1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,010 --> 00:00:01,580 Numara mı yapıyorsun? 2 00:00:01,590 --> 00:00:03,450 - Para nerede? - Cebim. 3 00:00:03,460 --> 00:00:05,029 Anne, biri mi öldü? 4 00:00:05,030 --> 00:00:07,949 Mo'ydu. Başlıyor kişisel hissetmek. 5 00:00:07,950 --> 00:00:10,500 Ne demiştin o hapishanede ona mı? 6 00:00:10,510 --> 00:00:12,139 Ona iş teklif ettim ama o reddetti. 7 00:00:12,140 --> 00:00:14,950 - Onun için iyi. - Sen güzel bir canavarsın Villanelle. 8 00:00:14,960 --> 00:00:16,458 Artık bunu yapmak istemiyorum. 9 00:00:16,460 --> 00:00:18,499 Bir fiyaskonun tanıtımını yapmışlardı. 10 00:00:18,500 --> 00:00:20,860 Herhangi birinin altında kaldın mı? son zamanlarda stres arttı mı? 11 00:00:25,920 --> 00:00:28,419 Koşmayı bırakmalıyız böyle birbirlerine. 12 00:00:28,420 --> 00:00:29,980 Bu ikimiz için de iyi değil. 13 00:00:34,780 --> 00:00:36,270 Ah... 14 00:00:43,530 --> 00:00:46,850 _ 15 00:00:48,210 --> 00:00:51,059 Sizce de biraz fazla dramatik değil mi? 16 00:00:51,060 --> 00:00:53,490 Biletleri çok önce aldım. 17 00:00:53,500 --> 00:00:54,940 Buluşmak istediğinde şöyle düşündüm: 18 00:00:54,950 --> 00:00:56,910 "Neden bir taşla iki kuş vurmuyorsunuz?" 19 00:00:59,310 --> 00:01:01,590 Ne istiyorsun Villanelle? 20 00:01:05,830 --> 00:01:08,699 Kantinin nasıl olduğunu bilmek istiyorum. 21 00:01:08,700 --> 00:01:09,899 Burada? 22 00:01:09,900 --> 00:01:11,739 MI6. 23 00:01:11,740 --> 00:01:15,657 Ağırlıklı olarak lazanya bazlıdır. 24 00:01:15,658 --> 00:01:17,940 Bazen dallanırlar Cannelloni'ye doğru. 25 00:01:20,150 --> 00:01:22,099 Ne istiyorsun? 26 00:01:22,100 --> 00:01:25,019 İş teklifini kabul etmek istiyorum. 27 00:01:25,020 --> 00:01:27,299 Helene'le işler yolunda gitmiyor mu? 28 00:01:27,300 --> 00:01:28,790 Helene mi? 29 00:01:30,190 --> 00:01:31,950 Ah! 30 00:01:33,190 --> 00:01:34,710 Helene beni seviyor. 31 00:01:35,990 --> 00:01:37,459 Evet. 32 00:01:37,460 --> 00:01:40,139 Aslında biraz fazla. Bilirsin? 33 00:01:40,140 --> 00:01:42,259 Terfi aldım. 34 00:01:42,260 --> 00:01:44,779 - Tanrım! - Biliyorum. 35 00:01:44,780 --> 00:01:47,379 Benimle çok mutlu. Hepsi öyle. 36 00:01:47,380 --> 00:01:49,100 Ancak? 37 00:01:51,990 --> 00:01:54,659 Yeni bir meydan okuma arıyorum. 38 00:01:54,660 --> 00:01:56,460 Şimdi bizim için öldürmek mi istiyorsun? 39 00:01:58,670 --> 00:01:59,699 HAYIR! 40 00:01:59,700 --> 00:02:01,699 Kafam karıştı. 41 00:02:01,700 --> 00:02:03,299 Bizim için ne yapardın? 42 00:02:05,990 --> 00:02:07,619 Her türlü şeyi yapabilirim. 43 00:02:07,620 --> 00:02:09,147 Casusluk işleri. 44 00:02:09,148 --> 00:02:11,547 Sahte bıyık. Kodlar. Bilgi. 45 00:02:11,548 --> 00:02:13,667 Mo Jafari'yi kim öldürdü? 46 00:02:16,470 --> 00:02:17,747 Bilmiyorum. 47 00:02:17,748 --> 00:02:20,397 Oğlumu kim öldürdü? 48 00:02:20,398 --> 00:02:21,779 Ne?! 49 00:02:21,780 --> 00:02:24,900 Bir işe oldukça kötü bir başlangıç röportaj değil mi? 50 00:02:27,288 --> 00:02:29,099 Beni geri mi çeviriyorsun? 51 00:02:29,100 --> 00:02:31,499 Ne teklif ettiğini bilmiyorum. 52 00:02:31,500 --> 00:02:33,927 Birini yapmak için eğitildin sadece ve sadece bir şey. 53 00:02:33,928 --> 00:02:36,957 Eğer bunu yapamıyorsan, senin bana ne yararın var? 54 00:02:36,958 --> 00:02:37,980 Kimseye mi? 55 00:02:39,570 --> 00:02:40,860 Değişebilirim. 56 00:02:42,190 --> 00:02:45,539 Villanelle emekli olursa geriye ne kalır? 57 00:02:45,540 --> 00:02:47,139 Oksana mı? 58 00:02:47,140 --> 00:02:50,587 Bunun çalıştığını göremiyorum MI6 için. Yapabilir misin? 59 00:02:52,980 --> 00:02:54,739 Mahler'in 10.'su. 60 00:02:54,740 --> 00:02:58,150 aşağı inmem lazım ilk hareketin sonu. 61 00:02:59,990 --> 00:03:01,677 İyi şanlar. 62 00:03:12,980 --> 00:03:18,979 - MementMori tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - -- www.MY-SUBS.com -- 63 00:03:23,350 --> 00:03:25,139 Bu gerçekten gerekli mi? 64 00:03:25,140 --> 00:03:27,539 - Ağır bir kalp krizi geçirdin. - Biliyorum. 65 00:03:27,540 --> 00:03:29,267 Bunun için oradaydım. 66 00:03:30,308 --> 00:03:31,737 Dinlemek. 67 00:03:31,738 --> 00:03:34,829 saklamayı sevdiğini biliyorum insanlar gözlem için buradalar, 68 00:03:34,830 --> 00:03:36,867 ama beni taburcu edebilirsiniz. 69 00:03:36,868 --> 00:03:39,620 Lütfen elini kolumdan çek. 70 00:04:09,110 --> 00:04:11,387 Haggis'in ne olduğunu biliyor musun? 71 00:04:11,388 --> 00:04:13,310 Bu İskoçlar barbar! 72 00:04:14,350 --> 00:04:17,227 Veda etmeye geldim. 73 00:04:17,228 --> 00:04:20,179 Boşaltmak tehlikelidir kendin, biliyor musun? 74 00:04:20,180 --> 00:04:22,597 Kalmak daha tehlikeli. 75 00:04:22,598 --> 00:04:26,257 Yaramaz bir çocuk muydun? 76 00:04:26,258 --> 00:04:27,579 Ne duydun? 77 00:04:27,580 --> 00:04:30,180 Hiç bir şey. 78 00:04:31,130 --> 00:04:32,737 İyi. 79 00:04:32,738 --> 00:04:34,487 Onu bulacak mısın? 80 00:04:34,488 --> 00:04:35,907 Biliyor musun, bunu bana o yaptı. 81 00:04:35,908 --> 00:04:37,499 O ve Polastri kadını. 82 00:04:37,500 --> 00:04:39,539 Şaşırdın mı? 83 00:04:39,540 --> 00:04:41,939 Villanelle'i öldürmeye çalıştın. 84 00:04:41,940 --> 00:04:44,687 Yıllar önceydi. onlara göstermeye çalışıyordum 85 00:04:44,688 --> 00:04:46,379 hazır olmadığını söyledi. 86 00:04:46,380 --> 00:04:48,687 - Hazırdı. - Hazır değildi. 87 00:04:48,688 --> 00:04:49,909 Hatanı biliyor musun? 88 00:04:49,910 --> 00:04:51,429 Onun oynamasını bekliyordun 89 00:04:51,430 --> 00:04:53,027 - senin kurallarına göre. - Yapmak zorundaydım. 90 00:04:53,028 --> 00:04:54,259 Ona hiçbir şey vermedin. 91 00:04:54,260 --> 00:04:57,907 - Ben eski kafalıydım. - Eski moda! Vahşi. 92 00:04:57,908 --> 00:04:59,877 Batı seni yumuşattı. 93 00:04:59,878 --> 00:05:02,579 - Ha! - O da senin gibi kaybeden oldu. 94 00:05:02,580 --> 00:05:04,659 Hiçbirinizin omurgası yok. 95 00:05:04,660 --> 00:05:09,099 Ona hastalığını bulaştırdın iğrenç bir hırs eksikliği. 96 00:05:10,180 --> 00:05:14,050 Hayır. Lütfen. Gitme. Lütfen. 97 00:05:19,550 --> 00:05:20,700 Lütfen. 98 00:05:40,950 --> 00:05:43,059 Keşke oğlum burada olsaydı. 99 00:05:43,060 --> 00:05:45,139 Onu unutman gerek. 100 00:05:45,140 --> 00:05:47,837 Rusya Ana'yı unutmalısın. 101 00:05:47,838 --> 00:05:50,610 Bu odada öleceksin. 102 00:05:53,710 --> 00:05:56,107 Eğer ona davranış şeklimden hoşlanmadıysan, 103 00:05:56,108 --> 00:05:58,487 neden bu konuda bir şey yapmadın? 104 00:05:58,488 --> 00:06:00,427 İkimiz de suçluyuz! 105 00:06:00,428 --> 00:06:02,527 Sen de bir o kadar res... 106 00:06:41,790 --> 00:06:42,980 Merhaba. 107 00:06:45,170 --> 00:06:46,470 MERHABA. 108 00:06:49,110 --> 00:06:50,550 Nasılsın? 109 00:06:55,190 --> 00:06:56,430 Nasılsın? 110 00:07:09,140 --> 00:07:11,827 Neden burada? 111 00:07:11,828 --> 00:07:14,630 Hayatımda ilk cinayetimi işledim bu ülkede burada. 112 00:07:17,190 --> 00:07:19,380 Üst düzey bir polis memurunu boğdu. 113 00:07:21,790 --> 00:07:23,260 O bir tango şampiyonuydu. 114 00:07:25,190 --> 00:07:27,899 Reddetmiş olduğumu düşünün. 115 00:07:27,900 --> 00:07:30,069 Sizce ne olurdum? 116 00:07:30,070 --> 00:07:33,307 İç mimar belki. 117 00:07:33,308 --> 00:07:36,430 Eğer olsaydı, olurdu beni bir sürü gönül yarasından kurtardı. 118 00:07:42,630 --> 00:07:44,539 Niko hastanede. 119 00:07:44,540 --> 00:07:46,790 Dasha onu bıçakladı boynunu büküp suçu sana yükledi. 120 00:07:49,140 --> 00:07:51,499 Beni dinliyor musun? 121 00:07:51,500 --> 00:07:53,740 Hiç geçmişi düşünüyor musun? 122 00:07:57,110 --> 00:07:59,567 Her zaman. 123 00:07:59,568 --> 00:08:01,459 Tek düşündüğüm bu. 124 00:08:01,460 --> 00:08:03,859 Onları izlemek güzel. 125 00:08:03,860 --> 00:08:05,990 Mutlu görünüyorlar. 126 00:08:07,230 --> 00:08:10,910 Sadece... kaygısız. 127 00:08:14,110 --> 00:08:15,910 Dans bunu yapacaktır. 128 00:08:18,110 --> 00:08:20,150 Ben de böyle hissetmek istiyorum. 129 00:08:24,470 --> 00:08:25,950 Ne oldu? 130 00:08:32,580 --> 00:08:35,627 Bir sonraki dansın vakti geldi hanımlar. 131 00:08:35,628 --> 00:08:38,187 Herkesi dans pistine davet ediyoruz. 132 00:08:38,188 --> 00:08:39,580 Ritim ya da ritim yok. 133 00:08:46,340 --> 00:08:48,670 Hadi o zaman. 134 00:08:51,790 --> 00:08:53,269 Dans etmek bana göre değil. 135 00:08:53,270 --> 00:08:55,990 Benim de ama bu yeni şeyler denemek güzel. 136 00:09:28,510 --> 00:09:30,257 Peki... 137 00:09:30,258 --> 00:09:33,030 - Sen mi liderlik ediyorsun yoksa ben mi? - Hiçbir fikrim yok. 138 00:10:01,110 --> 00:10:03,700 Böyle mi olmak istiyorsun? 139 00:10:05,230 --> 00:10:07,490 Artık değil. 140 00:10:08,910 --> 00:10:10,147 Neden? 141 00:10:10,148 --> 00:10:13,007 Asla bu kadar uzun sürmeyecektik. 142 00:10:13,008 --> 00:10:15,590 Birbirimizi tüketirdik biz yaşlanmadan önce. 143 00:10:17,130 --> 00:10:19,590 Kulağa hoş geliyor. 144 00:10:24,550 --> 00:10:26,819 O kadar çok insan öldürdüm ki Eve. 145 00:10:26,820 --> 00:10:28,430 Biliyorum. 146 00:10:36,990 --> 00:10:38,779 Gitmelisin. 147 00:10:38,780 --> 00:10:40,740 Neden? 148 00:10:42,060 --> 00:10:43,179 Bunu al. 149 00:10:43,180 --> 00:10:45,347 - Sonra görüşürüz. - Nedir? 150 00:10:45,348 --> 00:10:46,499 Özgürlük. 151 00:10:46,500 --> 00:10:47,779 Neler oluyor? 152 00:10:47,780 --> 00:10:50,390 Partimiz çöküyor. Git, Havva! 153 00:10:51,430 --> 00:10:53,310 Gitmek! 154 00:11:08,870 --> 00:11:11,290 Hey! Helene seni görmek istiyor. 155 00:11:13,270 --> 00:11:15,819 Dans etmek istersen sadece sorman yeterli. 156 00:11:15,820 --> 00:11:17,700 Ne? 157 00:11:23,710 --> 00:11:25,230 Tamam aşkım! 158 00:11:27,110 --> 00:11:28,699 Nerede buluşmak istiyor? 159 00:11:44,870 --> 00:11:47,070 Kıyafetin hakkında konuş benimle. 160 00:11:49,310 --> 00:11:50,789 Rahat olmayı seviyorum. 161 00:11:50,790 --> 00:11:52,820 Neden? 162 00:11:52,830 --> 00:11:54,420 Ne demek istiyorsun, neden? 163 00:11:54,430 --> 00:11:57,909 Çünkü rahatlık senin yaptığın şeydir ölümcül hastalığı olan insanlar. 164 00:11:57,910 --> 00:12:00,659 Öyle kıyafetler giymek üzere eğitildim ki tam bir hareket aralığına izin verir. 165 00:12:00,660 --> 00:12:02,670 Çok tuhaf. 166 00:12:04,870 --> 00:12:08,260 Yıkıcı görünmek için eğitildim. 167 00:12:09,350 --> 00:12:11,270 Açıkça. 168 00:12:12,750 --> 00:12:14,219 Komik değil mi? 169 00:12:14,220 --> 00:12:16,979 İki acımasız katil birisi "Atla" diyor 170 00:12:16,980 --> 00:12:20,070 biz sadece... sadece atlıyoruz. 171 00:12:24,070 --> 00:12:26,340 Atla, atla, atla, atla, atla, atla! 172 00:12:28,190 --> 00:12:32,870 Atla, atla, atla, atla, atla, atla, atla, atla, atla! 173 00:12:33,970 --> 00:12:35,840 Özerklik abartılıyor. 174 00:12:35,850 --> 00:12:37,300 Koyunlar kurtlardan daha mutludur. 175 00:12:39,780 --> 00:12:42,720 Ohh... Sen harcarsın Koyunları araştırmak için boş zamanınız var mı? 176 00:12:42,730 --> 00:12:43,979 Bu bir ifadeydi. 177 00:12:43,980 --> 00:12:47,059 Biliyor musun, neredeyse mizah anlayışın yok. 178 00:12:47,060 --> 00:12:49,600 - İşimi ciddiye alıyorum. - Mm. 179 00:12:49,610 --> 00:12:52,100 Ya seni gıdıklasaydım? O zaman güler misin? 180 00:12:52,110 --> 00:12:53,499 Beni gıdıklama. 181 00:12:53,500 --> 00:12:54,579 Aah! 182 00:12:54,580 --> 00:12:56,830 Bu bir evet. 183 00:13:01,590 --> 00:13:05,019 - Ba-bum! - Boşluğa dikkat edin. 184 00:13:05,020 --> 00:13:06,860 Ah! 185 00:13:08,060 --> 00:13:09,610 Çıkış yapmış olman umurumda değil. 186 00:13:09,620 --> 00:13:11,200 Aslında böylesi benim için daha iyi. 187 00:13:11,210 --> 00:13:12,309 Kriziniz ne kadar büyükse, 188 00:13:12,310 --> 00:13:14,180 senin yerini ne kadar çabuk alabilirsem. 189 00:13:14,190 --> 00:13:15,269 O yüzden yalpalamaya devam edin. 190 00:13:15,270 --> 00:13:16,549 Evrenin olmasını ummaya devam edin 191 00:13:16,550 --> 00:13:17,869 senin için başka bir şey ayarlamış. 192 00:13:17,870 --> 00:13:19,579 Ama bana bir şey yap, tamam mı? 193 00:13:19,580 --> 00:13:22,370 Sessizce gel küçük koyun. 194 00:13:22,380 --> 00:13:26,440 Söz veriyorum, böyle daha mutlu olacaksın. 195 00:13:28,310 --> 00:13:29,739 Üzgünüm. 196 00:13:29,740 --> 00:13:31,659 Ne? 197 00:13:38,420 --> 00:13:39,500 Ah! Ah! 198 00:13:44,620 --> 00:13:45,930 Ah! Ah! 199 00:13:47,710 --> 00:13:49,150 Ahhhh! Ah! 200 00:14:00,330 --> 00:14:01,590 Üzgünüm! 201 00:14:02,590 --> 00:14:06,170 Üzgünüm. Üzgünüm. Ben... Ben... öyle demek istemedim. 202 00:14:06,180 --> 00:14:09,460 Lütfen geri çekilin. bir sonraki tren durmuyor... 203 00:14:09,470 --> 00:14:11,260 - bu istasyonda. - Lütfen! 204 00:14:13,740 --> 00:14:15,379 Ah! 205 00:14:15,380 --> 00:14:17,280 - Ahhhh! - Lütfen geride durun. 206 00:14:17,290 --> 00:14:19,299 Bir sonraki tren çalışmıyor bu istasyonda dur. 207 00:14:19,300 --> 00:14:20,820 Yardım edin lütfen! 208 00:14:25,580 --> 00:14:27,179 Lütfen! 209 00:14:52,620 --> 00:14:56,060 "...sana güvenmediğim için, seni duymadığım için 210 00:14:56,070 --> 00:14:58,110 "Seni ayakta tuttuğum için annelik modeli 211 00:14:58,120 --> 00:15:00,270 "toplumun dikte ettiği, 212 00:15:00,280 --> 00:15:03,410 "samimi bir ilişki sürdürmek için eski sevgilinle 213 00:15:03,420 --> 00:15:05,989 "bilmesem bile Onun tarafından zorlanıyordum. 214 00:15:05,990 --> 00:15:08,150 "ve aktif hatalarım için, 215 00:15:08,160 --> 00:15:12,470 "seni yargılamak, sana yalan söylemek, senin hakkında en kötüsünü düşünüyorum" 216 00:15:12,480 --> 00:15:15,580 ki sanırım bu seni yargılamakla aynı şey, 217 00:15:15,590 --> 00:15:16,998 "Bu teşekkürü size getiriyorum 218 00:15:17,000 --> 00:15:19,130 "ve seninkini sor bağışlama ve kabul. 219 00:15:19,140 --> 00:15:22,020 "Sevgi dolu kızın Geraldine." 220 00:15:24,600 --> 00:15:27,630 Ne sanıyorum? yapmak mı, alkışlamak mı yoksa...? 221 00:15:27,640 --> 00:15:29,579 Sıra sende. 222 00:15:37,690 --> 00:15:40,669 "Sevgili Geraldine, I think it's time you left." 223 00:15:45,920 --> 00:15:47,110 Bu mu? 224 00:15:47,120 --> 00:15:50,830 İstediğin her şey buydu bana hiç söyledin mi? 225 00:15:50,840 --> 00:15:54,130 - Söylemek istediğim tek şey bu. - Yani beni... dışarı mı atıyorsun? 226 00:15:54,140 --> 00:15:57,579 Ben atmıyorum. Kesinlikle öneriyorum. 227 00:15:57,580 --> 00:16:00,219 Annenle yaşamak sana göre bir hayat değil. 228 00:16:00,220 --> 00:16:02,030 Biliyor musun, ben senin yaşındayken, 229 00:16:02,040 --> 00:16:04,050 Ben kibutzun ayrılmaz bir parçasıydım... 230 00:16:04,060 --> 00:16:05,558 - Tel Aviv'de. - Tel Aviv'de. Elbette öyleydin, 231 00:16:05,560 --> 00:16:07,059 bana her zaman söylediğin gibi 232 00:16:07,060 --> 00:16:08,858 kaçınmaya çalıştığında gerçek bir konuşma. 233 00:16:08,860 --> 00:16:10,290 O halde söyle bana anne, 234 00:16:10,300 --> 00:16:12,990 bu gerçekten neyle ilgili? 235 00:16:13,000 --> 00:16:15,710 Bu senin israf etmenle ilgili Dünyadaki zamanınız. 236 00:16:15,720 --> 00:16:17,180 Göbeğe bakan. 237 00:16:17,190 --> 00:16:18,869 Ve doğal deodorantları araştırıyorum. 238 00:16:18,870 --> 00:16:21,870 Bunun hakkında olduğunu söylediğin şey bu. Gerçekten neyle ilgili? 239 00:16:21,880 --> 00:16:23,820 ben çekilmeyeceğim bu konuda Geraldine. 240 00:16:23,830 --> 00:16:26,870 Yani bu senin kendini suçlu hissetmenle ilgili değil 241 00:16:26,880 --> 00:16:30,310 eski sevişmenin bizi rahatsız ettiğini ve sana ulaşmak için beni mi kullandın? 242 00:16:30,320 --> 00:16:31,619 - Değil, hayır. - Ya da bu... 243 00:16:31,620 --> 00:16:35,419 asistanının öldürüldüğünü emirlerini yerine getirmek 244 00:16:35,420 --> 00:16:39,430 ya da bulamadığınız Kenny'yi kimin 'öldürdüğü' henüz bilinmiyor 245 00:16:39,440 --> 00:16:41,829 çünkü olasılık şu az önce kendini öldürdü 246 00:16:41,830 --> 00:16:43,860 o kadar derinden mutsuz olduğu için mi? 247 00:16:46,080 --> 00:16:49,010 Hayır. Bunların hiçbiriyle ilgili değil. 248 00:16:49,020 --> 00:16:50,190 İşler çığırından çıkıyor. 249 00:16:50,200 --> 00:16:52,170 - Hepsi bu. - Neden? Neler oluyor? 250 00:16:55,500 --> 00:16:57,309 Günün sonuna kadar vaktin var. 251 00:16:57,310 --> 00:16:58,499 Anne! Lütfen. 252 00:16:58,500 --> 00:17:00,850 Beni 'memnun etme' Geraldine! 253 00:17:00,860 --> 00:17:02,200 Kalpsiz olduğumu düşündüğünü biliyorum. 254 00:17:02,210 --> 00:17:03,390 ama kendi açımdan umursuyorum 255 00:17:03,400 --> 00:17:05,699 ve sana söylüyorum, sen artık burada hoş karşılanmıyoruz. 256 00:17:08,400 --> 00:17:11,510 _ 257 00:17:16,010 --> 00:17:18,800 "Bruce 100. D38. 258 00:17:18,810 --> 00:17:20,700 "50 çarpı 2." 259 00:17:47,440 --> 00:17:48,740 Bruce'a 100. 260 00:17:50,920 --> 00:17:52,100 Ne? 261 00:17:55,240 --> 00:17:57,619 Bruce'ta 38'den 50'ye mi? 262 00:17:57,620 --> 00:17:58,859 Çişini mi yapıyorsun? 263 00:17:58,860 --> 00:18:01,980 Ah, ben... Bilmiyorum. Ah... öyle miyim? 264 00:18:03,750 --> 00:18:06,350 Komedyen misin? 265 00:18:07,980 --> 00:18:13,259 Şaron mu? Sharon, dinle. Ben... yanlış yola girdiğimizi düşünüyorum... 266 00:18:13,260 --> 00:18:18,270 Ah! Ben... bunu yerde buldum. Peki, istiyor musun? 267 00:18:21,190 --> 00:18:24,090 Rüşvet vermeye çalışmadın daha önce birisi var mıydı? 268 00:18:24,100 --> 00:18:26,350 Dave mi? 269 00:18:26,360 --> 00:18:30,340 Bunu gördün mü? Bayan az önce bana rüşvet vermeye çalıştı. 270 00:18:31,520 --> 00:18:33,300 Şunu alır mısın lütfen? 271 00:18:34,640 --> 00:18:36,419 Nedir bu Bruce? 272 00:18:36,420 --> 00:18:39,870 At mı? Köpek mi? Boksör mü? 273 00:18:39,880 --> 00:18:42,139 Bruce Fletcher kimdir? 274 00:18:42,140 --> 00:18:44,620 Sahibi. Üst katta yaşıyor. 275 00:18:48,070 --> 00:18:50,020 Onunla konuşabilir miyim lütfen? 276 00:18:54,010 --> 00:18:57,859 Fletch mi? Biri seni görmeye geldi. 277 00:18:57,860 --> 00:18:59,990 Bir kadın aradı...? 278 00:19:02,870 --> 00:19:04,070 Tallulah. 279 00:19:06,420 --> 00:19:07,720 Köpek balığı. 280 00:19:10,180 --> 00:19:13,070 Tallulah... Köpekbalığı. 281 00:19:14,070 --> 00:19:15,099 Ne istiyorsun? 282 00:19:15,100 --> 00:19:17,339 Koleksiyon yapmak için buradayım. 283 00:19:17,340 --> 00:19:19,220 Koleksiyon. 284 00:19:25,010 --> 00:19:27,539 bakmanı bekliyordum daha çok striptizciye benziyor. 285 00:19:27,540 --> 00:19:29,259 Ben kılık değiştiriyorum. 286 00:19:29,260 --> 00:19:31,900 Eğreltiotu var mı Tallulah? 287 00:19:31,910 --> 00:19:33,499 Kış için onları sarmalısın. 288 00:19:33,500 --> 00:19:35,419 aksi takdirde donarak ölürler. 289 00:19:35,420 --> 00:19:37,230 Hangi kutudan topluyorsunuz? 290 00:19:43,320 --> 00:19:45,250 - Burası Rusların kutusu. - Beni o gönderdi. 291 00:19:45,260 --> 00:19:47,110 - Hayır, yapmadı. - Evet yaptı. 292 00:19:47,120 --> 00:19:49,460 - Hayır, yapmadı! - Evet yaptı. 293 00:19:49,470 --> 00:19:51,739 Bana senin gibi bir kadının olduğunu söylüyorsun 294 00:19:51,740 --> 00:19:53,220 onun gibi bir adamla ilişkisi var mı? 295 00:19:54,980 --> 00:19:56,980 Ben pek hoş bir kadın değilim. 296 00:20:02,060 --> 00:20:03,419 Peki öyleyse. 297 00:20:03,420 --> 00:20:06,130 Kodu aldın. 298 00:20:06,140 --> 00:20:08,420 Seni durduramam. 299 00:20:22,870 --> 00:20:26,360 İstemediğim toplantıları sevmiyorum ne hakkında buluşacağımı biliyorum. 300 00:20:26,370 --> 00:20:29,110 Peki bekleyemeyecek kadar acil olan ne? 301 00:20:30,770 --> 00:20:33,739 Tanrım. Burası MI6'dan daha kötü. 302 00:20:33,740 --> 00:20:37,659 Carolyn, yapabilir miyim... yapabilir miyim? sana bir fincan çay yapayım mı? 303 00:20:37,660 --> 00:20:39,179 Neden böyle söylüyorsun? 304 00:20:39,180 --> 00:20:40,579 How did I say it? 305 00:20:40,580 --> 00:20:42,270 Sanki ihtiyacım olacakmış gibi. 306 00:20:43,460 --> 00:20:45,750 - Carolyn. - Hayır. Sen de değil. 307 00:20:46,780 --> 00:20:49,060 daha iyi olacağını düşündük bunu sana yüz yüze göstereceğim. 308 00:20:49,070 --> 00:20:50,509 Bana neyi göster? 309 00:20:50,510 --> 00:20:52,290 Ah... 310 00:20:52,300 --> 00:20:54,059 Neyse ki bir ilerleme kaydettik. 311 00:20:54,060 --> 00:20:55,460 Lütfen. 312 00:21:00,360 --> 00:21:01,420 Majesteleri. 313 00:21:04,430 --> 00:21:06,530 Allah aşkına birisi olur mu söyle bana neler oluyor? 314 00:21:06,540 --> 00:21:10,040 Tangfastics'e aşina mısınız? 315 00:21:10,050 --> 00:21:11,700 Aşırıcı örgüt mü? 316 00:21:11,710 --> 00:21:14,139 Hacktivist bir grup mu? Yalnız kurt mu? 317 00:21:14,140 --> 00:21:15,459 Çok tatlılar. 318 00:21:15,460 --> 00:21:18,019 Tatlı bir tatlı değil ama. 319 00:21:18,020 --> 00:21:20,600 Onlar daha çok ekşi şeker kaplı sakızlı 320 00:21:20,610 --> 00:21:21,779 çeşitli farklı şekillerde. 321 00:21:23,220 --> 00:21:25,919 Neyse, günde bir paket bitiriyorum. 322 00:21:25,920 --> 00:21:27,300 Eğer stresliysem iki. 323 00:21:27,310 --> 00:21:28,540 Ve birkaç ay önce, 324 00:21:28,550 --> 00:21:30,280 birinin olduğunu fark ettim parmaklarını batırmak 325 00:21:30,290 --> 00:21:32,619 Tangfastic bal kabıma. 326 00:21:32,620 --> 00:21:35,860 Ben de gizli bir kamera kurdum. 327 00:21:40,270 --> 00:21:42,460 Bir süredir görüntüleri kontrol etmedim 328 00:21:42,470 --> 00:21:44,330 çünkü hırsız pes etmiş gibi görünüyordu, 329 00:21:44,340 --> 00:21:47,140 ama bugün bunu buldum. 330 00:21:50,180 --> 00:21:51,660 Kenny. 331 00:21:52,490 --> 00:21:54,050 Hırsızlık yapan piç. 332 00:21:55,270 --> 00:21:56,750 Üzgünüm. 333 00:21:59,500 --> 00:22:02,470 Daha fazlası var. 334 00:22:05,330 --> 00:22:07,610 Bu Kenny'nin öldüğü günden kalma. 335 00:22:22,430 --> 00:22:23,870 Anlıyorum. 336 00:22:31,500 --> 00:22:32,619 Sen! 337 00:22:32,620 --> 00:22:34,320 Seni görmek güzel diyebilirim 338 00:22:34,330 --> 00:22:36,659 ama geçen sefer sen öyleydin beni ölüme terk etmek. 339 00:22:36,660 --> 00:22:37,899 Neden hastanede değilsin? 340 00:22:37,900 --> 00:22:40,880 Bir paket toplamam gerekiyordu. 341 00:22:40,890 --> 00:22:41,979 O paket. 342 00:22:41,980 --> 00:22:43,940 - Onu bana ver. - HAYIR! 343 00:22:44,690 --> 00:22:45,709 Benim. 344 00:22:45,710 --> 00:22:48,349 Hayır. Hayır, hayır, hayır! 345 00:22:48,350 --> 00:22:50,189 Villanelle benden onu almamı istedi. 346 00:22:50,190 --> 00:22:52,930 Evet! Çünkü öyle olması gerekiyordu onu benim için alıyor olmak. 347 00:22:52,940 --> 00:22:55,140 Hayır. Mm-mm. Ah. 348 00:22:55,150 --> 00:22:57,240 Hasta bir adamı koşturmayın. 349 00:22:57,250 --> 00:22:59,539 öylece yapacağımı sanıyorsun sana mı teslim edeceğim? 350 00:22:59,540 --> 00:23:01,430 Kızım için bir hediye. 351 00:23:01,440 --> 00:23:03,219 Kelimenin tam anlamıyla bundan hiçbir faydanız yok. 352 00:23:03,220 --> 00:23:06,060 - Kendin ara. - Yapacağım. 353 00:23:07,180 --> 00:23:08,460 Orada kal. 354 00:23:14,030 --> 00:23:15,379 Görmek? 355 00:23:15,380 --> 00:23:17,610 Her Rus lider bir başkasını doğurur. 356 00:23:20,970 --> 00:23:22,939 Yeltsin kötü bir performans sergiledi, öyle mi? 357 00:23:22,940 --> 00:23:24,460 Kızınız bunu neden istesin ki? 358 00:23:24,470 --> 00:23:27,220 Kafası yerinde değil. 359 00:23:27,230 --> 00:23:31,000 Sana söz veriyorum, bu sadece bir ucuz turist tat parçası. 360 00:23:31,010 --> 00:23:33,148 Oh, yani eğer bunu yaparsam aldırış etmezsin öylece sokağa mı atacaksın? 361 00:23:33,150 --> 00:23:34,939 Hayır. Hayır. Hayır! 362 00:23:38,430 --> 00:23:40,259 Nedir? 363 00:23:40,260 --> 00:23:43,260 Üzerinde barkod bulunmaktadır. 364 00:23:43,270 --> 00:23:47,179 Başka bir kasayı açar parayla, pasaportlarla, 365 00:23:47,180 --> 00:23:49,430 acil tuvalet malzemeleri... 366 00:23:52,060 --> 00:23:54,139 - İyi misin? - Hayır. 367 00:23:54,140 --> 00:23:55,980 Tamam. Tamam aşkım. Yavaş, yavaş. 368 00:23:55,990 --> 00:23:58,250 Yavaş. Yavaş. Yavaş. 369 00:24:25,500 --> 00:24:27,720 Eve Polastri ile görüşmem var. 370 00:24:27,730 --> 00:24:30,690 O burada değil. Mesaj alabilir miyim? 371 00:24:30,700 --> 00:24:32,250 Bekleyeceğim. 372 00:24:45,190 --> 00:24:48,750 - Bir içki ister misin? - Çok fazla ölüm var. 373 00:24:51,500 --> 00:24:53,060 Şu... 374 00:24:54,950 --> 00:24:57,140 O ben değildim. 375 00:24:58,260 --> 00:24:59,740 Yemin ederim. 376 00:25:08,870 --> 00:25:10,100 Bu o. 377 00:25:10,110 --> 00:25:11,410 DSÖ? 378 00:25:11,420 --> 00:25:12,860 O! 379 00:25:17,280 --> 00:25:19,910 Aman Tanrım, bu o. 380 00:25:19,920 --> 00:25:21,850 Tam karşımızda. 381 00:25:22,760 --> 00:25:26,120 Ve Tangfastics'i seviyor. 382 00:25:27,860 --> 00:25:30,020 O muhteşem. 383 00:25:31,180 --> 00:25:32,779 Sizce ne yapıyor? sonra tüm penislerle...? 384 00:25:32,780 --> 00:25:35,660 Şşşt! 385 00:25:47,060 --> 00:25:48,220 Evet? 386 00:25:50,350 --> 00:25:51,670 Ah. 387 00:25:53,070 --> 00:25:54,290 Affedersin. 388 00:25:58,170 --> 00:26:00,499 Bu sen aramasan iyi olur Bana öldüğünü söylemek için. 389 00:26:00,500 --> 00:26:03,819 Lütfen arkadaşınıza söyler misiniz? benim olanı bana verecek misin? 390 00:26:03,820 --> 00:26:05,659 Eve'le mi birliktesin? 391 00:26:05,660 --> 00:26:08,419 Eve, senin işindeyim! 392 00:26:08,420 --> 00:26:10,780 Buradaki herkes gerçekten tuhaf! 393 00:26:10,790 --> 00:26:13,118 Ne yapıyorsun sen? onu dahil etmek mi? 394 00:26:13,120 --> 00:26:16,090 Başka seçeneğim yoktu. sen kalp krizi geçirmekle meşgul. 395 00:26:17,540 --> 00:26:21,080 - Bırak onunla konuşayım. - Ona hemen teslim etmesini söyle. 396 00:26:21,090 --> 00:26:23,300 Ve bensiz ayrılmanı mı izleyeceğim? Mümkün değil. 397 00:26:23,310 --> 00:26:27,260 Çok hastayım. yapamam bu işi hemen halledin. 398 00:26:27,270 --> 00:26:29,149 O zaman bunu ona bıraksan iyi olur. 399 00:26:29,150 --> 00:26:31,770 Şimdi tanışın bizimle. 400 00:26:33,030 --> 00:26:35,700 Asılmamı söyledi bunun üzerine, değil mi? 401 00:26:35,720 --> 00:26:37,660 Hmm. 402 00:26:54,460 --> 00:26:57,460 İyi olanlar... 403 00:26:57,470 --> 00:26:58,820 Ben turşu yapıyorum. 404 00:27:00,660 --> 00:27:02,340 Kötü olanlar... 405 00:27:07,750 --> 00:27:10,110 bilmek istemezsin. 406 00:27:12,510 --> 00:27:14,060 Bu harikaydı arkadaşlar! 407 00:27:16,210 --> 00:27:18,780 Gerçekten mi. İyi vakit geçirdiğiniz için teşekkürler. 408 00:27:30,290 --> 00:27:31,930 Bu şeylere nasıl pin atabilirim? 409 00:27:31,940 --> 00:27:33,270 Burada. Bana izin ver. 410 00:27:43,000 --> 00:27:46,120 - Evet? - Biliyorum. 411 00:27:46,130 --> 00:27:47,309 Ne? 412 00:27:47,310 --> 00:27:50,030 Biliyorum olan sensin hesaptan para çalmak. 413 00:27:52,270 --> 00:27:53,440 Ne istiyorsun? 414 00:27:53,450 --> 00:27:56,230 Yarım saat içinde evimde olmanı istiyorum. 415 00:28:02,120 --> 00:28:03,619 Plan değişikliği. 416 00:28:03,620 --> 00:28:05,220 Gitmek zorundayım. 417 00:28:06,780 --> 00:28:08,499 - Benim olanı bana ver. - HAYIR! 418 00:28:08,500 --> 00:28:09,619 Seninle geliyorum. 419 00:28:09,620 --> 00:28:12,700 - Bu çok kötü bir fikir. - Zorlu. 420 00:28:12,710 --> 00:28:14,230 Sorununu biliyor musun? 421 00:28:14,240 --> 00:28:16,390 Senin için neyin iyi olduğunu bilmiyorsun. 422 00:28:16,400 --> 00:28:19,620 Bunu az önce söyleyen adam söylüyor had a heart attack. 423 00:28:21,540 --> 00:28:23,370 Bana dokunma! 424 00:28:26,250 --> 00:28:28,140 - O kimdi? - Beni sorgulama! 425 00:28:30,810 --> 00:28:32,920 Hiçbir şey söyleme. Konuşmayı ben yapıyorum. 426 00:28:36,530 --> 00:28:40,120 Ah. O şimdi burada. düzgün başlayabiliriz. 427 00:28:40,130 --> 00:28:42,390 Carolyn mi? 428 00:28:42,400 --> 00:28:43,917 Eve, burada ne yapıyorsun? 429 00:28:43,918 --> 00:28:45,827 Ben yardım ediyorum. 430 00:28:45,828 --> 00:28:47,627 -Villanelle. - Elbette. 431 00:28:47,628 --> 00:28:49,259 Onun olmamasına şaşırdım... 432 00:28:52,940 --> 00:28:53,980 Yapacak mıyım? 433 00:28:56,860 --> 00:28:58,287 Ona ne söyledin? 434 00:28:58,288 --> 00:29:00,219 Sana açıkladığım gibi Carolyn, 435 00:29:00,220 --> 00:29:03,017 o beni sadece tanıyor çünkü Gizli görevde çalışıyordum. 436 00:29:03,018 --> 00:29:05,180 - Ve sen buna inanıyor musun? - Oturmak. 437 00:29:07,630 --> 00:29:10,010 Hayır, onun yanında. 438 00:29:17,870 --> 00:29:21,379 Kuyu! Bu yeni bir şey. 439 00:29:21,380 --> 00:29:23,227 - Kim o? - Cevap verecek biri 440 00:29:23,228 --> 00:29:24,307 birkaç soru. 441 00:29:24,308 --> 00:29:26,287 Carolyn, işler düzelecek senin için çok daha kolay 442 00:29:26,288 --> 00:29:29,739 eğer bunu şimdi bitirirsek. 443 00:29:29,740 --> 00:29:30,900 Otur Paul! 444 00:29:33,610 --> 00:29:35,699 O olan kişi bana emirler veriyordu. 445 00:29:35,700 --> 00:29:38,059 - Kim o? - Bu her ne ise, 446 00:29:38,060 --> 00:29:40,299 bunun hakkında konuşabiliriz. 447 00:29:40,300 --> 00:29:41,979 Bunu nasıl kullanacağını biliyor musun? 448 00:29:41,980 --> 00:29:44,899 Lütfen. Silahı bana ver. 449 00:29:48,830 --> 00:29:50,339 Ah. 450 00:29:50,340 --> 00:29:51,819 Çalışıyor gibi görünüyor. 451 00:29:51,820 --> 00:29:54,739 Yanacaksın bunun için. İkiniz de. 452 00:29:54,740 --> 00:29:57,019 - Kapa çeneni, Paul! - Neler oluyor? 453 00:29:57,020 --> 00:29:59,147 Hiçbir fikrim yok. 454 00:29:59,148 --> 00:30:00,707 - Ne oldu? - Sorun değil. 455 00:30:00,708 --> 00:30:02,387 Eğer ikiniz burada olacaksanız, en azından yapabileceğin 456 00:30:02,388 --> 00:30:04,100 sadece otur ve sessiz ol. 457 00:30:10,580 --> 00:30:14,739 Carolyn, biliyorsun ki öyleydim The Twelve'de çalışıyor 458 00:30:14,740 --> 00:30:16,259 FSB, 459 00:30:16,260 --> 00:30:18,219 İngiliz Güvenlik Servisi. 460 00:30:18,220 --> 00:30:19,867 Bu senin için sürpriz olamaz. 461 00:30:19,868 --> 00:30:22,217 İşte bu yüzden buradaydık onu araştırıyorum. 462 00:30:22,218 --> 00:30:23,379 Herkese ihanet etti. 463 00:30:23,380 --> 00:30:26,059 Hırsızlık bile yapıyor The Twelve'den milyonlar. 464 00:30:26,060 --> 00:30:28,700 Onu dinleme. O Oniki'dir. 465 00:30:29,970 --> 00:30:31,139 O On İki mi? 466 00:30:31,140 --> 00:30:33,779 - Evet. - Do you know Helene? 467 00:30:33,780 --> 00:30:35,019 Hazine masasını kim yönetiyor Helen? 468 00:30:35,020 --> 00:30:36,379 Hayır, Helene. 469 00:30:36,380 --> 00:30:38,699 O benim patronum. Eski patron. 470 00:30:38,700 --> 00:30:40,780 Çok zehirli bir iş yeriydi. 471 00:30:42,030 --> 00:30:45,527 Dasha Duzran'ı sipariş ettin mi? kocamı öldürmek için mi? 472 00:30:45,528 --> 00:30:46,547 Yaptın mı? 473 00:30:46,548 --> 00:30:49,677 hiçbirini bilmiyorum bahsettiğin insanlar. 474 00:30:49,678 --> 00:30:51,900 Dasha... öldü. 475 00:30:53,420 --> 00:30:56,140 - Ölü? - Hepiniz sessiz olur musunuz? 476 00:30:57,710 --> 00:30:59,979 Carolyn, bu neyle ilgili? 477 00:30:59,980 --> 00:31:01,820 Adalet. 478 00:31:03,190 --> 00:31:04,939 Oğlumu neden öldürdün? 479 00:31:04,940 --> 00:31:08,259 - Ne?! - Ha! Bu çok saçma. 480 00:31:08,260 --> 00:31:09,579 Görüntüleri gördüm. 481 00:31:09,580 --> 00:31:11,107 Hangi görüntü? 482 00:31:11,108 --> 00:31:13,179 Kenny'nin öldüğü gün, 483 00:31:13,180 --> 00:31:14,380 sen oradaydın. 484 00:31:15,190 --> 00:31:16,500 Orada mıydın? 485 00:31:18,900 --> 00:31:21,059 Açıklayabilirim. 486 00:31:21,060 --> 00:31:23,307 Lütfen yap. 487 00:31:23,308 --> 00:31:25,420 Çünkü çok yakınım bu tetiği çekmek için. 488 00:31:29,940 --> 00:31:31,910 Bekliyorum. 489 00:31:37,220 --> 00:31:39,100 Ona söyle. 490 00:31:41,480 --> 00:31:43,179 Çatı katındaydık. 491 00:31:43,180 --> 00:31:45,899 - Kenny'yi öldürdün. - İnsanları öldürmez. 492 00:31:45,900 --> 00:31:49,300 Başkalarının kendisi için bunu yapmasını sağlar. 493 00:31:52,630 --> 00:31:53,939 Neden oradaydın? 494 00:31:53,940 --> 00:31:56,259 Paul yüzünden. 495 00:31:56,260 --> 00:31:57,269 Ne?! 496 00:31:57,270 --> 00:32:00,299 Kenny de alıyordu The Twelve'a yakın. 497 00:32:00,300 --> 00:32:04,059 Ona eğer yaşamak istiyorsa dedim. 498 00:32:04,060 --> 00:32:06,619 gelmesi gerekiyordu The Twelve'de çalışıyor 499 00:32:06,620 --> 00:32:08,659 Onu kurtarmaya çalışıyordum. 500 00:32:08,660 --> 00:32:11,139 - Söz veriyorum. - Yalan söylüyor. 501 00:32:11,140 --> 00:32:14,579 Onu kurtarmaya çalışıyordum. Yemin ederim! 502 00:32:14,580 --> 00:32:16,539 Yine de öldü. 503 00:32:16,540 --> 00:32:18,779 Korktu. 504 00:32:18,780 --> 00:32:21,157 Geri adım atmaya devam etti. 505 00:32:21,158 --> 00:32:22,779 Onu durdurmaya çalıştım. 506 00:32:22,780 --> 00:32:25,450 Ama ben bir şey yapamadan düştü. 507 00:32:28,330 --> 00:32:30,220 Keşke sana inanabilseydim. 508 00:32:31,440 --> 00:32:33,459 Bana inanmalısın. 509 00:32:33,460 --> 00:32:35,139 Sorun şu ki Konstantin, bilmiyorum. 510 00:32:35,140 --> 00:32:39,219 - Yapmazdım. - Olmaz mıydı? Neden olmasın? 511 00:32:39,220 --> 00:32:41,007 Bir zamanlar tanıdığım birine bunu yapmam... 512 00:32:41,008 --> 00:32:43,460 'Sevdim' demeyin. 513 00:32:46,020 --> 00:32:47,179 Bu doğru. 514 00:32:47,180 --> 00:32:49,860 Dizlerinin üstüne çök. 515 00:33:04,230 --> 00:33:05,579 Seni sevdim. 516 00:33:05,580 --> 00:33:07,859 Beni hiç sevmedin. Yakın bile değil. Dizlerinin üstüne çök! 517 00:33:07,860 --> 00:33:09,580 Carolyn. Ne olduğunu düşün... 518 00:33:10,720 --> 00:33:12,887 Neden sadece... 519 00:33:12,888 --> 00:33:14,927 neden sadece ben? 520 00:33:14,928 --> 00:33:16,207 Neden o da olmasın? 521 00:33:16,208 --> 00:33:17,227 Çünkü onu umursamıyorum. 522 00:33:17,228 --> 00:33:18,579 Benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 523 00:33:18,580 --> 00:33:21,020 Ama seni önemsiyordum. 524 00:33:28,740 --> 00:33:31,419 Bu kaçınılmazdı. 525 00:33:42,410 --> 00:33:45,140 Villanelle, bir şeyler yap! 526 00:33:46,390 --> 00:33:47,887 Villanelle! 527 00:34:01,048 --> 00:34:03,710 Aman Tanrım! 528 00:34:07,260 --> 00:34:08,860 Aman Tanrım! 529 00:34:11,060 --> 00:34:13,380 O sen olmalıydın. Fikrimi değiştirmeden git. 530 00:34:16,110 --> 00:34:17,380 Gitmek! 531 00:34:38,570 --> 00:34:39,899 Geliyor musun? 532 00:34:39,900 --> 00:34:41,939 Hayır. 533 00:34:41,940 --> 00:34:44,180 Neden olmasın? 534 00:34:45,870 --> 00:34:47,460 Siz aile değilsiniz. 535 00:34:55,740 --> 00:34:57,527 Onu neden öldürdün? 536 00:34:57,528 --> 00:34:59,179 Bilmek istediğimiz her şeye sahipti 537 00:34:59,180 --> 00:35:00,407 - Onikiler hakkında. - O bir haindi. 538 00:35:00,408 --> 00:35:03,059 Mo kanıtı buldu. Ve Paul onu bunun için öldürttü. 539 00:35:03,060 --> 00:35:04,779 O bir kaynaktı! 540 00:35:04,780 --> 00:35:06,619 Oğlunuzu öldüren Konstantin'di! 541 00:35:06,620 --> 00:35:08,867 Hayır Eve. 542 00:35:08,868 --> 00:35:11,379 Kenny'nin ölümünden ben sorumluyum. 543 00:35:11,380 --> 00:35:13,619 Bak, bu senin hatan değil! 544 00:35:13,620 --> 00:35:15,739 Kenny bunu yapmaya çalışırken öldürüldü On İki'yi açığa çıkarmak için. 545 00:35:15,740 --> 00:35:18,687 Hepimizin yapmaya çalıştığı şey bu değil mi? 546 00:35:18,688 --> 00:35:20,099 Neyin farkına vardım 547 00:35:20,100 --> 00:35:21,907 On İki'yi yok etmek mümkün değil. 548 00:35:21,908 --> 00:35:24,707 Onu dinlemelisin Eve. 549 00:35:24,708 --> 00:35:27,259 Bunu biliyorum. O bunu biliyor. 550 00:35:27,260 --> 00:35:30,620 Belki de artık soğuk hindiye gitmenin zamanı gelmiştir? 551 00:35:32,990 --> 00:35:34,820 Ne demek istiyorsun? 552 00:35:38,140 --> 00:35:40,980 Ne demek istediğimi tam olarak biliyorsun. 553 00:35:57,380 --> 00:35:58,907 Türkiye'yi seviyorum. 554 00:35:58,908 --> 00:36:01,700 Sadece istemiyor musun? onun peşinden koşmak mı? 555 00:36:10,968 --> 00:36:12,659 -Hugh. - Temizlik mi bu? 556 00:36:12,660 --> 00:36:15,037 - Evet. Bir intihar. - Bana ne zaman ihtiyacın var? 557 00:36:15,038 --> 00:36:16,377 Artık başlayabiliriz. 558 00:36:16,378 --> 00:36:17,790 Beş dakika. 559 00:36:30,520 --> 00:36:32,790 Havva! 560 00:36:42,760 --> 00:36:43,940 Hey! 561 00:36:45,380 --> 00:36:47,900 Oldukça atletik olabilirsin seçtiğinizde. 562 00:36:50,190 --> 00:36:51,909 Dasha'yı öldürdüm. 563 00:36:51,910 --> 00:36:54,599 Hayır. Dasha'yı ben öldürdüm. 564 00:36:54,600 --> 00:36:56,739 ona vurdum golf sopasıyla kafa. 565 00:36:56,740 --> 00:37:00,019 Onu ayağımla ezdim. 566 00:37:00,020 --> 00:37:01,880 - Yaptın mı? - Hı-hı. 567 00:37:06,440 --> 00:37:08,400 O zaman sanırım ikimiz de öyle yaptık. 568 00:37:10,030 --> 00:37:12,750 Çok romantik değil mi? 569 00:37:14,020 --> 00:37:16,270 Tek insanları biliyorsun bunların kim olduğunu düşünebilir? 570 00:37:18,770 --> 00:37:19,869 DSÖ? 571 00:37:19,870 --> 00:37:21,380 Biz. 572 00:37:27,200 --> 00:37:29,820 Artık bunu yapmak istemiyorum. 573 00:37:31,220 --> 00:37:33,080 Herhangi biri. 574 00:37:41,220 --> 00:37:43,540 Bize ne oldu? 575 00:37:48,690 --> 00:37:50,590 Ben de onlar gibiydim. 576 00:37:51,910 --> 00:37:53,579 Ne? 577 00:37:53,580 --> 00:37:55,070 Kötü giyinmiş mi? 578 00:38:00,080 --> 00:38:02,229 Sen hiçbir zaman onlar gibi olmadın. 579 00:38:02,230 --> 00:38:05,009 - Sadece öyle olduğunu düşündün. - Hayır. 580 00:38:05,010 --> 00:38:06,569 Bir hayatım vardı. 581 00:38:06,570 --> 00:38:09,339 Bir kocam ve bir evim vardı. 582 00:38:09,340 --> 00:38:11,820 - Ve bir tavuk. - Hala o şeyi istiyor musun? 583 00:38:15,880 --> 00:38:19,269 Denediğimde ve düşündüğümde geleceğim hakkında, ben sadece... 584 00:38:19,270 --> 00:38:21,779 yüzünü tekrar tekrar görmek. 585 00:38:21,780 --> 00:38:24,500 Çok güzel bir yüz. 586 00:38:33,220 --> 00:38:35,150 Hayatını mı mahvettim? 587 00:38:38,640 --> 00:38:41,700 Benim bir canavar olduğumu mu düşünüyorsun? 588 00:38:45,460 --> 00:38:47,029 Sen pek çok şeysin. 589 00:38:47,030 --> 00:38:49,340 Soruma cevap vermiyor. 590 00:38:52,400 --> 00:38:55,019 Sanırım hepimiz varız içimizdeki canavarlar. 591 00:38:55,020 --> 00:38:58,140 Bu sadece çoğu insanın onlarınkini gizli tutmayı başarırlar. 592 00:38:59,680 --> 00:39:01,139 Ben yapmadım. 593 00:39:01,140 --> 00:39:02,640 Hayır. 594 00:39:04,960 --> 00:39:06,939 Ben de öyle. 595 00:39:06,940 --> 00:39:09,779 Sanırım benim canavarım canavarınızı teşvik eder. 596 00:39:09,780 --> 00:39:10,939 Sağ? 597 00:39:10,940 --> 00:39:13,269 Sanırım bunu istiyordum. 598 00:39:19,680 --> 00:39:21,380 Bana yardım et. 599 00:39:22,640 --> 00:39:25,340 Bunu durdurmama yardım et. 600 00:39:27,100 --> 00:39:28,869 Yani artık çay dansı yok mu? 601 00:39:34,480 --> 00:39:37,020 Eğer gerçekten istediğin buysa istiyorum, zor değil. 602 00:39:39,760 --> 00:39:42,939 - Bana atlamamı mı söyleyeceksin? - HAYIR! Tabii ki değil. 603 00:39:42,940 --> 00:39:44,689 Eğer atlarsan ölürsün. 604 00:39:44,690 --> 00:39:46,790 - Evet. - Bundan daha kolay. 605 00:39:47,760 --> 00:39:49,699 Keşke bu doğru olsaydı. 606 00:39:49,700 --> 00:39:51,980 Dik durun. 607 00:39:54,840 --> 00:39:57,130 Dik dur ve bana bak. 608 00:40:05,340 --> 00:40:07,499 Şimdi arkanızı dönün ve diğer tarafa dönün. 609 00:40:07,500 --> 00:40:09,800 - Ne? - Bu tarafa döneceğim. 610 00:40:11,220 --> 00:40:13,299 Döndün mü? 611 00:40:13,300 --> 00:40:14,980 Seni göremiyorum. 612 00:40:32,140 --> 00:40:33,790 Şimdi ne olacak? 613 00:40:37,560 --> 00:40:39,099 Şimdi yürüyoruz. 614 00:40:39,100 --> 00:40:40,729 Ve asla geriye bakmayız. 615 00:40:40,730 --> 00:40:42,829 - Ama ben... ben... - Dönme. 616 00:40:42,830 --> 00:40:44,460 Sadece yürü. 617 00:41:57,210 --> 00:42:02,020 - MementMori tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - -- www.MY-SUBS.com --