1
00:00:00,669 --> 00:00:01,669
¡Dios mío!
2
00:00:01,937 --> 00:00:03,972
Esa cosa en tu cuello.
3
00:00:04,706 --> 00:00:05,874
Eso no. Aquél.
4
00:00:06,174 --> 00:00:07,409
¡Qué horrible!
5
00:00:09,578 --> 00:00:12,481
¡Una verruga! ¡De nuevo!
¡Vengador! ¡Cógemelo!
6
00:00:12,547 --> 00:00:16,285
No es una verruga
Es un rasguño. Abrazadera.
7
00:00:16,718 --> 00:00:18,654
¿Eso? Es un arañazo de gato.
8
00:00:18,720 --> 00:00:22,357
Con seguridad. y apuesto
Era una gatita muy enojada.
9
00:00:22,991 --> 00:00:25,560
Harvey, por primera vez
Admito que te admiro.
10
00:00:25,627 --> 00:00:29,464
Gato callejero. tengo dos gatos
que encontré en el callejón cerca de mi casa.
11
00:00:29,531 --> 00:00:30,531
Lo que sea.
12
00:00:31,199 --> 00:00:33,969
¿Sabes lo que dicen sobre
un chico soltero con dos gatos.
13
00:00:34,436 --> 00:00:35,436
No. ¿Qué?
14
00:00:36,638 --> 00:00:37,673
¡No me hagas daño!
15
00:00:37,739 --> 00:00:39,808
No, Señor,
No le haré daño...
16
00:00:40,475 --> 00:00:41,543
otra vez.
17
00:00:41,610 --> 00:00:44,980
¿Fue ese gato el que te arañó?
Es tan bajo y morado.
18
00:00:46,815 --> 00:00:47,916
El pájaro es hermoso.
19
00:00:48,784 --> 00:00:50,419
Cacahuetes, patatas.
Patatas, Cacahuetes.
20
00:00:51,053 --> 00:00:52,120
¡Maní, no!
21
00:00:52,187 --> 00:00:55,257
Está bien estrechar la mano
Simplemente no me toques la cabeza.
22
00:00:55,324 --> 00:00:56,792
¿Y qué quieres aquí?
23
00:00:57,059 --> 00:01:00,862
Mi amigo Pelucón era
arrestado por la policía.
24
00:01:01,163 --> 00:01:02,531
Esto no es bueno.
25
00:01:02,597 --> 00:01:06,368
¿Sabes lo que dicen sobre
¿Un chico soltero con dos gatos?
26
00:01:06,435 --> 00:01:07,435
Sí.
27
00:01:10,472 --> 00:01:11,640
¿Cuál es la acusación?
28
00:01:11,707 --> 00:01:13,008
Sólo porque es atractivo, supongo.
29
00:01:13,308 --> 00:01:14,543
¡Qué absurdo!
30
00:01:14,609 --> 00:01:15,844
Diré una cosa:
31
00:01:15,911 --> 00:01:17,879
Me niego a vivir
en una comunidad...
32
00:01:17,946 --> 00:01:21,583
donde lamer partes privadas
es motivo de arresto.
33
00:01:21,850 --> 00:01:23,185
¡Tomo el caso!
34
00:01:57,986 --> 00:02:02,357
{\an8}Sr. Dum Dum, dile al jurado
lo que pasó la mañana del día 24.
35
00:02:02,924 --> 00:02:04,860
{\an8}Bueno, era jueves.
36
00:02:05,260 --> 00:02:08,163
{\an8}El jueves es el día para jugar
la basura afuera.
37
00:02:08,230 --> 00:02:11,800
{\an8}Esta es mi vida.
¿Qué hice?
38
00:02:12,067 --> 00:02:15,036
¡Coeficiente intelectual superior! el mejor
¡Escuelas galaxias!
39
00:02:15,337 --> 00:02:18,140
Y mira aquí con Palermo
y la cara de tonto.
40
00:02:18,473 --> 00:02:24,212
Lo sé, porque la granja es la única
día que rima con tinta.
41
00:02:24,513 --> 00:02:28,750
No seas abogado, dijo mi esposa.
madre. El tráfico planetario de...
42
00:02:28,817 --> 00:02:30,294
los esclavos son los que dan el futuro.
¿Pero escuché lo que dijo?
43
00:02:30,318 --> 00:02:32,320
¿Estás seguro?
¿Qué fue el jueves?
44
00:02:32,954 --> 00:02:33,954
¡Suficiente!
45
00:02:35,690 --> 00:02:38,427
Hamburguesa con queso y patatas fritas,
gotas de chocolate,
46
00:02:38,493 --> 00:02:41,129
la mente de alguien
será tomado.
47
00:02:41,196 --> 00:02:42,731
Uni, duni, te...
48
00:02:44,099 --> 00:02:45,333
¡Cambio de mente!
49
00:02:45,400 --> 00:02:46,735
Mentok.
50
00:02:48,637 --> 00:02:49,637
¿Qué estabas diciendo?
51
00:02:50,038 --> 00:02:51,072
Y...?
52
00:02:51,139 --> 00:02:53,909
Señoría, esto es muy
infantil incluso para ti.
53
00:02:54,276 --> 00:02:56,812
Lo siento. ese ruido
no me permitas escuchar.
54
00:02:59,815 --> 00:03:03,151
No se permiten abogados de perros.
y entonces vamos a tener un receso.
55
00:03:04,486 --> 00:03:06,555
Detener. esta arruinando
mi ropa.
56
00:03:07,856 --> 00:03:09,925
Ustedes dos, fuera.
Quiero cerrar.
57
00:03:10,192 --> 00:03:12,494
Te morderé el culo.
Ladrar.
58
00:03:12,761 --> 00:03:16,465
"¡Uf, uf"! Voy a destruir esto.
¡Qué aguafiestas!
59
00:03:16,531 --> 00:03:17,732
Mentok.
60
00:03:17,799 --> 00:03:18,799
Di algo.
61
00:03:20,101 --> 00:03:21,203
Y tú.
62
00:03:22,904 --> 00:03:26,041
Esto no es bueno. donde sera
¿En qué le hice pensar?
63
00:03:26,842 --> 00:03:28,643
No está aquí.
Aquí no.
64
00:03:29,110 --> 00:03:31,746
Definitivamente no aquí.
65
00:03:35,450 --> 00:03:37,686
Vas a tener que venir conmigo
hasta que resuelva esto.
66
00:03:37,752 --> 00:03:39,020
¡Pero nada de marcar territorio!
67
00:03:41,089 --> 00:03:43,725
liberaré a tu amigo
en un segundo, Batatinha.
68
00:03:43,992 --> 00:03:46,072
Costo del proceso: 5 dólares.
Impuestos: 5 dólares.
69
00:03:46,194 --> 00:03:47,229
35 dólares...
70
00:03:47,696 --> 00:03:48,696
¿castración?
71
00:03:54,269 --> 00:03:55,337
¿Dónde estoy?
72
00:03:55,871 --> 00:03:59,040
¿Quién es él?
¿Para qué es este aderezo?
73
00:03:59,641 --> 00:04:01,910
¡Papa! ¡No siento...!
74
00:04:01,977 --> 00:04:03,745
BARRA LA TERCERA PIERNA
75
00:04:06,448 --> 00:04:08,517
¡Esto no puede estar pasando!
Esta noche no.
76
00:04:08,583 --> 00:04:09,918
¡Tengo una cita!
77
00:04:11,686 --> 00:04:13,255
¡Basta!
78
00:04:13,321 --> 00:04:15,891
Piensa rápido. de que
¿A los perros les gusta?
79
00:04:15,957 --> 00:04:17,859
¿Vídeos?
¿Un vídeo casero?
80
00:04:19,461 --> 00:04:20,729
¡Por el amor de Dios!
81
00:04:22,430 --> 00:04:26,201
Bueno, ese soy yo, bebé.
antes de que el planeta explotara.
82
00:04:26,902 --> 00:04:27,902
Ese es mi padre.
83
00:04:28,270 --> 00:04:32,340
Hijo mío, en la Tierra...
serás diferente.
84
00:04:33,975 --> 00:04:36,177
Recuérdanos con cariño.
85
00:04:37,746 --> 00:04:38,980
¡El consejo de mamá!
86
00:04:41,349 --> 00:04:45,153
¿Por qué la Tierra?
Son prácticamente animales.
87
00:04:45,554 --> 00:04:48,223
Primitivos, sí.
Pero no los animales.
88
00:04:52,494 --> 00:04:56,431
Haz lo que quieras, Mentok,
¡Simplemente no estudies adecuadamente!
89
00:05:00,168 --> 00:05:01,603
¿Quién tiene hambre?
90
00:05:02,137 --> 00:05:03,939
Legal. ¿No tienes pastrami?
91
00:05:04,306 --> 00:05:07,876
En el centro hay una tienda de comestibles.
delicatessen que tiene kreplah.
92
00:05:07,943 --> 00:05:10,879
la ensalada de patatas
Es genial, ¿verdad, Pelucón?
93
00:05:10,946 --> 00:05:14,816
Pastrami, ensalada de patatas,
kreplah.
94
00:05:15,684 --> 00:05:18,486
le daré comida al gato
para... ¿Y botones?
95
00:05:18,553 --> 00:05:19,630
- Le hice correr.
- ¿Qué?
96
00:05:19,654 --> 00:05:21,122
Manda-Chuva tiene sus alergias.
97
00:05:31,266 --> 00:05:32,266
¿Quién es?
98
00:05:32,567 --> 00:05:33,902
Mi perro.
99
00:05:33,969 --> 00:05:35,503
¡Me encantan los perros!
100
00:05:35,770 --> 00:05:37,939
Qué noche más extraña.
Y está empeorando.
101
00:05:42,844 --> 00:05:46,047
- Tiene hambre.
- No. ¡Quiere volver a salir!
102
00:05:46,748 --> 00:05:47,748
Esperar.
103
00:05:52,687 --> 00:05:53,788
¡Qué asco!
104
00:05:53,855 --> 00:05:56,257
gracias a
Tu opinión, perra.
105
00:05:56,958 --> 00:05:58,393
¿Dónde estábamos?
106
00:05:58,760 --> 00:05:59,760
Aquí.
107
00:06:00,528 --> 00:06:01,529
Tiene sed.
108
00:06:02,364 --> 00:06:04,099
Hora del plan B.
109
00:06:04,833 --> 00:06:07,068
Uni, duni, te...
110
00:06:07,135 --> 00:06:08,570
¡Cambio de mente!
111
00:06:08,637 --> 00:06:09,637
Mentok.
112
00:06:10,372 --> 00:06:11,973
Quiero hacer popó.
113
00:06:14,075 --> 00:06:15,076
¡Qué asco!
114
00:06:15,377 --> 00:06:18,680
¡Solo tiene cuatro años!
¡Una vez fuiste un niño!
115
00:06:22,450 --> 00:06:23,585
Entonces, sueño,
116
00:06:23,652 --> 00:06:26,821
a quien tengo que lamer
para servir el desayuno?
117
00:06:26,888 --> 00:06:28,189
Finalmente solo.
118
00:06:29,958 --> 00:06:32,360
Nuestro momento.
El gran momento.
119
00:06:32,661 --> 00:06:33,695
Dime.
120
00:06:33,762 --> 00:06:36,431
Voy a volverte loco.
121
00:06:37,599 --> 00:06:38,633
¿Estimado?
122
00:06:38,700 --> 00:06:41,770
Tuve una pesadilla.
Quiero dormir contigo.
123
00:06:42,037 --> 00:06:43,038
¿Y quién no?
124
00:06:43,772 --> 00:06:46,408
¡Mi niño en pijama!
¡Ven aquí!
125
00:06:49,377 --> 00:06:51,479
Qué lindo es.
126
00:06:56,084 --> 00:06:58,053
Intercambio de mente.
127
00:06:58,119 --> 00:06:59,220
Mentok.
128
00:07:03,224 --> 00:07:05,527
Esto termina con
El romanticismo en esta habitación.
129
00:07:07,095 --> 00:07:08,196
Y con la cabra.
130
00:07:09,197 --> 00:07:10,999
Chicos, voy a trabajar.
131
00:07:11,266 --> 00:07:15,470
Así se paga la comida
el alquiler y esa mierda...
132
00:07:22,444 --> 00:07:24,279
GATO GRATIS
PARA EL HOGAR
133
00:07:27,215 --> 00:07:28,683
¿Cuánto tiempo llevas allí?
134
00:07:28,750 --> 00:07:29,851
Tiempo suficiente.
135
00:07:30,118 --> 00:07:32,120
La policía se llevó a Manda-Chuva.
136
00:07:32,387 --> 00:07:33,655
¿De nuevo? ¿Por qué?
137
00:07:33,722 --> 00:07:34,956
Por ser un gato.
138
00:07:35,023 --> 00:07:36,458
Pensé que teníamos
resolvió esto.
139
00:07:36,524 --> 00:07:37,959
Y por apuestas ilegales.
140
00:07:38,226 --> 00:07:39,761
Disculpe. Gracias.
141
00:07:39,828 --> 00:07:40,828
¿MENTE PERDIDA?
142
00:07:44,399 --> 00:07:46,401
Mi brazo derecho.
143
00:07:46,968 --> 00:07:49,337
¿Cuál es el caso?
¿Vacaciones para el chico guapo aquí?
144
00:07:49,604 --> 00:07:53,108
Fue acusado de apuestas ilegales.
de tener un casino ilegal...
145
00:07:53,408 --> 00:07:54,676
en mi casa,
146
00:07:55,310 --> 00:07:56,811
y por... ¿proxeneta?
147
00:07:57,112 --> 00:07:58,113
Esto es mío.
148
00:07:58,446 --> 00:08:03,485
¿Hola? ¿Chica destacada para 5?
Creo que fue un error...
149
00:08:03,551 --> 00:08:04,652
¡Manos arriba!
150
00:08:05,120 --> 00:08:06,280
Tengo que apagarlo. ¿Qué?
151
00:08:06,521 --> 00:08:08,156
¿Cuánto cobra Starla?
152
00:08:08,456 --> 00:08:09,457
Es mío otra vez.
153
00:08:15,930 --> 00:08:20,235
Bueno, este juez tuvo una noche.
muy frustrante.
154
00:08:20,301 --> 00:08:22,937
Así que agradecería que todos
comportarse bien. ¿Qué tenemos?
155
00:08:23,838 --> 00:08:25,807
¿Harvey? ¿Estás involucrado en esto?
156
00:08:25,874 --> 00:08:27,876
Señoría, es un error.
157
00:08:27,942 --> 00:08:30,478
tengo que decirte que
El naranja es tu color.
158
00:08:30,779 --> 00:08:32,347
Ahora toma
los delincuentes a la cárcel.
159
00:08:32,847 --> 00:08:35,350
Necesitan tiempo para
Piensa en lo que hicieron.
160
00:08:37,752 --> 00:08:42,290
¿Alguien ha visto una mente por ahí?
¿Sobre la mesa o en otro lugar?
161
00:08:44,659 --> 00:08:46,795
Dos citas, dos noches.
162
00:08:47,495 --> 00:08:49,364
la gente
empezarán a comentar.
163
00:08:49,764 --> 00:08:51,032
¿Estás cómodo?
164
00:08:51,099 --> 00:08:52,801
No con este traje.
165
00:08:52,867 --> 00:08:54,803
Está apretado y me detiene.
166
00:08:56,304 --> 00:08:58,807
Por eso
que vine a la Tierra.
167
00:08:59,407 --> 00:09:01,376
¡Al diablo con los consejos maternales!
168
00:09:08,183 --> 00:09:09,350
¡Destruye la mente!
169
00:09:09,417 --> 00:09:10,417
Mentok.
170
00:09:11,452 --> 00:09:15,757
Mami, quiero jugo.
Tengo sed.
171
00:09:16,925 --> 00:09:18,660
¡Dios mío! Piensa rápido, Mentok.
172
00:09:20,695 --> 00:09:21,695
¡Una niñera!
173
00:09:23,565 --> 00:09:25,466
¿Dónde diablos estará?
174
00:09:47,655 --> 00:09:49,424
Su Señoría,
¿Viniste a encargarte de mi caso?
175
00:09:49,490 --> 00:09:53,528
No. Bueno, sí. no creo
que he llegado a este punto.
176
00:09:53,595 --> 00:09:56,598
estoy cuidando a un niño
Encantadora niña de cuatro años.
177
00:09:57,131 --> 00:09:59,200
si puedes
mantenlo vigilado por...
178
00:09:59,467 --> 00:10:00,668
¿Aliviará mi caso?
179
00:10:00,735 --> 00:10:03,271
¡Sí! ¡Dios!
¡Cualquier cosa!
180
00:10:03,338 --> 00:10:04,372
Todo está bien.
181
00:10:04,439 --> 00:10:05,439
¡Excelente!
182
00:10:10,211 --> 00:10:12,614
Aquí lo tienes. no esperes
acordado por mí.
183
00:10:13,948 --> 00:10:15,250
Hola henry!
184
00:10:15,316 --> 00:10:16,316
¿Gigi?
185
00:10:17,585 --> 00:10:18,920
Dejemos a los acusados en pie.
186
00:10:19,554 --> 00:10:20,554
Mira esto.
187
00:10:21,589 --> 00:10:24,092
Soy un gato diferente
Su Señoría.
188
00:10:24,158 --> 00:10:28,096
Lleno de amor puro y limpio
y honesto en mi corazón.
189
00:10:28,529 --> 00:10:31,032
y quiero volver
para recorrer el camino del bien.
190
00:10:34,502 --> 00:10:37,906
necesitaré un minuto
para recomponerme...
191
00:10:37,972 --> 00:10:41,009
Suficiente. Cumplirá
sentencia en libertad condicional.
192
00:10:41,075 --> 00:10:42,744
Y necesitarás
de un lugar para vivir.
193
00:10:43,011 --> 00:10:44,245
En su casa.
194
00:10:44,312 --> 00:10:45,380
Que así sea.
195
00:10:45,446 --> 00:10:46,446
¡Su Señoría!
196
00:10:47,482 --> 00:10:50,218
hay algo que muerde
mi culo! ¡Dios mío!
197
00:10:50,285 --> 00:10:52,587
¡Por supuesto! ¡Ahí es donde lo puse!
198
00:10:54,289 --> 00:10:55,290
Mentok.
199
00:10:57,091 --> 00:10:58,159
¿Qué es esto?
200
00:11:01,296 --> 00:11:05,934
creo que todos aprendimos
un poco más sobre nosotros mismos.
201
00:11:06,467 --> 00:11:08,403
Esto es para un chico con...
202
00:11:09,370 --> 00:11:10,605
¡cuatro gatos!
203
00:11:18,046 --> 00:11:19,747
¿Qué quiere decir esto?