1
00:02:36,073 --> 00:02:39,492
<i>من أجل والدي...</i>

2
00:03:18,240 --> 00:03:19,490
هل هذا منجم؟

3
00:03:20,576 --> 00:03:23,411
نعم، يطلق عليه "Le Voreux".

4
00:03:23,829 --> 00:03:27,248
أنا إتيان لانتييه، ميكانيكي.
أي عمل هنا؟

5
00:03:27,416 --> 00:03:28,624
لميكانيكي؟

6
00:03:29,751 --> 00:03:33,671
جاء اثنان أمس.
لا يوجد شيء.

7
00:04:38,862 --> 00:04:40,363
ابقي هناك، عزيزتي.

8
00:04:50,540 --> 00:04:51,999
أي مصانع؟

9
00:04:53,543 --> 00:04:57,880
الكثير من المصانع، لكنها كذلك
إغلاق المحلات التجارية يميناً ويساراً.

10
00:04:59,049 --> 00:05:01,801
في فوتون سكر
إنهم يسرحون العمال.

11
00:05:01,969 --> 00:05:04,720
في شركة جاربوا للزجاج

12
00:05:04,888 --> 00:05:07,306
إنهم يهددون بالإضراب

13
00:05:07,474 --> 00:05:08,140
كنت هناك.

14
00:05:08,475 --> 00:05:11,852
نحن بخير هنا...
في هذه اللحظة.

15
00:05:12,020 --> 00:05:14,438
لا تحصل على الدهون،
لكننا بخير.

16
00:05:15,732 --> 00:05:17,066
أنت من بلجيكا؟

17
00:05:17,484 --> 00:05:18,651
لا، من الجنوب.

18
00:05:19,528 --> 00:05:21,112
أنا من مونتسو، بنفسي.

19
00:05:22,948 --> 00:05:24,615
يسمونني "غونر".

20
00:05:25,492 --> 00:05:27,076
"جونر" للضحك.

21
00:05:27,244 --> 00:05:28,202
لقب؟

22
00:05:28,370 --> 00:05:29,370
نعم.

23
00:05:29,621 --> 00:05:34,291
أخرجوني من هناك ثلاث مرات.
في القطع. مرة واحدة...

24
00:05:35,711 --> 00:05:40,131
مع كل شعري المحروق مرة واحدة
مع الأوساخ المحشوة أسفل حلقي

25
00:05:40,298 --> 00:05:43,676
ومرة بطني
منتفخة بالماء مثل الضفدع.

26
00:05:43,844 --> 00:05:46,679
عندما رأوا كيف
لم أتقبل الموت كثيرًا،

27
00:05:46,847 --> 00:05:50,891
أطلقوا علي اسم "غونر".
"جونر" للضحك.

28
00:05:52,352 --> 00:05:54,311
لقد عملت في المنجم لفترة طويلة؟

29
00:05:55,022 --> 00:05:56,689
ذهبت إلى الأسفل قبل أن أبلغ الثامنة من عمري.

30
00:05:56,857 --> 00:05:59,984
عمري الآن 58 عامًا. اكتشف ذلك.

31
00:06:08,577 --> 00:06:09,577
هل هذا الدم؟

32
00:06:09,828 --> 00:06:11,078
لا، هذا الفحم.

33
00:06:12,122 --> 00:06:15,624
لدي ما يكفي في الداخل ل
تبقيني ساخنة بقية حياتي!

34
00:06:16,334 --> 00:06:20,129
لم تكن أدناه في 5 سنوات.
لقد قمت بتخزين كل شيء.

35
00:06:21,173 --> 00:06:22,631
إنها تبقيك مستمراً.

36
00:06:25,677 --> 00:06:29,346
دعنا نذهب، عزيزتي. إذا هينيبو
يرى أننا نتكاسل...

37
00:06:30,474 --> 00:06:31,474
هينيبو هو المالك؟

38
00:06:32,017 --> 00:06:34,393
لا يا مدير يحصل على أجر مثلنا.

39
00:06:35,062 --> 00:06:36,270
إذن من يملك هذا؟

40
00:06:37,397 --> 00:06:38,397
ماذا، كل هذا؟

41
00:06:39,524 --> 00:06:40,816
من يعرف؟

42
00:06:41,359 --> 00:06:42,485
الناس.

43
00:07:00,212 --> 00:07:03,255
حان الوقت!
كاثرين، دعونا نحصل على بعض الضوء!

44
00:07:03,423 --> 00:07:05,466
نعم. لقد رن للتو.

45
00:07:06,843 --> 00:07:10,679
عجل! لو لم تكن ترقص
متأخرا جدا، كنت قد أيقظتنا عاجلا.

46
00:07:11,264 --> 00:07:12,431
كان يوم الأحد.

47
00:07:28,156 --> 00:07:30,324
زكريا! جانلين! حان الوقت.

48
00:07:30,784 --> 00:07:32,284
القرف! يجب أن أستيقظ.

49
00:07:32,452 --> 00:07:34,453
دعني وشأني، أنا نائم.

50
00:07:37,499 --> 00:07:39,208
هادئ، ماكسيم!

51
00:07:46,883 --> 00:07:48,717
أعطني ماكسيم، فهو جائع.

52
00:07:49,010 --> 00:07:50,344
اصمت!

53
00:07:52,180 --> 00:07:54,265
سوف تأكل.

54
00:08:16,913 --> 00:08:18,372
أنا مفلس.

55
00:08:18,540 --> 00:08:19,248
بالفعل؟

56
00:08:19,624 --> 00:08:22,001
أسبوع واحد حتى يوم الدفع
مع 10 منا لإطعام.

57
00:08:22,377 --> 00:08:23,335
جرب مايجرات؟

58
00:08:23,503 --> 00:08:26,839
نحن مدينون له بـ 60 فرنكاً
لقد طردني بالأمس.

59
00:08:27,007 --> 00:08:28,090
ذلك الخنزير العجوز.

60
00:08:28,466 --> 00:08:30,134
لقد نفدت القهوة، كل شيء.

61
00:08:30,302 --> 00:08:31,927
لدي 2 سوس اليسار.

62
00:08:32,095 --> 00:08:33,637
احتفظ بها لشراء البيرة.

63
00:08:33,805 --> 00:08:35,347
ستة أيام ليوم الدفع.

64
00:08:36,516 --> 00:08:38,350
هذا هو الحال.

65
00:08:39,311 --> 00:08:42,188
اكتشف شيئًا ما
للطعام. لا فائدة من الحديث.

66
00:08:42,772 --> 00:08:44,398
من الأفضل أن أذهب إلى العمل.

67
00:08:44,858 --> 00:08:46,650
نراكم الليلة.

68
00:08:46,818 --> 00:08:47,776
الليلة.

69
00:08:48,820 --> 00:08:52,489
أطفئ المصباح.
أفكاري بخير في الظلام.

70
00:09:03,835 --> 00:09:04,585
ماء!

71
00:09:04,753 --> 00:09:07,004
أسباب الأمس.

72
00:09:07,547 --> 00:09:09,215
الطقس حار؛ انها لا تزال جيدة.

73
00:09:19,684 --> 00:09:22,728
خذ كل الخبز.
لدي شعرية للأطفال.

74
00:09:22,896 --> 00:09:24,730
نعم يا أمي. فعلتُ.

75
00:09:27,776 --> 00:09:29,610
دعنا نذهب. سوف نتأخر.

76
00:11:00,827 --> 00:11:03,287
أبحث عن عمل.
هل يقومون بالتوظيف؟

77
00:11:03,455 --> 00:11:04,705
لا، لا أعرف.

78
00:11:05,665 --> 00:11:07,499
اسأل السيد دانسيرت.

79
00:11:16,593 --> 00:11:19,928
موكيت،
أنت لست مع شافال الكبير بعد الآن؟

80
00:11:20,096 --> 00:11:24,141
تذهب لتلك القصيرة الآن؟
هيا، لقد رأيتك الليلة الماضية.

81
00:11:24,476 --> 00:11:26,810
إنه قصير جدًا لدرجة أنه يحتاج إلى صندوق صابون!

82
00:11:27,187 --> 00:11:30,647
لذا؟ ماذا يهمك؟
لم يطلب منك أحد أن تدفع!

83
00:11:32,901 --> 00:11:35,402
تلك موكيت!
لا تجيد الفرز أبدًا!

84
00:11:36,613 --> 00:11:37,905
ماهو!

85
00:11:38,323 --> 00:11:39,823
فلورانس ماتت.

86
00:11:42,702 --> 00:11:45,287
لقد عثروا عليها بالأمس..
قلبها.

87
00:11:47,582 --> 00:11:51,794
لا بد أنها ابتلع الجين بسرعة كبيرة.
شيء سيء. يا لها من استراحة سيئة.

88
00:11:52,545 --> 00:11:53,212
ماذا سنفعل؟

89
00:11:53,380 --> 00:11:57,508
مع كاثرين فقط على النقل،
لقد غرقنا. علينا أن نستبدلها.

90
00:11:59,219 --> 00:12:01,220
ذلك الرجل يبحث عن عمل.

91
00:12:04,474 --> 00:12:06,558
السيد دانسيرت!

92
00:12:07,394 --> 00:12:09,937
لقد ماتت فلورانس، ونحن بحاجة لشخص ما.

93
00:12:10,105 --> 00:12:13,524
هناك رجل يبحث عن عمل.
هل يمكنني اصطحابه؟ نحن بحاجة إليه.

94
00:12:13,691 --> 00:12:16,902
لا مانع لدي،
لكن نيجريل هو من يقرر.

95
00:12:17,445 --> 00:12:18,278
هل يمكنني تجربته؟

96
00:12:19,823 --> 00:12:21,198
شكرا لك سيد دانسيرت!

97
00:12:23,243 --> 00:12:25,619
أين الرجل يبحث عن عمل؟

98
00:12:25,787 --> 00:12:26,870
أكثر من الغلايات.

99
00:12:27,038 --> 00:12:28,997
ابحث عنه. أخبره أنه تم تعيينه.

100
00:12:29,165 --> 00:12:31,375
فلورانس ماتت.
المضي قدما، عجلوا!

101
00:12:45,223 --> 00:12:47,724
هيا، قد يكون لديك وظيفة.

102
00:12:48,017 --> 00:12:50,269
شكرًا. هذا عظيم حقا.

103
00:12:54,274 --> 00:12:55,774
- 30 سوس في اليوم، حسنًا؟
- بخير!

104
00:12:55,942 --> 00:12:59,778
هنا. لحماية رأسك. إنه
العمل الشاق، ولكن سوف تتعلم بسرعة.

105
00:12:59,946 --> 00:13:02,156
استخدم خزانتي، حتى تحصل على خزانتك.

106
00:13:03,408 --> 00:13:04,283
هنا.

107
00:13:06,244 --> 00:13:07,161
سوف نتأخر.

108
00:13:07,871 --> 00:13:08,620
شكرًا لك.

109
00:13:08,955 --> 00:13:10,456
توقف وإلا سأصفعك!

110
00:13:12,667 --> 00:13:14,835
أعطه مصباح فلورانس.

111
00:13:15,712 --> 00:13:16,837
انها ميتة؟

112
00:13:21,009 --> 00:13:24,386
هنا. اعتني به.
بالنسبة لعامل المناجم، مصباحه هو الشمس.

113
00:14:11,518 --> 00:14:13,852
انتبه لأذنيك!

114
00:14:27,742 --> 00:14:32,037
الجدران بحاجة إلى إعادة التبطين.
هناك تسرب المياه في كل مكان.

115
00:15:14,706 --> 00:15:15,956
من هنا.

116
00:16:15,975 --> 00:16:18,518
نحن هنا. الوريد غيوم.

117
00:16:21,898 --> 00:16:24,191
لقد تأخرت.
لقد كنت هنا 1/2 ساعة!

118
00:16:24,359 --> 00:16:25,317
لا تبدأ. إنه يوم الاثنين.

119
00:16:26,194 --> 00:16:27,069
من هو؟

120
00:16:27,612 --> 00:16:29,363
بديل. فلورانس ماتت.

121
00:16:29,530 --> 00:16:31,365
الأولاد يأكلون من أطباق البنات؟

122
00:16:32,116 --> 00:16:33,367
هيا بنا إلى العمل!

123
00:17:16,452 --> 00:17:17,160
مستعد!

124
00:17:33,970 --> 00:17:36,388
يا صاحب الحاجب العالي، ساعدني.

125
00:17:48,985 --> 00:17:49,985
زكريا!

126
00:17:52,488 --> 00:17:56,032
اترك الأخشاب لما بعد الغداء.

127
00:17:56,200 --> 00:17:58,160
علينا أن نحصل على حصتنا من السيارات.

128
00:17:58,327 --> 00:18:00,412
هناك صدع. قد ينهار.

129
00:18:01,372 --> 00:18:05,208
لن تكون المرة الأولى.
دعنا نذهب، نبدأ العمل. سريع!

130
00:18:05,918 --> 00:18:07,627
الجحيم مع الأخشاب الخاصة بهم!

131
00:18:38,326 --> 00:18:39,493
تريد بعض؟

132
00:18:42,205 --> 00:18:43,955
لا تكن مضطربا.

133
00:18:45,500 --> 00:18:47,167
أنا لم أتطرق إلى هذا الجانب.

134
00:18:47,335 --> 00:18:48,251
شكرًا.

135
00:18:56,135 --> 00:18:57,135
وظيفتك الأخيرة؟

136
00:18:57,678 --> 00:19:00,096
ميكانيكي السكك الحديدية في ليل.

137
00:19:00,598 --> 00:19:01,681
لقد طردت؟

138
00:19:01,849 --> 00:19:02,432
نعم.

139
00:19:04,101 --> 00:19:05,727
لصفع رئيسي.

140
00:19:06,979 --> 00:19:10,190
كنت في حالة سكر. أنا لا أشرب في كثير من الأحيان،
ولكن عندما أفعل ذلك أشعر بالجنون.

141
00:19:10,650 --> 00:19:11,858
لا يجب أن تشرب.

142
00:19:12,318 --> 00:19:13,443
أنا أعرف نفسي.

143
00:19:16,531 --> 00:19:18,490
مشكلتي الرئيسية هي والدتي.

144
00:19:19,158 --> 00:19:20,242
أين هي؟

145
00:19:20,660 --> 00:19:24,496
في باريس. تعمل كمغسلة ملابس.

146
00:19:26,415 --> 00:19:29,793
مع 30 سو في اليوم،
لن أتمكن من شراء الهدايا لها.

147
00:19:32,213 --> 00:19:34,172
وهنا الماء ممزوج بالقهوة

148
00:19:34,340 --> 00:19:37,342
لن يؤذيك.
سوف تختنق وأنت تأكل هكذا.

149
00:19:38,052 --> 00:19:39,344
لقد أخذت الكثير.

150
00:19:39,887 --> 00:19:42,138
سأشرب أولاً
منذ كنت مهذبا جدا.

151
00:19:45,935 --> 00:19:47,185
الآن لا يمكنك الرفض.

152
00:19:49,814 --> 00:19:51,147
لتجعلك سعيدا.

153
00:19:59,407 --> 00:20:00,156
حصلت على صديقها؟

154
00:20:00,324 --> 00:20:03,743
لا، ليس بعد. أعتقد أنني سوف يوما ما.

155
00:20:04,829 --> 00:20:06,121
أنا أراهن على ذلك.

156
00:20:06,914 --> 00:20:08,582
لا ضرر في ذلك.

157
00:20:09,625 --> 00:20:11,251
لا تخبر الكاهن.

158
00:20:12,169 --> 00:20:13,712
من يهتم بالكاهن؟

159
00:20:26,767 --> 00:20:28,393
انظر إلى اللهب.

160
00:20:29,812 --> 00:20:31,062
انها الخفقان!

161
00:20:33,232 --> 00:20:34,441
ضع يدك هنا.

162
00:20:35,818 --> 00:20:39,237
هل تشعر بهذه المسودة؟ هذا مصباح ناري.

163
00:20:41,741 --> 00:20:44,242
إنه مجرد جيب صغير. ليس كثيراً.

164
00:20:45,328 --> 00:20:47,370
في بعض الأحيان يمكن أن يكون خطيرا جدا.

165
00:20:55,004 --> 00:20:56,504
هيا بنا يا أطفال.

166
00:21:18,152 --> 00:21:19,569
اهدأوا أيها الكلاب.

167
00:21:19,737 --> 00:21:20,737
مرحبا فرانسيس!

168
00:21:20,905 --> 00:21:21,988
أهلاً سيدي!

169
00:21:26,744 --> 00:21:28,536
مرحبًا. أنا لا أتطفل؟

170
00:21:28,704 --> 00:21:29,913
تعال مباشرة!

171
00:21:30,081 --> 00:21:33,208
يا لها من عاصفة الليلة الماضية!
ذهبت لركوب الخيل لإخراج مكامن الخلل.

172
00:21:33,376 --> 00:21:34,918
اعتقدت أنني سأتوقف.

173
00:21:35,086 --> 00:21:36,920
جيد. هل بناتك بخير؟

174
00:21:37,088 --> 00:21:40,340
ممتاز.
جين لا تزال في لوحتها

175
00:21:40,508 --> 00:21:42,175
ولوسي على البيانو الخاص بها.

176
00:21:43,886 --> 00:21:44,469
وسيسيل؟

177
00:21:44,637 --> 00:21:49,307
لن تكون طويلة. الرائحة
من البريوش سوف يوقظها بالتأكيد.

178
00:21:50,977 --> 00:21:52,894
هل ستتزوج هي ونيجريل؟

179
00:21:53,062 --> 00:21:55,313
يمكن أن يكون،
ولكن لم يتم تحديد أي شيء.

180
00:21:58,859 --> 00:22:00,402
لم تنتظريني؟

181
00:22:00,569 --> 00:22:01,611
كنت نائما.

182
00:22:01,779 --> 00:22:03,655
- مرحبا يا ابن العم.
- مرحبا عزيزتي.

183
00:22:07,034 --> 00:22:09,077
هل كل شيء على ما يرام في جان بارت؟

184
00:22:09,370 --> 00:22:13,790
الأزمة تقلب الأمور.
نحن ندفع ثمن السنوات الجيدة

185
00:22:13,958 --> 00:22:16,126
كان يجب عليك بيع أسهمك.

186
00:22:16,293 --> 00:22:17,794
ميلاني، كم هو رائع!

187
00:22:19,380 --> 00:22:20,630
هذا يكفي! تحت!

188
00:22:25,886 --> 00:22:26,886
كعب!

189
00:22:30,808 --> 00:22:33,977
إنها تلك المرأة مرة أخرى،
مع أطفالها.

190
00:22:37,648 --> 00:22:40,483
قم بعملك الصالح.

191
00:22:41,152 --> 00:22:43,111
أونورين، أحضر الحزمة
من الخزانة.

192
00:22:43,738 --> 00:22:47,157
شكرا لك يا آنسة.
أنتم جميعا أهل الخير.

193
00:22:47,408 --> 00:22:50,118
حلوات فقيرات
كل شاحب من البرد.

194
00:22:51,370 --> 00:22:52,537
لديك هذين فقط؟

195
00:22:53,080 --> 00:22:54,289
لدي سبعة.

196
00:22:55,207 --> 00:22:56,249
سبعة أطفال!

197
00:22:56,834 --> 00:22:59,502
لماذا؟ السماوات!

198
00:23:00,004 --> 00:23:01,296
هذا كثير!

199
00:23:03,382 --> 00:23:05,091
لقد عملت في المناجم لفترة طويلة؟

200
00:23:06,927 --> 00:23:08,762
لقد عملت في الأسفل حتى بلغت العشرين من عمري.

201
00:23:08,929 --> 00:23:12,724
توقفت عند ولادتي
المرة الثانية عندما تزوجت.

202
00:23:12,892 --> 00:23:14,017
كانت يدي ممتلئة.

203
00:23:14,185 --> 00:23:17,771
وكانت عائلة زوجي
هناك للأعمار.

204
00:23:26,947 --> 00:23:29,449
هذا سوف يبقيه جيدًا ودافئًا.

205
00:23:30,159 --> 00:23:31,451
الشيء الفقير!

206
00:23:35,456 --> 00:23:37,457
شكرا لك، هذا لطيف.

207
00:23:39,794 --> 00:23:44,005
ولكننا نفاد الكثير.
100 سوس ستساعدنا بالتأكيد.

208
00:23:45,758 --> 00:23:48,134
لا، نحن لا نفعل ذلك. لا نستطيع.

209
00:23:48,677 --> 00:23:51,513
الشركة
يدفع الإيجار والحرارة.

210
00:23:52,098 --> 00:23:56,726
نعم، يعطوننا الفحم. والإيجار
هو 6 فرنك فقط في الشهر.

211
00:23:57,561 --> 00:24:01,189
يبدو صغيرا،
ولكن في بعض الأحيان يكون من الصعب الدفع.

212
00:24:01,941 --> 00:24:02,941
نحن مفلسون الآن.

213
00:24:04,610 --> 00:24:08,738
يجب أن تنقذوا، مثل مزارعينا.
لا يجب أن تشربه كله.

214
00:24:20,000 --> 00:24:22,585
هنا. شاركها مع أختك.

215
00:25:03,085 --> 00:25:04,836
رغيفين فقط يا سيد مايجرات.

216
00:25:05,171 --> 00:25:07,505
أنا لا أطلب القهوة.

217
00:25:08,799 --> 00:25:12,594
أعلم أننا مدينون لك بـ 60 فرنكاً
ولكننا بحاجة إلى الخبز حتى يوم السبت.

218
00:25:14,346 --> 00:25:16,264
رغيفين فقط.

219
00:25:20,811 --> 00:25:23,062
هذا لن يجلب لك الحظ!

220
00:25:30,738 --> 00:25:32,322
أنا لا أتعامل في الخرق.

221
00:25:32,698 --> 00:25:34,199
للحصول على القليل من القهوة والزبدة.

222
00:25:41,665 --> 00:25:44,417
أرسل لي ابنتك.
سوف نعمل على حل المشكلة.

223
00:25:53,844 --> 00:25:55,845
أنظر إلى هذا! ينظر!

224
00:25:59,808 --> 00:26:01,517
هذا هو الرجل الجديد.

225
00:26:01,685 --> 00:26:03,436
لقد التقطته من الطريق.

226
00:26:03,604 --> 00:26:05,980
لا تفعل ذلك مرة أخرى!

227
00:26:10,945 --> 00:26:12,195
ما هذا؟

228
00:26:14,240 --> 00:26:16,366
هل تسمي هذا الأخشاب؟

229
00:26:16,951 --> 00:26:17,951
ماهو!

230
00:26:18,160 --> 00:26:19,035
ماذا جرى؟

231
00:26:19,203 --> 00:26:20,745
هل تسمي هذا الأخشاب؟

232
00:26:21,205 --> 00:26:23,039
لا تقلق. انها صلبة.

233
00:26:23,207 --> 00:26:24,499
هل تسمي هذا صلبا؟!

234
00:26:24,667 --> 00:26:26,626
ألا ترى الصخرة تستقر؟

235
00:26:27,086 --> 00:26:29,671
هل تدفع
للرؤوس المحطمة؟ لا.

236
00:26:29,838 --> 00:26:31,589
الشركة تدفع لأراملكم.

237
00:26:32,591 --> 00:26:35,343
أنا أعرف نوعك. لشخصين
عربات إضافية، سوف تموت بكل سرور!

238
00:26:35,511 --> 00:26:37,512
ادفع لنا أكثر، وسنستخدم الأخشاب بشكل أفضل.

239
00:26:37,680 --> 00:26:40,515
لديك ساعة متبقية. احصل على العمل!

240
00:26:40,683 --> 00:26:41,975
أنا أقول لك مباشرة.

241
00:26:42,142 --> 00:26:44,143
سوف تجبرنا على الدفع
الأخشاب بشكل منفصل،

242
00:26:44,311 --> 00:26:46,104
وخفض سعر العربة.

243
00:26:46,563 --> 00:26:47,730
3 فرنك غرامة!

244
00:26:50,526 --> 00:26:51,109
دعنا نذهب.

245
00:27:31,567 --> 00:27:32,859
هذا ليس عادلا!

246
00:27:33,027 --> 00:27:36,362
أنا كل شيء للتوافق ،
لكنهم سوف يدفعوننا إلى الجنون!

247
00:27:36,530 --> 00:27:39,699
هل سمعت؟ أسعار العربة تنخفض ،
والأخشاب منفصلة!

248
00:27:39,867 --> 00:27:42,827
طريقة أخرى لتدفع لنا أقل.
المسيح!

249
00:27:42,995 --> 00:27:45,288
الأضعف
يجب أن يكون معقولا.

250
00:27:45,456 --> 00:27:46,205
معقول!

251
00:28:27,456 --> 00:28:30,041
بالفعل،
أطفالنا لم يحصلوا على شيء ليأكلوه.

252
00:28:31,001 --> 00:28:32,627
إنهم يعتبروننا أغبياء.

253
00:28:33,462 --> 00:28:35,296
2 سوس أقل لكل عربة -
يوم عمل جميل!

254
00:28:36,048 --> 00:28:37,465
ماذا يمكننا أن نفعل؟

255
00:28:37,633 --> 00:28:40,927
هناك عمل للقيام به!
نحن لسنا بحاجة المتسكعون!

256
00:28:41,095 --> 00:28:42,095
يمين.

257
00:28:42,388 --> 00:28:44,389
ويستخدمون أسلحتهم
مثل الخنزير يستخدم ذيله!

258
00:29:47,286 --> 00:29:49,370
قد يكون لديهم غرفة لك.

259
00:29:49,997 --> 00:29:52,248
سأطلب منه أن يعطيك الائتمان.

260
00:29:52,875 --> 00:29:55,209
على أية حال، الأمر يستحق المحاولة.

261
00:29:56,962 --> 00:29:58,838
كان الرجل عامل منجم.

262
00:30:03,218 --> 00:30:05,094
السيد راسنور. شرك.

263
00:30:05,679 --> 00:30:09,098
وبوك لهذا الطفل؛
لقد استأجرته هذا الصباح.

264
00:30:09,683 --> 00:30:11,601
هل يمكنك أن تعطيه غرفة
على الائتمان؟

265
00:30:11,768 --> 00:30:12,810
لمدة اسبوعين.

266
00:30:14,062 --> 00:30:15,605
كلا الغرفتين مستأجرة.

267
00:30:17,524 --> 00:30:19,150
لذا، ماهيو، ما الجديد؟

268
00:30:19,735 --> 00:30:23,112
نفس القصة القديمة.
حجة أخرى حول الأخشاب.

269
00:30:23,280 --> 00:30:25,114
لقد تم تغريمنا 3 فرنك.

270
00:30:26,074 --> 00:30:29,076
إذا ضيعنا وقتنا في الأخشاب
العربات سوف تكون فارغة.

271
00:30:29,244 --> 00:30:30,620
جعلهم يدفعون ثمن الأخشاب.

272
00:30:30,787 --> 00:30:32,205
هذا هو بالضبط ما يريدون.

273
00:30:32,623 --> 00:30:35,124
سوف يخفضون سعر العربة.
وفي كلتا الحالتين نخسر!

274
00:30:35,626 --> 00:30:37,043
إذا خفضوا الأسعار، فهذه مشكلة.

275
00:30:38,587 --> 00:30:43,257
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.
يجب أن تعطي - الكثير من الفقر.

276
00:30:43,425 --> 00:30:45,134
وإغلاق جميع المصانع!

277
00:30:45,594 --> 00:30:48,971
إنهم يفكرون في الإغلاق
منجم جان بارت.

278
00:30:49,139 --> 00:30:50,139
دينولين,

279
00:30:50,307 --> 00:30:53,100
المالك يحتاج إلى المال.
معدات جديدة تمامًا.

280
00:30:53,852 --> 00:30:56,145
أعيد بناء تلك الحفرة قبل عامين.

281
00:30:57,022 --> 00:31:00,566
كتب لي صديقي بلوشارت.
لقد التقيت به هنا مرة واحدة. إنه قلق.

282
00:31:01,318 --> 00:31:02,318
يقول أن الوقت قد حان للعمل.

283
00:31:02,486 --> 00:31:04,153
أنا أعرف بلوشارت.

284
00:31:04,321 --> 00:31:06,906
عندما كنت ميكانيكيًا،
لقد كان رئيس عمالي في ليل.

285
00:31:07,074 --> 00:31:09,242
تحدثنا في كثير من الأحيان.

286
00:31:09,409 --> 00:31:13,120
من المؤسف أن بلوشارت ليس هنا.
لقد جعل الرؤساء يرتعشون.

287
00:31:14,081 --> 00:31:17,291
هذا أحد رجال النقل التابعين لـ Maheu.
انه يحتاج الى غرفة

288
00:31:17,459 --> 00:31:20,378
والائتمان لمدة 2 أسابيع.

289
00:31:22,714 --> 00:31:23,297
بخير.

290
00:31:23,757 --> 00:31:27,510
بخير. أنت محظوظ. السابق
غادر المستأجر هذا الصباح.

291
00:31:29,596 --> 00:31:30,263
هذا جيد.

292
00:31:32,099 --> 00:31:33,766
من الأفضل أن أعود إلى المنزل.

293
00:31:35,394 --> 00:31:38,980
لا يزال يتعين علينا النزول إلى الأسفل. ومتى
الناس ينزلون إلى الأسفل، بعضهم يموت!

294
00:31:39,314 --> 00:31:40,439
حسنا، ليلة سعيدة.

295
00:31:41,400 --> 00:31:42,650
- طاب مساؤك.
- شكرًا.

296
00:32:23,066 --> 00:32:24,609
- أنا أولاً.
- أنهي حساءك!

297
00:32:24,776 --> 00:32:27,320
بعد حمامك
الماء أسود كالحبر!

298
00:34:06,378 --> 00:34:08,129
لا تتأخر. إنه ليس يوم الأحد.

299
00:34:08,296 --> 00:34:09,880
نحن نذهب لاختيار الهندباء.

300
00:34:14,928 --> 00:34:16,595
سأطلب المال من فيلومين.

301
00:34:24,312 --> 00:34:26,147
ينظر! إنه زكريا!

302
00:34:30,235 --> 00:34:32,445
لا أستطيع الآن. لا بد لي من الذهاب للاغتسال.

303
00:34:32,612 --> 00:34:33,279
لا، ليس هذا.

304
00:34:33,447 --> 00:34:34,822
- ماذا؟
- لديك المال؟

305
00:34:34,990 --> 00:34:36,657
لرؤية المتشردين في فولكان؟

306
00:34:36,825 --> 00:34:39,952
لا، أقسم. أنا مدين لموكيت 2 ف.

307
00:34:44,082 --> 00:34:44,957
ادفع لك يوم السبت.

308
00:34:45,751 --> 00:34:46,876
أعدك، سأفعل.

309
00:34:47,544 --> 00:34:51,589
وعد أنك سوف تحصل على والدتك
دعونا نتزوج - لا أستطيع تحمل هذا!

310
00:34:56,720 --> 00:35:00,222
لدي فكرة. ذهبت لأرى
لقد عقدنا صفقة مع مايجرات.

311
00:35:00,974 --> 00:35:03,642
لدينا ما يكفي من الخبز
حتى يوم السبت.

312
00:35:04,019 --> 00:35:07,229
الزبدة، القهوة، الهندباء، اللحوم الباردة.

313
00:35:07,606 --> 00:35:09,398
حتى أنه أقرضني 100 سوس.

314
00:35:10,984 --> 00:35:12,777
اشتريت اللحوم معها.

315
00:35:14,279 --> 00:35:18,991
لقد حصلت على 3.75 المتبقية. غدا،
سأقوم بإعداد الحساء للجميع.

316
00:35:28,043 --> 00:35:30,711
وقف ذلك، سخيفة. أنا أتبلل!

317
00:35:30,879 --> 00:35:33,506
أريد الحلوى الخاصة بي!

318
00:35:34,049 --> 00:35:35,299
ماذا تفعل؟

319
00:35:36,635 --> 00:35:38,928
أنا أقوم بإصلاح التمزق في سترتي.

320
00:35:39,095 --> 00:35:41,096
ابق هناك. أبي في الحمام.

321
00:35:43,391 --> 00:35:45,309
أنت سخيف جدا!

322
00:35:45,477 --> 00:35:46,101
بلدي الحلوى!

323
00:35:46,269 --> 00:35:48,687
انتظر حتى يدير ماكسيم رأسه.

324
00:35:50,398 --> 00:35:53,025
عمره 5 أشهر.
ماذا يعرف؟

325
00:36:00,784 --> 00:36:01,867
مستقيم بهذه الطريقة!

326
00:36:08,041 --> 00:36:11,460
كاثرين! انتظر.
ما هو الاستعجال؟

327
00:36:11,628 --> 00:36:12,753
انا ذاهب للمنزل.

328
00:36:12,921 --> 00:36:15,256
- تعال لتناول مشروب.
- لا، إنهم ينتظرون.

329
00:36:15,882 --> 00:36:18,300
هل مازلت خائفًا من الذهاب معي؟

330
00:36:18,635 --> 00:36:20,344
هيا، سأريكم غرفتي.

331
00:36:20,512 --> 00:36:22,555
الأسبوع الذي لا ينمو فيه الأطفال.

332
00:36:22,722 --> 00:36:25,474
نعم.
ماذا تفعل هنا؟

333
00:36:26,476 --> 00:36:30,604
قالت موكيت إنها ستقرضني المال
لشراء الشريط، لكنها أنفقته.

334
00:36:32,774 --> 00:36:34,859
سأشتري لك الشريط.

335
00:36:37,571 --> 00:36:39,071
حسنًا، ولكني سأدفع لك المبلغ.

336
00:36:39,656 --> 00:36:42,449
ادفع لي
إذا كنت لا تنام معي.

337
00:36:42,993 --> 00:36:43,784
نعم؟

338
00:36:43,952 --> 00:36:44,910
نعم.

339
00:36:47,122 --> 00:36:48,080
تعال.

340
00:36:48,623 --> 00:36:51,876
لقول الحقيقة،
أفضّل ألا تدفع لي المبلغ.

341
00:36:52,794 --> 00:36:54,545
ما لون الشريط؟

342
00:37:33,001 --> 00:37:33,959
شكرًا.

343
00:37:50,268 --> 00:37:51,310
دعني أذهب.

344
00:37:51,478 --> 00:37:52,561
أنا أتركك تذهب.

345
00:37:56,107 --> 00:37:57,733
دعني أذهب. يا!

346
00:37:58,151 --> 00:37:59,276
هيا، هيا.

347
00:38:00,195 --> 00:38:03,322
قف! أنت تؤذيني. دعني أذهب.

348
00:38:05,492 --> 00:38:06,659
الافعى!

349
00:38:08,036 --> 00:38:09,203
بحق السماء!

350
00:39:22,402 --> 00:39:25,612
<i>لا الله ولا السيد</i>

351
00:39:52,474 --> 00:39:54,058
انتظر، انتظر... إميل!

352
00:39:54,809 --> 00:39:56,018
ما زلت لا أعرف.

353
00:40:08,281 --> 00:40:09,323
نسمع من بلوشارت؟

354
00:40:09,657 --> 00:40:11,492
نعم، لقد كتب لي رسالة.

355
00:40:12,243 --> 00:40:15,329
رابطة العمال الدولية.
أسسوا في لندن

356
00:40:15,497 --> 00:40:16,914
يأتي بشكل جيد.

357
00:40:17,123 --> 00:40:19,875
المزيد والمزيد من الأعضاء.
إنها المرة الأولى

358
00:40:20,043 --> 00:40:23,420
عمال العالم يتحدون
لمحاربة الزعماء.

359
00:40:24,089 --> 00:40:25,339
هراء!

360
00:40:26,299 --> 00:40:27,800
كارل ماركس الخاص بك

361
00:40:28,134 --> 00:40:30,803
يؤمن بالتطور
من القوى الطبيعية.

362
00:40:31,221 --> 00:40:34,973
يريد مناقشات مفتوحة
مع الرؤساء، للحصول على زيادات.

363
00:40:35,934 --> 00:40:38,685
علينا أن نحرق كل شيء!

364
00:40:38,853 --> 00:40:43,023
عندما يتحول هذا العالم الفاسد إلى رماد،
ربما سيظهر أفضل واحد.

365
00:40:44,317 --> 00:40:45,984
لا أعتقد أن هذا ضروري.

366
00:40:46,528 --> 00:40:49,488
العمال، عندما يتحدون،
هي قوة حقيقية.

367
00:40:49,656 --> 00:40:51,907
نحن بحاجة إلى محلي هنا في مونتسو.

368
00:40:56,746 --> 00:40:58,872
هذه الأعمال الخشبية
سوف تنتهي بشكل سيء.

369
00:41:00,333 --> 00:41:03,502
إذا استمرت الشركة على ذلك
سيكون هناك إضراب.

370
00:41:04,629 --> 00:41:06,130
علينا أن ننظم.

371
00:41:06,297 --> 00:41:09,675
يجب أن يكون لدينا صندوق،
لاستخدامها كصندوق الإضراب.

372
00:41:10,802 --> 00:41:12,636
كلما كان لدينا أكثر، كلما كان ذلك أفضل.

373
00:41:12,804 --> 00:41:14,805
المشكلة هي المستحقات.

374
00:41:15,348 --> 00:41:18,267
50 سوس سنويا للاتحاد...

375
00:41:18,685 --> 00:41:20,561
فرنكان للمحلية، وهذا كثير.

376
00:41:22,230 --> 00:41:23,856
لن يدفعوا.

377
00:41:25,567 --> 00:41:29,444
علينا أن نبني عالماً نظيفاً
عالم عادل. قانونيا.

378
00:41:30,238 --> 00:41:32,030
متحدون، يمكننا أن نسن القانون.

379
00:41:32,198 --> 00:41:36,577
زيادة الأجور في الاقتصاد الرأسمالي
أنت تحلم.

380
00:41:37,537 --> 00:41:40,873
يسمح للعمال فقط
لأكل الخبز الجاف وإنجاب الأطفال.

381
00:41:41,499 --> 00:41:44,960
وظائف الرأسمالية
على ميزان البطون الخاوية.

382
00:41:45,336 --> 00:41:49,006
محكوم عليه بالعيش إلى الأبد
في الجوع والبؤس.

383
00:41:49,674 --> 00:41:51,175
يجب تدمير كل شيء.

384
00:41:52,302 --> 00:41:54,344
الفوضى والعدم.

385
00:41:55,221 --> 00:41:56,930
الارض تطهرت بالدماء

386
00:41:57,098 --> 00:42:00,017
تطهيرها بالنار!
ثم، سنرى.

387
00:42:00,476 --> 00:42:02,102
وعلينا أن نتجنب إراقة الدماء.

388
00:42:12,447 --> 00:42:15,365
جرب حظك! 5 سوس!

389
00:43:17,887 --> 00:43:18,845
ليونور!

390
00:43:23,434 --> 00:43:24,726
تعال الى هنا!

391
00:43:24,894 --> 00:43:27,521
الكعك، 2 سوس!

392
00:43:39,659 --> 00:43:41,618
سجق! 2 سوس!

393
00:43:41,995 --> 00:43:43,578
2 القادمة!

394
00:43:47,333 --> 00:43:48,000
هنا.

395
00:43:51,462 --> 00:43:52,504
الطقس حار.

396
00:44:54,942 --> 00:44:58,487
سيتعين عليهم التقديم
لسكن الشركة.

397
00:44:58,654 --> 00:45:01,156
وفي الوقت نفسه يمكنهم البقاء معي.

398
00:45:15,588 --> 00:45:17,172
أكل بعض، هنا.

399
00:45:17,590 --> 00:45:18,799
لقد تم ذلك. اتفقنا.

400
00:45:18,966 --> 00:45:20,509
هل أستطيع الحصول على بعض المال؟

401
00:45:24,514 --> 00:45:28,141
قلت نعم؟
هناك يذهب أجر آخر.

402
00:45:28,309 --> 00:45:31,103
إنها حامل.
ما هو الاختيار هناك؟

403
00:45:45,076 --> 00:45:45,659
لقد تم ذلك.

404
00:45:45,827 --> 00:45:47,869
حقًا. هل أنت سعيد؟

405
00:45:48,454 --> 00:45:51,039
أنا أيضا. أين هي؟

406
00:45:53,418 --> 00:45:54,126
ها هي.

407
00:45:59,757 --> 00:46:01,049
أين زكريا؟

408
00:46:01,217 --> 00:46:03,635
لقد فقدته. أنا في انتظاره.

409
00:46:04,137 --> 00:46:06,513
ابحث عنه، لدي أخبار لك.

410
00:46:12,353 --> 00:46:14,020
ينظر! مشاهدة الحمام.

411
00:46:18,276 --> 00:46:21,194
وافقوا! نحن نتزوج!

412
00:46:50,349 --> 00:46:52,809
عندما تذهب،
هذا ذهب أجر آخر.

413
00:46:52,977 --> 00:46:54,644
انها لم تذهب بعد.

414
00:46:55,521 --> 00:46:58,106
عندما ذهب زكريا
سنحتاج إلى الحدود.

415
00:46:58,274 --> 00:46:59,274
من؟

416
00:46:59,901 --> 00:47:01,067
لماذا لا لانتير؟

417
00:47:03,446 --> 00:47:05,780
انه جيد.
ليست فكرة سيئة لمرة واحدة!

418
00:47:05,948 --> 00:47:08,992
إذا كان هناك إضراب،
سوف يكون الصندوق في متناول اليدين.

419
00:47:09,160 --> 00:47:12,537
لن نحتاج إلى الشركة.
سيكون لدينا المال الذي يكفينا.

420
00:47:13,372 --> 00:47:16,958
سأفكر في الأمر.
حسن الخلق هو أفضل صندوق.

421
00:47:46,948 --> 00:47:51,284
من أجل العدالة، سأتخلى عن أي شيء.
شرب. حتى الفتيات!

422
00:47:51,953 --> 00:47:55,372
شيء واحد فقط يثيرني حقًا -
التخلص من الزعماء!

423
00:47:55,915 --> 00:48:00,252
كل عضو يعطي 20 سوس شهريا.
هذا سوف يصنع بيضة عش جميلة

424
00:48:00,670 --> 00:48:03,630
المال يجعلنا أقوياء.
وقد يستمر الإضراب أشهرا.

425
00:48:04,006 --> 00:48:06,716
عد لي. ضعه هناك، يا صديقي.

426
00:49:00,605 --> 00:49:01,771
قل ، إتيان.

427
00:49:02,732 --> 00:49:05,817
اركب معنا إذا أردت.
سوف تكون أقل وحيدا.

428
00:49:06,068 --> 00:49:07,235
بعد الزفاف.

429
00:49:07,403 --> 00:49:08,403
بالطبع.

430
00:49:21,667 --> 00:49:25,003
كنت تنام مع الأطفال.
يمكنك الحصول على سرير زاكاري.

431
00:49:25,171 --> 00:49:26,296
صحيح، مع جانلين.

432
00:49:26,464 --> 00:49:27,505
بالطبع!

433
00:51:29,670 --> 00:51:33,840
إذا صوت العمال معًا،
لن يكونوا عبيدًا لرؤسائهم.

434
00:51:35,134 --> 00:51:36,801
من يحتاج إلى الله والسماء؟

435
00:51:37,511 --> 00:51:41,181
يمكننا تغيير هذا العالم الرديء
وتحقيق السعادة والمساواة.

436
00:51:41,557 --> 00:51:45,226
أنت تحلم!
الأغنياء لن يعملوا مثلنا أبداً!

437
00:51:45,561 --> 00:51:49,647
سيكون عليهم أن يروا السبب.
ولكل حسب احتياجاته!

438
00:51:49,815 --> 00:51:52,233
السبب لن يوصلنا إلى هناك

439
00:51:52,401 --> 00:51:55,236
ولا الكلمات. مجرد دم.
لإحداث التغيير، يجب أن تتدفق الدماء!

440
00:51:57,823 --> 00:51:59,407
قوتنا في الأرقام!

441
00:51:59,575 --> 00:52:02,035
غضب العمال
سوف كسر الزعماء!

442
00:52:02,203 --> 00:52:03,787
سوف يستغرق وقتا أطول،

443
00:52:03,954 --> 00:52:05,663
ولكن يجب علينا أن نتجنب إراقة الدماء.

444
00:52:06,665 --> 00:52:09,334
بييرون، أنت لم تدفع المستحقات الخاصة بك.

445
00:52:09,502 --> 00:52:10,835
يمين. لقد نسيت.

446
00:52:12,046 --> 00:52:13,713
لهذا السبب جئت.

447
00:52:15,800 --> 00:52:19,886
سترى، يومًا ما، هذا المال
ستكون هناك حاجة.

448
00:52:21,680 --> 00:52:23,973
أتمنى ألا أموت قبل ذلك اليوم.

449
00:52:24,350 --> 00:52:25,850
دعنا نذهب.

450
00:52:28,646 --> 00:52:29,395
طاب مساؤك!

451
00:52:30,648 --> 00:52:31,397
مع السلامة.

452
00:52:31,774 --> 00:52:35,276
يتم تثقيف العمال.
إنهم يفكرون.

453
00:52:35,444 --> 00:52:37,779
اعتاد عمال المناجم على التوقيع بعلامة "X".

454
00:52:49,917 --> 00:52:51,417
كاثرين، حان الوقت.

455
00:52:52,336 --> 00:52:54,462
- جانلين، استيقظ.
- اتركني وحدي.

456
00:52:55,548 --> 00:52:56,506
كاثرين؟

457
00:52:57,550 --> 00:53:00,093
أعتقد أنها لم تعد إلى المنزل.
أسرع!

458
00:53:02,763 --> 00:53:03,972
هي لم تأتي للمنزل؟

459
00:53:26,287 --> 00:53:27,495
اسرع.

460
00:53:31,417 --> 00:53:34,127
لقد دخلت للتو؟ أين كنت؟

461
00:53:36,338 --> 00:53:37,547
مع شافال.

462
00:53:39,383 --> 00:53:40,758
يريدني معه.

463
00:53:40,926 --> 00:53:43,094
كل ما يريده هو راتبك!

464
00:54:10,122 --> 00:54:10,872
يا إلهي!

465
00:54:14,919 --> 00:54:15,835
كهف!

466
00:54:22,551 --> 00:54:23,718
من هنا!

467
00:54:29,016 --> 00:54:30,350
جينلين تحت هناك!

468
00:54:30,517 --> 00:54:31,726
يسوع المسيح!

469
00:54:32,519 --> 00:54:33,102
جانلين!

470
00:55:05,177 --> 00:55:06,386
رأسه بخير.

471
00:55:10,849 --> 00:55:12,392
صدره أيضاً.

472
00:55:20,234 --> 00:55:22,068
أصيبت ساقه.

473
00:55:23,737 --> 00:55:24,988
هل أنت الأب؟

474
00:55:25,155 --> 00:55:26,155
نعم يا دكتور.

475
00:55:26,323 --> 00:55:30,660
ثم توقف عن البكاء. انه لم يمت.
أعطني يد بدلا من ذلك.

476
00:55:32,663 --> 00:55:35,373
إنها تلك الأخشاب الرديئة!
لقد حذرتك!

477
00:55:35,874 --> 00:55:40,128
تريد الإضراب لأن لديك
إلى الأخشاب أفضل! ومن يدفع؟

478
00:55:40,295 --> 00:55:41,879
الشركة تدفع!

479
00:55:42,756 --> 00:55:44,549
انتظر حتى يسمع هينيبو!

480
00:55:51,306 --> 00:55:53,141
كان علينا أن نتزوج زكريا،

481
00:55:53,308 --> 00:55:57,020
الآن جينلين في المستشفى!
ماذا سنفعل بدون راتبه؟

482
00:55:58,480 --> 00:56:00,857
هل سيعمل مرة أخرى بتلك الساق؟

483
00:56:01,984 --> 00:56:03,484
ماذا لو مرض الجد؟

484
00:56:03,652 --> 00:56:04,569
أنا بخير.

485
00:56:04,737 --> 00:56:06,571
ورحلت تلك العاهرة...

486
00:56:07,740 --> 00:56:09,323
9 أفواه تتغذى على 3 أجر!

487
00:56:09,491 --> 00:56:10,867
لن يساعد على القلق.

488
00:56:11,035 --> 00:56:13,536
هل ضربتها
عندما خرجت مع شافال؟

489
00:56:14,163 --> 00:56:16,330
لا يمكن منع الفتاة من اللحاق بالركب.

490
00:56:18,208 --> 00:56:19,834
يجيبني! هل كنا صارمين للغاية؟

491
00:56:21,879 --> 00:56:27,842
كنت حاملاً عندما تزوجني.
لكنني لن أتخلى عن راتبي أبدًا

492
00:56:28,010 --> 00:56:29,802
لرجل لم يكن في حاجة إليها.

493
00:56:30,179 --> 00:56:31,054
هذا مقرف.

494
00:56:34,683 --> 00:56:36,059
لماذا لديك أطفال؟

495
00:56:37,728 --> 00:56:39,771
كان لدينا لها
حتى تتمكن من العمل أيضًا!

496
00:56:39,938 --> 00:56:42,774
يجبرها على البقاء،
للعمل في جان بارت.

497
00:56:43,901 --> 00:56:45,610
من الأفضل لها ألا تعود!

498
00:56:49,823 --> 00:56:53,868
الشركة تريد خفض السعر
لكل حمولة عربة. وهذا يعني المتاعب!

499
00:56:54,495 --> 00:56:56,204
يطالبون بالإضراب!

500
00:57:00,626 --> 00:57:01,793
سوف يتغير يوما ما!

501
00:57:02,294 --> 00:57:03,336
حان الوقت.

502
00:57:05,547 --> 00:57:06,672
لقد حان الوقت.

503
00:57:26,276 --> 00:57:27,944
ماذا قال الطبيب يا جدي؟

504
00:57:28,112 --> 00:57:31,155
لقد كذب. لم ينته الأمر
لأن ساقيك تؤلمانك.

505
00:57:31,323 --> 00:57:34,534
لقد اختلقوها
لقطع بعيدا في معاش تقاعدي.

506
00:57:39,832 --> 00:57:43,876
وهو متواطئ معهم. أي شيء
للتخلص من كبار السن.

507
00:57:44,294 --> 00:57:46,838
أولاً القديم، ثم غير القديم.

508
00:57:47,131 --> 00:57:49,048
خذ إتيان معك لتحصل على المال.

509
00:57:49,216 --> 00:57:52,051
فهو يحسب أفضل منك.
لا يتم أخذك.

510
00:57:52,219 --> 00:57:53,594
لا تقلقي يا أمي.

511
00:57:53,971 --> 00:57:55,680
إنه عند Rasseneur.

512
00:57:58,225 --> 00:58:02,353
قاموا بتغريم الجميع.
أعلم أن الأخشاب لدينا ليست مثالية

513
00:58:02,521 --> 00:58:05,022
ولكن هناك ما هو أكثر من ذلك.

514
00:58:05,190 --> 00:58:06,315
هذا أمر مؤكد.

515
00:58:08,735 --> 00:58:12,029
هناك إشعار يصل،
لكنني لم أتمكن من قراءتها تمامًا.

516
00:58:12,823 --> 00:58:15,992
أنا في انتظار ماهيو.
سنرى.

517
00:58:16,535 --> 00:58:19,328
أنا لا أحب ذلك؛
إنهم يدفعوننا للإضراب

518
00:58:19,746 --> 00:58:20,997
بالطبع هم!

519
00:58:21,540 --> 00:58:24,792
هذا واضح.
سوف يدفعونك إلى أقصى الحدود.

520
00:58:25,794 --> 00:58:27,128
الأوقات صعبة.

521
00:58:27,296 --> 00:58:30,882
مع إغلاق جميع المصانع
هناك حاجة أقل للفحم.

522
00:58:31,508 --> 00:58:35,803
يريدون خفض النفقات
فيأكلون من أجرتك.

523
00:58:36,638 --> 00:58:39,640
لقد تم تخزينها
على الفحم العجاف لمدة شهرين.

524
00:58:39,808 --> 00:58:41,767
إنهم يرحبون بالإضراب

525
00:58:42,394 --> 00:58:45,980
إنهم يقللون من المخزون،
تسريح بعض العمال

526
00:58:46,148 --> 00:58:49,400
وسوف يكون الآخرون سعداء
للعمل مقابل أقل!

527
00:58:49,693 --> 00:58:53,905
وهم يعرفون عن الصندوق.
إنهم لا يحبون ذلك قليلا.

528
00:58:54,198 --> 00:58:55,072
أثناء الإضراب

529
00:58:55,240 --> 00:58:58,743
سوف يجف على الفور،
قبل أن تصبح كبيرة جدًا.

530
00:58:58,911 --> 00:59:02,455
الإضراب ليس في صالح الشركة
ولا خير للعمال.

531
00:59:02,748 --> 00:59:06,000
نحن بحاجة إلى اتفاق.
كم هو في صندوقك؟

532
00:59:06,376 --> 00:59:10,171
3000 فرنك. الإدارة
اتصل بي في اليوم الآخر.

533
00:59:10,631 --> 00:59:13,966
قالوا لي بأدب شديد
لم يكن لديهم أي شيء ضد الصندوق.

534
00:59:14,134 --> 00:59:17,553
ولكن يمكنك أن تقول أنهم يريدون
للسيطرة عليه. لا يمكننا السماح لهم.

535
00:59:17,721 --> 00:59:19,847
ما فائدة 3000 فرنك؟

536
00:59:20,015 --> 00:59:23,226
لن يستمر اسبوعا.
هذا الإضراب خطأ.

537
00:59:23,393 --> 00:59:26,103
بالأمس قلت "العمل"
اليوم تقول "لا تضرب"!

538
00:59:26,271 --> 00:59:26,896
مبكرا جدا.

539
00:59:27,272 --> 00:59:29,649
في الإضراب،
العمال والرؤساء يعانون.

540
00:59:30,067 --> 00:59:33,069
كتب لي بلوشارت. يوافق.

541
00:59:33,403 --> 00:59:36,739
علينا أن نغتنم الفرصة
للحصول على عمال المناجم من كل مكان

542
00:59:36,907 --> 00:59:38,324
للانضمام إلى نقابة العمال.

543
00:59:38,867 --> 00:59:41,244
إنهم يستعدون لصندوق الإضراب الخاص بك

544
00:59:41,411 --> 00:59:44,288
ولكن كم
انضمت إلى الدولية؟

545
00:59:44,873 --> 00:59:46,040
حان الوقت.

546
00:59:46,667 --> 00:59:50,962
كلما أصبح الأمر أصعب،
كلما زاد استعدادهم للمتابعة.

547
00:59:51,338 --> 00:59:56,133
وعندما عمال العالم
فهم جميعا، وربط الأسلحة

548
00:59:56,301 --> 00:59:57,593
ثم يمكننا التصرف.

549
00:59:58,387 --> 01:00:00,638
لن نحتاج حتى إلى الإضراب.

550
01:00:01,807 --> 01:00:03,224
هراء!

551
01:00:04,059 --> 01:00:07,270
الإخوة من كل الأمم
لن يأتي لإنقاذك.

552
01:00:07,437 --> 01:00:08,938
ماذا لو فرضوا الإضراب؟

553
01:00:09,106 --> 01:00:10,564
ثم اضرب واستمتع.

554
01:00:10,732 --> 01:00:14,026
سوف تدمر البعض، وتقتل الآخرين
وترتيب الأمور قليلاً.

555
01:00:14,194 --> 01:00:18,197
ولكن بهذا المعدل سوف يستغرق الأمر
1000 سنة لتغيير العالم.

556
01:00:19,032 --> 01:00:21,951
من الأفضل أن تبدأ
تهب هذا السجن عاليا؟

557
01:00:22,744 --> 01:00:25,705
وإلا فسوف تموتون جميعا.

558
01:00:29,876 --> 01:00:32,545
""إشعار لجميع عمال المناجم:""

559
01:00:32,713 --> 01:00:34,338
"بسبب سوء الخشب"

560
01:00:35,507 --> 01:00:38,384
"رغم الغرامات قررنا"

561
01:00:38,552 --> 01:00:40,970
"على جدول الرواتب الجديد."

562
01:00:41,972 --> 01:00:44,390
"يجب دفع تكلفة الأخشاب بشكل منفصل"

563
01:00:44,558 --> 01:00:47,143
"لكل ياردة مكعبة من الخشب
تم إنزالها واستخدامها"

564
01:00:47,311 --> 01:00:50,396
"على أساس الكميات المطلوبة
للحصول على وظيفة مناسبة..."

565
01:00:50,939 --> 01:00:52,148
انتظر!

566
01:00:52,524 --> 01:00:56,569
"سينخفض سعر حمولة عربة التسوق
من 50 إلى 40 سنتيما"

567
01:00:56,737 --> 01:00:58,779
"حسب موقع وجه الفحم."

568
01:00:58,947 --> 01:01:01,198
من أجل كريساكيس! لا يمكن أن يكون!

569
01:01:01,366 --> 01:01:04,910
"جدول الدفع الجديد
يدخل حيز التنفيذ في الأول من أكتوبر."

570
01:01:05,120 --> 01:01:06,871
لا يمكننا قبول ذلك فحسب.

571
01:01:08,582 --> 01:01:09,582
هادئ من فضلك!

572
01:01:09,750 --> 01:01:11,709
هادئ، لا أستطيع سماع أي شيء!

573
01:01:12,252 --> 01:01:15,755
ماهيو والطاقم. التماس فيلونير.
وجه الفحم رقم 7

574
01:01:29,770 --> 01:01:31,187
هل هناك خطأ ما؟

575
01:01:31,355 --> 01:01:33,105
لا، لا خطأ!

576
01:01:33,273 --> 01:01:37,401
خصم 2 أيام الأحد و 4 أيام إجازة.
هذا هو العمل لمدة 9 أيام.

577
01:01:38,362 --> 01:01:42,365
وغرامة 20 فرنك
للأخشاب المعيبة.

578
01:01:43,867 --> 01:01:47,328
تريد ذلك أم لا؟
الآخرون ينتظرون.

579
01:01:52,042 --> 01:01:54,377
الأمين العام
يريد أن يراك.

580
01:01:54,544 --> 01:01:55,419
من أنا؟

581
01:01:55,587 --> 01:01:56,295
نعم أنت.

582
01:01:56,713 --> 01:01:57,963
وحيد.

583
01:01:58,382 --> 01:02:00,049
هيا، إنه ينتظر.

584
01:02:06,973 --> 01:02:08,849
ما الأخشاب المعيبة؟

585
01:02:13,647 --> 01:02:17,525
معاش والدك
قيد المراجعة.

586
01:02:18,026 --> 01:02:22,405
يبلغ من العمر 58 عامًا. ومع 50 عامًا من الخدمة،
سيحصل على 150 فرنكاً.

587
01:02:23,031 --> 01:02:26,283
وفي عامين آخرين، سيحصل على 180.

588
01:02:27,452 --> 01:02:31,122
ماهيو، أنت
أحد أفضل العاملين لدينا.

589
01:02:31,790 --> 01:02:34,625
ابق بعيدا عن السياسة.

590
01:02:35,293 --> 01:02:37,711
مثل صندوق الطوارئ هذا.

591
01:02:37,879 --> 01:02:40,297
لا تتورط معهم.

592
01:02:40,757 --> 01:02:44,802
لا تتماشى مع هذا الجنون.
قد تندم على ذلك.

593
01:02:49,891 --> 01:02:51,976
أنا أصفر. كان يجب أن أتحدث.

594
01:02:52,144 --> 01:02:54,770
نحن نجوع،
وهو يحاضرني.

595
01:02:56,189 --> 01:02:59,859
لقد خرج ليحصل عليك.
إنه يعتقد أن لك تأثيرًا سيئًا.

596
01:03:00,861 --> 01:03:04,905
ماذا نفعل، نركع؟
قل شكرا لك؟

597
01:03:05,449 --> 01:03:08,033
مستحيل!
غرامة 20 فرنكاً على الأخشاب.

598
01:03:26,595 --> 01:03:29,388
استمع لي! الجميع يستمع!

599
01:03:32,142 --> 01:03:34,852
40 أو 50 سنتيم أقل.
إنه أمر مخز!

600
01:03:35,020 --> 01:03:36,187
هذا صحيح!

601
01:03:36,354 --> 01:03:37,438
الغرامات!

602
01:03:37,606 --> 01:03:39,648
الشركة تريد الاضراب؟
سوف يحصلون على واحدة!

603
01:03:39,816 --> 01:03:40,733
يمين!

604
01:03:40,901 --> 01:03:41,734
انتظر.

605
01:03:43,820 --> 01:03:46,363
يعطوننا إلى أكتوبر الأول؟
دعونا لا ننتظر!

606
01:03:46,531 --> 01:03:47,198
يمين!

607
01:03:47,365 --> 01:03:50,075
إذا كنت مع الإضراب
ارفع يدك.

608
01:04:17,479 --> 01:04:18,187
ما هذا؟

609
01:04:19,272 --> 01:04:23,359
عفوا يا سيدي. الإضراب مستمر.
لم يذهب أحد للعمل.

610
01:04:24,444 --> 01:04:25,319
ادخل.

611
01:04:31,952 --> 01:04:33,202
سأذهب لأرى.

612
01:04:43,338 --> 01:04:45,339
من الأفضل أن لا تبقى هنا.

613
01:04:46,174 --> 01:04:47,800
عد إلى غرفتك.

614
01:04:49,469 --> 01:04:53,055
امس عند صرف الرواتب
لم يقل أحد كلمة واحدة.

615
01:04:53,223 --> 01:04:55,558
كنا نظن أنهم قبلوا
المعدلات الجديدة.

616
01:04:55,725 --> 01:04:56,517
لم يذهب أحد للعمل؟

617
01:04:56,810 --> 01:04:59,645
ليس رجلا.
لقد أطاعوا جميعا الأوامر.

618
01:05:00,313 --> 01:05:01,730
لديهم 'م على المقود.

619
01:05:02,524 --> 01:05:04,400
انها فقط في Voreux؟

620
01:05:04,568 --> 01:05:06,986
لا أعرف. لم أتحقق.

621
01:05:07,362 --> 01:05:08,362
كان يجب أن يحدث.

622
01:05:08,530 --> 01:05:09,947
ماذا يحدث يا عم؟

623
01:05:10,115 --> 01:05:11,240
هناك إضراب.

624
01:05:11,658 --> 01:05:14,493
في فوريوكس.
لم يذهب أحد إلى الأسفل.

625
01:05:14,786 --> 01:05:16,453
حسناً، دانسيرت.

626
01:05:17,122 --> 01:05:20,708
اذهب إلى Victoire وFeutry-Cantel.
سأنتظر هنا.

627
01:05:20,875 --> 01:05:22,084
نعم يا سيدي.

628
01:05:22,252 --> 01:05:25,546
أنت ترتدي ملابسك و
اذهب إلى Mirou وCrève-Coeur.

629
01:05:26,673 --> 01:05:31,385
انتظر... سانت توماس أيضًا.
أريد أن أرى ما إذا كان على نطاق واسع.

630
01:05:32,012 --> 01:05:33,012
نعم يا عم.

631
01:05:33,972 --> 01:05:37,600
إذا كان الأمر كذلك، فنحن في حالة حرب.

632
01:05:43,231 --> 01:05:44,356
ادخل.

633
01:05:47,986 --> 01:05:51,280
عفواً يا عزيزي، هل أيقظتك؟

634
01:05:51,448 --> 01:05:53,240
لا، أنا مستيقظ. سمعت أصواتا.

635
01:05:53,658 --> 01:05:54,783
ماذا يحدث هنا؟

636
01:05:54,951 --> 01:05:59,496
أعتقد أنه من الأفضل أن نؤجل
الغداء مع عائلة Grégoires.

637
01:06:00,081 --> 01:06:01,999
الإضراب مستمر.

638
01:06:02,334 --> 01:06:03,834
هل هم في إضراب؟

639
01:06:04,002 --> 01:06:07,087
وماذا في ذلك؟
هذا ليس سببا للإلغاء!

640
01:06:08,048 --> 01:06:12,843
من الأفضل أن تلغي جولتك
منجم سانت توماس ...

641
01:06:13,303 --> 01:06:14,928
لن يكون آمنا.

642
01:06:18,224 --> 01:06:22,853
سيكون لدينا الجولة مرة أخرى.
ولكن كل شيء جاهز لتناول طعام الغداء.

643
01:06:24,939 --> 01:06:27,191
أنا أتطلع إلى ذلك.

644
01:06:27,942 --> 01:06:31,612
زواج ابن أخيك يجب أن يكون مهما
أكثر من هراء العمال الخاص بك.

645
01:06:32,030 --> 01:06:34,865
لن أسمع بإلغائه!

646
01:06:35,992 --> 01:06:39,161
بخير. ثم لن نقوم بالإلغاء.

647
01:06:52,300 --> 01:06:53,175
حسنًا؟

648
01:06:53,343 --> 01:06:57,513
لقد كنت في جميع أنحاء المناجم.
كلهم هادئون جداً.

649
01:06:57,681 --> 01:07:00,140
يريدون إرسال وفد.

650
01:07:00,308 --> 01:07:02,643
هل هذا أنت يا بول؟ تعال إلى الطابق العلوي.

651
01:07:02,811 --> 01:07:04,269
نعم عمتي. لحظة واحدة.

652
01:07:05,605 --> 01:07:07,231
لذا؟ ماذا نفعل؟

653
01:07:07,857 --> 01:07:10,901
أعتقد أننا ننتظر الوفد.

654
01:07:22,914 --> 01:07:25,457
لا شيء يمكن أن يجعلني
إلغاء هذا الغداء.

655
01:07:26,876 --> 01:07:29,795
أنا سعيد جدا
لرؤيتك مع سيسيل.

656
01:07:31,923 --> 01:07:33,382
أنت تحبها، أليس كذلك؟

657
01:07:34,926 --> 01:07:36,927
هذا متروك لك، العمة.

658
01:07:39,347 --> 01:07:41,724
لقد خططت لتقديم المحار...

659
01:07:42,267 --> 01:07:45,227
يصلون يوم الاثنين
في مارشين.

660
01:07:45,395 --> 01:07:47,980
كنت سأرسل الطباخ، لكن...

661
01:07:48,690 --> 01:07:50,023
كانت خائفة من التعرض للأذى.

662
01:07:53,069 --> 01:07:54,278
كان يجب أن يحدث.

663
01:07:55,196 --> 01:07:59,658
الرخاء المبالغ فيه
جلبت السنوات الأخيرة هذا على.

664
01:07:59,993 --> 01:08:04,246
كل هذا رأس المال قيدوا
في السكك الحديدية، في الشحن،

665
01:08:04,414 --> 01:08:05,372
في القنوات.

666
01:08:05,540 --> 01:08:09,084
عندما توقفت أمريكا عن استيراد الحديد،

667
01:08:09,252 --> 01:08:11,003
عانت صناعتنا بشدة.

668
01:08:11,171 --> 01:08:13,464
ومع إغلاق المصانع

669
01:08:13,631 --> 01:08:16,258
لا يمكننا تحريك مخزوننا.

670
01:08:16,843 --> 01:08:20,095
ومع كل هذه المنافسة
علينا أن

671
01:08:20,263 --> 01:08:23,515
خفض تكاليفنا.
العمال يرفضون فهم ذلك.

672
01:08:24,809 --> 01:08:28,228
السيد جريجوار،
احصل على المزيد من جراد البحر.

673
01:08:28,480 --> 01:08:30,397
شكرا لك، أحب المزيد.

674
01:08:30,815 --> 01:08:33,442
لخفض تكاليفنا،

675
01:08:33,777 --> 01:08:35,527
علينا أن ننتج المزيد.

676
01:08:35,695 --> 01:08:40,574
لكن المبيعات تستمر في الانخفاض،
لذلك علينا خفض الأجور.

677
01:08:40,742 --> 01:08:43,035
لا يستطيع عمال المناجم استيعاب ذلك.

678
01:08:43,787 --> 01:08:46,163
أنا متأكد من أنهم سوف يغسلونه.

679
01:08:49,918 --> 01:08:53,295
السيد دانسيرت هنا.
كان يخشى أن يزعجك.

680
01:08:53,463 --> 01:08:54,838
أرسله للداخل.

681
01:08:57,967 --> 01:08:59,551
ادخل، ادخل.

682
01:08:59,844 --> 01:09:01,345
عفوا...

683
01:09:02,138 --> 01:09:03,222
ماذا يحدث؟

684
01:09:03,389 --> 01:09:06,391
كل شيء هادئ. هادئ جدًا تقريبًا.

685
01:09:06,559 --> 01:09:10,521
جئت لأقول لك. وفد
في طريقه إلى هنا لرؤيتك.

686
01:09:10,980 --> 01:09:12,815
شكرًا لك. سوف أراهم.

687
01:09:13,066 --> 01:09:14,858
أبقني على اطلاع.

688
01:09:15,026 --> 01:09:18,612
نعم يا سيدي. هذا لك،
من بييرون.

689
01:09:21,491 --> 01:09:22,699
اعذرني.

690
01:09:24,994 --> 01:09:27,496
بييرون هو واحد من أفضل رؤساء العمال لدي.

691
01:09:34,587 --> 01:09:37,172
ويقول أنه سوف يراقب الإضراب

692
01:09:37,340 --> 01:09:41,051
لأنه يخاف من الانتقام
من قبل زملائه في العمل. يقول

693
01:09:41,219 --> 01:09:43,512
إنه عضو في الوفد

694
01:09:43,680 --> 01:09:47,307
على الرغم من أنه ضد
مسار العمل هذا. هناك.

695
01:09:47,475 --> 01:09:49,726
الكثير من أجل حرية العمال!

696
01:09:50,144 --> 01:09:52,354
أنهي غداءك. سوف تنجح.

697
01:09:52,814 --> 01:09:54,147
شخصيا،

698
01:09:54,315 --> 01:09:57,901
لا أستطيع تحمل التفكير
كيف سيجوع هؤلاء الفقراء!

699
01:09:58,987 --> 01:10:02,072
لديهم الكثير. السكن والحرارة

700
01:10:02,240 --> 01:10:04,950
طبية، تدفعها الشركة!
أليس هذا كافيا؟

701
01:10:05,118 --> 01:10:06,243
آه، الدراج!

702
01:10:12,208 --> 01:10:13,333
بخير، كاميل.

703
01:10:16,796 --> 01:10:19,840
لم نقول كلمة واحدة
عن الزفاف!

704
01:10:20,008 --> 01:10:21,174
هذا صحيح!

705
01:10:22,302 --> 01:10:24,595
بول، هل أنت سعيد؟

706
01:10:26,681 --> 01:10:27,598
وأنت يا سيسيل؟

707
01:10:29,601 --> 01:10:31,727
عشاقنا لم يقولوا الكثير.

708
01:10:33,980 --> 01:10:36,023
هل نحدد موعداً؟

709
01:10:36,190 --> 01:10:38,901
فلننتظر حتى انتهاء الإضراب.

710
01:10:39,068 --> 01:10:42,487
كفى من الإضراب!
دعونا نتحدث عن الحب.

711
01:10:52,040 --> 01:10:53,123
آه، ها أنت ذا!

712
01:10:55,251 --> 01:10:56,585
يبدو أنك في حالة تمرد.

713
01:10:57,795 --> 01:10:59,838
أرحب بفرصة التحدث.

714
01:11:02,258 --> 01:11:03,050
حسنًا؟

715
01:11:04,594 --> 01:11:05,427
ماذا تقول؟

716
01:11:12,393 --> 01:11:13,727
تقصد أنه أنت؟

717
01:11:14,103 --> 01:11:16,730
العامل الجيد، المعقول دائماً...

718
01:11:17,732 --> 01:11:19,358
مواطن مونتسو منذ فترة طويلة

719
01:11:19,901 --> 01:11:23,070
الذي عملت عائلته أدناه
منذ اليوم الأول.

720
01:11:25,031 --> 01:11:26,657
أنت تقود الساخطين؟

721
01:11:27,033 --> 01:11:31,745
لقد اختارني زملائي في العمل بسبب ذلك
أنا رجل هادئ، فوق الشبهات.

722
01:11:33,289 --> 01:11:34,581
أنا أستمع.

723
01:11:35,458 --> 01:11:37,334
نحن لا نطالب إلا بالعدالة.

724
01:11:37,877 --> 01:11:42,130
لقد سئمنا من الجوع.
نريد، على الأقل، الخبز كل يوم.

725
01:11:43,758 --> 01:11:47,010
أنت تعلم أننا لا نستطيع القبول
المعدلات الجديدة.

726
01:11:47,512 --> 01:11:50,263
أنت تقول أننا الأخشاب سيئة.
هذا صحيح.

727
01:11:50,723 --> 01:11:54,393
نحن لا ندخل الساعات
ادفع لنا أكثر، وسنستخدم الأخشاب بشكل أفضل.

728
01:11:55,269 --> 01:11:58,855
سنقضي المزيد من الوقت في ذلك،
بدلا من تحميل كل ثانية.

729
01:11:59,107 --> 01:12:01,358
يجب أن يتم دفع ثمن العمل الذي تم إنجازه.

730
01:12:01,859 --> 01:12:03,652
يمكنك خفض السعر لكل حمولة،

731
01:12:03,820 --> 01:12:08,407
وتقول أنك تعوض ذلك
دفع ثمن الأخشاب. لكن لا. نحن نخسر.

732
01:12:08,700 --> 01:12:11,827
جيوب الشركة
سنتان إضافيتان لكل حمولة عربة.

733
01:12:12,328 --> 01:12:13,328
هذا ليس صحيحا!

734
01:12:13,496 --> 01:12:14,663
هذا صحيح.

735
01:12:15,748 --> 01:12:18,458
واحدة تلو الأخرى؛ لا أستطيع أن أسمع.

736
01:12:19,043 --> 01:12:23,755
الحقيقة هي أنك حزين
مضللة بالإغراءات.

737
01:12:24,298 --> 01:12:29,136
هناك وباء على العمال،
إفساد حتى أفضل منكم.

738
01:12:31,097 --> 01:12:33,515
يعدونك بالقمر والنجوم

739
01:12:33,975 --> 01:12:37,269
أنه دورك لحكم العالم.

740
01:12:37,437 --> 01:12:41,064
لقد صاغوك
إلى الدولية،

741
01:12:41,232 --> 01:12:44,609
ذلك الجيش من قطاع الطرق
حلمه تدمير المجتمع .

742
01:12:44,777 --> 01:12:48,697
أنت مخطئ.
ولم ينضم أي عامل منجم في مونتسو.

743
01:12:48,948 --> 01:12:51,825
لكن إذا ضغطت عليهم،
سوف ينضمون جميعا؛ الأمر متروك لك.

744
01:12:53,244 --> 01:12:56,163
الشركة تراقب
على جميع رجالها.

745
01:12:56,330 --> 01:12:58,165
لا يجب أن تهدده.

746
01:12:59,584 --> 01:13:01,710
لقد أنفقنا هذا العام 300 ألف فرنك

747
01:13:01,878 --> 01:13:04,629
لبناء المساكن،
مع عائد أقل من 2%.

748
01:13:04,797 --> 01:13:09,134
ناهيك عن المعاشات التقاعدية
الفحم الحر,

749
01:13:09,302 --> 01:13:11,094
والدواء نعطيك.

750
01:13:12,555 --> 01:13:17,225
يبدو أنك ذكي.
يجب عليك نشر تلك الحقائق حولك

751
01:13:17,393 --> 01:13:19,519
بدلاً من الاستماع إلى Rasseneur.

752
01:13:19,854 --> 01:13:24,858
خذها مني. أنقذوا حفرنا
من هؤلاء الأوغاد الاشتراكيين!

753
01:13:26,694 --> 01:13:30,113
بالمناسبة، لقد قمت في كثير من الأحيان
شوهد في مكانه

754
01:13:31,199 --> 01:13:35,327
هل كانت فكرته أن يبدأ
صندوق الطوارئ هذا؟

755
01:13:36,829 --> 01:13:41,416
لو كان صندوق ادخار
بدلاً من صندوق الحرب،

756
01:13:41,918 --> 01:13:44,795
لن نعترض عليه.

757
01:13:45,963 --> 01:13:50,509
تتوقع الشركة الحق
لتدقيق ذلك الصندوق.

758
01:13:51,344 --> 01:13:55,555
طلب آخر؟ حتى الآن،
أنت لم تذكر التدقيق.

759
01:13:56,557 --> 01:14:00,811
لا، نريد الشركة
للتوقف عن لعب دور الملاك الحارس،

760
01:14:00,978 --> 01:14:02,312
واعطينا حقنا.

761
01:14:02,480 --> 01:14:04,481
بدلًا من تقسيم حصتنا.

762
01:14:05,316 --> 01:14:09,361
هل يجب على العمال أن يتضوروا جوعا؟
لحماية أرباح المساهمين؟

763
01:14:09,529 --> 01:14:12,322
من يأكل خبزنا؟
من هو في المنجم؟

764
01:14:12,490 --> 01:14:14,908
من يجوع؟ من يعمل؟

765
01:14:15,076 --> 01:14:18,829
إذا كان على الشركة أن تقتصد،
انقاذ على شخص بجانب العمال.

766
01:14:19,288 --> 01:14:20,539
هنا يأتي!

767
01:14:21,040 --> 01:14:25,544
كنت أعلم أننا سنكون متهمين
العيش على عرق العمال..

768
01:14:27,672 --> 01:14:29,923
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
يجب أن تعرف

769
01:14:30,091 --> 01:14:34,594
ما مدى خطورة المخاطرة التي نواجهها
في الصناعة، في المناجم.

770
01:14:35,721 --> 01:14:39,558
بأسعار اليوم لفتح حفرة
بتكلفة تصل إلى مليوني فرنك.

771
01:14:41,269 --> 01:14:45,814
هناك الكثير من المشقة من قبل
ويتحقق حتى ربح صغير.

772
01:14:46,691 --> 01:14:48,233
هل تعلم ذلك

773
01:14:48,401 --> 01:14:52,529
معظم شركات التعدين الفرنسية
هل هم في حالة إفلاس؟

774
01:14:54,740 --> 01:14:58,118
عندما يعاني العمال
وكذلك تفعل الشركات.

775
01:14:58,452 --> 01:15:02,122
الشركة معرضة للخسارة
بقدر ما أنت في هذه الأزمة.

776
01:15:02,415 --> 01:15:05,292
نحن لا نتحكم في الأجور.

777
01:15:06,169 --> 01:15:09,880
علينا أن نكون تنافسيين،
وإلا فإننا سوف نغرق.

778
01:15:10,923 --> 01:15:14,176
إلقاء اللوم على الحقائق،
لا ألوم الشركة.

779
01:15:14,594 --> 01:15:17,596
لكنك ترفض الاستماع
لفهم.

780
01:15:17,763 --> 01:15:22,225
تريدوننا أن نربط أحزمتنا،
بينما تأكل البريوش كل يوم.

781
01:15:23,561 --> 01:15:25,729
يوم واحد من العمال
سيكون لهم نصيبهم!

782
01:15:27,899 --> 01:15:31,026
هذا هو الجواب الوحيد
تعطينا؟

783
01:15:34,614 --> 01:15:35,405
بخير.

784
01:15:37,575 --> 01:15:40,202
سنخبر الآخرين
أنت ترفض شروطنا.

785
01:15:41,287 --> 01:15:45,749
عزيزي الولد، أنا لا أرفض أي شيء.
أنا راتب، مثلك تماما.

786
01:15:46,292 --> 01:15:49,169
ليس لدي المزيد من القوة
من فتى الحفرة!

787
01:15:57,803 --> 01:15:59,262
كيف حال جانلين؟

788
01:16:04,101 --> 01:16:08,271
وهو لا يزال في المستشفى،
لكنه بخير.

789
01:16:09,982 --> 01:16:11,399
لقد أنقذوا ساقه.

790
01:16:12,944 --> 01:16:14,819
درس تعلمته بصعوبة.

791
01:16:16,364 --> 01:16:19,449
وأنت تدافع
الأخشاب سيئة!

792
01:16:24,288 --> 01:16:25,914
فكروا في الأمر أيها الأصدقاء.

793
01:16:26,290 --> 01:16:30,168
الإضراب كارثي
للجميع.

794
01:16:31,504 --> 01:16:36,466
في غضون أسبوع، سوف تتضورون جوعا جميعا.
ثم ماذا؟

795
01:16:37,718 --> 01:16:40,053
أنا أثق بك لتكون حكيما.

796
01:16:41,555 --> 01:16:45,892
أنا متأكد من أنه بحلول يوم الاثنين، على أقصى تقدير،

797
01:16:46,269 --> 01:16:48,019
ستعود إلى العمل.

798
01:17:27,601 --> 01:17:29,602
انا مع الاضراب طبعا

799
01:17:29,770 --> 01:17:33,315
ولكن ربما كان بإمكاننا إجبارنا
أيديهم دون أن يضربوا.

800
01:17:35,067 --> 01:17:37,777
والآن بعد أن بدأنا،
لا يمكننا العودة دون الفوز.

801
01:17:38,571 --> 01:17:40,905
أفضّل أن أموت بدلاً من أن أقع تحت ركبتي.

802
01:17:41,073 --> 01:17:42,282
دعهم يموتون!

803
01:17:42,783 --> 01:17:44,701
دعونا نأمل ألا يموت أحد.

804
01:17:46,203 --> 01:17:49,539
إذا استمر هذا لفترة أطول من ذلك بكثير،
سنموت من الجوع.

805
01:17:51,709 --> 01:17:55,086
ما الذي تفعله هنا؟
أنت غير مرغوب فيه. اخرج!

806
01:17:55,921 --> 01:18:00,717
القهوة والسكر للأطفال.
لقد ربحت المال. انها بالنسبة لهم.

807
01:18:01,177 --> 01:18:05,305
نحن نعاني من الإضراب
وفي جان بارت أنت تعمل.

808
01:18:05,473 --> 01:18:07,390
هذا مقرف.
ابق مع القشور.

809
01:18:07,558 --> 01:18:11,978
هذا ليس أنا. إنه هو.
إذا كان يريد ذلك، ماذا يمكنني أن أفعل؟

810
01:18:12,229 --> 01:18:14,147
من يعرف كيف تحدث الأمور؟

811
01:18:14,732 --> 01:18:18,693
ما حدث قد حدث.
إنه جيد مثل أي شخص آخر الآن.

812
01:18:20,488 --> 01:18:21,404
الجميع في العمل؟

813
01:18:22,198 --> 01:18:23,865
نعم، في جان بارت.

814
01:18:24,033 --> 01:18:25,742
خونة! إذا كنت هنا

815
01:18:25,910 --> 01:18:28,453
للبقاء، حسنا.
وإلا فاخرج.

816
01:18:28,662 --> 01:18:32,957
كوني سعيدة لأنني حصلت على الطفل،
أو كنت قد ركلتك بالفعل.

817
01:18:33,626 --> 01:18:37,253
عاهرة! أنت تعطيهم القهوة
اشتريت بمالي؟!

818
01:18:37,505 --> 01:18:39,339
أنا أدعمكم جميعا!

819
01:18:40,132 --> 01:18:41,341
اخرج!

820
01:18:41,509 --> 01:18:42,801
اخرج من هنا!

821
01:18:43,594 --> 01:18:45,428
عمل جميل، حفظ المنزل،

822
01:18:45,596 --> 01:18:48,223
بينما ابنتك في الطابق العلوي
على ظهرها.

823
01:18:50,976 --> 01:18:53,895
وإلا ستضرب نفسك!

824
01:18:56,148 --> 01:19:00,151
أنت لا تمانع، أليس كذلك!
لا يمانع. انه يحب ذلك!

825
01:19:00,319 --> 01:19:02,737
في يوم من الأيام، شافال، سأحصل عليك!

826
01:19:02,905 --> 01:19:05,573
فقط جربه. تعال! يحاول!

827
01:19:10,579 --> 01:19:12,622
تعال. عجلوا، وقحة!

828
01:19:21,132 --> 01:19:22,424
يا له من وحش!

829
01:19:24,301 --> 01:19:28,972
إنه خنزير. فقط خنزير
لديه مثل هذه الأفكار المثيرة للاشمئزاز.

830
01:19:31,559 --> 01:19:33,435
عندي عيوب
ولكن هذا ليس واحدا.

831
01:19:33,686 --> 01:19:35,395
لقد لمسني رجلان فقط.

832
01:19:35,563 --> 01:19:38,773
رجل النقل عندما كان عمري 15 عامًا،
و ماهيو.

833
01:19:39,650 --> 01:19:40,650
هذا كل شيء.

834
01:19:48,701 --> 01:19:51,035
أين ذلك الخنزير يا مايغرات؟

835
01:19:58,335 --> 01:19:59,210
حسنًا؟

836
01:20:00,337 --> 01:20:02,172
أتيت لدفع ما يصل؟

837
01:20:03,674 --> 01:20:08,386
لا، العكس تماما.
لقد جئنا لنطلب المزيد من الائتمان.

838
01:20:09,430 --> 01:20:12,974
لم يبق لدينا شيء لنأكله
نريد فقط بعض الخبز.

839
01:20:13,767 --> 01:20:18,354
لا بد أنك تمزح.
المزيد من الائتمان! تريد أن تدمرني؟

840
01:20:19,523 --> 01:20:21,941
مع كل ما تدين به لي بالفعل!

841
01:20:22,109 --> 01:20:25,320
لا توجد حبة بطاطس أخرى بالدين!

842
01:20:25,696 --> 01:20:29,407
اذهب إلى بقالة فيردونك،
أو مخبز كاروبل

843
01:20:29,575 --> 01:20:31,451
لأن هذا هو المكان الذي تشتريه الآن!

844
01:20:31,619 --> 01:20:33,369
ربما سوف يعطونك الائتمان!

845
01:20:35,956 --> 01:20:37,582
أنت، لافاك،

846
01:20:38,083 --> 01:20:41,252
لليلة واحدة معي
يمكنك الحصول على أي شيء في متجري.

847
01:20:42,630 --> 01:20:43,796
ماذا عني؟

848
01:20:43,964 --> 01:20:44,756
أنت قبيح جدا.

849
01:20:44,924 --> 01:20:45,548
نذل!

850
01:20:45,716 --> 01:20:47,425
أفضل التمسك بالسيدة بالم!

851
01:20:48,677 --> 01:20:50,470
كافٍ! الجميع خارج!

852
01:20:51,555 --> 01:20:53,348
نحن لن نغادر!

853
01:20:53,516 --> 01:20:55,058
أعطونا الخبز.

854
01:20:55,226 --> 01:20:56,309
لأطفالنا!

855
01:20:56,477 --> 01:20:59,646
لقد سئمنا من كوننا فقراء.
لم تعرف الفقر قط.

856
01:20:59,813 --> 01:21:01,523
أنت لا تعرف ما هو البؤس.

857
01:21:01,690 --> 01:21:02,315
خارج!

858
01:21:03,484 --> 01:21:05,276
أطفالنا جائعون!

859
01:21:09,782 --> 01:21:13,159
أعطونا الخبز! نحن جائعون!

860
01:21:16,747 --> 01:21:17,705
نذل!

861
01:21:19,083 --> 01:21:20,166
ابن العاهرة!

862
01:21:24,046 --> 01:21:27,674
خبز! هذا كل ما نريده.
الخبز لأطفالنا.

863
01:21:30,511 --> 01:21:35,139
أيها الرفاق، لمدة شهر واحد
لقد عانينا عبثا.

864
01:21:35,766 --> 01:21:39,185
هل نحن جبناء بما فيه الكفاية
ليعودوا زاحفين إلى الحفر

865
01:21:39,562 --> 01:21:41,271
واترك البؤس يستمر؟

866
01:21:42,147 --> 01:21:43,648
من الأفضل أن تموت الآن

867
01:21:44,233 --> 01:21:48,528
تحاول تدمير
الطغيان الرأسمالي الذي يجوعنا.

868
01:21:49,154 --> 01:21:51,489
لا يمكننا قبول هذه الأسعار.

869
01:21:51,657 --> 01:21:54,075
لا يمكننا تحمل العبء
من الأزمة.

870
01:21:54,243 --> 01:21:58,329
ليس خطأنا إذا
المنافسة تخفض الأسعار.

871
01:21:59,039 --> 01:22:02,041
هذا ليس عادلا.
ظهورنا إلى الحائط.

872
01:22:02,376 --> 01:22:04,085
لذلك دعونا نقاتل من أجل العدالة!

873
01:22:04,336 --> 01:22:06,170
نعم! عدالة!

874
01:22:11,802 --> 01:22:14,387
غدا نذهب إلى الحفر

875
01:22:14,555 --> 01:22:16,889
ونعيد القشور معنا!

876
01:22:17,433 --> 01:22:20,518
علينا أن نظهر للشركة
أننا معًا،

877
01:22:20,686 --> 01:22:22,645
وأننا نفضل الموت على الاستقالة!

878
01:22:25,733 --> 01:22:31,154
لكن إذا كان هناك جواسيس للشركة هنا،
احترس! نحن نعرف من أنت!

879
01:22:32,906 --> 01:22:36,367
أرى عمال المناجم جان بارت،
الذي لم يتوقف عن العمل أبدًا.

880
01:22:36,535 --> 01:22:37,493
من تقصد؟

881
01:22:37,661 --> 01:22:39,621
أنت. وآخرون.

882
01:22:39,955 --> 01:22:42,707
إذا كنت تأكل،
أنت لا تنتمي إلى هنا

883
01:22:43,626 --> 01:22:44,834
هل تعمل في جان بارت؟

884
01:22:45,169 --> 01:22:48,880
نعم، إنه يعمل لدى جان بارت.
وكذلك زوجته.

885
01:22:49,048 --> 01:22:52,925
ماذا تفعل زوجتك؟
نائم؟

886
01:22:54,345 --> 01:22:56,012
ليس جريمة العمل.

887
01:22:56,305 --> 01:23:00,016
نعم إنه كذلك! عندما رفاقك
يتضورون جوعا للجميع!

888
01:23:00,184 --> 01:23:02,352
ليس من الصواب أن تكون أنانيًا.

889
01:23:02,519 --> 01:23:06,397
مع إضراب عام، كان من الممكن أن نفعل ذلك
فاز الآن. إنهم خونة!

890
01:23:11,987 --> 01:23:13,863
جميع الخونة في جان بارت!

891
01:23:19,536 --> 01:23:21,037
نحن معك.

892
01:23:21,914 --> 01:23:23,539
لقد تم إرسالي لأخبرك بذلك.

893
01:23:25,000 --> 01:23:26,626
وقف حرق الغلايات.

894
01:23:29,129 --> 01:23:31,089
دع المضخات تتوقف!

895
01:23:31,465 --> 01:23:33,841
يجب على الميكانيكيين أن يضربوا.

896
01:23:35,094 --> 01:23:37,345
دع الماء يدمر الحفر!

897
01:23:40,307 --> 01:23:44,686
تعال إلى جان بارت غدًا،
وسترى إذا كنت أعمل!

898
01:23:45,229 --> 01:23:48,815
سوف نأتي إلى جان بارت،
معرفة ما إذا كنت تعمل.

899
01:23:49,566 --> 01:23:51,401
إلى جان بارت صباح الغد!

900
01:23:51,902 --> 01:23:53,027
الجميع إلى جان بارت!

901
01:24:07,626 --> 01:24:08,793
السيد دينولين!

902
01:24:14,466 --> 01:24:15,174
ماذا؟

903
01:24:15,759 --> 01:24:17,218
إنها ثورة.

904
01:24:17,386 --> 01:24:20,847
نصف الرجال يرفضون العمل
ولن يسمح للآخرين بالدخول

905
01:24:21,014 --> 01:24:21,639
أنا قادم.

906
01:24:23,183 --> 01:24:26,477
أب! ما هذا؟
إلى أين أنت ذاهب؟

907
01:24:26,645 --> 01:24:29,731
امتدت الثورة إلى جان بارت.
العودة إلى السرير.

908
01:24:29,898 --> 01:24:33,484
من المفترض أن نتناول الغداء مع
السيدة هينيبو. ماذا نفعل؟

909
01:24:33,652 --> 01:24:35,653
سنقوم بالإلغاء. ابق في المنزل وانتظر.

910
01:24:35,821 --> 01:24:36,529
هراء!

911
01:24:36,697 --> 01:24:41,451
العودة إلى السرير
ونرتدي ملابسنا في التاسعة، كما خططنا.

912
01:24:44,788 --> 01:24:45,747
أيها الرفاق!

913
01:24:47,624 --> 01:24:51,252
استمع لي.
نحن لسنا خونة في جان بارت.

914
01:24:53,213 --> 01:24:54,005
نحن لسنا كذلك!

915
01:24:55,716 --> 01:25:00,511
لا يمكننا الاستمرار في العمل
بينما يتضور الرجال في مونتسو جوعاً.

916
01:25:00,929 --> 01:25:04,223
ولا يمكننا أن نقبل
هذه المعدلات التافهة!

917
01:25:07,811 --> 01:25:10,271
إنهم يريدون توظيف البلجيكيين.

918
01:25:11,523 --> 01:25:12,690
حسنًا إذن، حسنًا!

919
01:25:14,151 --> 01:25:16,194
سنفعل كما في مونتسو!

920
01:25:16,487 --> 01:25:18,613
علينا أن نتحدث مع دينولين،

921
01:25:18,781 --> 01:25:22,241
اطلب منه 5 سنتات أكثر
لكل عربة، لا أقل!

922
01:25:22,618 --> 01:25:24,202
5 سنتيم لكل عربة!

923
01:25:24,369 --> 01:25:27,497
نعم! 5 سنتات أكثر لكل عربة!

924
01:25:28,832 --> 01:25:30,041
ما الذي تفعله هنا؟

925
01:25:30,584 --> 01:25:32,084
انا بحاجة الى المال. أنا أعمل.

926
01:25:32,252 --> 01:25:36,547
هل تنقلب ضدي، أيتها العاهرة؟
سوف ركلة مؤخرتك في المنزل.

927
01:25:36,882 --> 01:25:38,216
دعنا نذهب.

928
01:25:39,802 --> 01:25:40,968
الكلبة اللعينة.

929
01:25:42,346 --> 01:25:43,638
دعونا من خلال.

930
01:26:09,832 --> 01:26:13,125
سوف تجعلني أشعر بالأسف
لقد رفضت الجيش.

931
01:26:15,462 --> 01:26:18,089
تحدث بهدوء. أنا أستمع.

932
01:26:18,257 --> 01:26:21,717
سيد دينولين، لا يمكننا الاستمرار
العمل مثل هذا.

933
01:26:21,885 --> 01:26:24,095
نريد 5 سنتيم لكل عربة.

934
01:26:24,555 --> 01:26:26,514
نعم! 5 سنتيم!

935
01:26:26,682 --> 01:26:29,809
لكنني لم اشتكى
حول الأخشاب الخاصة بك.

936
01:26:29,977 --> 01:26:32,478
ولم أغير الأسعار
كما هو الحال في مونتسو.

937
01:26:32,813 --> 01:26:37,733
نعم ربما. لكن الرجال
في مونتسو على حق.

938
01:26:38,318 --> 01:26:41,821
إنهم يرفضون معدلات العبيد.
يقولون لا...

939
01:26:44,283 --> 01:26:46,993
ويطلبون
5 سنتات أكثر لكل عربة.

940
01:26:47,786 --> 01:26:52,081
لا توجد طريقة يمكننا العمل بها
هذا النوع من المساومة يحدث.

941
01:26:52,249 --> 01:26:53,833
لا شيء يمكننا القيام به!

942
01:26:54,626 --> 01:26:57,795
لذا أعطونا الزيادة،
أو لا عمل!

943
01:26:58,630 --> 01:26:59,922
ولن تعمل!

944
01:27:00,090 --> 01:27:03,968
أوافق على أن العمل يستحق ذلك.
ولكن إذا قلت نعم، فأنا ميت.

945
01:27:04,303 --> 01:27:08,556
لكي تكسب لقمة عيشك،
لا بد لي من جعل الألغام أولا.

946
01:27:08,724 --> 01:27:11,893
زيادة سنت واحد، وأفلس!
أفضل ذلك

947
01:27:12,352 --> 01:27:16,480
إغلاق المحل الآن،
من عدم جعل الرواتب.

948
01:27:16,648 --> 01:27:18,941
حسنًا، فقط... أغلقه فحسب!

949
01:27:19,109 --> 01:27:23,487
لا تكن سخيفا. لا يمكنك أن تسأل
رجل ليقطع رقبته.

950
01:27:24,156 --> 01:27:28,075
سواء أعطيك الزيادة
أو الوقوف جانبا أثناء الضرب،

951
01:27:28,243 --> 01:27:30,286
سأقطع حلقي.

952
01:27:31,622 --> 01:27:36,417
أنا وحدي. ليس لدي مساهمين
الذين يدفعون للرجال للضغط على عمال المناجم

953
01:27:37,336 --> 01:27:39,545
لرئيس لن يرونه أبدًا.

954
01:27:40,297 --> 01:27:44,050
إذا توقف العمل، سأموت.
ليس لدي مخزون.

955
01:27:44,843 --> 01:27:49,513
لا بد لي من الحصول على أوامر.
وإلا فأنا مفلس. بسيط!

956
01:27:50,641 --> 01:27:54,435
كل رجل حر في اتخاذ القرار.
من يريد العمل؟

957
01:27:54,937 --> 01:27:56,687
نحن نفعل! نريد أن نعمل!

958
01:27:57,314 --> 01:28:01,108
دائما نفس تلك.
الصالحون من أجل لا شيء يريدون العمل.

959
01:28:01,276 --> 01:28:02,777
تريد العمل؟

960
01:28:10,410 --> 01:28:11,410
اميل.

961
01:28:12,245 --> 01:28:15,373
أحضر شافال إلى مكتبي.

962
01:28:24,675 --> 01:28:29,553
أنا مندهش من عامل مثلك
سيخاطر بمستقبله

963
01:28:30,889 --> 01:28:33,975
لقد فكرت في الترويج لك.

964
01:28:34,434 --> 01:28:36,060
أنت ذكي، قادر.

965
01:28:36,228 --> 01:28:37,395
لا تكن غبيا.

966
01:28:41,858 --> 01:28:43,317
تعال إلى حواسك.

967
01:28:44,069 --> 01:28:46,946
سأجعلك رئيس العمال. أعدك.

968
01:28:47,906 --> 01:28:50,658
ماذا عن ذلك؟
هل ترغب في أن تكون رئيس العمال؟

969
01:28:53,495 --> 01:28:57,456
لا أحد يستفيد من الإضراب

970
01:28:58,625 --> 01:29:00,042
خذها مني، رجل لرجل.

971
01:29:00,210 --> 01:29:03,379
لقد اقترضت لتحديث الآلات.

972
01:29:04,965 --> 01:29:09,051
كن معقولا. تريد أن تدمرني؟
فكر في الأمر.

973
01:29:10,887 --> 01:29:12,555
لكن فكر مليًا.

974
01:29:26,236 --> 01:29:28,279
الأوغاد! المعاطف!

975
01:29:28,447 --> 01:29:29,864
أنت لست رجلا.

976
01:29:30,657 --> 01:29:32,283
أنت لقيط!

977
01:29:33,577 --> 01:29:34,869
لقيط. يمين!

978
01:29:35,662 --> 01:29:38,289
أنا أعرفك.

979
01:29:40,751 --> 01:29:43,669
ليس من الجيد أن نضرب.
ليس الآن.

980
01:29:44,379 --> 01:29:47,006
إذا أفلس دينولين،
ماذا يحدث؟

981
01:29:47,674 --> 01:29:48,966
الأمور سوف تكون أسوأ.

982
01:29:51,178 --> 01:29:54,513
سأعود، و
سترى أنني لست خائنا.

983
01:29:54,681 --> 01:29:57,516
نذل!

984
01:29:58,185 --> 01:29:59,518
ابن العاهرة!

985
01:30:23,293 --> 01:30:24,210
اغرب عن وجهي!

986
01:30:30,967 --> 01:30:32,551
سوف نفوز! سوف نعود!

987
01:30:45,982 --> 01:30:47,274
ماذا تفعل؟

988
01:30:49,736 --> 01:30:53,447
هل أومأت برأسك؟
أي نوع من تذمر هذا؟

989
01:30:59,412 --> 01:31:01,747
أنا مضطرب من الحرارة.

990
01:31:06,920 --> 01:31:10,756
أردت العمل. افعل مثلنا.
اخلع قميصك.

991
01:31:44,124 --> 01:31:46,792
كاثرين!
لا تمزح، ما هو؟

992
01:31:47,335 --> 01:31:49,670
اجلس. هل آذيت نفسك؟

993
01:31:49,838 --> 01:31:51,046
أنا بردان.

994
01:31:54,467 --> 01:31:57,511
بالتأكيد. سيكون الأمر جميلاً بالخارج،
تحت الأشجار.

995
01:31:58,847 --> 01:32:02,391
الأمر ليس سهلاً هنا.
لكنك أردت أن تعمل، فاعمل.

996
01:32:05,562 --> 01:32:06,812
قبّلني.

997
01:32:13,987 --> 01:32:16,238
كنت أختنق هناك.

998
01:32:18,325 --> 01:32:22,411
أنا أحب ذلك عندما تكون لطيفا بالنسبة لي.
إنه يمنحني القوة.

999
01:32:23,747 --> 01:32:26,832
أحبك. أخذتك معي.

1000
01:32:27,709 --> 01:32:28,334
أحبك.

1001
01:33:20,428 --> 01:33:22,930
نحن في إضراب!
أوقف العمل!

1002
01:33:27,394 --> 01:33:28,852
إلى المصباح.

1003
01:33:31,314 --> 01:33:33,899
أوقف كل شيء!

1004
01:33:34,359 --> 01:33:35,776
توقف الجميع!

1005
01:33:49,082 --> 01:33:50,416
في الإضراب!

1006
01:33:53,169 --> 01:33:54,962
هيا الجميع.

1007
01:34:10,562 --> 01:34:12,271
تمثال نصفي كل شيء!

1008
01:34:43,803 --> 01:34:45,054
إلى الغلايات!

1009
01:35:48,034 --> 01:35:49,535
دع الخيول تمر.

1010
01:35:49,869 --> 01:35:52,371
بعيدًا عن الطريق.
دع الخيول تمر.

1011
01:35:58,378 --> 01:36:01,422
إلى السلالم. يا شباب فوريوكس
يتم قطع الكابلات.

1012
01:36:01,589 --> 01:36:04,007
إلى السلالم، الجميع!

1013
01:36:08,304 --> 01:36:10,055
سريع! دعنا نذهب!

1014
01:36:12,142 --> 01:36:13,475
إلى السلالم.

1015
01:36:20,191 --> 01:36:22,609
يا هذا! دعها تصعد.

1016
01:36:36,458 --> 01:36:38,667
هنا. تعال.

1017
01:36:51,306 --> 01:36:53,390
أعلى. دعنا نذهب.

1018
01:36:53,850 --> 01:36:56,268
هيا يا كاثرين!

1019
01:37:02,901 --> 01:37:05,694
أنت تعمل بينما نحن نتضور جوعا!
نذل!

1020
01:37:08,781 --> 01:37:09,990
ابن العاهرة!

1021
01:37:21,294 --> 01:37:25,005
خائن ملعون.
سنقوم بإصلاحك جيدًا.

1022
01:37:36,601 --> 01:37:37,768
نذل!

1023
01:37:48,029 --> 01:37:49,655
اقتله!

1024
01:37:58,915 --> 01:38:00,916
العودة إلى القواد الخاص بك، الكلبة!

1025
01:38:08,258 --> 01:38:11,093
انا ذاهب لقتلك.

1026
01:38:11,261 --> 01:38:12,177
اقتله!

1027
01:38:12,428 --> 01:38:15,264
كافٍ! قف!

1028
01:38:16,099 --> 01:38:20,018
قف! أنت مقرف!
اتركه وشأنه!

1029
01:38:20,770 --> 01:38:21,979
قف!

1030
01:38:22,814 --> 01:38:25,065
اتركه وشأنه!

1031
01:38:25,233 --> 01:38:27,317
اقتله، إتيان!

1032
01:38:28,695 --> 01:38:30,988
اتركه وشأنه. قف.

1033
01:38:34,701 --> 01:38:36,994
هذا يكفي! كافٍ!

1034
01:38:38,788 --> 01:38:39,413
إلى ميرو!

1035
01:39:27,920 --> 01:39:28,545
انها دافئة.

1036
01:39:33,092 --> 01:39:35,052
هل يعجبك ذلك يا سيسيل؟

1037
01:39:38,765 --> 01:39:39,931
سوف ألقي نظرة.

1038
01:40:12,840 --> 01:40:15,050
سريع! بول!

1039
01:40:42,495 --> 01:40:43,954
بول، تعال هنا.

1040
01:40:47,125 --> 01:40:48,041
ينظر.

1041
01:40:55,174 --> 01:40:56,216
أعتقد ذلك؟

1042
01:40:57,093 --> 01:40:58,885
إنه مخيف!

1043
01:41:20,742 --> 01:41:21,825
خبز!

1044
01:42:26,349 --> 01:42:27,432
غبي.

1045
01:42:29,894 --> 01:42:31,061
غبي.

1046
01:42:35,525 --> 01:42:36,608
خبز!

1047
01:42:38,903 --> 01:42:41,196
هل تعتقد أن الخبز يكفي؟

1048
01:42:45,201 --> 01:42:46,785
الخبز، مايغرات!

1049
01:43:21,362 --> 01:43:22,654
ها هو!

1050
01:43:23,239 --> 01:43:24,447
انه هناك.

1051
01:43:30,037 --> 01:43:32,080
انزل من هناك.

1052
01:43:33,082 --> 01:43:33,748
لقيط رخيصة!

1053
01:43:34,083 --> 01:43:35,000
إهدأ!

1054
01:43:50,224 --> 01:43:53,268
لص!
لقد مات اللقيط الرخيص!

1055
01:43:53,686 --> 01:43:54,936
هنا، تناول الطعام!

1056
01:43:56,522 --> 01:43:57,856
سوف أسمنك!

1057
01:43:58,024 --> 01:43:59,983
هيا، تناول الطعام!

1058
01:44:27,011 --> 01:44:29,679
رميها للكلاب!

1059
01:44:33,768 --> 01:44:35,018
يجري!

1060
01:44:36,187 --> 01:44:38,355
يجري! إنها الشرطة!

1061
01:44:41,150 --> 01:44:43,652
يجري! الشرطة!

1062
01:44:43,819 --> 01:44:47,030
أنا أقول لك! يجري!

1063
01:44:47,573 --> 01:44:49,532
يجري. لا ننشغل.

1064
01:45:34,829 --> 01:45:35,412
جانلين؟

1065
01:45:35,579 --> 01:45:36,579
نعم، هذا أنا.

1066
01:45:36,747 --> 01:45:38,123
وجدت الشموع؟

1067
01:45:39,083 --> 01:45:40,792
لقد تعبت من الظلام.

1068
01:45:43,796 --> 01:45:45,505
ما الجديد؟

1069
01:45:45,798 --> 01:45:48,508
فم الألغام في Voreux
قد يتصدع.

1070
01:45:48,676 --> 01:45:50,135
المشاركات في جان بارت آخذة في الانخفاض.

1071
01:45:50,845 --> 01:45:53,596
جاءت الشرطة للبحث عنك.

1072
01:45:57,893 --> 01:45:59,769
لا أستطيع أن أتحمل الصمت.

1073
01:46:11,657 --> 01:46:12,449
تعال.

1074
01:46:13,034 --> 01:46:13,950
أنا قادم.

1075
01:46:33,512 --> 01:46:34,596
ما هذا الصوت؟

1076
01:46:34,764 --> 01:46:36,931
إنهم يصلحون فمي.

1077
01:46:38,184 --> 01:46:41,394
غمرت المياه المضخة في ميرو.
الماء مرتفع جداً...

1078
01:46:42,813 --> 01:46:47,150
غرق اثنان من رؤساء العمال.
هل تعتقد أنهم يستطيعون الصمود؟

1079
01:46:47,651 --> 01:46:49,069
إنهم ذوو بشرة قاسية.

1080
01:46:49,987 --> 01:46:53,490
يمكن أن تستمر أشهر.
سوف يخرجونها من جلودنا

1081
01:46:53,657 --> 01:46:56,826
تعتقد الشرطة أنك في بلجيكا.
هل تريد العودة إلى المنزل؟

1082
01:46:57,244 --> 01:46:59,579
لا، في غضون بضعة أيام أخرى.

1083
01:47:33,531 --> 01:47:34,781
هل أنت بارد يا عزيزي؟

1084
01:47:34,949 --> 01:47:36,157
أنا لست دافئا.

1085
01:47:39,745 --> 01:47:41,412
ماذا يفعل هذا الطبيب؟

1086
01:47:57,221 --> 01:47:57,804
كل شيء على ما يرام.

1087
01:47:59,014 --> 01:48:00,932
الطبيب قادم.

1088
01:48:08,149 --> 01:48:09,774
أنا أحب حفرة بلدي.

1089
01:48:11,026 --> 01:48:13,736
أفتقده بعد شهرين.

1090
01:48:14,738 --> 01:48:18,533
سمعت أنهم يوظفون بلجيكيين.
إذا كان هذا صحيحا، فإننا غرقنا.

1091
01:48:18,701 --> 01:48:22,745
البلجيكيين؟ لا يمكنهم ذلك.
إذا حاولوا، فسندمر الحفر.

1092
01:48:22,913 --> 01:48:26,249
لن نتمكن من ذلك.
والجيش سوف يحميهم

1093
01:48:28,210 --> 01:48:31,796
الأجانب يأخذون مكاننا

1094
01:48:31,964 --> 01:48:33,464
إنه يكسر قلبي.

1095
01:48:34,383 --> 01:48:36,009
أعتقد أننا انتهينا من أجل.

1096
01:48:36,510 --> 01:48:37,802
سيتعين علينا أن نستسلم.

1097
01:48:38,179 --> 01:48:39,554
ماذا قلت؟

1098
01:48:40,931 --> 01:48:43,183
أنت تقول ذلك؟ إله!

1099
01:48:43,350 --> 01:48:47,520
قل ذلك مرة أخرى، وسواء كنت امرأة أم لا،
سأصفع وجهك!

1100
01:48:47,938 --> 01:48:51,274
يتضورون جوعا لمدة شهرين.
أطفالي مرضى.

1101
01:48:51,942 --> 01:48:55,778
كل هذا من أجل لا شيء؟!
ويستمر الظلم؟

1102
01:48:57,489 --> 01:49:00,408
أفضل أن أحرقها كلها..

1103
01:49:01,785 --> 01:49:04,329
أفضل أن أقتل بدلاً من الاستسلام الآن!

1104
01:49:04,788 --> 01:49:06,039
استمع...

1105
01:49:07,791 --> 01:49:09,876
إذا رجعت إلى الحفرة

1106
01:49:10,044 --> 01:49:12,337
سأبصق في وجهك

1107
01:49:12,504 --> 01:49:14,088
ويصفك بالجبان!

1108
01:49:14,757 --> 01:49:16,132
هذا يدفعني إلى الجنون!

1109
01:49:17,468 --> 01:49:18,384
مجنون!

1110
01:49:19,261 --> 01:49:22,764
أنت لا تفهم. لدينا
للتوصل إلى اتفاق مع الشركة.

1111
01:49:22,932 --> 01:49:26,017
إنهم يتألمون.
سوف يعقدون صفقة.

1112
01:49:26,185 --> 01:49:29,062
لا، لن يفعلوا ذلك.
سنموت جميعا!

1113
01:49:30,814 --> 01:49:32,398
دكتور، كنا ننتظر.

1114
01:49:32,566 --> 01:49:34,817
لدي الكثير من المكالمات. أين هي؟

1115
01:49:34,985 --> 01:49:36,527
في الطابق العلوي، تعال معي.

1116
01:49:59,468 --> 01:50:00,635
ليس لديك شموع؟

1117
01:50:00,803 --> 01:50:02,345
لم يبق لدينا شيء.

1118
01:50:46,265 --> 01:50:47,181
ادخل.

1119
01:50:47,725 --> 01:50:50,018
لا تخافوا. ادخل.

1120
01:50:59,737 --> 01:51:01,696
اجلس.

1121
01:51:05,826 --> 01:51:06,868
هل أنت جائع؟

1122
01:51:35,230 --> 01:51:36,981
أنا أعرف أين تختبئ.

1123
01:51:37,149 --> 01:51:40,485
لو كنت واشًا ،
كنت سأخبر الشرطة.

1124
01:51:41,028 --> 01:51:44,864
وأنا أعلم ذلك. قد لا نتفق
لكننا نحترم بعضنا البعض.

1125
01:51:46,992 --> 01:51:50,036
وصل البلجيكيون. سيبدأون
العمل في Voreux غدا.

1126
01:51:50,204 --> 01:51:54,082
لقد أدخلوهم
أثناء الليل.

1127
01:51:54,249 --> 01:51:55,958
آمل ألا يكون هناك المزيد من القتل!

1128
01:51:56,377 --> 01:51:59,253
إذا أصررت،
سيكون حمام دم.

1129
01:51:59,421 --> 01:52:01,422
سترى. لقد كنت على حق.

1130
01:52:01,924 --> 01:52:05,760
أعلم أن الإضراب قد انتهى.
لقد فعلنا ذلك رغماً عنا..

1131
01:52:06,970 --> 01:52:10,515
ولكنك تصاب بالعمى
تبدأ بالحلم..

1132
01:52:11,266 --> 01:52:13,434
وبعد ذلك تتفاجأ
عندما تسوء الأمور.

1133
01:52:13,602 --> 01:52:14,227
لذا...

1134
01:52:14,937 --> 01:52:18,856
إذا كنت تعتقد أن الأمر قد انتهى،
لماذا لا تتحدث معهم بمنطق؟

1135
01:52:19,024 --> 01:52:20,483
لكل فكرته.

1136
01:52:21,527 --> 01:52:24,028
ما زلت أعتقد إذا واصلنا
بهذه التضحية

1137
01:52:24,196 --> 01:52:28,074
سوف تكون أجسادنا الجائعة
أكثر فائدة من سياستك!

1138
01:52:29,118 --> 01:52:32,078
إذا أطلق جندي النار على قلبي

1139
01:52:32,704 --> 01:52:34,205
سأكون سعيدا بالموت!

1140
01:52:34,957 --> 01:52:36,624
استمع لما يقوله.

1141
01:52:38,460 --> 01:52:42,380
اثنان من عمال المتجر من مرسيليا
فاز بـ 100.000 فرنك.

1142
01:52:43,841 --> 01:52:45,049
وهنا ما يقولون:

1143
01:52:45,342 --> 01:52:49,137
سوف يشترون السندات
ولا تعمل أبدًا في يوم آخر.

1144
01:52:50,681 --> 01:52:53,307
هذا هو الحلم
من كل العمال الفرنسيين.

1145
01:52:54,393 --> 01:52:56,978
ضربها بشكل كبير،
واحتفظ بها لنفسك.

1146
01:52:57,354 --> 01:53:01,107
ليس لديك الشجاعة
لتقاسم الثروة مع الفقراء.

1147
01:53:03,193 --> 01:53:07,405
لن تستحق السعادة أبداً
طالما أنك تملك شيئا.

1148
01:53:08,657 --> 01:53:10,575
كونك فقيرا فإنك تلعن الأغنياء،

1149
01:53:11,577 --> 01:53:16,622
لكنك تكرههم فقط
لأنك لست في مكانهم!

1150
01:53:18,333 --> 01:53:21,210
لا استطيع الانتظار لرؤيتك تقطع ...

1151
01:53:22,880 --> 01:53:24,213
تعفن على الأرض.

1152
01:53:25,424 --> 01:53:28,759
شخص ما سوف يدمر
هذا السباق من الباحثين عن المتعة.

1153
01:53:28,927 --> 01:53:30,386
هل ترى هذه الأيدي؟

1154
01:53:32,389 --> 01:53:35,933
لو كانوا أقوياء بما فيه الكفاية،
سأمسك بالأرض هكذا

1155
01:53:36,602 --> 01:53:38,978
ويهز حتى ينهار،

1156
01:53:40,272 --> 01:53:41,814
دفنك في الأنقاض.

1157
01:53:46,069 --> 01:53:48,863
وأتساءل ماذا سيحدث
مع البلجيكيين.

1158
01:53:49,031 --> 01:53:52,450
أعطوا الذخيرة
للجنود في الحفر.

1159
01:53:58,081 --> 01:53:59,248
هل ستأتي؟

1160
01:53:59,958 --> 01:54:01,000
تعال!

1161
01:54:08,091 --> 01:54:10,635
سوف سطح السفينة أي شخص
الذي ينظر لي جانبيا.

1162
01:54:13,514 --> 01:54:15,765
دعونا نتناول مشروبًا.

1163
01:54:16,266 --> 01:54:17,517
اثنين من الصناديق!

1164
01:54:17,684 --> 01:54:19,727
سوف نحمص
للعودة إلى العمل.

1165
01:54:27,194 --> 01:54:28,236
صب!

1166
01:54:36,662 --> 01:54:37,995
نخب! تعال.

1167
01:54:46,004 --> 01:54:47,880
نخب! اشرب معي.

1168
01:54:51,552 --> 01:54:53,427
أي شخص لن يعمل، دعه يموت!

1169
01:54:54,930 --> 01:54:56,847
هل هناك أحد لا يوافق؟ دعونا نتحدث!

1170
01:55:00,602 --> 01:55:03,020
هناك المتسكعون وغير المتسكعون!

1171
01:55:04,398 --> 01:55:06,566
لقد تركت منجم Deneulin الرديء!

1172
01:55:07,651 --> 01:55:10,069
أنا ذاهب إلى فوريوكس
مع 12 بلجيكيًا.

1173
01:55:11,071 --> 01:55:12,613
أرسلوا لي،
لأنهم يحترمونني!

1174
01:55:15,867 --> 01:55:18,703
مهلا، الخلد!
هل تخرج في الليل؟

1175
01:55:20,539 --> 01:55:23,207
أنت تنتظر الجنود
لتغفو؟

1176
01:55:23,959 --> 01:55:25,209
كفى أيها الجرذ!

1177
01:55:25,377 --> 01:55:26,711
دعونا نخطو للخارج!

1178
01:55:31,216 --> 01:55:32,758
الآن تريد ذلك؟

1179
01:55:35,554 --> 01:55:36,637
تريد ذلك؟

1180
01:55:42,769 --> 01:55:44,270
أنا أقول لك، شافال!

1181
01:55:44,438 --> 01:55:45,521
سأحصل عليك!

1182
01:55:58,744 --> 01:55:59,535
سأقطعك.

1183
01:55:59,703 --> 01:56:00,661
تفضل، اطعنني!

1184
01:56:00,829 --> 01:56:02,955
لا! قف!

1185
01:56:04,166 --> 01:56:07,001
اسمحوا لي أن أقطعه!
دعني!

1186
01:56:09,630 --> 01:56:11,464
سأريكم العدالة الاجتماعية،
نذل!

1187
01:56:14,259 --> 01:56:15,343
اخرج من هنا!

1188
01:56:15,802 --> 01:56:17,345
النوم معه، الكلبة!

1189
01:56:17,971 --> 01:56:18,846
عاهرة!

1190
01:56:21,099 --> 01:56:22,683
تفضل، اذهب معه.

1191
01:56:23,560 --> 01:56:26,020
لا تعود أبداً،
أو سأقتلك!

1192
01:56:28,065 --> 01:56:29,315
عاهرة!

1193
01:56:36,156 --> 01:56:37,031
ابتعد!

1194
01:56:38,867 --> 01:56:39,867
عاهرة!

1195
01:56:41,119 --> 01:56:42,620
إنه رجل لطيف.

1196
01:56:58,095 --> 01:57:02,098
لا تأتي أبعد من ذلك؛
إذا رآك، سوف يصبح قبيحًا.

1197
01:57:07,145 --> 01:57:09,897
لا تحزن.
أنت لا تخسر الكثير.

1198
01:57:12,609 --> 01:57:14,026
أنت بعد شافال.

1199
01:57:14,736 --> 01:57:18,114
ومن بعدك غيرك.
أنا لا أريد ذلك.

1200
01:57:23,412 --> 01:57:24,662
هذا هو الحال.

1201
01:57:29,251 --> 01:57:30,376
لو سمحت.

1202
01:57:55,360 --> 01:57:58,696
لقد عدت؟
أنت لم تفهمني؟

1203
01:57:59,406 --> 01:58:03,033
لا أريد أن أراك بعد الآن.
اتركني وحدي.

1204
01:58:03,577 --> 01:58:04,201
أنت في حالة سكر؟

1205
01:58:04,369 --> 01:58:07,496
نعم، أنا في حالة سكر. وماذا في ذلك؟
اخرج من هنا!

1206
01:58:08,123 --> 01:58:10,708
اخرج. أنا متعب.

1207
01:58:11,251 --> 01:58:12,960
ارجع إليه!

1208
01:58:14,838 --> 01:58:15,963
اخرج!

1209
01:58:27,642 --> 01:58:28,267
هل ترى ذلك؟

1210
01:58:28,435 --> 01:58:31,937
أنا لا أحب هذا.
يجب أن يكونوا في إضراب هنا.

1211
01:58:32,105 --> 01:58:35,024
من المحتمل.
سأذهب إلى المنزل، إذا...

1212
01:58:35,192 --> 01:58:38,110
إذا كان هناك مشكلة، أليس كذلك.
أنا أيضاً.

1213
01:58:57,172 --> 01:58:58,798
البلجيكيين. الأوغاد!

1214
01:58:59,758 --> 01:59:02,468
دعنا نذهب ونخبر الآخرين.

1215
01:59:12,103 --> 01:59:13,729
صفوف قريبة!

1216
01:59:15,065 --> 01:59:19,735
اتبع الملاحظين!
في وضع يمكنها من حماية Voreux!

1217
01:59:31,915 --> 01:59:34,166
يصطف في صفين!

1218
02:00:05,615 --> 02:00:06,907
دعونا نتجنب سفك الدماء.

1219
02:00:07,534 --> 02:00:09,994
أنت تفهم غضبنا.

1220
02:00:10,328 --> 02:00:12,705
تحرك!
لا تجبرني على القيام بواجبي.

1221
02:00:12,998 --> 02:00:14,748
النار على النساء والأطفال؟

1222
02:00:15,166 --> 02:00:17,293
نحن غير مسلحين. دعونا من خلال.

1223
02:00:17,460 --> 02:00:18,085
تحرك!

1224
02:00:18,503 --> 02:00:22,381
لا محادثة. حصلت على أوامر
لحراسة الحفر، وسأفعل!

1225
02:00:22,966 --> 02:00:24,884
لا تحاول حتى التقدم.

1226
02:00:25,051 --> 02:00:28,679
يبتعد! ليس لدينا شيء
ضدك! يترك!

1227
02:00:28,972 --> 02:00:30,639
دعونا نحل مشاكلنا.

1228
02:00:30,807 --> 02:00:33,475
يجب على  أن أذهب.
لا بد لي من إطعام الخيول.

1229
02:00:35,729 --> 02:00:38,188
الخيول لا تهتم
الثورة.

1230
02:00:38,773 --> 02:00:39,899
حسنًا، يمكنك المرور.

1231
02:00:40,859 --> 02:00:42,234
دعه يمر!

1232
02:00:43,069 --> 02:00:43,652
التراجع!

1233
02:00:49,659 --> 02:00:51,160
تراجعت، قلت!

1234
02:01:05,884 --> 02:01:07,134
تراجع!

1235
02:01:07,469 --> 02:01:08,052
الأسلحة جاهزة!

1236
02:01:08,595 --> 02:01:09,762
الأوغاد!

1237
02:01:12,933 --> 02:01:16,977
تفضل! حفنة من الجبناء!
تفضل! اقتلنا!

1238
02:01:17,729 --> 02:01:20,022
- سيكون هناك 10000 آخرين.
- ماهيو، لا تفعل ذلك.

1239
02:01:20,190 --> 02:01:23,233
سوف يقتلونك، تلك الخنازير!

1240
02:01:25,946 --> 02:01:28,781
اقتلنا! هيا أيها الجبناء!

1241
02:01:29,199 --> 02:01:31,200
لماذا أحضرت الطفل؟

1242
02:01:31,368 --> 02:01:33,869
ماذا يهمك؟
أطلق النار عليه إذا كنت تجرؤ!

1243
02:01:34,245 --> 02:01:35,079
يبتعد!

1244
02:01:35,497 --> 02:01:36,997
تفضل!

1245
02:01:38,875 --> 02:01:39,792
الأوغاد!

1246
02:01:39,960 --> 02:01:43,379
تريد اطلاق النار على النساء! تفضل!

1247
02:01:44,089 --> 02:01:46,340
نظيفة جدا لعينيك!

1248
02:01:47,467 --> 02:01:50,970
نحن لسنا القوزاق.
هل ستطلق النار على الفرنسيين؟

1249
02:01:51,137 --> 02:01:53,138
نحن لسنا القوزاق.

1250
02:01:53,306 --> 02:01:54,098
الأوغاد!

1251
02:01:54,265 --> 02:01:58,018
قف! اهدأ.
دعونا نتحدث!

1252
02:02:25,171 --> 02:02:25,838
مستعد!

1253
02:02:31,886 --> 02:02:33,012
وقف إطلاق النار!

1254
02:03:28,860 --> 02:03:30,069
محبوب!

1255
02:03:30,445 --> 02:03:32,154
انها جميلة! رائع!

1256
02:03:36,159 --> 02:03:39,328
إليكم عروسينا الجدد قريبًا.

1257
02:03:40,246 --> 02:03:41,330
محبوب.

1258
02:03:42,999 --> 02:03:44,666
لسعادتك.

1259
02:03:47,253 --> 02:03:48,295
لسعادتك.

1260
02:03:59,265 --> 02:04:03,018
الآن سيكون لدينا
لإلقاء نظرة جيدة على الأجور.

1261
02:04:03,770 --> 02:04:06,730
"المناجم
سيعاد فتحه صباح يوم الاثنين… "

1262
02:04:06,898 --> 02:04:09,858
"سندرس التغييرات اللازمة"

1263
02:04:10,026 --> 02:04:12,945
"حيثما كان ذلك ممكنا،
لمصلحة العدالة".

1264
02:04:19,119 --> 02:04:22,037
ماذا قلت،
في سبيل الله؟!

1265
02:04:22,205 --> 02:04:25,165
لا يمكننا أن نبقى خاملين.
على الأقل سوف نأكل.

1266
02:04:25,333 --> 02:04:27,835
سأخنق الأول
من يعود!

1267
02:04:28,002 --> 02:04:32,256
هذا كثير جدًا. قتل الأب،
ثم استمر في استغلال الأطفال!

1268
02:04:33,049 --> 02:04:36,343
أفضل أن أراك ميتاً،
مثله.

1269
02:04:36,511 --> 02:04:37,845
ووعد الإشعار...

1270
02:04:38,012 --> 02:04:40,264
الجحيم مع الإشعار!

1271
02:04:41,224 --> 02:04:44,476
من السهل أن تلعب دور الرجل الطيب،
الآن بعد أن أطلقوا النار علينا!

1272
02:04:45,103 --> 02:04:48,272
ماذا يمكننا أن نفعل؟
وحتى هذا المنزل لهم.

1273
02:04:50,233 --> 02:04:52,776
بالكاد أكلنا،
لكننا كنا معًا.

1274
02:04:53,486 --> 02:04:56,405
عندما يضيع الأمل
ما فائدة العيش؟

1275
02:04:58,491 --> 02:05:00,367
لو كنا نعرف فقط.

1276
02:05:03,163 --> 02:05:06,540
كيف يمكن أن تكون تكلفة العدالة
تكون عالية جدا؟

1277
02:05:07,333 --> 02:05:10,043
سهل.
سوف نتدبر الأمور بطريقة ما.

1278
02:05:13,006 --> 02:05:17,301
هل أنت مع العودة أيضاً؟

1279
02:05:18,803 --> 02:05:21,638
أنا لا ألومك،
ولكن لو كنت أنت،

1280
02:05:21,806 --> 02:05:25,434
سأموت من الحزن على الأذى
رفاقك.

1281
02:05:46,915 --> 02:05:50,375
لقد مات والدي بسببك.
هل أنت سعيد الآن؟

1282
02:05:51,085 --> 02:05:54,588
أيها الأوغاد، مع إضرابكم
هذا لم يحصل لنا على شيء!

1283
02:05:55,506 --> 02:05:57,716
العودة إلى العمل. لم يتغير شيء.

1284
02:06:04,224 --> 02:06:06,225
<i>سوف يختفي المجتمع القديم.</i>

1285
02:06:07,810 --> 02:06:10,103
<i>سيولد عالم جديد.</i>

1286
02:06:10,271 --> 02:06:13,065
<i>لكن عدم المساواة لن تختفي.</i>

1287
02:06:14,108 --> 02:06:16,818
<i>سيكون البعض دائمًا أكثر ذكاءً من الآخرين</i>

1288
02:06:17,487 --> 02:06:19,905
<i>وسوف ينمو الدهون من الأضعف.</i>

1289
02:06:20,907 --> 02:06:22,074
<i>لا يوجد حل.</i>

1290
02:06:42,971 --> 02:06:44,263
ماذا تفعل؟

1291
02:06:46,557 --> 02:06:48,433
سأعود إلى الحفرة.

1292
02:06:50,144 --> 02:06:53,105
إذا أمي لن تأخذ أموالي،
سوف شافال.

1293
02:06:54,357 --> 02:06:55,857
لا أستطيع أن أتحمل أن أكون خاملاً

1294
02:06:56,025 --> 02:06:57,818
بينما يتضور الجميع جوعا.

1295
02:07:08,037 --> 02:07:09,955
اتركني وحدي.

1296
02:07:14,168 --> 02:07:15,544
انا ذاهب معك.

1297
02:07:18,881 --> 02:07:20,257
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1298
02:07:20,633 --> 02:07:23,969
نعم أستطيع. أنا قادم.
دعونا نرتدي ملابسنا.

1299
02:08:43,549 --> 02:08:44,132
إلى أين؟

1300
02:08:45,009 --> 02:08:48,762
هل ما زلت هنا؟
سأعود إلى العمل.

1301
02:08:49,097 --> 02:08:50,472
اذهب إلى المنزل.

1302
02:08:52,392 --> 02:08:53,475
أنا أقول لك.

1303
02:08:56,687 --> 02:08:59,815
لا تحكموا.
لقد اتخذت قراري.

1304
02:09:05,446 --> 02:09:06,655
حسنا، ثم اذهب.

1305
02:09:09,700 --> 02:09:11,076
لا صديق ولا امرأة.

1306
02:09:12,620 --> 02:09:13,537
سنشتاق إليك.

1307
02:09:13,788 --> 02:09:15,664
نعم، وقتا طويلا.

1308
02:09:57,999 --> 02:09:59,166
تعال الى هنا!

1309
02:10:00,418 --> 02:10:02,335
انا لم احصل عليها.
لقد ذهب الجميع.

1310
02:10:02,795 --> 02:10:04,129
يبدو أنهم جميعا غادروا!

1311
02:10:04,505 --> 02:10:05,964
تعال. سريع.

1312
02:10:43,711 --> 02:10:45,420
لا تتركنا هنا!

1313
02:11:51,279 --> 02:11:54,030
يا إلهي! القفص!

1314
02:11:56,659 --> 02:11:58,118
يا إلهي!

1315
02:12:17,430 --> 02:12:18,638
جاماي، مارتن؟

1316
02:12:18,806 --> 02:12:19,639
هنا!

1317
02:12:20,016 --> 02:12:21,224
لاود؟

1318
02:12:21,392 --> 02:12:22,350
هنا!

1319
02:12:22,560 --> 02:12:24,227
شافال، أنطوان؟

1320
02:12:27,898 --> 02:12:29,608
اسحبه للأعلى.

1321
02:12:35,406 --> 02:12:36,448
تفضل.

1322
02:12:38,117 --> 02:12:39,409
لطيفة وبطيئة.

1323
02:12:40,161 --> 02:12:41,494
لطيفة وبطيئة.

1324
02:13:47,144 --> 02:13:48,436
ماذا يحدث؟

1325
02:13:51,023 --> 02:13:52,857
كارثة! أعطى الطريق!

1326
02:13:53,859 --> 02:13:56,111
يجب أن يكون التخريب.

1327
02:13:56,278 --> 02:13:57,570
تخريب؟

1328
02:13:59,156 --> 02:14:00,657
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1329
02:14:06,038 --> 02:14:08,748
من خلال حفرة Réquillart القديمة.

1330
02:14:16,924 --> 02:14:20,260
ريكويلارت بهذه الطريقة.
أتذكر. إنها بهذه الطريقة.

1331
02:14:21,470 --> 02:14:24,639
ريكويلارت بهذه الطريقة.

1332
02:14:25,224 --> 02:14:26,599
رقم رينيه!

1333
02:14:29,812 --> 02:14:34,274
الأمر ليس بهذه الطريقة أيها الأحمق!
آه، اذهب إلى الجحيم!

1334
02:14:35,443 --> 02:14:37,068
هيا بهذه الطريقة.

1335
02:15:10,352 --> 02:15:11,644
لا أستطيع الاستمرار.

1336
02:15:14,523 --> 02:15:16,858
سيتعين علينا الصعود
من خلال المدخنة.

1337
02:15:26,619 --> 02:15:29,412
ها هو. لقد نجحنا!

1338
02:16:50,119 --> 02:16:51,244
نحن محاصرون.

1339
02:17:09,305 --> 02:17:11,806
انقل هذه الألواح. سريع!

1340
02:17:12,224 --> 02:17:14,350
هيا بسرعة.

1341
02:17:15,603 --> 02:17:17,312
إرسال النقالات إلى أسفل.

1342
02:17:27,031 --> 02:17:28,573
اتبعني. من هنا.

1343
02:17:45,424 --> 02:17:46,674
تفضل. تفضل.

1344
02:18:14,787 --> 02:18:17,121
إنهم هناك. أسمعهم.

1345
02:18:19,333 --> 02:18:22,335
تعال بسرعة! سمعتهم!

1346
02:18:25,923 --> 02:18:26,881
لا أستطيع سماع شيء.

1347
02:18:27,049 --> 02:18:28,925
لقد سمعتهم، وأنا أقول لك.

1348
02:18:30,010 --> 02:18:31,177
انتظر!

1349
02:18:33,514 --> 02:18:36,015
لا أستطيع سماع شيء يا زكريا.

1350
02:18:36,767 --> 02:18:37,642
أنت تحلم.

1351
02:19:37,119 --> 02:19:38,327
من هناك؟

1352
02:19:40,956 --> 02:19:44,042
اثنان آخران الذين فكروا
كانوا أقل غباء مني.

1353
02:19:44,293 --> 02:19:48,671
حسنًا يا عزيزي، هل أنت سعيد؟
أردت أن تكون مع رجلك؟

1354
02:19:49,465 --> 02:19:52,050
أنت! والآن نموت.

1355
02:19:52,468 --> 02:19:56,429
كلنا الثلاثة معًا.
تم طهي أوزة لدينا!

1356
02:19:57,473 --> 02:20:00,516
ألا يمكننا الخروج
من وجوه الفحم؟

1357
02:20:00,684 --> 02:20:02,226
الوجوه! الوجوه!

1358
02:20:02,603 --> 02:20:05,772
اذهب وألق نظرة.
كلهم استسلموا!

1359
02:20:07,858 --> 02:20:08,858
نحن محاصرون مثل الفئران!

1360
02:20:09,193 --> 02:20:11,110
مات رجلان هناك.

1361
02:20:11,820 --> 02:20:14,864
لقد أنقذت مصباح غابرييل. يرى؟

1362
02:20:16,492 --> 02:20:17,867
بما أنك ذكي جدًا،

1363
02:20:18,035 --> 02:20:22,121
يمكنك محاولة المرور عبر المنحدر،
إذا كنت تستطيع السباحة.

1364
02:20:22,664 --> 02:20:24,707
سوف ينقذونا من خلال ريكويلارت.

1365
02:20:25,209 --> 02:20:27,168
نعم معها!

1366
02:20:39,807 --> 02:20:40,765
أم!

1367
02:20:41,892 --> 02:20:44,727
أمي، إنها هناك. سمعتها.

1368
02:20:45,354 --> 02:20:46,646
سوف ينقذونها.

1369
02:20:48,065 --> 02:20:49,774
بالتأكيد؟ لا ترفع الآمال الزائفة.

1370
02:20:49,942 --> 02:20:52,944
وإذا لم يجدوها،
سوف يضر أكثر.

1371
02:20:53,570 --> 02:20:55,863
رقم إنها هناك. أنا متأكد من ذلك.

1372
02:21:08,043 --> 02:21:09,335
استمر في التنصت!

1373
02:21:09,711 --> 02:21:11,295
الماء يرتفع.

1374
02:21:12,214 --> 02:21:13,005
مقبض!

1375
02:21:14,007 --> 02:21:15,466
من يستطيع سماعنا؟

1376
02:21:16,385 --> 02:21:17,718
سوف نموت هنا.

1377
02:21:19,346 --> 02:21:20,263
مقبض!

1378
02:21:20,556 --> 02:21:22,056
المضي قدما، اضغط!

1379
02:21:22,891 --> 02:21:24,308
اضغط هيا!

1380
02:21:29,982 --> 02:21:31,357
أنت تؤذيني.

1381
02:21:31,692 --> 02:21:33,067
اتركني وحدي.

1382
02:21:34,278 --> 02:21:35,153
اتركها تكون.

1383
02:21:35,320 --> 02:21:37,238
اسكت!

1384
02:21:38,323 --> 02:21:39,907
تبدو جيدًا هناك، تنقر.

1385
02:21:41,952 --> 02:21:43,286
اتركني وحدي!

1386
02:21:43,954 --> 02:21:45,121
اتركها تكون.

1387
02:21:47,541 --> 02:21:51,586
كافٍ! إنها امرأتي.
مِلكِي! أنا أحبها.

1388
02:21:54,548 --> 02:21:55,548
توقف وإلا سأقتلك.

1389
02:21:56,592 --> 02:22:00,344
جبان. تريد قتلي؟
تعال واقتلني!

1390
02:24:02,134 --> 02:24:04,510
ابني! ابني!

1391
02:24:44,843 --> 02:24:46,969
الموت يطفئ المصباح.

1392
02:24:48,680 --> 02:24:50,348
يجب أن يكون لطيفا في الخارج.

1393
02:24:51,850 --> 02:24:54,643
كنا أغبياء في الانتظار لفترة طويلة.

1394
02:24:56,897 --> 02:24:58,397
أردتك على الفور.

1395
02:25:00,150 --> 02:25:01,692
أنت لم تدرك ذلك.

1396
02:25:02,986 --> 02:25:07,615
هل تذكر في الليل
في المنزل؟ لم نتمكن من النوم.

1397
02:25:10,160 --> 02:25:11,952
الاستماع إلى تنفس بعضنا البعض.

1398
02:25:13,789 --> 02:25:15,373
أردنا أن.

1399
02:25:17,918 --> 02:25:20,002
والوقت الذي صفعتني فيه؟

1400
02:25:20,545 --> 02:25:21,921
أحببتك.

1401
02:25:23,965 --> 02:25:26,008
لقد رفضت أن أفكر فيك.

1402
02:25:28,178 --> 02:25:30,346
اعتقدت أن كل هذا قد انتهى.

1403
02:25:31,390 --> 02:25:33,724
كنت أعلم أننا سنكون معًا يومًا ما.

1404
02:25:35,060 --> 02:25:36,769
كل ما كنا نحتاجه هو الفرصة.

1405
02:25:37,979 --> 02:25:39,814
لا شيء انتهى على الإطلاق.

1406
02:25:40,982 --> 02:25:43,567
فقط القليل من السعادة،
ويبدأ كل شيء من جديد.

1407
02:25:44,152 --> 02:25:45,486
ثم لا بأس.

1408
02:25:47,656 --> 02:25:49,615
هذه المرة سوف تبقي لي؟

1409
02:25:59,167 --> 02:26:00,418
ماذا جرى؟

1410
02:26:02,754 --> 02:26:03,587
لا شئ.

1411
02:26:06,216 --> 02:26:07,591
أنا سعيد.

1412
02:26:37,789 --> 02:26:40,416
هذا هو المنزل.
هيا، سيسيل!

1413
02:27:01,104 --> 02:27:03,314
لا أحد في المنزل. من المؤسف.

1414
02:27:06,735 --> 02:27:08,861
هل أتيت لرؤية الجيران؟

1415
02:27:09,488 --> 02:27:11,614
إنها في ريكويلارت.

1416
02:27:11,781 --> 02:27:14,617
لدي المفتاح.
الرجل العجوز هو المنزل.

1417
02:27:14,784 --> 02:27:15,493
شكرًا لك.

1418
02:27:25,128 --> 02:27:26,712
مرحبا يا رجل جيد.

1419
02:27:27,088 --> 02:27:29,048
لا تهتم بسوء أخلاقه

1420
02:27:29,216 --> 02:27:31,967
لديه شيء خاطئ في رأسه.

1421
02:27:35,138 --> 02:27:38,224
يا رجل الطيب، هل لديك نزلة برد؟

1422
02:27:38,391 --> 02:27:40,392
من الأفضل أن نعد له بعض الشاي.

1423
02:27:42,395 --> 02:27:45,231
هنا يا جدي، حذاء جيد لفصل الشتاء.

1424
02:27:45,690 --> 02:27:46,815
لن يقول شكرا.

1425
02:27:46,983 --> 02:27:49,235
مثل إعطاء النظارات لبطة!

1426
02:27:50,237 --> 02:27:53,864
ليون، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
دعونا نعود إلى المدرب.

1427
02:27:57,953 --> 02:28:00,162
لا تنسى السلة.

1428
02:28:01,873 --> 02:28:04,833
فقط أغلق الباب.
سوف قفله في وقت لاحق.

1429
02:28:41,538 --> 02:28:43,622
إنها بالتأكيد تأخذ وقتها.

1430
02:29:00,640 --> 02:29:03,100
طفلي! طفلي!

1431
02:31:01,803 --> 02:31:03,178
أسرع!

1432
02:31:49,225 --> 02:31:50,976
أنت متفاجئ لرؤيتي.

1433
02:31:51,436 --> 02:31:54,688
بعد أن هددت بالقتل
أول من عاد.

1434
02:31:54,856 --> 02:31:59,026
والآن سأعود.
يجب أن أقتل نفسي، أليس كذلك؟

1435
02:32:00,403 --> 02:32:04,198
كنت سأفعل بالفعل،
إن لم يكن للجد والأطفال.

1436
02:32:05,283 --> 02:32:06,158
كيف حال الرجل العجوز؟

1437
02:32:06,326 --> 02:32:10,078
حسنًا. ولكن لديه
لم يتبق شيء في الطابق العلوي.

1438
02:32:10,914 --> 02:32:13,040
ولم يدينوه.

1439
02:32:13,541 --> 02:32:16,376
لقد أرادوا إبعاده.
قلت لا؛ انه غير مؤذية.

1440
02:32:18,171 --> 02:32:20,756
كان لديهم عذرهم
لإنهاء معاشه.

1441
02:32:20,924 --> 02:32:21,590
و جانلين ؟

1442
02:32:21,758 --> 02:32:26,178
إنه يعمل، ويكسب 20 سوسًا.
مع عمري 30، هذا 50.

1443
02:32:26,971 --> 02:32:31,225
إذا لم يكن هناك 6 منا، كنا نأكل.
مكسيم يأكل كثيرا الآن.

1444
02:32:32,727 --> 02:32:36,188
سوف تمر أربع أو خمس سنوات أخرى
قبل عمل ليونور وهنري.

1445
02:32:37,065 --> 02:32:38,065
هم أيضا؟

1446
02:32:38,233 --> 02:32:40,984
ماذا تريد؟
هم، تماما مثل الآخرين.

1447
02:32:41,402 --> 02:32:45,072
نحن جميعا نموت هناك.
ذات يوم سيأتي دورهم.

1448
02:32:45,240 --> 02:32:46,281
دعنا نذهب!

1449
02:32:47,367 --> 02:32:48,283
تصعيده هناك!

1450
02:32:48,451 --> 02:32:49,493
آت!

1451
02:32:52,080 --> 02:32:52,913
أنت تغادر؟

1452
02:32:53,665 --> 02:32:54,915
نعم أنا.

1453
02:32:55,458 --> 02:32:56,291
أنت على حق.

1454
02:32:57,085 --> 02:32:58,919
من الأفضل أن تغادر إذا استطعت.

1455
02:33:00,964 --> 02:33:03,173
ومع ذلك، أنا سعيد لأنني رأيتك.

1456
02:33:03,716 --> 02:33:06,426
الآن تعلمين أنني لا أملك شيئًا
ضدك.

1457
02:33:07,762 --> 02:33:11,098
لفترة من الوقت ألومك
لكل هذه الوفيات.

1458
02:33:12,934 --> 02:33:14,351
لكنك تفكر في ذلك.

1459
02:33:15,436 --> 02:33:18,230
وأدرك، في النهاية،
هذا ليس خطأك.

1460
02:33:18,982 --> 02:33:20,774
إنه خطأ الجميع.

1461
02:33:24,779 --> 02:33:26,989
تحدث الناس عني.

1462
02:33:28,700 --> 02:33:32,035
قالوا أنني كنت أنام معك.
يا إلاهي!

1463
02:33:33,621 --> 02:33:35,581
لو كنت أصغر سنا، ربما.

1464
02:33:35,915 --> 02:33:38,584
حسنًا، أنا سعيد لأننا لم نفعل ذلك.

1465
02:33:39,752 --> 02:33:41,920
سوف نأسف لذلك الآن.

1466
02:33:42,088 --> 02:33:44,214
نعم، سوف نأسف لذلك.

1467
02:33:48,928 --> 02:33:51,388
تعال وخذ الأشياء الخاصة بك.

1468
02:33:52,432 --> 02:33:55,392
لقد تركت قميصين،
3 مناديل وملابس داخلية.

1469
02:33:56,060 --> 02:33:59,646
لا، احتفظ بهم. يوم واحد
سوف تعطيهم للأطفال.

1470
02:34:46,861 --> 02:34:48,445
<i>كان عقله ناضجًا.</i>

1471
02:34:49,322 --> 02:34:51,823
<ط> عنيدا وتسليط الجلد
من كراهيته العمياء.</i>

1472
02:34:53,117 --> 02:34:56,995
<i>قالها ماهيود جيدًا،
بحسها السليم:</i>

1473
02:34:57,830 --> 02:35:02,292
<i>التسجيل بدون أي مشكلة،
التعرف على بعضنا البعض،</i>

1474
02:35:02,460 --> 02:35:05,963
<i>التجمع معًا في النقابات
مسموح به بموجب القانون</i>

1475
02:35:06,422 --> 02:35:08,924
<i>ثم، في صباح أحد الأيام، ربط الذراعين</i>

1476
02:35:09,092 --> 02:35:13,136
<i>مع الملايين من العمال
مقابل بضعة آلاف من المتسكعين،</i>

1477
02:35:13,304 --> 02:35:16,223
<i>الاستيلاء على السلطة، وكونك السادة.</i>

1478
02:35:16,766 --> 02:35:19,226
<i>يا لها من صحوة للحق والعدالة!</i>

1479
02:35:20,311 --> 02:35:21,895
<i>الآن، عاليًا في السماء،</i>

1480
02:35:22,063 --> 02:35:24,606
<i>كانت شمس شهر أبريل مشرقة بشكل رائع</i>

1481
02:35:24,774 --> 02:35:27,150
<i>ارتفاع درجة حرارة الأرض المزدهرة.</i>

1482
02:35:27,860 --> 02:35:32,447
<i>في كل مكان، كانت البذور تتورم،
اختراق السهل،</i>

1483
02:35:32,615 --> 02:35:35,534
<i>مدفوعًا بالحاجة إلى الدفء والضوء.</i>

1484
02:35:35,785 --> 02:35:39,329
<i>كان النسغ يفيض
في همس الأصوات،</i>

1485
02:35:39,497 --> 02:35:43,250
<i>تنفجر البذور بقبلة كريمة.</i>

1486
02:35:44,043 --> 02:35:46,670
<i>يستمر ويستمر، وبشكل أكثر وضوحًا من أي وقت مضى،</i>

1487
02:35:46,838 --> 02:35:49,214
<i>كما لو كنت تقترب من السطح</i>

1488
02:35:49,382 --> 02:35:51,508
<i>استمر التنصت على الرفاق.</i>

1489
02:35:51,676 --> 02:35:55,512
<i>تحت الشمس الحارقة،
في ذلك الصباح الشبابي،</i>

1490
02:35:55,680 --> 02:35:58,557
<i>كان الريف يحمل هذا الصوت.</i>

1491
02:35:58,725 --> 02:36:00,058
<i>كان الرجال ينمون</i>

1492
02:36:00,226 --> 02:36:04,938
<i>جيش انتقامي أسود
كان يتجذر في الأخاديد،</i>

1493
02:36:05,106 --> 02:36:08,275
<ط>تزايد نحو أي وقت مضى
حصاد القرن القادم.</i>

1494
02:36:08,901 --> 02:36:13,488
<i>سوف إنباتهم قريبا
شق الأرض.</i>

1495
02:38:56,277 --> 02:38:59,154
ترجمات بواسطة مايكل كاتيمز

1496
02:38:59,989 --> 02:39:02,574
الترجمة: هيفينتي