1
00:00:31,759 --> 00:00:36,860
Una cosa que sé sobre el futuro es
que en el futuro estoy muerto.

2
00:00:38,570 --> 00:00:42,350
Callarse la boca. No hables, sólo escucha. tu
No podemos nivelar las alturas que alcanzamos.

3
00:00:42,450 --> 00:00:45,850
Esa chica de allí no sabe pescar.
Y si tomas una falsificación, aprenderás.

4
00:00:45,850 --> 00:00:46,489
tu lección.

5
00:00:46,490 --> 00:00:49,310
He estado alrededor de la cuadra por un minuto
ahora. Una visión más amplia de la misión,

6
00:00:49,350 --> 00:00:52,470
Mejor mujer ahora. ¿No es gracioso cómo el
¿Los cuadrados quieren rodear el suelo? causa

7
00:00:52,470 --> 00:00:55,650
tenemos más negocios que un pollo
casa. Me empezó a gustar la clínica,

8
00:00:55,650 --> 00:00:58,070
trabajar por un minuto. Hay muchos matones alrededor
Yo, muchas notas verdes.

9
00:00:58,630 --> 00:00:59,630
Eres un poeta ahora.

10
00:01:00,630 --> 00:01:01,630
Tan cerca de mí.

11
00:01:01,730 --> 00:01:05,310
Cerca de ti está... Trace.

12
00:01:07,360 --> 00:01:08,360
Sólo por fuera.

13
00:01:08,400 --> 00:01:11,440
Me alegra oírlo. Ha sido silencio de radio
durante meses. Iba a pensar que lo harías

14
00:01:11,440 --> 00:01:12,440
encontró una nueva madre.

15
00:01:13,180 --> 00:01:14,180
¿Qué quieres decir?

16
00:01:15,100 --> 00:01:19,080
Uh... me retiré.

17
00:01:20,760 --> 00:01:23,820
Este es tu padre metiéndose en tu oído.
En realidad, no se lo dije a nadie. he

18
00:01:23,820 --> 00:01:24,840
estado demasiado ocupado. ¿Haciendo qué?

19
00:01:25,120 --> 00:01:26,120
Preparándose para triunfar.

20
00:01:26,800 --> 00:01:28,380
He estado en una crisálida de reinvención.

21
00:01:30,120 --> 00:01:31,120
Qué creativo.

22
00:01:31,740 --> 00:01:33,120
Me llamo Flo. ¿Consíguelo?

23
00:01:33,360 --> 00:01:34,360
Muy inteligente.

24
00:01:38,929 --> 00:01:40,290
Bueno, hazme sentir orgulloso.

25
00:01:42,090 --> 00:01:43,090
¿Por qué no?

26
00:02:21,340 --> 00:02:22,340
¿Extraño?

27
00:02:22,520 --> 00:02:26,960
¿Emily? no esperaba verte
aquí. ¿Estás actuando también?

28
00:02:27,280 --> 00:02:28,320
Deseo.

29
00:02:28,760 --> 00:02:30,380
Esperar. ¿Qué?

30
00:02:30,980 --> 00:02:31,980
¿Usted no es?

31
00:02:32,120 --> 00:02:35,620
Pensé en intentarlo. tu siempre
lo hizo parecer muy divertido.

32
00:02:35,920 --> 00:02:41,440
Oh, ya sabes, no es como un micrófono abierto.
cosa de la noche. La alineación fue anunciada.

33
00:02:41,440 --> 00:02:43,260
Hace años y todos tienen libros.

34
00:02:43,460 --> 00:02:45,020
Sí, los llamé, les expliqué el
situación.

35
00:02:45,520 --> 00:02:47,100
El... hice una excepción.

36
00:02:48,560 --> 00:02:52,020
Puse algo en línea hace un par de semanas.
hace. La peluquera se volvió algo viral.

37
00:02:53,140 --> 00:02:56,280
Oh, escribiste chica del pelo.

38
00:02:58,820 --> 00:03:01,960
Guau. Yo... Vaya.

39
00:03:03,680 --> 00:03:07,720
Felicitaciones. Resultó que soy un genio.

40
00:03:22,410 --> 00:03:23,410
¿Nos hemos conocido?

41
00:03:23,590 --> 00:03:25,250
Mmm, no lo creo.

42
00:03:25,690 --> 00:03:27,010
Malasia. ¿A quién conoces aquí?

43
00:03:28,070 --> 00:03:34,830
Oh, oh, Hamish. Ay, Hamish. Sí, él es
lo mejor. Sí, ¿no es así?

44
00:03:35,870 --> 00:03:38,910
Entonces, ¿vas a leer un libro? si, lo soy
estudiando en realidad biología.

45
00:03:39,730 --> 00:03:41,370
Oh, ¿eso es enorme?

46
00:03:42,650 --> 00:03:43,650
Entre otras cosas.

47
00:03:43,930 --> 00:03:44,930
No me parece.

48
00:03:45,190 --> 00:03:46,190
Oh.

49
00:03:50,800 --> 00:03:53,000
No deberías... Llevan mucho dinero.
de enfermedades.

50
00:03:55,620 --> 00:03:56,680
No es que los toque.

51
00:03:57,380 --> 00:03:58,380
Oh.

52
00:03:59,320 --> 00:04:02,600
¿Cuál es...? ¿Vas a saludar?

53
00:04:09,060 --> 00:04:10,060
Oye,

54
00:04:10,260 --> 00:04:11,260
tienes manos?

55
00:04:11,760 --> 00:04:12,920
No, estoy bien, gracias.

56
00:04:13,680 --> 00:04:14,680
Soy Hamish.

57
00:04:15,940 --> 00:04:16,940
¿Y tú lo eres?

58
00:04:21,320 --> 00:04:22,320
Soy D.

59
00:04:23,800 --> 00:04:26,500
Eres un nudillo perfecto.

60
00:04:27,420 --> 00:04:28,860
Sí, está bien, gracias.

61
00:04:29,500 --> 00:04:30,500
Gracias.

62
00:04:31,080 --> 00:04:32,080
Oh,

63
00:04:34,540 --> 00:04:35,540
¿Conoces a Elías?

64
00:04:35,640 --> 00:04:36,840
Sí, sí.

65
00:04:37,080 --> 00:04:38,300
Lo he escuchado desde siempre.

66
00:04:38,960 --> 00:04:39,960
Oye,

67
00:04:40,700 --> 00:04:41,900
¿Puedo tomar un trago?

68
00:04:42,520 --> 00:04:44,100
Sí, amor. Ayudar a sí mismo.

69
00:04:45,160 --> 00:04:46,160
Oye, amigo.

70
00:04:46,620 --> 00:04:47,620
Te ves grande.

71
00:04:47,860 --> 00:04:48,860
No.

72
00:04:49,340 --> 00:04:50,340
No te preocupes.

73
00:05:04,170 --> 00:05:05,570
Ya casi termino. Alguien está mirando.

74
00:05:06,030 --> 00:05:08,070
Vale, bueno, sólo finge que estás en
una llamada de trabajo.

75
00:05:08,390 --> 00:05:10,650
Ya hice contacto visual. yo no
saber su nombre. Descríbelo.

76
00:05:11,170 --> 00:05:13,670
Viejo, blanco, confiado.

77
00:05:14,150 --> 00:05:15,670
Eso no lo reduce todo.

78
00:05:16,010 --> 00:05:17,030
¿Mandíbula súper cincelada?

79
00:05:18,610 --> 00:05:25,070
Oh, um, Ryan Cargill, eh, Vanguardia
Inversiones, ex banquero, um, ex.

80
00:05:25,070 --> 00:05:27,650
-Londres, ahora mayormente en propiedad.

81
00:05:28,690 --> 00:05:31,190
Ese no es exactamente Ryan. Ese es mi hijo
Julián.

82
00:05:32,780 --> 00:05:35,300
Es un Jared, ¿verdad? Ah, sólo Jared.

83
00:05:35,840 --> 00:05:37,060
La D es silenciosa, paleta.

84
00:05:40,100 --> 00:05:42,420
Es como Django desencadenado.

85
00:05:42,700 --> 00:05:44,000
¿Entonces esta aplicación que has inventado?

86
00:05:44,380 --> 00:05:47,220
Oh, Tituhono es un proyecto conjunto,
en realidad. ¿Cuál es tu idea?

87
00:05:48,180 --> 00:05:50,520
Técnicamente, era de mi novia. entonces
¿Lo construiste?

88
00:05:51,880 --> 00:05:54,840
En realidad, ella ha hecho la mayor parte de la codificación.
Sí, ella misma aprendió.

89
00:05:55,420 --> 00:05:56,920
A ella siempre le han encantado los idiomas.

90
00:05:57,300 --> 00:05:58,300
Bien, entonces ¿qué haces?

91
00:05:58,920 --> 00:06:00,760
Bueno, soluciono la financiación inicial.

92
00:06:01,060 --> 00:06:02,060
¿De?

93
00:06:02,180 --> 00:06:03,300
Mis padres.

94
00:06:04,740 --> 00:06:07,000
Hola. Kia ora. Soy Sadie.

95
00:06:07,600 --> 00:06:08,600
¿Funciona?

96
00:06:08,840 --> 00:06:10,260
La aplicación, quiero decir.

97
00:06:10,680 --> 00:06:12,540
¿Realmente puedes traducir en vivo el maorí?

98
00:06:13,560 --> 00:06:15,020
Bueno, podemos hacer más que eso.

99
00:06:15,300 --> 00:06:18,780
Te Tuhonu, que se traduce como
conexión, en realidad comenzó como una

100
00:06:18,780 --> 00:06:20,020
proyecto para mi doctorado.

101
00:06:20,440 --> 00:06:25,560
Verás, a muchos maoríes urbanos se les impide
acceder a su tierra, idioma,

102
00:06:25,800 --> 00:06:28,860
ascendencia, historia, todo gracias a
barreras del idioma. Entonces estás comercializando

103
00:06:28,860 --> 00:06:30,000
¿Maoríes que no conocen maoríes?

104
00:06:32,180 --> 00:06:37,620
No, no exclusivamente. También hay un
mercado secundario muy, muy lucrativo de

105
00:06:37,620 --> 00:06:41,640
Pākehā quiere conectarse con los maoríes.
Por ejemplo, en la educación...

106
00:06:41,640 --> 00:06:43,580
quiero decirles a tus padres que no lo son
recuperar su dinero.

107
00:06:44,420 --> 00:06:45,620
Siento su dolor.

108
00:06:52,340 --> 00:06:53,340
¿Crees que es correcto?

109
00:06:55,220 --> 00:06:58,160
No, Jared, ya hemos hablado de esto. tu eres
No es una decepción.

110
00:06:59,950 --> 00:07:01,570
Me refiero al dinero.

111
00:07:01,930 --> 00:07:08,450
Oh, um, bueno, quiero decir, no lo sé, pero
obviamente

112
00:07:08,450 --> 00:07:11,230
esto se trata ante todo de...

113
00:07:11,230 --> 00:07:17,010
Retribuir. Devolver, sí, sí.

114
00:07:31,400 --> 00:07:33,340
Creo que vamos a Vinyl.

115
00:07:34,360 --> 00:07:35,920
Hay un concierto esta noche.

116
00:07:36,180 --> 00:07:41,920
Oh, la mayoría de las noches en realidad. Sí, no, pero
Tienen buena música en vivo allí. yo

117
00:07:41,920 --> 00:07:43,920
Creo que por eso el nombre.

118
00:07:45,900 --> 00:07:46,900
Vinilo, sí.

119
00:07:47,160 --> 00:07:49,840
Pero aquí hay montones de bares con nombres geniales.

120
00:07:50,700 --> 00:07:57,120
Favores de la fortuna, Plaza Roja, Lulu,
huffin,

121
00:07:57,220 --> 00:07:58,300
Scotty y Boca.

122
00:07:58,800 --> 00:07:59,800
Es bonito.

123
00:08:00,040 --> 00:08:01,040
Sí.

124
00:08:02,110 --> 00:08:03,110
Pregunta genuina.

125
00:08:03,650 --> 00:08:05,850
¿Crees que esta conversación va
para mejorar?

126
00:08:07,630 --> 00:08:08,630
¿Lo llamamos?

127
00:08:10,450 --> 00:08:11,450
Bueno.

128
00:09:12,200 --> 00:09:13,560
Sígueme al baño. ¿En realidad?

129
00:09:14,340 --> 00:09:16,660
Pensé que estaríamos follando al final de
la noche.

130
00:09:17,180 --> 00:09:18,340
¿Por qué estás robando papel higiénico?

131
00:09:19,900 --> 00:09:20,900
Lo siento, tengo alguno.

132
00:09:22,080 --> 00:09:23,540
¿Estás bien?

133
00:09:23,840 --> 00:09:26,240
¿Por qué? Porque no tengo dinero y no
modales?

134
00:09:44,470 --> 00:09:46,270
Sí. Jodidamente genial.

135
00:09:47,930 --> 00:09:48,930
Gracias por preguntar.

136
00:10:00,130 --> 00:10:05,730
Cantamos y no estamos seguros de por qué se siente.
muy bueno. Bailamos y... ¿no?

137
00:10:05,730 --> 00:10:07,010
¿Lo imprimiste? No,

138
00:10:07,790 --> 00:10:11,070
está bien. No es como una regla. es
sólo que la mayoría de la gente lee de su

139
00:10:11,070 --> 00:10:13,730
libros. Bueno, no tengo un libro, Emily.
Traigo un maldito poema. Genial.

140
00:10:14,190 --> 00:10:15,169
Simplemente no lo recuerdo.

141
00:10:15,170 --> 00:10:16,049
No alcancé.

142
00:10:16,050 --> 00:10:18,030
Pero bailamos hasta el amanecer.

143
00:10:21,850 --> 00:10:22,850
Está bien, genial.

144
00:10:23,210 --> 00:10:28,450
No encontrarás este próximo acto en tu
programa porque ni siquiera sabíamos que ella

145
00:10:28,450 --> 00:10:34,330
existió hasta literalmente hace dos días
cuando se convirtió en propia de Nueva Zelanda

146
00:10:34,330 --> 00:10:40,690
Banksy después de publicar un anónimo
grabando en TikTok, que ahora ha sido

147
00:10:40,690 --> 00:10:42,110
más de 100.000 veces.

148
00:10:42,810 --> 00:10:48,930
Es un gran placer para mí presentarles
acto titular sorpresa interpretándola

149
00:10:48,930 --> 00:10:54,410
Debut abrasador, impactante y profundamente personal.
poema, Anfitriona.

150
00:10:54,750 --> 00:10:58,990
Démosle la bienvenida a Florencia Sadler.

151
00:11:06,670 --> 00:11:08,270
Esa es Flo, en realidad.

152
00:11:09,070 --> 00:11:11,690
Y no diría profundamente personal. yo
Quiero decir, la chica de este poema es como,

153
00:11:11,690 --> 00:11:14,830
Completamente jodido, así que... De todos modos.

154
00:11:16,310 --> 00:11:21,170
Ella solía ser la directora de su escuela secundaria.
escuela, y ahora ella es un coño enorme.

155
00:11:27,210 --> 00:11:32,830
Su novio de la secundaria le habló de
su depresión en una berma.

156
00:11:33,490 --> 00:11:37,430
La berma estaba en Karori, donde el 35 % de
las bermas son.

157
00:11:38,320 --> 00:11:41,520
Ella rompió a llorar con un ser humano real.
eficiencia.

158
00:11:42,300 --> 00:11:47,700
Y luego ella también tuvo depresión, debido a
empatía o FOMO.

159
00:11:48,080 --> 00:11:52,020
Ella tuvo asma de la misma manera cuando era
cinco años, pateando la espalda del

160
00:11:52,020 --> 00:11:54,120
asiento del pasajero. Yo también, de hecho.

161
00:11:54,320 --> 00:11:55,940
Yo también tengo eso.

162
00:12:22,280 --> 00:12:25,740
Ve, río, ve, al océano busca tu tercero.
y final.

163
00:12:26,620 --> 00:12:32,360
Levántate de nuevo a nube, a montaña, a
montaña bebiendo de una taza pequeña.

164
00:12:33,000 --> 00:12:37,740
Ah, río, eres océano, eres
isla.

165
00:12:53,819 --> 00:12:55,100
Este es el Dr. Kenny Thompson.

166
00:12:55,340 --> 00:12:56,800
Es uno de mis supervisores de doctorado.

167
00:13:01,380 --> 00:13:03,940
Ahí vamos.

168
00:13:05,120 --> 00:13:06,120
Impresionante, ¿no?

169
00:13:06,260 --> 00:13:07,640
Sí. Sí, muy impresionante.

170
00:13:07,960 --> 00:13:09,020
De todos modos, volvamos al negocio.

171
00:13:09,260 --> 00:13:11,780
Lo siento, necesito... puedo caminar contigo.
si vas.

172
00:13:12,080 --> 00:13:13,880
Muchas gracias por venir.

173
00:13:14,540 --> 00:13:16,320
Todo es parte del trabajo.

174
00:13:16,660 --> 00:13:19,100
Además, no puedo dejar que te quedes aquí todo el tiempo.
por ti mismo.

175
00:13:20,940 --> 00:13:22,480
¿Estás pidiendo demasiado dinero?
tu piensas?

176
00:13:22,880 --> 00:13:26,400
Nuestra gente no debería tener que pagar
acceder a su lengua.

177
00:13:26,640 --> 00:13:30,220
Oh, no, no, no, no lo harán. Mira, hemos
Tenemos una estrategia, un enfoque doble.

178
00:13:30,380 --> 00:13:33,660
Entonces será acceso gratuito para iwi y un
Servicio de suscripción para empresas.

179
00:13:33,900 --> 00:13:37,880
Así que sólo necesitamos inversión para llegar a
mercado para que realmente podamos pagar nuestra

180
00:13:37,880 --> 00:13:40,580
inversores y... Lo siento, ¿dónde estás?
va?

181
00:13:41,620 --> 00:13:42,620
Hola.

182
00:13:42,980 --> 00:13:44,220
Disculpe, ¿le importa?

183
00:13:45,800 --> 00:13:46,800
Hola. Hola.

184
00:13:47,020 --> 00:13:48,420
Es Julián, ¿verdad? Sí.

185
00:13:49,160 --> 00:13:51,900
¿Sabes por qué tu papá vino a hablar?
a nosotros antes?

186
00:13:52,560 --> 00:13:53,439
Mmm, no.

187
00:13:53,440 --> 00:13:57,240
Porque sus últimos tres recursos consienten.
fueron rechazados por las iwi locales.

188
00:13:57,660 --> 00:14:01,240
Bueno, sí, de todos modos, yo sólo... quería
decir que yo... lo entiendo.

189
00:14:01,780 --> 00:14:03,620
Mi madre también es bastante difícil de complacer.

190
00:14:04,220 --> 00:14:06,620
Sólo desearía tener un fondo fiduciario para tomar
el dolor lejos.

191
00:14:08,840 --> 00:14:12,040
No... quita el dolor.

192
00:14:13,440 --> 00:14:14,440
Oh.

193
00:14:15,400 --> 00:14:17,840
Bueno, lamento mucho oír eso.
Julián.

194
00:14:19,480 --> 00:14:20,820
Oye, acabo de tener una idea.

195
00:14:22,290 --> 00:14:24,410
¿Qué pasaría si invirtieras en nuestra aplicación?

196
00:14:26,250 --> 00:14:27,870
¿A mí? Oh sí.

197
00:14:29,190 --> 00:14:34,030
Imaginar. Imagínate cuánto ayudaría
tu padre si pudiera detener su

198
00:14:34,030 --> 00:14:35,890
los desarrollos se estancan por una semana
protesta.

199
00:14:36,330 --> 00:14:40,690
Quiero decir, todo lo que se necesitaría es algo
compromiso significativo y tal vez

200
00:14:40,690 --> 00:14:44,630
inversión... No,

201
00:14:45,370 --> 00:14:46,370
Era un trabajo arriesgado.

202
00:14:46,670 --> 00:14:49,370
Ya sabes, es un poco cruel mantener una
animal salvaje como mascota.

203
00:14:50,080 --> 00:14:51,620
Esperando hasta que le quiten el yeso.

204
00:14:52,940 --> 00:14:55,580
¿Cómo se pone un yeso en una casa enorme?

205
00:14:56,080 --> 00:14:57,080
No importa.

206
00:14:57,120 --> 00:14:58,120
Mierda.

207
00:14:58,300 --> 00:14:59,300
Ey.

208
00:14:59,460 --> 00:15:00,460
¿A quién conoces aquí otra vez?

209
00:15:01,400 --> 00:15:02,400
¿Lo siento?

210
00:15:02,600 --> 00:15:03,600
¿Con quién viniste?

211
00:15:22,250 --> 00:15:23,250
Es un poco grosero, Hamish.

212
00:15:28,730 --> 00:15:29,730
¿Vienes?

213
00:15:30,570 --> 00:15:31,930
Sabes, acabo de hacer que te echen.

214
00:15:32,790 --> 00:15:33,790
¿Fue eso a propósito?

215
00:15:33,910 --> 00:15:34,910
No.

216
00:15:35,530 --> 00:15:37,430
Sólo le pregunté quién eras.

217
00:15:39,150 --> 00:15:40,150
¿Es esa tu pregunta?

218
00:15:42,070 --> 00:15:43,070
Fresco.

219
00:15:43,330 --> 00:15:48,690
Vale, bueno, ¿te vas a quedar en
esta fiesta increíblemente promedio o ven

220
00:15:48,690 --> 00:15:50,630
al mío para poder sentarme en tu cara?

221
00:16:02,410 --> 00:16:03,770
Podrías haber estado muerto.

222
00:16:04,430 --> 00:16:05,490
Aquí ella está.

223
00:16:06,170 --> 00:16:08,130
Vaya, estuviste fenomenal.

224
00:16:08,590 --> 00:16:11,130
Ah, ¿recuerdas a mi amiga Caro Beecham?

225
00:16:11,590 --> 00:16:15,610
Ah, por supuesto. ella esta buscando pasion
proyectos ahora que está jubilada.

226
00:16:16,930 --> 00:16:20,430
Resulta que hay un número limitado de pinturas.
puedes caber en el libro.

227
00:16:20,650 --> 00:16:22,650
Entonces, ¿son todos tus poemas tan buenos?

228
00:16:25,770 --> 00:16:26,770
Cada uno.

229
00:16:27,250 --> 00:16:29,270
Bueno, eso es todo entonces.

230
00:16:30,010 --> 00:16:34,430
Tengamos una reunión, digamos, al final del próximo.
semana, y comenzaremos a partir de ahí.

231
00:16:38,010 --> 00:16:39,370
Sí, supongo.

232
00:16:39,890 --> 00:16:40,890
Sí, de hecho.

233
00:16:42,750 --> 00:16:44,910
Oh, Dios. Oh, Dios.

234
00:16:45,970 --> 00:16:46,970
Oye,

235
00:16:49,350 --> 00:16:50,890
Bob. ¿Cómo fue la presentación de los inversores?

236
00:16:51,390 --> 00:16:55,250
Apuesto a que tuviste muchas ofertas de financiación.
para tu aplicación. Échale un vistazo.

237
00:16:55,570 --> 00:16:58,630
Llevando el tatuaje al mundo. como
¿No querías jugarle a Julieta?

238
00:17:01,260 --> 00:17:02,260
Sé que es una exageración.

239
00:17:02,640 --> 00:17:07,800
Anoche estuve en el pub y
Le estaba diciendo a Big Matt que una vez que tu aplicación

240
00:17:07,800 --> 00:17:10,579
lanzamientos, seré famoso. Sí.

241
00:17:10,940 --> 00:17:14,780
Ese tigre huevo podría pedirme que exprese su
próxima película de Hollywood después de escuchar mi

242
00:17:14,780 --> 00:17:15,780
erótica.

243
00:17:16,260 --> 00:17:18,339
Eso hará que los muchachos de aquí sean reales.
celoso.

244
00:17:18,819 --> 00:17:20,980
Incluso podría obtener un par de transmisiones gratis.
fuera de eso.

245
00:17:21,380 --> 00:17:23,920
Y todo empezó con mi inteligente.
hija.

246
00:17:24,300 --> 00:17:27,960
Estoy orgulloso de este pub. no puedo esperar a
ver las caras de mis padres cuando les pago

247
00:17:27,960 --> 00:17:28,960
atrás.

248
00:17:29,340 --> 00:17:30,340
Espera, no.

249
00:17:30,430 --> 00:17:33,290
No usaremos ese dinero para... Oh,
Sí, no, no, no, sí, sí. quiero decir,

250
00:17:33,350 --> 00:17:36,130
ya sabes, una vez que lo estamos acumulando, como,
el coppa también.

251
00:17:38,110 --> 00:17:42,270
Somos un gran equipo.

252
00:17:49,830 --> 00:17:50,830
¿Está esto bien?

253
00:17:51,930 --> 00:17:52,930
¿Qué?

254
00:17:55,230 --> 00:17:58,410
Sólo, ya sabes, quiero asegurarme de que
Manténgase conectado.

255
00:18:00,330 --> 00:18:02,270
Jared, hemos estado juntos desde lo alto.
escuela.

256
00:18:02,650 --> 00:18:04,270
Quiero decir, somos dueños de un negocio juntos.

257
00:18:04,910 --> 00:18:07,090
Y mi madre te llama antes de llamar
yo.

258
00:18:07,790 --> 00:18:09,130
Bueno, ella es una mujer especial.

259
00:18:10,190 --> 00:18:11,510
No podríamos estar más conectados.

260
00:18:13,530 --> 00:18:17,830
Supongo que simplemente no quiero que nos convirtamos en
víctimas de nuestro propio éxito, ¿sabes?

261
00:18:18,110 --> 00:18:19,670
No dejaré que eso suceda.

262
00:18:20,430 --> 00:18:21,490
¿Bueno? Sí.

263
00:18:23,810 --> 00:18:27,710
Ahora realmente tengo que empezar con mi
tesis.

264
00:18:28,310 --> 00:18:29,310
¿En realidad? ¿Tienes que hacerlo?

265
00:18:30,530 --> 00:18:32,370
80.000 palabras no van a escribir
ellos mismos.

266
00:18:36,890 --> 00:18:38,290
Pero quiero decir, tengo 30 minutos.

267
00:18:39,410 --> 00:18:40,790
¿Sí? Sí.

268
00:18:41,470 --> 00:18:42,650
Podríamos ir a jugar a Ícaro.

269
00:18:43,970 --> 00:18:44,970
Sí.

270
00:18:45,390 --> 00:18:47,450
Quizás me vaya a casa.

271
00:18:48,230 --> 00:18:49,890
Bueno. Si es necesario.

272
00:18:51,610 --> 00:18:52,610
Oh.

273
00:18:52,950 --> 00:18:54,210
Bien. Sí.

274
00:18:56,370 --> 00:18:57,370
Buenas noches.

275
00:19:09,520 --> 00:19:10,880
Esperar. Ah, lo siento.

276
00:19:11,380 --> 00:19:12,380
Ven y hazlo por mí.

277
00:19:12,760 --> 00:19:13,760
No, no, no, lo siento.

278
00:19:14,760 --> 00:19:16,420
¿Podemos hablar?

279
00:19:16,980 --> 00:19:17,980
Eso depende.

280
00:19:18,400 --> 00:19:20,000
Pequeño o sucio.

281
00:19:20,720 --> 00:19:21,880
Estoy casado.

282
00:19:22,220 --> 00:19:23,220
Sí, lo sé.

283
00:19:23,460 --> 00:19:24,399
Por eso llamaste.

284
00:19:24,400 --> 00:19:25,600
Yo no hago esto.

285
00:19:26,260 --> 00:19:31,840
Oh, sólo... Es como si estuvieras
masturbándome, pero mi placa es tu mano.

286
00:19:44,430 --> 00:19:45,430
Sabía que no estabas mintiendo.

287
00:19:49,210 --> 00:19:54,450
Mi nombre es Virgilio.

288
00:19:56,110 --> 00:19:57,110
Y miento.

289
00:19:57,690 --> 00:19:58,690
Entonces.

290
00:19:59,750 --> 00:20:00,750
Me gusta mucho.

291
00:20:14,270 --> 00:20:15,270
¿Qué?

292
00:20:18,190 --> 00:20:19,690
La forma en que te comportas.

293
00:20:22,710 --> 00:20:23,830
Eres excepcional.

294
00:20:28,850 --> 00:20:29,850
Quiero decir, sí.

295
00:20:30,830 --> 00:20:31,830
Bastante emocionante.

296
00:20:32,170 --> 00:20:33,470
No, no dije emocionante.

297
00:20:33,850 --> 00:20:35,790
Dije excepcional.

298
00:20:52,740 --> 00:20:55,360
Sí. Sí, muy bien, deberías hacerlo.

299
00:21:13,100 --> 00:21:14,800
Ordenado. ¿Qué?

300
00:21:16,100 --> 00:21:17,100
¿Quieres un pastel?

301
00:21:17,800 --> 00:21:19,080
Parece tan tranquilo.

302
00:21:19,340 --> 00:21:21,000
¿Me acaban de dar...?

303
00:21:21,210 --> 00:21:23,590
Como unos días para escribir, qué, 50
poemas?

304
00:21:24,170 --> 00:21:26,150
50. Mira, sé que eres un sobrehumano.

305
00:21:26,550 --> 00:21:29,930
Mira, no puedo evitar ser un emprendedor.
¿Por qué no le dices eso a tu mamá?

306
00:21:29,930 --> 00:21:31,150
¿Necesitas un poco más de tiempo? Estoy bien.

307
00:21:33,070 --> 00:21:34,070
¿Está seguro?

308
00:21:34,230 --> 00:21:35,310
¿Estás seguro de que estás bien?

309
00:21:35,670 --> 00:21:38,330
Quiero decir, la gente se preocupaba cuando tú
se ausentó sin permiso.

310
00:21:39,030 --> 00:21:40,270
Bueno, la gente es idiota.

311
00:21:42,390 --> 00:21:44,310
Bueno, ¿quieres hacer una lluvia de ideas sobre algunas
ideas?

312
00:21:44,770 --> 00:21:46,690
Podría venir y... No.

313
00:21:47,730 --> 00:21:48,730
La gente no vive.

314
00:21:50,500 --> 00:21:51,520
No tenemos nada en común.

315
00:21:51,920 --> 00:21:52,920
¿Por qué no?

316
00:21:53,980 --> 00:21:54,980
Simplemente están jodidos.

317
00:21:55,360 --> 00:21:56,360
Frágil. Frágil.

318
00:21:56,740 --> 00:21:58,700
Intento evitarlos. Bueno, ¿por qué están
jodido?

319
00:21:58,940 --> 00:21:59,960
Qué bueno verte, Emily.

320
00:22:00,200 --> 00:22:01,200
Ah, okey.

321
00:22:01,260 --> 00:22:02,300
Nos vemos. Adiós.

322
00:22:04,600 --> 00:22:06,400
Bueno, hola, extraño.

323
00:22:07,960 --> 00:22:08,960
¡Joder, sí!

324
00:22:20,940 --> 00:22:22,640
Tengo ganas de llorar. Bueno.

325
00:22:23,560 --> 00:22:24,820
¿Qué será esta noche?

326
00:22:25,280 --> 00:22:27,120
¿Adolescente o partidario de Trump?