1
00:03:37,342 --> 00:03:38,882
Je veux m'envoyer en l'air.
2
00:03:39,468 --> 00:03:41,929
- Bien !
- Non, je suis sérieux.
3
00:03:42,514 --> 00:03:44,144
- Tu es sérieux ?
- Ouais.
4
00:03:44,765 --> 00:03:47,645
Mais pourquoi ?
Vous avez arrêté le traitement ou quoi ?
5
00:03:48,854 --> 00:03:51,313
- Il y a quatre jours.
- Pourquoi tu ferais ça ?
6
00:03:51,480 --> 00:03:52,480
L'homme est...
7
00:03:52,983 --> 00:03:54,902
Ne me dites pas que vous n'êtes plus inscrit au programme.
8
00:03:55,193 --> 00:03:58,993
Ces pilules m'ont donné des maux de tête, mec. Comme
Je me réveille tous les jours et c'est comme si j'avais la gueule de bois.
9
00:03:59,573 --> 00:04:00,652
Ouais...
10
00:04:01,157 --> 00:04:03,997
Et si vous payiez l'impôt sur la fertilité ?
Vous voulez faire ça ?
11
00:04:04,703 --> 00:04:06,453
J'allais avoir un pass de 24 heures.
12
00:04:06,622 --> 00:04:09,331
Mec, mec...
Quoi, tu es fou ?
13
00:04:09,498 --> 00:04:11,288
Mec, tu n'as pas ce genre d'argent.
14
00:04:11,460 --> 00:04:14,800
Je... j'en ai économisé.
Vous savez, je vais y plonger.
15
00:04:16,255 --> 00:04:19,386
D'accord, alors vous dépensez tout votre argent
pour ça. Et puis quoi ?
16
00:04:20,052 --> 00:04:22,012
Je n'essaye pas d'avoir des enfants, d'accord ?
17
00:04:22,178 --> 00:04:23,678
Je ne veux même pas me marier !
18
00:04:23,846 --> 00:04:25,976
J'ai juste... j'ai besoin de savoir.
19
00:04:26,225 --> 00:04:27,805
Kyle, laisse-moi te dire, mec.
20
00:04:27,975 --> 00:04:30,896
La chatte n'en vaut pas la peine, mec.
Les autres trucs sont bien meilleurs.
21
00:04:31,146 --> 00:04:33,946
Bien sûr, d'accord, mais comment diable pourrais-je le savoir ?
22
00:04:34,107 --> 00:04:36,026
- Je pourrais gagner plus d'argent.
- Kyle !
23
00:04:36,192 --> 00:04:40,153
Droite? Mais je...
Je veux essayer ça une fois,
24
00:04:40,822 --> 00:04:43,112
et ensuite je reprendrai mes médicaments.
25
00:04:45,244 --> 00:04:46,374
Bien.
26
00:04:47,204 --> 00:04:48,584
D'accord, je...
27
00:04:49,163 --> 00:04:50,913
Je connais un endroit où tu peux aller.
28
00:04:59,091 --> 00:05:02,011
Vous n'avez besoin de personne d'autre,
vous avez juste besoin de vous.
29
00:05:12,437 --> 00:05:13,437
IDENTIFIANT.?
30
00:05:18,360 --> 00:05:19,319
Bien.
31
00:05:32,124 --> 00:05:32,913
Qu'est-ce que c'est ça?
32
00:05:33,083 --> 00:05:35,213
Cela vient de la dame
au bout du bar.
33
00:05:40,757 --> 00:05:42,387
Vous le cherchez.
34
00:05:42,968 --> 00:05:44,177
Désolé, quoi ?
35
00:05:44,970 --> 00:05:46,220
C'est dans tes yeux.
36
00:05:46,387 --> 00:05:47,677
Vous le cherchez.
37
00:05:49,057 --> 00:05:50,596
Vous cherchez quoi ?
38
00:05:55,480 --> 00:05:57,439
La vraie chose.
39
00:06:06,533 --> 00:06:07,952
Comment ça se passe ?
40
00:06:08,451 --> 00:06:10,411
J'espérais que tu pourrais me le dire.
41
00:06:12,288 --> 00:06:13,999
Les gens n'arrêtent pas de dire que le vrai produit n'est pas aussi bon.
42
00:06:14,165 --> 00:06:15,375
Ouais mais,
43
00:06:16,043 --> 00:06:19,343
ça semble bizarre de le faire disparaître
en prenant simplement une pilule, n'est-ce pas ?
44
00:06:21,507 --> 00:06:22,466
Droite.
45
00:06:22,716 --> 00:06:24,805
Surtout quand
il existe une bien meilleure façon de...
46
00:06:25,302 --> 00:06:26,841
le faisant disparaître,
47
00:06:27,262 --> 00:06:28,262
n'est-ce pas ?
48
00:06:29,514 --> 00:06:30,475
Droite.
49
00:06:39,524 --> 00:06:40,694
Je te veux.
50
00:06:48,742 --> 00:06:50,781
Bienvenue à la maison, Sacha.
51
00:06:55,122 --> 00:06:58,122
Alors on se déshabille, ou... ?
52
00:06:58,584 --> 00:06:59,675
- Ouais.
- Ouais.
53
00:07:06,593 --> 00:07:08,182
- Ah désolé ! Est-ce que ça va ?
- Ouais.
54
00:07:24,903 --> 00:07:26,403
Vous aimez ce que vous voyez ?
55
00:07:26,737 --> 00:07:27,658
Ouais.
56
00:07:47,134 --> 00:07:48,463
Pourquoi tu t'arrêtes ?
57
00:07:49,386 --> 00:07:51,805
- Est-ce que je peux embrasser tes seins ?
- Oui, oui.
58
00:07:51,971 --> 00:07:52,851
Ouais.
59
00:07:56,059 --> 00:07:57,309
Désolé, c'est trop dur ?
60
00:07:57,476 --> 00:07:58,437
Juste pas de morsure.
61
00:07:58,603 --> 00:08:01,144
Ce sont juste les programmes à la maison,
ils aiment vraiment ça, alors...
62
00:08:01,314 --> 00:08:03,355
Pas les programmes que j'utilise, chérie.
63
00:08:03,649 --> 00:08:05,779
D'accord. Essayons quelque chose.
64
00:08:08,697 --> 00:08:11,697
- Oh merde !
- C'est bon, c'est bon. Laisse-le, laisse-le, laisse-le.
65
00:08:12,326 --> 00:08:13,576
Désolé! Ouais?
66
00:08:13,744 --> 00:08:14,704
Bien.
67
00:08:17,163 --> 00:08:18,163
Désolé.
68
00:08:18,999 --> 00:08:20,538
Je vais enlever ça.
69
00:08:23,461 --> 00:08:24,422
Désolé!
70
00:08:35,224 --> 00:08:36,224
D'accord.
71
00:08:38,268 --> 00:08:40,107
Désolé, je ne peux pas...
72
00:08:40,312 --> 00:08:42,062
Tiens, laisse-moi...
73
00:08:47,027 --> 00:08:48,616
- C'est là ?
- Ouais.
74
00:08:48,861 --> 00:08:51,241
Ici, bougez vos hanches.
75
00:09:02,668 --> 00:09:04,128
Pourquoi tu as arrêté ?
76
00:09:04,669 --> 00:09:07,340
Désolé, donnez-moi juste une seconde, d'accord,
Je peux le récupérer.
77
00:09:07,505 --> 00:09:08,255
D'accord...
78
00:09:12,469 --> 00:09:13,969
Tu as besoin d'un coup de main ?
79
00:09:14,136 --> 00:09:15,517
Non, je vais bien. Juste...
80
00:09:16,514 --> 00:09:18,684
Donne-moi juste une seconde, d'accord ?
81
00:09:22,855 --> 00:09:24,644
Hé! J'ai une idée.
82
00:09:42,875 --> 00:09:44,335
C'est vrai ce qu'ils disent.
83
00:09:49,130 --> 00:09:52,260
Le virtuel est bien meilleur
que le réel !
84
00:10:00,808 --> 00:10:02,899
Ouais, tu as probablement raison.
85
00:10:05,605 --> 00:10:07,525
Êtes-vous prêt pour le deuxième tour ?