0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 lawati untuk mendapatkan sarikata bahasa Inggeris subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Sari kata ini ialah terjemahan buatan peminat dan tidak bergabung dengan pencipta kandungan asal. 1 00:01:05,333 --> 00:01:07,750 [MAIN MUZIK MENGGEMPARKAN] 2 00:01:08,958 --> 00:01:11,833 [MAINKAN MUZIK YANG MENANGGU] 3 00:01:44,625 --> 00:01:46,375 [JERIT JAHAT] 4 00:01:47,791 --> 00:01:49,791 [MAIN MUZIK DRAMATIK] 5 00:02:21,875 --> 00:02:23,875 GST Hantu Dalam Masalah 6 00:02:35,541 --> 00:02:36,666 Dewi Bandimahakalamma, 7 00:02:37,166 --> 00:02:40,125 Berkati doa saya untuk dipenuhi 8 00:02:54,416 --> 00:02:56,916 Bunga sebelah kanan telah gugur, keinginan anda akan menjadi kenyataan 9 00:02:57,000 --> 00:02:57,583 Semoga diberkati 10 00:03:11,333 --> 00:03:12,666 [MAIN MUZIK DRAMATIK] 11 00:03:12,708 --> 00:03:18,125 Tuhan yang memberi kehidupan mengetahui dengan tepat bila nak tarik balik 12 00:03:20,500 --> 00:03:24,166 Di hadapan tuhan, anda berdoa hari ini sepatutnya menjadi hari terakhir anda 13 00:03:26,500 --> 00:03:27,541 Hai bodoh! 14 00:03:28,208 --> 00:03:30,958 Tuhan tidak akan memberkati kejahatan 15 00:03:31,041 --> 00:03:33,833 Macam mana awak tahu tentang doa saya kepada tuhan?! 16 00:03:36,583 --> 00:03:42,250 Apabila tuan kosmik di atas tentukan karma anda... 17 00:03:43,750 --> 00:03:47,125 Kenapa nak bersusah payah untuk merenungkan karma anda? 18 00:03:48,166 --> 00:03:49,208 [Ketawa] Bodoh! 19 00:03:49,333 --> 00:03:50,166 Datang sini 20 00:03:52,375 --> 00:03:55,958 Setiap orang mempunyai kuasa yang istimewa 21 00:03:56,791 --> 00:03:59,958 Anda juga mempunyai kuasa yang begitu istimewa 22 00:04:00,416 --> 00:04:02,958 Hari ini ingin mati, 23 00:04:03,833 --> 00:04:07,625 tetapi di sinilah perubahan hidup anda bermula 24 00:04:09,041 --> 00:04:14,791 Purana mempunyai kisah di mana satu orang berkat menjadi kutukan orang lain 25 00:04:16,000 --> 00:04:16,666 Tetapi... 26 00:04:17,083 --> 00:04:22,000 tetapi kutukan yang anda anggap akan berlaku sebagai rahmat kepada ramai orang 27 00:04:23,166 --> 00:04:26,166 Rahmat tuhan akan sentiasa ada pada anda 28 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 [MAIN MUZIK DRAMATIK] 29 00:04:38,083 --> 00:04:39,625 Semoga panjang umur 30 00:04:43,375 --> 00:04:43,666 [SCOFFS] 31 00:04:44,791 --> 00:04:47,583 Rahmat sebegitu kepada orang yang hampir mati 32 00:04:47,791 --> 00:04:49,000 [JERIT TAJAM] HEI! 33 00:04:50,458 --> 00:04:53,541 Shiva membuat kata-kata ini keluar dari saya 34 00:04:54,083 --> 00:04:56,375 Sebaik sahaja dia memutuskan untuk memberi sesuatu, 35 00:04:56,500 --> 00:04:59,708 tiada siapa yang mampu menghalangnya 36 00:05:00,500 --> 00:05:02,875 jika dia memutuskan untuk tidak memberi, 37 00:05:03,125 --> 00:05:06,625 tiada siapa yang mampu mendapatkannya 38 00:05:07,791 --> 00:05:09,541 Dia telah memutuskan 39 00:05:10,291 --> 00:05:12,708 Itu pasti akan berlaku 40 00:05:22,750 --> 00:05:24,750 Diberkati anda dengan umur yang sangat panjang 41 00:05:25,166 --> 00:05:29,125 [MAIN MUZIK DRAMATIK] 42 00:06:09,416 --> 00:06:11,250 Siapa dia ni?! 43 00:06:11,708 --> 00:06:15,125 [VO] Dia telah tiba ke tanah perkuburan untuk mati tergantung 44 00:06:15,166 --> 00:06:15,583 siapa?! 45 00:06:16,625 --> 00:06:17,208 Siapakah itu?! 46 00:06:22,083 --> 00:06:24,708 Bolehkah dia benar-benar mendengar kata-kata kita?! 47 00:06:24,833 --> 00:06:26,458 Hei! -Atau ia hanya menyegerakkan 48 00:06:26,458 --> 00:06:27,916 Siapa yang berbisik?! 49 00:06:28,291 --> 00:06:29,000 Tunjukkan diri anda 50 00:06:30,125 --> 00:06:30,458 sial! 51 00:06:38,416 --> 00:06:40,208 [VO] Saya perlu melihat wajah mati awak 52 00:06:40,375 --> 00:06:40,958 Pergi 53 00:06:40,958 --> 00:06:41,875 Pergi dan mati 54 00:06:50,166 --> 00:06:52,500 Bolehkah anda benar-benar mendengar kata-kata kami?! 55 00:06:52,625 --> 00:06:56,416 [Tercungap-cungap dan mengerang] 56 00:06:57,541 --> 00:06:57,958 Aduhai! 57 00:06:59,041 --> 00:06:59,333 Hah?! 58 00:07:00,208 --> 00:07:00,833 Apa yang baru berlaku?! 59 00:07:02,708 --> 00:07:03,083 Apa yang berlaku? 60 00:07:08,583 --> 00:07:09,333 [MERENGUS] 61 00:07:10,125 --> 00:07:11,125 [MERENGANG SEDIH] 62 00:07:19,166 --> 00:07:20,958 [VO] Saya perlu melihat wajah mati awak 63 00:07:21,125 --> 00:07:24,166 Pada hari anda mati, saya akan mendapat ketenangan 64 00:07:24,333 --> 00:07:25,041 Pergi 65 00:07:25,375 --> 00:07:26,791 Pergi dan mati di suatu tempat 66 00:07:27,125 --> 00:07:27,958 Pergi mati 67 00:07:29,000 --> 00:07:29,375 [TERGAS] 68 00:07:34,541 --> 00:07:34,958 Darn! 69 00:07:35,500 --> 00:07:36,916 Saya juga tidak boleh mati 70 00:07:42,625 --> 00:07:43,125 sial! 71 00:07:44,291 --> 00:07:44,916 Mana ada?! 72 00:07:58,291 --> 00:07:58,625 Hah?! 73 00:08:04,750 --> 00:08:05,083 Tch! 74 00:08:06,583 --> 00:08:07,000 [MERENGANG] 75 00:08:23,625 --> 00:08:24,375 [ESAK] 76 00:08:30,333 --> 00:08:31,916 [KETAWA] 77 00:08:35,333 --> 00:08:36,125 ARGH! 78 00:09:01,500 --> 00:09:02,958 [MERENGANG] 79 00:09:06,750 --> 00:09:07,208 Apa ini?! 80 00:09:07,666 --> 00:09:08,416 Tiada apa yang berlaku 81 00:09:08,625 --> 00:09:10,583 [MERENGANG] 82 00:09:13,958 --> 00:09:14,250 Hah?! 83 00:09:16,500 --> 00:09:16,708 Hah?! 84 00:09:18,541 --> 00:09:19,250 Ada kuasa 85 00:09:19,916 --> 00:09:21,333 Tetapi saya tidak mendapat kejutan 86 00:09:22,708 --> 00:09:23,458 Apa ini? 87 00:09:24,041 --> 00:09:25,000 Mengapa ini berlaku? 88 00:09:27,916 --> 00:09:28,916 [TERKEJUT TERKEJUT] 89 00:09:31,791 --> 00:09:32,791 Apa yang berlaku di sini? 90 00:09:41,833 --> 00:09:42,583 Ya tuhan! 91 00:09:49,791 --> 00:09:50,291 Hah? 92 00:09:50,416 --> 00:09:51,416 Bagaimanakah TV dihidupkan? 93 00:09:52,041 --> 00:09:52,333 Aduhai! 94 00:09:54,166 --> 00:09:55,875 Tiada kuasa di rumah, Apakah yang menyebabkan TV dihidupkan? 95 00:09:57,708 --> 00:09:58,583 Apa yang berlaku di sini?! 96 00:09:59,125 --> 00:09:59,458 Huh! 97 00:10:11,458 --> 00:10:14,166 [JERIT JAHAT] 98 00:10:14,666 --> 00:10:16,000 Saya tidak dapat melihat walaupun kenderaan 99 00:10:16,958 --> 00:10:18,083 Auto, sila berhenti 100 00:10:18,166 --> 00:10:19,541 Berhenti! Berhenti! Berhenti! 101 00:10:20,541 --> 00:10:21,000 memandu 102 00:10:21,208 --> 00:10:21,833 Tolong pandu 103 00:10:21,833 --> 00:10:22,375 Memandu dengan pantas 104 00:10:22,500 --> 00:10:23,375 Tuan nak pergi mana? 105 00:10:23,541 --> 00:10:24,833 Aduhai! Pergi ke mana-mana, kawan 106 00:10:26,208 --> 00:10:28,916 kenapa tuan? Adakah anda melihat hantu? Kenapa awak takut sangat?! 107 00:10:28,916 --> 00:10:30,416 Aduhai! Saya tidak dapat memahami perkara yang berlaku di sini 108 00:10:30,458 --> 00:10:31,375 Tolong pandu dengan cepat 109 00:10:31,375 --> 00:10:33,291 saya akan pergi tuan, beritahu saya ke mana anda mahu pergi 110 00:10:33,416 --> 00:10:35,083 Aduhai! Pergi ke mana-mana, kawan 111 00:10:35,208 --> 00:10:37,833 Tuan! Jika anda tidak menunjukkan destinasi, ke mana saya perlu memandu ke tuan?! 112 00:10:37,958 --> 00:10:40,458 Aduhai! jangan tanya soalan, tinggalkan sahaja tempat ini 113 00:10:42,083 --> 00:10:44,625 [JERIT JAHAT] 114 00:10:44,625 --> 00:10:46,958 Jika anda tidak menyatakan destinasi, boleh saya bawa awak ke tempat pembakaran mayat?! 115 00:10:48,416 --> 00:10:49,958 Tuhan! Apa yang berlaku di sini? 116 00:10:50,125 --> 00:10:51,125 Aduhai! Aduhai! 117 00:10:56,916 --> 00:10:57,833 Adakah saya kembali ke sini lagi?! 118 00:11:00,791 --> 00:11:01,583 Mengapa ini berlaku? 119 00:11:04,625 --> 00:11:05,000 Huh! 120 00:11:08,166 --> 00:11:08,750 Bukankah begitu! 121 00:11:10,875 --> 00:11:13,958 Cara tidak relevan kepada mereka yang ingin mati 122 00:11:15,708 --> 00:11:17,041 Saya akan lihat apa yang akan berlaku 123 00:11:17,541 --> 00:11:18,041 Ayuh 124 00:11:18,500 --> 00:11:19,000 Ayuh 125 00:12:03,125 --> 00:12:04,291 [Terkejut] 126 00:12:14,833 --> 00:12:15,625 Siapakah mereka? 127 00:12:16,791 --> 00:12:17,291 Aduhai! 128 00:12:21,333 --> 00:12:22,333 Hei! Berhenti di situ 129 00:12:22,416 --> 00:12:23,083 Berhenti di situ 130 00:12:24,750 --> 00:12:25,250 Kalian adalah... 131 00:12:28,583 --> 00:12:29,000 Kalian adalah... 132 00:12:30,083 --> 00:12:30,666 Kalian adalah... 133 00:12:30,791 --> 00:12:32,208 -Hantu -Hantu! 134 00:12:32,458 --> 00:12:34,166 -Jangan ganggu saya -Kenapa awak bertindak pelik?! 135 00:12:34,625 --> 00:12:39,625 Kami bukan jenis hantu yang dimiliki menyeksa Ananth Nag di Naa ninna bidalaare 136 00:12:39,625 --> 00:12:41,125 Dalam filem Shri Ram Chandra... 137 00:12:41,250 --> 00:12:44,208 ..kita ni macam hantu yang membantu Ravichandra 138 00:12:44,375 --> 00:12:46,625 Jika kami ingin membahayakan kamu, 139 00:12:46,625 --> 00:12:47,750 mengapa kita akan telah membuat anda hidup? 140 00:12:47,916 --> 00:12:48,875 Sekali renungkan 141 00:12:49,000 --> 00:12:50,708 -Apa yang awak cakap? -Jangan takut 142 00:12:50,916 --> 00:12:52,416 Kami bukan roh jahat 143 00:12:52,625 --> 00:12:53,666 Tetapi semangat yang baik 144 00:12:54,166 --> 00:12:57,125 Apabila anda cuba akhiri hidup anda dengan pil, 145 00:12:57,375 --> 00:12:58,375 saya adalah... 146 00:13:02,500 --> 00:13:05,083 Kemudian apabila anda berada di luar untuk kejutan elektrik, 147 00:13:05,333 --> 00:13:06,333 saya adalah... 148 00:13:08,625 --> 00:13:10,208 [KETAWA] 149 00:13:13,125 --> 00:13:15,041 Bila awak nak gantung diri? 150 00:13:15,833 --> 00:13:17,791 Bolehkah anda benar-benar mendengar kata-kata kami?! 151 00:13:20,500 --> 00:13:20,916 Aduhai! 152 00:13:21,625 --> 00:13:22,000 walaupun, 153 00:13:23,125 --> 00:13:24,625 kenapa awak cuba selamatkan saya? 154 00:13:24,666 --> 00:13:30,375 Hanya apabila kita membuat keputusan, manusia boleh melihat dan mendengar kita 155 00:13:30,416 --> 00:13:33,166 Jika anda mendengar kata-kata saya tanpa persetujuan saya... 156 00:13:33,291 --> 00:13:34,166 ..ada sebab. 157 00:13:34,291 --> 00:13:36,458 Oleh itu, kami menyelamatkan anda dan meninggalkan anda di rumah anda 158 00:13:36,625 --> 00:13:38,375 Tetapi di sana juga anda cuba untuk mati 159 00:13:38,708 --> 00:13:41,458 Oleh itu, kami merancang dan membawa awak ke tempat kami 160 00:13:42,208 --> 00:13:45,625 Jika anda mendengar kata-kata kami tanpa persetujuan kami 161 00:13:45,791 --> 00:13:47,916 Ini mungkin keinginan Dewa Shiva 162 00:13:50,458 --> 00:13:53,541 Shiva membuat ini kata-kata yang keluar dari saya 163 00:13:55,500 --> 00:13:56,125 walaupun, 164 00:13:56,750 --> 00:13:58,875 Apa yang berlaku kepada anda kerana menamatkan hidup anda? 165 00:14:01,875 --> 00:14:03,458 [VO] Nama bapa saya ialah Loknath, 166 00:14:05,208 --> 00:14:07,000 Nama ibu saya ialah Jayanti 167 00:14:08,458 --> 00:14:10,000 [MERENGANG SEDIH] 168 00:14:10,250 --> 00:14:12,583 Selepas bertahun-tahun perkahwinan mereka -Tuan 169 00:14:12,916 --> 00:14:15,083 Tahniah, seorang bayi lelaki telah dilahirkan untuk anda 170 00:14:18,583 --> 00:14:19,333 Bertuah! 171 00:14:20,458 --> 00:14:21,458 Adakah anda melihat 172 00:14:21,833 --> 00:14:23,083 Anak lelaki yang dilahirkan untuk saya 173 00:14:23,458 --> 00:14:26,041 Selepas ini, nasib kita akan berubah 174 00:14:26,083 --> 00:14:27,500 [KETAWA BERSATU-SATU] 175 00:14:27,583 --> 00:14:28,125 Tuan! 176 00:14:28,750 --> 00:14:30,666 Kilang kami terbakar, tuan 177 00:14:30,833 --> 00:14:31,166 [TERKESAK SEKALI] 178 00:14:31,208 --> 00:14:33,083 -Apa yang awak cakap?! -Ya tuan 179 00:14:33,208 --> 00:14:33,666 Aduhai! 180 00:14:35,791 --> 00:14:36,541 tak mengapa 181 00:14:36,708 --> 00:14:37,708 Ada insurans 182 00:14:37,708 --> 00:14:39,666 Tuan, ia tamat tempoh tiga hari lalu 183 00:14:39,875 --> 00:14:40,208 [TERKESAK SEKALI] 184 00:14:44,916 --> 00:14:45,791 Apa sayang?! 185 00:14:46,000 --> 00:14:47,583 Anda menjatuhkan bayi itu! 186 00:14:48,375 --> 00:14:50,125 [VO] Mereka menamakan saya bertuah pada kelahiran saya 187 00:14:50,125 --> 00:14:52,708 Tetapi dalam dua minit, Saya menjadi tidak bernasib baik 188 00:14:52,708 --> 00:14:53,541 Berhenti di sini 189 00:14:53,750 --> 00:14:55,208 Mereka menaiki kereta untuk penghantaran 190 00:14:55,583 --> 00:14:57,166 Mereka kembali dalam sebuah Beca auto selepas kelahiran saya 191 00:14:57,625 --> 00:15:00,333 Dari kediaman seperti istana, kami telah berpindah ke rumah sewa 192 00:15:02,083 --> 00:15:03,541 Pegang bayi selama satu minit 193 00:15:03,583 --> 00:15:04,041 Hah?! 194 00:15:04,500 --> 00:15:04,833 Ptui! 195 00:15:07,250 --> 00:15:07,958 Tidak tuan 196 00:15:08,333 --> 00:15:09,500 Saya akan bayar balik, tuan 197 00:15:09,541 --> 00:15:11,000 Beri saya sedikit masa. Tolong tuan! 198 00:15:14,166 --> 00:15:15,916 kenapa sayang? Apa yang berlaku? 199 00:15:16,833 --> 00:15:18,250 Peminjam merisaukan 200 00:15:18,791 --> 00:15:19,791 Saya tidak boleh menghadapinya 201 00:15:22,083 --> 00:15:22,833 Ambil kopi 202 00:15:23,958 --> 00:15:27,166 Lupakan tentang memilih dan bermain dengan saya 203 00:15:27,666 --> 00:15:29,791 Dia sangat membenci saya sehingga... 204 00:15:30,500 --> 00:15:32,000 [Terkejut] Aduhai! 205 00:15:33,083 --> 00:15:33,541 sayang! 206 00:15:37,083 --> 00:15:38,333 Apa yang berlaku kepada awak?! 207 00:15:38,375 --> 00:15:39,875 Anda pergi dengan menendang kanak-kanak itu 208 00:15:40,041 --> 00:15:42,416 Saya membesar antara kasih sayang ibu dan benci ayah 209 00:15:42,500 --> 00:15:43,625 Saya datang ke usia untuk bersekolah 210 00:15:57,958 --> 00:16:00,541 Bangunan sekolah sudah lama runtuh 211 00:16:00,541 --> 00:16:02,041 Bagaimana anak saya bersalah? 212 00:16:02,166 --> 00:16:03,083 Bukan salah dia 213 00:16:03,416 --> 00:16:05,333 Salah saya siapa melahirkannya 214 00:16:05,541 --> 00:16:07,291 Aduhai! Itu perkara biasa dia 215 00:16:07,625 --> 00:16:08,833 Eh... Bertuah 216 00:16:09,000 --> 00:16:11,291 Sudah tiba masanya untuk siri, dihidupkan TV 217 00:16:16,041 --> 00:16:16,708 mak! 218 00:16:16,916 --> 00:16:17,250 Huh! 219 00:16:20,791 --> 00:16:23,125 Bertuah! Awak sihat ke sayang?! 220 00:16:23,416 --> 00:16:24,208 Berdarah malang! 221 00:16:24,458 --> 00:16:25,458 Semua yang disentuhnya menjadi lambungan 222 00:16:25,458 --> 00:16:27,666 Apa yang boleh dia lakukan dengan lonjakan voltan? 223 00:16:28,458 --> 00:16:30,458 Ini adalah kesilapan anda untuk tidak memasang penstabil 224 00:16:30,541 --> 00:16:33,625 Untuk setiap bencana di dunia ini, dia menyalahkan Lucky untuk itu 225 00:16:34,833 --> 00:16:35,250 sial! 226 00:16:36,500 --> 00:16:38,041 Atas kesilapan itu kerana melahirkan saya 227 00:16:38,083 --> 00:16:40,750 Ayah saya mengambil pinjaman dan membuka kedai kain untuk saya 228 00:16:44,541 --> 00:16:45,000 Datang 229 00:16:45,750 --> 00:16:47,500 -Ambillah Tuhan yang manis! berbuat baik 230 00:16:47,500 --> 00:16:50,083 -Anda ambil juga -Bertuah, kenapa awak berdiri di sana? 231 00:16:50,125 --> 00:16:50,875 Masuk ke dalam 232 00:16:59,791 --> 00:17:00,916 [TV ANCHOR] Berita tergempar 233 00:17:01,333 --> 00:17:03,875 Teguran Corona di seluruh negara 234 00:17:06,041 --> 00:17:10,291 Hari ini dan seterusnya, ia adalah penutupan seluruh negara 235 00:17:12,833 --> 00:17:14,833 Penyadap malang ini tiada tempat di rumah saya. 236 00:17:15,500 --> 00:17:17,750 Dia tidak bernasib malang sebaliknya fikiran anda 237 00:17:19,291 --> 00:17:21,500 Jika anak saya tidak mempunyai tempat, 238 00:17:22,083 --> 00:17:23,791 Saya tidak akan tinggal di rumah ini -Hah?! 239 00:17:24,166 --> 00:17:24,666 mak! 240 00:17:24,750 --> 00:17:26,375 -Datang Bertuah -Apa yang kamu buat ibu? 241 00:17:26,666 --> 00:17:27,208 mak! 242 00:17:28,791 --> 00:17:29,458 mak! 243 00:17:29,750 --> 00:17:35,291 [MAIN MUZIK DRAMATIK] 244 00:17:35,708 --> 00:17:36,708 Jayanti berhenti 245 00:17:38,375 --> 00:17:39,500 Hentikan Jayanti 246 00:17:39,958 --> 00:17:41,083 Kenapa saya perlu tinggal? 247 00:17:41,125 --> 00:17:42,875 awak buat apa? Masuk ke dalam, mari kita berbincang 248 00:17:42,875 --> 00:17:45,125 Anda sahaja mengalami keselesaan di rumah ini 249 00:17:45,250 --> 00:17:47,208 Saya dan anak saya akan pergi 250 00:17:47,208 --> 00:17:48,000 Jayanti! 251 00:17:48,166 --> 00:17:48,666 Hei! 252 00:17:49,791 --> 00:17:52,000 BERTUAH! 253 00:17:52,166 --> 00:17:53,750 -[JERIT TAJAM] -Jayanti! 254 00:17:55,166 --> 00:17:56,166 mak! 255 00:18:01,208 --> 00:18:03,833 ♪♪ 256 00:18:03,875 --> 00:18:13,916 ♪ Di mana air mata menemui penghujungnya apabila ibu ilahi pergi? ♪ 257 00:18:14,083 --> 00:18:25,083 ♪♪ 258 00:18:25,208 --> 00:18:35,375 ♪ Di mana air mata menemui penghujungnya apabila ibu ilahi pergi? ♪ 259 00:18:36,291 --> 00:18:45,625 ♪ Tuan Brahma yang tiada ibu, hati saya mengutuk awak juga ♪ 260 00:18:46,083 --> 00:18:50,958 ♪ Sembilan bulan berada dalam rahim ♪ 261 00:18:51,416 --> 00:18:56,083 ♪ Penjara itu ialah a detik-detik yang menggembirakan saya ♪ 262 00:18:56,791 --> 00:19:02,000 ♪ Ibu adakah anda akan kembali? Ibu akan berjumpa lagi? ♪ 263 00:19:02,083 --> 00:19:07,416 ♪ Ibu sudikah kamu kembali? Ibu akan berjumpa lagi? ♪ 264 00:19:07,916 --> 00:19:17,583 ♪ Di mana air mata menemui penghujungnya apabila ibu ilahi pergi? ♪ 265 00:19:18,041 --> 00:19:23,333 ♪ Tuhan yang benar yang membawa kehidupan di planet ini ♪ 266 00:19:23,458 --> 00:19:27,833 ♪ Jika menulis keibuan penderitaan di dunia ♪ 267 00:19:27,958 --> 00:19:44,458 ♪♪ 268 00:19:45,250 --> 00:19:55,333 ♪ Semua susu dunia menjadi kental, susu ibu tidak akan menjadi ♪ 269 00:19:55,833 --> 00:20:00,750 ♪ Perlu lagu dan melodi untuk menyanyi ♪ 270 00:20:01,250 --> 00:20:05,916 ♪ Lagu pengantar tidur ibu' tidak memerlukannya ♪ 271 00:20:06,125 --> 00:20:11,250 ♪ Angin menangis teresak-esak ketiadaan ibu ♪ 272 00:20:11,250 --> 00:20:15,875 ♪ Nafas terketar-ketar untuk menangis tanpa henti ♪ 273 00:20:16,708 --> 00:20:22,083 ♪ Ibu buat kamu hina anak awak? ♪ 274 00:20:22,125 --> 00:20:26,666 ♪ Katakan saya mohon bilion salam ♪ 275 00:20:27,041 --> 00:20:29,791 ♪ Jutaan bilion salam ♪ 276 00:20:30,083 --> 00:20:39,750 ♪ [VOCABLES] ♪ 277 00:20:40,750 --> 00:20:56,708 ♪♪ 278 00:20:57,708 --> 00:21:04,000 [ESAN DAN MENANGIS] 279 00:21:04,125 --> 00:21:04,791 mak! 280 00:21:06,458 --> 00:21:07,500 mak! 281 00:21:08,416 --> 00:21:11,208 [MENANGIS] Ibu! 282 00:21:12,125 --> 00:21:14,083 mak! 283 00:21:15,875 --> 00:21:17,875 Saya hanya mempunyai ibu saya 284 00:21:20,083 --> 00:21:21,125 Dia meninggalkan saya juga 285 00:21:24,708 --> 00:21:29,250 Ayah saya melabel saya tidak bernasib baik dan menghalau saya keluar dari rumah 286 00:21:29,541 --> 00:21:32,041 Untuk membawa kedamaian kepada arwah ibumu, 287 00:21:32,333 --> 00:21:33,541 Adakah anda akan mengendahkan saya? 288 00:21:33,541 --> 00:21:34,541 -Ya -Adakah anda?! 289 00:21:34,666 --> 00:21:35,666 -Ya -Pergi 290 00:21:36,833 --> 00:21:37,666 Pergi dan mati 291 00:21:37,791 --> 00:21:38,208 Huh! 292 00:21:38,708 --> 00:21:40,458 Saya perlu melihat wajah awak yang tidak bermaya 293 00:21:40,666 --> 00:21:41,958 Pergi, pergi mati -Ayah! 294 00:21:42,166 --> 00:21:43,083 Ayah cakap apa?! 295 00:21:43,083 --> 00:21:45,958 Pada hari anda mati, Saya akan tenang 296 00:21:46,125 --> 00:21:46,791 Pergi 297 00:21:47,166 --> 00:21:48,208 Pergi dan mati di suatu tempat 298 00:21:48,208 --> 00:21:50,208 -Ayah, tolong jangan cakap suka bahawa -Anda membunuh ibu anda 299 00:21:50,208 --> 00:21:50,583 Ayah! 300 00:21:50,750 --> 00:21:52,250 -Tolong ayah! -Keluar rumah 301 00:21:52,416 --> 00:21:53,833 Matilah, kamu yang celaka 302 00:21:54,166 --> 00:21:54,875 Pergi! 303 00:21:55,333 --> 00:21:56,708 [MENANGIS] 304 00:21:57,208 --> 00:21:59,291 Apabila dia berkata dia akan binasa kerana saya 305 00:21:59,958 --> 00:22:01,958 Takut kesalahan itu pada saya 306 00:22:03,625 --> 00:22:05,500 Saya keluar rumah kerana takut 307 00:22:06,250 --> 00:22:08,250 Saya berada di rumah kawan saya rumah tanpa tempat untuk bercakap 308 00:22:08,666 --> 00:22:09,666 Bak kata ayah... 309 00:22:11,583 --> 00:22:15,083 Rasa bersalah mengambil saya kehidupan ibu merisaukan saya 310 00:22:17,541 --> 00:22:17,916 Oleh itu... 311 00:22:19,541 --> 00:22:21,333 Oleh itu, saya memutuskan untuk mati 312 00:22:23,041 --> 00:22:23,375 sial! 313 00:22:25,125 --> 00:22:27,833 Dengan mendengar sebagai celaka kawan seumur hidup 314 00:22:28,000 --> 00:22:29,541 Saya sudah cukup dengan kehidupan ini 315 00:22:29,875 --> 00:22:30,291 sial! 316 00:22:31,541 --> 00:22:32,916 Hai bodoh! 317 00:22:33,291 --> 00:22:34,291 Dengar cakap saya 318 00:22:34,625 --> 00:22:36,708 [Tergagap-gagap] Saya ada dilihat separuh dunia 319 00:22:37,000 --> 00:22:39,916 Jika hidup dan mati berehat dalam genggaman seseorang, 320 00:22:40,208 --> 00:22:42,208 dunia ini akan telah berbeza 321 00:22:42,416 --> 00:22:44,541 Anda akan mempunyai masa anda sendiri 322 00:22:44,833 --> 00:22:46,458 anda perlu menunggu sehingga itu, itu sahaja 323 00:22:47,250 --> 00:22:48,625 Tidak sepatutnya memanggil kematian 324 00:22:48,958 --> 00:22:49,958 Ia sepatutnya tiba dengan sendirinya 325 00:22:50,333 --> 00:22:51,625 Terpaksa pergi bila tiba 326 00:22:53,041 --> 00:22:54,333 Saya tertanya-tanya bila saya akan binasa?! 327 00:22:55,333 --> 00:22:55,791 walaupun, 328 00:22:56,833 --> 00:22:58,208 Terdapat banyak kubur di sini 329 00:22:58,708 --> 00:23:00,041 Tetapi anda hanya lima roh 330 00:23:01,333 --> 00:23:04,583 Bukan semua orang yang mati akan menjadi roh 331 00:23:05,125 --> 00:23:08,625 Mereka menjadi hantu, yang tidak mencapai pembebasan 332 00:23:09,166 --> 00:23:10,875 Mereka mencapai pembebasan 333 00:23:11,625 --> 00:23:13,416 Kami belum mencapai pembebasan 334 00:23:13,625 --> 00:23:16,750 Oleh itu kita bersiar-siar sebagai hantu 335 00:23:17,875 --> 00:23:18,416 Kemudian? 336 00:23:20,000 --> 00:23:21,500 Mengapa anda tidak mencapai pembebasan? 337 00:23:21,666 --> 00:23:22,916 Bagaimana kita akan dapat? 338 00:23:23,125 --> 00:23:28,083 Apabila keluarga kita bergantung pada kita berjuang untuk hidup? 339 00:23:28,291 --> 00:23:29,833 Bagaimana kita akan mendapat pembebasan?! 340 00:23:31,583 --> 00:23:31,958 Bermakna? 341 00:23:32,416 --> 00:23:34,250 Nama saya Prabhakar 342 00:23:34,458 --> 00:23:36,208 Dia anak saya Yogish 343 00:23:36,416 --> 00:23:37,666 Datang ke sini -Kami keluarga terdiri daripada 344 00:23:37,666 --> 00:23:40,833 Saya, isteri saya, anak perempuan saya dan anak lelaki saya -Ayah, tangkap dia 345 00:23:40,833 --> 00:23:43,250 Anak perempuan saya inginkan untuk menjadi seorang doktor 346 00:23:43,625 --> 00:23:46,708 Tetapi pada suatu hari, sementara dalam perjalanan ke rumah 347 00:23:46,791 --> 00:23:48,833 Ayah, awak berjanji dengan saya belikan saya aiskrim, bukan? 348 00:23:48,916 --> 00:23:49,666 Anda tidak mendapat saya satu 349 00:23:49,750 --> 00:23:51,625 Tak patut makan aiskrim, sayang 350 00:23:52,458 --> 00:23:54,750 Anda harus makan Pisang -Adakah? 351 00:23:55,208 --> 00:23:56,500 Pandu lebih laju! 352 00:23:56,791 --> 00:23:58,333 [JERIT RISAU YANG TINGKAT] 353 00:23:59,125 --> 00:23:59,875 [MENGERUNG TAJAM] 354 00:24:00,333 --> 00:24:01,125 [MERENGANG] 355 00:24:02,125 --> 00:24:03,916 Hei! Apa yang kamu lakukan?! 356 00:24:04,125 --> 00:24:05,708 Aduhai! Apa yang awak buat?! 357 00:24:05,750 --> 00:24:06,750 Apa yang perlu dilakukan sekarang? 358 00:24:06,833 --> 00:24:08,958 -Pandu kenderaan dengan pantas -Pandu kenderaan dengan pantas 359 00:24:09,041 --> 00:24:10,916 -Pandu! memandu! -Pemabuk berdarah! 360 00:24:10,916 --> 00:24:12,791 memandu! -Tidak bolehkah anda menonton dan memandu?! 361 00:24:13,125 --> 00:24:13,875 [MERENGUS] 362 00:24:15,583 --> 00:24:18,041 Aduhai! Nak, awak berdarah 363 00:24:18,333 --> 00:24:19,500 -Ayah! -Ya tuhan! 364 00:24:19,708 --> 00:24:20,833 Jom, kita pergi hospital 365 00:24:21,125 --> 00:24:21,625 jom pergi 366 00:24:21,708 --> 00:24:22,208 Ptui! 367 00:24:24,083 --> 00:24:25,708 Ayah! 368 00:24:26,458 --> 00:24:27,000 Ayah ada 369 00:24:28,333 --> 00:24:28,791 Ayah! 370 00:24:29,833 --> 00:24:32,333 [MENANGIS BERSATU-SATU] 371 00:24:32,458 --> 00:24:33,125 Ayah! 372 00:24:33,333 --> 00:24:34,541 -[ESAK] - [ESAN] Ayah! 373 00:24:34,583 --> 00:24:38,291 [MUZIK PATO DIMAINKAN] 374 00:24:38,458 --> 00:24:40,458 Tanpa cara lain, anakku... -Namaste tuan. -Namaste. 375 00:24:40,500 --> 00:24:42,875 ..dengan membuang keinginan untuk menjadi doktor 376 00:24:43,208 --> 00:24:46,166 Meninggalkan pengajian di pertengahan jalan, mula bekerja di tempat tidur petrol 377 00:24:49,291 --> 00:24:50,666 Nama saya Hanumantu 378 00:24:51,416 --> 00:24:52,958 Saya dari Basaralu berhampiran Mandya 379 00:24:53,333 --> 00:24:55,000 Selepas Corona terkutuk ini 380 00:24:55,500 --> 00:24:56,666 Ia menjangkiti saya 381 00:24:58,041 --> 00:24:58,625 Datang, datang, datang, datang 382 00:24:58,625 --> 00:24:59,708 -Apa yang berlaku? -Datang cepat 383 00:24:59,791 --> 00:25:00,791 Kes Covid yang teruk ಗಂಭೀರ ಕೋವಿಡ್ ಪ್ರಕರಣ 384 00:25:00,958 --> 00:25:02,833 Doktor, dia kawasan itu pemimpin, ingatlah. 385 00:25:02,916 --> 00:25:04,291 Bawa dia ke ICU segera 386 00:25:08,458 --> 00:25:09,083 [TERKESAK SEKALI] 387 00:25:09,166 --> 00:25:10,125 Apa yang berlaku? 388 00:25:10,541 --> 00:25:11,833 -Lihat bil! -Berapa harga? 389 00:25:11,875 --> 00:25:13,041 25 lakhs! 390 00:25:13,083 --> 00:25:13,333 Huh! 391 00:25:13,666 --> 00:25:16,250 Untuk menyelamatkan anak lelaki tunggal 392 00:25:16,708 --> 00:25:19,458 Tanah yang kos 25 lakhs satu ekar 393 00:25:19,750 --> 00:25:21,125 [ESAK] 394 00:25:22,125 --> 00:25:23,791 Kepada orang kaya kampung saya... 395 00:25:25,333 --> 00:25:29,250 ..dengan menjual 4 ekar untuk 25 lakhs 396 00:25:30,125 --> 00:25:32,125 Dia membayar bil 397 00:25:32,583 --> 00:25:33,541 -Kakak -Tuan 398 00:25:33,583 --> 00:25:34,208 Beri Oksigen 399 00:25:34,291 --> 00:25:35,541 Ini hanya silinder yang kita ada 400 00:25:35,625 --> 00:25:38,625 Orang yang mendapat mengaku ketua kawasan kami 401 00:25:38,666 --> 00:25:40,041 Jika sesuatu berlaku kepadanya, 402 00:25:40,041 --> 00:25:41,666 awak dan awak hospital tidak akan bertahan 403 00:25:41,750 --> 00:25:42,250 Ingat tu. 404 00:25:42,750 --> 00:25:44,500 Tuan, kami mengalami kekurangan Oksigen 405 00:25:44,541 --> 00:25:46,416 Apa yang boleh kami lakukan, tuan?! -Aduhai! 406 00:25:46,750 --> 00:25:48,166 Anda telah mentadbir kepada mamat ni! 407 00:25:48,291 --> 00:25:49,583 Keluarkan ini dan mentadbir kepadanya 408 00:25:49,666 --> 00:25:50,541 Tuan, ia... 409 00:25:50,541 --> 00:25:51,583 Apa yang anda sedang lihat? 410 00:25:51,625 --> 00:25:52,500 Keluarkannya dan mentadbir kepadanya -Aduhai! Tuan! 411 00:25:52,500 --> 00:25:52,750 Tuan! 412 00:25:52,833 --> 00:25:54,000 -[SATU-SATU] Tuan! -Dia akan mati. 413 00:25:58,958 --> 00:26:00,583 [Tercungap-cungap UNTUK NAFAS] 414 00:26:05,750 --> 00:26:07,833 [Tercungap-cungap UNTUK NAFAS] 415 00:26:14,333 --> 00:26:14,833 [PERNAFASAN BERHENTI] 416 00:26:24,250 --> 00:26:25,708 Ibu dan ayah saya yang malang! 417 00:26:26,416 --> 00:26:29,333 Sekarang dengan bekerja sebagai buruh di bandar, 418 00:26:29,458 --> 00:26:31,416 demi kelangsungan hidup mereka... 419 00:26:31,458 --> 00:26:34,041 ..mereka mengambil kerja rawak 420 00:26:35,291 --> 00:26:36,708 Nama saya Tanya 421 00:26:37,375 --> 00:26:38,500 Saya seorang model 422 00:26:39,333 --> 00:26:42,291 Semasa zaman kanak-kanak, Saya kehilangan ibu bapa saya 423 00:26:42,541 --> 00:26:45,958 Sejak itu, saya membesar dengan pakcik dan makcik saya 424 00:26:47,875 --> 00:26:48,583 makcik 425 00:26:48,958 --> 00:26:50,416 Beri saya air 426 00:26:50,791 --> 00:26:51,791 Berikan saya -Pakcik 427 00:26:51,791 --> 00:26:52,500 Pergi dan minum 428 00:26:52,541 --> 00:26:53,333 Pergi dan minum 429 00:26:53,416 --> 00:26:54,041 Hei datang 430 00:26:54,666 --> 00:26:55,833 -Mari, datang, datang -Tunggu saya 431 00:26:55,875 --> 00:26:58,791 Saya terkenal di bidang pemodelan 432 00:26:59,500 --> 00:27:02,333 Banyak kerja, dapat gaji jumlah wang yang baik 433 00:27:02,625 --> 00:27:06,666 Tetapi orang-orang yang menikmati wang itu 434 00:27:07,791 --> 00:27:09,458 pakcik dan makcik saya 435 00:27:09,958 --> 00:27:11,000 Wah! 436 00:27:13,625 --> 00:27:14,208 Hei! 437 00:27:18,291 --> 00:27:18,708 makan 438 00:27:19,541 --> 00:27:20,041 Hmm 439 00:27:20,791 --> 00:27:22,500 Bagaimana dengan ayam? -Sedap 440 00:27:22,625 --> 00:27:23,500 [KETAWA] 441 00:27:25,125 --> 00:27:32,750 [MAIN MUZIK MENGGEMPARKAN] 442 00:27:33,208 --> 00:27:34,500 Aduhai! Aduhai! Aduhai! -Makcik 443 00:27:34,916 --> 00:27:35,750 Adakah anda akan makan nasi? 444 00:27:35,958 --> 00:27:36,958 Tidak Makcik! -Awak! 445 00:27:37,291 --> 00:27:38,333 Tidak, jangan Makcik -Tunggu saya akan menghukum awak 446 00:27:38,333 --> 00:27:39,791 Ambillah -Tidak, tidak, tidak Makcik 447 00:27:39,791 --> 00:27:41,583 Suapkan ke dalam mulutnya -Tidak Makcik 448 00:27:41,833 --> 00:27:42,875 -Tidak -Minum air 449 00:27:42,875 --> 00:27:43,541 Minum -Minum 450 00:27:43,541 --> 00:27:44,083 Minum 451 00:27:45,166 --> 00:27:46,125 Makan nasi, kaki saya! 452 00:27:46,708 --> 00:27:48,333 Jika anda makan nasi lagi, anda akan memilikinya daripada saya 453 00:27:48,333 --> 00:27:48,708 Ambillah 454 00:27:48,708 --> 00:27:49,291 Jom pergi sayang 455 00:27:49,375 --> 00:27:51,583 Menjadi gemuk, dia mahu untuk merampas makanan kita 456 00:27:52,291 --> 00:27:54,541 [ESAK] 457 00:28:00,666 --> 00:28:05,041 [Tercungap-cungap UNTUK NAFAS] 458 00:28:05,333 --> 00:28:10,833 [MAIN MUZIK DRAMATIK] 459 00:28:16,125 --> 00:28:16,791 Walaupun 460 00:28:17,208 --> 00:28:17,958 Apa cerita awak? 461 00:28:18,625 --> 00:28:19,333 Tanya, tanya 462 00:28:19,541 --> 00:28:20,458 Cerita dia bagus 463 00:28:20,833 --> 00:28:21,833 Apa yang anda fikirkan 464 00:28:22,375 --> 00:28:23,458 Beritahu saya, bagaimana anda mati, nenek? 465 00:28:23,875 --> 00:28:26,708 Masa yang baik akan berlaku, dalam 30 minit akan datang, 466 00:28:26,750 --> 00:28:27,958 maka saya akan memulakan cerita saya 467 00:28:28,000 --> 00:28:30,500 Di mana Rahu-kaala akan berlaku pada waktu malam, nenek? 468 00:28:31,000 --> 00:28:34,416 Anda adalah roh yang berdiri di tepi untuk memasuki Yamaloka 469 00:28:34,875 --> 00:28:36,750 Adakah anda memerlukan masa yang baik dan masa yang buruk?! 470 00:28:36,916 --> 00:28:37,500 Hey nenek! 471 00:28:37,541 --> 00:28:38,166 Adakah anda akan menceritakannya, 472 00:28:38,166 --> 00:28:40,291 atau saya hafal cerita awak setelah mendengarnya berkali-kali 473 00:28:40,291 --> 00:28:40,875 Adakah saya akan menceritakan? 474 00:28:40,875 --> 00:28:42,958 Saya akan menceritakannya, awak penyamun! 475 00:28:44,416 --> 00:28:45,958 Nama saya Shantamma 476 00:28:46,000 --> 00:28:49,583 Sudah bertahun-tahun suami saya meninggal dunia -[BATUK] 477 00:28:49,916 --> 00:28:51,625 Keluarga saya terdiri daripada anak lelaki saya, menantu perempuan saya 478 00:28:51,708 --> 00:28:53,791 Dua cucu saya yang comel 479 00:28:54,000 --> 00:28:57,125 Menantu saya ada masalah jantung -Bangun, saya akan berikan awak pil 480 00:28:57,250 --> 00:28:59,958 Pendapatan anak saya menyara keluarga 481 00:29:00,083 --> 00:29:01,791 Dia dengan meninggalkan makanan dan tidur 482 00:29:02,041 --> 00:29:04,708 Dengan memandu kereta beca sepanjang masa 483 00:29:05,041 --> 00:29:06,791 Tidak kira berapa banyak yang dia perolehi 484 00:29:07,333 --> 00:29:10,125 Ia tidak mencukupi untuk menampung perbelanjaan perubatan menantu saya 485 00:29:10,875 --> 00:29:18,583 Dia bergelut untuk mendapatkan wang barangan runcit, sewa dan yuran sekolah anak-anak 486 00:29:21,416 --> 00:29:23,583 Ketika keadaan keluarga begini... 487 00:29:23,875 --> 00:29:26,375 ..boleh ke syurga dengan tenang?! 488 00:29:26,375 --> 00:29:27,750 Baiklah nenek 489 00:29:27,916 --> 00:29:30,333 Tetapi anda tidak menyebut cara anda mati 490 00:29:30,333 --> 00:29:31,916 Sekarang ia tidak perlu 491 00:29:32,041 --> 00:29:33,875 Jom tengok -Saya sudah mati, itu sahaja 492 00:29:34,458 --> 00:29:37,666 Itu tidak mungkin, kami menyebut cara kita mati dengan betul 493 00:29:37,666 --> 00:29:40,166 Sekarang pakcik bertuah patut belajar tentang cara anda mati 494 00:29:40,166 --> 00:29:41,666 ya -Biarkan ia pergi, sayang 495 00:29:41,666 --> 00:29:42,500 Kha! 496 00:29:42,666 --> 00:29:44,791 -Ia Hanumantu -Saya sengaja untuk dia 497 00:29:44,916 --> 00:29:46,666 Adakah anda memerlukan pertunjukan selepas kematian? 498 00:29:46,666 --> 00:29:47,791 Minta dia menceritakan kisah itu 499 00:29:47,791 --> 00:29:49,416 Aduhai! Jangan mengganggu 500 00:29:49,541 --> 00:29:50,666 Saya akan bercerita, duduk diam 501 00:29:51,416 --> 00:29:53,458 Virus Corona ini berlaku dengan betul, 502 00:29:54,083 --> 00:29:55,791 maka semua orang takutkan saya 503 00:29:55,833 --> 00:29:59,083 Kerana ia akan memberi kesan yang besar kepada orang tua 504 00:29:59,500 --> 00:30:00,666 Di tengah-tengah masa yang sama, 505 00:30:00,958 --> 00:30:03,041 Tekak saya mula gatal 506 00:30:03,166 --> 00:30:05,041 Seperti yang diceritakan berkali-kali, 507 00:30:05,083 --> 00:30:07,541 untuk membersihkan 508 00:30:07,916 --> 00:30:11,250 Jika tekak saya dijangkiti Corona... 509 00:30:11,750 --> 00:30:13,333 ..untuk membunuhnya, 510 00:30:13,750 --> 00:30:14,916 dengan bangun pagi, 511 00:30:14,916 --> 00:30:16,541 Di awal pagi, 512 00:30:16,541 --> 00:30:19,625 Saya minum satu liter sanitizer 513 00:30:19,791 --> 00:30:20,208 Hah?! 514 00:30:20,208 --> 00:30:21,500 [KETAWA] 515 00:30:21,541 --> 00:30:23,083 Selepas Rahukaala 516 00:30:23,125 --> 00:30:25,083 Sebelum Yamaganda kaala bermula 517 00:30:25,458 --> 00:30:27,291 Asap kayu di hadapan rumah, 518 00:30:27,291 --> 00:30:28,708 Saya adalah mayat di dalam rumah 519 00:30:28,708 --> 00:30:30,666 [KETAWA BERSATU-SATU] 520 00:30:31,166 --> 00:30:34,083 Penyapih! Adakah kematian saya menyeronokkan untuk anda semua?! 521 00:30:34,125 --> 00:30:35,750 Semoga kalian tidak mencapai pembebasan 522 00:30:35,958 --> 00:30:37,000 Saya akan mengutuk awak seperti itu 523 00:30:37,041 --> 00:30:38,708 Hei! Nenek, jangan marah 524 00:30:39,000 --> 00:30:39,541 walaupun, 525 00:30:40,541 --> 00:30:42,916 Apa yang perlu dilakukan untuk anda semua untuk mencapai pembebasan? 526 00:30:44,416 --> 00:30:47,875 Untuk saya mencapai pembebasan, Saya perlukan seguni penuh wang 527 00:30:51,291 --> 00:30:55,791 Saya akan mendapat pembebasan, sekali anak saya isu kewangan diselesaikan 528 00:30:56,250 --> 00:30:59,750 Saya akan dibebaskan, selepas ibu bapa saya mendapat tanah itu 529 00:31:01,333 --> 00:31:03,791 Anak perempuan saya sepatutnya menjadi seorang doktor seperti yang dia impikan 530 00:31:04,833 --> 00:31:06,291 Isteri dan anak perempuan saya sepatutnya hidup bahagia 531 00:31:07,083 --> 00:31:08,708 Kemudian kita berdua akan mencapai pembebasan 532 00:31:10,250 --> 00:31:10,791 Bermakna? 533 00:31:11,375 --> 00:31:16,416 Bukankah mereka akan mencapai pembebasan jika mati dengan hajat yang tidak terpenuhi? 534 00:31:16,500 --> 00:31:17,958 Mereka tidak akan mendapat apa-apa sebab 535 00:31:18,000 --> 00:31:18,416 Adakah ia?! 536 00:31:18,875 --> 00:31:19,541 macam mana awak tahu? 537 00:31:19,583 --> 00:31:21,750 Saya di sini sebagai contoh 538 00:31:21,875 --> 00:31:24,541 Nisha junior saya belajar di sekolah saya 539 00:31:24,583 --> 00:31:27,500 Saya sangat bercadang untuk melamarnya 540 00:31:28,083 --> 00:31:31,833 Sebelum itu dengan ayah saya sebagai mayat 541 00:31:31,833 --> 00:31:33,041 Saya sedang tidur dalam kubur ini 542 00:31:33,083 --> 00:31:34,583 woah! Anda badut 543 00:31:34,625 --> 00:31:36,625 Anda mempunyai keinginan sedemikian dalam usia muda ini 544 00:31:37,291 --> 00:31:39,000 Saya akan tampar awak -[KETAWA] 545 00:31:39,791 --> 00:31:40,333 walaupun, 546 00:31:40,833 --> 00:31:43,041 Ada sebab untuk kematian kita 547 00:31:43,416 --> 00:31:46,041 Atas kesilapan yang kita lakukan dalam hidup kita 548 00:31:46,416 --> 00:31:48,083 Untuk mementingkan diri yang lain 549 00:31:48,166 --> 00:31:50,041 Kami kehilangan nyawa kami 550 00:31:50,166 --> 00:31:53,250 Tapi sekarang... awak melakukan kesilapan yang sama 551 00:31:53,583 --> 00:31:56,750 Tidakkah anda mempunyai alasan tunggal untuk hidup? 552 00:31:59,791 --> 00:32:01,958 Ibu saya adalah satu-satunya sebab untuk saya hidup 553 00:32:04,041 --> 00:32:07,250 Selepas saya dilabel sebagai pembunuhnya 554 00:32:09,750 --> 00:32:12,458 Hidup dan mati saya tidak relevan 555 00:32:12,583 --> 00:32:14,875 Kematian ibu awak secara tidak sengaja 556 00:32:15,625 --> 00:32:17,500 Anda adalah sebab di sebaliknya 557 00:32:18,083 --> 00:32:18,583 Tetapi nasib 558 00:32:19,541 --> 00:32:21,583 Tutup mata anda dan renungkan sekali 559 00:32:25,208 --> 00:32:30,125 Bukankah orang lain dalam hidup anda untuk mengisi tempat ibu anda? 560 00:32:32,458 --> 00:32:41,083 [MELODI LEMBUT] 561 00:32:51,333 --> 00:32:52,500 -Ada -Siapa? 562 00:32:52,666 --> 00:32:53,666 Gadis yang saya cintai 563 00:32:54,416 --> 00:32:54,875 Nidhi 564 00:32:56,041 --> 00:32:57,875 woah! 565 00:32:58,166 --> 00:32:59,000 Hey bertuah! 566 00:32:59,125 --> 00:33:00,666 Anda dengan menyimpan Nidhi (Harta Karun) dalam hidup anda, 567 00:33:00,875 --> 00:33:02,333 anda akan masuk ke dalam kubur 568 00:33:02,333 --> 00:33:03,666 Adakah anda hilang akal? 569 00:33:04,083 --> 00:33:05,208 Anda adalah kisah cinta, bukan? 570 00:33:05,750 --> 00:33:06,125 Tidak 571 00:33:06,791 --> 00:33:07,791 -Tragedi -Bermaksud? 572 00:33:08,500 --> 00:33:09,833 -Adakah gadis anda mati? -Hei! 573 00:33:09,958 --> 00:33:10,791 Dia masih hidup -[TERGAS] 574 00:33:10,958 --> 00:33:12,041 Lalu apa isunya? 575 00:33:12,666 --> 00:33:14,250 Dia tidak mengenali saya 576 00:33:14,250 --> 00:33:15,375 Hah?! Kemudian bagaimana cinta?! 577 00:33:15,583 --> 00:33:16,375 saya sedang buat 578 00:33:16,375 --> 00:33:17,625 -Aduhai! -Hei! 579 00:33:18,083 --> 00:33:19,250 apa yang awak cakap ni? 580 00:33:19,500 --> 00:33:22,375 Anda menjawab kisah cinta anda sebagai tragedi 581 00:33:22,458 --> 00:33:25,166 Apabila ditanya sama ada dia sudah mati, anda mendakwa dia masih hidup 582 00:33:25,208 --> 00:33:27,583 Anda mengesahkan bahawa anda sedang jatuh cinta 583 00:33:27,666 --> 00:33:30,333 Nanti awak cakap dia tak kenal awak 584 00:33:30,416 --> 00:33:33,958 Adakah anda menganggap kami menjadi roh atau manusia? 585 00:33:33,958 --> 00:33:38,083 Lihat Bertuah, saya menjadi gila. Saya tidak faham cerita awak 586 00:33:38,166 --> 00:33:41,458 Adakah kisah anda kisah cinta atau tragedi atau sentimental atau komedi? 587 00:33:41,500 --> 00:33:43,416 Mula-mula jelas dengan cerita filem anda 588 00:33:43,583 --> 00:33:46,291 Kemudian saya akan membeli tiket wayang awak -Hei bodoh! 589 00:33:46,416 --> 00:33:46,791 Hah?! 590 00:33:46,791 --> 00:33:49,666 Anda datang ke sini selepas membeli tiket 591 00:33:50,375 --> 00:33:52,916 -Bertuah, awak cakap betul-betul -Saya akan beritahu 592 00:33:54,208 --> 00:33:58,458 Mereka memenuhi otak saya dengan memanggil saya sebagai orang yang celaka 593 00:33:58,916 --> 00:33:59,416 Oleh itu, 594 00:34:00,083 --> 00:34:05,041 Saya bimbang cadangan saya mungkin menyebabkan kecederaannya 595 00:34:05,125 --> 00:34:05,750 sial! 596 00:34:05,916 --> 00:34:09,625 Bolehkah peperiksaan ditolak oleh bimbang tentang hasilnya? 597 00:34:09,833 --> 00:34:12,250 Harus mempunyai keyakinan untuk memecahkan peperiksaan dengan menipu 598 00:34:12,291 --> 00:34:13,958 -[SAMA-SAMA] Ya -Anda berkata baik 599 00:34:14,833 --> 00:34:17,125 Anda harus memberi kami satu perkataan -Apa?! 600 00:34:17,625 --> 00:34:21,625 Anda berjanji bahawa anda tidak akan menamatkan hidup anda untuk apa-apa sebab 601 00:34:21,625 --> 00:34:22,208 [BERSATU-SATU] Hmm 602 00:34:22,750 --> 00:34:23,750 Walaupun selepas perkara ini, 603 00:34:24,000 --> 00:34:25,500 adakah kamu akan membiarkan saya mati 604 00:34:25,500 --> 00:34:26,375 tak boleh ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ 605 00:34:26,500 --> 00:34:27,708 Tiada peluang 606 00:34:49,166 --> 00:34:52,875 [MUZIK ROCK LEMBUT DIMAINKAN] 607 00:34:55,833 --> 00:34:57,916 Ya tuhan! Lindungi saya 608 00:35:06,125 --> 00:35:07,750 Suku! 609 00:35:13,750 --> 00:35:15,000 Huh! Aduhai! 610 00:35:15,291 --> 00:35:16,750 Saya tuang 7ml lagi 611 00:35:22,916 --> 00:35:23,541 Sempurna! ಪರಿಪೂರ್ಣ! 612 00:35:24,208 --> 00:35:24,666 mentah 613 00:35:29,500 --> 00:35:30,333 woah! 614 00:35:30,458 --> 00:35:33,166 [MENIRU KEDAI BRAY] 615 00:35:33,416 --> 00:35:34,000 Hah?! 616 00:35:36,125 --> 00:35:36,500 Hei! 617 00:35:37,125 --> 00:35:38,000 Apa yang berlaku kepada awak?! 618 00:35:38,458 --> 00:35:41,791 Setiap hari kamu selalu menyalak seperti anjing, kenapa kamu meraung seperti keldai hari ini? 619 00:35:42,041 --> 00:35:43,875 Saya cuba untuk suara bassy 620 00:35:44,041 --> 00:35:45,500 Ada perubahan suara kecil, itu sahaja 621 00:35:45,583 --> 00:35:47,791 Jika saya menendang di pangkalan, semuanya akan lurus 622 00:35:47,875 --> 00:35:49,208 Anda tidak akan membiarkan saya tidur dengan tenang 623 00:35:49,291 --> 00:35:50,458 Pergi dan mati minum di bar 624 00:35:50,583 --> 00:35:52,083 Anda tidak tahu apa yang berlaku? ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ? 625 00:35:52,125 --> 00:35:53,875 Kerajaan telah mengarahkan dalam 9.30 ಸರ್ಕಾರ ಆದೇಶಿಸಿದೆ 9.30 ರೊಳಗೆ 626 00:35:54,375 --> 00:35:55,000 Beritahu saya dalam bahasa Kannada 627 00:35:55,541 --> 00:35:58,500 Kerajaan mengarahkan supaya tidak dibuka bar sebelum 9.30 pagi 628 00:35:58,541 --> 00:36:00,750 Jika saya pergi dan mengetuk pintu bar 629 00:36:00,750 --> 00:36:02,500 Empat orang itu akan menjatuhkan saya 630 00:36:02,708 --> 00:36:04,583 Oleh itu, saya minum dari rumah 631 00:36:04,625 --> 00:36:07,333 Mengapa anda merosakkan hidup anda dengan sentiasa minum, pemabuk darah anda 632 00:36:07,333 --> 00:36:09,958 HEI! 633 00:36:11,416 --> 00:36:13,125 Siapa yang anda panggil sebagai pemabuk? 634 00:36:13,625 --> 00:36:16,833 Orang ramai takut dan bersembunyi di dalam mereka rumah takut hidup mereka semasa Covid 635 00:36:17,208 --> 00:36:18,166 Tetapi kami... 636 00:36:18,291 --> 00:36:20,625 Tanpa risau tentang kehidupan, berdiri dalam queque dan membeli minuman 637 00:36:20,666 --> 00:36:22,250 Kami menyumbang kepada ekonomi negara kita 638 00:36:22,250 --> 00:36:23,625 Hei! Kami minum 639 00:36:24,083 --> 00:36:26,708 Lain kali... Jangan panggil saya pemabuk 640 00:36:26,958 --> 00:36:28,166 Panggil saya pencinta minuman keras 641 00:36:28,166 --> 00:36:28,583 Ptui! 642 00:36:28,958 --> 00:36:29,791 Pencinta minuman keras berdarah! 643 00:36:29,791 --> 00:36:30,500 Berdarah! Kekasih pertengahan jalan 644 00:36:30,583 --> 00:36:31,541 [KETAWA] 645 00:36:32,166 --> 00:36:34,916 Saya yang fokus antara dua penglihatan selepas minum 646 00:36:35,166 --> 00:36:36,541 Tidakkah saya akan menanggung komen dua makna? 647 00:36:36,583 --> 00:36:37,333 Yo! -Hah 648 00:36:37,375 --> 00:36:38,500 Saya tidak tahan dengan awak 649 00:36:38,708 --> 00:36:40,291 Cepat habis, saya akan perkenalkan awak kepada kawan saya 650 00:36:40,291 --> 00:36:40,666 [TERGAS] 651 00:36:41,875 --> 00:36:43,250 Perlahan-lahan! 652 00:36:44,958 --> 00:36:45,958 Maafkan saya tuan ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮಿಸ್ಟರ್ 653 00:36:47,291 --> 00:36:50,125 Kawan-kawan mana lagi yang anda harapkan saya? 654 00:36:50,291 --> 00:36:50,916 saya buat 655 00:36:51,250 --> 00:36:53,250 awak hadir, mereka tidak hadir 656 00:36:53,333 --> 00:36:54,291 apa?! Saya tidak faham 657 00:36:54,666 --> 00:36:56,250 Anda mendakwa berada di sana betul, itu sudah cukup untuk saya 658 00:36:56,375 --> 00:36:58,416 Habiskan minuman dengan cepat, Saya akan memperkenalkan anda kepada rakan-rakan saya 659 00:36:58,500 --> 00:36:59,208 Maaf kawan 660 00:36:59,416 --> 00:37:00,708 Saya hanya menambat masuk 661 00:37:00,750 --> 00:37:01,416 Tertambat?! 662 00:37:01,416 --> 00:37:04,041 Sama seperti log masuk, saya telah menambat masuk 663 00:37:04,250 --> 00:37:05,416 Saya akan berjumpa dengan awak selepas 7.30 malam 664 00:37:05,416 --> 00:37:06,208 -Yo -Hah 665 00:37:06,250 --> 00:37:08,375 Ia tidak akan baik untuk melihat kawan-kawan saya di siang hari 666 00:37:08,375 --> 00:37:10,041 Ia akan menjadi hebat pada waktu malam 667 00:37:10,041 --> 00:37:12,500 woah! Kawan macam tu eh? 668 00:37:12,500 --> 00:37:13,416 woah! 669 00:37:13,416 --> 00:37:14,833 Okay, saya akan berjumpa 670 00:37:15,166 --> 00:37:16,166 Awak pergi tidur ನೀನು ಹೋಗಿ ಮಲಗು. 671 00:37:16,375 --> 00:37:17,666 Saya akan meneruskan tugas saya ನಾನು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೇಳತ. 672 00:37:24,625 --> 00:37:26,625 Ia adalah rumah Nidhi yang disebut oleh Lucky 673 00:37:26,875 --> 00:37:27,375 ada 674 00:37:27,833 --> 00:37:28,208 Hah?! 675 00:37:28,208 --> 00:37:29,166 Ada sesuatu di sini 676 00:37:29,333 --> 00:37:30,375 Adakah anda tidak sedar setakat ini? 677 00:37:30,416 --> 00:37:32,458 sial! Saya maksudkan tentang masalah itu 678 00:37:32,875 --> 00:37:34,458 Terdapat banyak kereta yang diletakkan berhampiran rumah 679 00:37:34,500 --> 00:37:35,875 Terdapat ramai orang di dalam rumah 680 00:37:36,166 --> 00:37:38,333 -Apa yang mungkin berlaku di dalam? -Seseorang mungkin telah meninggal dunia 681 00:37:38,375 --> 00:37:40,375 Sekurang-kurangnya bercakap baik selepas kematian 682 00:37:40,625 --> 00:37:43,666 -[MENYANYI] ♪ Mereka yang mati adalah orang yang baik ♪ -Khu! 683 00:37:44,000 --> 00:37:45,291 Hanumantu -sial! 684 00:37:45,291 --> 00:37:46,666 Adakah kamu semua diam 685 00:37:46,666 --> 00:37:48,416 Jom, mari masuk ke dalam rumah 686 00:37:48,416 --> 00:37:49,416 [KETAWA] 687 00:37:49,458 --> 00:37:50,250 [KETAWA] 688 00:37:50,291 --> 00:37:51,083 [KETAWA] 689 00:37:51,125 --> 00:37:52,291 [KETAWA] 690 00:37:52,916 --> 00:37:54,250 [KETAWA BERSATU-SATU] 691 00:37:54,250 --> 00:37:55,375 [KETAWA] 692 00:37:56,875 --> 00:38:00,041 Jika dipanggil gadis itu, kita boleh teruskan cadangan perkahwinan itu 693 00:38:00,041 --> 00:38:00,458 ya 694 00:38:00,458 --> 00:38:02,041 Saya berkata demikian 695 00:38:02,250 --> 00:38:04,041 Di antara gelak tawa, Saya terlupa untuk menghubungi anak itu 696 00:38:04,958 --> 00:38:05,583 Veena 697 00:38:06,416 --> 00:38:07,416 Bawa Nidhi 698 00:38:07,541 --> 00:38:11,041 Apabila kami datang ke sini untuk mencipta ikatan antara Lucky dan Nidhi 699 00:38:11,041 --> 00:38:12,958 Mereka membina ikatan lain 700 00:38:13,166 --> 00:38:13,625 Huh! 701 00:38:15,625 --> 00:38:16,416 Abang -Hah? 702 00:38:16,750 --> 00:38:19,875 -Bukankah Nidhi nampak sudah tua -Bukan sahaja umur, 703 00:38:19,875 --> 00:38:20,416 Kemudian? 704 00:38:20,458 --> 00:38:21,375 Dia besar juga 705 00:38:22,958 --> 00:38:24,125 -[SALAM] -[KETAWA] 706 00:38:24,250 --> 00:38:25,083 Duduk, duduk -Hah 707 00:38:26,708 --> 00:38:27,875 Perempuan baik kepada saya 708 00:38:28,125 --> 00:38:29,125 Dia isteri saya 709 00:38:29,166 --> 00:38:30,416 -Ia baik -Duduk 710 00:38:30,666 --> 00:38:32,250 -Ada apa dengan awak?! -[KETAWA] 711 00:38:32,583 --> 00:38:33,416 Lawak! 712 00:38:33,458 --> 00:38:34,791 Yang pertama untuk hari ini 713 00:38:35,833 --> 00:38:36,666 -Terima kasih kerana ia adalah satu jenaka -Tunggu 714 00:38:39,166 --> 00:38:39,708 Abang! 715 00:38:39,875 --> 00:38:41,833 Tanpa lengan! -Di mana?! 716 00:38:41,875 --> 00:38:42,708 Abang cari apa? 717 00:38:42,750 --> 00:38:44,458 Melatah dengan selipar saya akan meratakan muka anda 718 00:38:44,541 --> 00:38:46,541 -Salam semua -Saya baik dengan gadis itu 719 00:38:46,708 --> 00:38:47,333 Hmm-hmm 720 00:38:47,416 --> 00:38:49,125 Aduhai! Dia pembantu rumah saya 721 00:38:49,458 --> 00:38:50,250 -Ia baik -[TERGAS] 722 00:38:50,416 --> 00:38:51,333 Baik untuk saya 723 00:38:52,041 --> 00:38:52,500 apa?! 724 00:38:52,750 --> 00:38:53,500 Lawak! Lawak! 725 00:38:53,500 --> 00:38:55,041 Tak sayang! 726 00:38:55,750 --> 00:38:56,291 sayang! 727 00:38:57,166 --> 00:38:58,750 Ini... Ini gurauan 728 00:38:58,875 --> 00:39:00,125 Yang kedua 729 00:39:00,500 --> 00:39:01,541 Dia kata ini gurauan juga 730 00:39:05,625 --> 00:39:06,333 salam 731 00:39:06,750 --> 00:39:08,041 Saya baik dengan gadis ini 732 00:39:09,000 --> 00:39:10,541 Perkahwinannya sudah pun ditetapkan 733 00:39:12,875 --> 00:39:16,125 -Lawak ketiga, eh?! -Tidak, ia serius 734 00:39:16,458 --> 00:39:18,333 Dia kawan Nidhi, Ramya 735 00:39:18,958 --> 00:39:21,333 Adakah rumah ini atau wanita PG 736 00:39:21,375 --> 00:39:23,125 Mereka datang satu demi satu 737 00:39:23,458 --> 00:39:25,125 Panggil gadis itu untuk berkahwin 738 00:39:25,125 --> 00:39:25,833 Kami akan hubungi 739 00:39:26,333 --> 00:39:27,500 -Panggil dia -Nidhi 740 00:39:27,708 --> 00:39:28,666 Cepat datang sayang 741 00:39:42,125 --> 00:39:43,458 Anak perempuan saya, Nidhi 742 00:39:45,666 --> 00:39:46,250 Janji? 743 00:39:47,291 --> 00:39:47,666 Hah?! 744 00:39:47,958 --> 00:39:48,791 janji Allah? 745 00:39:50,083 --> 00:39:51,083 janji ibu? 746 00:39:51,416 --> 00:39:52,625 Kenapa awak tanya macam ni? 747 00:39:53,291 --> 00:39:55,541 Dia benar-benar anak perempuan saya, Nidhi 748 00:39:55,625 --> 00:39:57,291 Hei! Katakan sebagai anak perempuan kami 749 00:39:57,541 --> 00:39:58,750 bukan?! 750 00:39:58,875 --> 00:39:59,916 Dia anak perempuan kami 751 00:39:59,916 --> 00:40:02,416 Walaupun, tiada jodoh -[TERGAS] 752 00:40:02,750 --> 00:40:03,125 Huh! 753 00:40:03,666 --> 00:40:04,416 apa maksud awak? ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು? 754 00:40:06,291 --> 00:40:08,750 Lawak! Jenaka nombor 4 755 00:40:08,833 --> 00:40:10,000 woah! 756 00:40:10,125 --> 00:40:11,166 Kami baik dengan gadis itu 757 00:40:11,250 --> 00:40:11,750 bukan sayang? 758 00:40:11,916 --> 00:40:13,916 Double okay kepada saya 759 00:40:14,791 --> 00:40:16,000 Aduhai! nenek, 760 00:40:16,375 --> 00:40:19,875 Jika perkahwinan Nidhi ditetapkan di sini, di sana kematian Lucky sudah pasti 761 00:40:20,166 --> 00:40:21,583 Adakah saya akan membenarkannya? 762 00:40:22,166 --> 00:40:24,000 Perhatikan apa yang saya akan lakukan sekarang 763 00:40:24,416 --> 00:40:30,083 [MAIN MUZIK PERMAINAN] 764 00:40:35,500 --> 00:40:36,500 Prabhakar 765 00:41:05,375 --> 00:41:05,791 Ayah! 766 00:41:06,208 --> 00:41:06,958 awak buat apa? 767 00:41:07,500 --> 00:41:08,208 Perhatikan gadis itu 768 00:41:08,541 --> 00:41:10,541 Saya memerhati betul-betul 769 00:41:11,416 --> 00:41:13,208 Gadis yang patut saya kahwini ada di sana 770 00:41:13,458 --> 00:41:14,000 Tengok sana 771 00:41:14,375 --> 00:41:15,708 Awak perhatikan dia 772 00:41:16,083 --> 00:41:16,708 saya... 773 00:41:20,625 --> 00:41:21,166 Ayah! 774 00:41:21,291 --> 00:41:22,208 Apakah perangai keji ini?! 775 00:41:22,416 --> 00:41:23,541 Apa ayah?! -[KETAWA] 776 00:41:24,541 --> 00:41:25,625 Nidhi, pergilah sayang 777 00:41:25,875 --> 00:41:27,083 Bawa makanan ringan dan jus 778 00:41:27,083 --> 00:41:27,458 Hmm 779 00:41:29,666 --> 00:41:30,833 Kenapa dia tak boleh duduk diam?! 780 00:41:30,833 --> 00:41:31,500 Yogi 781 00:42:03,000 --> 00:42:03,708 -Terima kasih -Ambil 782 00:42:05,875 --> 00:42:06,625 Ambillah 783 00:42:07,083 --> 00:42:07,791 Nama? 784 00:42:08,250 --> 00:42:09,333 Kamli! 785 00:42:09,416 --> 00:42:10,333 berapa banyak? -Hah?! 786 00:42:10,958 --> 00:42:11,625 Maksud saya gaji 787 00:42:11,916 --> 00:42:13,166 Sepuluh ribu 788 00:42:13,166 --> 00:42:15,416 Saya akan membayar anda 2000 lebih, adakah anda akan datang? 789 00:42:15,416 --> 00:42:16,250 Ke rumah saya 790 00:42:16,666 --> 00:42:17,625 Di mana?! 791 00:42:17,750 --> 00:42:18,541 Rajaji nagar 792 00:42:19,000 --> 00:42:20,333 Ia sangat jauh 793 00:42:20,583 --> 00:42:22,958 Marilah, bas percuma untuk wanita 794 00:42:23,666 --> 00:42:24,041 sayang! 795 00:42:24,958 --> 00:42:26,666 Ada apa dengan sembang?! Minum jus 796 00:42:31,500 --> 00:42:32,500 Apa yang anda rasa tentang budak itu? 797 00:42:32,708 --> 00:42:33,916 budak ni baik -Tanya 798 00:42:34,333 --> 00:42:34,833 Tetapi... 799 00:42:34,875 --> 00:42:35,791 Tetapi apa?! 800 00:42:36,166 --> 00:42:37,833 Saya rasa ayahnya kekok 801 00:42:38,416 --> 00:42:40,416 -[TERGAS BERSATU-SATU] -Apa yang berlaku?! 802 00:42:41,625 --> 00:42:42,291 Apa kejadahnya dengan awak?! 803 00:42:42,291 --> 00:42:43,291 Maaf! Maaf! ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ! 804 00:42:43,500 --> 00:42:44,041 Apa maaf?! 805 00:42:44,041 --> 00:42:45,708 -Bangun -Saya kehilangan keseimbangan 806 00:42:46,166 --> 00:42:48,208 Bagaimana orang yang duduk kehilangan keseimbangan?! -Betul 807 00:42:48,541 --> 00:42:49,833 Itu saya tidak faham 808 00:42:50,416 --> 00:42:51,750 Ayah! awak buat apa? 809 00:42:54,250 --> 00:42:55,041 sayang! sayang! 810 00:42:55,541 --> 00:42:56,208 Apa dah jadi dengan dia?! 811 00:42:57,666 --> 00:42:59,625 -Apa yang berlaku kepada awak?! -Saya tidak tahu 812 00:43:02,958 --> 00:43:03,583 Aduhai! 813 00:43:03,875 --> 00:43:05,125 Apa yang berlaku kepada awak?! 814 00:43:07,750 --> 00:43:08,125 Hei! 815 00:43:08,500 --> 00:43:10,833 awak buat apa?! Semua orang memerhati 816 00:43:10,833 --> 00:43:11,583 Berikan di sini 817 00:43:12,458 --> 00:43:13,041 Aduhai! 818 00:43:14,541 --> 00:43:14,958 Aduhai! 819 00:43:15,375 --> 00:43:15,958 Duduk ayah 820 00:43:17,208 --> 00:43:18,166 Ayah! Duduk! 821 00:43:19,958 --> 00:43:21,125 -Ayah! Apa yang berlaku? -Apa ini?! 822 00:43:22,750 --> 00:43:23,458 Hei! Hei! 823 00:43:23,875 --> 00:43:24,875 sayang! sayang! 824 00:43:24,875 --> 00:43:26,208 Hei bangun! 825 00:43:26,333 --> 00:43:30,208 Adakah anda di sini untuk melihat anak perempuan saya atau bercumbu dengan isteri saya?! 826 00:43:30,458 --> 00:43:32,458 -Maaf tuan! -Apa kejadahnya dengan maaf awak?! 827 00:43:33,916 --> 00:43:35,208 Aduhai! -Hei! Aduhai! 828 00:43:35,250 --> 00:43:37,166 Hei! awak buat apa? 829 00:43:37,333 --> 00:43:38,458 Awak buat apa eh?! 830 00:43:41,583 --> 00:43:42,458 Ay! 831 00:43:42,625 --> 00:43:44,750 kepada isteri saya... Sudikah awak mencium isteri saya?! 832 00:43:44,875 --> 00:43:46,500 Beraninya awak, eh?! 833 00:43:46,541 --> 00:43:48,458 Tolong jangan keberatan, tuan 834 00:43:51,500 --> 00:43:52,875 Anda mempunyai keluarga yang malang 835 00:43:53,250 --> 00:43:54,208 Awak tak patut tinggal di rumah saya 836 00:43:54,416 --> 00:43:55,083 Keluar 837 00:43:55,166 --> 00:43:55,958 Keluar 838 00:43:56,000 --> 00:43:57,041 -Tuan! -Keluar 839 00:43:57,041 --> 00:43:58,958 -Semua orang keluar -Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! 840 00:43:59,041 --> 00:44:00,208 awak pergi -Tuan! 841 00:44:05,041 --> 00:44:05,500 Aduhai! 842 00:44:05,833 --> 00:44:06,583 Ya! 843 00:44:06,916 --> 00:44:09,916 Saya memberitahu menentang perkahwinan yang diatur ini 844 00:44:10,083 --> 00:44:11,416 Tolonglah! Jangan ganggu saya 845 00:44:11,541 --> 00:44:13,791 Saya akan berkahwin dengan lelaki yang saya suka 846 00:44:15,416 --> 00:44:16,041 Nidhi yang dihormati! 847 00:44:16,041 --> 00:44:16,833 Ya! 848 00:44:17,000 --> 00:44:18,166 Hei! Nidhi! 849 00:44:19,458 --> 00:44:20,291 -Hei! -Hah 850 00:44:21,458 --> 00:44:22,625 -Kenapa? -Abang 851 00:44:22,666 --> 00:44:23,458 Hey Thu! 852 00:44:23,458 --> 00:44:24,416 Ia Hanumantu 853 00:44:24,416 --> 00:44:25,541 Ya a thu! 854 00:44:25,625 --> 00:44:27,625 Bagaimana strategi ciuman saya?! 855 00:44:27,791 --> 00:44:29,541 Ini semua rancangan nenek kita 856 00:44:29,625 --> 00:44:30,500 tinggalkan itu 857 00:44:31,041 --> 00:44:35,666 Akhirnya, kami belajar gadis itu adalah menentang perkahwinan diatur 858 00:44:35,666 --> 00:44:36,208 ya 859 00:44:36,250 --> 00:44:38,750 Kini hanya tinggal untuk mendapatkan Lucky dan Nidhi bercinta 860 00:44:39,500 --> 00:44:42,166 Abang, bagaimana dengan tanpa lengan? -Hei bodoh! 861 00:44:42,750 --> 00:44:44,166 Tiada siapa yang akan memberikan gadis kepada mayat 862 00:44:44,625 --> 00:44:45,083 Bodoh! 863 00:44:45,250 --> 00:44:47,541 [KETAWA BERSATU-SATU] 864 00:44:48,666 --> 00:44:50,375 Hei! Hei! Hei! Hei! Apa ini? 865 00:44:51,041 --> 00:44:54,125 Semua orang datang dengan mekap dalam pertandingan 866 00:44:54,666 --> 00:44:57,375 [KETAWA] 867 00:44:57,375 --> 00:44:58,166 Hei! Kenapa lelaki? 868 00:45:00,125 --> 00:45:01,208 Anda mendakwa mereka adalah hantu 869 00:45:01,875 --> 00:45:03,250 Anda mendakwa mereka adalah kawan 870 00:45:03,875 --> 00:45:04,666 Yo kawan! 871 00:45:05,083 --> 00:45:06,750 Kepada siapa kamu bermegah? -Apa?! 872 00:45:06,833 --> 00:45:07,958 Hey kawan! 873 00:45:08,166 --> 00:45:12,416 Dari syarikat drama mana yang awak bawa mereka dengan pakaian hitam putih? 874 00:45:13,666 --> 00:45:15,416 Hei! Mereka adalah hantu sebenar 875 00:45:15,625 --> 00:45:16,541 Hei! Hei! Hei! 876 00:45:16,541 --> 00:45:17,750 Hei! Saya tahu lelaki 877 00:45:19,333 --> 00:45:21,041 Adakah anda tahu bagaimana rupa hantu? 878 00:45:21,083 --> 00:45:22,916 [STUTTER] Bagaimana keadaan mereka? 879 00:45:22,916 --> 00:45:25,125 [MENIRU GAGAP] Mereka akan menjadi seperti -Hah 880 00:45:25,291 --> 00:45:27,041 Dengan rambut hangus berduri 881 00:45:27,083 --> 00:45:28,708 Dengan bola mata keluar dari soket 882 00:45:28,750 --> 00:45:30,083 Dengan hidung yang lebar 883 00:45:30,125 --> 00:45:31,291 Dua taring tajam 884 00:45:31,333 --> 00:45:34,458 Dengan batuk darah, jika ia muncul maka... 885 00:45:38,875 --> 00:45:39,583 [KEKEKkekek] 886 00:45:39,583 --> 00:45:41,041 Semak apa yang berlaku kepadanya? 887 00:45:41,083 --> 00:45:41,916 Dia baik-baik saja, nenek 888 00:45:42,083 --> 00:45:43,458 Tonton bagaimana dia akan bangun dengan bau itu 889 00:45:45,750 --> 00:45:47,750 Hei! Hei! Hei! kawan! kawan! 890 00:45:47,791 --> 00:45:48,916 Mereka hantu! Mereka hantu! 891 00:45:48,916 --> 00:45:50,083 Mereka hantu! Mari kita pergi 892 00:45:50,083 --> 00:45:50,958 Ayuh, mereka hantu! 893 00:45:50,958 --> 00:45:52,041 Mereka hantu! Mereka hantu! 894 00:45:52,041 --> 00:45:55,916 [MENCAWAN MANTRA] 895 00:45:56,041 --> 00:46:01,666 [MENCAWAN MANTRA] 896 00:46:01,708 --> 00:46:08,041 [MENCAKAP GANAPTI MANTRA] 897 00:46:08,083 --> 00:46:10,625 [MENCAWAN MANTRA] 898 00:46:10,875 --> 00:46:12,541 Mereka melaungkan mantera juga! 899 00:46:12,541 --> 00:46:13,708 Mereka hantu! Datang kawan 900 00:46:13,750 --> 00:46:14,458 Jom kawan, mari pergi -[SHUSHES] 901 00:46:14,458 --> 00:46:16,333 -Mari kita pergi -Saya memberitahu anda betul 902 00:46:16,458 --> 00:46:16,958 Tengok 903 00:46:17,125 --> 00:46:19,000 Mereka hantu, tetapi hantu yang baik 904 00:46:19,000 --> 00:46:20,291 Hei! Apa awak lelaki?! 905 00:46:20,541 --> 00:46:23,083 Seperti minuman keras mempunyai perbezaan minuman keras tempatan dan berjenama 906 00:46:23,291 --> 00:46:25,458 Adakah akan ada semangat yang baik dan roh jahat di kalangan hantu?! 907 00:46:25,500 --> 00:46:26,875 Hantu bukan hantu?! 908 00:46:26,875 --> 00:46:27,750 Datang kawan, datang kawan 909 00:46:27,791 --> 00:46:29,708 Adakah saya tidak berkata demikian mereka semua adalah semangat yang baik 910 00:46:29,750 --> 00:46:32,041 Mereka tidak akan membahayakan anda -Tolong jangan ganggu saya 911 00:46:32,083 --> 00:46:33,166 Saya seorang lelaki yang tidak bersalah, tolong jangan ganggu saya 912 00:46:33,208 --> 00:46:33,708 Hei! 913 00:46:34,125 --> 00:46:36,125 Akan melihat wajah anda akan berkilauan keinginan untuk melakukan sesuatu kepada anda?! 914 00:46:36,250 --> 00:46:37,791 Jangan risau, kami tidak melakukan apa-apa 915 00:46:38,083 --> 00:46:40,375 Tetapi anda mempunyai banyak perkara yang perlu dilakukan di sini 916 00:46:40,458 --> 00:46:41,125 Adakah anda akan melakukannya? 917 00:46:41,166 --> 00:46:43,791 Aduhai! Jika perlu saya akan meninggalkan minum. Saya akan melakukan semua yang anda katakan 918 00:46:43,833 --> 00:46:45,333 -Kawan beritahu mereka -Lihat kawan-kawan 919 00:46:45,666 --> 00:46:48,000 Mulai hari ini dan seterusnya, kami berkongsi agenda yang sama 920 00:46:48,375 --> 00:46:50,666 Cinta bertuah [STAMMERS] -Berjaya 921 00:46:50,708 --> 00:46:51,833 Ia sepatutnya berlaku, itu sahaja 922 00:46:52,083 --> 00:46:52,708 Cinta?! 923 00:46:52,791 --> 00:46:54,458 -Adakah anda akan membantu? -Saya akan! saya akan! 924 00:46:55,416 --> 00:46:56,291 kawan -Hah 925 00:46:56,750 --> 00:46:58,125 Cinta penting?! -Hah 926 00:46:58,125 --> 00:46:59,333 Awak tak beritahu saya 927 00:46:59,583 --> 00:47:00,833 Awak tak pernah tanya saya 928 00:47:01,125 --> 00:47:04,333 Nasib baik, mulai hari ini peperiksaan anda bermula 929 00:47:04,833 --> 00:47:07,458 Jika anda mengikuti arahan kami, anda pasti layak 930 00:47:07,833 --> 00:47:09,208 Sumpah Allah takkan 931 00:47:09,375 --> 00:47:09,916 Kenapa?! 932 00:47:10,000 --> 00:47:11,458 Mengapa anda bercakap petanda buruk? 933 00:47:11,583 --> 00:47:12,500 Kemudian apa?! 934 00:47:12,583 --> 00:47:16,458 Bertuah! Tiada gadis akan mencintai anda dalam rupa ini 935 00:47:16,500 --> 00:47:18,416 Adakah anda tahu bagaimana anda sepatutnya dari esok? 936 00:47:18,708 --> 00:47:19,250 Hmm! 937 00:47:19,750 --> 00:47:20,958 Kemudian? Saya harus bagaimana? 938 00:47:21,083 --> 00:47:22,833 Mengapa takut apabila saya berada di sini? ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ ಭಯ ಏಕೆ? 939 00:47:24,166 --> 00:47:27,375 [MAIN MUZIK EPIK] 940 00:47:56,083 --> 00:47:56,541 Tanya 941 00:47:58,416 --> 00:48:01,291 Walaupun, kenapa awak bawa saya ke sini? 942 00:48:01,833 --> 00:48:03,375 Saya akan menjawabnya 943 00:48:04,666 --> 00:48:07,166 woah! Apa ini Lucky? 944 00:48:07,375 --> 00:48:09,375 Begitu banyak perbezaan antara semalam dan hari ini 945 00:48:09,583 --> 00:48:10,500 woah! 946 00:48:10,583 --> 00:48:13,208 Inilah kualitinya orang yang bercinta patut ada 947 00:48:13,250 --> 00:48:15,041 Apa khabar Lucky kita? -Wah! 948 00:48:15,583 --> 00:48:16,875 Dia menyerupai kenderaan yang lusuh 949 00:48:17,166 --> 00:48:18,875 Anda menyediakan dia seperti kenderaan baru dari bilik pameran 950 00:48:18,875 --> 00:48:19,708 Biarlah begitu 951 00:48:19,750 --> 00:48:21,708 Beritahu saya sebab membawa saya ke sini 952 00:48:22,416 --> 00:48:23,166 Marilah saya katakan ಬನ್ನಿ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 953 00:48:26,416 --> 00:48:27,500 Tengok sana -Huh! 954 00:48:29,291 --> 00:48:30,750 Hei! Nidhi 955 00:48:31,250 --> 00:48:32,458 Tidak, tidak, tidak. Ambil satu lagi 956 00:48:32,541 --> 00:48:34,750 Pergi dan bawa dia ke sini 957 00:48:34,833 --> 00:48:35,250 Kenapa?! 958 00:48:35,583 --> 00:48:37,166 Cuma jangan buang masa 959 00:48:37,458 --> 00:48:40,208 Rahukaala akan tiba sebentar lagi, pergi dan bawa dia 960 00:48:40,666 --> 00:48:42,416 Aduhai! Adakah dia akan datang dengan panggilan saya? 961 00:48:42,458 --> 00:48:43,791 Jika dia tidak datang, heret dia ke sini 962 00:48:43,916 --> 00:48:45,708 Sesat lelaki -Bertuah pergi 963 00:48:45,875 --> 00:48:50,083 Anda selalu menimbulkan persoalan pada setiap apa yang kita katakan 964 00:48:50,125 --> 00:48:52,125 Bukankah ayah kata pergi bawa dia 965 00:48:52,125 --> 00:48:52,958 Pergi dan bawa dia 966 00:48:53,333 --> 00:48:54,458 Dia mengaku jatuh cinta, kaki saya! 967 00:48:54,500 --> 00:48:56,000 Hei! Baik sayang, kenapa?! 968 00:48:56,041 --> 00:48:56,750 Bagaimana itu? 969 00:48:58,125 --> 00:48:58,625 Pergi! ಹೋಗು! 970 00:49:00,000 --> 00:49:01,791 Baik, saya akan pergi membawanya 971 00:49:01,958 --> 00:49:03,375 Tuhan! Lindungi saya 972 00:49:03,625 --> 00:49:04,791 Senyum! -[KETAWA] 973 00:49:05,541 --> 00:49:06,083 -Tunjukkan saya -Lihat 974 00:49:06,083 --> 00:49:08,041 nak cakap apa? -Ini juga tidak bagus 975 00:49:08,041 --> 00:49:09,833 Pegang tangannya dan bawa dia 976 00:49:10,708 --> 00:49:11,250 Lagi satu 977 00:49:11,250 --> 00:49:11,916 maafkan saya ಕ್ಷಮಿಸಿ 978 00:49:12,541 --> 00:49:13,083 Huh! -Ya 979 00:49:13,166 --> 00:49:13,875 Jom jom 980 00:49:13,875 --> 00:49:14,333 apa?! ಏನು?! 981 00:49:14,875 --> 00:49:15,500 Ke mana?! 982 00:49:16,458 --> 00:49:17,166 Ke mana-mana 983 00:49:17,208 --> 00:49:18,416 Tapi jangan duduk sini 984 00:49:18,458 --> 00:49:18,791 Datang 985 00:49:19,125 --> 00:49:20,458 siapa awak apa yang awak cakap ni? 986 00:49:20,625 --> 00:49:22,375 Saya akan memberitahu itu kemudian, awak datang dulu 987 00:49:22,583 --> 00:49:23,208 Pergi! Pergi! 988 00:49:23,250 --> 00:49:23,875 Datang -Hei Nidhi! 989 00:49:23,916 --> 00:49:24,916 Saya memberitahu untuk kebaikan anda sendiri -Siapa awak?! 990 00:49:24,916 --> 00:49:26,625 Pergi, kenapa awak pegang tangan saya? -Dengar saya 991 00:49:26,708 --> 00:49:27,708 cuti -Dengar saya 992 00:49:27,750 --> 00:49:28,541 [KELAPA TIGAS] 993 00:49:29,333 --> 00:49:29,666 Huh! 994 00:49:30,041 --> 00:49:30,541 [TERGAS] 995 00:49:32,583 --> 00:49:33,666 [KETAWA] 996 00:49:33,666 --> 00:49:34,500 Apa yang awak buat?! 997 00:49:34,500 --> 00:49:35,291 Turunlah 998 00:49:37,750 --> 00:49:38,250 Wahai tuhanku! ಓ ದೇವರೇ! 999 00:49:38,250 --> 00:49:38,708 Tuhan! ದೇವರೇ! 1000 00:49:39,666 --> 00:49:41,666 Walaupun anda terlewat seminit... 1001 00:49:41,916 --> 00:49:42,291 Aduhai! 1002 00:49:42,625 --> 00:49:44,250 Saya takut untuk membayangkan 1003 00:49:44,958 --> 00:49:45,625 terima kasih! ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 1004 00:49:46,166 --> 00:49:47,083 Terima kasih banyak-banyak! ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 1005 00:49:47,125 --> 00:49:47,666 tak mengapa 1006 00:49:47,750 --> 00:49:49,416 Cukuplah awak sihat 1007 00:49:49,958 --> 00:49:50,583 Teruskan! 1008 00:49:50,750 --> 00:49:51,375 walaupun, 1009 00:49:51,666 --> 00:49:54,625 Bagaimana anda tahu sebelum ini bahawa kelapa akan jatuh di sana? 1010 00:49:54,791 --> 00:49:56,500 saya tidak tahu, Saya belajar selepas ia jatuh 1011 00:49:56,541 --> 00:49:57,041 awak cakap apa? 1012 00:49:57,125 --> 00:49:58,666 [Tergagap-gagap] S-Ia... 1013 00:49:59,041 --> 00:50:00,583 deria keenam 1014 00:50:00,791 --> 00:50:03,541 Deria keenam saya memberitahu saya bahawa beberapa bencana akan menimpa di sana 1015 00:50:03,625 --> 00:50:06,166 Oleh itu, dengan paksa saya mengheret awak ke sini 1016 00:50:06,208 --> 00:50:06,583 Maaf! 1017 00:50:06,625 --> 00:50:07,208 Jangan salah faham 1018 00:50:07,291 --> 00:50:07,916 Wahai tuhanku! ಓ ದೇವರೇ! 1019 00:50:08,250 --> 00:50:09,166 Saya sangat bertuah ನಾನು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ 1020 00:50:09,250 --> 00:50:09,708 Hah 1021 00:50:09,750 --> 00:50:10,333 Siapa nama awak? 1022 00:50:10,541 --> 00:50:11,333 Saya juga Bertuah ನಾನು ಕೂಡ. ಲಕ್ಕಿ 1023 00:50:11,375 --> 00:50:11,708 apa?! ಏನು?! 1024 00:50:11,833 --> 00:50:12,875 Nama saya Lucky 1025 00:50:13,166 --> 00:50:14,458 Nama saya Nidhi 1026 00:50:14,500 --> 00:50:15,041 Aduhai! -Hah? 1027 00:50:15,166 --> 00:50:16,166 Bagaimana anda mengetahuinya? 1028 00:50:16,166 --> 00:50:19,083 Semasa saya mengheret awak ke sini, rakan anda menjerit sebagai Nidhi betul 1029 00:50:19,125 --> 00:50:19,791 Kemudian saya mendapat tahu 1030 00:50:19,791 --> 00:50:21,416 Nidhi, mari kita pergi 1031 00:50:21,541 --> 00:50:22,083 terima kasih! ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 1032 00:50:22,791 --> 00:50:23,291 terima kasih! ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 1033 00:50:23,333 --> 00:50:24,208 Okay -Ayuh 1034 00:50:24,708 --> 00:50:27,916 [MAIN MUZIK MELODIK] 1035 00:50:35,083 --> 00:50:37,500 Hei! Dia akan pergi, tanya nombor dia 1036 00:50:37,500 --> 00:50:38,458 Saya akan bertanya lain kali 1037 00:50:38,875 --> 00:50:40,583 Adakah anda akan bertemu dengannya lain kali? 1038 00:50:40,750 --> 00:50:43,416 Selepas takdir ditentukan untuk saya dapatkan Nidhi ini 1039 00:50:43,708 --> 00:50:45,416 Dia perlu berjumpa tanpa pilihan lain 1040 00:51:04,208 --> 00:51:05,666 Golgappa memang sedap 1041 00:51:06,000 --> 00:51:07,375 -Bukan? -Hah 1042 00:51:07,375 --> 00:51:08,708 Adakah tomato segar? 1043 00:51:09,041 --> 00:51:11,375 Ya puan, dibawa dari pasar segar pada waktu pagi 1044 00:51:11,375 --> 00:51:12,500 adakah ia Berapa harga untuk KG? 1045 00:51:12,500 --> 00:51:13,458 -Lima puluh rupee -[TERGAS] 1046 00:51:13,625 --> 00:51:14,875 Lima puluh rupee?! 1047 00:51:15,833 --> 00:51:16,375 Walaupun 1048 00:51:16,791 --> 00:51:18,291 Pek sos tomato berharga 2 rupee 1049 00:51:18,416 --> 00:51:21,083 Sos tomato ditawarkan secara percuma apabila pizza dibawa ke kedai 1050 00:51:21,333 --> 00:51:24,291 Di tengah-tengah itu Tomato mentah berharga 50 rupee? 1051 00:51:24,500 --> 00:51:26,625 Beri jika anda boleh harga turun hingga 30 rupee 1052 00:51:26,666 --> 00:51:27,750 Kalau tidak kita tidak mahu 1053 00:51:28,125 --> 00:51:31,666 Orang ramai tidak pasti tentang siapa untuk berunding dan dengan siapa yang harus dielakkan 1054 00:51:31,750 --> 00:51:34,500 Anda dengan pergi ke pasar pada awal pagi pukul 3 1055 00:51:34,750 --> 00:51:36,291 Dengan bergaduh dengan broker di sana 1056 00:51:36,375 --> 00:51:38,250 Dengan berunding 5-6 rupee 1057 00:51:38,458 --> 00:51:41,458 Anda berniaga di troli ini tidak terpengaruh dengan cahaya matahari dan hujan 1058 00:51:41,458 --> 00:51:42,333 Di tengah-tengah itu 1059 00:51:42,458 --> 00:51:44,375 Jika anda mendapat keuntungan daripada 5 hingga 10 rupee 1060 00:51:44,375 --> 00:51:46,333 Keluarga anda akan makan dan anak-anak anda akan bermain 1061 00:51:46,458 --> 00:51:48,458 Tanpa mengambil kira dengan datang ke sini, 1062 00:51:48,750 --> 00:51:51,625 mereka berunding KG harga sayuran daripada 50 rupee turun kepada 30 rupee 1063 00:51:51,625 --> 00:51:53,416 Beri Tomato untuk 20 rupee 1064 00:51:54,833 --> 00:51:57,375 Nilai itu boleh dibayar sayur-sayuran dan buah-buahan yang anda jual 1065 00:51:57,375 --> 00:51:58,875 Membayar nilai jerih payah anda tidak mungkin 1066 00:51:58,916 --> 00:52:00,000 sial! Ambillah 1067 00:52:01,291 --> 00:52:03,750 Jangan buat kerja tanpa untung 1068 00:52:03,833 --> 00:52:04,166 Hmm 1069 00:52:13,416 --> 00:52:13,791 Hei! 1070 00:52:14,625 --> 00:52:20,958 [MAIN MUZIK YANG MENARIK] 1071 00:52:24,583 --> 00:52:27,583 [IN UNISON] Selamat hari lahir kepada anda 1072 00:52:27,583 --> 00:52:30,250 [IN UNISON] Selamat hari lahir kepada anda 1073 00:52:30,458 --> 00:52:34,333 [IN UNISON] Selamat hari lahir kepada awak Dhanya yang dikasihi -Sejak lama awak perhatikan muka saya, beritahu saya sebab bawa saya ke sini 1074 00:52:34,625 --> 00:52:36,958 [IN UNISON] Selamat hari lahir kepada anda -Tengok sana 1075 00:52:37,458 --> 00:52:38,458 selamat hari jadi! 1076 00:52:39,041 --> 00:52:40,333 terima kasih -[KECAK LEMBUT] 1077 00:52:40,458 --> 00:52:40,833 Hei! 1078 00:52:41,666 --> 00:52:42,166 Nidhi! 1079 00:52:44,291 --> 00:52:45,291 Hei! Hai 1080 00:52:46,041 --> 00:52:47,125 -Hai -Datang 1081 00:52:47,625 --> 00:52:48,041 Hmm 1082 00:52:48,166 --> 00:52:51,708 [MUZIK DIMAINKAN PADA PEMACARA] 1083 00:53:01,666 --> 00:53:02,791 Nidhi datang 1084 00:53:03,041 --> 00:53:04,583 Jangan lepaskan peluang, pergi untuk itu 1085 00:53:04,625 --> 00:53:06,208 -Hah?! -Maksud saya gunakan peluang itu 1086 00:53:06,458 --> 00:53:07,000 Pergi, pergi 1087 00:53:07,166 --> 00:53:08,000 Hei! Hai 1088 00:53:09,875 --> 00:53:10,750 Alangkah terkejutnya?! ಏನು ಅಚ್ಚರಿ?! 1089 00:53:10,833 --> 00:53:11,583 Apa yang membawa anda ke sini? 1090 00:53:11,583 --> 00:53:13,541 Mereka menjual nasi goreng yang enak di sini, maka saya datang 1091 00:53:13,541 --> 00:53:14,083 sial! 1092 00:53:14,125 --> 00:53:15,125 Nasi goreng?! 1093 00:53:15,125 --> 00:53:16,750 -Bukan nasi goreng -Gajus! Gajus! 1094 00:53:16,958 --> 00:53:17,833 Ia akan menjadi baik 1095 00:53:17,875 --> 00:53:19,250 Biryani! Biryani! Biryani! 1096 00:53:19,250 --> 00:53:21,291 Mereka menambah gajus kepada Biryani, ia akan menjadi lazat 1097 00:53:21,291 --> 00:53:22,750 Oleh itu, saya datang -Adakah anda di sini seorang diri? 1098 00:53:22,750 --> 00:53:23,666 Terdapat dua lelaki di sini 1099 00:53:23,666 --> 00:53:24,208 -Dua lelaki -Aduhai! 1100 00:53:24,458 --> 00:53:25,250 di mana? 1101 00:53:25,500 --> 00:53:28,041 Dua kawan saya sedang dalam perjalanan, Saya sedang menunggu mereka 1102 00:53:28,250 --> 00:53:28,708 awak? 1103 00:53:28,791 --> 00:53:30,166 Hari ini hari jadi kawan saya 1104 00:53:30,166 --> 00:53:31,791 Oh! ucapkan selamat hari lahir buat dia 1105 00:53:31,791 --> 00:53:32,833 Mengapa anda tidak menyertai kami? ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಸೇರಬಾರದು? 1106 00:53:32,833 --> 00:53:34,458 -Baiklah -Baiklah 1107 00:53:34,458 --> 00:53:35,166 kenapa? kenapa? 1108 00:53:35,166 --> 00:53:36,125 KENAPA?! 1109 00:53:37,083 --> 00:53:38,750 Maksud saya, saya tidak mengenali mereka, kenapa perlu bersusah payah? 1110 00:53:38,750 --> 00:53:40,041 Saya akan memperkenalkan anda kepada mereka 1111 00:53:40,041 --> 00:53:41,541 Tak apa, tak apa 1112 00:53:41,833 --> 00:53:44,458 -Diam -Lantai tarian dibuka 1113 00:53:44,500 --> 00:53:45,500 Kenapa kita tidak menari? ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಾರದೇಕೆ? 1114 00:53:45,500 --> 00:53:46,916 Aduhai! Saya tidak tahu menari 1115 00:53:46,916 --> 00:53:48,375 Saya tahu menari 1116 00:53:48,375 --> 00:53:50,000 Saya tahu betul -Kemudian datang 1117 00:53:50,000 --> 00:53:50,875 Mana saya tahu? 1118 00:53:51,458 --> 00:53:52,416 Mana saya tahu? 1119 00:53:52,583 --> 00:53:53,083 Hmm-hmm 1120 00:53:53,291 --> 00:53:54,250 Saya tidak tahu menari 1121 00:53:54,416 --> 00:53:54,875 Sejujurnya 1122 00:53:55,208 --> 00:53:57,375 awak keseorangan, anda boleh datang 1123 00:53:58,083 --> 00:53:59,000 Saya akan lakukan satu perkara 1124 00:53:59,000 --> 00:54:01,125 Biarkan Biryani yang ditambah gajus tiba yang saya pesan 1125 00:54:01,166 --> 00:54:02,375 Saya akan makan dan menyertai awak 1126 00:54:02,416 --> 00:54:03,541 Hah... Awak pasti ke? ಹ್ಮ್... ಖಚಿತವೇ? 1127 00:54:03,541 --> 00:54:04,208 Seratus peratus ನೂರು ಪ್ರತಿಶತ 1128 00:54:04,208 --> 00:54:04,916 Saya akan menunggu ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ. 1129 00:54:04,916 --> 00:54:05,541 ya 1130 00:54:05,541 --> 00:54:05,833 [TSKS] 1131 00:54:06,416 --> 00:54:10,083 Teruskan perbuatan ini, lupakan dia tiada gadis akan tertarik kepada anda 1132 00:54:10,416 --> 00:54:11,166 Adakah anda mempunyai otak? 1133 00:54:11,500 --> 00:54:13,166 Saya telah menyaksikan separuh daripada dunia 1134 00:54:13,291 --> 00:54:15,791 Gadis di sebelah akan menggoncang segala-galanya -[TERGAS] 1135 00:54:15,791 --> 00:54:17,166 Maksud saya anggota badan akan menggeletar 1136 00:54:17,458 --> 00:54:18,083 Pergi kawan 1137 00:54:18,208 --> 00:54:20,583 Berada dengan awak akan menggigilkan saya, bergerak ke tepi 1138 00:54:20,666 --> 00:54:21,833 Dia akan bawa saya menari, kaki saya (!) 1139 00:54:21,833 --> 00:54:23,666 -Dia tidak mempunyai kerja lain -Kenapa dia tidak faham? 1140 00:54:25,125 --> 00:54:25,916 Saya hadir betul ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಇದ್ದೇನೆ ಅಲ್ವಾ 1141 00:54:28,291 --> 00:54:28,708 apa?! 1142 00:54:29,458 --> 00:54:29,833 Aduhai! 1143 00:55:03,166 --> 00:55:38,500 ♪♪ 1144 00:55:39,625 --> 00:55:40,333 [KEKEKkekek] 1145 00:55:41,291 --> 00:55:41,625 [TERGAS] 1146 00:55:42,083 --> 00:55:42,333 Huh! 1147 00:55:42,625 --> 00:55:43,208 Apa yang berlaku? 1148 00:55:44,750 --> 00:55:45,250 saya minta maaf ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1149 00:55:45,708 --> 00:55:46,208 Apa yang berlaku?! 1150 00:55:48,625 --> 00:55:49,333 saya minta maaf sangat ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1151 00:55:55,458 --> 00:56:09,583 ♪♪ 1152 00:56:09,625 --> 00:56:15,041 ♪ Perwujudan cinta kita, awak dipenuhi dalam hati saya ♪ 1153 00:56:15,208 --> 00:56:20,541 ♪ Menunggu anda dengan memanggil nama anda ♪ 1154 00:56:20,541 --> 00:56:31,875 ♪♪ 1155 00:56:31,875 --> 00:56:37,291 ♪ Perwujudan cinta kita, awak dipenuhi dalam hati saya ♪ 1156 00:56:37,541 --> 00:56:43,083 ♪ Menunggu anda dengan memanggil nama anda ♪ 1157 00:56:43,083 --> 00:56:48,750 ♪ Apa sahaja yang anda katakan, awak adalah hidup saya. Fikiran anda berlarutan ♪ 1158 00:56:48,750 --> 00:56:54,875 ♪ Sehingga saya hidup, nafas anda adalah destinasi saya ♪ 1159 00:56:55,666 --> 00:57:01,083 ♪ Perwujudan cinta kita, awak kekasih saya ♪ 1160 00:57:01,166 --> 00:57:07,583 ♪ Saya miskin dalam cinta; anda memperkayakannya ♪ 1161 00:57:07,666 --> 00:57:44,083 ♪♪ 1162 00:57:44,416 --> 00:57:46,708 ♪ [VOCABLES] ♪ 1163 00:57:46,750 --> 00:57:52,333 ♪♪ 1164 00:57:52,375 --> 00:57:57,791 ♪ Hei dengar, awak menjadi fantasi saya ♪ 1165 00:57:57,916 --> 00:58:03,083 ♪ Jantung ini berdegup untuk awak ♪ 1166 00:58:03,166 --> 00:58:13,458 ♪ Hidup saya, nafas saya. Awak ada dalam saya ♪ 1167 00:58:13,833 --> 00:58:24,541 ♪ Anda adalah lagu baharu, ia adalah emosi. Saya akan tinggal di dalam awak ♪ 1168 00:58:24,958 --> 00:58:30,500 ♪ Saya memberkati dengan bertemu dengan anda, cintamu adalah kebajikanku ♪ 1169 00:58:30,500 --> 00:58:36,125 ♪ Sehingga saya hidup, nafas anda adalah destinasi saya ♪ 1170 00:58:36,166 --> 00:58:41,583 ♪ Perwujudan cinta kita, Saya kekasih hati awak ♪ 1171 00:58:41,750 --> 00:58:47,791 ♪ Dalam cinta segala-galanya adalah nektar, awak sentiasa tuanku ♪ 1172 00:58:48,166 --> 00:59:01,125 ♪♪ 1173 00:59:02,500 --> 00:59:04,708 -Lucky, awak nak bawa saya ke mana? -Mari, saya akan memberitahu anda 1174 00:59:05,416 --> 00:59:06,500 Jangan risau, datang cepat 1175 00:59:09,916 --> 00:59:12,833 woah! Kakak ipar, tempat ini dipenuhi dengan batu dan duri 1176 00:59:12,958 --> 00:59:13,750 Fikirkan langkah anda 1177 00:59:13,875 --> 00:59:15,875 Mengapa anda minum pada waktu tengah hari? 1178 00:59:15,916 --> 00:59:17,916 kawan! Saya tidak boleh minum 1179 00:59:18,541 --> 00:59:21,041 Kerana dia akan gembira melihat saya minum, 1180 00:59:21,583 --> 00:59:23,458 Tuan Prabhakar memanggil saya. Oleh itu, saya minum 1181 00:59:23,625 --> 00:59:24,791 Saya tidak mempunyai apa-apa dalam hal ini, kawan 1182 00:59:26,458 --> 00:59:27,875 Kiddo, jangan menipu 1183 00:59:28,125 --> 00:59:28,750 Main betul-betul! 1184 00:59:28,791 --> 00:59:29,666 Main betul-betul! 1185 00:59:29,875 --> 00:59:31,041 Jangan berenang dalam lumpur 1186 00:59:31,041 --> 00:59:31,666 -Bertuah -Huh! 1187 00:59:31,708 --> 00:59:34,041 Awak bawa saya ke sini untuk memperkenalkan kepada rakan-rakan anda 1188 00:59:34,166 --> 00:59:36,333 Tetapi awak membawa saya ke tanah perkuburan 1189 00:59:36,541 --> 00:59:38,541 Dia bercakap dengan udara 1190 00:59:39,000 --> 00:59:40,500 Adakah penggali kubur kawan anda? 1191 00:59:40,583 --> 00:59:41,916 Um... Bukan penggali kubur, 1192 00:59:41,916 --> 00:59:43,333 tetapi yang di dalam kubur adalah kawan saya 1193 00:59:44,166 --> 00:59:45,500 Tengok, jangan risau 1194 00:59:45,708 --> 00:59:48,125 Kata-kata saya mungkin kelihatan mengelirukan kepada anda 1195 00:59:48,291 --> 00:59:49,541 Tetapi anda takut 1196 00:59:49,583 --> 00:59:49,958 Okay? ಸರಿ? 1197 00:59:50,750 --> 00:59:52,375 Degupan jantung saya semakin meningkat sekarang 1198 00:59:52,375 --> 00:59:53,958 Datang terus ke intinya 1199 00:59:54,208 --> 00:59:55,958 baik-- -Tunggu! Tunggu sebentar 1200 00:59:56,291 --> 00:59:57,416 Bersedia, teruskan 1201 00:59:58,291 --> 00:59:59,916 -Lelaki apa? -Beritahu dia sekarang 1202 01:00:00,708 --> 01:00:01,791 -Lihat Nidhi -Hmm 1203 01:00:01,875 --> 01:00:03,500 Terdapat sedikit roh di tanah perkuburan ini 1204 01:00:04,125 --> 01:00:05,166 Roh-roh itu adalah kawan-kawan saya 1205 01:00:05,166 --> 01:00:05,666 [TERKESAK SEKALI] 1206 01:00:06,500 --> 01:00:07,791 -Aduhai! -Aduhai! Apa yang berlaku? 1207 01:00:08,333 --> 01:00:09,250 Hei! -Oleh itu, saya berkata 1208 01:00:09,833 --> 01:00:11,541 Kawan, saya tidak jahat 1209 01:00:11,875 --> 01:00:13,291 Saya pengsan selepas melihat hantu 1210 01:00:13,375 --> 01:00:15,708 Tetapi dia pengsan seketika awak sebut pasal hantu 1211 01:00:15,708 --> 01:00:17,375 Mari, mari kita dudukkan dia 1212 01:00:17,375 --> 01:00:19,166 -Mari kawan -Wah! Dia berat 1213 01:00:19,166 --> 01:00:19,666 Dia berat! 1214 01:00:20,541 --> 01:00:21,000 Nidhi! 1215 01:00:21,416 --> 01:00:22,250 Kakak ipar -Hei Nidhi 1216 01:00:22,583 --> 01:00:23,333 Buka mata awak 1217 01:00:24,291 --> 01:00:26,083 [JERIT] Bertuah! Bertuah! Bertuah! Bertuah! Bertuah! 1218 01:00:27,625 --> 01:00:28,583 Di mana kita?! 1219 01:00:28,833 --> 01:00:29,500 Apa awak-- 1220 01:00:29,791 --> 01:00:31,916 Awak tidak mempermainkan saya dengan memasang kamera bukan? 1221 01:00:31,916 --> 01:00:33,791 Tiada gurauan sayang, saya nyatakan terus terang 1222 01:00:33,791 --> 01:00:35,416 Arwah di sini adalah kawan saya 1223 01:00:35,541 --> 01:00:37,416 Macam mana hantu boleh jadi kawan?! 1224 01:00:37,583 --> 01:00:38,750 Saya takut, mari kita pergi 1225 01:00:38,750 --> 01:00:39,791 Sila datang 1226 01:00:39,833 --> 01:00:42,958 makcik! jangan takut, kami tidak akan membahayakan anda 1227 01:00:43,458 --> 01:00:44,458 Okay, terima kasih ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು 1228 01:00:44,791 --> 01:00:46,833 Huh! Aduhai! Siapa dia?! 1229 01:00:46,833 --> 01:00:48,500 Anak saya, Yogesha 1230 01:00:48,541 --> 01:00:50,125 Aduhai! Siapa dia?! 1231 01:00:51,041 --> 01:00:51,916 Dia Prabhakar 1232 01:00:52,166 --> 01:00:53,708 Dia telah menyaksikan separuh dunia pada zaman ini 1233 01:00:53,708 --> 01:00:54,875 [MENANGIS RISAU] 1234 01:00:55,208 --> 01:00:57,333 Siapa dia ni?! -[KETAWA] 1235 01:00:57,416 --> 01:00:59,541 Dia budak dusun, Hanumanta 1236 01:00:59,541 --> 01:01:00,875 Siapa dia?! 1237 01:01:01,041 --> 01:01:02,625 Dia model, Tanya 1238 01:01:02,625 --> 01:01:04,041 Aduhai! Siapa dia?! 1239 01:01:04,041 --> 01:01:05,750 Dia nenek Shantamma, model lama 1240 01:01:05,791 --> 01:01:06,333 Nidhi 1241 01:01:06,541 --> 01:01:07,375 Bukankah saya telah berkata begitu? 1242 01:01:07,541 --> 01:01:08,541 Mereka adalah kawan saya 1243 01:01:09,333 --> 01:01:11,500 Bagaimanakah mereka menjadi kawan kepada anda? 1244 01:01:12,666 --> 01:01:13,333 Saya akan memberitahu anda 1245 01:01:14,500 --> 01:01:15,041 ia... 1246 01:01:15,250 --> 01:01:22,583 [MAIN MUZIK DRAMATIK] 1247 01:01:22,916 --> 01:01:26,541 Infact, mereka adalah sebabnya untuk kita bersama 1248 01:01:28,958 --> 01:01:29,708 saya minta maaf ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1249 01:01:30,333 --> 01:01:32,791 . Saya salah faham dengan kamu 1250 01:01:33,041 --> 01:01:35,750 Siapa yang tidak takut hantu? 1251 01:01:35,833 --> 01:01:39,416 hari ini saya mendapat tahu hari ini jiwa yang baik seperti anda akan berada di sana 1252 01:01:40,000 --> 01:01:42,333 Infact, saya perlu berterima kasih kepada anda semua 1253 01:01:42,500 --> 01:01:43,166 Beritahu saya kenapa? 1254 01:01:43,416 --> 01:01:46,000 Awak dapat saya lelaki seperti Lucky 1255 01:01:46,208 --> 01:01:47,666 Saya berasa sungguh bertuah ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1256 01:01:47,750 --> 01:01:51,583 [KETAWA] 1257 01:01:51,583 --> 01:01:52,291 Kenapa lelaki?! 1258 01:01:55,250 --> 01:01:56,041 Apa lagi yang harus saya katakan? 1259 01:01:56,750 --> 01:01:57,541 Anda tahu betul 1260 01:01:58,083 --> 01:02:03,458 Saya sudah cukup hidup kerana pendengaran label seorang yang celaka sejak kecil 1261 01:02:03,750 --> 01:02:04,833 Di tengah-tengah itu, 1262 01:02:05,583 --> 01:02:08,083 hari ini dia menuntut dia bertuah kerana mencari saya 1263 01:02:08,500 --> 01:02:09,500 Adakah saya perlu ketawa atau tidak?! 1264 01:02:11,833 --> 01:02:13,125 Untuk menyatakan kebenaran, 1265 01:02:13,458 --> 01:02:17,083 Kehidupan yang saya jalani sekarang adalah hadiah yang mereka berikan kepada saya 1266 01:02:18,625 --> 01:02:20,083 Saya, yang akan menamatkan hidup saya... 1267 01:02:20,791 --> 01:02:23,791 mereka telah mencetuskan keinginan untuk hidup 1268 01:02:24,750 --> 01:02:28,250 Atas bantuan yang kamu berikan kepada saya, Saya perlu melakukan sesuatu sebagai balasan 1269 01:02:29,333 --> 01:02:30,333 Apa yang anda akan lakukan? 1270 01:02:31,416 --> 01:02:32,583 Saya akan membebaskan awak -[TERGAS] 1271 01:02:33,125 --> 01:02:33,458 Huh! 1272 01:02:34,416 --> 01:02:34,708 Huh! 1273 01:02:35,041 --> 01:02:37,833 Wang adalah isu biasa yang kamu miliki 1274 01:02:38,583 --> 01:02:41,041 Kalian akan mencapai pembebasan, jika anda mencari wang 1275 01:02:42,166 --> 01:02:44,875 Saya akan mendapat wang yang anda perlukan 1276 01:02:45,916 --> 01:02:49,166 Anda bekerja keras seperti Dr. Rajkumar dalam filem "Kasturi Nivasa" 1277 01:02:49,375 --> 01:02:50,875 Dari mana anda akan mendapatkan kami wang? 1278 01:02:51,041 --> 01:02:52,291 Saya tidak jalan 1279 01:02:52,500 --> 01:02:54,416 Tidak mengapa walaupun bermakna setanding dengan kapasiti saya 1280 01:02:54,708 --> 01:02:56,625 Saya pasti akan mendapat dan berikan wang itu kepada anda 1281 01:02:56,750 --> 01:02:57,708 Aduhai Bertuah! 1282 01:02:58,041 --> 01:03:00,041 Saya sendiri memerlukan seguni wang 1283 01:03:00,083 --> 01:03:01,500 Di tengah-tengah anda melalui pendapatan, 1284 01:03:01,541 --> 01:03:02,916 dengan memenuhi perbelanjaan keluarga anda, 1285 01:03:02,958 --> 01:03:04,416 dengan menyimpan wang itu, 1286 01:03:04,416 --> 01:03:05,791 adakah anda akan memberi kami pembebasan? 1287 01:03:06,291 --> 01:03:07,708 Adakah ini mungkin 1288 01:03:07,708 --> 01:03:08,833 Renungkan sekali 1289 01:03:09,041 --> 01:03:09,916 awak betul 1290 01:03:10,791 --> 01:03:12,083 Saya akan memikirkan sesuatu yang lain 1291 01:03:12,625 --> 01:03:15,083 Tetapi... saya pasti akan memberikan wang itu 1292 01:03:15,208 --> 01:03:18,250 Pakcik bertuah, awak bergurau?! 1293 01:03:18,500 --> 01:03:22,791 Untuk kami memberikan banyak wang, anda perlu merompak bank 1294 01:03:24,666 --> 01:03:25,375 Idea yang bagus 1295 01:03:25,916 --> 01:03:26,750 Jom buat macam tu 1296 01:03:26,791 --> 01:03:27,416 [TERGAS BERSATU-SATU] 1297 01:03:27,458 --> 01:03:27,916 Huh! 1298 01:03:28,583 --> 01:03:29,416 yang mana satu? 1299 01:03:29,791 --> 01:03:33,333 Marilah kita semua bersatu dan merompak sebuah bank 1300 01:03:33,416 --> 01:03:36,916 [MAINKAN MUZIK YANG MENANGGU] 1301 01:03:41,791 --> 01:03:51,750 [ESAN DAN MENANGIS] 1302 01:03:52,125 --> 01:03:53,958 Kenapa nenek? Adakah kematian dari keluarga anda? 1303 01:03:55,625 --> 01:03:56,541 Jadi kenapa awak menangis? 1304 01:03:57,500 --> 01:04:01,208 Ini kubur suami saya 1305 01:04:02,875 --> 01:04:04,208 Jika dia masih hidup... 1306 01:04:04,791 --> 01:04:07,541 ..keadaan ini tidak akan berlaku 1307 01:04:07,791 --> 01:04:09,583 Kenapa nenek? Apa yang berlaku? 1308 01:04:11,416 --> 01:04:12,541 [BATUK] 1309 01:04:13,875 --> 01:04:14,416 Kanak-kanak 1310 01:04:15,083 --> 01:04:16,333 Awak tak pergi sekolah ke? 1311 01:04:16,583 --> 01:04:19,458 Kerana tidak membayar yuran, kakitangan sekolah menghantar mereka pulang 1312 01:04:20,000 --> 01:04:21,875 Jika saya mati tidak lama lagi... 1313 01:04:22,208 --> 01:04:25,291 ..perbelanjaan perubatan saya akan membantu dalam yuran sekolah anak-anak 1314 01:04:29,458 --> 01:04:29,958 sayang 1315 01:04:31,166 --> 01:04:33,041 Dari mana anda akan mendapat wang yang begitu besar? 1316 01:04:35,416 --> 01:04:36,416 Saya akan menjual beca kereta itu 1317 01:04:43,625 --> 01:04:47,750 Auto adalah satu-satunya perkara yang menyokong kelangsungan hidup kami 1318 01:04:49,041 --> 01:04:53,666 Disebabkan kemiskinan berdarah, dia akan menjualnya 1319 01:04:53,916 --> 01:04:54,500 [MENANGIS] 1320 01:04:55,916 --> 01:04:56,500 nenek 1321 01:04:57,791 --> 01:05:00,541 Saya akan memberikan wang yang anak awak perlukan 1322 01:05:01,416 --> 01:05:02,958 Semasa saya masih hidup, 1323 01:05:03,125 --> 01:05:05,291 Saya menyimpan sedikit wang untuk kecemasan 1324 01:05:05,666 --> 01:05:06,750 Ada dalam rumah 1325 01:05:07,416 --> 01:05:09,166 Tiada siapa yang tahu tentang wang yang disimpan di sana 1326 01:05:10,000 --> 01:05:12,000 Jika kita dapat wang itu sekarang... 1327 01:05:12,166 --> 01:05:13,708 ..anak awak jual kereta beca akan dielakkan 1328 01:05:15,208 --> 01:05:15,875 tak apa 1329 01:05:16,083 --> 01:05:17,875 Bagaimana untuk mendapatkan wang itu dari sana? 1330 01:05:17,916 --> 01:05:18,458 Huh! 1331 01:05:18,958 --> 01:05:19,458 Bagaimana?! -Hei! 1332 01:05:21,750 --> 01:05:22,541 Saya hadir betul ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಇದ್ದೇನೆ ಅಲ್ವಾ 1333 01:05:24,666 --> 01:05:25,375 salam 1334 01:05:25,500 --> 01:05:26,541 Awak nak jumpa siapa? 1335 01:05:26,833 --> 01:05:27,541 Siapa kamu?! 1336 01:05:27,750 --> 01:05:30,666 Kami dari jabatan kesihatan, datang untuk membersihkan kalian 1337 01:05:30,708 --> 01:05:31,541 Bersihkan?! 1338 01:05:31,750 --> 01:05:32,208 kenapa? 1339 01:05:32,208 --> 01:05:34,000 Corona semakin teruk di bandar 1340 01:05:34,125 --> 01:05:36,708 Jadi kerajaan telah mengarahkan untuk membersihkan rumah semua orang 1341 01:05:36,750 --> 01:05:37,250 Adakah ia?! 1342 01:05:37,708 --> 01:05:38,416 Masuk ke dalam 1343 01:05:38,791 --> 01:05:39,333 Ayuh ಬನ್ನಿ 1344 01:05:39,916 --> 01:05:40,416 kawan 1345 01:05:40,625 --> 01:05:43,125 Kenapa dia tidak memakai kit PPE, tidakkah mereka mengenalinya? 1346 01:05:43,541 --> 01:05:46,416 Tanpa solekan dia, Saya tidak dapat mengenalinya 1347 01:05:47,291 --> 01:05:49,291 Tunjukkan ruang rahsia anda 1348 01:05:49,416 --> 01:05:51,041 Kami akan meninggalkan membungkus kerja kami 1349 01:05:51,333 --> 01:05:52,250 tempat rahsia?! 1350 01:05:52,291 --> 01:05:54,375 Tiada tempat rahsia, beritahu saya bilangan bilik yang anda ada 1351 01:05:54,416 --> 01:05:55,875 Kami akan membersihkan setiap tempat 1352 01:05:56,000 --> 01:05:57,041 Kami akan melangkau mana-mana bilik 1353 01:05:57,041 --> 01:05:58,708 awak keluar, ubat agak keras 1354 01:05:58,833 --> 01:06:00,250 Saya sedang memasak 1355 01:06:00,416 --> 01:06:02,916 Kami tidak akan menyembur di dapur -Kami tidak akan membersihkan di dapur 1356 01:06:03,000 --> 01:06:03,541 Okay 1357 01:06:03,583 --> 01:06:04,416 Kami tidak akan membersihkan dapur 1358 01:06:04,458 --> 01:06:06,250 Kami akan menutup pintu dan sanitasi di mana-mana 1359 01:06:06,250 --> 01:06:07,083 jangan risau 1360 01:06:07,416 --> 01:06:08,375 Baiklah -Anda berada di luar 1361 01:06:08,416 --> 01:06:08,916 Hmm 1362 01:06:10,791 --> 01:06:11,375 Radha! 1363 01:06:13,458 --> 01:06:14,000 Yo 1364 01:06:14,416 --> 01:06:16,166 Tengok dia beraya dengan mata 1365 01:06:18,541 --> 01:06:19,208 Radha! 1366 01:06:19,541 --> 01:06:20,083 Muah! 1367 01:06:22,583 --> 01:06:24,875 Jika anda masih hidup, anda akan mempunyai melahirkan tiga lagi anak kan 1368 01:06:24,916 --> 01:06:25,416 Tidak 1369 01:06:25,583 --> 01:06:26,083 kenapa? 1370 01:06:26,333 --> 01:06:29,416 Dengan tergesa-gesa, saya mensterilkan diri saya untuk masyarakat 1371 01:06:29,875 --> 01:06:31,833 Adakah badannya dibedah?! 1372 01:06:31,875 --> 01:06:32,916 Aduhai! 1373 01:06:33,333 --> 01:06:34,166 Walaupun -Hah 1374 01:06:34,458 --> 01:06:36,791 Seperti kelihatan kepada kita, kenapa awak tak boleh nampak isteri awak juga? 1375 01:06:36,833 --> 01:06:37,583 Awak memang kelakar 1376 01:06:38,083 --> 01:06:41,541 Saya menjadi kelihatan kepadanya, melihat saya dia tenggelam dalam ketakutan dan mati 1377 01:06:41,791 --> 01:06:44,583 Kuburnya di sebelah saya akan menghilangkan kedamaian saya 1378 01:06:44,625 --> 01:06:46,750 Dia sangat menyeronokkan, kawan [LAUGHS] 1379 01:06:46,875 --> 01:06:48,875 Tidak kawan, dia serius -Adakah?! 1380 01:06:49,625 --> 01:06:51,375 -Di manakah anda menyimpan wang itu? -Letakkan tangan di bawah, anda akan mendapatinya 1381 01:06:51,625 --> 01:06:53,083 Hei! Di bawah sofa 1382 01:06:53,166 --> 01:06:54,625 Oh! Di bawah sofa -Ya 1383 01:06:54,666 --> 01:06:57,000 -Dia susah nak masuk -Di mana?! Saya tidak dapat mengesan 1384 01:06:57,041 --> 01:06:58,875 Tolak ke dalam lagi, anda akan menemuinya 1385 01:06:59,000 --> 01:07:02,375 -Saya jumpa, bentuknya bulat -Berbentuk bulat?! Keluarkan 1386 01:07:03,250 --> 01:07:03,666 Hah?! 1387 01:07:03,833 --> 01:07:05,000 Huh! Minum arak 1388 01:07:05,625 --> 01:07:06,208 Hei! 1389 01:07:06,416 --> 01:07:07,166 Apa ini? 1390 01:07:07,208 --> 01:07:08,833 Saya membelinya sehari sebelum kematian saya 1391 01:07:09,041 --> 01:07:10,208 Saya mati sebelum minum 1392 01:07:10,708 --> 01:07:11,416 Apa yang perlu dilakukan kawan? 1393 01:07:11,791 --> 01:07:12,916 Simpan semula dengan senyap -Hah 1394 01:07:15,125 --> 01:07:16,166 Aduhai! -Hei! 1395 01:07:16,500 --> 01:07:17,250 Adakah anda mempunyai jeruk? 1396 01:07:17,458 --> 01:07:18,583 Ia berada di sebelah rumah -Baiklah 1397 01:07:18,666 --> 01:07:19,416 Apa kejadahnya ni?! 1398 01:07:20,291 --> 01:07:22,250 Anda minum tanpa membuka topi di tengah-tengah jurang 1399 01:07:22,291 --> 01:07:24,291 Hanya seteguk, itu sahaja 1400 01:07:24,416 --> 01:07:28,500 -Beritahu saya, di mana wang itu? -Ada beberapa tempat, saya semakin keliru 1401 01:07:28,833 --> 01:07:29,541 Datang 1402 01:07:29,625 --> 01:07:30,416 Okay 1403 01:07:30,458 --> 01:07:32,500 -Fatso, ke sini -Sebelah ini?! 1404 01:07:32,541 --> 01:07:33,791 -Baiklah -Di mana saya menyimpannya?! 1405 01:07:34,083 --> 01:07:35,833 Ke mana semua lelaki ini pergi?! 1406 01:07:35,958 --> 01:07:37,208 mana duit? 1407 01:07:37,875 --> 01:07:38,583 Cari di sana 1408 01:07:39,625 --> 01:07:41,125 -Di mana? -Letak tangan ke belakang 1409 01:07:41,666 --> 01:07:44,000 Bukan di belakang anda, tetapi di belakang meja 1410 01:07:50,833 --> 01:07:51,583 Aduhai! 1411 01:07:52,333 --> 01:07:55,791 Mengapa anda menyimpan filem kotor 90-an? 1412 01:07:55,833 --> 01:07:56,666 Apakah CD itu? 1413 01:07:56,666 --> 01:07:59,416 Mereka adalah CD yang memberi syarikat kepada pakcik semasa kesepian 1414 01:07:59,458 --> 01:08:01,833 Ia adalah CD pertunangan pakcik dan makcik 1415 01:08:01,875 --> 01:08:03,833 Tetapi ia kelihatan berbeza, tunjukkan kepada saya 1416 01:08:03,875 --> 01:08:06,000 Nampak lain sebab dah lama 1417 01:08:06,000 --> 01:08:07,083 Fokus pada mencari wang 1418 01:08:07,458 --> 01:08:08,083 Pergi 1419 01:08:08,125 --> 01:08:09,041 Pergi, pergi cepat 1420 01:08:10,333 --> 01:08:11,208 Lelaki apa?! 1421 01:08:11,500 --> 01:08:13,083 Anda telah mengumpulkan keseluruhan kedai CD 1422 01:08:13,291 --> 01:08:14,500 Kami tidak menemui pasangan lagi 1423 01:08:14,708 --> 01:08:15,166 Huh! 1424 01:08:15,583 --> 01:08:16,833 Apa ini?! 1425 01:08:16,958 --> 01:08:17,500 Korea! 1426 01:08:17,500 --> 01:08:19,083 Jepun, Cina! 1427 01:08:19,416 --> 01:08:20,125 Rusia! 1428 01:08:20,500 --> 01:08:21,041 Ay! 1429 01:08:21,375 --> 01:08:22,250 Apa semua ini? 1430 01:08:22,291 --> 01:08:24,166 Saya menyebut tentang kesaksian separuh dunia kan... 1431 01:08:24,250 --> 01:08:24,916 ..Saya maksudkan ini. 1432 01:08:24,958 --> 01:08:25,291 [TERGAS BERSATU-SATU] 1433 01:08:25,291 --> 01:08:26,375 Jadi operasi! 1434 01:08:26,791 --> 01:08:29,291 Adakah anda bercakap besar tentang melihat separuh dunia dengan ini?! 1435 01:08:29,333 --> 01:08:32,833 Setiap sabtu dan ahad dengan menghantar isteri dan anak-anak saya menonton wayang 1436 01:08:32,833 --> 01:08:34,500 Saya selepas mabuk 1437 01:08:34,541 --> 01:08:35,583 Saya pernah menonton filem-filem ini 1438 01:08:36,041 --> 01:08:37,833 Nasib baik isteri dan anak-anak saya tidak menemuinya 1439 01:08:37,875 --> 01:08:40,166 Bukannya ini tidak ditemui, isteri anda seorang wanita yang pemalas 1440 01:08:40,333 --> 01:08:41,791 Dia tidak mengemas rumah sejak kematian awak 1441 01:08:41,791 --> 01:08:44,333 Dia tidak menyalakan batang kemenyan kepada foto saya sejak kematian saya 1442 01:08:45,083 --> 01:08:47,083 Simpan di dalam -Apa yang awak buat? 1443 01:08:47,125 --> 01:08:48,750 Bukankah saya patut menonton suku dunia? 1444 01:08:48,833 --> 01:08:51,041 Kamu berdua celaka, beritahu saya di mana wang itu? 1445 01:08:51,250 --> 01:08:52,708 Ada tempat rahsia dalam bilik tu 1446 01:08:52,750 --> 01:08:53,791 Mari pergi, saya akan tunjukkan -Ayuh 1447 01:08:54,583 --> 01:08:54,958 Datang. 1448 01:08:55,750 --> 01:08:56,291 faham 1449 01:08:56,291 --> 01:08:56,666 apa?! 1450 01:08:56,958 --> 01:08:58,666 Saya teringat di mana wang itu tersembunyi, dah sampai, jom kawan 1451 01:08:59,625 --> 01:09:00,625 Simpan tangan di atas 1452 01:09:01,083 --> 01:09:03,375 Bukan pada dia tetapi di sana 1453 01:09:03,583 --> 01:09:05,083 Di sana nampaknya, mendaki 1454 01:09:06,208 --> 01:09:07,291 Apa itu?! 1455 01:09:07,833 --> 01:09:09,833 Jiran wanita adalah sakit selepas pulang ke rumah 1456 01:09:10,541 --> 01:09:12,416 Nati Nati, makcik kami! 1457 01:09:12,500 --> 01:09:14,250 Rumah depan Meena, awak jumpa semalam?! 1458 01:09:14,291 --> 01:09:15,083 Apa ini?! 1459 01:09:15,083 --> 01:09:16,666 Saya seorang pencinta sastera 1460 01:09:17,000 --> 01:09:18,666 -Sastera seperti itu?! -Buku apakah itu? 1461 01:09:18,958 --> 01:09:19,750 Ia adalah buku p**n 1462 01:09:19,791 --> 01:09:20,458 sial! 1463 01:09:20,458 --> 01:09:21,125 Buku masakan 1464 01:09:21,416 --> 01:09:25,166 Pakcik dan makcik mencatat rempah ratus untuk hidangan yang berbeza 1465 01:09:25,208 --> 01:09:26,250 adakah ia Kemudian berikan kepada saya 1466 01:09:26,625 --> 01:09:27,750 Anda tidak sepatutnya membacanya 1467 01:09:27,791 --> 01:09:28,125 Aduhai! 1468 01:09:28,208 --> 01:09:30,458 Aunty nampak lain dalam buku tu 1469 01:09:30,458 --> 01:09:33,541 Tidak, ini ralat cetakan, warnanya berkurangan kerana sudah tua 1470 01:09:34,083 --> 01:09:35,541 Beritahu kami dengan betul di mana ia tersembunyi 1471 01:09:35,583 --> 01:09:36,958 Confirm dah ada 1472 01:09:37,333 --> 01:09:38,791 Adakah saya akan meletakkan tangan saya atau tidak? -Buatlah kawan 1473 01:09:38,791 --> 01:09:39,250 Okay 1474 01:09:39,791 --> 01:09:40,666 Ini kotak kosong 1475 01:09:40,750 --> 01:09:41,583 Hei! 1476 01:09:41,625 --> 01:09:42,833 -Ia adalah satu -[TERGAS BERSATU-SATU] 1477 01:09:42,875 --> 01:09:43,500 Memberi, memberi, memberi, memberi, memberi 1478 01:09:43,625 --> 01:09:43,958 tahan 1479 01:09:45,291 --> 01:09:46,000 Duit! Duit! 1480 01:09:46,958 --> 01:09:47,458 kawan! 1481 01:09:47,666 --> 01:09:48,125 jom pergi 1482 01:09:48,291 --> 01:09:50,083 -Mari kita melarikan diri dengan cepat -Kawan, apa yang perlu dilakukan dengan ini? 1483 01:09:50,125 --> 01:09:51,791 -Letak di atas -Baiklah 1484 01:09:52,958 --> 01:09:55,125 -sial! -Saya juga seorang pencinta sastera 1485 01:09:55,833 --> 01:09:57,000 Jom, kita pergi cepat 1486 01:09:58,375 --> 01:09:58,958 makcik 1487 01:09:59,500 --> 01:10:01,625 awak jangan risau, kami telah membersihkan seluruh rumah 1488 01:10:01,666 --> 01:10:03,833 -Corona takkan datang dekat awak - Awak nak pergi mana? 1489 01:10:03,916 --> 01:10:05,250 Kami pergi kerana kerja sudah selesai 1490 01:10:05,250 --> 01:10:07,208 Saya memberitahu orang yang membersihkan berada di sini untuk semua orang 1491 01:10:07,250 --> 01:10:08,583 Mereka sedang menunggu kamu 1492 01:10:08,625 --> 01:10:09,083 Adakah ia?! 1493 01:10:09,500 --> 01:10:09,958 Aduhai! 1494 01:10:10,208 --> 01:10:11,458 Terdapat bahan semburan terhad 1495 01:10:11,625 --> 01:10:13,958 Kami memerlukan lebih banyak, jadi saya pergi untuk mendapatkan lebih banyak bahan 1496 01:10:14,000 --> 01:10:15,541 Sehingga itu dia akan mentadbir semburan yang tinggal 1497 01:10:15,833 --> 01:10:16,250 Saya?! 1498 01:10:16,250 --> 01:10:18,333 Tuan! Tuan! Jangan tinggalkan saya, tuan -Ke mana mereka pergi? 1499 01:10:18,458 --> 01:10:20,208 Mereka pergi membawa bahan semburan -Baik kemudian anda mentadbir semburan 1500 01:10:20,250 --> 01:10:20,750 Okay 1501 01:10:23,083 --> 01:10:24,625 Apa ini?! Aduh! 1502 01:10:24,750 --> 01:10:25,166 Aduhai! 1503 01:10:25,666 --> 01:10:28,875 Saya mohon, tolong jangan ambil beca kereta saya 1504 01:10:28,916 --> 01:10:30,750 Sukar untuk saya bertahan, tuan 1505 01:10:30,750 --> 01:10:31,416 bangun 1506 01:10:31,708 --> 01:10:32,708 Beraninya awak?! 1507 01:10:33,041 --> 01:10:36,333 Dengan mengambil pinjaman Auto daripada saya, anda akan menjualnya tanpa pengetahuan saya 1508 01:10:36,875 --> 01:10:39,083 Kalau awak tak bayar saya balik petang ni 1509 01:10:39,625 --> 01:10:40,833 Saya akan mengambil beca kereta anda 1510 01:10:40,875 --> 01:10:41,625 Berikan saya wang itu 1511 01:10:41,625 --> 01:10:42,291 Ambil duit 1512 01:10:43,208 --> 01:10:43,916 siapa awak 1513 01:10:44,166 --> 01:10:45,041 Ia tidak relevan 1514 01:10:45,333 --> 01:10:46,625 Anda perlukan wang, bukan? 1515 01:10:46,833 --> 01:10:48,416 -Berapa yang dia perlu bayar? -Empat puluh ribu 1516 01:10:48,458 --> 01:10:49,166 Ia mempunyai sepuluh ribu lagi 1517 01:10:49,375 --> 01:10:50,250 Ambil dan pergi 1518 01:10:50,416 --> 01:10:51,541 Perkara yang baik, datang kawan-kawan 1519 01:10:53,375 --> 01:10:54,250 Tuan siapa? 1520 01:10:54,708 --> 01:10:56,166 Mengapa anda memberi wang kepada kami? 1521 01:10:56,500 --> 01:10:58,083 Wang itu bukan milik saya tetapi milik anda 1522 01:10:58,291 --> 01:10:58,750 Milik saya?! 1523 01:10:58,791 --> 01:10:59,333 ya 1524 01:10:59,958 --> 01:11:01,333 Nama nenek saya ialah Gangamma 1525 01:11:01,333 --> 01:11:02,916 Ibu awak dan nenek saya adalah kawan baik 1526 01:11:03,000 --> 01:11:05,291 Dia membantunya dengan menggadaikannya gelang semasa masalah 1527 01:11:06,083 --> 01:11:10,416 Dia membuat saya berjanji untuk membayar Pinjaman Shantamma sebelum kematiannya 1528 01:11:10,708 --> 01:11:11,541 Saya datang untuk membayarnya 1529 01:11:11,666 --> 01:11:13,458 Nampaknya saya datang tepat pada masanya 1530 01:11:13,958 --> 01:11:14,416 Ambillah 1531 01:11:15,291 --> 01:11:15,958 Tuan ini?! 1532 01:11:16,291 --> 01:11:18,125 Ini adalah baki wang pinjaman 1533 01:11:18,875 --> 01:11:19,333 ambil 1534 01:11:20,375 --> 01:11:21,458 Terima kasih banyak, tuan 1535 01:11:22,083 --> 01:11:24,250 Terima kasih banyak-banyak, tuan! [ESAK] 1536 01:11:34,208 --> 01:11:36,500 Ini adalah bank tempat melakukan rompakan 1537 01:11:37,458 --> 01:11:39,708 Antara semua bank yang kami pilih, 1538 01:11:40,333 --> 01:11:43,416 Ini adalah satu-satunya bank yang mudah merompak 1539 01:11:43,541 --> 01:11:44,041 Hah?! 1540 01:11:44,416 --> 01:11:46,833 Bagaimana anda boleh mengatakannya dengan keyakinan sedemikian? 1541 01:11:46,958 --> 01:11:49,250 Sebab bank ni kurang kakitangan 1542 01:11:49,291 --> 01:11:49,791 Juga, 1543 01:11:50,166 --> 01:11:51,875 Seorang wanita adalah pengurus bank ini 1544 01:11:52,208 --> 01:11:54,583 Jadi kita tidak perlu banyak mengancam atau melawan 1545 01:11:54,708 --> 01:11:55,166 Dan... ಮತ್ತು... 1546 01:11:55,416 --> 01:11:57,541 Apabila setiap bank lain mempunyai loker mereka di dalam 1547 01:11:57,541 --> 01:11:59,750 Di bank ini, bilik persalinan berada di sebelah juruwang 1548 01:12:00,208 --> 01:12:02,291 Juga keselamatan agak lemah 1549 01:12:02,583 --> 01:12:04,750 Selain daripada ini ada satu lagi perkara penting 1550 01:12:04,875 --> 01:12:05,291 saya tahu 1551 01:12:05,500 --> 01:12:05,875 apa?! 1552 01:12:06,208 --> 01:12:08,708 Terdapat bar dan restoran Renuka di hadapan bar 1553 01:12:08,708 --> 01:12:09,125 [TSKS] 1554 01:12:10,541 --> 01:12:12,750 Tidak patut difikirkan minum tapi rompakan 1555 01:12:13,500 --> 01:12:14,000 Hmm 1556 01:12:14,166 --> 01:12:15,833 Perkara yang sangat penting ialah... 1557 01:12:15,833 --> 01:12:18,083 Balai polis terletak dalam jarak yang jauh dari bank 1558 01:12:18,416 --> 01:12:20,875 Walaupun seseorang memaklumkan tentang rompakan kepada polis, 1559 01:12:21,125 --> 01:12:25,666 Polis mengambil masa 20-25 minit untuk sampai ke sini 1560 01:12:25,958 --> 01:12:29,083 Di tengah-tengah itu, kita boleh melarikan diri dengan membungkus kerja kita 1561 01:12:29,333 --> 01:12:30,458 -Ceria! -Hah?! 1562 01:12:31,083 --> 01:12:31,708 Genius 1563 01:12:31,708 --> 01:12:32,250 -Hmm 1564 01:12:32,375 --> 01:12:33,333 menumpukan perhatian ಗಮನ ಹರಿಸು 1565 01:12:34,333 --> 01:12:37,375 Esok kita rompak bank ni 1566 01:12:38,000 --> 01:12:38,750 Adakah anda bersedia? ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? 1567 01:12:38,750 --> 01:12:39,250 [IN UNISON] Sedia [ಒಟ್ಟಿಗೆ] ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ 1568 01:12:39,416 --> 01:12:40,208 Kami tidak bersedia 1569 01:12:40,750 --> 01:12:41,500 Kenapa?! 1570 01:12:45,666 --> 01:12:48,541 Kami tidak dapat menerima untuk melaksanakan tugasan ini 1571 01:12:48,916 --> 01:12:52,041 Apabila kami pergi ke bank, kami memerhatikan orang ramai di situ 1572 01:12:55,375 --> 01:12:56,791 Beberapa buruh 1573 01:12:57,125 --> 01:12:58,041 Pemandu kereta 1574 01:12:58,083 --> 01:12:59,333 Orang yang bermasalah fizikal 1575 01:12:59,458 --> 01:13:01,291 Pembersih jalan 1576 01:13:01,416 --> 01:13:04,708 Banyak keluarga untuk memastikan wang mereka selamat 1577 01:13:04,875 --> 01:13:07,333 Simpan duit dalam bank dan pergi ke rumah mereka 1578 01:13:07,833 --> 01:13:12,958 Ayah saya fikir saya begitu walaupun kami ramai masalah, kita tidak sepatutnya menyakiti orang lain 1579 01:13:13,250 --> 01:13:14,958 Sekarang jika kita merompak bank... 1580 01:13:15,291 --> 01:13:16,458 ..dengan wang mereka... 1581 01:13:16,583 --> 01:13:18,958 ..takkan macam ragut ketenangan fikiran mereka? 1582 01:13:19,000 --> 01:13:19,666 Betul! 1583 01:13:20,250 --> 01:13:21,125 Aduhai! 1584 01:13:21,250 --> 01:13:24,291 Oleh itu, orang bank mungkin mempunyai insurans 1585 01:13:24,666 --> 01:13:27,041 Jika rompakan seperti itu berlaku... 1586 01:13:27,166 --> 01:13:29,375 ..bank boleh claim insurans, 1587 01:13:29,416 --> 01:13:30,041 Hmm 1588 01:13:30,500 --> 01:13:34,416 Bukankah pukulan besar itu menipu berbilion-bilion dan bersiar-siar dengan bebas 1589 01:13:34,416 --> 01:13:34,833 Hmm 1590 01:13:34,958 --> 01:13:37,041 Mereka berbuat baik dengan menipu orang miskin 1591 01:13:37,291 --> 01:13:38,458 Tiada apa-apa yang berlaku ketika itu 1592 01:13:38,625 --> 01:13:40,500 Apa yang akan berlaku merompak bank kecil ini? 1593 01:13:40,666 --> 01:13:48,125 Setiap orang yang melakukan jenayah akan mempunyai alasan seperti justifikasi 1594 01:13:48,208 --> 01:13:49,541 Kami tidak membenarkan 1595 01:13:49,833 --> 01:13:51,833 Tetapi anda memerlukan wang juga 1596 01:13:52,125 --> 01:13:52,750 Jangan lupa itu 1597 01:13:52,791 --> 01:13:56,166 Apa sahaja yang anda katakan, kami tidak bersetuju untuk kerja ini 1598 01:13:56,583 --> 01:13:59,291 Dengan merompak wang hasil titik peluh seseorang, 1599 01:13:59,500 --> 01:14:01,291 jika kita mendapat pembebasan, 1600 01:14:01,375 --> 01:14:03,000 kita menghina pembebasan tersebut 1601 01:14:03,166 --> 01:14:03,666 Hah?! 1602 01:14:03,875 --> 01:14:04,875 Tunggu sebentar 1603 01:14:12,750 --> 01:14:13,666 siapa awak 1604 01:14:13,833 --> 01:14:14,916 Saya adalah salah seorang di antara kamu 1605 01:14:15,791 --> 01:14:16,625 Adakah anda semua tidak faham? 1606 01:14:17,708 --> 01:14:18,625 Seperti kamu semua... 1607 01:14:18,750 --> 01:14:20,500 Saya adalah roh yang tidak dibebaskan seperti anda semua 1608 01:14:20,750 --> 01:14:21,375 Oh! 1609 01:14:21,375 --> 01:14:22,333 Semangat baru 1610 01:14:22,958 --> 01:14:23,666 Ya! 1611 01:14:25,166 --> 01:14:28,708 Sejak awal saya dengar cerita dan perbincangan anda 1612 01:14:29,208 --> 01:14:31,833 Saya menunggu untuk masuk pada saat yang sesuai 1613 01:14:32,166 --> 01:14:33,166 Masa itu berlaku 1614 01:14:34,000 --> 01:14:36,166 Ambil saya sebagai salah satu pasukan anda 1615 01:14:37,333 --> 01:14:39,333 Saya akan berikan penyelesaian kepada masalah anda 1616 01:14:39,666 --> 01:14:40,583 penyelesaian apa? 1617 01:14:41,666 --> 01:14:45,916 Bank mempunyai kerja keras wang orang miskin, 1618 01:14:46,083 --> 01:14:48,458 kebimbangan anda bukan untuk merompak dengan betul -Ya 1619 01:14:48,916 --> 01:14:50,041 -Bukan? -Ya 1620 01:14:50,375 --> 01:14:50,958 Tetapi... 1621 01:14:51,166 --> 01:14:54,916 Dengan menipu orang miskin, dengan berbohong, dengan menipu dan dengan mengambil rasuah 1622 01:14:55,041 --> 01:14:57,416 Orang berdosa yang memperoleh hasil dengan tipu daya, 1623 01:14:57,416 --> 01:15:00,291 mencipta bank untuk menyembunyikannya 1624 01:15:03,250 --> 01:15:07,333 Adakah anda membantah untuk merompak wang dari bank itu? 1625 01:15:09,125 --> 01:15:16,166 Bank ini dibuat secara eksklusif untuk Karnataka pegawai rasuah dan ahli politik yang jahat 1626 01:15:17,708 --> 01:15:19,250 Di sini hanya ada wang hitam 1627 01:15:20,166 --> 01:15:24,416 Bagi masyarakat ia berfungsi sebagai bank biasa 1628 01:15:25,041 --> 01:15:26,458 Tetapi perkara itu berlaku dalaman berbeza 1629 01:15:28,708 --> 01:15:33,791 Bank ini terdiri lebih banyak akaun haram daripada akaun biasa 1630 01:15:34,208 --> 01:15:35,625 Akaun haram?! 1631 01:15:35,791 --> 01:15:36,500 Apakah maksudnya? 1632 01:15:37,416 --> 01:15:42,166 Membuka akaun haram tidak memerlukan kad Aadhar dan kad PAN 1633 01:15:42,958 --> 01:15:47,875 Berbilion boleh didepositkan ke dalam atau ditarik balik daripada akaun ini 1634 01:15:48,000 --> 01:15:48,916 apa yang awak cakap ni? 1635 01:15:49,791 --> 01:15:50,416 Bagaimana mungkin? 1636 01:15:51,875 --> 01:15:52,791 Bagaimana maksudnya? 1637 01:15:53,208 --> 01:15:55,750 Ini adalah perniagaan yang berlaku antara orang itu dan bank 1638 01:15:57,250 --> 01:15:58,791 Kerajaan tidak tahu itu 1639 01:15:59,416 --> 01:16:01,416 Untuk mengekalkan wang hitam ini 1640 01:16:01,791 --> 01:16:05,458 Mereka membayar peratusan caj perkhidmatan kepada pegawai bank 1641 01:16:05,458 --> 01:16:06,750 Bagaimana anda tahu ini? 1642 01:16:07,166 --> 01:16:08,916 Saya bekerja di bank itu 1643 01:16:08,958 --> 01:16:09,500 Hmm 1644 01:16:09,708 --> 01:16:11,125 -Selamat pagi tuan -Selamat pagi 1645 01:16:11,333 --> 01:16:12,250 Token nombor 1 1646 01:16:12,375 --> 01:16:14,041 Sebelum saya menyertainya 1647 01:16:14,250 --> 01:16:17,125 Saya menganggap bank ini berfungsi seperti bank lain 1648 01:16:17,333 --> 01:16:18,750 Tetapi saya belajar selepas menyertai sana 1649 01:16:19,125 --> 01:16:20,833 Semua yang berlaku di sini adalah haram 1650 01:16:21,000 --> 01:16:23,625 Ini menjadikan kerajaan menghadapi kerugian yang amat besar 1651 01:16:23,875 --> 01:16:28,583 Saya mengesyaki bahawa beberapa kakitangan bank terlibat dalam perkara ini 1652 01:16:28,625 --> 01:16:33,708 [MAIN MUZIK MENGGEMPARKAN] 1653 01:16:34,208 --> 01:16:35,375 Tuan tidak akan pergi? 1654 01:16:35,375 --> 01:16:36,083 saya akan 1655 01:16:36,208 --> 01:16:37,500 Dalam masa lima minit -Baik tuan, selamat tinggal 1656 01:16:37,500 --> 01:16:38,208 Bye, bye 1657 01:16:38,500 --> 01:16:39,541 -Bye tuan -Bye 1658 01:16:41,083 --> 01:16:45,458 Saya memutuskan untuk mendedahkan perdagangan haram ini 1659 01:16:45,583 --> 01:16:49,916 Sebelum saya boleh mengemukakan bukti Saya mengumpul ke mahkamah media 1660 01:16:51,458 --> 01:16:53,083 Mereka mendapati tentang saya 1661 01:16:54,083 --> 01:16:56,083 Mereka membunuh saya dalam kemalangan 1662 01:17:00,833 --> 01:17:01,083 [TSKS] 1663 01:17:02,041 --> 01:17:08,166 Saya merenung mengapa Tuhan menahan pembebasan saya dan meninggalkan saya sebagai roh yang mengembara 1664 01:17:11,375 --> 01:17:12,750 Sekarang saya faham 1665 01:17:14,666 --> 01:17:16,666 Masih ada kerja yang perlu saya lakukan 1666 01:17:17,958 --> 01:17:18,375 [HIDUP] 1667 01:17:22,750 --> 01:17:24,458 Saya akan sertai awak 1668 01:17:25,625 --> 01:17:27,625 Marilah kita semua bersatu dan merompak bank itu 1669 01:17:28,833 --> 01:17:30,208 Bank itu terdiri daripada wang berdosa 1670 01:17:32,083 --> 01:17:33,833 Ini tidak akan menyebabkan ketidakadilan kepada sesiapa 1671 01:17:34,541 --> 01:17:35,000 Hmm 1672 01:17:35,291 --> 01:17:36,958 Pakcik, apa sahaja yang kamu katakan... 1673 01:17:37,083 --> 01:17:38,583 .. bukankah merompak itu satu dosa? 1674 01:17:38,791 --> 01:17:39,958 Melakukan rompakan adalah dosa 1675 01:17:41,333 --> 01:17:41,916 Tetapi... 1676 01:17:42,666 --> 01:17:45,333 Tidak ada dosa merompak bank ini 1677 01:17:46,375 --> 01:17:47,166 Dalam itu juga, 1678 01:17:47,791 --> 01:17:50,500 kamu merompak bank ini tidak berdosa sama sekali 1679 01:17:50,666 --> 01:17:51,083 Hah?! 1680 01:17:52,750 --> 01:17:55,625 Inilah sebab kematian awak 1681 01:17:56,333 --> 01:17:56,666 Huh! 1682 01:17:57,625 --> 01:17:58,291 Bagaimana itu? 1683 01:17:58,875 --> 01:18:01,208 -Bagaimana awak mati? -[MENANGIS LEMBUT] 1684 01:18:01,708 --> 01:18:07,166 Mereka membunuh saya dengan menanggalkan topeng Oksigen saya dan memberikannya kepada beberapa ahli politik, saudara 1685 01:18:07,625 --> 01:18:09,958 Ahli politik itu adalah rakan kongsi bank ini 1686 01:18:12,666 --> 01:18:13,166 nenek 1687 01:18:13,666 --> 01:18:15,416 Dari mana anak anda mengambil pinjaman kenderaan? 1688 01:18:16,000 --> 01:18:17,583 Daripada beberapa pembiaya 1689 01:18:18,291 --> 01:18:23,625 Pembiaya itu adalah ejen bank ini yang menipu ramai seperti kamu 1690 01:18:27,208 --> 01:18:28,916 Siapa yang membunuh awak dalam kemalangan? 1691 01:18:29,625 --> 01:18:31,166 Beberapa geng penyangak 1692 01:18:31,666 --> 01:18:33,250 Ketua kumpulan itu, 1693 01:18:33,708 --> 01:18:36,916 adalah anak kepada ahli politik yang berada di belakang kematian Hanumantu 1694 01:18:37,291 --> 01:18:37,875 Hah?! 1695 01:18:37,958 --> 01:18:38,416 Hah?! 1696 01:18:40,250 --> 01:18:41,125 Fikirkan 1697 01:18:41,791 --> 01:18:44,250 Ketidakadilan yang kamu hadapi, 1698 01:18:44,375 --> 01:18:46,083 mempunyai kaitan dengan bank ini 1699 01:18:46,875 --> 01:18:50,166 Jika anda mendapat pembebasan, ia dari bank ini 1700 01:18:51,500 --> 01:18:52,208 Semuanya baik-baik saja 1701 01:18:52,208 --> 01:18:54,916 Kematian Bank dan Tanya tiada kaitan 1702 01:18:54,916 --> 01:18:56,541 Mengapa dia tidak mencapai pembebasan? 1703 01:18:57,125 --> 01:18:57,791 -Hmm -Hmm 1704 01:18:57,791 --> 01:18:59,666 Saya tidak tahu sama ada saya akan mencapai pembebasan atau tidak 1705 01:18:59,875 --> 01:19:03,583 Saya perlukan seguni penuh wang tanpa mengira daripada merompak mana-mana bank 1706 01:19:03,666 --> 01:19:04,708 Hei! Hei! Hei! Hei! Hei! 1707 01:19:04,791 --> 01:19:06,083 Anda bukan semangat biasa 1708 01:19:06,125 --> 01:19:07,041 Sebaliknya wang melanda hantu 1709 01:19:07,208 --> 01:19:09,041 Anda sentiasa memikirkan wang 1710 01:19:09,083 --> 01:19:09,583 Ay! 1711 01:19:09,625 --> 01:19:10,583 Apa sahaja yang anda katakan... 1712 01:19:10,625 --> 01:19:12,750 Saya perlukan satu guni berisi wang, itu sahaja -Apa yang berlaku kepada awak-- 1713 01:19:12,750 --> 01:19:13,333 Ay! 1714 01:19:13,625 --> 01:19:15,208 Diam sikit kawan-kawan 1715 01:19:15,458 --> 01:19:15,875 Walaupun 1716 01:19:15,958 --> 01:19:17,083 Jika anda diam 1717 01:19:17,208 --> 01:19:19,750 Kita boleh memutuskan pelan tindakan seterusnya 1718 01:19:19,958 --> 01:19:21,125 Tiada apa yang perlu direnungkan 1719 01:19:21,833 --> 01:19:23,041 Setelah mendengar kata-katanya, 1720 01:19:23,083 --> 01:19:23,625 Hah 1721 01:19:24,541 --> 01:19:25,833 Tiada penyakit yang akan menimpa sesiapa 1722 01:19:26,208 --> 01:19:27,250 Hanya kebaikan yang akan berlaku 1723 01:19:27,833 --> 01:19:28,333 Okay? 1724 01:19:28,666 --> 01:19:29,791 [BERSATU] Okey 1725 01:19:30,250 --> 01:19:31,666 Ini yang keenam, ok 1726 01:19:31,791 --> 01:19:32,458 Huh! sedia ಹ್ಮ್! ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ 1727 01:19:32,500 --> 01:19:33,083 Okay ಸರಿ 1728 01:19:33,583 --> 01:19:34,166 Hei! -Hmm 1729 01:19:34,625 --> 01:19:35,125 Hah? 1730 01:19:35,125 --> 01:19:38,416 Apa masalah awak, Giri? Anda minum sepanjang masa 1731 01:19:38,750 --> 01:19:40,250 Sejak saya memperkenalkan awak kepada mereka, 1732 01:19:40,250 --> 01:19:42,708 anda telah menghabiskan sepanjang hari di tanah perkuburan bukannya pulang ke rumah 1733 01:19:43,000 --> 01:19:45,083 Kawan, polis ada masalah di luar 1734 01:19:45,666 --> 01:19:46,875 Di sini tidak ada masalah sama sekali 1735 01:19:46,958 --> 01:19:48,250 Saya meminumnya dengan selesa 1736 01:19:48,291 --> 01:19:50,000 Minuman ini bukan milik saya tetapi dari Prabhakar tuan 1737 01:19:50,125 --> 01:19:50,541 Yeah! 1738 01:19:50,541 --> 01:19:52,125 -Dia minum saya -Apa ini kawan? 1739 01:19:52,333 --> 01:19:54,208 Anda mempesonakan dengan pakaian baru 1740 01:19:54,208 --> 01:19:55,791 Hei! Saya membeli ini daripada wang anda 1741 01:19:55,958 --> 01:19:56,791 -Wang saya? -Ya 1742 01:19:57,000 --> 01:19:58,375 Dari mana awak dapat ini? 1743 01:19:58,541 --> 01:20:00,166 -Setiap hari anda tidur dengan betul -Apa? 1744 01:20:00,208 --> 01:20:00,625 Bantal 1745 01:20:00,958 --> 01:20:01,916 Aduhai! Lelaki! 1746 01:20:02,166 --> 01:20:04,416 Itulah wang yang saya simpan untuk membayar balik bar 1747 01:20:04,625 --> 01:20:05,750 Apa yang perlu saya lakukan sekarang? 1748 01:20:05,791 --> 01:20:07,666 kenapa awak risau? Saya hadir betul 1749 01:20:07,708 --> 01:20:08,916 -Anda hadir -Hah 1750 01:20:09,416 --> 01:20:09,833 kawan 1751 01:20:10,166 --> 01:20:12,083 Dengan merompak wang saya, anda membenarkan dengan kehadiran anda 1752 01:20:12,083 --> 01:20:12,958 Bagaimana anda boleh melakukannya? 1753 01:20:13,041 --> 01:20:14,125 Saya berkata bahawa saya hadir 1754 01:20:14,166 --> 01:20:16,083 -Adakah saya bercakap tentang wang? -Betul itu-- [TERGAS] 1755 01:20:16,125 --> 01:20:17,958 Bertuah. -Hah? 1756 01:20:18,000 --> 01:20:19,250 -Apa sahaja yang anda katakan -Hmm 1757 01:20:19,458 --> 01:20:21,875 Rancangan rompakan yang anda nyatakan, 1758 01:20:22,125 --> 01:20:23,666 Jika kita telah membuat persembahan semasa hidup, 1759 01:20:24,166 --> 01:20:25,875 kita boleh melihat banyak perkara 1760 01:20:25,958 --> 01:20:28,125 Tanpa apa-apa, Saya menyaksikan separuh dunia 1761 01:20:28,500 --> 01:20:31,000 Jika saya mendapatnya ketika itu, Saya akan melihat seluruh dunia 1762 01:20:31,375 --> 01:20:33,791 Apa guna dapat duit esok? 1763 01:20:33,791 --> 01:20:34,166 [TSKS] 1764 01:20:34,208 --> 01:20:35,583 Sekarang nyatakan masalah anda 1765 01:20:35,666 --> 01:20:37,666 [KEtawa] Bertuah! 1766 01:20:37,833 --> 01:20:44,375 [NYAYANGI LAGU] 1767 01:20:44,625 --> 01:20:46,958 Saya mati tanpa melihat satu tarian, Lucky 1768 01:20:46,958 --> 01:20:49,166 -Betul ke? -[SATU-SATU] Hmm 1769 01:20:49,166 --> 01:20:50,083 Saya akan membawa anda segera 1770 01:20:50,083 --> 01:20:50,458 Hah?! 1771 01:20:51,500 --> 01:20:53,125 Pub manakah yang akan dibuka pada jam ini? 1772 01:20:53,333 --> 01:20:55,166 Sebuah pub imaginasi -Hah?! 1773 01:20:55,208 --> 01:20:56,916 Ya kawan, jika dibayangkan... 1774 01:20:56,958 --> 01:20:59,125 .. mana-mana orang pergi ke mana-mana pada bila-bila masa 1775 01:20:59,125 --> 01:20:59,750 [TERGAS] 1776 01:20:59,750 --> 01:21:00,666 Saya akan bawa awak 1777 01:21:00,916 --> 01:21:02,041 Sekarang mulakan imaginasi, 1778 01:21:03,250 --> 01:21:03,791 Tidak ada 1779 01:21:03,916 --> 01:21:05,083 sebelah ini -Huh! 1780 01:21:05,083 --> 01:21:12,375 ♪♪ 1781 01:21:12,666 --> 01:21:19,791 ♪♪ 1782 01:21:19,916 --> 01:21:27,541 ♪ Adakah anda akan meninggalkan saya Jika datang memakai bedak dan memakai minyak wangi asing? ♪ 1783 01:21:27,625 --> 01:21:34,625 ♪ adakah anda akan pergi jika anda mendapat rotti panas dan kari dengan cili pedas? ♪ 1784 01:21:34,708 --> 01:21:38,208 ♪ Saya membesar dengan makan kunyit Kashmir ♪ 1785 01:21:38,250 --> 01:21:41,916 ♪ Saya telah mengupas banyak pisang ♪ 1786 01:21:42,041 --> 01:21:45,875 ♪ Saya melakukan kerosakan di ladang mangga bandar saya ♪ 1787 01:21:45,916 --> 01:21:49,833 ♪ Saya melakukan perkara yang akan menarik lelaki bujang ♪ 1788 01:21:50,000 --> 01:21:53,500 ♪ Seorang gadis ditemui di laluan yang sama kepada awak dan Michael ♪ 1789 01:21:54,958 --> 01:21:57,666 Hei Lucky, kenapa awak dalam lagu imaginasi kita? 1790 01:21:58,000 --> 01:21:59,333 Saya pengarah filem ini 1791 01:21:59,500 --> 01:22:00,833 Saya boleh buat apa sahaja 1792 01:22:02,041 --> 01:22:09,416 ♪ Milady pergi, pergi, pergi, pergi, mari kita pergi sayang ♪ ♪ Milady pergi, pergi, pergi, pergi, mari kita pergi sayang ♪ 1793 01:22:09,458 --> 01:22:17,291 ♪ Milady pergi, pergi, pergi, pergi, mari kita pergi sayang ♪ ♪ Milady pergi, pergi, pergi, pergi, mari kita pergi sayang ♪ 1794 01:22:31,375 --> 01:22:32,625 ♪ -[VOCABLES] ♪ ♪ -Jom pergi ♪ 1795 01:22:32,875 --> 01:22:38,208 ♪♪ 1796 01:22:38,333 --> 01:22:43,125 ♪♪ 1797 01:22:43,250 --> 01:22:47,500 ♪♪ 1798 01:22:47,583 --> 01:22:54,666 ♪ Adakah anda mereka yang diam-diam memandang semasa saya membasuh dekat kolam? ♪ 1799 01:22:54,791 --> 01:22:58,500 ♪ Tidak, kami tidak melakukannya, kami pastinya tidak ♪ 1800 01:22:58,791 --> 01:23:02,166 ♪ Ikan di dalam kolam terliur ♪ 1801 01:23:02,500 --> 01:23:09,750 ♪ Adakah anda mengangkat saya dengan pinggang apabila saya tergelincir dan jatuh dalam air? ♪ 1802 01:23:09,875 --> 01:23:13,500 ♪ Tidak, kami tidak melakukannya, kami pastinya tidak ♪ 1803 01:23:13,666 --> 01:23:16,916 ♪ Kami tidak pernah campur tangan dengan pinggang ♪ 1804 01:23:17,083 --> 01:23:24,291 ♪ Diam semasa anda meludahkan pembohongan dan pergi ♪ 1805 01:23:24,458 --> 01:23:31,875 ♪ Milady pergi, pergi, pergi, pergi, mari kita pergi sayang ♪ ♪ Milady pergi, pergi, pergi, pergi, mari kita pergi sayang ♪ 1806 01:23:32,000 --> 01:23:39,708 ♪ Milady pergi, pergi, pergi, pergi, mari kita pergi sayang ♪ ♪ Milady pergi, pergi, pergi, pergi, mari kita pergi sayang ♪ 1807 01:23:55,083 --> 01:24:01,958 ♪ Adakah anda akan meninggalkan saya Jika datang memakai bedak dan memakai minyak wangi asing? ♪ 1808 01:24:02,041 --> 01:24:09,375 ♪ Milady pergi, pergi, pergi, pergi, mari kita pergi sayang ♪ ♪ Milady pergi, pergi, pergi, pergi, mari kita pergi sayang ♪ 1809 01:24:09,500 --> 01:24:17,208 ♪ Milady pergi, pergi, pergi, pergi, mari kita pergi sayang ♪ ♪ Milady pergi, pergi, pergi, pergi, mari kita pergi sayang ♪ 1810 01:24:37,458 --> 01:24:45,000 [MAIN MUZIK DRAMATIK] 1811 01:24:45,125 --> 01:25:11,583 ♪♪ 1812 01:25:17,791 --> 01:25:19,000 -Sardar -Hmm 1813 01:25:19,416 --> 01:25:22,208 Itulah bank yang saya sebutkan 1814 01:25:22,416 --> 01:25:23,000 Hmm 1815 01:25:23,583 --> 01:25:24,625 Semua orang berwaspada 1816 01:25:24,708 --> 01:25:25,916 Jangan lupa arahan saya 1817 01:25:25,916 --> 01:25:26,708 Okay? ಸರಿನಾ? 1818 01:25:26,958 --> 01:25:37,416 [MAIN MUZIK DRAMATIK] 1819 01:25:38,458 --> 01:25:39,458 Di mana-mana ada kamera 1820 01:25:41,166 --> 01:25:41,916 Hmm 1821 01:25:42,333 --> 01:25:45,666 [MAINKAN MUZIK YANG MENANGGU] 1822 01:25:45,666 --> 01:25:46,625 Adakah semua orang di sini? 1823 01:25:47,291 --> 01:25:49,125 Dengarkan kata-kata saya dengan teliti 1824 01:25:49,583 --> 01:25:52,708 Dalam dua minit kita perlu ambil bank dalam kawalan kami dengan menunjukkan pistol 1825 01:25:52,708 --> 01:25:53,208 Hmm 1826 01:25:53,625 --> 01:25:56,500 Kemudian Ramesh akan bawa kita dekat duit 1827 01:25:56,666 --> 01:25:57,041 Hmm 1828 01:25:57,125 --> 01:25:58,750 Dengan merompak wang di sana 1829 01:25:58,875 --> 01:26:01,166 kami perlu keluar dalam 5 minit 1830 01:26:01,750 --> 01:26:02,291 faham? 1831 01:26:02,291 --> 01:26:03,541 -Difahamkan -Adakah anda mendapatnya Ramesh? 1832 01:26:03,541 --> 01:26:04,541 -faham -Ramesh! 1833 01:26:05,000 --> 01:26:05,875 -Ramesh! -Ramesh! 1834 01:26:06,250 --> 01:26:06,791 Yo! 1835 01:26:08,000 --> 01:26:10,250 Selepas datang ke bank, orang utama hilang 1836 01:26:10,375 --> 01:26:11,916 mana lelaki itu? -Bertuah 1837 01:26:12,125 --> 01:26:13,500 Tengok sana, dia buat parti 1838 01:26:13,625 --> 01:26:13,958 Hah? 1839 01:26:13,958 --> 01:26:14,416 Hah?! 1840 01:26:23,625 --> 01:26:23,916 Hei! 1841 01:26:24,125 --> 01:26:24,458 Tss! 1842 01:26:25,083 --> 01:26:25,333 Tss! 1843 01:26:25,916 --> 01:26:26,750 awak buat apa kat sini? 1844 01:26:26,916 --> 01:26:28,708 Saya seorang penolong pengurus kepada bank ini 1845 01:26:29,041 --> 01:26:30,208 Ada apa dengan soalan awak? 1846 01:26:30,333 --> 01:26:31,583 Bukan kepada awak saya kata kepadanya 1847 01:26:31,875 --> 01:26:32,791 Siapa di sini? 1848 01:26:33,000 --> 01:26:35,208 [STAMMERS] Di manakah saya boleh mendapatkan pinjaman Kenderaan? 1849 01:26:35,250 --> 01:26:36,250 Pergi ke kaunter ketiga 1850 01:26:36,291 --> 01:26:37,416 Okay, jom 1851 01:26:39,375 --> 01:26:39,916 Datang sini 1852 01:26:40,333 --> 01:26:41,916 Untuk apa kita di sini dan apa yang awak buat tu? 1853 01:26:42,041 --> 01:26:43,166 Apa yang awak buat di sana?! 1854 01:26:44,000 --> 01:26:44,916 Saya pernah mencintainya -Huh! 1855 01:26:45,625 --> 01:26:46,166 Cinta? 1856 01:26:47,875 --> 01:26:49,916 Semasa saya bekerja di sini 1857 01:26:50,041 --> 01:26:52,041 Kami pernah memikat satu sama lain 1858 01:26:52,125 --> 01:26:54,875 Sebelum kita boleh memasak bubur dengan kacang, 1859 01:26:55,291 --> 01:26:57,625 Orang berdosa itu membunuh saya 1860 01:26:57,750 --> 01:26:58,458 Tuan! 1861 01:26:58,875 --> 01:27:00,083 Jika anda berhenti memasak 1862 01:27:00,166 --> 01:27:01,625 kita boleh fikir tentang rompakan 1863 01:27:01,750 --> 01:27:03,041 Kekasih berdarahmu, datanglah cepat 1864 01:27:03,166 --> 01:27:04,708 Semua orang yang saya jumpa adalah seperti ini 1865 01:27:05,125 --> 01:27:07,583 -Kenapa awak menangis? -Apa yang berlaku? 1866 01:27:08,541 --> 01:27:09,875 Saya seorang gadis 1867 01:27:10,291 --> 01:27:10,833 [BERSATU] Adakah ia?! 1868 01:27:11,208 --> 01:27:11,708 Hah?! 1869 01:27:12,750 --> 01:27:13,375 maksud saya, 1870 01:27:13,416 --> 01:27:15,458 kami cuba berkata demikian anda adalah gadis yang lebih mempesonakan 1871 01:27:15,791 --> 01:27:16,666 kenapa awak menangis? 1872 01:27:16,666 --> 01:27:17,916 Semua orang memerhati kami, beritahu saya apa itu? 1873 01:27:18,583 --> 01:27:22,000 Anda semua membuat saya memakai pakaian nenek dengan membuang selebihnya 1874 01:27:22,250 --> 01:27:25,333 -Seorang lelaki tua! -Kami tidak datang untuk berbulan madu untuk memberi anda ketenangan 1875 01:27:25,333 --> 01:27:26,708 -Pergilah! -Kami di sini untuk merompak bank 1876 01:27:26,708 --> 01:27:27,416 diam 1877 01:27:27,500 --> 01:27:29,458 Adakah anda di sini untuk menembak 1878 01:27:29,625 --> 01:27:30,458 Jangan berlagak seperti kanak-kanak kecil 1879 01:27:30,833 --> 01:27:31,583 Bertindak seperti perompak 1880 01:27:31,625 --> 01:27:32,250 makcik 1881 01:27:32,958 --> 01:27:34,583 Adakah anda mempunyai otak atau sekerap? 1882 01:27:34,708 --> 01:27:35,291 Tengok sana 1883 01:27:35,958 --> 01:27:36,958 kamera CCTV 1884 01:27:37,541 --> 01:27:40,458 Jika anda telah dipercantikkan dan jika mereka mengenal pasti anda 1885 01:27:40,500 --> 01:27:42,625 Polis akan menumbuk awak sehingga menjadi bubur, faham itu 1886 01:27:42,833 --> 01:27:44,083 Anda tidak mempunyai otak kanak-kanak 1887 01:27:44,500 --> 01:27:46,500 menumpukan perhatian kepada tugasan yang dijalankan 1888 01:27:47,208 --> 01:27:48,791 kawan! Satu minit 1889 01:27:48,916 --> 01:27:49,208 kawan 1890 01:27:49,291 --> 01:27:50,125 Ada masalah 1891 01:27:50,416 --> 01:27:51,583 Apa jadi dengan awak sekarang?! 1892 01:27:51,625 --> 01:27:54,166 Pistol mencucuk saya, di manakah saya akan menyimpannya? 1893 01:27:54,375 --> 01:27:54,958 Ambil dan tolak ke bawah-- 1894 01:27:55,000 --> 01:27:56,541 Tidak, ia akan mencucuk lebih 1895 01:27:56,791 --> 01:27:57,375 Adakah anda bersedia? 1896 01:27:58,416 --> 01:27:59,833 Tunggu sekejap, ia tidak keluar 1897 01:27:59,875 --> 01:28:01,458 Apa yang anda tarik? Pistol ada di belakang 1898 01:28:01,875 --> 01:28:02,625 -Baiklah -Bersedia 1899 01:28:03,083 --> 01:28:04,416 -Satu...Dua... -1,2,3 1900 01:28:04,666 --> 01:28:05,250 Tiga 1901 01:28:06,333 --> 01:28:07,125 [TERKESAK SEKALI] 1902 01:28:08,541 --> 01:28:09,000 Hei! 1903 01:28:09,000 --> 01:28:11,041 Tembakan dilepaskan, Saya belum tarik picu 1904 01:28:11,083 --> 01:28:13,250 -Saya tidak tahu, simpan pistol di dalam -Dari mana datangnya bunyi itu? 1905 01:28:13,291 --> 01:28:14,208 Saya tidak tahu kawan 1906 01:28:14,583 --> 01:28:15,666 [Terkejut] Bertuah! 1907 01:28:15,875 --> 01:28:17,291 Bunyi datang dari situ -Hah?! 1908 01:28:17,958 --> 01:28:36,708 [MAINKAN MUZIK YANG MENANGGU] 1909 01:28:52,541 --> 01:28:53,000 [Isyarat untuk pergi] 1910 01:28:53,625 --> 01:28:54,083 Ya bos ಸರಿ ಬಾಸ್ 1911 01:28:57,875 --> 01:28:59,625 Jika seseorang cuba menjadi berani dengan memacu ekor, 1912 01:28:59,916 --> 01:29:00,666 akan hilang kepala 1913 01:29:00,708 --> 01:29:01,083 Hmm 1914 01:29:02,291 --> 01:29:04,000 Tidak perlu memotong ekor jika terpecut 1915 01:29:04,625 --> 01:29:05,541 Kenapa kepala? 1916 01:29:07,333 --> 01:29:08,833 Satukan semua orang 1917 01:29:08,958 --> 01:29:10,416 Hmm-hmm -Hei! 1918 01:29:10,416 --> 01:29:10,833 Hei! 1919 01:29:10,875 --> 01:29:12,208 tinggalkan saya sendiri 1920 01:29:12,250 --> 01:29:13,000 Pergi duduk sana 1921 01:29:13,041 --> 01:29:13,541 Hei pergi 1922 01:29:14,291 --> 01:29:14,916 pergi sana 1923 01:29:14,916 --> 01:29:15,833 Hei! -[Terkejut-kejutkan] 1924 01:29:17,333 --> 01:29:18,916 -Bergerak -Datang ke sini 1925 01:29:18,958 --> 01:29:19,625 -Duduk -Hei! 1926 01:29:20,250 --> 01:29:22,291 -Hmm-hmm -Gerak lelaki 1927 01:29:22,416 --> 01:29:22,791 Bergerak 1928 01:29:23,541 --> 01:29:24,500 Hey Virat Kohli 1929 01:29:24,916 --> 01:29:26,333 Ambil telefon bimbit mereka 1930 01:29:28,625 --> 01:29:30,375 Bos, adakah pasukan kami mempunyai Virat Kohli? 1931 01:29:30,791 --> 01:29:32,166 Perniagaannya berjalan lancar 1932 01:29:32,416 --> 01:29:33,666 Hei mamat! 1933 01:29:33,958 --> 01:29:35,041 Itu nama awak 1934 01:29:35,541 --> 01:29:36,791 Tidakkah anda tahu nama kodnya? 1935 01:29:37,250 --> 01:29:38,083 Wah! 1936 01:29:38,333 --> 01:29:39,583 Anda hebat, bos -Hmm 1937 01:29:39,625 --> 01:29:41,541 Untuk tiada siapa tahu nama kita 1938 01:29:42,208 --> 01:29:42,666 Hei! 1939 01:29:43,416 --> 01:29:44,416 Apa nak panggil dia? 1940 01:29:44,458 --> 01:29:45,458 Jom panggil dia dengan nama abang saya 1941 01:29:45,583 --> 01:29:46,583 Hai Chris Gayle -Hah 1942 01:29:46,625 --> 01:29:47,958 Kumpul telefon bimbit daripada semua orang 1943 01:29:48,208 --> 01:29:48,666 Hmmm 1944 01:29:49,791 --> 01:29:50,166 Huh! 1945 01:29:50,500 --> 01:29:51,666 salam semua Salam sejahtera kepada semua 1946 01:29:52,000 --> 01:29:53,875 Semua orang duduk dalam bilik ini Semua orang duduk dalam bilik ini 1947 01:29:53,916 --> 01:29:58,375 Matikan telefon anda dan letakkan di dalam beg ini Matikan telefon anda dan masukkan ke dalam beg ini. 1948 01:29:58,416 --> 01:30:00,208 Saya meminta anda dengan rendah hati Saya mohon dengan rendah hati 1949 01:30:00,416 --> 01:30:01,625 Hei! Datang -Bos 1950 01:30:02,666 --> 01:30:04,166 Apa yang dia cakap? 1951 01:30:04,208 --> 01:30:06,291 Dia meminta untuk menyimpan telefon bimbit dalam beg dalam bahasa Tamil 1952 01:30:06,375 --> 01:30:07,625 -Tamil? -Hah 1953 01:30:07,958 --> 01:30:10,041 Siapa pemain Chennai dalam RCB? 1954 01:30:10,083 --> 01:30:10,458 Bos 1955 01:30:10,666 --> 01:30:12,166 Dia menjual keropok di Hosur 1956 01:30:12,333 --> 01:30:14,500 Dia menghadapi kerugian selepas keropok diharamkan 1957 01:30:14,666 --> 01:30:15,833 Oleh itu, saya membawanya ke tempat kerja 1958 01:30:15,875 --> 01:30:17,833 Oh! Hosur? -Hmm-hmm 1959 01:30:18,458 --> 01:30:19,166 siapa nama awak? 1960 01:30:19,166 --> 01:30:19,666 Ayya 1961 01:30:19,833 --> 01:30:21,958 Tuan, saya berasal dari kawasan Pandiyan Tuan, saya dari wilayah pandian. 1962 01:30:22,083 --> 01:30:25,583 Mereka ingin saya menamakan Raghubeera Sundara Kumaran Dia mahu menamakan saya Raghubir Sundara Kumaran 1963 01:30:25,750 --> 01:30:28,333 Tetapi ayah saya berasal dari kerajaan Chola Tetapi ayah saya berasal dari kerajaan Chola. 1964 01:30:28,416 --> 01:30:30,958 Jadi mereka ingin saya menamakan sebagai Veera Kumara Jadi dia mahu saya dinamakan Veera Kumara. 1965 01:30:31,041 --> 01:30:34,375 Datuk saya menamakan saya sebagai kumaran ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ನನಗೆ ಕುಮಾರನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಁಟ್್ 1966 01:30:34,583 --> 01:30:36,333 Hei! Apa yang dia menyalak?! 1967 01:30:36,416 --> 01:30:37,416 Boss, namanya Kumara 1968 01:30:37,458 --> 01:30:38,708 Jadi kenapa dia cakap panjang sangat? 1969 01:30:38,750 --> 01:30:40,833 -Itu maksudnya dalam bahasa Kannada -Itu sahaja? 1970 01:30:40,833 --> 01:30:41,375 ya 1971 01:30:42,208 --> 01:30:43,958 woah! Pergi ke neraka 1972 01:30:44,416 --> 01:30:45,583 Apa maksudnya?! 1973 01:30:45,625 --> 01:30:47,958 Pergi dan simpan telefon bimbit di dalam beg, pergi pada mamat berdarah 1974 01:30:48,916 --> 01:30:49,541 -Terima kasih -Sejuk! Sejuk! 1975 01:30:49,583 --> 01:30:51,750 -Anda telah meninggalkan BP, pil Diabetes di rumah -Terima kasih 1976 01:30:51,750 --> 01:30:53,291 jangan risau -Terima kasih 1977 01:30:54,083 --> 01:30:54,541 terima kasih 1978 01:30:56,125 --> 01:30:56,666 terima kasih 1979 01:30:56,666 --> 01:30:58,083 Saya memberikan telefon bimbit itu bukan? 1980 01:30:58,208 --> 01:30:59,250 Kenapa awak panggil saya bi*ch?! 1981 01:30:59,458 --> 01:31:02,166 Hei! Nandri dalam bahasa Tamil bermaksud terima kasih 1982 01:31:02,500 --> 01:31:04,416 -Terima kasih -Terima kasih, terima kasih 1983 01:31:06,041 --> 01:31:06,875 awak buat apa? 1984 01:31:07,208 --> 01:31:08,833 Saya sedang menyemak telefon bimbit mana yang hendak dicuri 1985 01:31:09,375 --> 01:31:11,041 Adakah ayah akan membayar bil bulanan? 1986 01:31:11,250 --> 01:31:12,041 Bukan ayah saya 1987 01:31:12,458 --> 01:31:14,750 Saya merampas mereka untuk mengelakkan mereka memanggil polis 1988 01:31:14,791 --> 01:31:15,291 Simpan di sana 1989 01:31:15,666 --> 01:31:16,291 Pergi dan simpan di sana 1990 01:31:16,583 --> 01:31:16,958 Pergi 1991 01:31:17,166 --> 01:31:19,000 Apa yang berlaku di bank ini? ಈ ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 1992 01:31:19,208 --> 01:31:20,500 Saya pengurus bank 1993 01:31:20,625 --> 01:31:22,041 Tiada siapa yang menghormati saya 1994 01:31:22,083 --> 01:31:23,166 Saya menelefon sejak lama 1995 01:31:23,291 --> 01:31:24,375 Ke mana semua orang pergi? 1996 01:31:29,000 --> 01:31:30,416 Pengurus! 1997 01:31:31,375 --> 01:31:32,250 kunci 1998 01:31:33,875 --> 01:31:34,458 Ay! 1999 01:31:35,083 --> 01:31:35,583 Datang sini 2000 01:31:36,208 --> 01:31:37,541 Apa yang anda sedang lihat? Datang ke sini saya katakan 2001 01:31:39,583 --> 01:31:41,875 Kawan, mungkin dia seorang germo 2002 01:31:41,958 --> 01:31:43,291 Dia memanggil semua orang di dalam 2003 01:31:43,500 --> 01:31:44,500 Pergi dan semak 2004 01:31:44,916 --> 01:31:45,750 Hey bangang! 2005 01:31:45,916 --> 01:31:47,583 Apabila saya memanggil awak bergambar tentang apa? 2006 01:31:48,958 --> 01:31:50,208 Awak berani panggil saya tepi?! 2007 01:31:50,208 --> 01:31:52,041 Saya akan menembak awak -Tuan! Tuan! Tuan! Tuan! 2008 01:31:52,583 --> 01:31:54,250 Dia mempunyai masalah saraf 2009 01:31:54,375 --> 01:31:56,125 Saraf lemah? -Hah 2010 01:31:56,500 --> 01:31:58,750 Saya memanggil sejak lama, kenapa dia tak boleh datang? 2011 01:31:58,833 --> 01:32:00,333 Tuan, dia ada masalah pendengaran 2012 01:32:00,375 --> 01:32:02,000 Tak berkesan juga?! 2013 01:32:02,625 --> 01:32:05,250 -Apa lagi isu yang dia ada? -Dia hanya ada dua isu, tuan 2014 01:32:05,708 --> 01:32:07,000 Ia betul, bukan? 2015 01:32:07,625 --> 01:32:09,041 -Masalah, tuan -Oh! 2016 01:32:10,291 --> 01:32:12,291 Bagaimana saya boleh bercakap dengannya? 2017 01:32:12,458 --> 01:32:13,791 Pakai, tuan -[TERGAS] 2018 01:32:14,875 --> 01:32:16,083 Pakai alat bantuan pendengaran, tuan 2019 01:32:16,125 --> 01:32:17,416 Pakai alat bantuan pendengaran 2020 01:32:18,291 --> 01:32:20,000 Dia memegang pistol pada titik kosong 2021 01:32:20,041 --> 01:32:22,208 Boleh saya suruh dia rampas apa yang anda boleh pada masa ini? 2022 01:32:22,875 --> 01:32:25,625 -Saya takut -Bukan tentang meragut, tuan 2023 01:32:25,833 --> 01:32:26,916 Pakai je -Hah 2024 01:32:26,958 --> 01:32:28,625 Pakai alat bantuan pendengaran 2025 01:32:28,708 --> 01:32:29,333 Alat bantu pendengaran! 2026 01:32:29,416 --> 01:32:32,166 Aduhai! Saya terlupa di rumah 2027 01:32:32,416 --> 01:32:34,041 Baru-baru ini, saya juga mempunyai masalah lupa ini 2028 01:32:34,541 --> 01:32:34,958 Huh! 2029 01:32:35,291 --> 01:32:36,458 Anda juga mempunyai masalah lupa 2030 01:32:37,666 --> 01:32:38,333 saya tak boleh 2031 01:32:38,958 --> 01:32:39,291 Tidak! 2032 01:32:39,833 --> 01:32:40,708 Minta dia beri kunci 2033 01:32:43,916 --> 01:32:44,916 Apa yang awak buat? 2034 01:32:45,125 --> 01:32:45,916 [PERKATAAN TIDAK SENTIASA] 2035 01:32:46,000 --> 01:32:47,708 -Saya akan tembak otak awak -Tuan! Tuan! Tuan! Tuan! 2036 01:32:48,416 --> 01:32:50,125 Tuan, dia meminta kunci 2037 01:32:50,333 --> 01:32:51,250 kunci! kunci! 2038 01:32:51,541 --> 01:32:53,000 Berdiri senyap 2039 01:32:53,041 --> 01:32:56,708 Boleh kita panjangkan jemputan untuk kopi atau teh kepada perompak? 2040 01:32:56,708 --> 01:32:57,166 Tuan! 2041 01:32:58,500 --> 01:33:00,875 Jika perlu, saya akan memberikan anda kunci loker 2042 01:33:01,041 --> 01:33:04,208 Sila ambil apa sahaja yang anda mahu 2043 01:33:04,333 --> 01:33:07,083 Tetapi jangan membahayakan sesiapa, tuan 2044 01:33:07,375 --> 01:33:08,416 Anda adalah tuhan! 2045 01:33:12,708 --> 01:33:15,750 Mereka menjadikan kucing yang menakutkan sebagai pengurus 2046 01:33:16,083 --> 01:33:17,083 Dia sangat mamat 2047 01:33:17,125 --> 01:33:18,166 -Bos -Hah 2048 01:33:18,208 --> 01:33:20,041 Saya tahu tentang Tomato, maksud mamat? ನನಗೆ ಟೊಮೆಟೊ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತು, ತುಕಾಲಿ ಅಆರ ? 2049 01:33:20,083 --> 01:33:22,166 -Saya tidak akan diam jika anda mencuba untuk campur tangan dengan wanita saya. -Bos! 2050 01:33:22,458 --> 01:33:23,291 Diamlah lelaki 2051 01:33:23,416 --> 01:33:25,208 Hei! Suruh semua orang duduk di sudut 2052 01:33:25,250 --> 01:33:26,000 Hei pergi, pergi 2053 01:33:26,125 --> 01:33:27,250 Tuan, jom 2054 01:33:27,291 --> 01:33:28,375 Duduk! Duduk! 2055 01:33:28,416 --> 01:33:29,125 Duduk sana 2056 01:33:29,125 --> 01:33:30,166 Datang sini cepat 2057 01:33:30,208 --> 01:33:31,166 Awak pergi sana 2058 01:33:31,166 --> 01:33:33,041 Hai makcik -Pergi duduk di sana 2059 01:33:33,125 --> 01:33:33,625 Hei! 2060 01:33:33,833 --> 01:33:34,833 Duduk cepat, Saya akan tumbuk awak 2061 01:33:34,833 --> 01:33:35,333 Hei datang 2062 01:33:35,333 --> 01:33:36,916 Dia melarikan diri, bawa dia ke sini 2063 01:33:36,916 --> 01:33:37,250 Bergeraklah lelaki 2064 01:33:37,250 --> 01:33:38,458 Bawa mamat tu 2065 01:33:38,666 --> 01:33:39,333 Duduk 2066 01:33:39,375 --> 01:33:40,750 -Pedih hati -Duduk 2067 01:33:40,750 --> 01:33:41,416 Awak patut duduk 2068 01:33:41,458 --> 01:33:42,833 Saya akan bunuh awak -Datang ke sini 2069 01:33:42,958 --> 01:33:43,416 Huh! 2070 01:33:44,208 --> 01:33:44,875 Ay! 2071 01:33:45,083 --> 01:33:46,208 Datang sini 2072 01:33:46,333 --> 01:33:46,666 saya? ನಾನಾ? 2073 01:33:47,041 --> 01:33:47,791 ya 2074 01:33:49,666 --> 01:33:50,208 Aduhai! 2075 01:33:51,791 --> 01:33:52,791 Pergi dan duduk 2076 01:33:54,000 --> 01:33:55,625 -Pergi dan duduk -Hah? 2077 01:33:56,125 --> 01:33:57,916 -Pergi dan duduk -Datang 2078 01:33:57,958 --> 01:33:59,000 -Ke mana? -Bilik air adalah sebelah itu 2079 01:33:59,000 --> 01:33:59,666 Ay! 2080 01:33:59,916 --> 01:34:02,166 Duduk di tempat orang lain duduk 2081 01:34:02,208 --> 01:34:03,666 -Adakah saya perlu duduk? -Ya 2082 01:34:09,708 --> 01:34:10,083 Tuan! 2083 01:34:10,500 --> 01:34:12,083 Tiada siapa yang memberi saya ruang untuk duduk, tuan 2084 01:34:12,208 --> 01:34:13,208 Tiada ruang yang tersedia 2085 01:34:13,291 --> 01:34:14,291 Ay! 2086 01:34:14,500 --> 01:34:16,500 Pergi ke sudut itu dan duduk 2087 01:34:17,000 --> 01:34:17,791 Datang sini 2088 01:34:18,458 --> 01:34:21,250 Saya, sebagai pengurus bank, adakah saya perlu duduk di sudut itu? 2089 01:34:21,291 --> 01:34:22,750 Pengurus bank berdarah! 2090 01:34:23,333 --> 01:34:23,750 Pergi 2091 01:34:25,708 --> 01:34:30,416 Menjadi pengurus bank, adakah saya perlu duduk atas lantai macam anjing? 2092 01:34:32,208 --> 01:34:32,541 Ugh! 2093 01:34:32,666 --> 01:34:36,041 Manakah bank berdarah ini? Mereka telah menyimpan berbilion-bilion mempercayainya 2094 01:34:36,083 --> 01:34:36,750 Mari sini, mari 2095 01:34:37,750 --> 01:34:39,000 Saya jumpa kunci 2096 01:34:39,375 --> 01:34:40,541 Jom rompak -Ya 2097 01:34:40,583 --> 01:34:41,583 Hai Hosur -Bos 2098 01:34:41,708 --> 01:34:43,583 Pastikan tiada sesiapa yang bergerak -Ya bos ok bos 2099 01:34:43,583 --> 01:34:44,750 Tidak bergerak bermakna? Alladange maksudnya? 2100 01:34:44,833 --> 01:34:47,041 Dia bercakap tentang isteri saya lagi 2101 01:34:47,125 --> 01:34:48,333 Kami telah melupakan pil BP 2102 01:34:48,333 --> 01:34:48,916 Awak diam 2103 01:34:48,916 --> 01:34:51,125 Saya juga penghidap kencing manis - Saya akan uruskan 2104 01:34:51,416 --> 01:34:53,416 Buat semua orang angkat tangan 2105 01:34:53,958 --> 01:34:54,666 Hah - Saya memberitahu mereka bos 2106 01:34:54,708 --> 01:34:55,291 ikut saya ikut saya 2107 01:34:55,291 --> 01:34:55,791 ya ya 2108 01:34:55,958 --> 01:34:59,375 Semua orang dengan mengangkat tangan kanan Semuanya dengan mengangkat tangan kanan 2109 01:34:59,500 --> 01:35:01,875 Dengan mengangkat tangan kiri sama rata Dengan mengangkat lengan kiri selari dengannya 2110 01:35:01,916 --> 01:35:04,750 Saya memohon untuk berdiri seperti patung ನಾನು ಪ್ರತಿಮೆಯಂತೆ ನಿಲ್ಲಲು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 2111 01:35:04,875 --> 01:35:05,625 Hei! 2112 01:35:06,083 --> 01:35:07,250 Apa yang dia cakap? 2113 01:35:07,250 --> 01:35:10,166 -Dia meminta semua orang untuk mengangkat tangan mereka -Mesti panjang sangat? 2114 01:35:10,250 --> 01:35:11,666 Itulah maksud dalam bahasa Kannada, bos 2115 01:35:11,958 --> 01:35:14,791 sial! Jika saya bergantung pada mamat ini... 2116 01:35:15,250 --> 01:35:17,041 ..sudah tentu saya perlu makan di penjara 2117 01:35:17,041 --> 01:35:18,666 Kencangkan zip 2118 01:35:21,291 --> 01:35:22,291 -Hei -Ya bos 2119 01:35:22,333 --> 01:35:23,291 Buat satu perkara 2120 01:35:24,000 --> 01:35:26,958 Kamu pergi dan bawa wang tunai, Saya akan menunggu di sini 2121 01:35:27,125 --> 01:35:27,208 Bergerak 2122 01:35:27,708 --> 01:35:28,458 -Bertuah -Hah 2123 01:35:28,500 --> 01:35:30,208 Apakah kelainan dalam cerita ini? ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಇದೇನು ತಿರುವು? 2124 01:35:30,291 --> 01:35:31,500 Apa yang perlu dilakukan sekarang? 2125 01:35:31,541 --> 01:35:32,583 Saya tidak pasti 2126 01:35:33,750 --> 01:35:34,583 Apa yang perlu saya lakukan? 2127 01:35:35,291 --> 01:35:38,833 [MAIN MUZIK DRAMATIK] 2128 01:35:42,083 --> 01:35:42,625 Idea! 2129 01:35:43,208 --> 01:35:43,500 Tss! 2130 01:35:43,708 --> 01:35:44,291 Hmm 2131 01:35:45,083 --> 01:35:46,000 Hmm-hmm 2132 01:35:47,625 --> 01:35:49,083 -Kamu lakukan satu perkara -[BERSATU] Apa? 2133 01:35:49,916 --> 01:35:51,208 Pergi dan rampas perompak itu 2134 01:35:51,291 --> 01:35:53,541 Apa yang perlu dilakukan dengan memiliki tubuh mereka? 2135 01:35:53,541 --> 01:35:55,833 Adakah anda lupa tentang perkara itu awak lakukan dengan memiliki tubuh saya? 2136 01:35:55,875 --> 01:35:56,625 saya faham 2137 01:35:56,708 --> 01:35:57,875 Kami lakukan dan mereka mengambil kredit 2138 01:35:57,916 --> 01:35:58,250 ya ಹೌದು 2139 01:35:58,333 --> 01:35:59,875 -Sekarang tonton permainan kami -Sangat bagus -ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು 2140 01:35:59,916 --> 01:36:01,083 sangat bagus. Berwaspada 2141 01:36:01,541 --> 01:36:02,625 Heist bermula sekarang 2142 01:36:02,708 --> 01:36:05,375 Saya tidak mempunyai kekuatan untuk makan strawberi, bagaimana saya boleh melakukan rompakan? 2143 01:36:05,416 --> 01:36:06,958 Sakit belakang, saya tidak boleh melakukannya 2144 01:36:07,041 --> 01:36:09,458 Nenek, tidak baik memberi alasan di saat ini 2145 01:36:09,958 --> 01:36:10,416 ia... 2146 01:36:10,666 --> 01:36:11,916 Awak jangan takut 2147 01:36:12,125 --> 01:36:14,375 Selepas ini, saya adalah keselamatan anda 2148 01:36:14,916 --> 01:36:15,875 nenek! nenek! nenek! nenek! 2149 01:36:15,875 --> 01:36:16,583 Aduhai! 2150 01:36:27,708 --> 01:36:28,291 sedia? ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? 2151 01:36:29,125 --> 01:36:29,833 Ambil kedudukan ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯಿರಿ 2152 01:36:35,541 --> 01:36:42,000 [MAINKAN MUZIK YANG MENANGGU] 2153 01:37:00,416 --> 01:37:00,916 [TERKECAK LEMBUT] 2154 01:37:01,208 --> 01:37:01,833 Hmm 2155 01:37:02,208 --> 01:37:02,541 Huh! 2156 01:37:02,916 --> 01:37:03,250 Hei! 2157 01:37:03,416 --> 01:37:04,166 Hei! 2158 01:37:07,625 --> 01:37:08,208 Ay! 2159 01:37:08,833 --> 01:37:11,458 Apabila diminta untuk merompak bank, mengapa anda semua berputar? 2160 01:37:11,625 --> 01:37:12,625 Pergi kawan-kawan 2161 01:37:17,583 --> 01:37:19,708 Jangan tanggalkan topeng, mereka akan mengenal pasti anda 2162 01:37:19,750 --> 01:37:21,625 Tolong jangan keluarkannya, kenapa awak menanggalkannya? 2163 01:37:22,000 --> 01:37:22,625 Hei! Hei! 2164 01:37:22,958 --> 01:37:24,916 Ada wang tunai di dalamnya, pergi merompaknya 2165 01:37:24,916 --> 01:37:26,833 Tolonglah! Saya di bawah hutang yang besar, pergi kawan-kawan 2166 01:37:27,083 --> 01:37:27,833 Hei pergi 2167 01:37:30,041 --> 01:37:30,750 Ay! 2168 01:37:31,000 --> 01:37:33,083 Apabila diminta masuk ke dalam, Mengapa anda bergerak secara rawak? 2169 01:37:40,916 --> 01:37:42,125 Ya tuhan, sayang! Ya tuhan, sayang! 2170 01:37:42,208 --> 01:37:42,875 Muah! 2171 01:37:42,916 --> 01:37:44,666 Selepas sekian hari Selepas beberapa hari 2172 01:37:44,833 --> 01:37:48,208 Wahai Chanshi saya! Sayang saya, saya merindui awak, sayang Oh Chanshi saya! Sayang saya, saya merindui awak, sayang. 2173 01:37:48,250 --> 01:37:48,958 Muah! 2174 01:38:01,750 --> 01:38:02,750 Huh! 2175 01:38:02,791 --> 01:38:04,083 Wah! Hebat! 2176 01:38:04,375 --> 01:38:06,916 Sangat cantik, sangat elegan Sangat cantik, sangat elegan 2177 01:38:07,083 --> 01:38:09,500 Hanya kelihatan seperti wow! Anda kelihatan hebat 2178 01:38:09,541 --> 01:38:12,083 awak buat apa kat sana? Pergi ke dalam lelaki 2179 01:38:12,291 --> 01:38:14,041 saya tidak faham, apa yang mereka lakukan, bukan? 2180 01:38:14,083 --> 01:38:15,666 Hei! bangun 2181 01:38:16,208 --> 01:38:16,666 kenapa? 2182 01:38:17,500 --> 01:38:18,291 Bangun saya katakan 2183 01:38:19,750 --> 01:38:20,375 Bergerak 2184 01:38:20,625 --> 01:38:21,708 -Prabhakar, tinggalkan saya -Gerak lelaki 2185 01:38:21,750 --> 01:38:23,708 -Anda berani menunjukkan pistol kepada saya -Anda bangun sekarang 2186 01:38:23,833 --> 01:38:24,250 Hah?! 2187 01:38:24,541 --> 01:38:25,708 Bangunlah kawan 2188 01:38:25,958 --> 01:38:26,625 Jangan lakukan itu, Prabhakar 2189 01:38:26,625 --> 01:38:28,458 [Tergagap] Letakkan tangan 2190 01:38:28,625 --> 01:38:29,125 Huh! 2191 01:38:30,000 --> 01:38:30,416 Eh?! 2192 01:38:30,875 --> 01:38:32,875 Letak macam ni 2193 01:38:32,916 --> 01:38:33,416 Tuan! 2194 01:38:33,583 --> 01:38:35,958 Saya seorang pengurus bank, awak buat saya letak tangan saya di tempat yang pelik 2195 01:38:36,250 --> 01:38:37,625 Letakkannya kawan! 2196 01:38:37,666 --> 01:38:38,875 Prabhakar, itu milik saya, Prabhakar 2197 01:38:40,083 --> 01:38:41,458 -Tuan! Adakah ini minuman keras? -Ya tuan 2198 01:38:43,416 --> 01:38:44,166 Buka penutup 2199 01:38:44,166 --> 01:38:45,083 Prabhakar jangan 2200 01:38:45,416 --> 01:38:46,166 Bukalah kawan 2201 01:38:46,291 --> 01:38:46,875 Jangan Prabhakar 2202 01:38:46,875 --> 01:38:49,625 Awak angkat -Jangan buat, Prabhakar 2203 01:38:49,708 --> 01:38:51,083 Jangan Prabhakar, dengar cakap saya 2204 01:38:51,416 --> 01:38:53,625 Jangan lakukan itu, Prabhakar -Buka paip 2205 01:38:54,875 --> 01:38:56,666 Tuangkan, tuangkan -Dia tidak mendengar saya 2206 01:38:56,750 --> 01:38:58,250 Dia minum semuanya 2207 01:38:59,666 --> 01:39:02,166 Tinggalkan ini dan lakukan rompakan, Prabhakar 2208 01:39:02,583 --> 01:39:03,500 Tuangkan lagi saya akan tembak awak 2209 01:39:04,000 --> 01:39:05,333 Tuan, adakah ini minuman keras tempatan? 2210 01:39:05,958 --> 01:39:08,250 Anda bertukar menjadi pengurus ke dalam pembekal bar Sujaata 2211 01:39:09,208 --> 01:39:10,791 Prabhakar! Prabhakar! Prabhakar! 2212 01:39:10,958 --> 01:39:11,583 Ay! 2213 01:39:11,791 --> 01:39:14,416 Mengapa anda telah membuka kedai wain di sini? 2214 01:39:14,708 --> 01:39:15,791 Prabhakar! 2215 01:39:16,833 --> 01:39:17,833 Saya menyaksikan minum 2216 01:39:18,208 --> 01:39:19,291 Saya menyaksikan orang ramai menawarkan minuman 2217 01:39:19,333 --> 01:39:21,541 Hari ini adalah kali pertama saya menyaksikan seseorang yang mengambil terus ke dalam mulut 2218 01:39:21,583 --> 01:39:21,958 Adakah tuan? 2219 01:39:22,000 --> 01:39:23,083 -Saya juga menyaksikannya buat kali pertama -Hei! 2220 01:39:27,541 --> 01:39:29,708 Saya ingin ke syurga selepas kematian 2221 01:39:29,875 --> 01:39:31,541 Mereka menunjukkan kepada saya syurga dalam minuman keras 2222 01:39:31,625 --> 01:39:33,291 Beruang berambut kerinting berdarah! 2223 01:39:33,333 --> 01:39:34,458 Jika ada jeruk 2224 01:39:34,500 --> 01:39:36,041 Hei! Bodoh 2225 01:39:36,250 --> 01:39:37,083 Apabila diminta merompak bank 2226 01:39:37,083 --> 01:39:38,833 Anda sedang minum seperempat minuman keras dengan satu liter air 2227 01:39:38,833 --> 01:39:40,000 Pergi dan merompak, kawan 2228 01:39:40,250 --> 01:39:41,375 Hei pergi, kawan 2229 01:39:41,500 --> 01:39:42,416 Adakah anda akan pergi atau... 2230 01:39:44,125 --> 01:39:44,958 Kenapa lelaki?! 2231 01:39:45,750 --> 01:39:47,166 Kenapa menanggung?! Aduhai! 2232 01:39:47,500 --> 01:39:48,000 Tengok jangan buat 2233 01:39:48,041 --> 01:39:48,666 Aduhai! 2234 01:39:49,083 --> 01:39:50,583 Anda berani memukul bos anda! 2235 01:39:50,583 --> 01:39:52,958 bos mana? Bos kepada siapa? 2236 01:39:52,958 --> 01:39:54,000 Kalah berdarah! 2237 01:39:55,833 --> 01:39:57,000 Dia memukul saya selepas minum 2238 01:39:57,083 --> 01:39:58,041 [JERIT JAHAT] 2239 01:39:58,708 --> 01:39:59,250 Ay! 2240 01:39:59,708 --> 01:40:01,333 Adakah hari ini perayaan Holi? 2241 01:40:01,458 --> 01:40:02,708 Anda telah menggunakan warna? 2242 01:40:03,083 --> 01:40:05,375 Kami di sini untuk merompak bank 2243 01:40:05,583 --> 01:40:08,541 Tetapi anda menyerupai seorang penculik kanak-kanak di sebuah pameran 2244 01:40:08,666 --> 01:40:10,666 Berani awak panggil saya penculik kanak-kanak? ನನ್ನನ್ನು ಮಕ್ಕಳ ಅಪಹರಣಕಾರ ಎಂದು ಕರೆಯಆೲೆಯನೲ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ? 2245 01:40:10,791 --> 01:40:12,541 Tanggalkan topeng dan buangnya ಮುಖವಾಡ ತೆಗೆದು ಎಸೆಯಿರಿ 2246 01:40:12,541 --> 01:40:13,250 Jangan keluarkan! 2247 01:40:13,666 --> 01:40:14,125 Hei! 2248 01:40:14,458 --> 01:40:15,083 Siapa cakap?! 2249 01:40:15,291 --> 01:40:16,458 Siapa cakap?! WHO? 2250 01:40:16,541 --> 01:40:18,625 -Siapa yang bercakap? -Ini saya yaar -ನಾನೇ ಯಾರ್ 2251 01:40:18,666 --> 01:40:19,208 Hei! 2252 01:40:20,000 --> 01:40:21,625 Suara lelaki yang garang! 2253 01:40:21,666 --> 01:40:23,333 Bagaimana ia menjadi suara wanita? 2254 01:40:23,541 --> 01:40:24,791 Jika saya menumbuk hidung anda, Jika saya tumbuk hidung awak, 2255 01:40:24,833 --> 01:40:26,375 darah akan mula mengalir Darah mula mengalir 2256 01:40:27,000 --> 01:40:28,750 Anda dari Universiti Hosur 2257 01:40:29,208 --> 01:40:31,708 Bagaimana anda berubah menjadi sebuah universiti Oxford tiba-tiba? 2258 01:40:32,375 --> 01:40:33,416 Beraninya awak?! Beraninya awak?! 2259 01:40:33,458 --> 01:40:35,416 Saya mempunyai imej yang begitu cantik Saya mempunyai imej yang sangat cantik 2260 01:40:35,458 --> 01:40:37,041 Dan awak panggil saya penculik kanak-kanak Dan awak panggil saya penculik kanak-kanak 2261 01:40:37,166 --> 01:40:38,000 Sesat kena manja 2262 01:40:42,916 --> 01:40:44,375 Apa dah jadi dengan mamat ni? 2263 01:40:44,916 --> 01:40:47,750 Mereka memukul saya dengan menukar suara 2264 01:40:47,916 --> 01:40:49,833 Saya membayar mereka sebelum datang ke sini 2265 01:40:49,958 --> 01:40:50,708 Tuan -Hah 2266 01:40:51,541 --> 01:40:52,958 -Saya ada keraguan, tuan -Tanya 2267 01:40:53,291 --> 01:40:54,833 Adakah anda benar-benar bos mereka, tuan? 2268 01:40:54,875 --> 01:40:56,708 Sumpah mak, saya bos mereka, pak 2269 01:40:56,750 --> 01:40:59,083 Tiada siapa yang memberi penghormatan kepada anda, diam, tuan 2270 01:40:59,125 --> 01:41:00,083 Anda bukan bos 2271 01:41:00,083 --> 01:41:02,000 Sumpah kakak, saya bos, tuan 2272 01:41:02,125 --> 01:41:04,458 Saya membuat kad pengenalan kerana orang mungkin bertanya kepada saya ini 2273 01:41:04,541 --> 01:41:06,500 kad pengenalan?! -Ya tuan, tunggu saya akan tunjukkan 2274 01:41:06,583 --> 01:41:07,291 Tengok tuan 2275 01:41:08,666 --> 01:41:11,708 Shri Dochappa Kallara Geleyara Balaga ಶ್ರೀ ದೋಚಪ್ಪ ಕಳ್ಳರ ಗೆಳೆಯರ ಬಳಗ 2276 01:41:12,291 --> 01:41:14,375 -Siapa Dochappa? -Ayah saya, tuan 2277 01:41:14,666 --> 01:41:17,208 Ini perdagangan keluarga kami, tuan 2278 01:41:17,500 --> 01:41:18,416 -Seluruh keluarga? -Ya 2279 01:41:18,458 --> 01:41:19,750 Kedua-dua ibu dan ayah anda -Hei! 2280 01:41:19,833 --> 01:41:20,708 Bukan ibu -Hah 2281 01:41:20,708 --> 01:41:22,833 Kerana ayah saya bujang, dia belum berkahwin 2282 01:41:22,875 --> 01:41:25,333 -Lalu bagaimana anda dilahirkan? -Saya lahir kepada bapa saya, tuan 2283 01:41:25,333 --> 01:41:26,333 sial! 2284 01:41:26,333 --> 01:41:27,958 Ludah muka dia, sial! 2285 01:41:28,458 --> 01:41:29,416 -Tuan -Hah 2286 01:41:29,791 --> 01:41:32,916 Di sini sebutan disebut sebagai bos, woah! Anda adalah bos, tuan 2287 01:41:32,958 --> 01:41:34,375 -Ya tuan -[KETAWA] 2288 01:41:34,583 --> 01:41:35,083 Tuan! 2289 01:41:35,416 --> 01:41:37,916 Apabila ditanya mereka tidak pernah membawa saya roti dari kedai roti 2290 01:41:37,916 --> 01:41:39,291 Mereka meletakkan pistol di kepala saya 2291 01:41:40,208 --> 01:41:42,916 Mamat ni berlagak macam hantu merasuki mereka, tuan 2292 01:41:43,125 --> 01:41:45,333 Tidak seperti dirasuk tuan, mereka bertindak kerana pemilikan 2293 01:41:45,333 --> 01:41:46,416 -Hah?! -[KETAWA] 2294 01:41:47,666 --> 01:41:50,416 Ia adalah Kaliyuga, tuan. Tiada siapa yang boleh dipercayai 2295 01:41:50,458 --> 01:41:52,291 -Anda tidak keberatan -Betul tuan 2296 01:41:52,666 --> 01:41:53,083 Tuan 2297 01:41:53,250 --> 01:41:55,041 Adakah dia ibu awak? 2298 01:41:55,583 --> 01:41:57,041 Tidak tuan, dia hanya pelanggan bank 2299 01:41:57,083 --> 01:41:58,875 Dia takut kerana kamu 2300 01:42:00,916 --> 01:42:03,000 Tuan, anda seorang Balle-Balle, bukan? 2301 01:42:03,041 --> 01:42:04,208 ya 2302 01:42:04,458 --> 01:42:05,333 Tuan, siapa nama awak? 2303 01:42:05,458 --> 01:42:06,291 singh bertuah 2304 01:42:06,583 --> 01:42:07,458 Apa tuan?! 2305 01:42:07,583 --> 01:42:09,541 Anda bercakap Kannada kesejahteraan dari Punjab 2306 01:42:09,541 --> 01:42:12,750 Penatua memetik bahawa bercakap Kannada sama-sama menikmati nektar 2307 01:42:13,083 --> 01:42:15,750 Jika ada yang terlepas peluang untuk menikmati nektar... 2308 01:42:15,791 --> 01:42:17,458 ..adakah orang bodoh seperti itu, tuan? 2309 01:42:17,916 --> 01:42:21,375 Mereka mamat yang menafikan mengetahui bahasa Kannada... 2310 01:42:21,625 --> 01:42:22,958 .. kena hempuk dengan selipar pak. 2311 01:42:23,208 --> 01:42:25,208 Kebanggaan bahasa tidak akan datang dengan pengajaran 2312 01:42:25,458 --> 01:42:27,041 Ia harus datang dari hati, tuan 2313 01:42:27,416 --> 01:42:29,416 Hanya yang melahirkan kita bukan ibu 2314 01:42:29,666 --> 01:42:32,916 Malah tanah tempat kita berpijak dan bahasa tanah pun macam mak jugak 2315 01:42:32,958 --> 01:42:34,083 Karnataka kami, 2316 01:42:34,208 --> 01:42:38,250 Memberi kehidupan kepada beribu-ribu orang datang dari negeri lain 2317 01:42:38,291 --> 01:42:40,500 Ia merangkul semua orang dengan kasih sayang, tuan 2318 01:42:40,750 --> 01:42:42,750 Bukankah mereka patut bersyukur? 2319 01:42:42,791 --> 01:42:45,500 Mereka inginkan pekerjaan, tanah dan air di sini 2320 01:42:45,708 --> 01:42:47,958 Tetapi jika mereka menafikan bahasa itu, ia melulu, tuan 2321 01:42:48,208 --> 01:42:50,208 Tiada Kannadiga akan menerima itu, tuan 2322 01:42:52,041 --> 01:42:53,791 Hidup ibu Karnataka -Itu sahaja 2323 01:42:54,375 --> 01:42:55,416 Anda berkata betul, tuan 2324 01:42:55,458 --> 01:42:56,208 Apa hak? 2325 01:42:56,541 --> 01:43:00,625 Mula-mula berhenti minta puris manis dalam bahasa Hindi daripada penjual Pani puri 2326 01:43:00,750 --> 01:43:01,625 Tanya itu dalam bahasa Kannada 2327 01:43:01,791 --> 01:43:02,500 Kemudian dia akan... 2328 01:43:02,625 --> 01:43:04,666 ..dia akan mula membalas dalam bahasa Kannada 2329 01:43:04,708 --> 01:43:06,666 woah! Anda mempunyai pemikiran yang begitu hebat 2330 01:43:06,750 --> 01:43:07,625 tuan, berikan di sini 2331 01:43:09,000 --> 01:43:10,833 Kenapa?! kenapa? Apa yang berlaku? 2332 01:43:10,916 --> 01:43:13,625 Tuan, dalam "Boss" ini ditulis dalam bahasa Inggeris 2333 01:43:13,833 --> 01:43:16,375 Mulai esok saya akan cetak sebagai "Dhani" dalam bahasa Kannada 2334 01:43:16,375 --> 01:43:16,833 Bagaimana itu? 2335 01:43:16,875 --> 01:43:17,500 Beri saya lima 2336 01:43:17,791 --> 01:43:18,500 Kudos! ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ 2337 01:43:19,791 --> 01:43:20,750 -Tss -Hah? 2338 01:43:20,916 --> 01:43:23,041 loker! loker! -Uh-huh 2339 01:43:23,333 --> 01:43:24,416 [Isyarat untuk pergi] 2340 01:43:24,625 --> 01:43:25,375 Hmm-hmm 2341 01:43:26,000 --> 01:43:26,458 [Isyarat untuk datang] 2342 01:43:26,500 --> 01:43:28,500 Jom sayang, jom 2343 01:43:28,958 --> 01:43:29,916 Bergeraklah sayang 2344 01:43:29,958 --> 01:43:32,000 Sediakan minuman lagi sebelum saya balik -Mari pergi, mari pergi 2345 01:43:34,666 --> 01:43:36,708 Tuan! Mereka memukul saya dengan kuat 2346 01:43:36,708 --> 01:43:38,291 Yogesha, kenapa awak datang? 2347 01:43:38,916 --> 01:43:40,291 Tuan, dia bukan Yogesha 2348 01:43:40,541 --> 01:43:41,625 Bodoh Soma 2349 01:43:42,375 --> 01:43:43,875 Padanya Boss ini-- 2350 01:43:44,333 --> 01:43:45,250 Oh Kannada 2351 01:43:45,375 --> 01:43:47,416 Sebab kedatangannya adakah dia menyayangi Dhani ini, bukan? 2352 01:43:47,708 --> 01:43:49,791 -Tidak pakcik -Pakcik?! 2353 01:43:50,166 --> 01:43:52,916 Mengapa suara bayi datang dari badan yang sudah dewasa ini? 2354 01:43:53,083 --> 01:43:55,875 Pakcik pakcik salah merompak pakcik 2355 01:43:55,875 --> 01:43:57,250 Aduhai! Anda bodoh! 2356 01:43:57,333 --> 01:44:00,375 Bukankah kamu bercadang untuk merompak bank tertentu ini? 2357 01:44:00,375 --> 01:44:01,041 Dia tuan 2358 01:44:01,041 --> 01:44:02,500 Bukan saya, pakcik 2359 01:44:02,500 --> 01:44:03,125 Kemudian siapa? 2360 01:44:03,166 --> 01:44:04,458 Itu pakcik ini 2361 01:44:04,500 --> 01:44:06,041 Itu yang saya maksudkan, itu awak 2362 01:44:06,083 --> 01:44:07,750 Aduhai! Bagaimana saya harus katakan? 2363 01:44:07,791 --> 01:44:08,500 pakcik! pakcik! 2364 01:44:09,166 --> 01:44:10,583 Adakah anda akan memberi saya tumpangan belakang? 2365 01:44:10,625 --> 01:44:11,916 Tunggang belakang? -Hmm 2366 01:44:12,000 --> 01:44:15,041 Badan ini adalah kenderaan korporat, bagaimana saya harus membawa awak? 2367 01:44:15,083 --> 01:44:16,916 Saya tidak tahu itu 2368 01:44:17,333 --> 01:44:18,875 Awak patut beri saya tumpangan belakang 2369 01:44:18,916 --> 01:44:21,500 Mengapa anda suka menunggang belakang semasa rompakan? 2370 01:44:21,541 --> 01:44:24,416 Jika anda tidak memberi saya tumpangan belakang, Saya akan menembak awak 2371 01:44:24,416 --> 01:44:26,125 Lakukan, nampaknya masa anda tidak sesuai 2372 01:44:28,000 --> 01:44:28,625 [KETAWA] 2373 01:44:28,625 --> 01:44:29,333 Ayuh 2374 01:44:29,375 --> 01:44:31,833 Ay! Pakcik terima! Pakcik terima! 2375 01:44:32,416 --> 01:44:34,416 Pakcik pergi sini 2376 01:44:34,708 --> 01:44:35,583 Pergi kiri 2377 01:44:35,958 --> 01:44:36,958 pakcik! pakcik! 2378 01:44:38,083 --> 01:44:38,833 Buka, buka 2379 01:44:38,875 --> 01:44:40,000 Bukalah -Saya membukanya 2380 01:44:40,000 --> 01:44:40,833 buatlah 2381 01:44:42,583 --> 01:44:43,291 Itu sahaja 2382 01:44:45,000 --> 01:44:45,458 Pergi 2383 01:44:45,916 --> 01:44:46,708 pergi sana 2384 01:44:46,916 --> 01:44:48,833 Jika anda bergerak, saya akan menembak anda 2385 01:44:49,083 --> 01:44:50,333 Aduhai! 2386 01:45:12,708 --> 01:45:16,041 Saya mendengar bahawa wang boleh buat mayat pun bercakap 2387 01:45:16,291 --> 01:45:17,166 Sekarang saya menyaksikan 2388 01:45:17,500 --> 01:45:18,416 Saya juga menyaksikan sebentar tadi 2389 01:45:18,458 --> 01:45:19,583 Diam dan isi 2390 01:45:34,416 --> 01:45:35,750 kiri! kiri! kiri! 2391 01:45:36,541 --> 01:45:37,416 Ada apa dengan tangan? 2392 01:45:37,458 --> 01:45:38,416 Ia adalah penunjuk 2393 01:45:42,208 --> 01:45:44,416 Hei sembunyi! Polis ada di sini 2394 01:45:52,208 --> 01:45:53,583 - Kawan! -Aduhai! 2395 01:45:54,833 --> 01:45:55,916 Nenek Shantamma 2396 01:45:56,333 --> 01:45:57,041 awak buat apa? 2397 01:45:57,125 --> 01:45:59,166 Polis ada di sini, jangan buka pintu pagar atas sebab apa pun 2398 01:45:59,458 --> 01:46:01,125 Hei yang mana nenek Shantamma -Hah?! 2399 01:46:01,250 --> 01:46:02,666 Polis ada di sini kerana saya memanggil mereka 2400 01:46:02,750 --> 01:46:03,791 Adakah saya kelihatan seperti seorang wanita tua kepada anda? 2401 01:46:03,833 --> 01:46:05,416 -Aduhai! -Adakah anda sudah gila? 2402 01:46:05,458 --> 01:46:06,250 Berdiri di sana 2403 01:46:06,541 --> 01:46:07,041 nenek! 2404 01:46:07,416 --> 01:46:09,541 Nenek Shantamma-Lucky, saya di sini 2405 01:46:10,333 --> 01:46:11,083 Nenek Shantamma 2406 01:46:11,291 --> 01:46:11,833 Apa yang awak buat? 2407 01:46:11,875 --> 01:46:12,541 Bertuah! 2408 01:46:13,333 --> 01:46:15,875 Apabila saya mendengar tentang polis, saya menjadi takut 2409 01:46:16,083 --> 01:46:17,083 Maaf Lucky! 2410 01:46:17,166 --> 01:46:18,708 sial! 2411 01:46:20,750 --> 01:46:25,041 [MAIN MUZIK MENGGEMPARKAN] 2412 01:46:32,916 --> 01:46:34,166 Tiada siapa yang patut keluar 2413 01:46:34,333 --> 01:46:35,208 Kunci pintu 2414 01:46:36,833 --> 01:46:37,291 Hah 2415 01:46:39,791 --> 01:46:41,250 Tuan, polis ada di sini 2416 01:46:41,375 --> 01:46:42,416 Polis ada di sini 2417 01:46:43,125 --> 01:46:43,750 Datang tuan 2418 01:46:43,875 --> 01:46:46,750 Aduhai! Tidak sayang, mereka memberi amaran untuk menembak 2419 01:46:47,083 --> 01:46:48,791 Tiada apa yang akan berlaku, mari tuan, mari kita pergi 2420 01:46:49,000 --> 01:46:50,916 -Mari, mari kita pergi -[INTONING] Saya tidak akan datang 2421 01:46:50,916 --> 01:46:52,458 -[INTONING] Saya tidak akan datang -Pedih! 2422 01:46:52,458 --> 01:46:53,625 Saya datang, saya datang 2423 01:46:54,500 --> 01:46:56,708 Balik bawa saya -Diam lelaki 2424 01:46:56,791 --> 01:46:58,166 [Ratapan] 2425 01:47:00,333 --> 01:47:02,166 Siapa yang menekan penggera kecemasan? 2426 01:47:02,333 --> 01:47:03,125 Tuan! Tuan! Tuan! Tuan! 2427 01:47:03,541 --> 01:47:04,208 Ini saya tuan 2428 01:47:04,375 --> 01:47:06,041 Saya penolong pengurus bank ini 2429 01:47:06,083 --> 01:47:07,041 Saya menekannya 2430 01:47:07,083 --> 01:47:07,875 kenapa? Apa yang berlaku? 2431 01:47:08,125 --> 01:47:08,916 Rompakan tuan 2432 01:47:09,750 --> 01:47:10,541 Berapa ramai lelaki telah datang? 2433 01:47:11,541 --> 01:47:13,250 Empat lelaki berada di dalam bilik kebal 2434 01:47:13,333 --> 01:47:14,125 Dua lagi-- 2435 01:47:14,166 --> 01:47:17,125 Maksud saya bos mereka dan lelaki lain berada di sini di suatu tempat, tuan 2436 01:47:18,500 --> 01:47:20,625 Pakcik, kenapa bersembunyi? Bangun, bangun 2437 01:47:20,666 --> 01:47:22,666 Diam, polis ada di sini 2438 01:47:22,750 --> 01:47:23,708 Mari kita bermain pencuri-polis 2439 01:47:23,750 --> 01:47:25,708 Kami adalah pencuri dan mereka adalah polis jangan buat kawan 2440 01:47:25,708 --> 01:47:27,291 Kemudian kembali membawa saya 2441 01:47:27,333 --> 01:47:29,625 Angkut belakang?! Saya akan menyerah diri 2442 01:47:29,666 --> 01:47:31,041 Bendera putih, saya berserah diri 2443 01:47:31,041 --> 01:47:32,333 -Saya takkan tinggalkan awak -Biarkan saya pergi 2444 01:47:33,333 --> 01:47:34,125 Berserah diri 2445 01:47:34,166 --> 01:47:36,125 [MENIRU GALOP KUDA] -Jangan tembak, saya menyerah 2446 01:47:36,208 --> 01:47:37,541 saya pasrah ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ. 2447 01:47:37,958 --> 01:47:39,666 Tuan! Tuan! terima kasih tuan ಸರ್! ಸರ್! ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್. 2448 01:47:39,791 --> 01:47:40,583 salam tuan 2449 01:47:40,750 --> 01:47:41,750 Saya akan menembak awak 2450 01:47:43,458 --> 01:47:46,083 Buat pertama kali awak tiba pada masa yang tepat, tuan 2451 01:47:46,375 --> 01:47:46,958 Tuan! 2452 01:47:47,291 --> 01:47:48,875 Saya bos mereka, tuan 2453 01:47:49,166 --> 01:47:49,916 Tangkap saya, tuan 2454 01:47:49,958 --> 01:47:52,250 Adakah anda bos, eh? 2455 01:47:52,750 --> 01:47:55,458 Anda menyerupai ahli geng yang tidak bersalah 2456 01:47:55,583 --> 01:47:57,041 Adakah anda ketua geng? -Ya tuan 2457 01:47:57,458 --> 01:48:00,000 -Pertama berdiri tegak -Lutut saya sakit, tuan 2458 01:48:00,833 --> 01:48:01,833 -Ya tuan -Hmm 2459 01:48:01,875 --> 01:48:03,166 Saya bos, tuan 2460 01:48:03,375 --> 01:48:05,500 Jika anda tidak percaya saya, Saya ada kad pengenalan, tuan 2461 01:48:05,625 --> 01:48:06,500 -Saya akan tunjukkan kepada anda -Tunjukkan saya 2462 01:48:06,708 --> 01:48:07,583 Tunjukkan saya 2463 01:48:08,708 --> 01:48:09,250 Tuan! 2464 01:48:09,875 --> 01:48:12,541 -Saya merobeknya untuk penghormatan Saya ada di Kannada, tuan. -Oh! 2465 01:48:12,583 --> 01:48:14,375 Jika perlu-- Tuan! 2466 01:48:15,041 --> 01:48:16,416 Balle-Balle ini tahu 2467 01:48:16,916 --> 01:48:18,750 Bukankah saya mempunyai kad pengenalan? 2468 01:48:18,791 --> 01:48:19,541 awak cakap apa? ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? 2469 01:48:20,208 --> 01:48:20,958 Hah?! Lelaki apa?! 2470 01:48:21,083 --> 01:48:22,333 Awak pusingkan meja macam ni 2471 01:48:23,541 --> 01:48:25,750 Orang berubah begitu cepat 2472 01:48:26,208 --> 01:48:26,916 Hei! 2473 01:48:27,125 --> 01:48:28,250 Berikan saya tumpangan belakang 2474 01:48:28,250 --> 01:48:31,083 Dia lagi! Tolong tangkap saya -Tunggangan belakang 2475 01:48:31,291 --> 01:48:33,291 Saya tidak tahan dengan seksaannya 2476 01:48:33,875 --> 01:48:36,708 Mereka membuat persembahan dengan pakaian 2477 01:48:36,916 --> 01:48:37,666 rampasnya 2478 01:48:37,916 --> 01:48:39,708 Tuan! Mereka bukan senjata palsu 2479 01:48:39,708 --> 01:48:42,250 woah! -Senapang saya! 2480 01:48:42,333 --> 01:48:42,916 Kemudian apa ini? 2481 01:48:42,958 --> 01:48:44,041 Ini adalah senjata berlesen 2482 01:48:44,083 --> 01:48:44,666 Ini adalah yang asli 2483 01:48:44,750 --> 01:48:45,291 Betul tuan ಸರಿ ಸರ್ 2484 01:48:45,333 --> 01:48:47,416 Saya akan tembak awak, pergi duduk sana 2485 01:48:47,458 --> 01:48:47,875 Pergi 2486 01:48:47,916 --> 01:48:48,750 -Saya akan pergi, tuan -Hei! 2487 01:48:48,791 --> 01:48:50,166 Tolak mamat itu ke sudut 2488 01:48:50,416 --> 01:48:52,333 -Ay! -Awak agak tinggi 2489 01:48:52,333 --> 01:48:56,208 Mengapa anda tidak perlu memberi saya tunggangan belakang di bahu anda? 2490 01:48:56,208 --> 01:48:57,666 -Suruh dia duduk di sana -Pergi 2491 01:48:57,708 --> 01:48:58,250 Duduk! Duduk! 2492 01:48:58,250 --> 01:48:59,833 Dia menafikan saya menaiki belakang 2493 01:48:59,833 --> 01:49:01,250 Mereka telah menangkap bos 2494 01:49:01,541 --> 01:49:02,791 Inilah masa yang sesuai untuk melarikan diri 2495 01:49:04,416 --> 01:49:05,625 Terpaksa duduk diam 2496 01:49:08,375 --> 01:49:10,583 -Siapa dia? -Dia pengurus bank kami, tuan 2497 01:49:10,666 --> 01:49:12,666 -Adakah anda pengurus bank? -Salam tuan 2498 01:49:12,750 --> 01:49:14,000 -Salam -Saya pengurus bank, tuan 2499 01:49:14,000 --> 01:49:14,625 Hah 2500 01:49:14,625 --> 01:49:16,833 Itu yang saya tanya sama ada awak pengurus bank ini? 2501 01:49:16,916 --> 01:49:18,375 Tuan, saya pengurus bank ini 2502 01:49:18,625 --> 01:49:21,458 Itu yang saya tanya sama ada awak pengurus bank ini? 2503 01:49:21,458 --> 01:49:22,875 Tuan, sesungguhnya saya adalah pengurus bank ini 2504 01:49:22,916 --> 01:49:23,333 Ay! 2505 01:49:23,375 --> 01:49:25,500 Itu yang saya tanya sama ada awak pengurus bank ini? 2506 01:49:25,541 --> 01:49:26,416 Tuan boleh semak kad pengenalan saya 2507 01:49:26,458 --> 01:49:27,958 Saya pengurus bank ini 2508 01:49:28,000 --> 01:49:29,291 Siapa kejadahnya dia mengulangi perkara yang sama 2509 01:49:29,291 --> 01:49:30,541 Beri saya pisau 2510 01:49:30,666 --> 01:49:32,083 Saya akan memotongnya di sini 2511 01:49:32,083 --> 01:49:34,125 Tuan, awak boleh pergi ke Katriguppe nanti 2512 01:49:34,166 --> 01:49:36,666 Perompak telah memasuki bank kami, pertama pergi dan tangkap mereka, tuan 2513 01:49:36,750 --> 01:49:37,458 tangkap -Yo! 2514 01:49:37,500 --> 01:49:40,833 Itu yang saya tanya, berapa ramai perompak dah masuk? 2515 01:49:41,208 --> 01:49:41,833 Tuan! 2516 01:49:42,708 --> 01:49:44,500 Anda tidak sepatutnya minum dalam pakaian seragam, tuan 2517 01:49:44,583 --> 01:49:45,458 awak tangkap perompak 2518 01:49:45,458 --> 01:49:47,375 Saya akan memberi pesta itu nanti, Saya mempunyai stok minuman keras 2519 01:49:47,500 --> 01:49:48,041 Tempatan! 2520 01:49:48,166 --> 01:49:48,750 Tangkap mereka, tuan 2521 01:49:48,791 --> 01:49:52,666 Dia seorang pengacau, Saya akan menembaknya segera 2522 01:49:52,666 --> 01:49:53,125 Tuan 2523 01:49:53,166 --> 01:49:55,500 JIKA pistol rosak maka tulis permohonan kepada kerajaan 2524 01:49:55,666 --> 01:49:57,416 Mereka akan membetulkannya, okey 2525 01:49:57,458 --> 01:49:59,625 Tangkap perompak dulu 2526 01:49:59,625 --> 01:50:02,375 sial kau! Saya akan menembak awak -[KETAWA] 2527 01:50:02,458 --> 01:50:05,708 Anda mengacukan pistol yang rosak ke kepala saya [LAUGH] 2528 01:50:05,708 --> 01:50:06,208 sial kau! 2529 01:50:07,875 --> 01:50:08,791 Tuan! Tuan! Tuan! Tuan! 2530 01:50:09,500 --> 01:50:10,541 Dia tidak boleh mendengar, tuan 2531 01:50:10,583 --> 01:50:12,583 DIA terlupa alat bantuan pendengaran di rumahnya -Ya tuan 2532 01:50:13,000 --> 01:50:14,541 Mereka telah masuk dengan mesingan 2533 01:50:14,583 --> 01:50:15,791 Mula-mula pergi dan tangkap mereka, tuan -sial! 2534 01:50:15,833 --> 01:50:16,708 tangkap! tangkap! 2535 01:50:17,708 --> 01:50:18,875 dengar tak? 2536 01:50:19,291 --> 01:50:21,333 Mengapa anda tidak boleh memaklumkannya lebih awal? 2537 01:50:21,333 --> 01:50:23,083 Saya mempunyai sedikit masalah pendengaran, tuan 2538 01:50:23,250 --> 01:50:24,833 Jika anda bercakap lagi, Saya akan tumbuk awak sampai jadi bubur 2539 01:50:25,208 --> 01:50:26,791 Tuan, perompak ada di dalam, adakah kita akan berpindah? 2540 01:50:26,833 --> 01:50:27,666 Tidak, tidak, tidak, tidak 2541 01:50:28,083 --> 01:50:29,708 Dia mengatakan bahawa mereka mempunyai mesingan 2542 01:50:29,875 --> 01:50:30,625 emm... 2543 01:50:31,041 --> 01:50:32,416 Semak sama ada ia asli 2544 01:50:35,583 --> 01:50:36,333 Tuan, ia dibuat secara tempatan 2545 01:50:36,333 --> 01:50:37,958 Tetapi benar-benar berbahaya -Bukankah saya katakan ia dari Shivajinagar 2546 01:50:38,000 --> 01:50:38,666 Saya bersumpah tuan 2547 01:50:39,750 --> 01:50:42,458 Hei! Anda semua akan mendapatkannya daripada saya 2548 01:50:43,000 --> 01:50:43,583 Tengok 2549 01:50:43,958 --> 01:50:46,750 Jika kita masuk sekarang, ada peluang supaya mereka boleh menyerang kita 2550 01:50:46,833 --> 01:50:47,750 Jadi kami akan tunggu di sini ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ 2551 01:50:47,791 --> 01:50:48,250 Baiklah tuan ಸರಿ ಸರ್. 2552 01:50:48,416 --> 01:50:48,875 Okay? ಸರೀನಾ? 2553 01:50:50,541 --> 01:50:51,541 Hai pengurus 2554 01:50:52,416 --> 01:50:54,166 Adakah anda mempunyai pelan tindakan bank? 2555 01:50:54,958 --> 01:50:56,791 Maaf tuan! Saya tidak melakukannya lagi 2556 01:50:57,166 --> 01:50:58,750 Saya tidak menonton po*n 2557 01:51:00,125 --> 01:51:02,125 Saya bodoh bertanya kepada awak 2558 01:51:02,708 --> 01:51:03,291 Aduhai! 2559 01:51:04,291 --> 01:51:06,541 Bagaimana anda tahu itu isteri saya telah kawin lari, tuan? 2560 01:51:10,291 --> 01:51:11,875 Adakah isteri anda kawin lari? 2561 01:51:12,208 --> 01:51:17,250 Wanita mana yang akan menanggung gangguan seperti anda seumur hidup? 2562 01:51:17,375 --> 01:51:18,125 Aduhai! 2563 01:51:18,625 --> 01:51:19,750 Saya minta maaf tuan ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್. 2564 01:51:20,208 --> 01:51:22,458 Sekarang saya tahu tentang isteri awak yang sudah kawin 2565 01:51:22,500 --> 01:51:23,291 Ay! 2566 01:51:23,333 --> 01:51:25,583 Saya mohon, selamatkan saya 2567 01:51:25,583 --> 01:51:26,250 Ini tuan 2568 01:51:26,250 --> 01:51:27,833 Ini dinamakan keyakinan, tuan 2569 01:51:28,000 --> 01:51:29,083 Ini adalah keyakinan 2570 01:51:29,083 --> 01:51:33,125 Sehingga tangan kita kuat, kami tak perlukan isteri tuan 2571 01:51:33,166 --> 01:51:34,958 Janganlah kita bergantung pada sesiapa 2572 01:51:34,958 --> 01:51:35,291 Tuan 2573 01:51:35,500 --> 01:51:37,041 Anda mempercayai tangan anda sendiri 2574 01:51:37,041 --> 01:51:38,958 Anda percaya, tuan 2575 01:51:45,750 --> 01:51:47,125 Saya tahu bahawa ubat gigi mempunyai garam 2576 01:51:47,125 --> 01:51:48,916 Tetapi ubat gigi anda terdiri daripada kipas 2577 01:51:48,958 --> 01:51:49,875 Mengapa begitu banyak angin, tuan? 2578 01:51:49,875 --> 01:51:51,875 Kegembiraan dan Semangat Sebegitu [KETAWA] 2579 01:51:51,875 --> 01:51:52,291 sial! 2580 01:51:53,083 --> 01:51:53,958 Siapa dia? 2581 01:51:54,416 --> 01:51:55,625 Rompakan ini berjaya 2582 01:51:55,625 --> 01:51:57,000 Hei! Berhenti -Mari, datang, datang, datang 2583 01:51:57,416 --> 01:51:58,458 Okay, okay, okay ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ. -[TERGAS] 2584 01:51:58,750 --> 01:52:00,833 Mereka tiba, pergi ke sana 2585 01:52:10,375 --> 01:52:13,208 Saya bukan jenis lelaki seperti itu, pergilah! 2586 01:52:15,666 --> 01:52:16,291 Hei! 2587 01:52:16,958 --> 01:52:19,125 Hanya serahkan wang tunai dan serahan ಹಣವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ ಶರಣಾಗಿ. 2588 01:52:21,041 --> 01:52:22,333 Nyawa akan diselamatkan 2589 01:52:28,041 --> 01:52:28,583 Hei! 2590 01:52:29,208 --> 01:52:33,000 Beraninya kamu merompak wang hasil titik peluh kita? 2591 01:52:33,375 --> 01:52:34,333 Adakah saya akan membiarkan anda melakukannya? 2592 01:52:34,375 --> 01:52:35,125 Adakah saya akan?! 2593 01:52:35,291 --> 01:52:37,250 Pegang kolar saya dan jadikan saya tebusan 2594 01:52:37,291 --> 01:52:37,708 Okay 2595 01:52:38,458 --> 01:52:39,125 Hei!-Tidak! 2596 01:52:39,333 --> 01:52:42,500 Jika ada yang cuba tampil ke hadapan, Saya akan menembaknya 2597 01:52:43,666 --> 01:52:44,291 Hei! 2598 01:52:44,500 --> 01:52:47,666 Anda meniru suara wanita 2599 01:52:47,833 --> 01:52:49,833 Hah? Bunuh dia 2600 01:52:50,666 --> 01:52:52,708 -Bunuh dia -Apa yang anda katakan, tuan? 2601 01:52:52,916 --> 01:52:53,541 apa lagi? 2602 01:52:54,375 --> 01:52:55,916 Adakah kita polis tidak berdiri di sini? 2603 01:52:56,166 --> 01:52:56,583 Hah? 2604 01:52:56,750 --> 01:53:00,375 Apa keperluan anda seorang wira memintas kita? 2605 01:53:00,416 --> 01:53:01,333 Maaf tuan! Maaf tuan! ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್! ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್! 2606 01:53:01,708 --> 01:53:02,541 Mati mamat! 2607 01:53:02,666 --> 01:53:03,541 Hei! Bunuh dia 2608 01:53:03,666 --> 01:53:04,791 jangan! jangan! jangan! jangan! jangan! 2609 01:53:04,875 --> 01:53:05,416 Bertuah 2610 01:53:05,583 --> 01:53:07,625 Apa yang perlu dilakukan sekarang? -Alih lokasi 2611 01:53:07,750 --> 01:53:08,500 Lokasi?! ಸ್ಥಳ?! 2612 01:53:08,541 --> 01:53:10,583 -Beritahu saya alamatnya -Ke kubur datuk kamu 2613 01:53:10,625 --> 01:53:10,875 Huh! 2614 01:53:10,916 --> 01:53:12,291 Dengan menolak saya ke tepi 2615 01:53:12,583 --> 01:53:13,916 Memiliki badan polis 2616 01:53:14,500 --> 01:53:15,125 Okay, okay ಸರಿ, ಸರಿ. 2617 01:53:32,625 --> 01:53:33,375 Bos! 2618 01:53:33,750 --> 01:53:35,500 Kenapa awak duduk di atas lantai, bos? 2619 01:53:35,875 --> 01:53:37,458 -Apa ini bos? -Bos?! 2620 01:53:38,083 --> 01:53:41,833 Anda terlupa, bos, tentang setiap masa anda memukul saya di tempat yang sama 2621 01:53:41,875 --> 01:53:45,750 Lelaki ini duduk saya di belakang saya dan membuat saya pergi dan membuat lutut saya sakit 2622 01:53:45,791 --> 01:53:46,458 Adakah saya bos? 2623 01:53:46,500 --> 01:53:48,041 Pergi, saya bukan bos, pergi 2624 01:53:48,166 --> 01:53:49,791 Bos, apa yang kamu katakan? 2625 01:53:49,833 --> 01:53:52,291 Selamanya anda adalah bos kami 2626 01:53:52,291 --> 01:53:53,416 Tidak! tidak pernah! ಇಲ್ಲ! ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ! 2627 01:53:53,875 --> 01:53:55,291 Atas kesilapan awak 2628 01:53:55,291 --> 01:53:57,708 Tiada siapa yang menerima saya sebagai bos 2629 01:53:57,875 --> 01:53:59,458 Saya bos untuk ini 2630 01:53:59,500 --> 01:54:01,625 Sehingga saya membuktikan bahawa ini adalah anak otak saya 2631 01:54:01,666 --> 01:54:02,541 Saya tidak akan datang ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 2632 01:54:02,583 --> 01:54:04,291 Bos! Adakah anda sudah gila? 2633 01:54:04,333 --> 01:54:05,583 Bangun dulu bos, mari melarikan diri 2634 01:54:05,875 --> 01:54:06,583 Bangun bos 2635 01:54:06,583 --> 01:54:07,583 [JERIT TAK SENTIASA] 2636 01:54:07,583 --> 01:54:08,166 Ay! 2637 01:54:09,291 --> 01:54:11,541 Jika sesiapa mengambil satu langkah 2638 01:54:12,375 --> 01:54:13,833 Saya akan melakukan pertemuan 2639 01:54:13,958 --> 01:54:17,416 Adakah anda akan meninggalkan dengan tangan kosong lepas datang rompak eh? 2640 01:54:17,875 --> 01:54:21,666 Hari ini anda harus pergi dengan mengambil wang dari bank ini 2641 01:54:23,000 --> 01:54:24,791 Tuan! Apa yang anda katakan, tuan? 2642 01:54:25,333 --> 01:54:27,666 Saya sangat tahu bagaimana untuk bertindak, awak berdiri dengan senyap 2643 01:54:27,666 --> 01:54:30,458 Tuan, dia menyokong rompakan itu, sekurang-kurangnya awak beritahu dia 2644 01:54:30,833 --> 01:54:32,333 Baik pakcik, saya akan beritahu dia 2645 01:54:32,333 --> 01:54:34,375 Adakah anda akan memberi saya tumpangan belakang nanti? 2646 01:54:34,416 --> 01:54:34,791 Hah?! 2647 01:54:35,166 --> 01:54:36,000 apa awak ni? 2648 01:54:36,291 --> 01:54:38,458 Anda memberitahu perompak untuk mengambil wang itu 2649 01:54:38,500 --> 01:54:39,333 Adakah anda seorang polis? 2650 01:54:39,458 --> 01:54:41,875 Rameshanna, beritahu gadis anda 2651 01:54:41,875 --> 01:54:42,250 Huh! 2652 01:54:42,375 --> 01:54:45,583 Lihatlah sayang, kamu tidak akan memahami ini, awak tolong diam 2653 01:54:45,625 --> 01:54:46,666 Dia berani panggil saya sayang! 2654 01:54:46,708 --> 01:54:47,833 Diamlah 2655 01:54:48,000 --> 01:54:50,208 Kenapa awak peduli? Mereka sedang berbincang, 2656 01:54:50,208 --> 01:54:51,000 berhenti campur tangan 2657 01:54:51,083 --> 01:54:53,250 Tuan, tolong ambil cepat, selamatkan kami 2658 01:54:53,333 --> 01:54:55,958 -Pergi kawan, pergi kawan -Cepat ambil beg 2659 01:54:56,041 --> 01:54:57,041 Jom lari 2660 01:54:57,125 --> 01:54:57,708 Pergi, pergi 2661 01:54:57,958 --> 01:54:58,291 Tuan! 2662 01:54:58,708 --> 01:55:01,625 Saya akan menghantar bahagian kepada anda 2663 01:55:01,666 --> 01:55:02,291 Berikan saya jabat tangan tuan 2664 01:55:03,583 --> 01:55:05,250 Muah! Bolehkah saya mengambil cuti, tuan? 2665 01:55:06,333 --> 01:55:08,750 Anda akan memberi saya bahagian hanya apabila anda mendapat wang 2666 01:55:08,791 --> 01:55:10,791 -Apa yang awak merungut? -Tiada apa-apa 2667 01:55:10,875 --> 01:55:12,458 Melarikan diri, pergi, pergi, pergi 2668 01:55:15,541 --> 01:55:16,666 Apa seterusnya? 2669 01:55:16,833 --> 01:55:18,125 Miliki perompak sekarang 2670 01:55:26,291 --> 01:55:26,833 Ay! 2671 01:55:27,625 --> 01:55:28,416 Di manakah perompak? 2672 01:55:29,166 --> 01:55:30,083 Mana pergi perompak tu? 2673 01:55:30,125 --> 01:55:31,083 perompak mana tuan? 2674 01:55:31,625 --> 01:55:35,583 Anda menyuruh mereka pergi dengan mengambil beg dan wang dengan smooch 2675 01:55:35,583 --> 01:55:36,375 -Hah -Saya?! 2676 01:55:36,416 --> 01:55:37,458 -[IN UNISON] Anda melakukannya -Hah?! 2677 01:55:41,541 --> 01:55:42,500 Jom, simpan cepat 2678 01:55:43,791 --> 01:55:44,291 Bos! 2679 01:55:45,208 --> 01:55:46,708 Datang cepat, bos -Datang cepat 2680 01:55:46,750 --> 01:55:47,916 Bos datang -Mari bos - ಬನ್ನಿ ಬಾಸ್ 2681 01:55:47,958 --> 01:55:49,041 -Datang -Datang -ಬನ್ನಿ 2682 01:55:49,500 --> 01:55:52,541 Dengan membawa mamat ini, Saya keletihan sendiri 2683 01:55:52,708 --> 01:55:53,250 Tunggu, tunggu 2684 01:55:53,625 --> 01:55:54,416 Adakah anda memuatkan wang itu? 2685 01:55:54,416 --> 01:55:54,958 -Mari bos -Lompat masuk 2686 01:55:55,333 --> 01:55:56,041 Lompat masuk -Datang 2687 01:55:56,166 --> 01:55:57,208 [BERSATU] Ok bos. 2688 01:56:01,708 --> 01:56:02,333 Hei! 2689 01:56:02,791 --> 01:56:04,375 Mengapa anda melakukan senaman? 2690 01:56:04,833 --> 01:56:07,083 Setiap kali anda bersenam, awak pukul saya 2691 01:56:07,083 --> 01:56:09,458 -Saya bos -Siapa bos? 2692 01:56:09,750 --> 01:56:11,541 Belasah dia, jangan pergi 2693 01:56:12,250 --> 01:56:12,791 Ay! 2694 01:56:13,250 --> 01:56:14,958 Kenapa awak pukul bos? 2695 01:56:15,000 --> 01:56:16,625 Hei! -Bos yang mana? 2696 01:56:18,166 --> 01:56:19,583 [Ketawa main-main] 2697 01:56:21,833 --> 01:56:25,208 Tanya aunty, awak kelihatan agak teruk. Lap muka sampai bersih 2698 01:56:26,583 --> 01:56:28,041 Lompat masuk cepat, lompat masuk 2699 01:56:35,541 --> 01:56:36,500 Woah duit! 2700 01:56:38,708 --> 01:56:39,291 Bertuah! 2701 01:56:39,583 --> 01:56:43,333 Saya telah menyimpan wang di sini sebagai anda disuruh. Apa yang perlu dilakukan dengan gelandangan ini? 2702 01:56:43,333 --> 01:56:45,166 Dengan menghantar mereka ke tempat yang betul 2703 01:56:45,208 --> 01:56:46,833 Kembali ke sini, kemudian saya akan memberitahu anda langkah seterusnya 2704 01:56:48,958 --> 01:56:49,916 Yo wang melanda hantu 2705 01:56:49,958 --> 01:56:50,458 Jom jom 2706 01:56:50,500 --> 01:56:50,750 [SCOFFS] 2707 01:56:51,166 --> 01:56:52,083 Jangan sentuh saya yaar ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ ಯಾರ್ 2708 01:56:52,125 --> 01:56:53,708 Buffoons, pergi diam-diam 2709 01:56:56,333 --> 01:56:57,250 Hmm 2710 01:56:58,083 --> 01:56:59,166 [KEtawa LEMBUT] 2711 01:57:05,833 --> 01:57:06,791 Apa kejadahnya ini? 2712 01:57:06,833 --> 01:57:09,583 Tuan, saya tidak dapat memahami kejadian yang berlaku di sana 2713 01:57:09,583 --> 01:57:11,791 Apa yang perlu digenggam? Lihat sahaja di sana 2714 01:57:11,958 --> 01:57:14,833 Anda dengan memberikan beg kepada perompak dengan tangan anda sendiri 2715 01:57:14,875 --> 01:57:16,625 Anda menghantar mereka dengan berjabat tangan 2716 01:57:16,833 --> 01:57:18,541 Bagaimana untuk menjawab ini kepada kerajaan? 2717 01:57:20,291 --> 01:57:21,791 [MERENGANG] 2718 01:57:21,916 --> 01:57:23,125 Balai polis?! 2719 01:57:23,208 --> 01:57:25,833 Kenapa kamu semua bawa saya ke balai polis? 2720 01:57:25,875 --> 01:57:28,000 Tolong jangan bawa saya masuk 2721 01:57:28,833 --> 01:57:31,458 Saya tidak dapat memahami perubahan mood berdarah mereka 2722 01:57:31,916 --> 01:57:35,875 Tuan, mereka adalah perompak kepada siapa dia memberi wang itu 2723 01:57:35,916 --> 01:57:36,875 -Tinggalkan saya kawan-kawan! -Hah?! 2724 01:57:37,625 --> 01:57:38,458 Hei, pergi 2725 01:57:38,916 --> 01:57:39,916 Adakah saya babi? 2726 01:57:40,000 --> 01:57:41,583 Untuk menggantung dan membakar saya 2727 01:57:41,625 --> 01:57:42,208 Hei! 2728 01:57:42,875 --> 01:57:43,541 Tuan -Huh! 2729 01:57:44,208 --> 01:57:45,916 Seluruh jabatan polis ada di sini 2730 01:57:46,291 --> 01:57:48,916 Jika mereka menangkap mereka akan membawa kita untuk pusingan atas kerusi soal siasat 2731 01:57:48,916 --> 01:57:49,583 Jom kawan-kawan 2732 01:57:49,625 --> 01:57:50,416 [SHUSHES] 2733 01:57:50,583 --> 01:57:52,500 -Kenapa? -Pakcik, jangan pergi 2734 01:57:52,541 --> 01:57:53,083 Kenapa?! 2735 01:57:53,208 --> 01:57:54,541 sudikah awak memberi saya tumpangan belakang? 2736 01:57:54,541 --> 01:57:57,500 Naik belakang?! Sesat, kaki saya menggigil sekarang 2737 01:57:59,500 --> 01:58:00,041 Tuan! 2738 01:58:00,208 --> 01:58:01,416 -Salam -Hei! 2739 01:58:01,541 --> 01:58:02,583 Tangkap mereka juga 2740 01:58:04,166 --> 01:58:06,833 Kami hanya ditahan ನಾವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಮಾತ್ರ. 2741 01:58:07,375 --> 01:58:09,083 -Ya! -Anak lelaki, ayuh - ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ 2742 01:58:13,333 --> 01:58:15,750 Kami mendapat perompak, tuan -Mana wangnya? 2743 01:58:17,500 --> 01:58:19,041 Adakah anda berlakon? 2744 01:58:19,208 --> 01:58:20,791 Anda dengan membantu dalam rompakan 2745 01:58:20,916 --> 01:58:24,666 Adakah anda bertindak dengan bertanya kepada mereka untuk menyerah diri di stesen anda? 2746 01:58:24,708 --> 01:58:25,125 Tidak 2747 01:58:25,291 --> 01:58:27,541 Anda digantung sehingga siasatan 2748 01:58:27,750 --> 01:58:28,666 Tuan! -Tuan 2749 01:58:29,541 --> 01:58:30,791 Gantung dia, tuan 2750 01:58:31,125 --> 01:58:31,916 diam! 2751 01:58:32,750 --> 01:58:35,958 Selepas banyak perancangan mereka membawa saya ke penjara 2752 01:58:38,000 --> 01:58:38,541 Hah?! 2753 01:58:41,666 --> 01:58:42,166 [TERGAS] 2754 01:58:43,416 --> 01:58:46,291 Kenapa awak buat perangai macam ni lagi?! 2755 01:58:46,416 --> 01:58:47,708 Aduhai! 2756 01:58:48,291 --> 01:58:50,500 Kenapa awak susahkan saya?! Aduhai! 2757 01:58:50,875 --> 01:58:51,333 [TERGAS] 2758 01:58:54,291 --> 01:58:55,083 -Bos! -Bos! 2759 01:58:55,125 --> 01:58:55,750 -Bos! -Hah? 2760 01:58:55,791 --> 01:58:56,666 Bos! 2761 01:58:57,375 --> 01:58:57,666 Bos! 2762 01:58:57,708 --> 01:58:59,375 Adakah anda mengenali saya sebagai bos anda? -Ya bos 2763 01:58:59,375 --> 01:59:00,500 Anda adalah bos kami 2764 01:59:00,541 --> 01:59:02,958 Atleast angkat saya sekarang 2765 01:59:05,250 --> 01:59:05,875 Bos! 2766 01:59:06,333 --> 01:59:09,375 Saya pernah melaksanakan kerja saya di Hosur dengan baik ನಾನು ಹೊಸೂರಿನ ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೆಲಸವನೳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. 2767 01:59:09,375 --> 01:59:10,416 Dengan percaya sebagai kawan Dengan mempercayai kawan 2768 01:59:10,416 --> 01:59:11,833 Dengan mempercayai anda saya datang ke sini Saya datang ke sini percaya pada awak. 2769 01:59:11,833 --> 01:59:16,208 dan terperangkap dengan polis dan merosakkan hidup saya, bos Dan terperangkap dengan polis merosakkan hidup saya, bos. 2770 01:59:16,291 --> 01:59:18,583 Bayi menangis dan meminta sesuatu 2771 01:59:18,958 --> 01:59:20,583 Dia menegur bahawa dia hidup dengan baik dengan memecahkan keropok di Husur, 2772 01:59:20,625 --> 01:59:22,500 sekarang awak telah memenjarakan saya 2773 01:59:22,833 --> 01:59:24,291 Adakah saya membawa kamu ke belakang bar?! 2774 01:59:24,875 --> 01:59:26,416 Adakah saya membawa kamu masuk ke dalam?! 2775 01:59:26,541 --> 01:59:31,041 kamu mamat! Awak bukan sahaja mengurung saya tetapi juga mempunyai keberanian untuk menyalahkan saya 2776 01:59:33,208 --> 01:59:34,000 Siapa yang anda cari? 2777 01:59:34,416 --> 01:59:35,000 [MENGERUNG TAJAM] 2778 01:59:36,000 --> 01:59:37,708 -Beri saya air -Beri saya air 2779 01:59:37,750 --> 01:59:38,458 Air! -[MERENGANG] 2780 01:59:38,875 --> 01:59:43,833 [MAIN MUZIK DRAMATIK] 2781 01:59:45,083 --> 01:59:46,541 -Beri saya air -Beri saya air, puan 2782 02:00:03,625 --> 02:00:04,416 Siapa awak ni?! 2783 02:00:04,666 --> 02:00:06,500 Mengapa kamu menyeksa kami dengan kejam?! 2784 02:00:06,916 --> 02:00:09,791 Hilangkan dahaga perlukan air bukan duit 2785 02:00:10,458 --> 02:00:13,291 Hidup saya di tepi, tolong beri saya air 2786 02:00:13,541 --> 02:00:14,500 Siapa awak ni?! 2787 02:00:14,625 --> 02:00:19,083 Kalian membunuh saya dengan teruk menyeksa dengan tidak memberi air dan makanan 2788 02:00:19,333 --> 02:00:20,916 Awak tak kenal saya?! 2789 02:00:31,541 --> 02:00:32,916 T-Tanya! 2790 02:00:37,916 --> 02:00:38,583 Tanya 2791 02:00:39,041 --> 02:00:39,833 Apa ini? 2792 02:00:39,833 --> 02:00:42,375 Dengan memiliki tubuh saya, mengapa anda telah mengikat mereka? 2793 02:00:42,416 --> 02:00:43,083 Siapakah mereka? 2794 02:00:43,125 --> 02:00:43,750 Mereka... 2795 02:00:43,833 --> 02:00:45,791 Mereka adalah pakcik dan makcik saya 2796 02:00:46,375 --> 02:00:50,708 Demi wang, mereka membunuh saya dengan tidak memberi saya makanan dan air 2797 02:00:51,958 --> 02:00:55,875 Tidak kira mempunyai berbilion-bilion, perlukan nasi untuk mengenyangkan kelaparan 2798 02:00:56,000 --> 02:00:57,375 Air diperlukan untuk diminum 2799 02:00:57,375 --> 02:00:58,166 Bukan duit 2800 02:00:58,291 --> 02:00:59,833 [ESAK] 2801 02:01:00,166 --> 02:01:02,583 Saya menganggap bahawa anda memahaminya sekarang 2802 02:01:03,125 --> 02:01:05,125 Tanya! [ESAK] 2803 02:01:06,291 --> 02:01:11,166 Kami tidak mempunyai muka untuk dicari keampunan darimu, sayang 2804 02:01:11,875 --> 02:01:14,625 Maafkan saya, sayang 2805 02:01:17,291 --> 02:01:18,916 Apabila ibu bapa saya meninggal dunia... 2806 02:01:19,041 --> 02:01:21,333 ..Saya menganggap awak sebagai ibu bapa saya, 2807 02:01:21,916 --> 02:01:22,958 Tetapi kamu semua, 2808 02:01:23,375 --> 02:01:25,916 tidak pernah melihat saya sebagai anak perempuan awak 2809 02:01:26,666 --> 02:01:28,083 Duit! Duit! Duit! 2810 02:01:28,250 --> 02:01:30,708 Ambil wang ini dan mati dengan melakukan apa sahaja 2811 02:01:31,291 --> 02:01:34,250 Tanya! Tak perlu sayang 2812 02:01:34,291 --> 02:01:36,375 Tidak sayang, Aduhai! 2813 02:01:37,583 --> 02:01:38,666 Tanya! 2814 02:01:38,666 --> 02:01:40,125 Tanya! 2815 02:01:43,791 --> 02:01:44,791 Tanya, 2816 02:01:44,791 --> 02:01:46,583 Saya tidak mahu, sayang [SOBS] 2817 02:01:47,125 --> 02:01:47,666 Tch! 2818 02:01:49,333 --> 02:01:51,500 [MENANGIS BERSATU-SATU] 2819 02:01:52,708 --> 02:01:54,791 Tolong maafkan kami, Tanya 2820 02:01:55,291 --> 02:01:57,750 Setakat ini, kami salah faham dengan anda 2821 02:01:58,208 --> 02:02:04,000 Hari ni saya faham awak nak guni wang untuk mengajar pakcik dan makcik pelajaran 2822 02:02:04,708 --> 02:02:06,416 Kami benar-benar minta maaf, Tanya ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ, ತಾನ್ಯಾ. 2823 02:02:12,875 --> 02:02:22,458 [MAIN MUZIK DRAMATIK LEMBUT] 2824 02:02:23,125 --> 02:02:23,625 Hah?! 2825 02:02:24,500 --> 02:02:25,041 Tengok sini 2826 02:02:26,375 --> 02:02:27,083 Beg?! 2827 02:02:34,125 --> 02:02:37,458 Anda yang telah menghadapi cabaran sejak lahir 2828 02:02:37,958 --> 02:02:41,375 Mulai sekarang, tenanglah, nak 2829 02:02:41,500 --> 02:02:43,666 Dengan menamatkan pengajian sebagai doktor, 2830 02:02:44,125 --> 02:02:46,916 Tawarkan bantuan kepada orang miskin, sayang 2831 02:02:47,166 --> 02:02:48,541 Atlast Hanumanta kami, 2832 02:02:49,166 --> 02:02:51,958 mencipta kehidupan yang baik untuk kita, sayang 2833 02:02:52,000 --> 02:02:55,125 [MENANGIS BERSATU-SATU] 2834 02:02:55,750 --> 02:02:59,000 mak! mak! mak! [MENANGIS] 2835 02:03:04,916 --> 02:03:06,541 Isu semua orang telah diselesaikan 2836 02:03:06,583 --> 02:03:07,875 Begitu banyak wang yang tinggal 2837 02:03:07,916 --> 02:03:09,250 Apa yang perlu dilakukan dengan ini? 2838 02:03:09,708 --> 02:03:11,666 Kamu bertiga berkongsi sesama sendiri 2839 02:03:11,916 --> 02:03:13,000 Bina kehidupan 2840 02:03:13,250 --> 02:03:15,250 Semoga sihat selama seratus tahun 2841 02:03:15,291 --> 02:03:16,583 [BERSATU-SATU] Ya, ya, ya 2842 02:03:17,291 --> 02:03:17,958 - Kawan -Hah 2843 02:03:18,000 --> 02:03:18,333 kawan 2844 02:03:18,750 --> 02:03:20,083 Mulai sekarang, saya tidak akan pergi ke bar, kawan -[TERGAS BERSATU-SATU] 2845 02:03:20,166 --> 02:03:20,958 Saya tidak akan pergi ke mana-mana, kawan 2846 02:03:21,208 --> 02:03:22,750 Saya akan membuka bar saya sendiri, kawan 2847 02:03:22,750 --> 02:03:24,291 [KETAWA] 2848 02:03:24,458 --> 02:03:25,041 Ya! 2849 02:03:25,416 --> 02:03:27,541 Tuan Prabhakar, anda adalah juruwang bar 2850 02:03:28,000 --> 02:03:28,750 -Anda perlu mengendalikannya -Baiklah 2851 02:03:28,875 --> 02:03:29,791 Saya akan minum bahagian awak 2852 02:03:29,791 --> 02:03:31,458 [KETAWA] 2853 02:03:32,791 --> 02:03:36,208 -Saya akan minum dengan baik sepanjang masa -Anda hanya bimbang tentang minum 2854 02:03:37,791 --> 02:03:38,375 [TERKESAK SEKALI] 2855 02:03:38,500 --> 02:03:38,958 Hei! 2856 02:03:39,625 --> 02:03:40,250 mana duit? 2857 02:03:40,708 --> 02:03:41,208 Hei! 2858 02:03:42,125 --> 02:03:42,750 mana duit? 2859 02:03:42,791 --> 02:03:43,666 Ke mana perginya wang itu? 2860 02:03:43,708 --> 02:03:44,458 Mana perginya? 2861 02:03:45,250 --> 02:03:46,583 -Ia bukan di sini juga -Terdapat begitu banyak wang 2862 02:03:46,583 --> 02:03:47,375 Mana perginya? 2863 02:03:48,041 --> 02:03:49,166 Apa yang perlu dilakukan sekarang? 2864 02:03:50,083 --> 02:03:50,666 Jom maklumkan Lucky 2865 02:03:51,208 --> 02:03:52,166 -Mari, mari beritahu Lucky -Jom pergi 2866 02:03:52,958 --> 02:03:54,625 Saya pukul, tangkap 2867 02:03:54,875 --> 02:03:55,291 kawan 2868 02:03:56,041 --> 02:03:56,541 kawan! 2869 02:03:56,541 --> 02:03:57,041 Bertuah! 2870 02:03:57,125 --> 02:03:59,208 -Bertuah! -Wang itu hilang 2871 02:03:59,208 --> 02:03:59,666 apa?! 2872 02:04:00,041 --> 02:04:02,833 -Apa yang perlu dilakukan sekarang? -Kenapa awak risau tentang itu? 2873 02:04:03,125 --> 02:04:04,625 Selepas masalah mereka selesai, 2874 02:04:04,791 --> 02:04:06,250 duit baki hilang kan 2875 02:04:06,583 --> 02:04:07,833 -Biarkan ia pergi -[TERGAS BERSATU-SATU] 2876 02:04:08,250 --> 02:04:10,375 Wang itu ditujukan untuk anda 2877 02:04:10,750 --> 02:04:11,666 Tidak masuk akal untuk melepaskannya 2878 02:04:11,875 --> 02:04:12,791 Mana perginya? 2879 02:04:13,375 --> 02:04:15,458 Saya tahu ke mana wang itu pergi? 2880 02:04:15,583 --> 02:04:16,333 Awak tahu?! 2881 02:04:17,041 --> 02:04:17,916 Apa yang berlaku kepada wang itu? 2882 02:04:17,958 --> 02:04:20,875 Adakah anda tahu apa yang pakcik Bertuah lakukan dengan wang itu? 2883 02:04:48,041 --> 02:04:51,375 Setiap orang mempunyai kuasa yang istimewa 2884 02:04:52,208 --> 02:04:55,375 Anda juga mempunyai kuasa yang begitu istimewa 2885 02:04:59,541 --> 02:05:04,333 Kutukan yang anda anggap akan berlaku sebagai rahmat kepada ramai orang 2886 02:05:08,166 --> 02:05:11,166 Shiva membuat kata-kata ini keluar dari saya 2887 02:05:11,708 --> 02:05:13,500 Dia telah memutuskan 2888 02:05:14,208 --> 02:05:16,541 Itu pasti akan berlaku 2889 02:05:19,208 --> 02:05:21,666 Semoga panjang umur. 2890 02:05:32,000 --> 02:05:33,583 Anda telah melakukan kesilapan, Lucky 2891 02:05:34,000 --> 02:05:35,291 Kan aku dah cakap hari tu 2892 02:05:35,500 --> 02:05:37,166 Bank ada duit haram 2893 02:05:37,166 --> 02:05:38,583 Tiada siapa yang akan membuat aduan 2894 02:05:38,791 --> 02:05:39,583 Mengapa anda melakukannya? 2895 02:05:40,500 --> 02:05:44,666 Anda pernah berasa sedih sejak semua orang melabelkan kamu seorang yang celaka 2896 02:05:45,000 --> 02:05:47,083 Sekarang walaupun selepas mempunyai timbunan wang, 2897 02:05:47,208 --> 02:05:49,166 anda memberikannya kepada orang lain 2898 02:05:49,250 --> 02:05:49,541 Hmph! 2899 02:05:50,000 --> 02:05:53,166 Selepas kematian kami, anda adalah orangnya yang membantu kehidupan kami sekeluarga 2900 02:05:54,250 --> 02:05:56,583 Mengapa anda merosakkan kehidupan emas? 2901 02:05:58,041 --> 02:06:00,208 Sekarang apa yang akan anda lakukan untuk hidup anda? 2902 02:06:05,375 --> 02:06:07,000 Mengapa kamu melakukannya, pakcik bertuah? 2903 02:06:08,666 --> 02:06:11,958 Wang adalah isu biasa yang anda kongsikan 2904 02:06:13,291 --> 02:06:15,083 Anda kehilangan nyawa kerana wang itu 2905 02:06:15,791 --> 02:06:17,125 Saya tidak mahu wang seperti itu 2906 02:06:17,500 --> 02:06:18,708 Saya tidak perlu untuk itu 2907 02:06:19,458 --> 02:06:23,250 Kalian telah diselitkan keinginan untuk hidup dalam diri saya 2908 02:06:23,750 --> 02:06:26,166 Awak buat saya mendapat cinta saya 2909 02:06:26,875 --> 02:06:27,625 Itu cukup untuk saya 2910 02:06:28,625 --> 02:06:29,958 Sehingga saya mempunyai kekuatan dalam badan saya, 2911 02:06:30,708 --> 02:06:34,458 walaupun dengan bersusah payah, Saya akan melindungi cinta saya 2912 02:06:36,083 --> 02:06:36,708 Terima kasih Lucky ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಲಕ್ಕಿ. 2913 02:06:37,041 --> 02:06:39,958 Anda menyelesaikan masalah hidup kami 2914 02:06:40,250 --> 02:06:41,250 [KETAWA] 2915 02:06:41,541 --> 02:06:41,958 Hmm 2916 02:06:43,791 --> 02:06:45,083 Kenapa awak berterima kasih kepada saya? 2917 02:06:45,916 --> 02:06:47,000 Saya patut berterima kasih kepada anda semua 2918 02:06:47,958 --> 02:06:49,500 Lelaki yang akan menamatkan hidupnya, 2919 02:06:49,791 --> 02:06:51,791 Kalian memberi nyawa 2920 02:06:52,166 --> 02:06:53,458 Atas bantuan anda... 2921 02:06:54,083 --> 02:06:55,166 ..saya sentiasa-- 2922 02:06:56,791 --> 02:06:57,416 Hah?! 2923 02:06:58,291 --> 02:06:58,875 Apa ini? 2924 02:07:00,041 --> 02:07:00,875 Hei! Hei! 2925 02:07:01,458 --> 02:07:01,875 Hei! 2926 02:07:02,041 --> 02:07:02,791 Apa yang berlaku? 2927 02:07:03,875 --> 02:07:04,958 Apa yang berlaku kepada kamu semua? 2928 02:07:05,125 --> 02:07:06,458 -Apa ini? -Kenapa ini berlaku?! 2929 02:07:06,625 --> 02:07:07,125 Aduhai! 2930 02:07:07,750 --> 02:07:08,666 Apa yang berlaku kepada kamu semua? 2931 02:07:09,000 --> 02:07:10,125 Jangan takut, Lucky 2932 02:07:10,416 --> 02:07:13,333 Selepas puas hati, ia harus mencapai pembebasan dengan betul 2933 02:07:13,833 --> 02:07:18,625 Semangat kami sudah puas dan kini semakin dibebaskan, sayang 2934 02:07:18,875 --> 02:07:22,541 [KETAWA] 2935 02:07:23,916 --> 02:07:26,291 [KETAWA] 2936 02:07:33,916 --> 02:07:35,916 Lebih daripada kegembiraan anda semua mencapai pembebasan... 2937 02:07:36,708 --> 02:07:38,291 Selepas ini, saya tidak akan dapat bersama kamu semua 2938 02:07:39,166 --> 02:07:41,000 Kesedihan itu akan mengganggu saya selama-lamanya 2939 02:07:41,333 --> 02:07:42,583 Saya tidak akan pernah melupakan anda semua 2940 02:07:42,958 --> 02:07:43,791 Jangan pernah lupakan awak 2941 02:07:43,916 --> 02:07:46,333 Saya tidak boleh melupakan awak, Lucky 2942 02:07:46,375 --> 02:07:47,291 saya rindu awak ನನಗೆ ನಿನ್ನ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿದೆ. 2943 02:07:47,291 --> 02:07:48,083 Bertuah 2944 02:07:48,333 --> 02:07:50,875 Kadang-kadang, semak dengan ibu bapa saya 2945 02:07:51,083 --> 02:07:51,958 saya akan pergi 2946 02:07:53,458 --> 02:07:54,208 Selamat tinggal Lucky 2947 02:07:54,458 --> 02:07:55,666 Bye pakcik bertuah 2948 02:07:56,708 --> 02:07:57,666 Hey Giri, 2949 02:07:57,708 --> 02:07:59,708 Saya telah menyaksikan separuh daripada dunia 2950 02:07:59,750 --> 02:08:01,666 Anda menyaksikan seluruh dunia 2951 02:08:01,791 --> 02:08:02,708 [KETAWA] 2952 02:08:03,000 --> 02:08:05,000 Biarkan anda mempunyai kehidupan yang indah 2953 02:08:05,291 --> 02:08:07,958 Berbahagialah selama seratus tahun 2954 02:08:08,291 --> 02:08:09,375 Apa kehidupan yang kita ada?! 2955 02:08:10,375 --> 02:08:13,291 Pada masa ini, membentuk ikatan antara orang adalah sukar 2956 02:08:14,416 --> 02:08:15,333 Di tengah-tengah itu kami... 2957 02:08:18,166 --> 02:08:18,791 kawan! 2958 02:08:18,916 --> 02:08:19,750 Hei pergi! 2959 02:08:20,875 --> 02:08:21,583 Adakah itu? 2960 02:08:22,333 --> 02:08:23,666 Jika anda tiada, saya ada ini, jangan risau 2961 02:08:25,875 --> 02:08:26,416 Hah?! 2962 02:08:26,833 --> 02:08:27,541 [KECIK]