1 00:00:06,830 --> 00:00:08,560 Svijet se ponavlja u beskrajnom ciklusu, 2 00:00:09,350 --> 00:00:10,670 gdje bitak i ništavilo rađaju jedno drugo. 3 00:00:12,430 --> 00:00:13,750 Moj svijet, međutim, 4 00:00:14,270 --> 00:00:15,510 postoji unutar stranica stripa, 5 00:00:16,190 --> 00:00:17,710 mali prostor koji je stvorilo moje srce. 6 00:00:18,480 --> 00:00:19,190 Bok, 7 00:00:19,600 --> 00:00:20,510 Ja sam Mi Er, 8 00:00:20,760 --> 00:00:21,670 i lijepo te je opet vidjeti. 9 00:00:21,740 --> 00:00:22,980 [Mi Er, strip crtač] 10 00:00:23,030 --> 00:00:24,600 U svijetu izvan našeg, 11 00:00:25,190 --> 00:00:27,030 postoji jedinstvena energija 12 00:00:27,800 --> 00:00:28,600 poznat kao qi. 13 00:00:36,320 --> 00:00:38,150 Oni koji mogu iskoristiti qi u sebi 14 00:00:39,110 --> 00:00:40,320 nazivaju autsajderima. 15 00:00:40,960 --> 00:00:42,350 Žive skriveni među nama, 16 00:00:42,750 --> 00:00:44,520 poštujući pravila svog svijeta, 17 00:00:44,840 --> 00:00:46,110 i njima se upravlja 18 00:00:46,200 --> 00:00:47,430 od strane posebne organizacije NDT Express. 19 00:00:47,790 --> 00:00:48,670 [NDT Express] Kao organizacija 20 00:00:48,670 --> 00:00:49,710 odgovoran za upravljanje autsajderima, 21 00:00:49,790 --> 00:00:51,670 čini se da smo dostavna služba, 22 00:00:51,790 --> 00:00:53,110 ali u stvarnosti, naš zadatak 23 00:00:53,150 --> 00:00:55,110 je eliminirati odmetnute Autsajdere. 24 00:00:55,280 --> 00:00:56,960 Naša primarna misija 25 00:00:57,000 --> 00:00:59,670 je zaštititi običan ljudski svijet od utjecaja Autsajdera. 26 00:01:01,880 --> 00:01:03,560 Kao autsajder, Zhang Chulan 27 00:01:03,920 --> 00:01:05,040 godinama se držao potajno. 28 00:01:05,040 --> 00:01:06,200 Međutim, katastrofalan događaj 29 00:01:06,200 --> 00:01:07,590 odvukao ga u svijet autsajdera, 30 00:01:07,790 --> 00:01:09,590 gdje se upoznao 31 00:01:09,680 --> 00:01:10,590 misteriozna besmrtna djevojka, 32 00:01:10,760 --> 00:01:11,840 Feng Baobao. 33 00:01:12,000 --> 00:01:12,760 Zhang Chulan, 34 00:01:12,840 --> 00:01:13,950 počevši od danas, 35 00:01:14,640 --> 00:01:15,870 ti si moj rob. 36 00:01:15,920 --> 00:01:17,150 Rob moje noge! 37 00:01:17,760 --> 00:01:19,120 Stalno jedno uz drugo, 38 00:01:19,310 --> 00:01:20,840 njih dvoje su se odvažili kroz svijet autsajdera. 39 00:01:21,070 --> 00:01:22,000 Sprijateljili su se s mnogim Autsajderima 40 00:01:22,000 --> 00:01:23,920 s izvanrednim vještinama 41 00:01:24,760 --> 00:01:26,230 i svladao brojne izazove. 42 00:01:28,280 --> 00:01:29,000 na kraju, 43 00:01:29,070 --> 00:01:30,840 uspostavili su duboku vezu. 44 00:01:31,230 --> 00:01:32,950 U međuvremenu je Zhang Chulan otkrio 45 00:01:33,200 --> 00:01:34,120 ta prošlost Feng Baobaoa 46 00:01:34,400 --> 00:01:36,350 bio još tajanstveniji nego što je ikad zamišljao. 47 00:01:36,680 --> 00:01:38,350 Ne znam što da radim. 48 00:01:38,950 --> 00:01:40,280 I ja želim ići kući. 49 00:01:41,840 --> 00:01:42,560 Bao, 50 00:01:43,040 --> 00:01:44,640 Pomoći ću ti da otkriješ istinu 51 00:01:45,310 --> 00:01:47,000 i pronađite mjesto na koje se možete vratiti. 52 00:01:49,310 --> 00:01:51,040 Da pomogne Feng Baobao da povrati pamćenje 53 00:01:51,230 --> 00:01:52,120 i otkriti njen pravi identitet, 54 00:01:52,920 --> 00:01:54,590 Zhang Chulan se tjerao da raste 55 00:01:55,400 --> 00:01:56,590 i dao sve od sebe. 56 00:01:57,000 --> 00:01:58,400 Ono što namjeravam srušiti 57 00:01:58,560 --> 00:02:00,200 je li ovo nebo! 58 00:02:00,230 --> 00:02:00,840 na kraju, 59 00:02:01,200 --> 00:02:02,680 otkrili su istinu. 60 00:02:03,590 --> 00:02:04,430 Ispostavilo se da Feng Baobao 61 00:02:04,480 --> 00:02:06,640 bio pravi uzrok nesreće Jiashen, 62 00:02:07,790 --> 00:02:08,870 i sav kaos 63 00:02:09,310 --> 00:02:10,560 proizašao iz nje. 64 00:02:10,680 --> 00:02:11,960 U isto vrijeme, Zhang Chulan je shvatio 65 00:02:12,280 --> 00:02:13,470 da je bio tiho zaštićen 66 00:02:13,630 --> 00:02:15,800 Feng Baobao od djetinjstva. 67 00:02:15,910 --> 00:02:17,150 Tek mu je deset godina. 68 00:02:17,190 --> 00:02:18,000 Jeste li stvarno 69 00:02:18,000 --> 00:02:19,080 hoćeš li nastaviti čekati? 70 00:02:19,150 --> 00:02:20,310 Imam sve vrijeme ovoga svijeta. 71 00:02:20,870 --> 00:02:21,800 Mogu čekati koliko god treba. 72 00:02:23,240 --> 00:02:24,080 Istina 73 00:02:24,190 --> 00:02:25,400 dovela do krize. 74 00:02:25,800 --> 00:02:27,080 Usred ove nesreće, 75 00:02:27,190 --> 00:02:28,870 Feng Baobao je teško ozlijeđen 76 00:02:29,240 --> 00:02:31,150 i ponovno izgubila sva svoja sjećanja. 77 00:02:32,430 --> 00:02:34,280 Zhang Chulan, ispričavši svoju priču, 78 00:02:34,400 --> 00:02:37,000 pomogao joj da povrati djeliće svoje prošlosti. 79 00:02:37,470 --> 00:02:39,150 Međutim, tajanstvena pozadina Feng Baobaoa 80 00:02:39,750 --> 00:02:42,080 ostaje velika prijetnja, 81 00:02:42,150 --> 00:02:44,400 utjecati na sve one kojima je do nje stalo. 82 00:02:45,360 --> 00:02:47,150 Ambiciozni pojedinci počinju povlačiti poteze, 83 00:02:47,910 --> 00:02:49,190 i cijeli svijet Outsidera 84 00:02:49,470 --> 00:02:50,910 je na rubu pada 85 00:02:50,960 --> 00:02:52,310 u novu krizu. 86 00:02:53,520 --> 00:02:54,310 Sve je ovo počelo 87 00:02:55,120 --> 00:02:56,520 [Tehnika brzog munjevitog blagoslova] s posebnim slučajem 88 00:02:56,680 --> 00:02:58,520 obrađuje NDT Express. 89 00:03:10,560 --> 00:03:11,870 NDT Express hitna obavijest: 90 00:03:12,480 --> 00:03:13,950 Danas oko 1:00 ujutro, 91 00:03:14,280 --> 00:03:15,920 u skladištu je otkriven muški leš 92 00:03:16,470 --> 00:03:17,950 na cesti Guangsheng u jugozapadnoj regiji. 93 00:03:18,440 --> 00:03:20,200 Postoji opasnost od širenja nepoznatih toksina. 94 00:03:20,600 --> 00:03:22,360 Područje je sada pod izolacijom. 95 00:03:22,800 --> 00:03:24,710 Neovlaštenom osoblju savjetuje se da se drži podalje. 96 00:03:39,540 --> 00:03:42,820 [Jugozapadna administrativna regija NDT Express] 97 00:03:56,800 --> 00:03:57,350 gospodine Bi, 98 00:03:57,720 --> 00:03:58,720 pobrinite se da imate odgovarajuću zaštitu. 99 00:03:59,400 --> 00:04:00,760 Mjesto zločina je krajnje neobično, 100 00:04:00,950 --> 00:04:02,440 za razliku od svega s čime smo se prije susreli. 101 00:04:03,310 --> 00:04:04,760 Toksin je ušao u unutarnje organe 102 00:04:04,840 --> 00:04:06,550 i uzrokovao značajno propadanje u tijelu. 103 00:04:07,800 --> 00:04:09,480 Čini se da ima sposobnost rasta, 104 00:04:09,630 --> 00:04:10,880 šireći se tijelom prema van. 105 00:04:10,990 --> 00:04:12,070 Oblik koji poprima 106 00:04:12,320 --> 00:04:13,320 također je iznimno jedinstven. 107 00:04:15,120 --> 00:04:15,910 Ne vraćam se. 108 00:05:23,100 --> 00:05:27,580 [Liao Zhong, nadzornik regije Lunan NDT Expressa] 109 00:05:28,340 --> 00:05:30,820 ♪Postoji glas koji zove iz dubine♪ 110 00:05:30,860 --> 00:05:32,780 ♪Pjevajte hvalospjeve pred Dvoranom zločinaca♪ 111 00:05:32,820 --> 00:05:35,500 ♪Preuzmi kontrolu ako želiš ući♪ 112 00:05:35,580 --> 00:05:38,220 ♪Strah je samo još jedan oblik boli♪ 113 00:05:38,260 --> 00:05:40,860 ♪Život je samo prolazan san♪ 114 00:05:40,940 --> 00:05:43,700 ♪Ljutnja se javlja kada se emocijama manipulira vanjskim utjecajem♪ 115 00:05:43,740 --> 00:05:46,380 ♪Patnja se rađa iz razmišljanja o nesporazumima♪ 116 00:05:46,460 --> 00:05:49,900 ♪Sva dobra djela imaju zajedničku svrhu♪ 117 00:05:52,300 --> 00:05:55,260 ♪Kipi od bijesa, drhti u potrazi za dostojnim protivnikom♪ 118 00:05:55,300 --> 00:05:56,700 ♪Dodajte dodatnu zabavu♪ 119 00:05:56,700 --> 00:05:57,780 ♪Da utažim svoju glad za uzbuđenjima♪ 120 00:05:57,820 --> 00:05:59,220 ♪Izgubljen u sanjarenju, svijet oko mene se budi♪ 121 00:05:59,260 --> 00:06:00,580 ♪Popunjavanje privremene uloge privremene osobe♪ 122 00:06:00,620 --> 00:06:02,020 ♪Tisuću suosjećajnih ruku pruža se s milosrđem♪ 123 00:06:02,060 --> 00:06:03,420 ♪Svijet podivlja za mene♪ 124 00:06:03,460 --> 00:06:04,700 ♪Muškarci su izvori svih zala♪ 125 00:06:04,780 --> 00:06:06,220 ♪Ta misao ostaje u mom umu♪ 126 00:06:06,260 --> 00:06:08,180 ♪Slobodno hodam svojim putem♪ 127 00:06:08,700 --> 00:06:09,980 ♪Otkako sam došao ovako daleko♪ 128 00:06:10,020 --> 00:06:13,900 ♪Čak i da znam, mogao bih požaliti♪ 129 00:06:13,980 --> 00:06:16,780 ♪Poduzeo bih nešto bez imalo oklijevanja♪ 130 00:06:17,260 --> 00:06:18,590 [Ja sam nitko: Obračun Yina i Yanga] 131 00:06:18,590 --> 00:06:19,240 [Prilagođeno iz Ispod jedne osobe] 132 00:06:19,240 --> 00:06:20,340 [izdao Tencent Comics pod China Literature] 133 00:06:23,060 --> 00:06:27,060 [Epizoda 1] 134 00:06:27,140 --> 00:06:27,630 [Ovo je djelo fikcije.] 135 00:06:27,630 --> 00:06:28,720 [Svaka sličnost s postojećim entitetima je čisto slučajna.] 136 00:06:28,720 --> 00:06:30,340 [Sve izvedene radnje i sposobnosti su izmišljene i ne smiju se oponašati.] 137 00:06:30,450 --> 00:06:33,310 NDT Express, kao vladajuća organizacija svijeta autsajdera, 138 00:06:33,800 --> 00:06:35,580 održava stabilnost, 139 00:06:35,580 --> 00:06:37,050 eliminira zle sile unutar svijeta autsajdera, 140 00:06:37,460 --> 00:06:39,620 i sprječava uplitanje stranaca u običan ljudski svijet, 141 00:06:39,620 --> 00:06:41,620 osiguravajući miran suživot između njih dvoje. 142 00:06:42,420 --> 00:06:44,980 Dok se predstavlja kao kurirska tvrtka, NDT Express funkcionira 143 00:06:44,980 --> 00:06:48,100 kao poseban odjel s odgovornostima istraživanja i upravljanja. 144 00:06:48,460 --> 00:06:49,750 Za pojednostavljenje operacija, 145 00:06:49,870 --> 00:06:51,660 NDT Express je podijeljen u sedam velikih regija, 146 00:06:52,070 --> 00:06:54,800 svaku nadzire poseban zaposlenik. 147 00:06:55,210 --> 00:06:56,630 Ove osobe posjeduju izvanredne sposobnosti 148 00:06:56,630 --> 00:06:59,330 i sposobni su se uhvatiti u koštac s najzahtjevnijim zadacima, 149 00:06:59,440 --> 00:07:01,590 učinkovito ciljanje vanjskih kriminalnih aktivnosti. 150 00:07:01,920 --> 00:07:04,120 Oni pripadaju specijalnoj jedinici NDT Expressa. 151 00:07:04,450 --> 00:07:06,460 Njihov identitet je strogo povjerljiv 152 00:07:06,620 --> 00:07:07,840 a ne otkriva se izvana. 153 00:07:07,880 --> 00:07:09,760 Oni su izravno odgovorni regionalnim nadzornicima. 154 00:07:09,860 --> 00:07:11,390 Njihov pravi identitet i informacije 155 00:07:11,390 --> 00:07:13,730 nisu dokumentirani u internim evidencijama društva. 156 00:07:13,870 --> 00:07:14,580 Stoga, 157 00:07:14,810 --> 00:07:16,880 oni se nazivaju privremeni radnici. 158 00:07:18,500 --> 00:07:20,830 Chulan, postoje osumnjičeni Autsajderi u regiji Lubei 159 00:07:20,830 --> 00:07:22,240 koji su svoje moći razotkrili pred običnim civilima, 160 00:07:22,240 --> 00:07:23,280 izazivajući smetnju. 161 00:07:23,420 --> 00:07:25,950 Tvrtka je odlučila poslati tebe i Baoa da ih uhvatite. 162 00:07:26,450 --> 00:07:28,180 Osumnjičenik je trenutno u zoni samo za autsajdere. 163 00:07:28,250 --> 00:07:29,600 Uskoro ću vam poslati lokaciju. 164 00:07:30,230 --> 00:07:32,070 Pripremite se i krenite što prije. 165 00:07:32,070 --> 00:07:33,570 Shvaćam, Si. 166 00:07:33,580 --> 00:07:35,050 Zašto se u posljednje vrijeme pojavljuje toliko slučajeva? 167 00:07:35,460 --> 00:07:36,740 Trenutno san i ja istražujemo. 168 00:07:37,120 --> 00:07:38,330 Budite oprezni tijekom operacije. 169 00:07:38,400 --> 00:07:40,220 Identiteti ovih Autsajdera prilično su sumnjivi. 170 00:08:07,680 --> 00:08:09,240 Bao. 171 00:08:09,800 --> 00:08:11,200 Što? 172 00:08:11,560 --> 00:08:13,630 Blokiraj. 173 00:08:17,920 --> 00:08:18,710 U redu. 174 00:08:34,590 --> 00:08:35,120 Chulan, 175 00:08:35,240 --> 00:08:35,800 Bao, 176 00:08:35,950 --> 00:08:36,630 nemoj spustiti gard. 177 00:08:36,900 --> 00:08:40,500 [Feng Baobao, privremeni radnik regije Lubei] 178 00:08:41,200 --> 00:08:42,800 Ovi momci nisu amateri. 179 00:08:43,030 --> 00:08:44,320 Dosta naših stalnih zaposlenika 180 00:08:44,360 --> 00:08:45,320 postali njihove žrtve. 181 00:08:45,980 --> 00:08:49,580 [Xu Si, nadzornik NDT Expressove regije Lubei. Xu San] 182 00:09:04,580 --> 00:09:08,180 [Zhang Chulan, zaposlenik regije Lubei] 183 00:09:14,320 --> 00:09:14,760 Bao, 184 00:09:15,320 --> 00:09:16,950 moje Munjevite tehnike su beskorisne protiv njih. 185 00:09:17,120 --> 00:09:18,760 Mogli bi biti opremljeni zaštitnim magičnim oružjem, 186 00:09:19,120 --> 00:09:20,120 pa budi oprezan. 187 00:09:20,360 --> 00:09:21,030 Čarobno oružje? 188 00:09:21,120 --> 00:09:22,030 Koje čarobno oružje? 189 00:09:35,800 --> 00:09:36,830 Ovo je čarobno oružje. 190 00:09:38,560 --> 00:09:39,070 Chulan, 191 00:09:39,270 --> 00:09:39,930 slično ostalim slučajevima u posljednje vrijeme, 192 00:09:39,930 --> 00:09:40,800 [Administrativna regija Lubei NDT Expressa] 193 00:09:40,950 --> 00:09:41,880 ovi Autsajderi bi mogli dobiti potporu 194 00:09:42,030 --> 00:09:43,150 moćnijom silom. 195 00:09:44,380 --> 00:09:44,540 [Ostvarite velike ambicije] 196 00:09:45,820 --> 00:09:46,780 [Ostvarite velike ambicije] 197 00:10:00,150 --> 00:10:00,910 San, Si, 198 00:10:00,910 --> 00:10:01,910 što se događa 199 00:10:02,270 --> 00:10:03,200 Nema informacija 200 00:10:03,240 --> 00:10:04,790 o tim Autsajderima u dosjeima tvrtke. 201 00:10:05,510 --> 00:10:06,960 Nisu li autsajderi? 202 00:10:16,390 --> 00:10:17,910 Zašto stožer šalje nekoga ovamo? 203 00:10:18,600 --> 00:10:19,480 Kako bih ja znao? 204 00:10:22,750 --> 00:10:23,240 Idemo. 205 00:10:26,120 --> 00:10:27,000 San, Si, 206 00:10:27,240 --> 00:10:28,120 što se dogodilo 207 00:10:29,080 --> 00:10:29,840 Zapovjedništvo stožera 208 00:10:30,480 --> 00:10:32,440 da svi privremeni radnici odmah prestanu s radom, 209 00:10:32,630 --> 00:10:33,440 i kontrolirati na licu mjesta. 210 00:10:34,550 --> 00:10:35,390 Relevantni regionalni nadzornici 211 00:10:35,510 --> 00:10:36,960 se vraćaju u sjedište na hitan sastanak. 212 00:10:38,320 --> 00:10:39,030 Specijalni agenti u Lubeiju 213 00:10:39,080 --> 00:10:39,840 moraju ostati unutra 214 00:10:39,870 --> 00:10:40,670 i suzdržati se od poduzimanja bilo kakvih nepromišljenih radnji. 215 00:10:41,270 --> 00:10:41,840 Nemoj izlaziti. 216 00:10:43,840 --> 00:10:44,750 Pusti me! 217 00:10:45,150 --> 00:10:46,440 Što ćeš im učiniti? 218 00:10:50,150 --> 00:10:50,720 San, 219 00:10:51,270 --> 00:10:52,360 prestani gubiti dah na njih! 220 00:10:53,320 --> 00:10:53,870 Si. 221 00:10:54,150 --> 00:10:55,240 Radimo za NDT Express! 222 00:10:55,240 --> 00:10:55,750 smiri se 223 00:10:55,960 --> 00:10:56,510 Ti prijeđi prvi. 224 00:10:59,270 --> 00:10:59,910 slušaj me 225 00:11:00,670 --> 00:11:01,960 Ostani unutra i ne izlazi. 226 00:11:02,200 --> 00:11:02,910 Mi ćemo se snaći 227 00:11:03,000 --> 00:11:03,840 stanje vani. 228 00:11:05,840 --> 00:11:06,390 Idemo. 229 00:11:20,940 --> 00:11:24,900 [Sjedište NDT Expressa] 230 00:11:29,750 --> 00:11:30,720 Gospodine Xu Si, molim vas uđite unutra. 231 00:11:47,840 --> 00:11:48,790 Stigao je i Xu Si. 232 00:11:49,150 --> 00:11:50,120 Svi su ovdje. 233 00:11:50,360 --> 00:11:50,960 Bi, 234 00:11:51,360 --> 00:11:52,270 počnimo. 235 00:11:53,350 --> 00:11:54,940 [Zhao Fangxu, predsjednik NDT Expressa] 236 00:11:55,140 --> 00:11:57,940 [Xu Si, nadzornik regije Lubei. Privremeni radnik] 237 00:11:58,140 --> 00:12:00,940 [Ren Fei, nadzornik regije Luzhong. Privremeni radnik] 238 00:12:01,260 --> 00:12:03,940 [Hua Feng, nadzornik sjeverozapadne regije. Privremeni radnik] 239 00:12:04,060 --> 00:12:06,940 [Gao Lian, nadzornik sjeveroistočne regije. Privremeni radnik] 240 00:12:07,340 --> 00:12:09,940 [Hao Yi, nadzornik jugozapadne regije. Privremeni radnik] 241 00:12:10,220 --> 00:12:12,940 [Dou Le, nadzornik regije Ludong. Privremeni radnik] 242 00:12:14,240 --> 00:12:16,080 Liao iz regije Lunan još nije stigao. 243 00:12:16,870 --> 00:12:18,030 Neće doći. 244 00:12:18,510 --> 00:12:19,600 Sinoć, u napuštenom skladištu 245 00:12:19,600 --> 00:12:20,840 u jugozapadnoj regiji, 246 00:12:20,910 --> 00:12:22,870 dogodilo se ubojstvo povezano s velesilom. 247 00:12:22,940 --> 00:12:26,540 [Bi Youlong, član uprave NDT Expressa] 248 00:12:28,120 --> 00:12:28,870 Žrtva 249 00:12:29,600 --> 00:12:30,360 bio Liao Zhong, 250 00:12:31,390 --> 00:12:32,390 i ubojica 251 00:12:32,750 --> 00:12:33,790 bio njegov podređeni, 252 00:12:33,790 --> 00:12:35,480 privremeni radnik Chen Duo. 253 00:12:40,960 --> 00:12:42,630 Kao specijalni agent, 254 00:12:43,000 --> 00:12:44,360 Chen Duo je prekršio kodeks autsajdera, 255 00:12:44,480 --> 00:12:45,390 predstavljajući veliku opasnost. 256 00:12:46,030 --> 00:12:47,960 Njezini su postupci otkrili značajne rizike 257 00:12:48,120 --> 00:12:50,200 unutar sustava privremenih radnika. 258 00:12:50,600 --> 00:12:52,150 Chen Duo mora biti uhvaćen i izveden pred lice pravde. 259 00:12:52,480 --> 00:12:54,670 Ostali privremeni radnici također predstavljaju rizik 260 00:12:54,790 --> 00:12:56,360 i mora se temeljito istražiti. 261 00:12:56,510 --> 00:12:57,270 Ova stvar 262 00:12:57,480 --> 00:12:58,870 rješavat će izravno sjedište. 263 00:12:59,080 --> 00:13:00,320 Bit će poslani u bunker, 264 00:13:00,960 --> 00:13:01,960 oni koji su razotkriveni kao problematični 265 00:13:02,120 --> 00:13:03,200 ne treba dopustiti povratak. 266 00:13:06,510 --> 00:13:07,120 Bi, 267 00:13:08,320 --> 00:13:09,600 nemoj tako brzo donositi zaključke. 268 00:13:09,720 --> 00:13:11,030 Svrha okupljanja svih ovdje 269 00:13:11,150 --> 00:13:12,720 je mozgati 270 00:13:12,790 --> 00:13:13,960 i razgovarati o strategijama, zar ne? 271 00:13:14,020 --> 00:13:15,960 [Huang Boren, član uprave NDT Expressa] 272 00:13:17,080 --> 00:13:19,080 Upravo zato što smo o tome raspravljali u nedogled 273 00:13:19,480 --> 00:13:21,000 da smo završili 274 00:13:21,030 --> 00:13:22,600 u ovoj nekontroliranoj situaciji. 275 00:13:22,750 --> 00:13:23,440 gospodine Bi, 276 00:13:23,720 --> 00:13:25,120 sigurno Chen Duova nedjela 277 00:13:25,150 --> 00:13:26,440 ne bi trebao vući prema dolje 278 00:13:26,440 --> 00:13:27,480 šest nepovezanih ljudi s njom, zar ne? 279 00:13:27,840 --> 00:13:28,720 Nepovezano? 280 00:13:29,360 --> 00:13:30,390 Prije dvadeset godina, 281 00:13:30,390 --> 00:13:32,480 tvoj otac Xu Xiang stvorio je ovu ulogu 282 00:13:32,840 --> 00:13:33,960 za rješavanje škakljivih pitanja 283 00:13:33,960 --> 00:13:36,000 u upravljanju svijetom autsajdera. 284 00:13:36,440 --> 00:13:37,360 Ali stvarnost 285 00:13:37,750 --> 00:13:40,200 je da su ti specijalni agenti previše tvrdoglavi, 286 00:13:40,360 --> 00:13:41,320 nekontrolirano, 287 00:13:41,510 --> 00:13:42,870 i predstavljaju ekstremne rizike. 288 00:13:43,240 --> 00:13:45,200 Jedan pogrešan korak mogao bi ih dovesti do kršenja pravila. 289 00:13:46,150 --> 00:13:47,360 Povrh toga, njihovi identiteti 290 00:13:47,600 --> 00:13:49,510 čuvaju se u strogoj tajnosti. 291 00:13:50,000 --> 00:13:51,720 Ovim ste pojedincima dodijelili posebne privilegije 292 00:13:51,910 --> 00:13:53,080 s nepoznatom pozadinom. 293 00:13:53,150 --> 00:13:55,080 Hoćeš li se doista nastaviti pretvarati da ne vidiš problem? 294 00:13:55,120 --> 00:13:56,390 Priznajem da proces selekcije 295 00:13:56,390 --> 00:13:57,630 za ove specijalce 296 00:13:57,840 --> 00:13:58,840 je nekonvencionalan, 297 00:13:59,320 --> 00:14:00,630 ali prije Liao Zhongove smrti, 298 00:14:00,750 --> 00:14:01,510 nitko od njih 299 00:14:01,510 --> 00:14:03,120 uzrokovao probleme unutar tvrtke. 300 00:14:03,750 --> 00:14:04,750 Puno su pridonijeli 301 00:14:04,840 --> 00:14:06,080 stabilnosti svijeta izvana. 302 00:14:06,440 --> 00:14:07,320 Ima zasluga za njihov naporan rad 303 00:14:07,550 --> 00:14:08,670 i njihovu žrtvu. 304 00:14:08,910 --> 00:14:10,320 Sada ih želite sve uništiti 305 00:14:10,320 --> 00:14:11,630 samo zbog Chen Duovih nedjela? 306 00:14:12,320 --> 00:14:14,200 Čini se kao da se okrećete protiv njih kad više nisu korisni. 307 00:14:14,910 --> 00:14:15,840 Da, Liao je mrtav, 308 00:14:16,080 --> 00:14:17,270 ali Chen Duo još nije uhvaćen. 309 00:14:17,630 --> 00:14:18,750 Ponašaš se na temelju pretpostavki 310 00:14:18,910 --> 00:14:19,910 bez konkretnog dokaza. 311 00:14:20,600 --> 00:14:21,320 Što ćeš reći 312 00:14:21,360 --> 00:14:22,910 ako se pokaže 313 00:14:23,440 --> 00:14:24,750 Chen Duo je nevin? 314 00:14:25,790 --> 00:14:26,320 U redu. 315 00:14:28,000 --> 00:14:29,720 Pokazat ću ti dokaz. 316 00:14:32,030 --> 00:14:33,270 Vanjskih rana nema 317 00:14:33,390 --> 00:14:35,240 lijevo na tijelu Liao Zhonga. 318 00:14:36,440 --> 00:14:37,960 Uzrok smrti je vrlo jasan. 319 00:14:38,240 --> 00:14:39,360 Ubijen je 320 00:14:39,480 --> 00:14:41,270 vrlo jedinstvenim otrovom. 321 00:14:42,670 --> 00:14:43,440 Ovaj otrov 322 00:14:43,790 --> 00:14:45,510 koristi qi osobe koja ga administrira 323 00:14:45,550 --> 00:14:46,390 kao ishrana. 324 00:14:48,390 --> 00:14:49,390 Unutarnji organi žrtve 325 00:14:49,390 --> 00:14:50,390 bit će korodiran, 326 00:14:51,080 --> 00:14:51,840 i ove rane 327 00:14:52,360 --> 00:14:53,960 bili su uzrokovani 328 00:14:54,030 --> 00:14:55,720 korozivnim djelovanjem otrova. 329 00:14:56,840 --> 00:14:58,080 Jednom otrovan, 330 00:14:58,200 --> 00:14:59,480 nema lijeka. 331 00:15:00,030 --> 00:15:01,510 Prema evidenciji stožera, 332 00:15:01,600 --> 00:15:03,030 postoji samo jedna osoba koja zna 333 00:15:03,080 --> 00:15:04,120 kako koristiti takvu metodu. 334 00:15:04,480 --> 00:15:06,480 Chen Duo iz regije Lunan. 335 00:15:07,720 --> 00:15:09,750 Ne znate puno o Chen Duou, zar ne? 336 00:15:10,080 --> 00:15:11,910 Slučajno imam nekoliko slučajeva ovdje 337 00:15:11,910 --> 00:15:13,480 to vam može dati neke uvide. 338 00:15:15,840 --> 00:15:17,960 Svi oni imaju jedno zajedničko: 339 00:15:20,030 --> 00:15:22,150 kriminalci autsajderi koji se prate 340 00:15:22,390 --> 00:15:23,870 svi su imali smrtonosni otrov u svojim tijelima, 341 00:15:24,000 --> 00:15:25,120 uzrokujući im intenzivnu bol. 342 00:15:25,390 --> 00:15:27,600 Jedan od njih nije ni umro od otrova, 343 00:15:28,120 --> 00:15:29,870 ali si je oduzeo život 344 00:15:30,320 --> 00:15:31,600 [Odjeljak četiri, Tvornica premaza] zbog neizdržive agonije. 345 00:15:32,200 --> 00:15:34,120 Znate li što je Chen Duo radio? 346 00:15:34,750 --> 00:15:35,550 u to vrijeme? 347 00:15:35,870 --> 00:15:37,080 [Odjeljak četiri, Tvornica premaza] Snimka nadzorne kamere pokazuje 348 00:15:37,240 --> 00:15:39,000 stajala je upravo tamo, 349 00:15:39,150 --> 00:15:40,240 bez emocija i hladno, 350 00:15:40,480 --> 00:15:41,360 kao da nije posjedovala 351 00:15:41,360 --> 00:15:43,320 bilo kakve osjećaje koje bi normalna osoba. 352 00:15:43,480 --> 00:15:44,960 Jezivo je za kralježnicu. 353 00:15:45,080 --> 00:15:46,080 S obzirom na sve ovo, 354 00:15:46,240 --> 00:15:48,120 želiš li i dalje braniti takvu osobu? 355 00:15:49,150 --> 00:15:50,440 Chen Duo potpuno je zakazala u svojim dužnostima 356 00:15:50,440 --> 00:15:51,910 kao radnik na određeno vrijeme, 357 00:15:52,080 --> 00:15:53,320 nepoštivanje pravila Autsajdera. 358 00:15:53,440 --> 00:15:54,440 Ostali privremeni radnici 359 00:15:54,440 --> 00:15:55,840 također predstavljaju slične prijetnje. 360 00:15:56,750 --> 00:15:58,600 Neki koriste isto ime desetljećima, 361 00:15:59,270 --> 00:16:01,150 neki imaju nekontrolirane nasilne tendencije, 362 00:16:02,150 --> 00:16:03,910 a neki su duboko uključeni u zlokobno zadovoljstvo, 363 00:16:04,000 --> 00:16:05,240 stalno mijenjajući strane. 364 00:16:05,790 --> 00:16:06,870 Možete li doista imati potpunu kontrolu 365 00:16:07,670 --> 00:16:09,390 nad takvom skupinom ljudi? 366 00:16:09,600 --> 00:16:11,360 Možete li osigurati da neće uzrokovati probleme 367 00:16:11,840 --> 00:16:13,630 ili postati sljedeći Chen Duo? 368 00:16:14,670 --> 00:16:16,240 Sjedište 369 00:16:16,840 --> 00:16:17,910 napravio grešku 370 00:16:19,080 --> 00:16:20,240 dopuštanjem Chen Duo 371 00:16:20,240 --> 00:16:21,510 napustiti bunker na prvom mjestu. 372 00:16:22,600 --> 00:16:23,440 sad, 373 00:16:23,960 --> 00:16:25,840 moramo poduzeti korektivne mjere. 374 00:16:26,630 --> 00:16:27,200 gospodine Zhao, 375 00:16:29,150 --> 00:16:31,150 vrijeme je da izdamo konačnu naredbu. 376 00:16:45,630 --> 00:16:46,550 Cilj u regiji Luzhong je zaključan. 377 00:16:49,240 --> 00:16:50,320 Cilj u regiji Ludong je zaključan. 378 00:16:51,440 --> 00:16:52,510 Cilj u sjeverozapadnoj regiji je zaključan. 379 00:16:54,510 --> 00:16:55,910 Cilj u jugozapadnoj regiji je zaključan. 380 00:16:56,790 --> 00:16:57,720 Sve mete su zaključane. 381 00:16:57,840 --> 00:16:58,790 Trebamo li nastaviti sa hvatanjem? 382 00:16:59,030 --> 00:16:59,960 Čekaju se upute iz stožera. 383 00:17:05,750 --> 00:17:06,400 Bi, 384 00:17:07,110 --> 00:17:08,110 potpuno se slažem 385 00:17:08,200 --> 00:17:09,680 svojim stavom. 386 00:17:11,160 --> 00:17:13,000 Svijet autsajdera ne smije pasti u kaos. 387 00:17:13,440 --> 00:17:15,550 Održavanje uspostavljenog reda u ovom svijetu 388 00:17:15,720 --> 00:17:17,750 mora biti glavni prioritet naše tvrtke. 389 00:17:18,480 --> 00:17:19,480 Tako, 390 00:17:20,070 --> 00:17:22,310 moramo se suočiti sa stvarnošću rada s privremenim radnicima 391 00:17:22,440 --> 00:17:23,750 kao nestabilan faktor. 392 00:17:24,310 --> 00:17:25,720 Što se tiče Chen Duoa, 393 00:17:26,240 --> 00:17:27,790 Znam nešto o njoj. 394 00:17:28,510 --> 00:17:29,590 Toksini koje nosi 395 00:17:29,720 --> 00:17:30,880 izuzetno su opasni. 396 00:17:31,160 --> 00:17:32,270 Ako se šire, 397 00:17:32,480 --> 00:17:33,310 oni će ubiti 398 00:17:33,480 --> 00:17:35,000 svako živo biće koje dođe u dodir s njom. 399 00:17:35,310 --> 00:17:35,960 I naravno, 400 00:17:36,270 --> 00:17:37,680 to će utjecati 401 00:17:37,790 --> 00:17:39,160 tako i običan svijet. 402 00:17:39,640 --> 00:17:41,110 Ona ne može biti izostavljena vani. 403 00:17:41,720 --> 00:17:42,310 Budući da 404 00:17:42,550 --> 00:17:44,070 moramo uhvatiti Chen Duo, 405 00:17:44,680 --> 00:17:45,830 tko je bolji 406 00:17:46,880 --> 00:17:48,240 nego ovi privremeni radnici 407 00:17:48,750 --> 00:17:50,510 izvršiti zadatak? 408 00:17:51,240 --> 00:17:52,070 Uostalom, 409 00:17:52,240 --> 00:17:54,160 izvorna svrha imenovanja specijalnih agenata 410 00:17:54,350 --> 00:17:55,480 bio rješavati zadatke 411 00:17:55,720 --> 00:17:57,550 poput one s Chen Duom. 412 00:17:59,440 --> 00:18:00,030 gospodine Zhao, 413 00:18:01,240 --> 00:18:03,030 nije li ovo malo riskantno? 414 00:18:03,480 --> 00:18:05,030 Daješ opasnosti slobodan prolaz. 415 00:18:06,480 --> 00:18:08,350 Sve dok ova pozicija postoji, 416 00:18:08,830 --> 00:18:09,880 oni će uvijek ostati 417 00:18:10,030 --> 00:18:11,510 djelatnici NDT Express-a. 418 00:18:11,790 --> 00:18:13,110 Ako ne možemo ni vjerovati 419 00:18:13,160 --> 00:18:13,960 vlastiti zaposlenici, 420 00:18:15,000 --> 00:18:16,400 kome još možemo vjerovati? 421 00:18:19,440 --> 00:18:20,110 Pauza 422 00:18:20,590 --> 00:18:21,590 operacija za sada. 423 00:18:27,240 --> 00:18:28,350 Slažem se s g. Zhaom po ovom pitanju. 424 00:18:29,240 --> 00:18:30,240 Dopustite da razjasnim svoj stav. 425 00:18:31,480 --> 00:18:32,830 Ako se pojave bilo kakvi problemi s privremenim radnikom 426 00:18:32,880 --> 00:18:33,880 u regiji Lubei, 427 00:18:34,440 --> 00:18:35,310 Preuzet ću punu odgovornost. 428 00:18:36,030 --> 00:18:38,270 Ispravno je da preuzmeš odgovornost. 429 00:18:38,480 --> 00:18:40,110 Teško da je to adut za pregovaranje. 430 00:18:40,350 --> 00:18:41,590 Imam jedan prijedlog. 431 00:18:42,720 --> 00:18:43,640 Tijekom misije, 432 00:18:43,880 --> 00:18:46,030 stožer treba pretpostaviti 433 00:18:46,550 --> 00:18:47,160 potpuna kontrola 434 00:18:47,200 --> 00:18:49,110 nad svim ovlastima regionalnih nadzornika, 435 00:18:49,830 --> 00:18:51,880 uključujući komunikaciju sa specijalnim agentima. 436 00:18:52,590 --> 00:18:53,960 NDT Express može biti velik, 437 00:18:54,240 --> 00:18:56,750 ali si ne može priuštiti još jedan Chen Duo. 438 00:19:00,590 --> 00:19:01,110 U redu. 439 00:19:03,270 --> 00:19:04,350 Dogovoreno je. 440 00:19:05,030 --> 00:19:06,000 Okupite privremene radnike 441 00:19:06,400 --> 00:19:07,920 iz svih šest regija odmah 442 00:19:07,960 --> 00:19:08,830 i vrati Chen Duo natrag, 443 00:19:09,030 --> 00:19:09,880 svim potrebnim sredstvima. 444 00:19:10,680 --> 00:19:11,680 Ako je ne mogu vratiti 445 00:19:12,550 --> 00:19:14,720 ili ako se pojavi više problema s drugim privremenim radnicima, 446 00:19:15,590 --> 00:19:18,110 onda ćemo morati slijediti Bijev prijedlog. 447 00:19:20,640 --> 00:19:21,720 Položaj 448 00:19:22,590 --> 00:19:23,790 privremenog radnika 449 00:19:24,270 --> 00:19:26,310 možda samo postane prošlost. 450 00:19:44,240 --> 00:19:45,790 Ostali privremeni radnici 451 00:19:45,960 --> 00:19:47,790 mora se također temeljito istražiti. 452 00:19:48,030 --> 00:19:49,480 Ovo će pitanje riješiti izravno sjedište. 453 00:19:49,680 --> 00:19:51,070 Bit će poslani u bunker, 454 00:19:51,510 --> 00:19:52,720 oni koji su razotkriveni kao problematični 455 00:19:52,920 --> 00:19:54,030 ne treba dopustiti povratak. 456 00:19:56,880 --> 00:19:57,480 Chulan. 457 00:19:58,160 --> 00:19:58,830 San, Si, 458 00:19:59,000 --> 00:19:59,830 što se dogodilo 459 00:20:00,960 --> 00:20:01,830 Nešto se dogodilo. 460 00:20:02,640 --> 00:20:03,920 Liao Zhong iz regije Lunan je mrtav. 461 00:20:04,240 --> 00:20:05,350 Sumnja se da je njegov radnik na određeno vrijeme, 462 00:20:05,590 --> 00:20:07,240 Chen Duo je odgovoran za ubojstvo. 463 00:20:07,400 --> 00:20:08,160 Sada, sjedište 464 00:20:08,160 --> 00:20:09,510 udružuje se s ostalih pet privremenih radnika 465 00:20:09,750 --> 00:20:11,240 uhvatiti bjegunca. 466 00:20:11,640 --> 00:20:12,400 Žele je živu ako je moguće, 467 00:20:12,880 --> 00:20:13,750 ili mrtav ako je potrebno. 468 00:20:14,550 --> 00:20:15,750 Ova zajednička operacija 469 00:20:16,550 --> 00:20:18,160 izravno će voditi stožer. 470 00:20:19,640 --> 00:20:20,270 Bao, 471 00:20:21,000 --> 00:20:22,270 idi pojedi nešto 472 00:20:22,400 --> 00:20:23,030 i spremi se. 473 00:20:28,590 --> 00:20:29,480 San, Si, 474 00:20:30,030 --> 00:20:30,920 imaju privremene radnike 475 00:20:30,920 --> 00:20:32,030 ikada radili zajedno 476 00:20:32,640 --> 00:20:34,110 otkad je sustav uspostavljen? 477 00:20:34,480 --> 00:20:35,510 Dobar posao, momče. 478 00:20:35,790 --> 00:20:36,590 Prilično si oštar. 479 00:20:36,920 --> 00:20:37,680 Nikad prije nisu radili zajedno. 480 00:20:37,790 --> 00:20:38,590 Ovo je prvi put. 481 00:20:39,680 --> 00:20:41,270 Sustav privremenih radnika 482 00:20:41,480 --> 00:20:42,350 stvorio je moj otac 483 00:20:42,400 --> 00:20:43,920 posebno za njega i Baoa. 484 00:20:45,070 --> 00:20:46,350 Čuva Baov identitet u tajnosti 485 00:20:46,830 --> 00:20:47,720 i dopušta joj 486 00:20:47,960 --> 00:20:49,640 da se slobodno kreću svijetom, a da ne budu primijećeni. 487 00:20:51,480 --> 00:20:53,270 To je najučinkovitija metoda 488 00:20:54,070 --> 00:20:56,240 moj se otac dosjetio kako bi bolje zaštitio Baoa. 489 00:20:57,830 --> 00:20:58,350 Chulan, 490 00:20:59,160 --> 00:20:59,680 znate li 491 00:20:59,680 --> 00:21:00,920 koja nam je trenutno najveća glavobolja? 492 00:21:02,200 --> 00:21:03,510 Kada se ovaj put privremeni radnici okupe, 493 00:21:03,680 --> 00:21:04,720 srest će se, 494 00:21:05,110 --> 00:21:06,830 i njihovi pravi identiteti će biti otkriveni, 495 00:21:07,750 --> 00:21:08,680 uključujući i Baove. 496 00:21:11,480 --> 00:21:12,880 Što ako odbijemo? 497 00:21:14,720 --> 00:21:16,070 Ako odbijemo, 498 00:21:16,400 --> 00:21:17,640 stožer će imati izgovor 499 00:21:17,830 --> 00:21:19,070 istražiti privremenog radnika u regiji Lubei. 500 00:21:19,240 --> 00:21:20,270 Najgori mogući scenarij 501 00:21:20,550 --> 00:21:21,790 je da Lubei privremeni radnik položaj 502 00:21:21,830 --> 00:21:22,640 mogao biti opozvan, 503 00:21:23,310 --> 00:21:24,000 i Bao 504 00:21:24,350 --> 00:21:25,400 mogli izgubiti zaštitu 505 00:21:25,400 --> 00:21:26,960 njezin status specijalnog agenta. 506 00:21:27,830 --> 00:21:29,350 Ako njezin identitet bude razotkriven, 507 00:21:30,110 --> 00:21:31,000 svi znamo 508 00:21:32,480 --> 00:21:33,750 posljedice. 509 00:21:35,160 --> 00:21:37,240 Čini se da nemamo drugu opciju. 510 00:21:38,720 --> 00:21:39,510 San, Si, 511 00:21:39,920 --> 00:21:41,960 mogu li i ja doći na ovu zajedničku operaciju? 512 00:21:42,590 --> 00:21:43,270 Sigurno. 513 00:21:44,680 --> 00:21:45,510 Bao 514 00:21:45,510 --> 00:21:46,680 nikada nije djelovao sam 515 00:21:46,750 --> 00:21:47,640 bez naše suradnje. 516 00:21:48,510 --> 00:21:50,310 Treba joj diskretno pokriće, 517 00:21:50,640 --> 00:21:51,750 a ti si najbolja osoba za posao. 518 00:21:53,510 --> 00:21:54,920 Lozinka je Baov autsider ID broj, 519 00:21:55,200 --> 00:21:56,480 koja je već postavljena u misijskoj skupini. 520 00:21:56,830 --> 00:21:57,640 Nakon polaska, 521 00:21:57,720 --> 00:21:59,030 sjedište će vas kontaktirati 522 00:21:59,110 --> 00:22:00,160 putem ovog telefona. 523 00:22:00,680 --> 00:22:01,640 Jednom kada misija započne, 524 00:22:02,640 --> 00:22:04,110 kontrola stožera nad vama bit će ograničena. 525 00:22:04,680 --> 00:22:05,680 Vaša najveća prijetnja 526 00:22:05,720 --> 00:22:06,960 dolazi od ostalih pet. 527 00:22:08,070 --> 00:22:09,830 Njihovi identiteti i prošlost su misterij. 528 00:22:09,920 --> 00:22:10,640 Ima smisla 529 00:22:10,640 --> 00:22:12,350 da stožer toliko zazire od njih. 530 00:22:12,960 --> 00:22:14,070 Ostanite na oprezu. 531 00:22:16,440 --> 00:22:18,200 Kakve god izgovore imali ovaj put, 532 00:22:18,880 --> 00:22:20,440 moraš čuvati Baoa. 533 00:22:20,680 --> 00:22:21,960 Chulan, 534 00:22:22,680 --> 00:22:23,790 Povjeravam Wu 535 00:22:23,790 --> 00:22:25,510 vama. 536 00:22:31,110 --> 00:22:32,000 Vrijeme je da se krene. 537 00:22:33,920 --> 00:22:34,720 Podaci kažu 538 00:22:34,790 --> 00:22:36,480 Chen Duo je uočen. 539 00:22:37,440 --> 00:22:38,720 Karte su već rezervirane. 540 00:22:38,750 --> 00:22:39,400 Idi sada. 541 00:22:41,270 --> 00:22:42,110 Krenuli smo. 542 00:22:49,750 --> 00:22:50,750 San, Si, 543 00:22:51,350 --> 00:22:52,830 ima li šanse da dobijemo bolju hranu 544 00:22:52,880 --> 00:22:53,960 i smještaj za ovu misiju? 545 00:22:54,070 --> 00:22:56,070 Uostalom, to je projekt koji je zadala središnjica. 546 00:22:56,400 --> 00:22:58,000 Ne budite tako škrti, vas dvoje. 547 00:23:01,790 --> 00:23:02,550 o čemu sanjaš 548 00:23:02,750 --> 00:23:03,830 Standardi prehrane i smještaja ostaju isti. 549 00:23:04,510 --> 00:23:05,440 Svi dodatni troškovi 550 00:23:05,750 --> 00:23:06,680 će se oduzeti od vaše plaće. 551 00:23:11,110 --> 00:23:11,790 Sada idi. 552 00:23:24,780 --> 00:23:26,300 ♪Isticanje, bez premca♪ 553 00:23:26,340 --> 00:23:28,140 ♪Rođen sam neustrašiv i drugačiji♪ 554 00:23:28,220 --> 00:23:29,740 ♪Odvažim se u nepoznato, čineći svijet svojim domom♪ 555 00:23:29,820 --> 00:23:31,540 ♪Krijem svoj identitet, tražim život u punom cvatu♪ 556 00:23:31,620 --> 00:23:33,100 ♪Putujući kroz izazove, nosim teret odgovornosti♪ 557 00:23:33,180 --> 00:23:34,700 ♪Traženje istine, bez obzira na zamke♪ 558 00:23:34,820 --> 00:23:36,020 ♪Suočit ću se s nedaćama ovog svemira♪ 559 00:23:36,060 --> 00:23:37,940 ♪Zapovjedit ću grmljavini i pretvoriti kišu u cvijeće♪ 560 00:23:37,980 --> 00:23:41,300 ♪Prelazim planine da vidim rijeke♪ 561 00:23:41,340 --> 00:23:44,620 ♪Izdržavam najgore i učim se prilagođavati♪ 562 00:23:44,700 --> 00:23:47,980 ♪Ustrajam, provodim deset godina usavršavajući svoje vještine♪ 563 00:23:48,060 --> 00:23:51,460 ♪Čujem izdaleka svoj pravi poziv♪ 564 00:23:53,340 --> 00:23:57,420 [Jugozapadna regija] 565 00:23:57,500 --> 00:24:01,060 [Jugozapadna regija] 566 00:24:06,750 --> 00:24:07,830 Bok, možemo li dobiti dvije sobe? 567 00:24:07,920 --> 00:24:08,750 120 za jednu sobu, 568 00:24:08,790 --> 00:24:09,720 240 za dvije sobe, 569 00:24:09,750 --> 00:24:10,400 a depozit je 100kn. 570 00:24:10,680 --> 00:24:11,310 Prijavite svoje podatke. 571 00:24:11,790 --> 00:24:12,510 Samo jedna soba. 572 00:24:14,110 --> 00:24:14,830 Imamo mali proračun 573 00:24:14,920 --> 00:24:16,030 i treba uštedjeti novac za najam automobila. 574 00:24:20,400 --> 00:24:21,830 [Analiza obdukcije] Još uvijek mi je teško povjerovati 575 00:24:22,000 --> 00:24:22,720 ta djevojčica 576 00:24:22,720 --> 00:24:24,510 mogao ubiti regionalnog nadzornika. 577 00:24:24,920 --> 00:24:27,110 A zapisi kažu 578 00:24:27,200 --> 00:24:29,270 da je Liao Zhong bio taj koji je trenirao i promovirao Chen Duo, 579 00:24:29,350 --> 00:24:30,830 baš onako kako se gospodin Xu ponašao prema tebi. 580 00:24:31,510 --> 00:24:32,200 Bao, 581 00:24:32,960 --> 00:24:34,350 vjeruješ li stvarno da netko 582 00:24:34,350 --> 00:24:35,790 pa hladnokrvnost postoji na ovom svijetu? 583 00:24:39,310 --> 00:24:40,680 Si je takva bol. 584 00:24:42,590 --> 00:24:44,640 Već neko vrijeme želim ga se riješiti. 585 00:24:49,000 --> 00:24:50,590 [Ovo mjesto nudi najbolju cheung zabavu!] Prestanite provjeravati mjesta s hranom u blizini. 586 00:24:54,310 --> 00:24:55,440 Bao, sjećaš li se Erzhuanga, 587 00:24:55,440 --> 00:24:57,510 onaj o kojem sam ti pričao? 588 00:24:57,540 --> 00:24:58,140 [Nova podružnica restorana je smiješno dobra!] 589 00:24:58,140 --> 00:24:59,550 [Ukusno i povoljno!] 590 00:24:59,550 --> 00:25:00,240 sjećam se. 591 00:25:00,680 --> 00:25:02,510 Čak sam kasnije pokušao razgovarati s njom, 592 00:25:02,680 --> 00:25:04,200 ali djelovala je jako zaposleno 593 00:25:04,440 --> 00:25:05,830 i prestao odgovarati. 594 00:25:06,590 --> 00:25:07,880 U usporedbi s Chen Duom, 595 00:25:08,030 --> 00:25:09,270 Više sam zabrinut za druge privremene radnike 596 00:25:09,270 --> 00:25:10,400 osim Erzhuanga. 597 00:25:11,070 --> 00:25:11,640 Bao, 598 00:25:11,640 --> 00:25:12,270 dođi provjeriti ovo. 599 00:25:13,440 --> 00:25:14,480 [Analiza obdukcije] Nema informacija 600 00:25:14,550 --> 00:25:15,920 o ostalima 601 00:25:15,960 --> 00:25:16,790 u datoteci. 602 00:25:16,880 --> 00:25:18,270 Nije li to čudno? 603 00:25:20,400 --> 00:25:21,960 Trebamo li nešto reći u grupi? 604 00:25:23,030 --> 00:25:23,440 U redu. 605 00:25:25,140 --> 00:25:26,950 [Regija Ludong: Drago mi je upoznati vas sve. Ovo je naša prva suradnja.] 606 00:25:26,950 --> 00:25:27,900 [Veselim se suradnji s vama.] 607 00:25:27,900 --> 00:25:29,780 [Regija Ludong: Ima li koga?] 608 00:25:30,180 --> 00:25:32,780 [Regija Lubei: Zdravo.] 609 00:25:33,100 --> 00:25:34,780 [Regija Lubei: Zdravo.] 610 00:25:34,780 --> 00:25:39,550 [Regija Ludong: Zdravo, moj prijatelju iz regije Lubei.] 611 00:25:39,550 --> 00:25:44,060 [Dopustite mi da se predstavim. Moje ime je Xiao Zizai.] 612 00:25:47,620 --> 00:25:48,260 [Regija Ludong: Bok. Moje ime je Xiao Zizai.] 613 00:25:48,260 --> 00:25:49,420 [Crveni paketi iz regije Ludong] 614 00:25:49,750 --> 00:25:50,240 Otvori ga. 615 00:25:50,540 --> 00:25:53,180 [Crveni paketi iz regije Ludong] 616 00:25:53,180 --> 00:25:54,420 [Presporo. Svi crveni paketi su preuzeti.] 617 00:25:54,500 --> 00:25:55,860 [Druge regije su preuzele crvene pakete iz regije Ludong.] 618 00:25:57,110 --> 00:25:58,830 Dakle, ti su ljudi cijelo vrijeme vrebali. 619 00:25:58,960 --> 00:26:00,480 Nije ni čudo što mjesto sastanka nije spomenuto. 620 00:26:00,880 --> 00:26:02,830 Stvarno ne znam kakav je njihov dogovor. 621 00:26:03,200 --> 00:26:04,030 Čega se bojiš? 622 00:26:04,750 --> 00:26:05,720 Čuvam ti leđa. 623 00:26:06,110 --> 00:26:07,160 Nije da se bojim. 624 00:26:07,310 --> 00:26:08,310 Samo jesam 625 00:26:08,480 --> 00:26:09,960 mala briga. 626 00:26:11,790 --> 00:26:12,880 Ali sada je dobro. 627 00:26:13,110 --> 00:26:13,750 Bao, 628 00:26:14,000 --> 00:26:15,510 naša najbolja strategija u ovom trenutku 629 00:26:16,110 --> 00:26:17,160 je ostati u sjeni 630 00:26:17,200 --> 00:26:18,000 baš poput njih 631 00:26:18,070 --> 00:26:19,270 dok ne dobijemo potpunu sliku 632 00:26:19,270 --> 00:26:20,920 ovih privremenih radnika. 633 00:26:21,350 --> 00:26:24,160 Uostalom, moramo poznavati i sebe i svoje neprijatelje da bismo dobili svaku bitku. 634 00:26:25,590 --> 00:26:27,720 Cilj ove misije je Chen Duo. 635 00:26:28,310 --> 00:26:30,400 Ovi privremeni radnici su naši suigrači, 636 00:26:30,550 --> 00:26:31,510 ne naši neprijatelji. 637 00:26:31,830 --> 00:26:33,400 Moramo vjerovati našim suigračima. 638 00:26:33,590 --> 00:26:36,400 Povjerenje se stvara kada se poznajete. 639 00:26:36,640 --> 00:26:37,270 Bao, 640 00:26:37,440 --> 00:26:38,480 ovaj put me moraš poslušati. 641 00:26:39,160 --> 00:26:39,720 U redu. 642 00:26:39,860 --> 00:26:41,640 [regija Ludong] 643 00:26:41,640 --> 00:26:42,880 Jesu li svi stigli? 644 00:26:43,000 --> 00:26:44,920 Nitko nije spomenuo okupljanje, ha? 645 00:26:45,510 --> 00:26:47,960 Izgleda da nikoga ne zanima. 646 00:26:48,160 --> 00:26:48,880 Pa, 647 00:26:49,070 --> 00:26:50,550 da nije bilo ove misije, 648 00:26:52,070 --> 00:26:53,920 Ni ja ne bih želio upoznati nikoga od vas. 649 00:26:54,920 --> 00:26:56,880 Svi ste pročitali brifing, zar ne? 650 00:26:57,110 --> 00:26:59,550 Nakon što je Chen Duo stigao ovdje, 651 00:26:59,550 --> 00:27:01,550 imala je kontakt s nekim po imenu Wan Liangcai. 652 00:27:01,790 --> 00:27:04,200 Ovaj Wan Liangcai nema autsajdersku pozadinu 653 00:27:04,350 --> 00:27:05,830 i vodi mali restoran. 654 00:27:05,830 --> 00:27:08,590 Nakon toga, Chen Duo je nestao. 655 00:27:09,510 --> 00:27:11,680 Pošto se niko ne želi pokazati, 656 00:27:12,240 --> 00:27:13,310 Ja ću to preuzeti na sebe 657 00:27:13,310 --> 00:27:15,270 upoznati ovog Wan Liangcaija. 658 00:27:15,440 --> 00:27:16,310 Mogu se nositi 659 00:27:16,790 --> 00:27:19,590 sama misija. 660 00:27:19,860 --> 00:27:21,160 [Regija Luzhong] 661 00:27:21,160 --> 00:27:22,640 Ne shvaćajte to olako. 662 00:27:22,640 --> 00:27:23,750 Podaci o Chen Duo 663 00:27:23,830 --> 00:27:25,720 dao je moj doušnik. 664 00:27:25,790 --> 00:27:27,270 Dok sam došao do njega, 665 00:27:27,400 --> 00:27:28,310 već je bio ubijen. 666 00:27:29,350 --> 00:27:30,350 Rane 667 00:27:30,350 --> 00:27:31,160 nije odgovaralo 668 00:27:31,240 --> 00:27:33,350 Chen Duova uobičajena metoda. 669 00:27:33,550 --> 00:27:34,200 Chen Duo 670 00:27:34,200 --> 00:27:35,680 vjerojatno ima suučesnika. 671 00:27:59,620 --> 00:28:01,830 [Regija Luzhong] 672 00:28:01,830 --> 00:28:03,270 Jedini trag koji sada imamo 673 00:28:03,440 --> 00:28:04,720 je Wan Liangcai. 674 00:28:07,620 --> 00:28:08,300 [Liangcai janjeći rižini rezanci] 675 00:28:08,300 --> 00:28:12,140 ♪Pada noć, tko traži pravdu?♪ 676 00:28:12,180 --> 00:28:16,220 ♪Noć je duga, još jednom lutam carstvom smrtnika♪ 677 00:28:16,260 --> 00:28:20,220 ♪Živjeti mnoge živote pod maskom običnih ljudi♪ 678 00:28:20,420 --> 00:28:24,420 ♪U gradu noću, umovi su mirni i bistri♪ 679 00:28:24,740 --> 00:28:26,540 ♪Koja karma leži ispod stabla Bodhi?♪ 680 00:28:26,780 --> 00:28:28,540 ♪Kakvi su okovi pred svijetlim ogledalom?♪ 681 00:28:28,860 --> 00:28:31,420 ♪Vatra karme slama srce♪ 682 00:28:31,420 --> 00:28:33,820 ♪Takva radost♪ 683 00:28:33,820 --> 00:28:37,420 [Xiao Zizai, privremeni radnik regije Ludong] 684 00:28:37,590 --> 00:28:38,310 gospodine Wan, 685 00:28:38,830 --> 00:28:39,790 još jednu porciju janjetine, molim. 686 00:28:40,160 --> 00:28:40,720 Naravno. 687 00:28:40,960 --> 00:28:41,720 Odmah dolazi. 688 00:28:44,310 --> 00:28:45,200 Evo janjetine. 689 00:28:45,200 --> 00:28:46,400 Uživajte u obroku. 690 00:28:50,880 --> 00:28:51,510 Bok, 691 00:28:51,680 --> 00:28:52,400 što bi volio jesti? 692 00:28:52,590 --> 00:28:54,270 Imate li kakvu preporuku? 693 00:28:55,030 --> 00:28:57,480 Ovdje je prepoznatljivo jelo janjeći rižini rezanci. 694 00:28:57,550 --> 00:28:58,270 Želite li 695 00:28:58,350 --> 00:28:59,160 probati? 696 00:29:03,480 --> 00:29:04,270 Ja ću zdjelicu, molim te, 697 00:29:04,830 --> 00:29:05,550 s dodatnim čilijem. 698 00:29:05,830 --> 00:29:06,270 u redu, 699 00:29:06,480 --> 00:29:07,310 sjednite ovdje. 700 00:29:10,720 --> 00:29:11,350 Uživati. 701 00:29:11,960 --> 00:29:12,550 Čekati. 702 00:29:13,920 --> 00:29:15,350 Moram te pitati o nekome. 703 00:29:15,350 --> 00:29:16,480 Jeste li vidjeli 704 00:29:17,200 --> 00:29:18,070 ova djevojka? 705 00:29:24,310 --> 00:29:25,400 Ona je moja nećakinja. 706 00:29:25,590 --> 00:29:27,240 Pobjegla je nakon svađe s obitelji. 707 00:29:27,720 --> 00:29:28,720 Znaš kakve djevojke mogu biti 708 00:29:29,070 --> 00:29:30,480 kad su pogodili ono buntovno doba. 709 00:29:31,350 --> 00:29:32,550 Njezina je obitelj jednostavno ne može držati pod kontrolom. 710 00:29:33,070 --> 00:29:33,830 Možete li mi pomoći, 711 00:29:34,510 --> 00:29:35,070 gospodine? 712 00:29:36,880 --> 00:29:38,240 Vidim. 713 00:29:38,550 --> 00:29:39,830 Zaista je bila ovdje, 714 00:29:40,000 --> 00:29:40,880 ali je poslije otišla. 715 00:29:42,590 --> 00:29:43,720 Gdje je nestala? 716 00:29:46,880 --> 00:29:47,640 Vaša me nećakinja pitala 717 00:29:47,920 --> 00:29:49,480 o nekome 718 00:29:49,830 --> 00:29:50,920 imenom Mei Jinfeng. 719 00:29:51,880 --> 00:29:52,920 Mei Jinfeng? 720 00:29:53,550 --> 00:29:55,750 To je starica iz susjedstva, 721 00:29:56,510 --> 00:29:58,240 redovita osoba koja voli moje janjeće rižine rezance. 722 00:29:58,480 --> 00:30:00,110 Ona je moja mušterija više od deset godina. 723 00:30:00,240 --> 00:30:02,030 Ne voli izlaziti, 724 00:30:02,240 --> 00:30:04,030 pa joj dostavljam hranu 725 00:30:04,110 --> 00:30:05,590 svaki tjedan. 726 00:30:06,160 --> 00:30:07,920 Nakon što je tvoja nećakinja dobila svoju adresu, 727 00:30:07,960 --> 00:30:08,750 otišla je. 728 00:30:11,590 --> 00:30:12,310 Možete li 729 00:30:12,880 --> 00:30:14,440 daj mi adresu 730 00:30:15,110 --> 00:30:16,590 ove starice? 731 00:30:17,790 --> 00:30:18,880 Zapisat ću ti adresu. 732 00:30:26,510 --> 00:30:27,070 usput, 733 00:30:27,400 --> 00:30:28,880 molim pričekajte trenutak. 734 00:30:35,030 --> 00:30:36,480 Kad je tvoja nećakinja otišla, 735 00:30:36,640 --> 00:30:37,830 posebno mi je rekla 736 00:30:38,160 --> 00:30:39,640 kako bi ovo pismo bilo sigurno 737 00:30:40,240 --> 00:30:42,070 došla u ruke osobe koja je pitala za nju. 738 00:30:43,440 --> 00:30:44,240 Možda je bila zabrinuta 739 00:30:44,270 --> 00:30:45,590 o njezinoj obitelji koja postaje tjeskobna. 740 00:30:46,350 --> 00:30:47,270 Djevojke su sklone biti zamišljene 741 00:30:47,350 --> 00:30:48,030 ovako. 742 00:30:50,680 --> 00:30:51,310 Hvala. 743 00:30:51,750 --> 00:30:52,350 Bez brige. 744 00:30:53,350 --> 00:30:54,030 Uživajte u hrani. 745 00:31:01,780 --> 00:31:04,660 [regija Ludong] 746 00:31:35,220 --> 00:31:36,200 [Sjeveroistočna regija] 747 00:31:36,200 --> 00:31:38,980 Xiao, kakvog je okusa ova zdjela rižinih rezanaca? 748 00:31:40,350 --> 00:31:41,110 [regija Ludong] Tako je dobro. 749 00:31:41,510 --> 00:31:43,550 Svi biste trebali doći i uživati ​​u velikoj zdjeli ovoga. 750 00:31:43,880 --> 00:31:44,680 Moja poslastica. 751 00:31:46,340 --> 00:31:47,260 [Regija Ludong: Dođite svi. Na meni je.] 752 00:31:47,270 --> 00:31:49,240 Želi nas počastiti janjećim rižinim rezancima. 753 00:31:49,750 --> 00:31:50,350 Bao, 754 00:31:50,680 --> 00:31:51,680 nemoj nasjedati na to. 755 00:31:51,790 --> 00:31:53,110 Pokušava nas namamiti van 756 00:31:53,200 --> 00:31:54,200 uz dobru hranu. 757 00:31:54,310 --> 00:31:55,400 Ne smijemo zagrizti mamac. 758 00:31:56,070 --> 00:31:57,440 Prilično je uvjerljivo. 759 00:31:58,030 --> 00:31:59,270 Predlažem da ga poslušate. 760 00:31:59,750 --> 00:32:00,680 Jesi li čuo to, Bao? 761 00:32:00,830 --> 00:32:02,830 Slušati druge je način na koji ćete napuniti želudac. 762 00:32:12,110 --> 00:32:13,550 Dakle, ti si Zhang Chulan, 763 00:32:14,720 --> 00:32:15,750 besramni frajer 764 00:32:15,750 --> 00:32:18,110 s Outsider Martial Arts Contesta? 765 00:32:18,270 --> 00:32:19,160 Jeste li i vi zaposleni na određeno vrijeme? 766 00:32:19,310 --> 00:32:20,160 tko si ti 767 00:32:21,350 --> 00:32:22,110 Ja sam iz jugozapadne regije. 768 00:32:23,240 --> 00:32:23,880 oprosti, 769 00:32:23,960 --> 00:32:24,750 Nisam si mogao pomoći. 770 00:32:28,110 --> 00:32:28,880 Zaboravi. 771 00:32:29,070 --> 00:32:29,880 Nije vrijedno toga. 772 00:32:31,030 --> 00:32:31,550 Možeš ga dobiti natrag. 773 00:32:34,440 --> 00:32:35,070 svi, 774 00:32:35,310 --> 00:32:36,160 prijeđimo na posao. 775 00:32:36,590 --> 00:32:38,200 Potvrdio sam da g. Wan 776 00:32:38,270 --> 00:32:38,920 je obična osoba, 777 00:32:39,880 --> 00:32:40,960 tako da nema razloga za brigu. 778 00:32:41,480 --> 00:32:43,200 Također sam saznao 779 00:32:43,270 --> 00:32:44,240 kamo je otišao Chen Duo. 780 00:32:46,960 --> 00:32:47,720 Xiao, 781 00:32:50,000 --> 00:32:51,550 Dojurio sam čim sam sišao s vlaka. 782 00:32:51,920 --> 00:32:52,960 Srećom, stigao sam na vrijeme. 783 00:32:53,240 --> 00:32:54,000 Jugozapadna regija, 784 00:32:54,310 --> 00:32:55,030 Wang Zhenqiu. 785 00:32:55,200 --> 00:32:56,240 Samo me zovi Qiu. 786 00:32:56,260 --> 00:32:59,860 [Wang Zhenqiu, privremeni radnik jugozapadne regije] 787 00:33:38,720 --> 00:33:39,310 Qiu, 788 00:33:40,030 --> 00:33:40,920 bježi odavde. 789 00:33:45,440 --> 00:33:46,920 Baš kao što sam i mislio, 790 00:33:47,200 --> 00:33:48,310 meta je samo Xiao. 791 00:33:48,830 --> 00:33:50,270 Ovaj otrov je vrlo zanimljiv. 792 00:33:51,200 --> 00:33:51,750 Xiao, 793 00:33:52,270 --> 00:33:53,070 trebaš li pomoć? 794 00:33:53,070 --> 00:33:54,200 Kloni se toga. 795 00:34:16,760 --> 00:34:18,670 Ovo je jednostavno previše brutalno. 796 00:34:19,000 --> 00:34:20,590 Srećom, ne traže nas. 797 00:34:21,110 --> 00:34:21,960 Xiao, 798 00:34:26,360 --> 00:34:27,800 ako se ne varam, 799 00:34:28,110 --> 00:34:30,030 upravo ste upotrijebili Suosjećajnu ruku, zar ne? 800 00:34:30,510 --> 00:34:31,760 Samo jednim pokretom ruke, 801 00:34:32,070 --> 00:34:33,440 svi štakori su nestali. 802 00:34:33,920 --> 00:34:34,920 To je bilo super. 803 00:34:36,070 --> 00:34:37,030 Kako ste se za to osposobili? 804 00:34:37,480 --> 00:34:38,280 Nauči me, molim te. 805 00:34:38,480 --> 00:34:39,070 Qiu, 806 00:34:40,000 --> 00:34:41,070 samo upozorenje. 807 00:34:41,590 --> 00:34:42,800 Ne pokušavaj mi se ugoditi. 808 00:34:44,150 --> 00:34:44,920 I 809 00:34:45,920 --> 00:34:48,550 sljedeći put kad ti kažem da se kloniš s puta, 810 00:34:50,320 --> 00:34:51,550 bolje da slušaš. 811 00:35:08,510 --> 00:35:09,030 To je zeznuto. 812 00:35:09,150 --> 00:35:09,960 Stvarno zeznuto. 813 00:35:10,070 --> 00:35:10,590 Bao, 814 00:35:10,710 --> 00:35:11,840 moja je strategija bila ispravna. 815 00:35:11,840 --> 00:35:13,400 Trebali smo se držati podalje od njih. 816 00:35:14,580 --> 00:35:16,100 [Sjeveroistočna regija: Chen Duo, 203 Dacheng Road, Xipu District, Liangzhou] 817 00:35:19,110 --> 00:35:20,480 Mjesto nije daleko. 818 00:35:20,710 --> 00:35:21,670 Idemo prijeko. 819 00:35:35,360 --> 00:35:36,280 Trebali bismo ići istim putem. 820 00:35:36,800 --> 00:35:38,190 Hoćete li nas povesti? 821 00:35:40,190 --> 00:35:40,960 Nimalo. 822 00:35:43,320 --> 00:35:44,710 Svi smo mi privremeni radnici. 823 00:35:44,880 --> 00:35:45,960 Neće im smetati sigurno. 824 00:35:48,320 --> 00:35:49,480 Čekamo li još koga? 825 00:35:50,070 --> 00:35:51,550 Ako ne, možemo sada krenuti. 826 00:36:24,710 --> 00:36:25,360 Stigli smo. 827 00:36:47,320 --> 00:36:48,400 Potpuno razumijem vas dvoje 828 00:36:49,400 --> 00:36:50,440 ne žele biti izloženi. 829 00:36:51,000 --> 00:36:52,760 Ako imate bilo kakvih nedoumica, ne morate dolaziti. 830 00:36:53,320 --> 00:36:54,920 Mi ćemo se pobrinuti za Chen Duo. 831 00:37:02,440 --> 00:37:03,320 Hoćemo li se i dalje skrivati? 832 00:37:03,590 --> 00:37:04,190 Da. 833 00:37:04,400 --> 00:37:05,400 Naravno, moramo se sakriti. 834 00:37:05,510 --> 00:37:06,280 Ako ne uspije, 835 00:37:06,280 --> 00:37:07,840 možemo barem držati distancu. 836 00:37:08,590 --> 00:37:10,550 Njih dvoje se definitivno ne mogu podcijeniti. 837 00:37:13,460 --> 00:37:18,100 [Južni teren br. 3] 838 00:37:23,030 --> 00:37:24,560 [Sjeveroistočna regija] Chen Duo je unutra. 839 00:37:24,890 --> 00:37:26,050 Samo naprijed, svi. 840 00:37:26,320 --> 00:37:28,000 Uspjeh misije ovisi o vama. 841 00:37:28,030 --> 00:37:30,000 Napokon dostojan protivnik. 842 00:37:30,400 --> 00:37:32,550 Sada mogu malo istegnuti mišiće. 843 00:37:32,880 --> 00:37:33,550 Xiao, 844 00:37:34,710 --> 00:37:35,840 nemoj spustiti gard. 845 00:37:36,920 --> 00:37:39,000 Ova mlada dama je puna lukavih trikova. 846 00:37:45,800 --> 00:37:46,670 Zaustavite konje. 847 00:37:47,710 --> 00:37:48,360 izdrži. 848 00:37:48,440 --> 00:37:49,920 Čekati. Ne napadaj. 849 00:37:50,000 --> 00:37:50,710 Ja sam jedan od vas. 850 00:37:51,670 --> 00:37:52,550 oprosti 851 00:37:53,510 --> 00:37:54,550 tko si ti 852 00:37:55,030 --> 00:37:55,590 Ja sam iz 853 00:37:55,840 --> 00:37:56,670 sjeverozapadna regija, 854 00:37:56,840 --> 00:37:58,590 privremeni radnik pod g. Hua. 855 00:37:58,760 --> 00:38:00,070 Možeš me zvati samo Meng. 856 00:38:00,100 --> 00:38:03,620 [Meng, privremeni radnik sjeverozapadne regije] 857 00:38:04,670 --> 00:38:05,920 Sada kada je Chen Duo pronađen, 858 00:38:06,440 --> 00:38:08,190 svi se pojavljujete, jedan za drugim. 859 00:38:09,000 --> 00:38:10,440 Ako je želiš uhvatiti, 860 00:38:12,550 --> 00:38:14,070 morat ćete se poredati iza Qiua. 861 00:38:18,360 --> 00:38:19,480 Xiao, previše brineš. 862 00:38:20,030 --> 00:38:20,550 ja... 863 00:38:22,070 --> 00:38:24,110 Nisam ovdje da nekome ukradem zasluge. 864 00:38:24,670 --> 00:38:25,400 Xiao, 865 00:38:25,510 --> 00:38:26,110 Qiu, 866 00:38:26,320 --> 00:38:28,150 Samo želim pitati 867 00:38:28,510 --> 00:38:30,030 ako mogu razgovarati s Chen Duom 868 00:38:30,030 --> 00:38:31,110 za malo. 869 00:38:31,360 --> 00:38:32,880 Samo koju riječ s njom. 870 00:38:38,440 --> 00:38:39,510 Kakav je vaš odnos 871 00:38:40,510 --> 00:38:41,550 s Chen Duom? 872 00:38:47,230 --> 00:38:48,280 nova sam ovdje, 873 00:38:49,320 --> 00:38:50,800 i znam da nisam u poziciji 874 00:38:50,800 --> 00:38:52,150 postavljati zahtjeve, 875 00:38:53,630 --> 00:38:56,000 ali želio bih zamoliti sve za priliku. 876 00:38:57,800 --> 00:38:59,510 Ako postoji neki otrov ispred, 877 00:39:00,320 --> 00:39:02,000 pusti me da se suočim s tim nasamo. 878 00:39:03,360 --> 00:39:04,840 To je ono što zaslužujem. 879 00:39:19,360 --> 00:39:20,510 Chen Duo, 880 00:39:21,360 --> 00:39:22,320 izađi van. 881 00:39:23,000 --> 00:39:24,710 Našli su te. 882 00:40:13,590 --> 00:40:14,630 Ovi šišmiši su otrovni. 883 00:40:15,230 --> 00:40:16,070 Budite oprezni, svi. 884 00:40:34,030 --> 00:40:36,030 To je tehnika sekte Huode. 885 00:40:47,320 --> 00:40:51,480 18 strašnih načina. 886 00:40:58,230 --> 00:40:59,190 Toliko qija. 887 00:40:59,800 --> 00:41:01,030 Kako je zaboga dobila takvu moć? 888 00:41:02,400 --> 00:41:05,360 Pucanj koji slama dušu. 889 00:41:09,070 --> 00:41:11,230 Bao, nema više hitaca, molim te. 890 00:41:11,320 --> 00:41:12,280 Dogovorili smo se o tome ranije, sjećaš se? 891 00:41:12,280 --> 00:41:13,360 Dovoljan je samo mali napor. 892 00:41:18,030 --> 00:41:18,670 Djevojka straga, 893 00:41:19,510 --> 00:41:20,150 hvala 894 00:42:00,540 --> 00:42:04,220 [Chen Duo, privremeni radnik regije Lunan] 895 00:42:12,320 --> 00:42:13,190 Chen Duo, 896 00:42:14,190 --> 00:42:15,360 opet se sretnemo. 897 00:42:17,440 --> 00:42:18,510 poznaješ me 898 00:42:19,920 --> 00:42:20,880 Smijem li pitati tko ste vi? 899 00:42:24,440 --> 00:42:25,590 Ne prepoznaješ me? 900 00:42:26,960 --> 00:42:27,960 Pa, ne mogu te kriviti. 901 00:42:30,510 --> 00:42:31,510 Chen Duo, 902 00:42:32,360 --> 00:42:34,190 zašto si ubio Liaoa? 903 00:42:36,000 --> 00:42:37,710 Bio je tako dobra osoba. 904 00:42:37,960 --> 00:42:39,360 Kako si to mogao učiniti? 905 00:42:45,280 --> 00:42:46,110 Chen Duo, 906 00:42:47,000 --> 00:42:48,760 nemoj me gurati! 907 00:43:38,140 --> 00:43:39,740 ♪Isticanje, bez premca♪ 908 00:43:39,780 --> 00:43:41,500 ♪Rođen sam neustrašiv i drugačiji♪ 909 00:43:41,540 --> 00:43:43,100 ♪Odvažim se u nepoznato, čineći svijet svojim domom♪ 910 00:43:43,140 --> 00:43:44,860 ♪Krijem svoj identitet, tražim život u punom cvatu♪ 911 00:43:44,940 --> 00:43:46,420 ♪Putujući kroz izazove, nosim teret odgovornosti♪ 912 00:43:46,500 --> 00:43:48,300 ♪Traženje istine, bez obzira na zamke♪ 913 00:43:48,340 --> 00:43:49,500 ♪Suočit ću se s nedaćama ovog svemira♪ 914 00:43:49,580 --> 00:43:51,220 ♪Zapovjedit ću grmljavini i pretvoriti kišu u cvijeće♪ 915 00:43:51,580 --> 00:43:53,220 ♪Neću biti ni u čijoj sjeni♪ 916 00:43:53,300 --> 00:43:54,660 ♪Zato što sam ja gospodar svoje sudbine♪ 917 00:43:54,740 --> 00:43:55,860 ♪Svjetlo iza mene svijetli♪ 918 00:43:55,900 --> 00:43:57,540 ♪Osvjetljavanje mrklog mraka♪ 919 00:43:57,580 --> 00:43:58,540 ♪Kažem sebi♪ 920 00:43:58,620 --> 00:44:00,460 ♪Ako ne slijediš svoje srce, kako će tvoje srce slijediti tebe?♪ 921 00:44:00,500 --> 00:44:01,980 ♪Neću to zaboraviti♪ 922 00:44:02,060 --> 00:44:04,700 ♪Moja snaga leži u mojoj otpornoj duši♪ 923 00:44:04,780 --> 00:44:08,300 ♪Prelazim planine da vidim rijeke♪ 924 00:44:08,340 --> 00:44:11,620 ♪Izdržavam najgore i učim se prilagođavati♪ 925 00:44:11,700 --> 00:44:14,980 ♪Ustrajam, provodim deset godina usavršavajući svoje vještine♪ 926 00:44:15,060 --> 00:44:16,860 ♪Čujem izdaleka♪ 927 00:44:16,940 --> 00:44:18,420 ♪Moj pravi poziv♪ 928 00:44:18,500 --> 00:44:21,740 ♪Vidim da se nada pojavljuje prije zore♪ 929 00:44:21,820 --> 00:44:24,980 ♪U snovima slušam neispričane priče♪ 930 00:44:25,060 --> 00:44:28,500 ♪Oslobodio sam se svog smrtnog tereta♪ 931 00:44:28,580 --> 00:44:32,300 ♪I nastojim postati bolja verzija sebe♪ 932 00:44:45,660 --> 00:44:47,460 ♪Put koji želim nije šetnja♪ 933 00:44:47,540 --> 00:44:49,180 ♪Osoba kakva želim biti, tražit ću svoju ulogu♪ 934 00:44:49,260 --> 00:44:50,500 ♪Previše potrage♪ 935 00:44:50,580 --> 00:44:52,460 ♪Zaslijepi te od onoga što najviše želiš♪ 936 00:44:52,540 --> 00:44:53,820 ♪Navikao sam na neuspjehe♪ 937 00:44:53,900 --> 00:44:55,500 ♪Zato što se ne bojim pogriješiti♪ 938 00:44:55,580 --> 00:44:57,300 ♪Život je nepredvidiv♪ 939 00:44:57,380 --> 00:44:59,180 ♪Svi smo mi samo posjetitelji♪ 940 00:44:59,260 --> 00:45:01,060 ♪Unatoč težini na mom ramenu♪ 941 00:45:01,140 --> 00:45:02,380 ♪Ne osjećam se iscrpljeno♪ 942 00:45:02,580 --> 00:45:03,780 ♪Skidanje talismana na meni♪ 943 00:45:03,860 --> 00:45:05,460 ♪Znam da neću odustati♪ 944 00:45:05,540 --> 00:45:06,980 ♪Šljiva će cvjetati unatoč snijegu♪ 945 00:45:07,020 --> 00:45:08,660 ♪Leptiri lete u parovima♪ 946 00:45:08,740 --> 00:45:10,220 ♪Dok gledam unatrag, suze mi zamagljuju vid♪ 947 00:45:10,300 --> 00:45:12,380 ♪Pretvarajući čežnju u povjetarac, ide prema sjeveru♪ 948 00:45:12,420 --> 00:45:15,700 ♪Prelazim planine da vidim rijeke♪ 949 00:45:15,780 --> 00:45:19,060 ♪Izdržavam najgore i učim se prilagođavati♪ 950 00:45:19,140 --> 00:45:22,580 ♪Ustrajam, provodim deset godina usavršavajući svoje vještine♪ 951 00:45:22,660 --> 00:45:24,340 ♪Čujem izdaleka♪ 952 00:45:24,380 --> 00:45:25,860 ♪Moj pravi poziv♪ 953 00:45:25,940 --> 00:45:29,380 ♪Vidim da se nada pojavljuje prije zore♪ 954 00:45:29,460 --> 00:45:32,460 ♪U snovima slušam neispričane priče♪ 955 00:45:32,540 --> 00:45:35,940 ♪Oslobodio sam se svog smrtnog tereta♪ 956 00:45:36,020 --> 00:45:39,780 ♪I nastojim postati bolja verzija sebe♪ 957 00:45:39,780 --> 00:45:41,060 ♪Konkurent?♪ 958 00:45:41,100 --> 00:45:43,380 ♪Nije me briga tko si♪ 959 00:45:43,420 --> 00:45:44,500 ♪Svako vrijeme stišćem šaku♪ 960 00:45:44,500 --> 00:45:45,300 ♪Na horizontu♪ 961 00:45:45,340 --> 00:45:46,780 ♪Sjajim kao vječne zvijezde♪ 962 00:45:46,860 --> 00:45:47,780 ♪Marširam naprijed♪ 963 00:45:47,820 --> 00:45:49,180 ♪Unatoč modricama i ranama♪ 964 00:45:49,220 --> 00:45:50,780 ♪Pjevat ću iz sve snage♪ 965 00:45:50,900 --> 00:45:52,980 ♪Kad si sa mnom♪ 966 00:45:53,580 --> 00:45:54,620 ♪Konkurent?♪ 967 00:45:54,620 --> 00:45:56,940 ♪Nije me briga tko si♪ 968 00:45:56,980 --> 00:45:58,020 ♪Svako vrijeme stišćem šaku♪ 969 00:45:58,060 --> 00:45:58,860 ♪Na horizontu♪ 970 00:45:58,860 --> 00:46:00,180 ♪Sjajim kao vječne zvijezde♪ 971 00:46:00,220 --> 00:46:01,380 ♪Marširam naprijed♪ 972 00:46:01,420 --> 00:46:02,580 ♪Unatoč modricama i ranama♪ 973 00:46:02,580 --> 00:46:04,260 ♪Pjevat ću iz sve snage♪ 974 00:46:04,260 --> 00:46:06,300 ♪Kad si sa mnom♪