1 00:00:57,959 --> 00:00:59,360 Bon, maintenant c'est à nouveau calme. 2 00:01:00,439 --> 00:01:02,080 Nous avons à nouveau la paix à la maison. 3 00:01:43,879 --> 00:01:45,680 Continue! Continue! Par ici... 4 00:01:56,640 --> 00:02:00,160 Attends, attends, attends. Je n'arrive pas à obtenir la clé... ah ! Maintenant! 5 00:02:02,239 --> 00:02:03,280 Ici? 6 00:02:04,280 --> 00:02:07,040 Attendez, nous ne pouvons pas passer. Par ici! 7 00:02:08,400 --> 00:02:10,439 Juste par ici ! Bouleversé ! 8 00:02:14,560 --> 00:02:15,600 Ouais, merci ! 9 00:02:18,200 --> 00:02:21,879 Très bien, c'est la cuisine, la salle de musique est juste devant... 10 00:02:22,400 --> 00:02:24,959 Le salon à gauche... 11 00:02:25,520 --> 00:02:27,520 Cela va dans la cuisine, n'est-ce pas ? 12 00:02:31,000 --> 00:02:32,760 Posez-le quelque part. 13 00:02:33,360 --> 00:02:34,560 D'accord. 14 00:02:36,280 --> 00:02:37,439 Prudent! 15 00:02:39,160 --> 00:02:41,119 Ouah! Mur frais. 16 00:02:42,879 --> 00:02:46,360 Ouais, nous l'avons eu comme ça. Je pense que c'est plutôt génial. 17 00:02:46,879 --> 00:02:49,760 Mais Jessi envisage de le repeindre. - Pourquoi donc? 18 00:02:50,080 --> 00:02:53,000 D'autres personnes doivent payer pour faire quelque chose comme ça. 19 00:02:53,360 --> 00:02:55,400 La salle de bain est là-bas, non ? 20 00:03:00,280 --> 00:03:02,280 Hé, ce mur est génial ! 21 00:03:03,200 --> 00:03:06,239 L'endroit tout entier est génial. Toutes ces pièces avec de hauts plafonds ! 22 00:03:15,800 --> 00:03:17,959 Melli, tu es jalouse ? Haha. 23 00:03:41,360 --> 00:03:44,840 Un film de JAKOB M. ERWA 24 00:03:53,320 --> 00:03:55,959 Tu peux me passer mon verre de vin ? Voilà. 25 00:03:57,520 --> 00:04:00,720 Merci pour toute votre aide ! Super appartement! 26 00:04:01,400 --> 00:04:02,400 Merci. 27 00:04:08,920 --> 00:04:09,959 Merci. 28 00:04:11,000 --> 00:04:12,280 Pourquoi? 29 00:04:14,520 --> 00:04:15,879 Pour tout. 30 00:05:02,640 --> 00:05:04,800 Soirée! Oui, bonsoir, jeune homme ! 31 00:05:05,160 --> 00:05:07,640 Je sais que tu aurais pu d'autres habitudes que nous, 32 00:05:07,959 --> 00:05:10,479 mais nous pouvons entendre ta musique très bruyant dans notre chambre. 33 00:05:10,800 --> 00:05:13,160 Oh, c'est trop fort ? Je suis désolé. 34 00:05:13,600 --> 00:05:17,400 Il est minuit passé. Peut-être envisagez-vous d’arrêter ? 35 00:05:17,760 --> 00:05:20,720 Mon mari dort légèrement. Tu sais? 36 00:05:22,959 --> 00:05:24,879 Bonne soirée! - Bonne soirée! 37 00:05:27,479 --> 00:05:30,720 Je suis vraiment désolé. Eh bien, euh... Nous serons tranquilles maintenant. 38 00:05:31,959 --> 00:05:33,720 Bonne nuit! Bonne nuit! 39 00:05:37,640 --> 00:05:38,680 Ca c'était quoi? 40 00:06:21,840 --> 00:06:23,320 Bonjour! Bonjour! 41 00:06:23,959 --> 00:06:26,040 Nous sommes vos nouveaux voisins d'en bas. 42 00:06:26,840 --> 00:06:30,160 Nous voulons nous excuser pour la musique forte, encore une fois. 43 00:06:30,520 --> 00:06:34,680 Maintenant, c'est charmant ! C'est pour ça que tu es venu ici ? 44 00:06:35,160 --> 00:06:37,200 Je suis Lorenz, bonjour ! Hilde Domweber. 45 00:06:37,800 --> 00:06:40,320 Jessica. Jessica. 46 00:06:42,720 --> 00:06:44,959 Oh, j'ai quelque chose pour toi aussi. 47 00:06:45,720 --> 00:06:46,760 Attendez un instant. 48 00:07:00,160 --> 00:07:01,320 Un petit cadeau de bienvenue ! 49 00:07:02,280 --> 00:07:03,479 Oh, eh bien... Merci ! 50 00:07:04,000 --> 00:07:06,119 Cela ne vaut pas la peine d'être mentionné. Un accueil chaleureux. 51 00:07:06,920 --> 00:07:09,640 Encore désolé pour hier, cela n'arrivera plus. 52 00:07:10,000 --> 00:07:12,320 Pas de rancune ! Nous aussi, nous étions jeunes. 53 00:07:12,840 --> 00:07:15,520 Autrefois, seuls les gens de notre âge vivait ici. 54 00:07:15,879 --> 00:07:19,200 Mais certains ne pouvaient pas payer le loyer plus. D’autres sont décédés. 55 00:07:21,000 --> 00:07:24,400 Le quartier change. La maison change. C'est comme ça que ça se passe. 56 00:07:26,160 --> 00:07:29,720 Eh bien alors ! Merci encore une fois ! Si vous avez besoin de quelque chose : sonnez. 57 00:07:30,119 --> 00:07:31,320 Merci! Merci! 58 00:07:31,640 --> 00:07:34,239 Je suis le gardien officieux ici, tu sais? 59 00:07:34,600 --> 00:07:35,600 Ah ! D'accord. 60 00:07:38,360 --> 00:07:41,600 Est-ce que chaque nouveau voisin comprend cela ? Ou est-ce juste de la malchance ? 61 00:07:41,920 --> 00:07:45,720 Allez, mettons-le quelque part il pourrait tomber accidentellement. 62 00:09:46,600 --> 00:09:50,080 N'est-il pas étrange que les voisins peux-tu regarder directement dans notre appartement ? 63 00:09:51,200 --> 00:09:52,360 S'ils l'apprécient. 64 00:09:54,320 --> 00:09:56,119 Nous n’avons rien à cacher. 65 00:09:56,479 --> 00:09:57,879 Sans blague! 66 00:10:01,280 --> 00:10:04,959 Je suppose que tout ira bien une fois ils ont découvert à quel point nous sommes ennuyeux. 67 00:10:13,040 --> 00:10:16,200 Si tu veux, nous pouvons mettre des rideaux demain ? 68 00:10:22,000 --> 00:10:23,200 Eh bien non. 69 00:10:27,320 --> 00:10:31,320 Mais tu as promis qu'Internet ça irait. Alors pourquoi ça ne marche pas ? 70 00:10:36,640 --> 00:10:40,000 C'est pour ça que j'ai prévenu le changement d'adresse si tôt... 71 00:10:41,560 --> 00:10:42,600 Oui. 72 00:10:42,920 --> 00:10:44,119 Oui, je tiens le coup. 73 00:10:52,400 --> 00:10:53,400 Oui? 74 00:10:54,760 --> 00:10:56,280 Alors s'il vous plaît, connectez-moi. 75 00:11:09,160 --> 00:11:10,239 Oups ! 76 00:11:10,680 --> 00:11:14,040 Des gens pressés ! - Tu m'as fait peur ! 77 00:11:14,439 --> 00:11:17,760 Pas de soucis, c'est juste moi. Nous nous reverrons probablement plus souvent. 78 00:11:22,239 --> 00:11:23,280 Bonjour? 79 00:11:32,720 --> 00:11:36,040 Ici? Oui. Ah ! Cela me fait du bien. 80 00:11:39,879 --> 00:11:43,439 Pas trop dur, soyez plus doux. 81 00:11:43,760 --> 00:11:46,560 Vous pouvez vous masser si vous donnez une conférence. 82 00:11:46,879 --> 00:11:47,959 Je vais me taire. 83 00:11:51,560 --> 00:11:53,320 Ils veulent visiter notre appartement. 84 00:11:54,360 --> 00:11:55,360 Qui sont « ils » ? 85 00:11:55,680 --> 00:11:56,840 Mes parents ont appelé. 86 00:11:58,720 --> 00:12:01,400 Ils devraient donc venir nous rendre visite. - Mais pas en tant que tel ! 87 00:12:02,080 --> 00:12:03,840 Tout devrait ressembler... 88 00:12:04,879 --> 00:12:07,239 Ce n'est pas présentable comme ça, ou est-ce ? 89 00:12:07,560 --> 00:12:09,280 Pourquoi pas? N'étaient pas un musée. 90 00:12:11,080 --> 00:12:13,920 Hé, ils savent qu'on vient d'emménager. 91 00:12:16,000 --> 00:12:19,560 Dis-leur que nous les invitions chez nous pour un pique-nique romantique avec des cartons de déménagement. 92 00:12:32,760 --> 00:12:33,800 Bonjour? 93 00:12:35,520 --> 00:12:36,720 Oui s'il vous plait? 94 00:12:42,080 --> 00:12:43,080 Quoi? Vraiment? 95 00:12:46,080 --> 00:12:50,400 Oui, d'accord, merci ! Merci. Toi aussi! 96 00:12:55,920 --> 00:12:57,600 C'est moi. Je volerai ! 97 00:12:59,119 --> 00:13:00,959 Vraiment? Oui! 98 00:13:02,360 --> 00:13:03,479 C'est génial ! 99 00:13:10,400 --> 00:13:12,040 Je suis tellement heureux! Je suis tellement heureux! 100 00:13:14,360 --> 00:13:16,040 Certainement le bon choix. 101 00:13:17,840 --> 00:13:18,959 Et si lumineux ! 102 00:13:19,320 --> 00:13:20,439 Merci, maman. 103 00:13:20,760 --> 00:13:21,760 Mais... 104 00:13:22,119 --> 00:13:24,239 ces murs seront peints, n'est-ce pas ? 105 00:13:25,000 --> 00:13:26,640 Non, papa. Ils resteront comme ça. 106 00:13:26,959 --> 00:13:28,000 Quoi? 107 00:13:31,160 --> 00:13:32,200 Comme ça? 108 00:13:32,520 --> 00:13:34,080 Oui, nous aimons ça comme ça. 109 00:13:37,680 --> 00:13:40,680 Eh bien, je dis seulement... 110 00:13:41,760 --> 00:13:45,720 on est autorisé à demander si celui-ci paie la moitié du loyer. 111 00:13:48,239 --> 00:13:50,400 Jessi s'envolera pour Moscou le mois prochain. 112 00:13:51,040 --> 00:13:53,879 Elle a été choisie de toutes les académies allemandes... 113 00:13:54,280 --> 00:13:56,760 représenter l'Allemagne au Prix Jeune Classix. 114 00:13:57,400 --> 00:14:00,400 C'est une compétition internationale considéré comme une élite. 115 00:14:00,720 --> 00:14:02,040 Super, chérie ! 116 00:14:02,560 --> 00:14:04,239 Eh bien, ça a l'air bien. 117 00:14:04,680 --> 00:14:07,800 Vont-ils payer les vols ou dois-je payer pour ça ? 118 00:14:11,320 --> 00:14:12,879 Papa, c'est quelque chose de sérieux. 119 00:14:13,360 --> 00:14:15,879 Chaque pays élit un seul musicien. 120 00:14:16,520 --> 00:14:19,200 Je travaille depuis une telle opportunité depuis des années. 121 00:14:19,720 --> 00:14:22,520 Ce n'est pas un jeu drôle. C'est ma chance. 122 00:14:23,439 --> 00:14:26,800 Et oui : tous les frais seront couverts. 123 00:14:27,520 --> 00:14:28,560 Pas de soucis. 124 00:14:29,640 --> 00:14:31,879 Ha! C'est là que va l'argent de mes impôts ! 125 00:14:34,760 --> 00:14:38,200 Eh bien, pour être sérieux : je suis content pour toi. 126 00:14:38,879 --> 00:14:41,439 Je te soutiendrai aussi longtemps comme vous l'appréciez. 127 00:14:41,760 --> 00:14:42,800 Acclamations! 128 00:14:58,040 --> 00:15:00,600 Pensez-vous que nous devrions vraiment peindre ce mur ? 129 00:15:01,560 --> 00:15:02,600 Absurdité! 130 00:15:03,239 --> 00:15:04,280 Pourquoi? 131 00:15:31,160 --> 00:15:32,959 Hé... hé... Jessi ! 132 00:15:34,200 --> 00:15:35,320 Quel est le problème? 133 00:15:49,640 --> 00:15:52,680 Dans l'ensemble, cela a été assez une bonne soirée. Hein? 134 00:15:56,320 --> 00:15:57,879 Vous connaissez votre père. 135 00:15:59,239 --> 00:16:00,920 Il ne sait pas mieux. 136 00:16:06,640 --> 00:16:08,680 Ta mère ne voulait presque pas partir. 137 00:16:09,640 --> 00:16:10,680 Elle a aimé ça. 138 00:16:13,280 --> 00:16:16,160 Je n'aurais pas dû m'en soucier... 139 00:16:18,200 --> 00:16:20,520 pour aménager tout l'appartement en une journée. 140 00:16:20,840 --> 00:16:22,680 Il choisit toujours quelque chose ! 141 00:16:25,280 --> 00:16:27,640 Cela nous a pris tellement de temps pour trouver un bel endroit. 142 00:16:28,280 --> 00:16:29,800 Ne le laissez pas être gâché. 143 00:16:37,720 --> 00:16:39,360 Mon maquillage est-il taché maintenant ? 144 00:16:40,840 --> 00:16:43,360 Un petit peu. Mais tu es toujours mignon. 145 00:16:50,920 --> 00:16:54,840 Tu n'as pas à faire tes preuves tout le temps. 146 00:16:55,720 --> 00:16:56,760 Oui. 147 00:16:58,720 --> 00:16:59,760 D'accord. 148 00:17:45,680 --> 00:17:46,760 Bonjour! 149 00:17:51,320 --> 00:17:52,360 Est-ce un lui ou une elle ? 150 00:17:52,879 --> 00:17:54,080 Et quel âge as-tu ? 151 00:17:55,360 --> 00:17:57,959 Euh, je ne sais pas. Quelques semaines, je suppose. 152 00:17:59,680 --> 00:18:01,280 C'est un mâle, il s'appelle Pikachu. 153 00:18:01,600 --> 00:18:02,840 Pardon? Pikachu. 154 00:18:05,000 --> 00:18:07,040 En réalité, les animaux ne sont pas autorisé ici. 155 00:18:08,560 --> 00:18:11,080 Mais... je ne le dirai à personne ! 156 00:18:12,040 --> 00:18:14,080 La gestion Je n'ai pas mentionné cela. 157 00:18:14,400 --> 00:18:15,720 Alors tout ira bien. 158 00:18:16,879 --> 00:18:17,920 Passe une bonne journée! 159 00:18:19,040 --> 00:18:20,080 Au revoir! 160 00:18:20,600 --> 00:18:22,239 A condition que ça reste propre ! 161 00:18:32,320 --> 00:18:33,840 Allez, chérie ! 162 00:18:37,360 --> 00:18:38,439 Pikachu ! 163 00:18:44,080 --> 00:18:45,320 Eh bien, reste là-dedans ! 164 00:18:46,239 --> 00:18:48,920 Il lui faut du temps pour s'acclimater. 165 00:18:49,879 --> 00:18:51,879 Je rampe sur le sol pendant une heure. 166 00:18:52,879 --> 00:18:54,600 Il ne m'aime pas. 167 00:18:56,760 --> 00:18:58,360 Il aime tous ceux qui le nourrissent ! 168 00:19:00,680 --> 00:19:01,879 Donnez-lui du temps ! 169 00:19:03,160 --> 00:19:05,119 Je dois y aller ou je serai en retard. Baiser! 170 00:19:10,800 --> 00:19:12,720 Au revoir, vous deux ! Au revoir! 171 00:19:41,600 --> 00:19:42,600 Bonjour? 172 00:20:02,200 --> 00:20:03,280 Bonjour? 173 00:20:10,879 --> 00:20:11,920 Bonjour?! 174 00:20:33,879 --> 00:20:36,360 Bonjour, ma chère. Bonjour. 175 00:20:38,520 --> 00:20:41,119 Eh bien, n'ayez pas l'air si effrayé ! 176 00:21:07,479 --> 00:21:11,160 Dans la dernière partie tu as eu le courage pour le rendre plus personnel. 177 00:21:11,920 --> 00:21:15,239 Ce sont les nuances subtiles, ils font la différence. 178 00:21:16,200 --> 00:21:17,239 Très bien fait. 179 00:21:17,840 --> 00:21:20,479 Ils sont tous excellents techniquement. Comme toi. 180 00:21:20,840 --> 00:21:21,879 Ne t'inquiète pas. 181 00:21:23,000 --> 00:21:26,200 Mais osez être plus émotif. Cela fera la différence. 182 00:21:32,760 --> 00:21:35,040 Vous pouvez le faire. Je sais que tu peux. 183 00:21:36,479 --> 00:21:38,680 Il faut juste croire en soi. 184 00:21:39,320 --> 00:21:41,400 Oui, merci. 185 00:21:42,439 --> 00:21:44,520 Je fais de gros efforts, je peux faire mieux. 186 00:21:44,959 --> 00:21:46,040 D'accord. 187 00:21:47,160 --> 00:21:48,640 Au revoir! À bientôt! 188 00:24:19,840 --> 00:24:22,879 Devant la porte de qui est-ce ? Devant le nôtre. 189 00:24:24,920 --> 00:24:28,080 Il était là quand je suis rentré à la maison. Oh merde! 190 00:24:28,840 --> 00:24:31,119 La pauvre ! Oui, très drôle. J'étais tellement amusé. 191 00:24:31,520 --> 00:24:32,560 Désolé. 192 00:24:35,000 --> 00:24:36,360 Qui fait une chose pareille ? 193 00:24:37,800 --> 00:24:39,479 C'est ce que j'aimerais savoir aussi. 194 00:24:39,800 --> 00:24:43,160 Je suis allé chez nos voisins. Ils n'ont même pas ouvert la porte. 195 00:24:44,640 --> 00:24:48,000 Peut-être qu'ils n'étaient pas chez eux. - Ils l'étaient. Je pouvais les entendre à l'intérieur. 196 00:24:49,720 --> 00:24:52,360 Peut-être qu'ils ne l'ont pas fait entendu la cloche ou étaient occupés. 197 00:24:53,520 --> 00:24:55,840 Occupé? Avec de nouvelles surprises ? 198 00:24:58,680 --> 00:25:00,360 Lorenz, honnêtement : je ne sais pas... 199 00:25:06,800 --> 00:25:09,439 Si tu veux, Je monte à l'étage pour leur parler. 200 00:25:09,920 --> 00:25:11,959 De toute façon, ils n’ouvriraient pas la porte. 201 00:25:15,040 --> 00:25:16,200 Je te l'avais dit. 202 00:25:21,280 --> 00:25:22,800 Oui? Comment puis-je t'aider? 203 00:25:23,280 --> 00:25:24,320 Soirée! 204 00:25:25,400 --> 00:25:27,760 Veuillez excuser le dérangement tardif... 205 00:25:28,400 --> 00:25:32,840 Eh bien, ma copine a trouvé un petit tas devant notre porte... 206 00:25:33,560 --> 00:25:34,920 Les excréments d'animaux... 207 00:25:35,239 --> 00:25:36,560 Nous étions donc un peu inquiets. 208 00:25:36,879 --> 00:25:40,239 Oh mon Dieu. Quelle horreur ! Pauvre fille ! 209 00:25:40,760 --> 00:25:42,800 Mais cela n’arriverait pas ici. 210 00:25:43,280 --> 00:25:44,520 C'est une maison propre. 211 00:25:44,840 --> 00:25:46,479 Oui bien sûr. 212 00:25:49,600 --> 00:25:51,959 N'as-tu pas vu ou entendu quelque chose de suspect ? 213 00:25:52,520 --> 00:25:54,280 Non, rien. 214 00:25:56,879 --> 00:25:59,000 Savez-vous à qui appartient un chien dans cette maison ? 215 00:25:59,320 --> 00:26:01,000 Il n'y a pas de chiens ici. 216 00:26:02,239 --> 00:26:03,280 D'accord. 217 00:26:04,280 --> 00:26:05,320 Bonne nuit! 218 00:26:05,640 --> 00:26:07,119 Désolé encore de vous déranger. 219 00:26:07,439 --> 00:26:09,520 Félicitations à votre petite amie ! 220 00:26:10,200 --> 00:26:11,439 Je vais. 221 00:26:12,040 --> 00:26:13,959 Elle ne devrait pas s'inquiéter ! 222 00:26:59,160 --> 00:27:00,439 Bonjour! Bonjour! 223 00:27:09,119 --> 00:27:10,160 Merci! 224 00:27:13,400 --> 00:27:14,879 J'ai une question bête : 225 00:27:16,320 --> 00:27:19,360 Avez-vous aussi l'impression certains voisins 226 00:27:21,000 --> 00:27:22,520 tu t'espionnes ? 227 00:27:22,879 --> 00:27:24,800 Non, pas vraiment. 228 00:27:26,520 --> 00:27:27,520 Pourquoi? 229 00:27:27,840 --> 00:27:29,400 Non, ce n'est rien. 230 00:27:30,680 --> 00:27:32,000 Au revoir! Au revoir! 231 00:27:37,360 --> 00:27:41,119 J'ai récemment gagné de la nourriture pour chien lors d'un tirage au sort. 232 00:27:41,720 --> 00:27:44,840 Savez-vous à qui appartient un chien ici ? 233 00:27:45,879 --> 00:27:47,840 Pour autant que je sache, il n'y a pas d'animaux. 234 00:27:48,160 --> 00:27:49,239 Désolé. 235 00:27:50,600 --> 00:27:54,280 Ah, mets-le sur eBay ! Les acheteurs le récupéreront même. 236 00:27:55,320 --> 00:27:57,720 Bonne idée. Au revoir! Au revoir. 237 00:28:10,640 --> 00:28:13,360 je ne veux pas les garder attendre avec le brunch. 238 00:28:14,320 --> 00:28:15,360 Quoi? 239 00:28:17,680 --> 00:28:19,560 Je suppose que je ferais mieux de m'entraîner. 240 00:28:22,439 --> 00:28:24,680 Invitez Robert et Orhan à dîner, d'accord ? 241 00:28:25,400 --> 00:28:26,439 Peut-être la semaine prochaine ? 242 00:29:19,479 --> 00:29:20,520 Huhu ! 243 00:29:21,160 --> 00:29:22,160 Bonjour! 244 00:29:32,239 --> 00:29:34,360 Cela a dû être un brunch copieux. 245 00:29:35,680 --> 00:29:38,680 Tu sais qu'ils ont toujours servir des charges. 246 00:29:39,400 --> 00:29:42,600 Ils ne m'auraient pas laissé partir sans aucun cadeau pour vous. 247 00:29:43,160 --> 00:29:45,360 On a bu un peu trop de vin, n'est-ce pas ? 248 00:29:45,680 --> 00:29:46,840 Moi? Jamais. 249 00:29:47,800 --> 00:29:48,800 Juste eux. 250 00:29:49,119 --> 00:29:50,119 Je vois. 251 00:29:50,439 --> 00:29:52,959 L'odeur vient de la consommation passive ? - Exactement. 252 00:29:53,920 --> 00:29:57,400 Salutations de tous les deux. Ils adoreraient voir notre nouvel appartement. 253 00:30:01,680 --> 00:30:02,720 Comment s'est passée ta journée? 254 00:30:06,040 --> 00:30:07,040 Rien de spécial. 255 00:30:09,040 --> 00:30:10,160 Où est mon tigre ? 256 00:30:10,720 --> 00:30:12,160 Mon gros, dangereux ! 257 00:30:13,720 --> 00:30:14,800 Ne me demandez pas. 258 00:30:15,600 --> 00:30:18,439 J'ai déjà regardé où il s'est caché hier. 259 00:30:20,280 --> 00:30:21,320 Pikachu ! 260 00:30:27,640 --> 00:30:28,879 Il est ennuyeux. 261 00:30:33,800 --> 00:30:36,760 Le chat est ennuyeux. La façon dont il se cache tout le temps. 262 00:30:47,760 --> 00:30:49,360 Tu penses qu'il ne m'aime pas ? 263 00:30:49,720 --> 00:30:52,400 Connerie. Il est petit et il a peur. 264 00:30:53,439 --> 00:30:54,680 C'est assez normal. 265 00:31:06,320 --> 00:31:09,239 Pensez-vous que c'est stupide si on le rend ? 266 00:31:10,760 --> 00:31:11,800 Êtes-vous fou? 267 00:31:12,119 --> 00:31:13,160 Pourquoi pas? 268 00:31:13,800 --> 00:31:17,680 Nous ne l'échangerons pas, juste parce qu'il ne répond pas. 269 00:31:31,479 --> 00:31:33,439 Oh! Maintenant, regarde-le ! 270 00:31:42,600 --> 00:31:44,119 Tout ira bien. 271 00:31:46,720 --> 00:31:48,040 Donnez-lui du temps. 272 00:31:55,800 --> 00:31:57,560 Mon petit tigre. 273 00:32:15,000 --> 00:32:16,840 À qui le tour? Le vôtre! 274 00:32:17,239 --> 00:32:18,879 C'était juste son tour. 275 00:32:19,879 --> 00:32:21,360 Tu es tellement intelligent ! 276 00:32:29,119 --> 00:32:30,560 De toute façon, je suis le gagnant ! 277 00:32:32,600 --> 00:32:34,720 Cela pourrait être vrai dans une certaine mesure. 278 00:32:35,040 --> 00:32:39,160 J'ai pris cette habitude de mon ex. Chaque match se terminait par une offense 279 00:32:39,920 --> 00:32:42,479 et puis il s'est enfermé dans la salle de bain ! 280 00:32:42,800 --> 00:32:43,840 Vous le connaissez. 281 00:32:44,439 --> 00:32:46,520 Il était généralement un négationniste de l'intelligence. 282 00:32:46,959 --> 00:32:49,200 Pourquoi étais-tu avec ce négateur ? 283 00:32:49,560 --> 00:32:51,560 Attendez! Était-ce cet ex... ? 284 00:32:53,080 --> 00:32:54,400 Ouais. 285 00:32:56,800 --> 00:32:58,560 Maintenant, la question est superflue. 286 00:32:58,879 --> 00:33:02,119 J'avais une petite amie qui était le contraire. Elle a toujours gagné. 287 00:33:02,640 --> 00:33:04,640 Peu importe si elle connaissait le jeu ou non. 288 00:33:04,959 --> 00:33:08,560 Pas besoin de l'amener à une fête de jeu, parce que personne ne jouerait avec elle. 289 00:33:09,720 --> 00:33:11,560 Bien. Chanceux aux cartes... 290 00:33:15,200 --> 00:33:16,879 Un, deux, trois, oh ! 291 00:33:17,200 --> 00:33:19,479 Qui a le jaune ? - De quel ex s'agit-il ? 292 00:33:20,200 --> 00:33:23,160 Sabine. Je ne sais pas si vous vous êtes déjà rencontrés. - Le violoniste. 293 00:33:24,680 --> 00:33:28,119 Il a un faible pour les musiciens. - Je savais que tu dirais ça ! 294 00:33:28,520 --> 00:33:30,280 Eh bien, elle est plutôt jolie. 295 00:33:31,000 --> 00:33:33,239 Que fait-elle maintenant ? Êtes-vous toujours en contact ? 296 00:33:33,600 --> 00:33:35,160 Pas vraiment. 297 00:33:35,479 --> 00:33:37,520 Peut-être un message pour les anniversaires ou autre. 298 00:33:38,840 --> 00:33:40,680 Que fait-elle maintenant ? 299 00:33:47,959 --> 00:33:52,239 Je pense qu'elle a fini l'académie et joue dans un orchestre. 300 00:33:54,040 --> 00:33:55,439 Et quel orchestre ? 301 00:33:55,959 --> 00:33:59,119 Jessie ! Si vous avez envie de savoir tu devrais la rencontrer un jour. 302 00:34:00,720 --> 00:34:03,720 Ce n'est pas une bonne idée. Ce serait un fiasco complet ! 303 00:34:04,879 --> 00:34:07,560 On pourrait simplement demander. 304 00:34:08,720 --> 00:34:09,760 Quel orchestre ? 305 00:34:12,720 --> 00:34:14,560 L'orchestre philharmonique. 306 00:34:18,239 --> 00:34:20,640 Un café, ça vous dit ? Dessert? 307 00:34:21,280 --> 00:34:23,320 J'aurai les deux. Pas de café pour lui cependant, 308 00:34:23,640 --> 00:34:26,239 ou ça sera insupportable toute la nuit. - Ouais, c'est vrai. 309 00:34:26,560 --> 00:34:28,800 Vous pouvez à nouveau dormir sur le canapé. 310 00:34:33,720 --> 00:34:35,080 Alors elle est stressée ? 311 00:34:36,119 --> 00:34:39,119 Peut-être un peu tendu car la concurrence est serrée. 312 00:34:39,680 --> 00:34:40,720 Et... 313 00:34:41,439 --> 00:34:43,680 elle pense nos voisins nous harcèlent. 314 00:34:44,040 --> 00:34:45,879 Quoi? Pour de vrai ? 315 00:34:46,520 --> 00:34:48,800 Comme ils le font dans les films ? Je peux t'entendre ! 316 00:34:49,239 --> 00:34:50,720 Ce n’est pas un secret, n’est-ce pas ? 317 00:34:51,239 --> 00:34:54,479 Non, mais alors mieux vaut leur montrer les photos sur mon portable ! 318 00:34:55,320 --> 00:34:56,439 Des photos ? 319 00:34:57,720 --> 00:34:58,800 Oh non! 320 00:34:59,119 --> 00:35:01,400 C'était juste après notre emménagement. 321 00:35:01,720 --> 00:35:04,119 Oh, un accueil chaleureux ! C'est dégoûtant ! 322 00:35:04,439 --> 00:35:06,520 Vraiment dégoûtant, arrêtez ça ! 323 00:35:06,840 --> 00:35:08,800 Cela ne veut pas dire vous êtes victime d'intimidation. 324 00:35:09,119 --> 00:35:12,000 Regardez, comme c'est délicieux ! 325 00:35:13,520 --> 00:35:14,760 Délicieux! 326 00:35:17,479 --> 00:35:19,400 Te voilà, chérie. Merci. 327 00:35:21,479 --> 00:35:22,640 Je veux t'épouser ! 328 00:35:24,280 --> 00:35:26,879 Puis-je, chérie ? Je n'ai aucune objection. 329 00:35:27,879 --> 00:35:31,720 Hé, s'il te plaît, dis quelque chose ! Connaissons-nous déjà le prix de la mariée ? 330 00:35:33,560 --> 00:35:35,360 Concernant les voisins : Je me souviens, 331 00:35:35,760 --> 00:35:39,800 à l'école, je pensais tous les professeurs étaient contre moi. 332 00:35:40,320 --> 00:35:42,280 Chaque mauvaise note ressemblait à une attaque. 333 00:35:43,320 --> 00:35:45,239 Je suis très souvent en contact avec de nouveaux clients, 334 00:35:45,560 --> 00:35:48,520 parce qu'ils pourraient avoir un problème avec mon orientation sexuelle. 335 00:35:49,080 --> 00:35:51,680 Eh bien, parfois, la fantaisie prend son envol ! 336 00:35:54,320 --> 00:35:56,840 Hé... détends-toi ! Je n'ai pas besoin de me détendre ! 337 00:35:58,280 --> 00:36:01,360 Et toutes les histoires à propos de votre imagination !? 338 00:36:14,040 --> 00:36:15,840 Tout le monde peut passer une mauvaise journée. 339 00:36:16,479 --> 00:36:17,479 C'est vrai. 340 00:36:17,840 --> 00:36:21,640 Vous avez le talent. Nous ne le ferions pas vous ai nommé, sinon. 341 00:36:21,959 --> 00:36:23,640 Il vous suffit de continuer. 342 00:36:24,520 --> 00:36:26,840 Mentalement aussi. Surtout mentalement. 343 00:36:27,840 --> 00:36:28,879 Bien sûr. 344 00:36:34,160 --> 00:36:35,640 Je suis désolé de... 345 00:36:38,119 --> 00:36:40,479 Merci, au revoir ! Rendez-vous lundi ! 346 00:36:44,040 --> 00:36:45,080 Jessica ? 347 00:36:46,800 --> 00:36:49,200 Concentrez-vous sur l'essence. 348 00:36:50,160 --> 00:36:52,439 Concentrez-vous sur la façon dont vous ressentez la musique. 349 00:36:53,040 --> 00:36:54,040 Je vais. 350 00:36:57,879 --> 00:36:58,920 Bonjour! Bonjour! 351 00:38:10,760 --> 00:38:12,720 Il dit qu'il manque encore d'émotions. 352 00:38:14,119 --> 00:38:17,200 Même si j'ai vraiment essayé de pousser tout mis à part et... 353 00:38:17,640 --> 00:38:19,640 m'y laisse complètement mais- 354 00:38:23,360 --> 00:38:25,560 Eh bien, c'est peut-être exactement ça : 355 00:38:26,280 --> 00:38:28,959 Vous ne devriez pas faire un tel effort. - Quoi d'autre alors ? 356 00:38:29,720 --> 00:38:32,439 D'où dois-je tirer ce sentiment ? Hors de la musique. 357 00:38:32,760 --> 00:38:33,760 De l'intérieur de vous. 358 00:38:34,479 --> 00:38:36,600 Mais la pièce est super difficile. 359 00:38:37,280 --> 00:38:39,680 Comment devrais-je me téléporter... 360 00:38:40,000 --> 00:38:42,680 et soyez concentré complètement en même temps ? 361 00:38:45,040 --> 00:38:46,879 Et si c'était tout ce que j'avais ? 362 00:38:48,119 --> 00:38:50,040 Et si je ne peux pas faire mieux ? 363 00:38:50,600 --> 00:38:51,760 Salut, Jessi. 364 00:38:52,520 --> 00:38:54,400 Vous y arriverez. 365 00:38:56,800 --> 00:38:58,400 J’y crois fermement. 366 00:41:36,560 --> 00:41:37,720 Quel est le problème? 367 00:41:40,320 --> 00:41:42,040 Je ne veux pas qu'ils nous entendent. 368 00:41:44,200 --> 00:41:46,879 Au moins ils sauraient ne cédaient pas. 369 00:41:53,920 --> 00:41:55,760 J'ai jeté cet ange aujourd'hui. 370 00:41:57,280 --> 00:41:58,760 C'était effrayant. 371 00:42:00,879 --> 00:42:02,000 C'est bon. 372 00:42:03,479 --> 00:42:05,959 Nous n'avons pas besoin de garder d'horribles cadeaux. 373 00:42:08,439 --> 00:42:11,280 Je sais que tu ne me crois pas mais ça me tue. 374 00:42:11,600 --> 00:42:14,280 Oh Jessi. Combien de temps cela va-t-il durer ? 375 00:42:19,800 --> 00:42:21,520 Je suis fatigué, n'est-ce pas ? 376 00:42:34,000 --> 00:42:36,600 Mais depuis que nous avons déménagé ici tu as commencé à harceler. 377 00:42:37,160 --> 00:42:39,400 Tout simplement parce qu'il se passe des choses ici ! 378 00:42:40,040 --> 00:42:42,600 Tu es parti toute la journée, tu ne t'en rends pas compte. 379 00:42:43,840 --> 00:42:45,800 Pas étonnant que tu ne me crois pas. 380 00:42:48,080 --> 00:42:49,239 Écoutez : 381 00:42:52,080 --> 00:42:56,520 Serait-ce utile si je restais à la maison avec toi pendant deux ou trois jours ? 382 00:42:57,560 --> 00:42:58,879 Le pensez-vous vraiment ? 383 00:43:00,360 --> 00:43:02,800 Je reste avec toi si ça peut aider. 384 00:43:05,280 --> 00:43:07,360 Tu le dis juste, pour que je le veuille ? 385 00:43:08,080 --> 00:43:10,680 Bien sûr! - Je te connais, chérie. 386 00:44:19,320 --> 00:44:22,520 Dépêchez-vous! Le bus arrive ! Au revoir! Au revoir! 387 00:44:27,400 --> 00:44:31,400 Comme je l'ai dit : on peut sentir quand vous vous ouvrez à la musique. 388 00:44:32,680 --> 00:44:36,920 Ce que j'ai entendu aujourd'hui, était l'une des meilleures interprétations 389 00:44:37,280 --> 00:44:39,000 J'ai déjà entendu des étudiants. 390 00:44:40,439 --> 00:44:42,239 Je n'exagère vraiment pas. 391 00:44:42,920 --> 00:44:45,560 Si aujourd'hui c'était la compétition... 392 00:44:46,200 --> 00:44:47,920 Personne n’aurait pu rivaliser avec vous ! 393 00:45:18,600 --> 00:45:21,040 Pikachu ! Avez-vous attendu ? 394 00:45:52,879 --> 00:45:54,360 Pourquoi la porte est-elle ouverte ? 395 00:46:08,400 --> 00:46:09,520 Hé, chérie ? 396 00:46:12,720 --> 00:46:13,760 Comment s'est passée ta journée? 397 00:46:14,760 --> 00:46:15,920 D'autres catastrophes ? 398 00:46:23,080 --> 00:46:24,479 Jessie ! Hé! 399 00:46:27,360 --> 00:46:28,720 Vraiment, je n'en ai aucune idée. 400 00:46:29,239 --> 00:46:33,600 Tout ce que je sais c'est que je suis rentré à la maison de l'académie et je me suis senti malade. 401 00:46:34,200 --> 00:46:36,439 Puis plus rien. Une panne de courant. 402 00:46:40,320 --> 00:46:42,439 Votre corps dit : Reposez-vous. 403 00:46:44,640 --> 00:46:47,080 Tu dois écouter à ton corps, Jessi. 404 00:46:49,680 --> 00:46:51,080 Où est mon petit ? 405 00:46:58,720 --> 00:47:02,239 Je voulais juste demander : Avez-vous remarqué quelque chose ? 406 00:47:02,680 --> 00:47:06,840 Non, non. Je n'ai rien vu. D'accord, merci. 407 00:47:08,040 --> 00:47:09,200 Bonjour Bonjour. 408 00:47:09,760 --> 00:47:11,479 Désolé de vous déranger mais... 409 00:47:12,040 --> 00:47:13,640 notre chaton a disparu d'une manière ou d'une autre- 410 00:47:14,080 --> 00:47:15,080 Ah non ! 411 00:47:15,400 --> 00:47:18,720 Oui, tu l'as vu ? 412 00:47:19,400 --> 00:47:21,920 J'ai peur que non, je suis désolé. D'accord, mais merci. 413 00:47:38,760 --> 00:47:39,959 Bonjour Mme Domweber. 414 00:47:40,959 --> 00:47:44,520 Une question : notre chaton a disparu, J'aimerais vous demander si peut-être vous... 415 00:47:45,000 --> 00:47:46,800 Ah non ! Quel chaton ? 416 00:47:47,959 --> 00:47:51,000 Eh bien, notre chaton. Souviens-toi? 417 00:47:52,119 --> 00:47:53,879 Nous avons amené un chaton il y a deux semaines... 418 00:47:54,280 --> 00:47:57,200 Ah ben oui, ce chaton. Maintenant je me souviens, pardonnez-moi. 419 00:47:57,520 --> 00:47:58,840 Non, nous ne l'avons pas vu. 420 00:47:59,680 --> 00:48:02,000 Mais je garderai les yeux et les oreilles ouverts ! 421 00:48:02,720 --> 00:48:04,160 Oh! Attendez un instant ! 422 00:48:21,680 --> 00:48:24,720 Vous avez dû le laisser tomber. Je l'ai sorti de la poubelle. 423 00:48:27,959 --> 00:48:31,160 Pas besoin d'être gêné. Maintenant, il est comme neuf ! 424 00:48:32,760 --> 00:48:33,760 Merci. 425 00:48:38,239 --> 00:48:39,320 Mais... 426 00:48:42,560 --> 00:48:44,400 Vous savez, ça ne nous convient pas. 427 00:48:49,280 --> 00:48:52,439 Je sais que tu voulais... c'est très gentil mais... 428 00:48:53,959 --> 00:48:55,320 Je ne sais pas comment dire... 429 00:48:58,200 --> 00:49:00,760 Merci beaucoup, mais tu devrais le garder. - Donc? 430 00:49:03,479 --> 00:49:04,520 Bien. 431 00:49:06,360 --> 00:49:11,320 Manquant 432 00:50:14,600 --> 00:50:15,680 Pikachu ! 433 00:50:20,479 --> 00:50:21,600 Pikachu ! 434 00:51:38,160 --> 00:51:39,920 Tu dois sortir ! 435 00:51:40,800 --> 00:51:42,439 On sent déjà la neige ! 436 00:51:47,439 --> 00:51:48,920 Ce ne sera pas long. 437 00:51:52,520 --> 00:51:54,360 Pensez-vous qu'il est encore en vie ? 438 00:51:55,959 --> 00:51:56,959 Quoi? 439 00:51:58,439 --> 00:52:00,800 Le chaton. Pensez-vous qu'il est vivant ? 440 00:52:04,640 --> 00:52:05,640 Je l'espère. 441 00:52:11,000 --> 00:52:12,800 Pensez-vous qu'ils sont impliqués ? 442 00:52:13,119 --> 00:52:14,200 OMS? 443 00:52:14,720 --> 00:52:15,720 Eux! 444 00:52:18,840 --> 00:52:20,160 Jessi, pourquoi devrait-on... 445 00:52:24,640 --> 00:52:27,640 Allez ! Je viens de rencontrer les Domweber dans le couloir. 446 00:52:27,959 --> 00:52:30,479 Ce sont des gens sympas. Ils ont posé des questions sur lui. 447 00:52:31,360 --> 00:52:34,479 Ils vont bien. Nous devrions les inviter à dîner. 448 00:52:36,680 --> 00:52:37,720 Tu ne peux pas être sérieux. 449 00:52:38,680 --> 00:52:40,360 Je suppose que c'est souvent le cas : 450 00:52:41,040 --> 00:52:44,439 Des malentendus surviennent parce que les gens ne se connaissent pas. 451 00:52:44,800 --> 00:52:47,400 Quoi? Des malentendus ? Êtes-vous fou? 452 00:52:47,720 --> 00:52:50,600 Pensez simplement à apprendre à les connaître un peu mieux... 453 00:52:50,920 --> 00:52:52,239 Lorenz! Je ne veux pas ! 454 00:52:53,000 --> 00:52:56,200 Je ne veux pas mieux les connaître. Je ne veux pas d'eux ici. 455 00:52:57,959 --> 00:53:01,320 Eh bien, c'est bien que ça ait marché ! S'il vous plaît, entrez ! 456 00:53:02,160 --> 00:53:04,080 Notre appartement est encore un peu improvisé. 457 00:53:04,400 --> 00:53:05,920 Je peux imaginer. 458 00:53:06,239 --> 00:53:09,680 Mais c'est bien comme ça maintenant ! Nous avons rarement des invités. 459 00:53:10,680 --> 00:53:13,840 Puis-je? Non merci, j'ai souvent un peu froid. 460 00:53:14,160 --> 00:53:15,560 Le chauffage est allumé, jeune femme. 461 00:53:15,920 --> 00:53:17,959 S'il te plaît! Oh, merci beaucoup ! 462 00:53:21,560 --> 00:53:22,560 Entrez! 463 00:53:26,920 --> 00:53:30,280 J'apporte le truc poussiéreux à un expert. 464 00:53:31,160 --> 00:53:34,640 Il me regarde avec de grands yeux. Tu sais ce qu'il a dit ? 465 00:53:35,160 --> 00:53:37,000 C'est un pistolet à répétition... 466 00:53:38,160 --> 00:53:41,479 Les collectionneurs paieraient une fortune pour cela. Il m'a fait une offre. 467 00:53:42,320 --> 00:53:43,920 Mais j'ai dit : Non, merci ! 468 00:53:45,280 --> 00:53:47,439 C'est peut-être notre assurance vieillesse. 469 00:53:48,200 --> 00:53:51,239 Si quelque chose arrive, je peux toujours le vendre. 470 00:53:52,080 --> 00:53:54,119 La valeur ne diminuera pas. Au contraire. 471 00:53:54,439 --> 00:53:56,360 Vous vous trompez ! 472 00:53:59,520 --> 00:54:02,439 C'est le magazine. 473 00:54:04,439 --> 00:54:06,800 Maintenant, le ressort d'action est serré. 474 00:54:07,560 --> 00:54:10,360 Cela a été ouvert, les balles entrent ici. 475 00:54:11,959 --> 00:54:16,760 Ensuite, c'est fait de cette façon, l'action ressort sur les balles. 476 00:54:17,600 --> 00:54:21,360 Il est resté ici comme ça à cause des balles... 477 00:54:21,680 --> 00:54:23,200 Et puis... 478 00:54:24,040 --> 00:54:27,160 la répétition Le mécanisme a été activé. 479 00:54:27,479 --> 00:54:29,200 Pointu! Donc. 480 00:54:30,160 --> 00:54:33,119 Les balles étaient à l’intérieur. Le ressort d'action était serré. 481 00:54:35,520 --> 00:54:38,200 Hilde en a peur ! 482 00:54:39,800 --> 00:54:41,840 Mais je dis toujours : Que pourrait-il arriver ? 483 00:54:42,800 --> 00:54:46,280 La chose a cent ans. Cela ne fonctionnera plus. 484 00:54:47,439 --> 00:54:50,640 Je vois, ça ne marche plus ? Qu'en penses-tu? 485 00:54:50,959 --> 00:54:52,760 Donc. Prêt? 486 00:54:53,239 --> 00:54:56,840 Euh... puis-je utiliser ta salle de bain ? - A côté de la cuisine à droite. 487 00:54:57,160 --> 00:54:59,080 Merci! L'interrupteur est dehors ! 488 00:54:59,879 --> 00:55:02,959 S'il vous plaît, asseyez-vous ! Lorenz, peut-être que tu es assis ici ? 489 00:55:03,640 --> 00:55:04,680 Merci! 490 00:55:06,200 --> 00:55:10,600 Quel est ton métier ? Je suis physiothérapeute. 491 00:55:10,920 --> 00:55:13,640 Tu as entendu ça, Helmut ? 492 00:56:00,320 --> 00:56:04,720 Je pense qu'ils étaient trois, non ? Oui, mais l'aîné avait quitté la maison. 493 00:56:07,400 --> 00:56:09,200 Merci. Tu ne veux pas ? 494 00:56:09,520 --> 00:56:12,439 Je ne supporte pas beaucoup d'alcool. - Encore de la glace ? 495 00:56:12,760 --> 00:56:15,959 Je peux en avoir d'autres si tu veux. Merci. 496 00:56:18,239 --> 00:56:19,840 Je me souviens de ce que je voulais demander : 497 00:56:20,160 --> 00:56:23,080 Quel joli morceau de musique est-ce que tu joues toujours ? 498 00:56:23,439 --> 00:56:24,800 Pouvez-vous entendre ça ? 499 00:56:25,600 --> 00:56:28,640 En fait, je suis toujours jouer du violoncelle tranquillement à la maison. 500 00:56:28,959 --> 00:56:31,040 Aucun problème. Parfois très légèrement. 501 00:56:31,360 --> 00:56:33,200 Ne t'inquiète pas. J'aime vraiment l'entendre. 502 00:56:36,640 --> 00:56:39,119 C'est Bach. Suite n°5. 503 00:56:40,040 --> 00:56:44,600 C'est Bach ! La cinquième suite. Beau. 504 00:56:45,920 --> 00:56:50,239 Très beau. Et toi? Aimez-vous aussi Bach ? 505 00:56:51,239 --> 00:56:53,360 Eh bien, pour être honnête, seulement à cause de Jessi. 506 00:56:56,879 --> 00:56:59,160 Comment as-tu eu notre collier chatons ? 507 00:57:02,119 --> 00:57:03,160 Pardon? 508 00:57:03,479 --> 00:57:05,720 Je l'ai trouvé dans ta cuisine. 509 00:57:06,479 --> 00:57:08,400 Celui avec la petite cloche. -Jessi ! 510 00:57:08,720 --> 00:57:10,119 Je ne comprends pas. 511 00:57:10,439 --> 00:57:12,760 Qu'est-ce que tu cherchais dans notre cuisine ? 512 00:57:13,080 --> 00:57:14,520 De quoi parles-tu? 513 00:57:14,840 --> 00:57:17,959 C'est de là que tu me regardes, n'est-ce pas ? -Jessi ! 514 00:57:18,959 --> 00:57:22,479 Mais tu sais que tu es un invité ici. N'est-ce pas ? 515 00:57:25,040 --> 00:57:27,959 Veuillez excuser ! Elle ne supporte pas autant d’alcool. 516 00:57:28,600 --> 00:57:32,479 Et elle est très stressée ces derniers temps en raison de la concurrence à Moscou. 517 00:57:33,479 --> 00:57:37,040 Et le truc avec notre petit chat ça la dérange aussi. 518 00:57:37,680 --> 00:57:39,560 Jessi, je pense qu'il est temps de partir maintenant. 519 00:57:40,080 --> 00:57:41,239 Je ne suis pas ivre. 520 00:57:42,640 --> 00:57:44,400 je veux savoir que se passe-t-il ici. 521 00:57:45,040 --> 00:57:48,239 Pourquoi le collier dans votre cuisine ? Où est notre chat ? 522 00:57:49,520 --> 00:57:51,400 Il vaut peut-être mieux que tu partes maintenant. 523 00:57:51,720 --> 00:57:54,119 Non, elle devrait nous montrer ce qu'elle a trouvé. 524 00:57:55,640 --> 00:57:56,640 S'il te plaît. 525 00:58:02,360 --> 00:58:03,400 Mais c'était là. 526 00:58:06,160 --> 00:58:07,160 Lorenz! 527 00:58:14,879 --> 00:58:16,959 Allez, ça a été une longue journée. Allons-y. 528 00:58:30,439 --> 00:58:32,080 Qu'est-ce qu'il y a, Jessi ? 529 00:58:37,080 --> 00:58:38,239 Hé, allez. 530 00:58:39,600 --> 00:58:40,760 Allongez-vous à nouveau. 531 00:58:42,959 --> 00:58:45,239 Putain, c'est tout mouillé. 532 00:58:58,680 --> 00:59:01,720 Je vais te chercher quelque chose, hein ? De retour dans une seconde. 533 00:59:43,760 --> 00:59:45,119 Je dois y aller. 534 00:59:52,920 --> 00:59:54,600 Repose-toi, chérie. 535 01:01:54,119 --> 01:01:55,320 Bonjour? - Matin! 536 01:01:56,119 --> 01:01:59,560 La porte du rez-de-chaussée était grande ouverte. Étaient là pour le ramassage. 537 01:02:01,119 --> 01:02:04,320 Tout d'abord : nos sincères condoléances pour votre douloureuse perte. 538 01:02:05,280 --> 01:02:06,280 Quoi...? 539 01:02:06,760 --> 01:02:09,400 Köonig, entrepreneur de pompes funèbres Friedenreich. Nous avons reçu un appel. 540 01:02:09,920 --> 01:02:11,479 Alors, où est le défunt ? 541 01:02:12,320 --> 01:02:14,400 Etes-vous sûr d'avoir la bonne adresse ? 542 01:02:16,959 --> 01:02:18,040 Amann et Klug ? 543 01:02:19,479 --> 01:02:20,680 Et qui est mort ? 544 01:02:27,560 --> 01:02:28,640 C'est écrit ici ! 545 01:02:29,959 --> 01:02:31,479 Klug. Jessica. 546 01:03:38,040 --> 01:03:39,640 Bonjour Jessie ! 547 01:03:42,560 --> 01:03:44,040 Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? 548 01:03:49,439 --> 01:03:53,000 J'ai dit : j'ai appelé les pompes funèbres. 549 01:03:54,080 --> 01:03:56,119 Ils ont dit qu'ils n'avaient pas de prise en charge aujourd'hui. 550 01:04:35,400 --> 01:04:36,400 Oui s'il vous plait? 551 01:04:36,800 --> 01:04:38,560 C'est à cause de la buanderie. 552 01:04:38,879 --> 01:04:42,560 Il y a du linge dans le machine à laver pendant des jours. Est-ce le vôtre ? 553 01:04:43,520 --> 01:04:44,600 Ah oui, c'est... 554 01:04:46,119 --> 01:04:47,720 J'ai oublié... Je suis désolé. 555 01:05:26,520 --> 01:05:27,560 Ouvrir!!! 556 01:05:28,200 --> 01:05:30,560 De quoi s’agit-il ? - Qu'as-tu fait à mon chat ? 557 01:05:31,479 --> 01:05:34,200 Qu'est-ce que tu as... Ouvre cette putain de porte ! 558 01:05:36,119 --> 01:05:38,640 Êtes-vous devenu complètement fou ? 559 01:05:38,959 --> 01:05:41,600 Quel est ton problème avec moi ? 560 01:05:45,320 --> 01:05:46,479 Ouais, regarde ça ! 561 01:05:47,080 --> 01:05:49,439 La vieille truite s'en prend à moi depuis que nous avons emménagé ! 562 01:05:50,040 --> 01:05:51,879 Tu sais ce qu'elle a fait à mon chat ? 563 01:05:52,800 --> 01:05:55,760 Elle l'a tuée ! Dans la machine à laver ! 564 01:05:57,760 --> 01:05:59,080 Hé, Jessi ! 565 01:06:00,720 --> 01:06:04,439 Elle a tué notre chat ! Dans la machine à laver, Lorenz ! 566 01:06:08,439 --> 01:06:10,720 Et aucun de vous n'est un connard as-tu vu quelque chose ? 567 01:06:11,040 --> 01:06:12,160 Personne ne sait rien ! 568 01:06:13,520 --> 01:06:17,720 Elle veut se débarrasser de nous depuis que nous avons emménagé ! 569 01:06:19,200 --> 01:06:20,360 Vous savez quoi? 570 01:06:21,920 --> 01:06:24,160 Elle a envoyé putains de croque-morts après moi ! 571 01:06:27,239 --> 01:06:30,080 Mais tu peux jouer à ça putain de jeu psychopathe tout seul ! 572 01:06:30,520 --> 01:06:33,400 Je ne bouge pas ! Je jure! Espèce de méchante sorcière ! 573 01:06:38,600 --> 01:06:39,760 Et toi! 574 01:06:40,920 --> 01:06:42,360 Vous pensez que je suis fou, n'est-ce pas ? 575 01:06:47,080 --> 01:06:49,040 Quelqu'un d'autre veut qu'on déménage ? 576 01:06:50,720 --> 01:06:52,280 Appelez, maintenant ! 577 01:06:52,800 --> 01:06:54,560 Et nous en discutons. 578 01:07:01,760 --> 01:07:02,800 Personne? 579 01:07:53,959 --> 01:07:55,000 Jessie ! 580 01:08:08,840 --> 01:08:10,760 Nous avons encore besoin de calme, hein ? 581 01:08:19,239 --> 01:08:20,560 J'ai réfléchi. 582 01:08:23,400 --> 01:08:26,520 Je suppose que nous ferions mieux de déménager. L'appartement ne nous sert à rien. 583 01:08:28,520 --> 01:08:30,800 Tu veux dire, ça ne me fait pas ça sert à rien, non ? 584 01:08:31,640 --> 01:08:33,959 Non, Jessi. Je parle de nous deux. 585 01:08:37,000 --> 01:08:38,280 Vous voulez abandonner. 586 01:08:39,879 --> 01:08:41,119 Je n'abandonne pas, Jessi. 587 01:08:45,360 --> 01:08:47,119 Ce n'est pas un... Quoi ? 588 01:08:48,920 --> 01:08:51,360 Ils veulent nous épuiser et tu cèdes. 589 01:08:54,680 --> 01:08:56,200 Mais ce n'est pas un combat, Jessi. 590 01:09:01,479 --> 01:09:05,239 Je veux vivre ici. Avec toi. Et en paix. 591 01:09:05,560 --> 01:09:07,959 Alors pourquoi devrions-nous les laisser nous intimider pour sortir d'ici ? 592 01:09:08,400 --> 01:09:09,920 Ils devraient déménager ! 593 01:09:11,640 --> 01:09:14,360 Je ne me laisserai pas vaincre. Tu ne vois pas ? 594 01:09:14,959 --> 01:09:17,400 Il ne s'agit pas seulement de l'appartement, c'est bien plus. 595 01:09:17,800 --> 01:09:19,640 Il s’agit de notre attitude envers la vie : 596 01:09:21,320 --> 01:09:23,520 Toujours abandonner ou se battre pour une fois ! 597 01:09:24,239 --> 01:09:26,360 Il s'agit de nous. Vous ne comprenez pas ? 598 01:09:29,000 --> 01:09:30,800 Je ne leur permettrai pas de nous ruiner. 599 01:09:37,439 --> 01:09:39,280 Jessi, tu as perdu... Quoi ? 600 01:09:48,320 --> 01:09:50,280 Vous en avez perdu le contrôle. - Moi? 601 01:09:51,280 --> 01:09:53,840 Vous êtes aveugle. Vous ne réalisez pas ce qui se passe ! 602 01:09:55,080 --> 01:09:56,280 Très bien, alors je suis aveugle. 603 01:09:59,720 --> 01:10:02,280 Jessi, je ne me sens pas comme discuter avec toi. 604 01:10:03,160 --> 01:10:07,840 Tu préfères t'excuser plutôt que de parler votre esprit. J'en ai marre, Lorenz. 605 01:10:08,160 --> 01:10:10,959 Sinon je n'aurais pas n'importe quel espace à côté de toi, Jessi ! 606 01:10:12,119 --> 01:10:15,239 Imaginez que j'agirais comme vous. Mettez toujours la tête contre le mur ! 607 01:10:16,360 --> 01:10:17,920 Jessi, ça ne marcherait pas. 608 01:10:25,000 --> 01:10:26,560 Et ça va, vraiment. 609 01:10:28,879 --> 01:10:30,160 Je peux y faire face. 610 01:10:31,400 --> 01:10:32,680 Aucun problème du tout. 611 01:10:35,000 --> 01:10:36,680 Je suis là pour toi aussi, Jessi. 612 01:10:40,520 --> 01:10:42,600 Mais je ne sais pas. Je... 613 01:10:43,879 --> 01:10:45,920 J'ai l'impression... 614 01:10:50,360 --> 01:10:51,959 Je te perds. 615 01:10:54,800 --> 01:10:56,720 Tu es juste... 616 01:10:57,119 --> 01:10:59,080 Maintenant, tu crois aussi que je suis fou. 617 01:11:01,720 --> 01:11:05,320 Depuis combien de temps me connais-tu maintenant ? Ai-je déjà revendiqué une telle chose auparavant ? 618 01:11:08,560 --> 01:11:10,200 Qui crois-tu ? 619 01:11:12,000 --> 01:11:13,320 Moi ou eux ? 620 01:11:18,360 --> 01:11:19,760 Hé, Jessi, c'est... 621 01:11:31,160 --> 01:11:35,000 Vous êtes sous une pression extrême pour le moment. 622 01:11:41,239 --> 01:11:43,760 J'essaie de t'aider mais... 623 01:11:51,439 --> 01:11:53,160 je ne sais plus... 624 01:11:55,720 --> 01:11:56,800 que faire. 625 01:12:13,959 --> 01:12:16,000 Je dois sortir d'ici, Jessi. 626 01:12:18,640 --> 01:12:21,119 Tu devrais venir avec moi. S'il te plaît. 627 01:12:25,080 --> 01:12:26,479 Où veux-tu aller ? 628 01:12:30,560 --> 01:12:31,879 Je ne sais pas. 629 01:12:32,680 --> 01:12:35,160 Revenons à Philipps ou à peu près, pour le moment. 630 01:12:41,640 --> 01:12:42,720 D'accord. 631 01:12:52,600 --> 01:12:53,760 Mais je reste. 632 01:13:41,200 --> 01:13:43,400 Ne dites pas que vous avez dormi jusqu'à présent. 633 01:13:44,239 --> 01:13:45,520 Je l’ai fait, d’une manière ou d’une autre. 634 01:13:47,879 --> 01:13:51,959 Mais tu te souviens encore que nous voulions faire des cookies ensemble ? 635 01:13:52,280 --> 01:13:54,360 Bien sûr. Bien. 636 01:13:55,080 --> 01:13:57,239 Un autre client est arrivé et j'étais tout confus 637 01:13:57,600 --> 01:13:59,560 parce qu'il n'y avait personne... 638 01:14:03,360 --> 01:14:04,439 Jessie ? 639 01:14:07,280 --> 01:14:09,600 Je suis désolé, j'ai beaucoup à faire. 640 01:14:11,000 --> 01:14:12,439 Vous devez partir. 641 01:14:30,040 --> 01:14:31,439 Je suis désolé pour toi. 642 01:14:48,119 --> 01:14:52,920 Si vous le souhaitez, je vous proposerai à nouveau. L'année prochaine, une fois que tu... Eh bien- 643 01:14:53,840 --> 01:14:55,200 Mais pour l'instant... 644 01:14:57,200 --> 01:14:59,640 Nous pensons que ce n'est pas le bon moment. 645 01:15:03,320 --> 01:15:05,400 Que tu as oublié deux rendez-vous. 646 01:15:06,680 --> 01:15:08,680 Eh bien, je pense que... 647 01:15:10,520 --> 01:15:13,840 Cela montre que tu es perdu dans mes pensées en ce moment. 648 01:15:15,760 --> 01:15:18,119 Tu devrais te calmer. 649 01:15:26,320 --> 01:15:28,239 Qui va jouer maintenant à ma place ? 650 01:15:32,560 --> 01:15:34,040 Sayoko. 651 01:15:46,160 --> 01:15:47,560 Je suis désolé. 652 01:17:24,600 --> 01:17:27,439 Helmut ! Sortez les poubelles ! 653 01:18:47,239 --> 01:18:49,119 Oh mon Dieu! Tu m'as fait peur ! 654 01:18:51,200 --> 01:18:52,920 Tu ne peux pas frapper à la porte ? 655 01:18:54,119 --> 01:18:56,160 Je suis désolé, je... Tout va bien, 656 01:18:57,479 --> 01:18:58,560 Que veux-tu ? 657 01:19:01,720 --> 01:19:03,080 A cause de la dernière fois... 658 01:19:05,840 --> 01:19:08,280 C'est très gênant pour moi, ce que j'ai dit à l'époque. 659 01:19:08,840 --> 01:19:10,439 Je veux m'excuser... 660 01:19:12,760 --> 01:19:13,879 Tu sais... 661 01:19:16,920 --> 01:19:19,680 J'ai tellement de choses en tête ces derniers temps 662 01:19:21,720 --> 01:19:23,439 et je ne me sens pas très bien... 663 01:19:29,760 --> 01:19:32,000 C'est très gênant, ce que je t'ai dit. 664 01:19:33,320 --> 01:19:34,520 Oubliez ça. 665 01:19:36,439 --> 01:19:38,360 Eh bien, parlons-en une autre fois. 666 01:19:42,160 --> 01:19:43,239 Allez. 667 01:19:46,959 --> 01:19:48,239 Reposez-vous ! 668 01:19:58,479 --> 01:19:59,600 Non. 669 01:20:00,479 --> 01:20:01,520 Non ! 670 01:20:02,239 --> 01:20:05,239 Pourquoi tu fais ça ? Ce n'est pas très gentil. 671 01:20:06,640 --> 01:20:10,119 J'ai fait le chemin jusqu'ici pour m'excuser et tu me mets à la porte. 672 01:20:10,760 --> 01:20:13,920 Ce n'est pas sympa. Vous devriez accepter mes excuses. 673 01:20:16,080 --> 01:20:19,439 Ce n'est pas facile du tout pour moi non plus, après tout ce qui s'est passé. 674 01:20:20,239 --> 01:20:21,239 Non! 675 01:20:22,000 --> 01:20:23,360 Je pourrais aussi être contrarié. 676 01:20:24,520 --> 01:20:26,879 Maintenant, tu es complètement fou ? 677 01:20:27,959 --> 01:20:29,720 Partir! Maintenant! 678 01:20:30,040 --> 01:20:32,200 Pas tant que nous n'aurons pas réglé ce problème. 679 01:20:36,400 --> 01:20:38,840 Asseyons-nous maintenant et nous nous calmerons tous les deux. - Non! 680 01:20:45,720 --> 01:20:46,840 S'il te plaît. 681 01:20:47,640 --> 01:20:49,360 Asseyons-nous un instant. 682 01:21:00,280 --> 01:21:01,640 Écoute, comme je le vois, 683 01:21:02,080 --> 01:21:04,200 il y a trois options : 684 01:21:04,520 --> 01:21:06,879 La première : nous cédons et partons. 685 01:21:07,320 --> 01:21:08,640 Ensuite, vous obtenez ce que vous voulez. 686 01:21:08,959 --> 01:21:10,320 Mais je n'aime pas celui-là. 687 01:21:10,760 --> 01:21:14,160 Le deuxième : Vous déménagez et nous restons ici. 688 01:21:14,800 --> 01:21:16,680 Mais vous ne voudriez pas ça, c'est sûr. 689 01:21:19,479 --> 01:21:21,720 Eh bien, il ne reste donc que la troisième option... 690 01:21:24,439 --> 01:21:27,280 Les éboueurs ont claqué les conteneurs contre le mur, 691 01:21:27,600 --> 01:21:28,920 toutes les tuiles sont tombées. 692 01:21:29,800 --> 01:21:31,160 Ah ! Il y a... 693 01:21:31,560 --> 01:21:33,920 Bonjour, votre femme et moi Je viens de m'asseoir ensemble. 694 01:21:35,640 --> 01:21:37,720 Oh, donc tu n'as pas... 695 01:21:38,400 --> 01:21:40,439 Voudriez-vous un café ou un thé ? 696 01:21:40,760 --> 01:21:42,920 Elle était sur le point de partir. En fait. 697 01:21:44,720 --> 01:21:48,000 Oui, c'est vrai mais... d'accord. 698 01:21:48,760 --> 01:21:51,959 Café? Ou du thé ? Du thé, s'il vous plaît. Merci. 699 01:22:00,560 --> 01:22:02,000 Alors, de quoi s’agit-il ? 700 01:22:03,600 --> 01:22:06,119 Nous discuterons tous les trois le problème pour de bon. 701 01:22:24,040 --> 01:22:27,080 Puis-je vous aider? Non, non. C'est très bien. 702 01:23:11,959 --> 01:23:12,959 Donc. 703 01:23:18,640 --> 01:23:20,959 C'est l'eau pour le thé. Merci. 704 01:23:21,280 --> 01:23:23,959 Notre bouilloire ne fait que trois tasses. Il faut donc... 705 01:23:24,840 --> 01:23:26,040 Cette vieille chose... 706 01:23:26,879 --> 01:23:31,600 Mettez ça dans la prise derrière vous... Et puis mettez-le là-dedans... 707 01:23:33,040 --> 01:23:36,840 Nous n'en avons pas un Des machines Nespresso comme tout le monde en a. 708 01:23:37,160 --> 01:23:41,680 Le café est une forme d'art à part entière avec une propre philosophie. 709 01:23:42,160 --> 01:23:45,720 Tout le monde a des préférences différentes. 710 01:23:46,200 --> 01:23:48,439 Et tu ne bois pas de café ? - Je fais. 711 01:23:48,920 --> 01:23:51,200 Pas si souvent, et seulement un expresso. 712 01:23:52,560 --> 01:23:56,200 Alors tu es en avance de tous ces gens du café filtre ! 713 01:23:56,720 --> 01:24:00,760 Le filtre en papier retient tout cela les huiles fines, elles ne peuvent pas passer, 714 01:24:01,080 --> 01:24:02,720 qui sont importants pour le goût. 715 01:24:03,119 --> 01:24:07,360 Tous ces arômes ! Ils collent au papier ! 716 01:24:08,560 --> 01:24:10,160 Comme un filtre en or. 717 01:24:10,800 --> 01:24:12,080 Je viens d'apprendre quelque chose. 718 01:24:13,160 --> 01:24:16,280 Connaissez-vous ce qu'on appelle Karlsbader Kanne? 719 01:24:17,080 --> 01:24:18,360 Beaucoup comptent dessus ! 720 01:24:19,640 --> 01:24:20,959 Je dis : 721 01:24:21,280 --> 01:24:24,080 Si vous avez le temps, allez-y. 722 01:24:24,680 --> 01:24:26,239 L'arôme est vraiment bon. 723 01:24:26,879 --> 01:24:28,680 Est-ce que cela en vaut la peine ? 724 01:24:29,439 --> 01:24:32,320 Il faut verser l'eau chaude 725 01:24:33,000 --> 01:24:34,920 petit à petit au fil du café. 726 01:24:35,239 --> 01:24:37,640 Et le café doit être moulu grossièrement. 727 01:24:37,959 --> 01:24:40,400 Veux-tu essayer un peu de mon café ? 728 01:24:41,720 --> 01:24:44,080 Attends une minute, je vais te chercher un... Non ! 729 01:24:44,840 --> 01:24:47,720 Elle part maintenant ! Je veux que tu partes. 730 01:24:48,360 --> 01:24:49,439 Tout de suite! 731 01:24:57,080 --> 01:24:58,160 Hilde ! 732 01:25:04,760 --> 01:25:05,879 Hilde ! 733 01:25:14,959 --> 01:25:17,920 Nous avons dit que nous allions pour parler de nos problèmes. 734 01:25:18,760 --> 01:25:20,280 Laissez ma femme tranquille ! Allez! 735 01:25:20,600 --> 01:25:22,160 Vous devez laisser ma femme tranquille ! 736 01:25:23,360 --> 01:25:25,840 Laissez ma femme tranquille ! Bon sang! 737 01:25:45,280 --> 01:25:46,360 Helmut ! 738 01:25:47,959 --> 01:25:49,040 Helmut ! 739 01:25:59,920 --> 01:26:01,000 Aide! 740 01:26:01,680 --> 01:26:03,439 Aide! S'il vous plaît... 741 01:26:55,040 --> 01:26:57,360 Ah non ! Maintenant tu as une marque de brûlure sur votre tapis. 742 01:27:21,280 --> 01:27:25,040 Je suis juste venu ici pour m'excuser. 743 01:27:26,280 --> 01:27:29,040 Je voulais proposer un nouveau départ. 744 01:27:31,840 --> 01:27:34,320 Et maintenant ça ! Était-ce nécessaire ?! 745 01:27:56,000 --> 01:27:57,160 Vous savez quoi? 746 01:27:59,560 --> 01:28:02,800 Je pense que ce n'est jamais, jamais, jamais, je ne m'arrêterai jamais. 747 01:28:07,840 --> 01:28:09,800 Vous ne nous laisserez jamais seuls, n'est-ce pas ? 748 01:31:21,879 --> 01:31:23,360 Bon, maintenant c'est à nouveau calme. 749 01:31:24,600 --> 01:31:26,040 Nous avons à nouveau la paix à la maison. 750 01:32:35,840 --> 01:32:36,959 Non! 751 01:32:40,320 --> 01:32:41,400 Jessie ! 752 01:32:51,720 --> 01:32:52,720 Aide! 753 01:32:56,360 --> 01:32:57,560 Jessie ! 754 01:32:58,040 --> 01:33:00,560 Alors dépêchez-vous, s'il vous plaît ! Oui, je vais rester ici ! 755 01:33:35,160 --> 01:33:36,400 Puis-je vous aider? 756 01:33:41,119 --> 01:33:43,920 Pour nos voisins