1
00:01:00,400 --> 00:01:00,434
Première image (meisje in bed)

2
00:01:18,400 --> 00:01:20,595
Miséricorde !

3
00:01:21,320 --> 00:01:22,719
D'accord, pitié. Miséricorde.

4
00:01:22,880 --> 00:01:25,440
Alors pourquoi es-tu avec moi ?

5
00:01:26,320 --> 00:01:31,110
PHASE GÉNITALE
Tu es sexy avec du sang sexy.

6
00:01:31,400 --> 00:01:33,516
Et un crachat sexy.

7
00:01:37,960 --> 00:01:39,075
Quoi de neuf?

8
00:01:39,360 --> 00:01:40,315
Avaler.

9
00:02:15,960 --> 00:02:18,315
Un peu de respect s'il vous plaît.

10
00:02:45,520 --> 00:02:46,669
Putain.

11
00:02:46,920 --> 00:02:48,353
Jésus.

12
00:02:49,400 --> 00:02:51,038
Espèce de petit con.

13
00:02:53,680 --> 00:02:56,831
Tu as aimé hier soir.
- C'était différent.

14
00:02:57,000 --> 00:02:58,752
Notre petit Willy...

15
00:02:58,920 --> 00:03:00,990
Notre petit Willy...

16
00:03:01,480 --> 00:03:02,959
Jésus.
- Salut, Willy.

17
00:03:03,160 --> 00:03:05,993
C'est une chose que les hommes détestent vraiment.
- Quoi?

18
00:03:06,160 --> 00:03:08,196
Des surnoms pour leur con.

19
00:03:09,520 --> 00:03:11,988
Vous voulez dire des noms d'animaux.

20
00:03:12,320 --> 00:03:15,278
King Kong serait un surnom.

21
00:03:15,480 --> 00:03:17,038
Ou Hulk.

22
00:03:17,800 --> 00:03:20,360
Ou Goliath,
si tu t'appelais David.

23
00:03:20,520 --> 00:03:25,435
Mais ton nom n'est pas David
et Willy n'est clairement pas Goliath.

24
00:03:25,600 --> 00:03:29,036
Ce diminutif Y :
Willy, Johnny, Wally.

25
00:03:29,200 --> 00:03:31,191
Ah, tout dépend.

26
00:03:31,360 --> 00:03:34,272
Les filles pensent-elles que c'est excitant pour les hommes ?

27
00:03:34,960 --> 00:03:39,351
Et c'est excitant pour les femmes
de s'entendre appeler des filles ?

28
00:03:39,520 --> 00:03:41,795
Toutes les Néerlandaises sont des filles.

29
00:04:45,160 --> 00:04:49,039
Tu veux que je sois ta fille sexy ?

30
00:04:59,440 --> 00:05:01,476
Vous ne vous rasez pas, n'est-ce pas ?

31
00:05:04,440 --> 00:05:05,429
Pourquoi?

32
00:05:10,520 --> 00:05:12,238
Tu as une chatte poilue.

33
00:05:12,480 --> 00:05:13,435
Oui.

34
00:05:14,120 --> 00:05:15,189
Et alors ?

35
00:05:20,120 --> 00:05:21,599
Je ne suis pas un bushman.

36
00:05:26,520 --> 00:05:29,353
Oh, tu es un agresseur d'enfants ?

37
00:05:30,080 --> 00:05:33,311
Avez-vous déjà eu une bouchée de poils pubiens ?

38
00:05:33,560 --> 00:05:36,074
Et alors, tu ne te rases pas non plus.

39
00:05:37,600 --> 00:05:39,556
Les cheveux ne sont pas hygiéniques.

40
00:05:39,720 --> 00:05:41,950
Comment ça, hygiénique ?

41
00:05:42,120 --> 00:05:48,116
Ce qui est beau n'est pas hygiénique. Sexy n'est pas hygiénique
non plus. Le sexe n’est pas hygiénique…

42
00:05:48,280 --> 00:05:50,953
par définition. C'est tout l'intérêt.

43
00:05:52,280 --> 00:05:56,353
Je connais un homme qui aimait sa femme
tellement il a mangé sa merde.

44
00:05:56,520 --> 00:05:57,873
Christ tout-puissant.

45
00:05:58,640 --> 00:06:00,278
C'est ça l'amour, Willy.

46
00:06:00,520 --> 00:06:03,830
Qu'est-ce que le sang et la merde
ça a à voir avec l'amour ?

47
00:06:04,000 --> 00:06:06,912
Qu'est-ce qu'une chatte chauve
ça a à voir avec l'amour ?

48
00:06:07,080 --> 00:06:08,752
Nous parlions de sexe.

49
00:06:08,920 --> 00:06:12,037
Tu as mis ta queue dans ma merde.
- J'ai perdu mon chemin.

50
00:06:15,920 --> 00:06:21,392
Je ne pouvais pas voir le bois à cause des arbres.
Ou plutôt les arbres pour la brousse.

51
00:06:33,880 --> 00:06:35,836
Où sont les toilettes ?

52
00:07:47,160 --> 00:07:51,233
Est-ce que ta copine sait
tu caches ses affaires ?

53
00:07:51,520 --> 00:07:55,308
Avant d'attirer une autre fille mal rasée ?

54
00:08:11,680 --> 00:08:13,238
Eh bien...

55
00:08:15,840 --> 00:08:18,149
Là, enfin...

56
00:08:18,800 --> 00:08:20,791
...c'est ton mont pubis.

57
00:09:45,800 --> 00:09:47,677
J'ai envie de venir avec toi.

58
00:09:48,880 --> 00:09:50,757
Comme rentrer à la maison avec toi.

59
00:09:51,600 --> 00:09:54,512
J'ai des lèvres vraiment savoureuses. Tu vois?

60
00:09:55,720 --> 00:09:58,188
Et je pense que tu as de belles lèvres.

61
00:09:59,040 --> 00:10:01,679
Et j'ai une chatte vraiment mouillée.

62
00:10:01,840 --> 00:10:03,876
J'ai une chatte mouillée.

63
00:10:04,720 --> 00:10:07,154
Tu veux ressentir ?
- Non, non, non...

64
00:10:15,520 --> 00:10:17,988
Es-tu ivre ?
- Je veux venir avec toi.

65
00:10:18,160 --> 00:10:23,154
Mais je n'irai pas avec toi.
Tu penses que je suis comme ça ? Je ne le suis pas. Au revoir.

66
00:10:49,880 --> 00:10:52,348
Désolé. Puis-je m'asseoir à côté de toi ?

67
00:10:53,440 --> 00:10:55,317
Aimeriez-vous prendre un verre?

68
00:10:59,840 --> 00:11:01,398
Veux-tu m'embrasser ?

69
00:11:01,560 --> 00:11:04,199
Dans la courbe de mon cou, ici ?

70
00:11:04,440 --> 00:11:06,032
Dans cette courbe.

71
00:11:09,240 --> 00:11:12,994
Tu es tellement sale.
Tu pensais que j'avais dit "connard", Mohammed.

72
00:11:13,160 --> 00:11:14,559
Ce n'est pas mon nom.

73
00:11:14,720 --> 00:11:17,314
Tu es excitée si je dis "connasse" ?

74
00:13:36,680 --> 00:13:39,069
Qu’est-ce que « Paradis » en marocain ?

75
00:13:39,720 --> 00:13:41,756
Je suis algérien.

76
00:13:41,920 --> 00:13:44,115
En algérien donc.

77
00:13:44,280 --> 00:13:45,838
Zenda.

78
00:13:47,400 --> 00:13:48,992
Zenda.

79
00:13:54,480 --> 00:13:55,754
Pourquoi?

80
00:13:56,240 --> 00:13:57,639
C'est mon nom.

81
00:13:58,840 --> 00:14:00,353
Paradis?

82
00:14:01,280 --> 00:14:03,032
Est-ce un nom ?

83
00:14:14,520 --> 00:14:16,317
Qu'est-ce que vous avez dit?

84
00:14:16,720 --> 00:14:21,589
J'ai dit : « Tes yeux sont un ange au paradis ».

85
00:14:33,440 --> 00:14:36,671
Vous n’êtes vraiment pas obligé.
- Je n'ai pas le droit ?

86
00:14:36,840 --> 00:14:39,798
Je n'aime pas les afterplay.
- Après ?

87
00:14:39,960 --> 00:14:42,349
Oui, ce que tu fais maintenant.

88
00:14:42,720 --> 00:14:45,951
Caresser après un orgasme.

89
00:14:46,120 --> 00:14:49,271
Les femmes aiment ça, n'est-ce pas ?
- Pas toutes les femmes.

90
00:14:51,480 --> 00:14:54,631
Les vraies femmes aiment les vrais hommes.

91
00:14:54,800 --> 00:14:59,828
C'est plus masculin de s'endormir
après le sexe, comme les lions.

92
00:15:00,000 --> 00:15:02,719
Les Algériens ne sont pas des animaux.

93
00:15:03,560 --> 00:15:06,836
Les meilleurs amants sont les Maghrébins.

94
00:15:08,320 --> 00:15:11,073
Les Lions n'y perdent pas beaucoup de temps.

95
00:15:11,240 --> 00:15:14,915
Ils arrivent dans quelques secondes
et s'endormir.

96
00:15:16,000 --> 00:15:18,195
Et la lionne ?

97
00:15:21,600 --> 00:15:23,431
Je veux que tu partes.

98
00:16:11,240 --> 00:16:16,030
PÈRE ET FILLE

99
00:17:06,360 --> 00:17:08,476
Tu ne portes pas de rouge à lèvres ?

100
00:17:19,200 --> 00:17:20,519
Ne fais pas ça.

101
00:17:33,320 --> 00:17:34,958
Miséricorde.

102
00:17:45,080 --> 00:17:46,798
Miséricorde.

103
00:17:49,600 --> 00:17:51,636
Tu es assis sur mon ventre.

104
00:17:52,000 --> 00:17:53,592
J'ai besoin d'une merde.

105
00:18:00,400 --> 00:18:02,550
Oui, oui.
- Dépêche-toi, je dois y aller.

106
00:18:02,720 --> 00:18:05,280
Utilisez celui d'en haut.
- Il fait trop froid.

107
00:18:10,720 --> 00:18:12,790
Qui va venir ?

108
00:18:14,120 --> 00:18:15,917
Tout le monde.

109
00:18:19,680 --> 00:18:22,478
Dieu Tout-Puissant. Quelle puanteur.

110
00:18:22,760 --> 00:18:24,273
Je te l'ai dit.

111
00:18:28,720 --> 00:18:30,119
Gijs.

112
00:18:30,280 --> 00:18:32,430
Vous ne l'avez pas encore largué ?

113
00:18:33,280 --> 00:18:36,352
Rompre et ensuite faire la fête ?

114
00:18:36,680 --> 00:18:39,478
Faire une fête d'abord, puis rompre ?

115
00:18:39,640 --> 00:18:42,359
Est-ce le sexe ?
- Non.

116
00:18:45,480 --> 00:18:47,277
Tu vas t'habiller ?

117
00:19:05,360 --> 00:19:06,588
Qu'en penses-tu?

118
00:19:17,920 --> 00:19:20,070
Je pense que ce sont les chaussures.

119
00:19:20,240 --> 00:19:21,832
Ce que tu veux dire?

120
00:19:22,000 --> 00:19:23,991
Eh bien, ils sont un peu ringards.

121
00:19:24,760 --> 00:19:26,159
Vous pensez ?

122
00:19:31,440 --> 00:19:35,592
Vous pouvez en emprunter une partie.
Tablette inférieure.

123
00:19:48,200 --> 00:19:49,997
Mais pas ceux-là.

124
00:19:50,160 --> 00:19:52,594
C'étaient ceux de ma mère.

125
00:19:53,800 --> 00:19:55,631
Essayez les bleus.

126
00:20:06,360 --> 00:20:07,315
Oui.

127
00:20:18,680 --> 00:20:20,875
Votre tournée se poursuit-elle ?

128
00:20:21,440 --> 00:20:22,555
Oui.

129
00:20:24,160 --> 00:20:26,116
Veux-tu venir aussi ?

130
00:20:32,600 --> 00:20:33,999
Ils sont un peu petits.

131
00:20:36,160 --> 00:20:37,639
Et alors ?

132
00:20:41,320 --> 00:20:42,435
Merci, quand même.

133
00:20:42,760 --> 00:20:44,113
Au revoir.

134
00:21:40,200 --> 00:21:41,633
Connaissez-vous le Ciel ?

135
00:21:41,840 --> 00:21:44,638
Bien sûr : le paradis.

136
00:21:44,800 --> 00:21:47,712
Sans nuages, comme toujours.
- C'est Emma.

137
00:21:47,880 --> 00:21:49,393
Bonjour Emma.

138
00:21:49,560 --> 00:21:51,152
Anton...
- C'est sympa.

139
00:21:51,320 --> 00:21:54,357
C'est ma petite amie.
- Bien sûr.

140
00:21:54,520 --> 00:21:57,876
Toujours satisfait de votre dernière acquisition ?

141
00:21:58,120 --> 00:22:00,714
La vraie beauté est une joie éternelle.
- Droite.

142
00:22:00,880 --> 00:22:03,678
Je me sens un peu désolé pour l'ancien propriétaire.

143
00:22:03,840 --> 00:22:07,674
La sympathie ne dure que trois semaines.
- Goethe, en effet.

144
00:22:08,840 --> 00:22:10,637
Salut Thomas.

145
00:22:10,800 --> 00:22:13,553
Vous avez rencontré le paradis ?
- Belle introduction.

146
00:22:13,720 --> 00:22:16,075
Mon ciel bleu ci-dessus.
- Bon.

147
00:22:16,240 --> 00:22:19,710
Emma, ​​ma copine.
- Ton ex-petite amie.

148
00:22:20,400 --> 00:22:24,359
Je voulais garder ça pour plus tard.
- Gijs est doué pour ça.

149
00:22:26,400 --> 00:22:28,152
Excusez-nous un instant.

150
00:22:30,960 --> 00:22:33,076
Il est très tôt.

151
00:22:39,920 --> 00:22:41,672
Tu es la fille de Gijs.

152
00:22:41,840 --> 00:22:45,196
Qu'est-ce que c'était ? Elfe? Paix?

153
00:22:45,920 --> 00:22:47,638
Froid.
- Soleil?

154
00:22:48,560 --> 00:22:50,039
Pluie.

155
00:22:52,400 --> 00:22:55,949
Non, ne me le dis pas. Je m'en souviendrai.

156
00:23:52,760 --> 00:23:54,273
Comment le saviez-vous ?

157
00:23:54,440 --> 00:23:56,590
Vous ne le savez pas comme ça.

158
00:23:58,720 --> 00:23:59,994
Je viens de le faire.

159
00:24:05,560 --> 00:24:07,630
Était-ce le sexe ?

160
00:24:09,880 --> 00:24:12,519
Le sexe n'est pas si important.

161
00:24:12,680 --> 00:24:14,398
Depuis quand?

162
00:24:15,840 --> 00:24:17,751
A-t-il quelqu'un d'autre ?

163
00:24:19,120 --> 00:24:20,917
Non...

164
00:24:21,960 --> 00:24:23,757
Il n'est pas comme ça.

165
00:24:28,920 --> 00:24:31,434
Vraiment. Je préfère savoir.

166
00:24:33,600 --> 00:24:35,238
Non, vraiment.

167
00:24:36,000 --> 00:24:38,355
Il n'en a jamais deux à la fois.

168
00:25:06,200 --> 00:25:08,839
Nous pouvons toujours nous rencontrer, n'est-ce pas ?

169
00:25:17,960 --> 00:25:20,394
Vous savez ce que dit Gijs ?

170
00:25:21,840 --> 00:25:26,118
Chaque relation ne durera que
tant que ça dure.

171
00:25:28,760 --> 00:25:30,876
Vous n’avez aucune influence là-dessus.

172
00:25:39,720 --> 00:25:41,836
Tu sais quel est ton problème ?

173
00:25:44,600 --> 00:25:46,909
Vous donnez si peu en retour.

174
00:25:59,880 --> 00:26:04,715
OÙ DIEU VIT

175
00:26:40,840 --> 00:26:42,353
Vous ne pouvez pas faire ça !

176
00:27:33,760 --> 00:27:36,593
Puis-je mettre ça ?
- Bien sûr.

177
00:28:08,800 --> 00:28:10,597
Chéri...

178
00:28:11,000 --> 00:28:13,878
prends juste ton temps

179
00:28:14,800 --> 00:28:20,158
listen to what I have to say
J'ai dit que je suis désolé

180
00:28:20,520 --> 00:28:25,833
Si je te regarde dans les yeux
Je vois tellement de douleur

181
00:28:26,120 --> 00:28:31,990
I ask myself how I could have
été si stupide

182
00:29:02,600 --> 00:29:07,958
no, I never want to lose you

183
00:29:23,920 --> 00:29:25,990
Jimmy, aïe.

184
00:29:26,160 --> 00:29:28,276
Ouais, ça fait mal.

185
00:31:26,880 --> 00:31:28,199
Salut, c'est moi.

186
00:31:30,800 --> 00:31:33,473
De quel numéro s'agissait-il ?

187
00:31:34,800 --> 00:31:36,677
Okay, see you in a minute.

188
00:31:54,560 --> 00:31:55,879
Salut.

189
00:32:00,920 --> 00:32:02,592
Félicitations.

190
00:32:02,760 --> 00:32:06,594
Bienvenue dans le merveilleux
monde de l’âge adulte.

191
00:32:07,560 --> 00:32:10,597
Entrez.
- J'ai oublié mon cadeau.

192
00:32:11,840 --> 00:32:13,319
Les gars, ma sœur.

193
00:32:14,120 --> 00:32:15,269
Salut.

194
00:32:19,160 --> 00:32:20,354
Ma sœur.

195
00:32:20,600 --> 00:32:22,795
I didn't know you had a sister.

196
00:32:25,640 --> 00:32:27,153
Je suis sa demi-soeur.

197
00:32:27,920 --> 00:32:30,514
His ex-stepsister actually.

198
00:32:30,680 --> 00:32:33,638
Nous ne sommes pas liés. Il s'exhibe.

199
00:32:39,000 --> 00:32:40,752
Es-tu sa petite amie ?

200
00:32:41,080 --> 00:32:42,991
Oui, Annabella.

201
00:32:43,640 --> 00:32:44,914
Salut.

202
00:32:45,360 --> 00:32:46,713
Je suis le paradis.

203
00:32:48,200 --> 00:32:50,316
Vous y croyez, n'est-ce pas ?

204
00:32:50,480 --> 00:32:52,232
Où Dieu habite.
- Quoi?

205
00:32:53,560 --> 00:32:55,630
Vous êtes également chrétien.

206
00:32:56,800 --> 00:32:59,394
Est-ce vraiment sain ?

207
00:32:59,560 --> 00:33:04,793
Ne pas avoir de relations sexuelles avant le mariage.
- Au moins, nous n'aurons pas VD.

208
00:33:15,360 --> 00:33:19,069
Je veux dire tout ce désir que tu supprimes...

209
00:33:19,360 --> 00:33:20,509
comme humain.

210
00:33:22,040 --> 00:33:24,793
Ce n’est sûrement pas ce que Dieu voulait ?

211
00:33:25,200 --> 00:33:29,716
Le gaspillage est un péché.
- Vous ne pouvez pas manquer ce que vous ne savez pas.

212
00:33:30,080 --> 00:33:32,594
Dois-je vous dire ce qui vous manque ?

213
00:33:32,880 --> 00:33:34,552
Annabelle.

214
00:33:34,880 --> 00:33:37,713
Teun n'a jamais parlé de toi.

215
00:33:40,800 --> 00:33:46,238
My father had an affair with his mother.
He thinks he's my brother.

216
00:33:55,960 --> 00:33:58,076
You've really never done it?

217
00:34:02,400 --> 00:34:06,518
Not even with an uncle or pastor?

218
00:34:08,680 --> 00:34:12,514
I thought Protestants were good at that?
- Je n'en suis pas un.

219
00:34:13,080 --> 00:34:14,229
Verre.

220
00:34:15,400 --> 00:34:17,755
No need to drink from the bottle.

221
00:34:28,200 --> 00:34:30,589
You're grown up now, Teun.

222
00:34:32,880 --> 00:34:35,997
Your libido has almost passed its peak.

223
00:34:37,480 --> 00:34:39,789
Je pense que tu as besoin de sexe.

224
00:34:40,440 --> 00:34:43,557
Nous ne sommes pas pressés.

225
00:34:45,840 --> 00:34:48,559
It's not a bus you have to catch.

226
00:34:57,760 --> 00:34:59,432
Je viens d'avoir un...

227
00:35:00,760 --> 00:35:03,149
J'avais un gars SM.

228
00:35:04,360 --> 00:35:06,794
Étouffez le sexe.

229
00:35:08,680 --> 00:35:12,150
Vraiment fatigant. Et bizarre.

230
00:35:15,680 --> 00:35:20,356
Envie de le découvrir lors de votre nuit de noces.
Il est alors trop tard.

231
00:35:20,520 --> 00:35:22,795
Alors tu as raté le bus.

232
00:35:22,960 --> 00:35:24,951
SM, pourquoi SM ?

233
00:35:26,760 --> 00:35:28,830
Oui SM.

234
00:35:30,560 --> 00:35:32,437
Battement.
- Il t'a battu ?

235
00:35:32,600 --> 00:35:34,158
Oui.

236
00:35:37,320 --> 00:35:39,834
Mais je l'ai battu aussi.

237
00:35:40,000 --> 00:35:41,399
Paradis.

238
00:35:41,720 --> 00:35:44,154
Êtes-vous d'accord?

239
00:35:47,800 --> 00:35:51,679
Oh, je pense que je comprends maintenant.

240
00:35:53,640 --> 00:35:57,997
C'est bien plus excitant
si ce n'est pas autorisé.

241
00:35:58,160 --> 00:35:59,991
Si vous êtes protestant.

242
00:36:01,280 --> 00:36:06,559
Teun... Teun vous touche sournoisement.

243
00:36:07,920 --> 00:36:11,390
Avec ses doigts entre
tes petites lèvres mouillées.

244
00:36:12,080 --> 00:36:13,752
Annabelle.

245
00:36:55,200 --> 00:36:58,670
Dans la chambre, puis-je avoir ta pagaie
numéro s'il vous plaît...

246
00:37:00,880 --> 00:37:05,556
Très bien, le prochain lot est non. 232
et nous pouvons commencer à 2000.

247
00:37:05,840 --> 00:37:07,637
Deux mille.

248
00:37:08,760 --> 00:37:10,637
Désolé, monsieur.

249
00:37:10,920 --> 00:37:12,558
Voulez-vous enchérir?

250
00:37:14,480 --> 00:37:17,790
Je voulais juste te dire bonjour.
Désolé, mon erreur.

251
00:37:18,520 --> 00:37:22,718
C'est mon aîné. Chef de
Art impressionniste et moderne.

252
00:37:22,920 --> 00:37:26,071
Et il me teste juste
lors de ma première vente aux enchères.

253
00:37:26,320 --> 00:37:28,231
J'espère que j'ai réussi le test.

254
00:37:33,560 --> 00:37:37,633
Eh bien, désolé pour le retard. N° 232.
On continue, à partir de...

255
00:37:39,840 --> 00:37:40,909
Bonjour...

256
00:37:45,000 --> 00:37:48,549
Combien de temps encore ?
- J'ai encore beaucoup à faire.

257
00:37:48,720 --> 00:37:50,950
Le voici.
- Elle est naturelle.

258
00:37:51,080 --> 00:37:54,868
Les gens font tout ce qu'elle demande.
- Elle avait un bon professeur.

259
00:37:55,040 --> 00:37:56,598
J'ai fait une offre.
- Vraiment?

260
00:37:56,760 --> 00:37:59,911
Je n'ai pas pu résister.
- Je sais tout ça.

261
00:38:04,520 --> 00:38:06,636
Ravi de vous voir.

262
00:38:07,440 --> 00:38:10,910
1988. Gijs, tu ne peux pas être sérieux.

263
00:38:11,560 --> 00:38:13,949
Célébrer ?
-Client satisfait.

264
00:38:14,120 --> 00:38:17,590
Je ne serais nulle part sans ta femme.
- Moi aussi.

265
00:38:17,760 --> 00:38:19,591
Monsieur, je ne nie rien.

266
00:38:19,760 --> 00:38:22,320
Brechtje a négocié l'accord.

267
00:38:24,280 --> 00:38:26,191
Douwe est venu me chercher.

268
00:38:30,160 --> 00:38:32,594
Allez faire la fête. Moi aussi.

269
00:38:33,560 --> 00:38:34,959
Ravi de vous voir.

270
00:38:35,960 --> 00:38:37,757
D'accord, à bientôt.

271
00:38:50,360 --> 00:38:51,509
Essayez-le.

272
00:38:53,960 --> 00:38:54,915
Continue.

273
00:38:56,800 --> 00:38:59,030
Tu me rends humain.

274
00:39:00,680 --> 00:39:02,511
Cela semble idiot à voix haute.

275
00:39:24,920 --> 00:39:28,310
Peut-être une autre fois...
- C'est une autre fois.

276
00:39:28,480 --> 00:39:31,153
Oui, mais c'est son anniversaire.

277
00:39:31,320 --> 00:39:34,835
Boire un verre et partir avant le dîner.

278
00:39:43,840 --> 00:39:45,910
Quoi?

279
00:39:46,760 --> 00:39:49,718
Elle est sûre de vous appeler sa nouvelle mère.

280
00:39:50,000 --> 00:39:51,274
Elle est?

281
00:39:51,440 --> 00:39:53,032
Attentisme.

282
00:39:54,360 --> 00:39:55,759
Est-ce douloureux ?

283
00:39:57,000 --> 00:39:59,912
Douloureux? Pour elle ? Non, elle est comme ça.

284
00:40:02,520 --> 00:40:05,114
Ce n'est pas douloureux pour moi non plus.

285
00:40:05,760 --> 00:40:09,878
Sa mère n'était pas l'amour de ma vie.
Je ne voulais pas d'enfants.

286
00:40:10,920 --> 00:40:13,434
Alors le paradis était un accident ?

287
00:40:13,600 --> 00:40:17,434
Un super cadeau après un petit accident.

288
00:40:19,080 --> 00:40:23,198
Mais c'est différent pour elle. C'est sa mère.

289
00:40:24,680 --> 00:40:26,033
Elle ne le sait pas.

290
00:40:26,840 --> 00:40:29,593
Qui est sa mère ?

291
00:40:29,960 --> 00:40:31,916
Qu'elle s'est suicidée.

292
00:40:32,520 --> 00:40:34,431
Elle ne sait pas ?

293
00:40:42,800 --> 00:40:45,155
Salut chérie. Félicitations.

294
00:40:45,480 --> 00:40:46,913
Surpris...

295
00:40:49,400 --> 00:40:50,992
Bonjour chérie.

296
00:40:54,400 --> 00:40:55,753
Salut, je m'appelle Sophie.

297
00:40:55,920 --> 00:40:58,309
Nous sommes trois. Ça rime.

298
00:40:58,560 --> 00:40:59,788
Champagne.

299
00:41:00,560 --> 00:41:02,755
Nous avons quelque chose à célébrer.

300
00:41:02,920 --> 00:41:06,595
Votre père a gagné un gros client.

301
00:41:07,920 --> 00:41:11,310
Sophie a réussi son examen de commissaire-priseur.

302
00:41:11,480 --> 00:41:12,879
Bon.

303
00:41:20,200 --> 00:41:21,872
C'était pour moi ?

304
00:41:25,640 --> 00:41:29,030
Êtes-vous en retard parce que vous avez fait l'amour en premier ?

305
00:41:30,720 --> 00:41:31,709
Oui.

306
00:41:35,480 --> 00:41:36,993
Bonne journée.

307
00:41:40,480 --> 00:41:43,199
Voici ma nouvelle mère.

308
00:41:43,360 --> 00:41:46,079
Oui.
- Le paradis est le farceur de la famille.

309
00:41:47,160 --> 00:41:48,639
Je pensais que tu l'étais.

310
00:41:49,920 --> 00:41:52,878
J'espère que c'était satisfaisant ?

311
00:41:53,040 --> 00:41:57,238
Il a viré sa dernière petite amie
à cause du mauvais sexe.

312
00:41:59,080 --> 00:42:01,389
Je pensais que tu serais heureux pour nous.

313
00:42:01,560 --> 00:42:04,028
Nous comme dans « nous » ou nous comme dans « vous » ?

314
00:42:04,200 --> 00:42:06,509
« Nous » comme moi et Sophie.

315
00:42:10,400 --> 00:42:14,951
Il a aussi eu sa dernière petite amie au travail.
Elle jouait de l'alto, tu sais...

316
00:42:16,840 --> 00:42:18,353
Tu veux dire Emma.

317
00:42:20,480 --> 00:42:23,313
Celui d’avant était un client.

318
00:42:23,640 --> 00:42:27,155
Non, attends... la fille d'un client.

319
00:42:27,360 --> 00:42:30,079
Elle avait un an de plus que moi. Tellement drôle.

320
00:42:30,240 --> 00:42:32,549
Sophie sait tout de moi.

321
00:42:32,800 --> 00:42:34,677
J'espère que non.

322
00:42:37,760 --> 00:42:39,352
Je me sens un peu malade.

323
00:42:40,640 --> 00:42:42,949
Ciel, pas amusant.

324
00:42:49,600 --> 00:42:51,511
Tout ira bien.

325
00:42:56,600 --> 00:42:58,556
Non, tant pis.

326
00:43:01,040 --> 00:43:02,712
Est-elle comme sa mère ?

327
00:43:03,640 --> 00:43:04,755
Pas que je sache.

328
00:43:10,200 --> 00:43:12,839
On commence ?
- Avec quoi ?

329
00:43:13,120 --> 00:43:16,271
Investir les uns dans les autres.

330
00:43:25,680 --> 00:43:27,910
Tu es comme moi, n'est-ce pas ?

331
00:46:29,480 --> 00:46:35,953
ENFOUÉ

332
00:47:33,760 --> 00:47:35,159
Que fais-tu ?

333
00:47:35,760 --> 00:47:38,354
Maximiser le contact avec la surface.

334
00:47:43,560 --> 00:47:45,710
Je veux vivre en toi.

335
00:47:48,440 --> 00:47:49,759
Très bien pour moi.

336
00:48:02,880 --> 00:48:04,871
Hé, sortons.

337
00:48:05,040 --> 00:48:06,439
Non.

338
00:48:07,680 --> 00:48:09,557
Il sera bientôt trop tard.

339
00:48:11,360 --> 00:48:13,920
Je peux encore te sentir en moi.

340
00:48:17,920 --> 00:48:19,717
C'était vraiment incroyable.

341
00:48:21,560 --> 00:48:25,712
De tous les hommes que j’ai eu, c’est toi qui me corresponds le mieux.

342
00:48:28,000 --> 00:48:29,991
Il y en avait beaucoup.

343
00:48:32,560 --> 00:48:33,675
C'est bon.

344
00:48:35,600 --> 00:48:37,352
Tu veux savoir combien ?

345
00:48:38,640 --> 00:48:40,039
Non.

346
00:48:41,240 --> 00:48:42,992
Combien en as-tu eu ?

347
00:48:48,320 --> 00:48:50,436
Deux. Trois.

348
00:48:51,400 --> 00:48:54,392
Deux et demi.
- Non, ce n'est pas possible.

349
00:48:55,960 --> 00:48:59,669
Tout le monde te veut.
Vous pourriez avoir n'importe qui.

350
00:49:02,400 --> 00:49:06,029
Cela dépend de qui tu veux,
pas qui vous pouvez obtenir.

351
00:49:11,480 --> 00:49:14,472
De combien de conquêtes vous souvenez-vous ?

352
00:49:19,320 --> 00:49:21,276
Seulement les salauds.

353
00:49:32,680 --> 00:49:35,638
Est-ce que ces deux-là m'incluaient ?

354
00:49:35,800 --> 00:49:37,279
Non.

355
00:49:38,120 --> 00:49:40,918
Est-ce qu'ils ont inclus votre femme ?

356
00:49:41,080 --> 00:49:43,150
Arrêtez ça...
- Arrêtez ça.

357
00:49:46,440 --> 00:49:48,749
N'est-ce pas vraiment ennuyeux ?

358
00:49:48,920 --> 00:49:51,639
Avoir toujours des relations sexuelles avec la même femme.

359
00:49:52,400 --> 00:49:53,355
Non.

360
00:50:08,280 --> 00:50:12,671
N'es-tu pas tombé amoureux de
quelqu'un d'autre pendant toutes ces années ?

361
00:50:13,000 --> 00:50:14,194
Bien sûr.

362
00:50:15,960 --> 00:50:18,520
Mais tu n'as jamais été infidèle ?
- Non.

363
00:50:20,320 --> 00:50:21,753
Pourquoi pas ?

364
00:50:23,160 --> 00:50:25,276
Cela n'en valait pas la peine.

365
00:50:28,320 --> 00:50:29,389
Quoi?

366
00:50:30,920 --> 00:50:36,040
La confiance que vous trahiriez.
La douleur que vous causez.

367
00:50:38,440 --> 00:50:40,635
Je ne pensais pas que ça valait le coup.

368
00:50:43,400 --> 00:50:45,356
Et maintenant.

369
00:50:47,280 --> 00:50:49,714
Je le pense toujours.

370
00:51:00,760 --> 00:51:02,796
Mais certaines choses...

371
00:51:06,440 --> 00:51:08,396
vous ne pouvez tout simplement pas contrôler.

372
00:51:43,920 --> 00:51:45,797
Hé, je le connais.

373
00:52:04,640 --> 00:52:06,835
Oui, non... c'est ce que je pensais.

374
00:52:07,680 --> 00:52:09,955
Est-ce que tu vermifuges toujours ?

375
00:52:14,240 --> 00:52:18,552
Douwe est un ami de mon père.
- Déchets. Elle est mon paradis.

376
00:52:18,720 --> 00:52:21,712
J'ai dit que c'était comme l'automne.
- Oui, non. C'est son nom.

377
00:52:21,880 --> 00:52:24,838
Paradis.
- Je suis beaucoup trop mouillé cette année.

378
00:52:27,360 --> 00:52:29,316
Elle a Tourette.

379
00:52:29,520 --> 00:52:30,669
Quoi?
- Connasse.

380
00:52:31,280 --> 00:52:33,077
Désolé.
- Elle n'y peut rien.

381
00:52:33,240 --> 00:52:36,152
C'est une maladie. Une forme légère.

382
00:52:36,320 --> 00:52:37,469
Putain.

383
00:52:37,640 --> 00:52:38,595
Désolé.

384
00:52:38,920 --> 00:52:41,434
Fellation. Désolé.

385
00:52:44,080 --> 00:52:46,594
Espérons que ce ne soit pas contagieux.

386
00:52:46,760 --> 00:52:49,320
Je l'espère aussi, connard.
- Tous mes vœux.

387
00:53:04,080 --> 00:53:07,356
Gijs dit que je suis hypersensible.

388
00:53:07,520 --> 00:53:10,432
Déchets. Vous ressentez ou vous ne ressentez pas.

389
00:53:15,280 --> 00:53:17,271
Je te l'ai dit.

390
00:53:18,200 --> 00:53:23,479
Je veux t'ouvrir
et regarde ce qu'il y a en toi...

391
00:53:24,720 --> 00:53:26,836
Vous découvrirez votre propre sagesse.

392
00:53:27,120 --> 00:53:31,033
Je veux savoir tout ce que tu sais
et sois comme toi.

393
00:53:39,920 --> 00:53:42,388
Tu sais que ça ne peut pas durer ?

394
00:57:20,040 --> 00:57:21,553
Gis...

395
00:57:23,400 --> 00:57:24,992
Je suis là.

396
00:57:39,400 --> 00:57:41,630
Désolé, je suis en retard.

397
00:57:42,960 --> 00:57:44,871
Je ne pouvais pas m'enfuir.

398
00:57:46,520 --> 00:57:48,033
Est-ce que ça a marché ?

399
00:57:48,200 --> 00:57:50,077
C’est certainement le cas.

400
00:57:59,120 --> 00:58:02,908
Tu ne devrais pas appeler Brechtje ?
- Elle devait m'appeler.

401
00:58:05,520 --> 00:58:07,988
Est-ce qu'elle sait que je suis venu ?

402
00:58:09,240 --> 00:58:10,832
Je ne sais pas.

403
00:58:11,680 --> 00:58:13,033
Pourquoi?

404
00:58:14,240 --> 00:58:15,753
Tu sais.

405
00:58:22,400 --> 00:58:24,436
Où dînons-nous ?

406
00:58:24,600 --> 00:58:27,273
J'ai réservé un restaurant.

407
00:58:28,800 --> 00:58:30,552
Avez-vous passé un bon moment ?

408
00:58:35,280 --> 00:58:37,748
J'ai dansé avec un Espagnol.

409
00:58:50,800 --> 00:58:53,155
Oui... merci.

410
00:58:54,280 --> 00:58:55,838
Je voulais porter ça.

411
00:58:56,920 --> 00:58:59,275
Je me fais siliconer les lèvres.

412
00:59:01,880 --> 00:59:03,871
Vos lèvres sont siliconées ? Pourquoi?

413
00:59:06,280 --> 00:59:09,033
Les hommes aiment ça.
- Pas tous les hommes.

414
00:59:09,200 --> 00:59:10,189
Ils le font.
- Non.

415
00:59:10,360 --> 00:59:11,679
Vous le faites.

416
00:59:16,560 --> 00:59:20,838
Si un homme ne t'aime pas tel que tu es,
il n'est pas digne de toi.

417
00:59:23,640 --> 00:59:25,596
Vous êtes...

418
00:59:26,160 --> 00:59:28,913
tu es bien, surtout tes lèvres.

419
00:59:31,120 --> 00:59:33,156
Personne n’est bien comme lui.

420
00:59:37,200 --> 00:59:40,749
C'est pour ça que tu as rompu ?
- Ils sont beaucoup trop maigres.

421
00:59:41,600 --> 00:59:43,477
Ressentez simplement.

422
00:59:44,080 --> 00:59:46,674
Je suis contente que tu aies rompu avec lui.

423
00:59:49,600 --> 00:59:52,160
Vous voulez savoir combien ça coûte ?
- Non.

424
00:59:52,840 --> 00:59:54,671
Je ne te donnerai pas un centime.

425
00:59:56,680 --> 00:59:58,318
Tout le monde le fait.

426
00:59:59,720 --> 01:00:02,280
Tu penses que je veux être laissé pour compte ?

427
01:00:02,680 --> 01:00:08,869
Vous voulez que votre fille soit laissée sur l'étagère ?
- Mieux en rayon qu'une poupée Barbie.

428
01:00:17,520 --> 01:00:20,557
Le corps nu à la naissance...

429
01:00:20,720 --> 01:00:24,156
ses imperfections et sa fragilité.

430
01:00:24,880 --> 01:00:26,518
C'est la beauté.

431
01:00:27,920 --> 01:00:30,480
Si vous dérangez votre corps...

432
01:00:32,520 --> 01:00:35,193
il ne reste plus rien de privé.

433
01:00:37,320 --> 01:00:39,515
Ensuite, vous le rendez public.

434
01:00:42,080 --> 01:00:44,719
C'est une histoire pour vieillards, Gijs.

435
01:00:45,400 --> 01:00:48,551
C'est tellement les années 1970.
- C'est?

436
01:01:07,040 --> 01:01:09,429
Pour vous monsieur.
- Merci.

437
01:01:09,960 --> 01:01:12,110
Et pour votre charmante épouse.

438
01:01:12,320 --> 01:01:14,515
Ce n'est pas ma femme.

439
01:01:15,040 --> 01:01:16,758
Veuillez m'excuser, monsieur.

440
01:01:16,920 --> 01:01:18,990
Je ne voulais pas dire...
- Ma fille.

441
01:01:19,160 --> 01:01:20,718
Bien sûr, monsieur.

442
01:01:21,320 --> 01:01:22,912
Tu vieillis.

443
01:01:23,080 --> 01:01:25,071
Je suis vraiment désolé, mademoiselle.

444
01:01:26,040 --> 01:01:27,917
Je veux du poulet, papa.

445
01:01:28,080 --> 01:01:32,119
Puis-je avoir du poulet ? je veux du poulet
avec de la compote de pommes. Et de la glace.

446
01:01:32,360 --> 01:01:35,557
Papa, je veux de la glace.
- Tant que tu manges.

447
01:01:39,240 --> 01:01:42,835
Le menu à trois plats.
Pour nous deux, s'il vous plaît.

448
01:01:54,880 --> 01:01:56,791
Bonne limonade.

449
01:01:57,400 --> 01:01:59,436
Vous m'embarrassez.

450
01:02:02,440 --> 01:02:04,670
Vous me décevez.

451
01:02:08,080 --> 01:02:11,356
Pourquoi vous ai-je si peu vu récemment ?

452
01:02:14,520 --> 01:02:17,273
Pourquoi ai-je vu
si peu de toi ces derniers temps ?

453
01:02:21,040 --> 01:02:23,076
Cet homme...

454
01:02:23,240 --> 01:02:25,708
avec qui tu avais une liaison.

455
01:02:25,960 --> 01:02:26,915
Qui est-il ?

456
01:02:29,840 --> 01:02:33,116
Tu ne me dis pas
à propos de votre liaison non plus.

457
01:02:33,280 --> 01:02:35,555
Ou avez-vous encore rompu ?

458
01:02:35,720 --> 01:02:37,915
Est-ce pour cela que je pourrais venir ?

459
01:02:40,040 --> 01:02:41,996
Je vais vivre...

460
01:02:43,920 --> 01:02:45,194
avec Sophie.

461
01:02:52,400 --> 01:02:54,231
Est-ce qu'elle est réelle ?

462
01:02:55,200 --> 01:02:57,395
Je pense qu'elle l'est.

463
01:03:02,240 --> 01:03:03,559
Où?

464
01:03:04,040 --> 01:03:05,439
Dans notre maison.

465
01:03:08,080 --> 01:03:10,799
« Notre » comme dans « toi et moi » ou « toi et elle ».

466
01:03:10,960 --> 01:03:13,520
'Notre' comme chez moi.

467
01:03:13,680 --> 01:03:15,636
Vous avez votre maison.

468
01:03:15,800 --> 01:03:18,598
Mais vous pouvez bien sûr garder votre chambre.

469
01:03:19,560 --> 01:03:21,073
Pourquoi?

470
01:03:21,760 --> 01:03:22,829
Parce que.

471
01:03:24,440 --> 01:03:27,113
Pourquoi allez-vous vivre ensemble ?

472
01:03:27,920 --> 01:03:29,990
Vous ne l'avez jamais fait auparavant.

473
01:03:50,320 --> 01:03:52,072
Pourquoi l'aimes-tu ?

474
01:03:56,880 --> 01:03:58,871
J'ai le sentiment...

475
01:04:01,440 --> 01:04:04,034
Je n'ai rien à cacher...

476
01:04:04,200 --> 01:04:06,077
pour la toute première fois.

477
01:04:11,560 --> 01:04:13,357
Est-ce que c'est de l'amour ?

478
01:04:30,880 --> 01:04:32,791
Pour moi, l'amour c'est...

479
01:04:34,160 --> 01:04:37,516
vouloir tout savoir
l'autre sait.

480
01:04:39,640 --> 01:04:42,757
C'est pareil de l'intérieur.

481
01:04:46,200 --> 01:04:49,670
Je pense que les différences sont les plus intéressantes.

482
01:05:09,040 --> 01:05:11,429
Un homme a sauté du toit aujourd'hui.

483
01:05:11,600 --> 01:05:13,033
Où?

484
01:05:16,960 --> 01:05:18,109
Dans la ville.

485
01:05:19,400 --> 01:05:21,311
Quand?
- Cet après-midi.

486
01:05:21,480 --> 01:05:22,879
Où étiez-vous?

487
01:05:24,240 --> 01:05:25,958
Sur le toit de la ville...

488
01:05:28,240 --> 01:05:30,435
un homme se tenait au bord.

489
01:05:31,360 --> 01:05:34,716
Il s'est jeté du toit
et était mort.

490
01:05:35,120 --> 01:05:37,634
Et vous avez vu cela arriver ?

491
01:05:37,800 --> 01:05:40,951
Qu'aurais-je dû faire ?
Vous avez sauté après lui ?

492
01:05:48,560 --> 01:05:50,676
Je pense que c'est...

493
01:05:54,280 --> 01:05:55,599
C'est Brechtje.

494
01:05:57,080 --> 01:05:58,035
Oui?

495
01:06:25,920 --> 01:06:27,592
Elle dit bonjour.

496
01:06:47,120 --> 01:06:48,439
Papa...

497
01:06:55,080 --> 01:06:56,035
Papa...

498
01:07:11,280 --> 01:07:12,599
Le paradis.

499
01:07:14,320 --> 01:07:16,072
Réveillez-vous.

500
01:07:17,000 --> 01:07:18,513
Tu dois faire pipi.

501
01:10:58,320 --> 01:11:02,757
JUSTE DU THÉ

502
01:13:01,160 --> 01:13:02,878
Il vient de partir.

503
01:13:27,080 --> 01:13:31,039
Gâteau restant de mon anniversaire.
Ou est-ce trop tôt pour vous ?

504
01:13:32,000 --> 01:13:35,037
C'est juste du thé nature. Aucune saveur...

505
01:13:36,760 --> 01:13:38,591
Tu veux quelque chose dedans ?

506
01:14:13,400 --> 01:14:15,868
Vous avez hérité de cela de votre père.

507
01:14:16,760 --> 01:14:18,239
Tu lui ressembles tellement.

508
01:14:22,760 --> 01:14:24,796
Je ne suis comme personne.

509
01:14:26,000 --> 01:14:30,152
Jusqu'à ce que tu aies environ trois ans,
il vous emmenait au travail tous les jours.

510
01:14:31,000 --> 01:14:33,309
Tu te souviens de quelque chose de ça ?

511
01:14:35,920 --> 01:14:40,118
Il y avait un lit
et un parc pour bébé dans son bureau.

512
01:14:41,880 --> 01:14:44,075
Et au début...

513
01:14:44,800 --> 01:14:46,756
un seau pour les couches.

514
01:14:48,800 --> 01:14:51,519
Il était le seul à ne pas les sentir.

515
01:14:55,200 --> 01:15:00,194
À une occasion, quelqu’un en a parlé.
Il a menacé de démissionner.

516
01:15:02,280 --> 01:15:05,431
Il était certain
ils ne pouvaient pas se passer de lui.

517
01:15:14,360 --> 01:15:18,672
Je me souviens bien que tu t'habillais
la première année.

518
01:15:19,360 --> 01:15:24,195
Le professeur s'est maquillé.
Il s'est mis très en colère et a tout effacé.

519
01:15:25,280 --> 01:15:28,397
Vous avez crié, bien sûr.

520
01:15:29,840 --> 01:15:33,150
Tu t'es tellement disputé
quand tu étais petit.

521
01:15:33,320 --> 01:15:34,799
Il a été choqué.

522
01:16:03,160 --> 01:16:04,388
Chéri.