1 00:00:44,799 --> 00:00:48,000 Je ne fais pas de visites à domicile.
Clients potentiels 2 00:00:48,240 --> 00:00:51,039 je dois venir à mon bureau
et c'est comme ça. 3 00:00:51,520 --> 00:00:54,159 Mais celui-ci dit qu'ils ont du mal à voyager. 4 00:00:55,079 --> 00:00:58,399 Merde.
Je n'aime pas faire d'exceptions. 5 00:01:03,079 --> 00:01:04,560 Ma femme, 6 00:01:04,840 --> 00:01:07,040 elle est malade depuis quelques mois. 7 00:01:17,879 --> 00:01:20,280 Chéri. Se lever. 8 00:01:20,599 --> 00:01:22,159 Le gars est là. 9 00:01:28,359 --> 00:01:29,719 Avez-vous un permis? 10 00:01:30,640 --> 00:01:31,879 Pas plus. 11 00:01:38,599 --> 00:01:41,159 Tant de photos, non ? 12 00:01:47,079 --> 00:01:51,719 Ma fille est tout ce que j'ai. 13 00:01:53,640 --> 00:01:55,000 je comprends 14 00:01:55,239 --> 00:01:57,319 elle ne veut plus être ici. 15 00:01:58,840 --> 00:02:00,599 Nous sommes un vieux couple. 16 00:02:03,799 --> 00:02:05,280 Qu'a dit la police ? 17 00:02:05,640 --> 00:02:09,599 Ils ont posé quelques questions.
Je n'ai plus jamais entendu parler d'eux. 18 00:02:11,879 --> 00:02:13,560 C'est pourquoi vous êtes ici. 19 00:02:18,879 --> 00:02:20,639 Vous en prenez la moitié. 20 00:02:21,280 --> 00:02:24,000 Vous aurez le reste si vous la trouvez. 21 00:02:40,560 --> 00:02:42,360 Ils n'ont pas assez pour me payer. 22 00:02:42,520 --> 00:02:45,199 Ils veulent m'adoucir
avec cette vidéo. 23 00:02:45,360 --> 00:02:46,479 Je ne travaille jamais en dessous de mon tarif. 24 00:02:54,599 --> 00:02:56,360 J'ai quand même accepté le cas. 25 00:02:56,520 --> 00:02:58,439 Merde. Je n'aime pas faire des exceptions. 26 00:03:08,520 --> 00:03:11,439 Ses parents m'ont donné une adresse
pour commencer à chercher. 27 00:03:13,199 --> 00:03:15,080 Pas exactement un hôtel cinq étoiles. 28 00:03:21,280 --> 00:03:23,879 Une photo me fait toujours gagner du temps
et beaucoup de questions. 29 00:03:25,080 --> 00:03:26,639 Quelque chose de très utile, 30 00:03:27,360 --> 00:03:29,919 surtout avec des gens trop défoncés 31 00:03:30,400 --> 00:03:31,800 se rappeler comment parler. 32 00:04:14,919 --> 00:04:16,160 Évoqué. 33 00:04:16,920 --> 00:04:18,680 Argot de rue pour « évolué ». 34 00:04:18,839 --> 00:04:22,639 Les gens qui subissent une opération pour se transformer en machine. 35 00:04:23,360 --> 00:04:24,839 Surtout des machines. 36 00:04:25,040 --> 00:04:26,639 Cher. 37 00:04:41,680 --> 00:04:43,199 J'ai trouvé ta fille. 38 00:04:44,000 --> 00:04:45,720 Est-elle avec toi ? 39 00:04:46,240 --> 00:04:47,160 Elle est en sécurité ? 40 00:04:47,319 --> 00:04:49,680 Pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'elle était devenue une Evo'd ? 41 00:04:49,839 --> 00:04:52,399 Si je l'avais fait,
l'auriez-vous cherché ? 42 00:04:52,560 --> 00:04:53,879 Assez! 43 00:04:54,519 --> 00:04:55,360 je ne veux plus 44 00:04:55,600 --> 00:04:58,079 pour continuer à nuire à l'honneur
de notre famille. 45 00:04:59,439 --> 00:05:02,199 S'il vous plaît, trouvez-la. 46 00:05:03,040 --> 00:05:03,920 je t'en supplie... 47 00:05:06,079 --> 00:05:08,319 Je ne recherche pas les Evo'ds. Période. 48 00:05:08,480 --> 00:05:10,000 C'est ma règle. 49 00:05:13,800 --> 00:05:15,560 Mais j'avais besoin d'argent. 50 00:05:24,639 --> 00:05:27,560 Je n'ai même pas besoin de demander pourquoi Kobe a fait cette opération. 51 00:05:28,199 --> 00:05:29,839 Si vous demandez à n'importe quel Evo, 52 00:05:30,040 --> 00:05:32,480 ils diront que c'est être plus qu'humain. 53 00:05:32,920 --> 00:05:34,480 Transcender. 54 00:05:34,639 --> 00:05:38,120 Pour rencontrer leur vrai moi,
et toutes ces conneries hippies. 55 00:05:38,279 --> 00:05:39,480 Mais personne ne vous dira la vérité. 56 00:05:40,600 --> 00:05:42,720 Ils sont trop égoïstes pour l'admettre. 57 00:05:43,279 --> 00:05:44,920 Ils ont peur de mourir. 58 00:05:45,120 --> 00:05:48,040 Ils veulent être éternellement jeunes
et merveilleux. 59 00:05:48,639 --> 00:05:50,800 Reçus
d'une borne de recharge rapide. 60 00:05:51,000 --> 00:05:53,879 Si vous êtes un Evo'd,
vous n'êtes pas obligé de manger ni de chier. 61 00:05:54,160 --> 00:05:56,279 Mais vous devez absolument vous mettre sous tension. 62 00:05:56,439 --> 00:05:59,560 Tout n'allait pas être parfait, n'est-ce pas ? 63 00:06:13,079 --> 00:06:15,079 Ces rues sont remplies d'Evo'ds 64 00:06:15,319 --> 00:06:17,160 rembourser leurs dettes chirurgicales. 65 00:06:17,560 --> 00:06:18,759 C'est ironique. 66 00:06:19,199 --> 00:06:21,680 Ils subissent l'opération
pour obtenir la liberté ultime 67 00:06:21,839 --> 00:06:23,399 et finir comme esclaves sexuelles 68 00:06:23,639 --> 00:06:25,199 sur le marché louche. 69 00:06:25,800 --> 00:06:29,279 Ces Evo auraient pu être n'importe qui
dans leurs vies antérieures. 70 00:06:29,839 --> 00:06:31,000 Rien. 71 00:06:31,439 --> 00:06:33,399 Je parie que Kobe ne pensait pas qu'elle finirait ici. 72 00:06:33,560 --> 00:06:35,920 Votre ami n'est pas l'un des nôtres. 73 00:06:36,199 --> 00:06:38,279 Elle travaillait au Ruban Bleu. 74 00:06:38,879 --> 00:06:41,000 Elle doit être assez douée
pour entrer dans un endroit comme celui-là. 75 00:06:41,240 --> 00:06:43,639 Attendez. Elle y travaillait ? 76 00:06:44,199 --> 00:06:45,439 Elle est là maintenant. 77 00:06:45,600 --> 00:06:47,240 Vert. Un ange perdu. 78 00:06:48,120 --> 00:06:50,600 Toujours belle. Toujours jeune. 79 00:06:51,680 --> 00:06:54,199 Vous êtes toujours à la hauteur.
Je vous en dois une. 80 00:06:54,399 --> 00:06:57,160 Elle est en affaires depuis plus longtemps que je ne m'en souvienne. 81 00:06:57,319 --> 00:07:00,199 Elle a ses yeux et ses oreilles
ici pour moi. 82 00:07:00,720 --> 00:07:04,480 Green me donne l'adresse d'un atelier de réparation dans le quartier Candy. 83 00:07:04,639 --> 00:07:07,720 Un marché noir où vous pouvez obtenir
des opérations à moitié prix. 84 00:07:07,879 --> 00:07:10,800 Parfois même moins cher.
L'inconvénient ? 85 00:07:11,000 --> 00:07:14,240 Si vous êtes assez chanceux, vous pouvez obtenir
un chirurgien qui a abandonné ses études de médecine. 86 00:07:14,480 --> 00:07:15,839 qui a perdu sa licence médicale. 87 00:07:16,040 --> 00:07:18,680 Quoi qu'il en soit, les parasites opportunistes 88 00:07:18,920 --> 00:07:20,879 qui profitent
des gens désespérés. 89 00:07:21,079 --> 00:07:23,000 Des parasites comme Junk. 90 00:07:33,560 --> 00:07:35,639 - Celui-ci ?
- Tu es sûr ? 91 00:07:35,800 --> 00:07:36,759 Ouais. 92 00:07:59,680 --> 00:08:01,839 D'accord. Une seconde. Une seconde. 93 00:08:13,160 --> 00:08:14,399 Hé, hé ! 94 00:08:15,279 --> 00:08:16,680 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 95 00:08:17,439 --> 00:08:19,040 Je t'ai dit d'élever le ton. 96 00:08:19,199 --> 00:08:20,879 Le client le souhaite ainsi. 97 00:08:21,160 --> 00:08:23,079 Celui-ci est un homme de 48 ans. 98 00:08:23,800 --> 00:08:27,560 Il veut être un enfant de 10 ans
que les hommes maltraitent. 99 00:08:27,720 --> 00:08:30,839 Qui suis-je pour dire non à ce genre d'argent ? 100 00:09:18,120 --> 00:09:19,240 Je suis désolé, bébé... 101 00:10:17,399 --> 00:10:18,159 Qui ? 102 00:10:19,200 --> 00:10:21,840 Qui a fait ça à mon Kobe ? 103 00:10:28,080 --> 00:10:29,399 Ce... 104 00:10:29,919 --> 00:10:31,759 C'est la dernière chose qu'elle a vue. 105 00:10:57,279 --> 00:10:58,840 C'est faux. 106 00:11:01,120 --> 00:11:01,879 Non. 107 00:11:02,159 --> 00:11:05,039 Non, c'est... c'est un mensonge. 108 00:11:05,639 --> 00:11:06,399 Non. 109 00:11:06,639 --> 00:11:07,840 Chéri. 110 00:11:10,480 --> 00:11:11,799 C'est notre fils. 111 00:11:12,000 --> 00:11:13,919 Comment as-tu pu ? 112 00:11:14,320 --> 00:11:15,919 C'est notre fils. 113 00:11:18,320 --> 00:11:19,799 Pas cette chose. 114 00:11:22,399 --> 00:11:24,080 Elle est rentrée à la maison. 115 00:11:25,759 --> 00:11:27,480 Je ne savais pas qui elle était. 116 00:11:28,399 --> 00:11:30,279 Elle n'arrêtait pas de m'appeler "Papa". 117 00:11:34,159 --> 00:11:35,240 Je l'ai gardé juste pour toi. 118 00:11:36,039 --> 00:11:37,440 Juste pour toi, chérie. 119 00:11:37,600 --> 00:11:40,480 Mais chaque fois que je la vois,
je me souviens de mon fils... 120 00:11:42,799 --> 00:11:44,600 qui a été enlevé par... 121 00:11:46,679 --> 00:11:48,720 par ce corps de luxure ! 122 00:11:51,360 --> 00:11:52,200 Par cette chose ! 123 00:11:54,919 --> 00:11:56,639 Ce n'est pas mon fils ! 124 00:11:57,480 --> 00:11:59,159 Ce n'est pas mon fils ! 125 00:13:01,200 --> 00:13:03,159 Il y a de plus en plus
de ces personnes maintenant 126 00:13:03,399 --> 00:13:04,799 que jamais. 127 00:13:05,159 --> 00:13:08,679 Anti-synthétiques.
Nouveaux mouvements religieux. Nouvelle haine. 128 00:13:13,399 --> 00:13:15,320 Kobe voulait changer. 129 00:13:15,480 --> 00:13:16,840 Mais à quoi ça sert 130 00:13:17,039 --> 00:13:19,720 si les gens que tu aimes ne changent pas avec toi ? 131 00:13:22,200 --> 00:13:24,159 De toute façon, qui suis-je pour la juger ?