1
00:01:12,781 --> 00:01:14,661
Je prends une douche.
2
00:01:27,087 --> 00:01:28,876
Ne regarde pas mon cul flasque.
3
00:01:30,132 --> 00:01:31,132
Pourquoi?
4
00:01:31,674 --> 00:01:33,924
J'aime ton cul flasque.
5
00:01:42,769 --> 00:01:46,269
Vous savez, elle pourrait baiser une autre nana.
6
00:01:46,480 --> 00:01:47,650
Elle n'est pas lesbienne, Tony.
7
00:01:48,858 --> 00:01:52,608
Quoi qu'il en soit, Barbara et moi sommes mariés depuis plus de 20 ans.
8
00:01:52,820 --> 00:01:54,661
Je pense que je sais ce qu'elle aime.
9
00:01:54,822 --> 00:01:56,033
Et en plus,
10
00:01:56,408 --> 00:01:57,367
c'est sûr,
11
00:01:57,659 --> 00:02:00,328
Je saurais
s'il se passe quelque chose de bizarre.
12
00:02:01,370 --> 00:02:03,710
Et voudriez-vous vraiment savoir ?
13
00:02:19,139 --> 00:02:20,479
Que fais-tu?
14
00:02:22,141 --> 00:02:24,681
Je veux juste te voir cette fois.
15
00:02:27,480 --> 00:02:28,311
Remettez-le.
16
00:02:29,191 --> 00:02:30,070
Pourquoi?
17
00:02:30,901 --> 00:02:32,191
Quoi?
18
00:02:32,652 --> 00:02:34,073
Que fais-tu?
19
00:02:36,406 --> 00:02:37,746
Remettez votre casque.
20
00:02:38,282 --> 00:02:39,913
Je ne veux pas le porter cette fois.
21
00:02:45,122 --> 00:02:45,962
Chéri?
22
00:02:50,586 --> 00:02:52,127
Où vas-tu?
23
00:02:52,756 --> 00:02:53,756
Quoi?
24
00:02:54,508 --> 00:02:56,598
Je ne suis plus d'humeur.
25
00:03:04,100 --> 00:03:05,390
Mais sérieusement,
26
00:03:06,311 --> 00:03:08,600
son anxiété s'aggrave encore.
27
00:03:11,483 --> 00:03:14,282
Et les médicaments n'aident pas ?
28
00:03:14,485 --> 00:03:15,366
Non.
29
00:03:15,653 --> 00:03:16,783
Pas du tout.
30
00:03:17,322 --> 00:03:18,991
En fait, elle en prend beaucoup trop.
31
00:03:19,574 --> 00:03:22,875
En plus de cela,
elle change constamment d'avatar.
32
00:03:23,495 --> 00:03:25,335
C'est un nouveau chaque semaine.
33
00:03:25,913 --> 00:03:29,413
Attends, tu me dis qu'elle n'est plus africaine ?
34
00:03:29,585 --> 00:03:30,414
Non, c'était il y a bien longtemps.
35
00:03:30,836 --> 00:03:32,586
Je suis allé en Asie maintenant.
36
00:03:38,384 --> 00:03:41,134
Est-ce ce que je cherchais ?
37
00:03:42,514 --> 00:03:44,514
Es-tu ce que je vois ?
38
00:03:45,057 --> 00:03:46,348
Est-ce la réalité ?
39
00:03:49,812 --> 00:03:52,312
Maintenant je sais ce que tu es
40
00:04:08,080 --> 00:04:09,330
C'est vrai.
41
00:04:10,125 --> 00:04:11,085
Oui.
42
00:04:11,585 --> 00:04:14,004
Je souhaite annuler tous les services.
43
00:04:16,005 --> 00:04:17,346
Oui. Correct.
44
00:04:18,634 --> 00:04:19,923
- Immédiatement.
- Non !
45
00:04:22,971 --> 00:04:24,221
Qu'est-ce que tu as fait?
46
00:04:24,598 --> 00:04:25,598
Barbara....
47
00:04:26,641 --> 00:04:28,521
Qu'as-tu fait ?
48
00:04:29,769 --> 00:04:31,519
J'ai annulé notre compte.
49
00:04:32,564 --> 00:04:34,524
Tu es accro à ce truc.
50
00:04:35,024 --> 00:04:36,404
Remettez-le.
51
00:04:36,692 --> 00:04:38,692
C'est ce qu'on appelle la gérascophobie.
52
00:04:40,279 --> 00:04:44,490
Ces technologies, ça vous permet
de ne jamais affronter vos peurs.
53
00:04:44,742 --> 00:04:47,663
J'ai dit, remets-le !
54
00:04:59,716 --> 00:05:00,675
Non.
55
00:05:02,261 --> 00:05:04,391
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
56
00:05:04,555 --> 00:05:07,935
C'est ça! Fini les pilules !
Plus de RA !
57
00:05:08,391 --> 00:05:09,351
Non!
58
00:05:10,017 --> 00:05:11,228
Ouvrez la porte !
59
00:05:12,396 --> 00:05:13,355
S'il te plaît.
60
00:05:13,605 --> 00:05:14,605
S'il te plaît.
61
00:05:16,274 --> 00:05:17,314
S'il te plaît.
62
00:05:20,153 --> 00:05:21,242
S'il te plaît.
63
00:05:26,869 --> 00:05:28,408
Voilà vos pilules.
64
00:05:28,829 --> 00:05:31,709
Mais plus de RA ! Pas plus!
65
00:05:34,459 --> 00:05:36,798
Dis-moi qui tu vas baiser ce soir.
66
00:05:41,884 --> 00:05:43,423
Je la veux juste.
67
00:05:44,552 --> 00:05:45,762
La vraie elle.
68
00:05:52,603 --> 00:05:55,942
Quand j'étais jeune, je détestais toutes ces filles
69
00:05:56,939 --> 00:05:59,279
qui mettent tout sur leur look.
70
00:06:02,446 --> 00:06:04,696
Je pensais qu'ils étaient si superficiels.
71
00:06:12,122 --> 00:06:15,002
Maintenant, je comprends ce qu'ils craignaient tant.
72
00:06:16,834 --> 00:06:18,504
Tu sais ce que je crains ?
73
00:06:22,966 --> 00:06:24,346
Te perdre.
74
00:06:36,939 --> 00:06:39,778
Je ne sais pas pourquoi c'est si difficile pour moi de ressentir...
75
00:06:40,192 --> 00:06:41,732
heureux plus.
76
00:06:42,944 --> 00:06:44,074
C'est comme...
77
00:06:46,697 --> 00:06:50,697
chaque jour qui passe
est déjà hier et je...
78
00:06:54,622 --> 00:06:56,372
Je ne peux pas le ralentir.
79
00:07:11,014 --> 00:07:12,103
Dany ?
80
00:07:12,723 --> 00:07:13,814
Bon sang, chérie...
81
00:07:14,976 --> 00:07:16,266
Je suis là.
82
00:07:17,353 --> 00:07:18,564
Ne t'inquiète pas.
83
00:07:18,939 --> 00:07:20,608
Je serai toujours là.
84
00:07:23,569 --> 00:07:24,528
Écoute,
85
00:07:25,862 --> 00:07:28,072
nous devrions en parler.
86
00:07:29,783 --> 00:07:30,992
Pas de conversation.
87
00:07:31,492 --> 00:07:32,783
Embrasse-moi.
88
00:07:33,370 --> 00:07:34,329
S'il te plaît.
89
00:08:02,983 --> 00:08:04,062
Barbara ?
90
00:09:18,850 --> 00:09:20,850
Tu m'as manqué, bébé.
91
00:09:24,105 --> 00:09:25,316
Dany !
92
00:09:26,149 --> 00:09:27,859
Je sais que tu es là-dedans !
93
00:09:28,860 --> 00:09:29,990
Que se passe-t-il mec ?
94
00:09:32,822 --> 00:09:34,493
Que se passe-t-il?
95
00:09:36,951 --> 00:09:38,162
Allez!
96
00:09:39,288 --> 00:09:40,368
Dany !
97
00:09:41,289 --> 00:09:42,330
Dany ?
98
00:09:59,057 --> 00:10:01,147
Tu m'as manqué aussi.