1
00:00:02,116 --> 00:00:04,300
كيف كان أدائك في مركز العلاج؟
2
00:00:04,330 --> 00:00:06,400
لأن هذا هو المكان الذي سينتهي بك الأمر فيه،
إذا لم تعترف.
3
00:00:06,430 --> 00:00:08,150
لم يكن أنا!
4
00:00:11,442 --> 00:00:14,520
أسمع ذلك مرة أخرى! أنا لست كذلك
تحولت إلى مسعورة.
5
00:00:16,394 --> 00:00:19,083
- هل أنت خائف مني؟
- أنا لا أعرف حتى من أنت بعد الآن.
6
00:00:19,113 --> 00:00:21,461
هذا هو أنا.
7
00:00:23,610 --> 00:00:25,540
لا أستطيع النظر إليه،
عندما يرتدي مثل هذا.
8
00:00:25,570 --> 00:00:27,460
يسوع المسيح.
9
00:00:28,609 --> 00:00:29,809
ماذا تفعل؟
10
00:00:29,839 --> 00:00:32,683
كنت أبحث عن سيمون.
هل رأيت ذلك؟
11
00:00:32,898 --> 00:00:35,459
هذا هو أول شخص رأيته
هل يقوم من تلك القبور؟
12
00:00:35,757 --> 00:00:39,752
أنا سيمون.
أنا مستعد لمتابعته.
13
00:00:40,752 --> 00:00:42,989
يجب أن يتم ذلك، سيمون.
14
00:00:42,990 --> 00:00:48,600
يجب التضحية بالمقام الأول
في الساعة الثانية عشرة من اليوم الثاني عشر من الشهر الثاني عشر.
15
00:00:48,630 --> 00:00:50,744
يجب تدمير القائم من بين الأموات.
16
00:00:50,774 --> 00:00:53,910
بهذه الطريقة فقط القيامة الثانية
يمكن أن يحدث.
17
00:00:55,292 --> 00:01:06,946
ملائكة وشياطين - italiansubs
[www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles]
18
00:01:06,976 --> 00:01:14,144
<ط>ترجمة
ولفسباني وموريجان
19
00:01:15,090 --> 00:01:19,341
مرحبا. اليوم سأكون نادلة الخاص بك.
أنا مريض PDS، مطيع تماما.
20
00:01:19,371 --> 00:01:22,099
أخذت نيوتريبتيلين
في الـ 24 ساعة الماضية
21
00:01:22,100 --> 00:01:24,079
ولذلك لن أدخل
في حالة غاضبة.
22
00:01:24,109 --> 00:01:27,015
أوه! من الجيد أن نعرف.
23
00:01:27,232 --> 00:01:28,459
الشاي أو القهوة؟
24
00:01:28,460 --> 00:01:30,686
آه... القهوة، شكرا.
25
00:01:37,194 --> 00:01:38,873
لا تحب أي شيء؟
26
00:01:39,822 --> 00:01:42,660
لا يزال الأمر يستغرق 3 ساعات،
قبل الوصول إلى رورتون.
27
00:01:42,690 --> 00:01:44,636
أنا لست رجل الإفطار.
28
00:01:44,666 --> 00:01:46,919
أوه، لكنها أهم وجبة
من اليوم!
29
00:01:48,240 --> 00:01:50,261
سوف تحتاج إليها.
30
00:01:51,430 --> 00:01:53,753
الاجتماعات ليست سهلة أبدا.
31
00:01:57,233 --> 00:01:59,490
إنهم يتحولون دائمًا إلى قتال.
32
00:02:00,666 --> 00:02:02,920
لا مانع لدي من القيادة،
لبقية الرحلة.
33
00:02:03,791 --> 00:02:06,076
حسناً، إنها جنازتك.
34
00:02:08,863 --> 00:02:20,381
ترجمات ل
WWW.ITALIA-FILM.ORG
35
00:02:21,449 --> 00:02:32,703
في الجسد
الموسم 02 - الحلقة 06
[ ملائكة وشياطين - italiansubs ]
36
00:02:33,290 --> 00:02:36,089
... إلى 12 ديسمبر،
وكلكم تعرفون ماذا يعني ذلك.
37
00:02:36,090 --> 00:02:40,557
حفلة القرية الشتوية
وصلت مدينة رورتون.
38
00:02:53,130 --> 00:02:55,652
- أبي ماذا يحدث؟
- أمي وأنا اتخذنا قرارا.
39
00:02:55,682 --> 00:02:57,346
قرار؟
40
00:02:57,507 --> 00:02:59,403
نعم نعتقد أنه أفضل
الكل في الكل،
41
00:02:59,433 --> 00:03:02,372
السماح لأولئك من المجلس
افعلوا ما يجب عليهم فعله، كما تعلمون.
42
00:03:02,402 --> 00:03:05,607
أنت...سوف تغادر
أنهم أعادوني إلى نورفولك؟
43
00:03:06,060 --> 00:03:08,772
العودة إلى مركز العلاج، يمكن أن يكون
ما أوصى به الطبيب.
44
00:03:08,802 --> 00:03:12,034
يتم تدريبهم على الإدارة
حالات مثل هذه.
45
00:03:12,035 --> 00:03:15,129
سوف يساعدونك على العودة إلى طبيعتك.
46
00:03:15,159 --> 00:03:17,219
هذه هي طبيعتي.
47
00:03:17,592 --> 00:03:19,204
الآن، أنت بحاجة إلى رأي محترف.
48
00:03:19,515 --> 00:03:22,056
إذن، أنت... أنت هنا
لغسل يديك؟
49
00:03:22,086 --> 00:03:25,608
رقم هذا ما نقوم به
وهو في مصلحتك.
50
00:03:25,638 --> 00:03:28,080
حبسني في غرفتي
حتى بعض الرجال في المعاطف البيضاء
51
00:03:28,081 --> 00:03:31,561
ألا يأتون لسحبي بعيدًا؟
هذا... هل هذا في مصلحتي؟
52
00:03:31,591 --> 00:03:34,009
حسنا، آمل أن لا
يأخذونك بالقوة.
53
00:03:34,828 --> 00:03:36,720
Posso... Posso almeno
اتصل بايمي؟
54
00:03:36,750 --> 00:03:39,890
وهي واحدة من هؤلاء الناس،
الذين لهم تأثير سيء عليك.
55
00:03:40,294 --> 00:03:42,291
حسنًا، يجب أن أتحدث معها يا أبي.
هناك شيء خاطئ.
56
00:03:42,321 --> 00:03:43,394
أنا قلقة عليها يا أبي.
57
00:03:43,395 --> 00:03:45,766
بعد الإفطار يمكنك النزول
لإعطاء الحقنة الخاصة بك؟
58
00:03:45,796 --> 00:03:47,321
أب!
59
00:03:49,015 --> 00:03:50,474
أب!
60
00:03:51,089 --> 00:03:52,355
أبي.
61
00:04:08,539 --> 00:04:11,755
جيم؟ هل أنت مستعد "لتجاوز الحدود"؟
62
00:04:14,355 --> 00:04:15,748
تأكيد.
63
00:04:35,155 --> 00:04:37,414
ماذا يحدث لي؟
64
00:04:38,067 --> 00:04:40,756
لست متأكدة يا أيمي.
65
00:04:41,328 --> 00:04:45,592
It feels like your body
هل هو مستيقظ أم...
66
00:04:46,120 --> 00:04:48,022
هل سيعود للحياة أم...
67
00:04:48,052 --> 00:04:49,606
شيء من هذا القبيل.
68
00:04:49,636 --> 00:04:51,197
لماذا انا؟
69
00:04:52,488 --> 00:04:54,960
لا أعلم.
70
00:04:54,990 --> 00:04:57,323
- ربما أنت مميز.
- خاص؟
71
00:04:59,363 --> 00:05:04,513
جدتي قالت دائما أنني كنت مميزا،
لكنني اعتقدت أن كل الجدات قلن أشياء من هذا القبيل.
72
00:05:05,221 --> 00:05:07,495
فيليب، أنا مجنون.
73
00:05:07,899 --> 00:05:09,948
يا! مهلا مهلا!
كل شيء على ما يرام.
74
00:05:09,978 --> 00:05:12,394
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
75
00:05:12,395 --> 00:05:15,314
ربما ينبغي لنا أن نبحث عنه
المشورة الطبية المناسبة.
76
00:05:15,394 --> 00:05:17,234
دعنا نذهب إلى الدكتور روسو.
ماذا تعتقد؟
77
00:05:17,264 --> 00:05:19,119
لا، فكرة سيئة.
78
00:05:21,835 --> 00:05:27,154
ما رأيك سيحدث إذا قلنا
للدكتور روسي اني اتغير...؟
79
00:05:27,311 --> 00:05:30,326
هل تعتقد أنه سوف يربت على ظهري،
هل سيعطيني مصاصة ويرسلني بعيدًا؟
80
00:05:30,356 --> 00:05:31,915
سوف يتصل بمركز العلاج
81
00:05:31,945 --> 00:05:34,985
وبعد ذلك سوف تبدأ تلك
للتجربة علي.
82
00:05:35,015 --> 00:05:37,327
أنت تعرف كيف هي الحياة.
83
00:05:37,764 --> 00:05:41,510
حسنا، كما تعلمون... ليس بالضبط كل شخص على قيد الحياة.
84
00:05:43,260 --> 00:05:45,825
علينا أن نبقي الأمر سرا.
85
00:05:47,400 --> 00:05:49,015
تمام.
86
00:05:50,415 --> 00:05:52,814
- لا يمكننا البقاء هنا.
- لماذا؟
87
00:05:53,096 --> 00:05:54,529
سوف نموت من انخفاض حرارة الجسم.
88
00:05:54,559 --> 00:05:56,143
هل أنت بارد؟
89
00:05:56,669 --> 00:05:58,285
ليس أنت؟
90
00:06:01,022 --> 00:06:02,735
أنا أتجمد.
91
00:06:06,148 --> 00:06:09,040
استمع، استمع.
أسناني تصطك.
92
00:06:35,159 --> 00:06:36,654
أمي، لا تغادري
أنهم يعيدوني إلى هناك.
93
00:06:36,655 --> 00:06:39,054
على العموم يا كير
إنه لمصلحتك.
94
00:06:39,084 --> 00:06:41,570
ليس إذا أعادوني إلى هناك
مثل غير المتعاون...
95
00:06:44,943 --> 00:06:49,093
اسمع يا أبي، لن أفعل
لا شيء غبي، حسنا؟
96
00:06:49,695 --> 00:06:52,422
لقد قلت ذلك بالفعل في المرة السابقة،
ولكن بعد ذلك لم يكن الأمر كذلك.
97
00:06:52,452 --> 00:06:56,575
رقم قضاء بعض الوقت
في نورفولك، لا يمكن إلا أن يفيدك.
98
00:06:57,290 --> 00:06:59,660
يعرفون كيف يعتنون بك،
أليس هذا صحيحا، سو؟
99
00:06:59,690 --> 00:07:01,409
افتح عينيك!
100
00:07:01,439 --> 00:07:04,638
أنت تعرف ماذا سيحدث لي،
إذا كانوا سيعيدونني إلى مركز العلاج.
101
00:07:04,668 --> 00:07:06,494
أنا متأخر.
102
00:07:06,670 --> 00:07:07,965
هل ستأتي إلى الحفلة يا ستيف؟
103
00:07:07,995 --> 00:07:10,087
- أخبر جيم أنني سأصطحبها إلى العرض.
- حسنًا إذن.
104
00:07:10,117 --> 00:07:12,441
كير، سنعود لاحقا
لنقول وداعا قبل المغادرة.
105
00:07:12,471 --> 00:07:14,193
حسنًا إذن.
106
00:07:15,455 --> 00:07:17,970
حسنًا يا (كير)، عد إلى الغرفة.
107
00:07:20,350 --> 00:07:21,894
هل يمكنني إحضار هذا يا أبي؟
108
00:07:21,895 --> 00:07:23,907
نشرة الرعية؟
109
00:07:25,171 --> 00:07:26,787
مواد القراءة.
110
00:08:03,845 --> 00:08:07,004
كان يحب العالم كثيراً
ليعطيه ابنه الوحيد.
111
00:08:07,005 --> 00:08:10,555
ومن يؤمن به لا يموت،
ولكن سيكون له هبة الحياة الأبدية.
112
00:08:10,585 --> 00:08:14,647
ولا تدخلنا في تجربة،
لكن نجنا من الشرير.
113
00:08:14,677 --> 00:08:16,604
أعطني القوة للقيام بواجبي،
114
00:08:16,634 --> 00:08:21,304
للحماية والدفاع
مجتمعي من كل شر .
115
00:08:22,588 --> 00:08:24,252
يا الله، أعطني القوة.
116
00:08:40,585 --> 00:08:41,890
سايمون؟
117
00:08:42,092 --> 00:08:43,384
نعم؟
118
00:08:43,586 --> 00:08:47,396
عندما يقوم الأموات اليوم
كيف سيكونون؟
119
00:08:48,593 --> 00:08:50,858
القيامة الثانية ستكون...
120
00:08:52,708 --> 00:08:54,894
حسناً، سوف يغيرون الأمور.
121
00:08:55,005 --> 00:08:58,844
سوف يضعون حدًا لذلك
إلى المعاناة والاضطهاد.
122
00:08:58,845 --> 00:09:02,705
بعد القيامة الثانية
لن نعامل بعد الآن مثل القمامة.
123
00:09:02,891 --> 00:09:05,324
هل يمكننا مساعدتك يا سيمون؟
124
00:09:05,325 --> 00:09:07,404
يجب أن أفعل ذلك بنفسي.
125
00:09:07,405 --> 00:09:10,533
- إذن ماذا علينا أن نفعل؟
- استعد.
126
00:09:15,846 --> 00:09:19,903
يا رب، ساعد التلميذ اليوم
لإكمال المهمة.
127
00:09:25,245 --> 00:09:26,951
السيدة مارتن.
128
00:09:27,967 --> 00:09:29,008
أنا جاهز.
129
00:09:29,038 --> 00:09:30,739
مستعد؟
130
00:09:31,005 --> 00:09:32,964
لوقف التهديد.
فقط أعط الأمر.
131
00:09:33,189 --> 00:09:34,559
ما التهديد؟
132
00:09:34,854 --> 00:09:37,330
ذلك الأيرلندي "الفاسد".
ULA المتطرفة.
133
00:09:38,375 --> 00:09:40,566
إنسى الأمر يا كابتن.
134
00:09:41,745 --> 00:09:44,306
ما الذي يتحدث عنه؟ إنه يخطط
هجوم يا سيدة مارتن
135
00:09:44,336 --> 00:09:46,004
ما الدليل الذي لديك على هذا؟
136
00:09:46,005 --> 00:09:50,125
الدليل؟ قالت لي بنفسها.
قال لي أن أتبعه و...
137
00:09:50,155 --> 00:09:51,299
ولم نجد شيئا.
138
00:09:51,329 --> 00:09:53,226
لا، هذا ليس صحيحا.
وجدنا شيئا.
139
00:09:53,256 --> 00:09:55,385
ذهب إلى ذلك الفندق.
والتقى مع القتلى الآخرين.
140
00:09:55,415 --> 00:09:57,683
لقد أحضرت لك الأدلة عنه.
دعونا نلخص ذلك قليلا.
141
00:09:57,713 --> 00:09:59,657
It could strike at any time,
إذا لم أتعقبه وأحيده...
142
00:09:59,687 --> 00:10:02,145
أنت لا تفكر بوضوح يا كابتن.
143
00:10:02,175 --> 00:10:04,445
انه ليس تهديدا.
144
00:10:04,475 --> 00:10:06,555
هل تفهم ذلك؟
145
00:10:08,185 --> 00:10:12,124
أنا واضح. ذلك الأيرلندي الفاسد
يجب أن تتوقف.
146
00:10:13,372 --> 00:10:14,911
العودة إلى المنزل، غاري.
147
00:10:17,625 --> 00:10:19,233
إنه أمر.
148
00:10:34,863 --> 00:10:38,143
لا تقلق يا جيم. هذا هو
آخر مرة سيكون عليك رؤيتي.
149
00:10:39,663 --> 00:10:42,212
جيم، هل يمكنك على الأقل أن تنظر إلي؟
150
00:10:55,465 --> 00:10:56,705
افتح!
151
00:10:59,425 --> 00:11:02,625
افتح هذا الباب اللعين
أو سأركلها أرضًا.
152
00:11:30,895 --> 00:11:33,531
"والأموات سيقومون مرة أخرى،
INCORRUPTIBLE"
153
00:11:46,908 --> 00:11:48,633
أرض الله.
154
00:11:57,296 --> 00:11:59,596
نورفولك؟ في أقل من أربع ساعات؟
155
00:11:59,626 --> 00:12:02,513
- مثير للإعجاب حقا.
- نعم، إنها رحلة جميلة.
156
00:12:02,543 --> 00:12:04,754
لا يزال لديه يديه
مع وضعية القيادة!
157
00:12:05,065 --> 00:12:07,002
Is there a doctor in here?
158
00:12:08,416 --> 00:12:11,201
مع القليل من الحظ،
لن نضطر للقيام بأي رحلات أخرى.
159
00:12:11,449 --> 00:12:14,944
لذا، أنا آسف لأن أكون كذلك
bearer of bad news.
160
00:12:15,005 --> 00:12:17,533
لكني أخشى هذا
هذا ليس ممكنا حقا.
161
00:12:18,729 --> 00:12:21,701
كنت سأخبرك عبر الهاتف،
لو كنت قد اتصلت بي.
162
00:12:21,731 --> 00:12:24,550
بالتأكيد، كما ترى، توم...
هل يمكنني أن أدعوها توم؟
163
00:12:24,580 --> 00:12:26,885
كما ترى يا توم، الاختبارات التي أرسلتها إلينا،
لقد كانوا مثيرين للاهتمام حقًا.
164
00:12:26,915 --> 00:12:28,615
ولكن الأمر ليس نحن فقط،
أولئك الذين يحتاجون إلى معرفة.
165
00:12:28,645 --> 00:12:30,425
هذا هو هالبرين وويستون.
166
00:12:30,596 --> 00:12:32,524
العملاق، العملاق.
167
00:12:32,554 --> 00:12:34,543
شركة عظيمة.
لا تحتاج إلى أن تذكرني.
168
00:12:34,573 --> 00:12:39,028
بمجرد انتهاء السيطرة على الكرة
في نورفولك، سيكون من المستحيل تقريبًا استعادتها.
169
00:12:39,058 --> 00:12:41,413
لقد درست في نورفولك، أليس كذلك؟
170
00:12:42,048 --> 00:12:43,455
كان لي هذا الامتياز.
171
00:12:43,485 --> 00:12:45,164
إذن توم...
172
00:12:45,165 --> 00:12:47,755
إذا كنت تستطيع أن تفعل لنا معروفا
للسماح لنا بالحصول على هذا العنوان،
173
00:12:47,785 --> 00:12:49,545
سيكون عونا كبيرا لنا.
174
00:12:51,325 --> 00:12:53,573
أنا آسف، ولكن ليس لدي العنوان.
175
00:12:55,438 --> 00:12:58,524
- حقًا؟
- يبدو أنه يغير عنوانه.
176
00:12:58,525 --> 00:13:01,804
و...في السجلات الطبية،
يجب أن يكون هناك، أليس كذلك؟
177
00:13:01,805 --> 00:13:05,565
فإذا أظهرهم لنا
لا ينبغي له حتى أن يخبرنا.
178
00:13:05,595 --> 00:13:09,555
كما كنت أقول، السجلات الطبية
من المرضى سرية.
179
00:13:13,668 --> 00:13:16,762
أنا آسف. كنت أود أن
يكون أكثر مساعدة.
180
00:13:16,792 --> 00:13:21,184
هل تعرف ماذا يمكنه أن يفعل؟
هل يمكن أن تخبرنا أين تعيش أيمي داير؟
181
00:13:23,563 --> 00:13:24,931
ماذا تقول؟
182
00:13:25,562 --> 00:13:27,626
أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
183
00:13:30,331 --> 00:13:32,906
سنبقى على اتصال... توم.
184
00:13:40,199 --> 00:13:42,394
هل ستظل مثلي؟
185
00:13:42,551 --> 00:13:46,438
- ماذا؟
- الآن، أنا... هل بدأت أشعر بالحر؟
186
00:13:46,702 --> 00:13:50,510
لقد قابلتني عندما كنت "ميتًا" قليلاً.
قد لا تحبني الآن، أكثر سخونة قليلاً.
187
00:13:51,425 --> 00:13:52,665
ايمي.
188
00:13:54,865 --> 00:13:57,919
لقد أحببتك باردة.
سوف أحبك الساخنة.
189
00:13:58,348 --> 00:14:00,275
أود أيضًا أن تكون دافئًا.
190
00:14:01,700 --> 00:14:04,115
إنه دائمًا أنت، حيًا أو ميتًا.
191
00:14:04,272 --> 00:14:05,985
حسنًا؟
192
00:14:12,785 --> 00:14:15,924
- هل هناك خطأ ما؟
- على هذا الجانب يوجد السياج المحيط.
193
00:14:15,954 --> 00:14:18,561
اليوم هناك موكب الرعية.
194
00:14:20,247 --> 00:14:21,957
من الأفضل تجنب ذلك.
195
00:14:26,291 --> 00:14:29,726
أبي، ماذا سيحدث لكيير؟
196
00:14:30,585 --> 00:14:32,904
سوف تضطر إلى العودة لفترة من الوقت
إلى مركز العلاج.
197
00:14:32,905 --> 00:14:35,593
حيث سوف يساعدونه
ليعود إلى نفسه.
198
00:14:36,939 --> 00:14:41,417
لن يحبسوه
وسوف يفعلون أشياء له، أليس كذلك؟
199
00:14:41,447 --> 00:14:43,824
رقم من وضع هذه الفكرة في رأسك؟
200
00:14:43,825 --> 00:14:46,824
سيكون بخير. نورفولك
إنه مكان جميل.
201
00:14:46,825 --> 00:14:49,064
دعنا نذهب إلى موكب الرعية.
إنه في غرفته.
202
00:14:49,065 --> 00:14:50,711
تلقى.
203
00:15:16,484 --> 00:15:17,700
ليس سيئًا.
204
00:15:18,571 --> 00:15:19,664
أيمي، العرض ينتهي هنا.
205
00:15:19,665 --> 00:15:23,298
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
أريد فقط أن أتطرق إلى أشياء أخرى.
206
00:15:23,582 --> 00:15:25,180
لديك تذكرتك، أليس كذلك؟
207
00:15:25,210 --> 00:15:28,603
تأكيد. على الأقل المجلس
لقد ساعدني شيئا.
208
00:15:38,618 --> 00:15:40,324
السيدة لامب.
209
00:15:40,886 --> 00:15:45,021
مستشار.
أو ربما يجب أن أقول المستشار السابق؟
210
00:15:46,383 --> 00:15:49,263
مبروك عليك
التعيين في مجلس الرعية.
211
00:15:49,543 --> 00:15:53,284
There was a time that this village
تم تمثيله من قبل الناس الذين يخافون الله،
212
00:15:53,285 --> 00:15:58,005
بدلا من حفنة من الناس الضعفاء
الفشل والمنحرفين القذرة.
213
00:16:00,669 --> 00:16:02,444
أتمنى لك يوما سعيدا.
214
00:16:03,069 --> 00:16:04,969
أين تعتقدان أنكما ذاهبان؟!
215
00:16:05,311 --> 00:16:06,699
ولا ينطبق عليها أيضا.
216
00:16:06,729 --> 00:16:10,841
- أعطيتها تذكرتي.
- لقد أعطاني تذكرة واحدة فقط.
217
00:16:12,172 --> 00:16:13,925
وهي؟
218
00:16:15,832 --> 00:16:19,552
سيدة لامب، إذا قمت بالتحقق بعناية
النظام الأساسي للمهرجان،
219
00:16:19,582 --> 00:16:22,102
نفس النظام الأساسي الذي أنا نفسي
لقد ساعدت وأعدت الصياغة عندما كنت في المكتب،
220
00:16:22,132 --> 00:16:24,764
سوف تجد جملة،
ومما جاء في هذه الجملة
221
00:16:24,765 --> 00:16:29,321
أن جميع حاملي التذاكر
بالنسبة لمهرجان الشتاء يحق لهم ضيف واحد.
222
00:16:32,125 --> 00:16:34,524
إيمي داير هي ضيفتي.
223
00:16:34,525 --> 00:16:38,686
أستطيع أن أؤكد لك، أيها المستشار
اختر، أن لديك كل الحق في الدخول.
224
00:16:41,027 --> 00:16:45,366
"""كسر الحدود"""
إنه تقليد عريق هنا في رورتون.
225
00:16:45,396 --> 00:16:47,524
- أنا سعيد برؤية كل هؤلاء الأشخاص.
- هل كل هذا ضروري حقا؟
226
00:16:47,525 --> 00:16:50,119
- أعتقد أن الجميع يبالغون.
- يسعدني أن أعلن عن الانتهاء،
227
00:16:50,149 --> 00:16:52,563
دون تجاوز الميزانية
وفي الأوقات المحددة،
228
00:16:52,593 --> 00:16:55,249
من سياج رورتون الجديد.
229
00:16:55,279 --> 00:16:57,146
لم يكن بإمكاننا بنائه
230
00:16:57,176 --> 00:17:00,355
دون اعتماد السياسات الجديدة
من قبل مجلس الرعية.
231
00:17:00,385 --> 00:17:05,030
وهذا سيضمن سلامة المجتمع،
للأجيال القادمة.
232
00:17:05,060 --> 00:17:08,944
- لم يكن بإمكاننا فعل ذلك بدونك يا سيدة مارتن.
- اليوم لست مركز الاهتمام.
233
00:17:08,945 --> 00:17:14,144
لكننا جميعًا على وشك القيام بذلك
بداية جديدة، ولادة فجر جديد،
234
00:17:14,145 --> 00:17:18,584
محمي وفخور وغير قابل للفساد.
235
00:17:18,776 --> 00:17:22,658
الآن... يجب أن أقطع هذا الشريط
حتى نتمكن من الاستمرار، هاه؟
236
00:17:22,688 --> 00:17:25,938
شخص ما لديه شيء حاد،
أي واحد يجب أن أستخدمه؟
237
00:17:26,705 --> 00:17:28,145
أنت هنا يا سيدتي.
238
00:17:28,175 --> 00:17:29,655
شكرًا لك.
239
00:17:35,862 --> 00:17:37,495
ثم دع الموكب يبدأ!
240
00:17:38,834 --> 00:17:40,948
فلنذهب إذن.
241
00:17:50,660 --> 00:17:52,230
هنا يأتي رأس القضيب.
242
00:18:01,215 --> 00:18:03,574
- كل شيء على ما يرام؟
- كل شيء على ما يرام!
243
00:18:04,025 --> 00:18:05,995
- تنحى جانبا، ثم.
- ماذا؟
244
00:18:06,025 --> 00:18:08,221
أنا أرفعك من عندك
آخر، الكلبة.
245
00:18:08,251 --> 00:18:10,635
من المفترض أن أكون تحت الطلب طوال اليوم.
246
00:18:10,665 --> 00:18:14,090
سأستبدلك. كنت أفكر في إعطائك
يوم عطلة.
247
00:18:14,530 --> 00:18:17,130
اذهب إلى الحفلة.
اصنع لنفسك "نبيذًا مهروسًا" عليّ.
248
00:18:18,623 --> 00:18:21,157
هيا، قبل أن تغير رأيك.
249
00:18:23,025 --> 00:18:25,402
شكرا غاز.
أنت رجل لطيف.
250
00:18:25,432 --> 00:18:26,784
هتاف، شريك.
251
00:18:48,492 --> 00:18:50,979
اذهب إلى مكان ما،
الذبيحة الفاسدة؟
252
00:19:02,312 --> 00:19:03,905
أين سيمون؟
253
00:19:09,381 --> 00:19:11,697
- أين؟
- لا أعلم.
254
00:19:14,767 --> 00:19:17,421
هراء.
أنت وصديقك الصغير هكذا.
255
00:19:17,451 --> 00:19:19,199
لم أره منذ أيام، غاري.
256
00:19:19,229 --> 00:19:21,191
أنت تعرف أنه يخطط
هجوم، أليس كذلك؟
257
00:19:21,455 --> 00:19:22,377
لا.
258
00:19:22,407 --> 00:19:25,360
بدلا من ذلك هو يفعل ذلك.
اليوم. لقد اكتشفت ذلك.
259
00:19:26,122 --> 00:19:27,664
هذا هو الرمز
الذي يشير إلى المكان، أليس كذلك؟
260
00:19:27,665 --> 00:19:31,840
"وسيقام الأموات عديمي فساد".
إنه اقتباس من الكتاب المقدس.
261
00:19:31,870 --> 00:19:33,915
أنا أعرف هذا، أيها الوغد اللعين.
262
00:19:34,885 --> 00:19:37,650
جميعكم تعتقدون أنني وحيد
معتوه غبي، أليس كذلك؟
263
00:19:37,680 --> 00:19:39,073
لا أعتقد أنك غبي، غاري.
264
00:19:39,103 --> 00:19:42,619
أنت مثل أي شخص آخر،
بجنون العظمة والوهم.
265
00:19:42,649 --> 00:19:44,924
وهل أنت متفاجئ؟ معكم "الغول"
ماذا تتجول هنا؟
*ndt:(الغول=الشيطان يلتهم الجثث)
266
00:19:44,925 --> 00:19:47,835
ساي ميو بادري ديسيفا,
أن الوحوش لم تكن موجودة.
267
00:19:47,865 --> 00:19:50,654
ثم تصل مع العرض الخاص بك
الرعب لتدمير العالم.
268
00:19:50,684 --> 00:19:54,210
And whose turn is it to have to face you?
هذا أنا، وهذا هو ما يصل إليه الأمر.
269
00:19:54,240 --> 00:19:57,945
هل تعتقد أنني أردت القتال؟ صدق
أنني أردت أن أرى الأشياء التي رأيتها؟
270
00:19:57,975 --> 00:20:00,247
أنت ذاهب لحضور حفل زفاف
مع كل هذا القرف، غاري.
271
00:20:00,277 --> 00:20:03,878
كنت على استعداد لتأسيس عائلة،
قبل أن يظهر هؤلاء الموتى اللعينين
272
00:20:03,908 --> 00:20:07,781
ثم اضطررت أنا وأختك إلى ذلك
اخرج من مؤخرتك واعتني بهذا.
273
00:20:07,811 --> 00:20:10,842
وإلا لكان الناس قد ماتوا
في أذرعنا، حتى.
274
00:20:11,746 --> 00:20:13,645
هذا لن يحدث مرة أخرى.
275
00:20:13,675 --> 00:20:15,099
لن أسمح بذلك.
276
00:20:16,660 --> 00:20:18,883
لذا، سأطلب منك مرة أخيرة.
277
00:20:20,451 --> 00:20:22,705
أين ذلك الإيرلندي الفاسد؟
278
00:20:39,420 --> 00:20:43,155
ملازم. ويعتقد أنه قادر على القيادة
الموكب لبقية المسيرة؟
279
00:20:43,185 --> 00:20:44,744
لكن ألا ينبغي للكابتن أن يقودها؟
280
00:20:44,745 --> 00:20:48,245
حسناً، إنه ليس هنا، أليس كذلك؟
لقد حان دورها لتتولى زمام الأمور.
281
00:21:21,524 --> 00:21:25,721
- تفاحة بالكراميل من فضلك.
- سأخفف عنك.
282
00:21:27,805 --> 00:21:31,058
- كيف الحال يا سو؟
- أوه! مرحبا شيرلي.
283
00:21:31,415 --> 00:21:32,715
كل شيء على ما يرام؟
284
00:21:32,745 --> 00:21:36,748
نعم، أعتقد. فيليب
يعطيني القرحة.
285
00:21:36,778 --> 00:21:39,585
- هل يسبب لك بعض المتاعب؟
- حسنا، أنت تعرف ما هم.
286
00:21:39,615 --> 00:21:42,989
يصلون إلى سن معينة،
ولم تعد تتعرف عليهم.
287
00:21:43,019 --> 00:21:44,942
كيف حال كيرين؟
288
00:21:45,175 --> 00:21:48,860
بالفعل. إنه... في موقف صعب.
289
00:21:49,248 --> 00:21:52,750
مقرف ما المجلس
يهدد بالتعامل معه
290
00:21:52,780 --> 00:21:55,340
جيد بالنسبة له، فهو معك
للقتال إلى جانبه.
291
00:21:59,700 --> 00:22:02,422
يبدو أن فيليب الخاص بك يستمتع بوقته.
292
00:22:03,043 --> 00:22:07,208
- هل هذه ايمي داير؟
- ماذا تفعل مع تلك التفاحة بالكراميل؟
293
00:22:07,907 --> 00:22:09,126
يأكله.
294
00:22:14,239 --> 00:22:17,827
يا المسيح…لا أحد
إنه لا يخطط لشيء يا (غاري)!
295
00:22:17,857 --> 00:22:19,854
نعم بالطبع!
296
00:22:20,231 --> 00:22:22,255
وأنا ألعب مع المنتخب الوطني لكرة القدم.
297
00:22:24,008 --> 00:22:26,125
ما هي المشاكل التي لديك؟!
298
00:22:26,155 --> 00:22:28,596
لو تمكن جيم من رؤيتك الآن... يا إلهي!
299
00:22:28,953 --> 00:22:32,216
أنت في حالة من الفوضى،
أنت تفقد السيطرة!
300
00:22:36,141 --> 00:22:39,029
اللعنة. "النسيان الأزرق".
301
00:22:39,059 --> 00:22:41,525
إنه أنت... لقد كنت أنت طوال الوقت.
302
00:22:41,555 --> 00:22:44,113
نعم، تلك ليست لي.
لقد وجدتهم في البنغل.
303
00:22:44,143 --> 00:22:45,946
لقد كانوا واضحين للعيان.
304
00:22:46,570 --> 00:22:48,439
أين كنت تخطط للحصول عليهم؟
305
00:22:48,469 --> 00:22:51,314
في الفيلق؟ في قاعة المدينة؟
306
00:22:51,822 --> 00:22:55,635
في الحفلة؟ أردت أن تغضب في الجبهة
لمجموعة من الأطفال، أليس كذلك؟
307
00:22:55,665 --> 00:22:57,504
نذل مريض!
308
00:22:57,929 --> 00:22:59,784
الآن، يمكنك أن تبدأ الحديث،
لأنك ثمل!
309
00:22:59,785 --> 00:23:01,497
أنا بالفعل في طريق عودتي
إلى مركز العلاج.
310
00:23:01,527 --> 00:23:03,098
لا يوجد تهديد
ما يمكنك القيام به بالنسبة لي.
311
00:23:03,128 --> 00:23:06,064
مركز العلاج؟
إنها أكثر من قرية سياحية للموتى!
312
00:23:06,065 --> 00:23:08,885
أوه، لا، لن تفلت من العقاب
بهذه السهولة أيها الوغد.
313
00:23:09,119 --> 00:23:13,269
هل تريد أن تصاب بداء المسعور؟
حسنًا، هيا، هيا.
314
00:23:35,970 --> 00:23:39,172
قم مرة أخرى. قم مرة أخرى.
315
00:23:39,345 --> 00:23:42,144
قم مرة أخرى. قم مرة أخرى.
316
00:23:50,292 --> 00:23:53,104
أوه! يبدو تماما مثلك!
317
00:23:53,155 --> 00:23:57,063
في وقت لاحق، يمكنك الطلاء
حرف قرمزي على صدر تلك المرأة.
318
00:24:01,349 --> 00:24:04,178
فيليب، اربح النمر من أجلي!
319
00:24:05,449 --> 00:24:06,675
نعم!
320
00:24:08,915 --> 00:24:10,755
مهلا، حصلت عليه.
321
00:24:11,955 --> 00:24:14,691
هل ترى؟ قلت لك
أنني سأفوز بشيء ما.
322
00:24:14,987 --> 00:24:16,712
انها حلوة جدا ...
323
00:24:20,333 --> 00:24:22,755
- مرحبًا، فيليب.
- أمي.
324
00:24:24,214 --> 00:24:27,304
- مرحبا حبيبتي. كيف حالك؟
- أنا... أنا بخير، شكرًا لك، سيدة ويلسون.
325
00:24:27,801 --> 00:24:29,344
هل أنت متأكد أنك بخير، والعسل؟
326
00:24:29,374 --> 00:24:32,078
رأيتك تأكل بحرارة
تفاحة الكراميل، الآن.
327
00:24:32,296 --> 00:24:33,275
أوه...
328
00:24:34,155 --> 00:24:35,594
أوه نعم.
329
00:24:35,624 --> 00:24:37,594
لقد نسيت ذلك،
أنا مريض بنظام التوزيع العام.
330
00:24:37,595 --> 00:24:38,855
تأكيد!
331
00:24:38,885 --> 00:24:41,481
أنا لا آكل. عفوا...
332
00:24:43,002 --> 00:24:44,764
يا عزيزي. هل أنت بخير؟
333
00:24:44,765 --> 00:24:46,484
من الأفضل أن نخرج
للحصول على بعض الهواء، أمي.
334
00:24:47,372 --> 00:24:48,600
أوه... فيليب؟
335
00:24:52,854 --> 00:24:54,471
اختيار ممتاز.
336
00:24:57,497 --> 00:24:59,004
شكرا يا أمي.
337
00:25:05,342 --> 00:25:08,205
قم مرة أخرى. قم مرة أخرى.
338
00:25:08,592 --> 00:25:10,585
قم مرة أخرى. قم مرة أخرى.
339
00:25:10,615 --> 00:25:12,422
الموكب.
340
00:25:15,609 --> 00:25:19,094
دعنا نذهب!
لا يمكننا السماح لهم بالدخول!
341
00:25:48,913 --> 00:25:51,493
ماذا يعني كل هذا بحق الجحيم؟
342
00:26:21,317 --> 00:26:22,918
غاري...
343
00:26:25,203 --> 00:26:26,431
غاري!
344
00:26:27,115 --> 00:26:29,666
حان الوقت لتظهر لهم
من أنت حقا.
345
00:26:31,945 --> 00:26:34,354
لا! أوه... لا!
346
00:26:34,384 --> 00:26:35,760
لا!
347
00:26:40,687 --> 00:26:42,560
الفاسد هو الفاسد!
348
00:26:42,964 --> 00:26:45,133
بالمخدرات أو بدونها!
349
00:27:38,761 --> 00:27:41,675
- لا يستطيع أي إنسان حي الوصول إلى الأرض المقدسة.
- ابتعد!
350
00:27:41,705 --> 00:27:44,335
- حثالة!
- اذهب بعيدا!
351
00:27:46,286 --> 00:27:47,981
سوف أعتني بالأمر!
352
00:27:51,257 --> 00:27:52,868
نحن لا نتحرك، ونعيش واحدًا.
353
00:27:52,898 --> 00:27:55,944
- هل تريد الحرب حقاً؟
- نعم نريد ذلك.
354
00:27:56,907 --> 00:27:57,965
أنت في الأقلية.
355
00:27:57,995 --> 00:28:00,471
في دقيقة،
سوف تكونون من الأقلية.
356
00:28:00,501 --> 00:28:01,325
قم مرة أخرى.
357
00:28:01,355 --> 00:28:03,345
<ط> ترتفع مرة أخرى. انهض من جديد.
358
00:28:03,375 --> 00:28:06,821
- قم مرة أخرى. قم مرة أخرى. قم مرة أخرى.
- يبتعد! كفى!
359
00:28:06,851 --> 00:28:09,168
- قم مرة أخرى. قم مرة أخرى.
- اذهب بعيدا!
360
00:28:20,727 --> 00:28:23,136
حان وقت الاستيقاظ يا أخي الصغير.
361
00:28:30,266 --> 00:28:33,436
- قم مرة أخرى. قم مرة أخرى. انهض من جديد.
- اذهب! ابتعد عن الطريق!
362
00:28:33,996 --> 00:28:34,900
جيم، هل تقرأني؟
363
00:28:34,930 --> 00:28:36,405
<ط> ترتفع مرة أخرى. قم مرة أخرى. انهض من جديد.
364
00:28:36,435 --> 00:28:38,354
غاري، أين أنت؟
365
00:28:38,355 --> 00:28:40,834
أخذها أخوك
جرعة هائلة من النسيان الأزرق.
366
00:28:40,835 --> 00:28:42,554
إنها في المقبرة الجديدة،
في هذه اللحظة.
367
00:28:42,555 --> 00:28:44,754
<ط> ترتفع مرة أخرى. قم مرة أخرى. انهض من جديد.
368
00:28:44,755 --> 00:28:47,405
ماذا...ماذا أفعل؟
369
00:28:48,251 --> 00:28:49,572
غاري?
370
00:28:50,875 --> 00:28:52,834
<ط> ترتفع مرة أخرى. قم مرة أخرى. انهض من جديد.
371
00:28:52,835 --> 00:28:54,914
<ط> ترتفع مرة أخرى. قم مرة أخرى. انهض من جديد.
372
00:28:54,915 --> 00:28:57,154
<ط> ترتفع مرة أخرى. قم مرة أخرى. انهض من جديد.
373
00:28:57,155 --> 00:28:59,380
<ط> ترتفع مرة أخرى. قم مرة أخرى. انهض من جديد.
374
00:28:59,410 --> 00:29:01,585
<ط> ترتفع مرة أخرى. قم مرة أخرى. انهض من جديد.
375
00:29:01,615 --> 00:29:03,711
- قم مرة أخرى. قم مرة أخرى. انهض من جديد.
- ابق هنا.
376
00:29:03,741 --> 00:29:05,254
انهض مرة أخرى.
377
00:29:05,517 --> 00:29:06,808
تحرك.
378
00:29:21,155 --> 00:29:22,715
كيرين؟
379
00:29:47,679 --> 00:29:48,737
كيرين!
380
00:29:48,767 --> 00:29:51,370
أبي، اذهب بعيدا.
لا ينبغي أن تراه.
381
00:29:52,778 --> 00:29:54,435
لماذا يا بني؟
382
00:29:58,968 --> 00:30:00,794
هل تسمعني يا بني؟
383
00:30:01,572 --> 00:30:03,386
أبي، ماذا تفعل؟
384
00:30:03,416 --> 00:30:07,834
لن يؤذي أحدا.
هو يعرفني. هو يعرفني.
385
00:30:10,125 --> 00:30:13,257
- إنه يحاربها.
- أنت بحاجة إلى الخروج من الطريق على الفور!
386
00:30:13,287 --> 00:30:16,102
فهو لم يرحل،
لا يزال هناك، وأنا أعلم.
387
00:30:17,440 --> 00:30:19,476
يجب أن أصدق
أنه يمكنك سماعي، كير.
388
00:30:23,115 --> 00:30:25,561
أعرف مؤخرًا
نحن لا نرى الأشياء بنفس الطريقة
389
00:30:26,425 --> 00:30:30,202
ولكن هذا لا يعني أنني لا أحبك،
بغض النظر عمن أنت.
390
00:30:31,035 --> 00:30:33,156
لقد كنت مخطئًا، والآن أعرف ذلك.
391
00:30:34,625 --> 00:30:38,475
لن أسمح لهم
سوف يأخذونك بعيدا. أنت ابني.
392
00:30:49,275 --> 00:30:50,675
حصلت عليك.
393
00:30:52,955 --> 00:30:54,137
أبي!
394
00:30:58,902 --> 00:31:00,114
أبي!
395
00:31:34,715 --> 00:31:36,701
استيقظ يا داني.
396
00:31:42,875 --> 00:31:44,675
هيا يا داني.
397
00:31:44,705 --> 00:31:46,041
لو سمحت.
398
00:32:10,745 --> 00:32:13,086
من تريدين أن تقدميني إليه يا أيمي؟
399
00:32:48,643 --> 00:32:50,145
مهلا...
400
00:32:51,800 --> 00:32:54,050
كل شيء على ما يرام. هل أنت بخير.
401
00:32:54,625 --> 00:32:57,264
- هل... هل آذيت أحداً؟
- لا.
402
00:32:57,265 --> 00:33:00,230
لا، أنت لم تفعل أي شيء خاطئ
لأي شخص، يمكنك التغلب عليه!
403
00:33:02,096 --> 00:33:03,465
حسنًا.
404
00:33:05,851 --> 00:33:08,570
انهض... هيا!
405
00:33:08,600 --> 00:33:09,744
هل أنت بخير؟
406
00:33:09,957 --> 00:33:12,065
كل شيء على ما يرام، كل الحق.
407
00:33:15,358 --> 00:33:17,432
سمعان القيامة الثانية...
408
00:33:17,462 --> 00:33:19,030
هذا لا يحدث.
409
00:33:19,060 --> 00:33:20,941
ولكن يجب أن يحدث!
410
00:33:21,128 --> 00:33:23,926
القيامة الثانية يجب أن تحدث!
411
00:33:24,478 --> 00:33:27,488
و... هذا كل شيء،
عن هواياتي.
412
00:33:27,518 --> 00:33:29,469
إنه أيضاً رياضي جيد يا جدتي.
413
00:33:29,499 --> 00:33:33,296
- أيمي، أنت تحرجينني.
- أوه، أنت متواضع جدًا.
414
00:33:38,379 --> 00:33:39,905
هل أنت بخير؟
415
00:33:42,030 --> 00:33:43,444
أنا...أعتقد...
416
00:33:46,145 --> 00:33:47,700
صدقني قلبي..
417
00:33:56,512 --> 00:33:57,973
انها الضرب.
418
00:34:01,655 --> 00:34:03,900
ايمي داير!
419
00:34:03,930 --> 00:34:06,271
أنت الأول والأخير.
420
00:34:19,020 --> 00:34:21,045
- ماذا تريد مني أن أفعل بهذه؟
- في وقت لاحق، قمت بإغلاق.
421
00:34:21,075 --> 00:34:22,779
لا بد لي من منعهم من أخذ كيرين.
422
00:34:22,809 --> 00:34:25,756
<ط> أصبح غاضبا.
أطلق عليه بيرل النار.
423
00:34:28,849 --> 00:34:31,242
سيمون حصل في الطريق
وتم إطلاق النار عليه بدلاً من ذلك.
424
00:34:33,506 --> 00:34:35,340
ماذا حدث؟
425
00:34:48,904 --> 00:34:50,101
ما هذا؟
426
00:34:51,611 --> 00:34:54,907
لم يسبق لي أن رأيت أي شخص يكافح
ضد النسيان الأزرق، من قبل.
427
00:34:55,871 --> 00:34:59,572
حسنًا، إذا كنت تعيش لفترة كافية،
يأتون بجميع الألوان.
428
00:35:00,241 --> 00:35:01,932
أنت رائع، كيرين.
429
00:35:02,228 --> 00:35:04,049
لا، أنا لست كذلك.
430
00:35:04,079 --> 00:35:07,190
أنا... أنا مجرد شخص
لم يعد يريد إيذاء الآخرين.
431
00:35:07,439 --> 00:35:09,951
لا تبدأ في صنعها
شيء غامض، حسنا؟
432
00:35:09,981 --> 00:35:11,779
أنا لست المسيح.
433
00:35:11,809 --> 00:35:13,799
ليس لدي أي صلاحيات خاصة..
434
00:35:14,722 --> 00:35:16,712
.. على عكس بعض الناس.
435
00:35:18,097 --> 00:35:19,867
حسنًا، ليس لدي أي صلاحيات خاصة.
436
00:35:20,442 --> 00:35:22,610
لديك القدرة على الاختفاء.
437
00:35:23,681 --> 00:35:28,002
لقد ذهبت.
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان، أين ذهبت؟
438
00:35:28,879 --> 00:35:30,754
في المدينة.
439
00:35:31,086 --> 00:35:32,404
لماذا؟
440
00:35:32,434 --> 00:35:34,993
<ط> مساعدة! فليساعدني أحد!
441
00:35:38,380 --> 00:35:39,856
ايمي؟
442
00:35:56,137 --> 00:35:57,661
اعذرني.
443
00:35:59,240 --> 00:36:00,875
اعذرني.
444
00:36:02,882 --> 00:36:04,436
اعذرني!
445
00:36:14,255 --> 00:36:18,717
أنا... عندي رسالة أمل،
446
00:36:18,747 --> 00:36:20,468
لكم جميعًا.
447
00:36:22,886 --> 00:36:24,405
يمكننا...
448
00:36:24,834 --> 00:36:29,699
اليوم، يمكننا الفوز
عدونا الأكبر.
449
00:36:30,594 --> 00:36:32,265
نستطيع أن ننتصر على الموت.
450
00:36:32,295 --> 00:36:33,884
ماذا؟
451
00:36:35,525 --> 00:36:39,894
أخي مات هنا
عندما كان صغيرا جدا.
452
00:36:40,811 --> 00:36:44,112
لقد كان حادثا.
قالوا إنه بلدي..
453
00:36:46,188 --> 00:36:47,919
لقد كان حادثًا.
454
00:36:47,949 --> 00:36:51,095
لا ينبغي له أن يكون...
لقد سقط.
455
00:36:52,803 --> 00:36:58,765
كل...الأشياء الفظيعة،
التي قمنا بها، يمكن حذفها.
456
00:36:58,981 --> 00:37:01,314
بداية جديدة.
457
00:37:01,493 --> 00:37:03,754
لا مزيد من الألم.
458
00:37:04,170 --> 00:37:06,485
لا مزيد من الذنب.
459
00:37:07,132 --> 00:37:11,562
فقط يجب أن يحدث...
القيامة الثانية.
460
00:37:11,829 --> 00:37:15,934
أعلم أنني قلت أنني لا أريد واحدة أخرى،
ولكنها لن تكون مثل القيامة الأولى
461
00:37:15,964 --> 00:37:21,008
القيامة الثانية سوف تعود
حي الطيب... والعادل.
462
00:37:21,614 --> 00:37:24,668
سيعودون سليمين و طاهرين...
463
00:37:24,698 --> 00:37:28,474
وكل شيء سيكون أفضل،
بالتأكيد أفضل.
464
00:37:28,673 --> 00:37:30,974
أستطيع أن أعدك بذلك.
465
00:37:36,886 --> 00:37:39,234
أخي الصغير...
466
00:37:40,819 --> 00:37:42,638
...إنه في الأرض.
467
00:37:44,562 --> 00:37:46,101
بارد...
468
00:37:46,821 --> 00:37:48,874
... وفقط.
469
00:37:49,344 --> 00:37:53,081
إنه لا يستحق أن يكون هناك.
إنه يستحق أن يكون هنا معي.
470
00:37:53,111 --> 00:37:55,738
على قيد الحياة وبصحة جيدة.
471
00:37:56,568 --> 00:37:59,732
ستحدث القيامة الثانية
472
00:37:59,980 --> 00:38:03,952
عندما قام الأول
سيتم التضحية.
473
00:38:05,101 --> 00:38:07,425
وكان التلميذ مقدراً...
كان عليه أن يفعل ذلك!
474
00:38:07,455 --> 00:38:11,396
أنا... لم يفعل.
اعتقدت أنها كانت الفتاة.
475
00:38:14,236 --> 00:38:17,111
لقد اعتنيت بها،
لكن لا شيء...لا شيء..
476
00:38:18,127 --> 00:38:21,096
لا يزال... لا شيء.
477
00:38:22,985 --> 00:38:24,425
أنا...
478
00:38:25,815 --> 00:38:30,375
واحد من أوندد في هذا
يجب أن تكون البلاد هي أول من قام
479
00:38:30,405 --> 00:38:34,355
وأطلب منك أن تنضم إلي
480
00:38:34,385 --> 00:38:37,385
في عدم المغادرة
لم يبق شيء دون تغيير.
481
00:38:38,329 --> 00:38:43,863
كل من يعاني من نظام التوزيع العام في رورتون
يجب القضاء عليها.
482
00:38:50,079 --> 00:38:51,726
الآن.
483
00:38:55,519 --> 00:38:57,145
توقف!
484
00:39:05,440 --> 00:39:07,275
- إنها مجنونة.
- أنت على حق!
485
00:39:07,305 --> 00:39:10,104
كنا في المقبرة و
اقتربت منا السيدة مارتن
486
00:39:10,134 --> 00:39:13,799
وأخبرنا
أن إيمي كانت الأولى والأخيرة.
487
00:39:13,829 --> 00:39:17,384
- وبعد ذلك طعنتها ماكسين.
- انه ينزف.
488
00:39:17,385 --> 00:39:20,571
- عليه أن يفعل شيئا.
- لا أفهم.
489
00:39:20,601 --> 00:39:22,528
ايمي، من فضلك.
490
00:39:24,113 --> 00:39:25,464
من فضلك، ايمي.
491
00:39:26,036 --> 00:39:28,072
لا يمكنك المغادرة بهذه الطريقة.
492
00:39:28,102 --> 00:39:31,464
أنت أفضل صديق لي الميت
إلى الأبد. تمام؟ للأبد.
493
00:39:31,465 --> 00:39:33,240
هذا... هذا غير قابل للتفاوض.
494
00:39:37,291 --> 00:39:41,037
- لقد فقد الكثير من الدم.
- عليه أن يفعل شيئا.
495
00:39:43,099 --> 00:39:45,524
لقد تغير تلاميذه.
496
00:40:01,798 --> 00:40:03,182
ماذا يفعل؟
497
00:40:04,348 --> 00:40:05,855
لقد ماتت.
498
00:40:07,129 --> 00:40:08,420
لا.
499
00:40:09,459 --> 00:40:11,076
لا، هذا ليس صحيحا.
500
00:41:17,542 --> 00:41:18,955
أين فستانك؟
501
00:41:19,605 --> 00:41:21,222
إنها في غرفتي.
502
00:41:24,417 --> 00:41:28,447
في الجنازة، يجب على الجميع ارتداء
فساتين أنيقة جميلة.
503
00:41:28,477 --> 00:41:32,675
لا بدلات أو فساتين
أسود وممل.
504
00:41:34,028 --> 00:41:37,428
وهذا جزء منه
"وداعا رائعا تماما".
505
00:41:39,015 --> 00:41:41,325
أنا لا أعرف حتى إذا كان ينبغي لي أن آتي.
506
00:41:41,355 --> 00:41:44,987
نعم، يجب عليك.
أنت على قائمة ضيوف VIP.
507
00:41:49,475 --> 00:41:51,074
حسنًا.
508
00:41:51,984 --> 00:41:53,818
لم تتم دعوته.
509
00:42:00,185 --> 00:42:03,791
لقد انفصلنا.
لقد تركته.
510
00:42:05,563 --> 00:42:09,749
إذا كانت كلمته ضدك،
اخترت أن أصدقك.
511
00:43:44,992 --> 00:43:48,754
"أنا متأكد من ذلك، مهما حدث.
أشعر بذلك عندما أحزن أكثر
512
00:43:48,784 --> 00:43:53,043
"لأنه من الأفضل أن تحب وتخسر،
بدلاً من عدم الحب على الإطلاق."
ndt ("في الذكرى" - ألفريد لورد تينيسون)
513
00:44:04,425 --> 00:44:07,394
<ط> سمعت
أن ماكسين مارتن تم اعتقاله.
514
00:44:09,147 --> 00:44:10,686
شكرا.
515
00:44:13,075 --> 00:44:16,995
- أين فيليب؟
- لا يريد أن يغادر قبره.
516
00:44:18,077 --> 00:44:20,127
يجب أن يكون لديك الإيمان.
517
00:44:20,315 --> 00:44:21,743
نعم.
518
00:45:05,738 --> 00:45:08,225
لن أصوت لهم بعد الآن.
519
00:45:11,875 --> 00:45:15,474
هذا يكفي.
أوه، هيا نلعب بهذه الطريقة، هاه؟
520
00:45:15,475 --> 00:45:17,241
<ط> صحيح. حسنًا، تابع الأمر.
521
00:45:31,068 --> 00:45:33,354
لم أكن أعرف أنك
يمكنك شرب السوائل.
522
00:45:33,355 --> 00:45:36,575
لا نستطيع. نحن فقط نأخذهم
لجعل الناس يشعرون بالراحة.
523
00:45:36,605 --> 00:45:39,605
أوه، هذا مدروس للغاية
منك حبيبتي
524
00:45:42,409 --> 00:45:44,445
هؤلاء التلاميذ المجتهدون...
525
00:45:44,835 --> 00:45:47,400
…إنهم مثيرون للاشمئزاز حقا.
526
00:45:47,757 --> 00:45:50,314
لا أستطيع أن أصدق بيرل
السماح لهذه الأشياء أن تأتي.
527
00:45:50,315 --> 00:45:52,104
إنه يفعل ذلك فقط لأنه يشعر بالذنب.
528
00:45:52,134 --> 00:45:54,624
لا يهمني ذلك
ماذا حدث. فاسد...
529
00:45:54,941 --> 00:45:57,972
- انه فاسد.
- يمكنك أن تقول ذلك بصوت عال، يا عزيزي.
530
00:45:59,158 --> 00:46:01,695
الأحياء يجعلونني آتي
الرغبة في القيء الصفراء.
531
00:46:01,725 --> 00:46:03,749
العيش مثل القرف.
532
00:46:03,779 --> 00:46:06,266
أعتقد أننا ملزمون
للعيش بجانبهم.
533
00:46:06,709 --> 00:46:07,924
ليس لفترة طويلة.
534
00:46:07,925 --> 00:46:09,741
هل كلمت النبي؟
535
00:46:09,912 --> 00:46:11,638
ماذا قال؟
536
00:46:11,668 --> 00:46:14,124
سيمون خائن.
537
00:46:14,607 --> 00:46:16,380
والقيامة الثانية؟
538
00:46:16,588 --> 00:46:19,309
لا يزال القائم من بين الأموات موجودًا هناك.
539
00:47:20,816 --> 00:47:23,086
- مرحبا.
- مهلا...
540
00:47:24,736 --> 00:47:26,446
هل هذا لك؟
541
00:47:26,990 --> 00:47:30,239
كان لي.
غاري أعطاها لي.
542
00:47:30,973 --> 00:47:34,405
-كيف حصلت عليه؟
- He did it for me.
543
00:47:35,325 --> 00:47:36,926
لا يا جيم.
544
00:47:38,525 --> 00:47:42,045
هذا السوار
لقد فعلها هنري لونسديل من أجلك.
545
00:47:42,075 --> 00:47:44,199
لقد فعلت ذلك
ليلة اختفائه.
546
00:47:56,689 --> 00:47:59,627
هل تعرف ماذا حدث له يا جيم؟
547
00:48:05,080 --> 00:48:07,209
لقد كان حادثاً.
548
00:48:07,435 --> 00:48:11,104
لقد كان الظلام، كنت كذلك
في دورية في الغابة و...
549
00:48:11,396 --> 00:48:13,603
اعتقدت أنه كان مسعورا.
550
00:48:21,198 --> 00:48:23,155
ماذا تريد أن تفعل يا جيم؟
551
00:48:25,159 --> 00:48:26,825
أعتقد أنني بحاجة للمساعدة، كير.
552
00:48:26,855 --> 00:48:28,983
حسنًا... حسنًا.
553
00:48:30,947 --> 00:48:33,076
سأساعدك بعد ذلك.
554
00:48:45,632 --> 00:48:47,254
تعال لرؤية أمي وأبي.
555
00:48:47,453 --> 00:48:48,557
لا.
556
00:48:49,575 --> 00:48:50,934
- يلومونني.
- لا.
557
00:48:50,935 --> 00:48:53,795
- لا، هذا ليس صحيحا.
- لو لم تعد أيمي إلى هنا معي...
558
00:48:53,825 --> 00:48:55,956
لا، لم يكن خطأك.
559
00:48:56,662 --> 00:49:02,522
قتلتها ماكسين مارتن
من أجل... اعتقاد سخيف.
560
00:49:06,634 --> 00:49:08,235
بعد هذا يجب أن نذهب.
561
00:49:09,680 --> 00:49:11,492
يذهب؟ اذهب إلى أين؟
562
00:49:11,522 --> 00:49:13,544
بعيدًا عن هنا.
563
00:49:14,365 --> 00:49:16,246
إنها ليست آمنة، كيرين.
564
00:49:19,416 --> 00:49:21,173
لا أستطيع المغادرة.
565
00:49:21,874 --> 00:49:25,624
- لم تكن تريد المغادرة؟
- نعم أردت ذلك.
566
00:49:26,025 --> 00:49:27,624
سألتني إيمي ذات مرة
567
00:49:27,625 --> 00:49:31,675
كم كيلومترًا يجب أن أسافر،
قبل أن أشعر بالرضا عن نفسي.
568
00:49:31,705 --> 00:49:35,179
اعتقدت أنني يجب أن
السفر في جميع أنحاء العالم.
569
00:49:36,505 --> 00:49:39,242
ولكن الآن لا أعتقد ذلك بعد الآن.
570
00:49:40,501 --> 00:49:42,345
أنا بخير هنا.
571
00:49:44,663 --> 00:49:45,907
حسنًا.
572
00:49:50,251 --> 00:49:51,584
سيمون.
573
00:49:52,051 --> 00:49:53,824
أردت أن أشكرك.
574
00:49:54,086 --> 00:49:57,425
- شكرا لي؟
- لقد أنقذت حياة كير.
575
00:50:03,792 --> 00:50:05,300
الفعل الغريزي.
576
00:50:07,831 --> 00:50:09,424
هل لديك مكان للإقامة؟
577
00:50:09,425 --> 00:50:14,224
نعم. نعم، أنا... أنا في البنغل
"أيمي" الآن، لذا...
578
00:50:14,225 --> 00:50:16,228
أوه! لن تذهب بعيدا وآمل؟
579
00:50:19,062 --> 00:50:20,430
لا.
580
00:50:21,508 --> 00:50:23,265
لا، أنا باق هنا.
581
00:51:49,188 --> 00:51:50,985
أخيرًا.
582
00:51:59,819 --> 00:52:01,665
هل ما زال هناك وقت؟
583
00:52:03,210 --> 00:52:04,982
نعم، لا يزال هناك وقت.
584
00:52:14,423 --> 00:52:16,225
ضعها في الحقيبة.
585
00:52:19,877 --> 00:52:29,550
<ط>ترجمة
ولفسباني وموريجان
586
00:52:29,580 --> 00:52:42,292
ملائكة وشياطين - italiansubs
www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles
http://italiansubtitles.blogspot.it