1 00:00:02,000 --> 00:00:12,000 RIPPI ja LATAJA LUISUBS 2 00:00:38,914 --> 00:00:42,001 Vuosi 1462. 3 00:00:42,168 --> 00:00:45,504 Konstantinopoli oli kaatunut. 4 00:00:45,671 --> 00:00:49,467 Turkkilaiset muslimit pyyhkäisivät Eurooppaan valtavalla ylivoimalla, 5 00:00:49,633 --> 00:00:53,679 isku Romaniaan, uhkaavat koko kristikuntaa. 6 00:00:53,846 --> 00:00:56,140 Transilvaniasta nousi romanialainen ritari 7 00:00:56,307 --> 00:00:58,350 Lohikäärmeen pyhän ritarikunnan 8 00:00:58,559 --> 00:01:00,936 tunnetaan nimellä Dracula. 9 00:01:16,702 --> 00:01:21,832 Taistelun aattona, hänen morsiamensa Elizabeta 10 00:01:21,999 --> 00:01:25,169 ketä hän arvosti ennen kaikkea maan päällä, 11 00:01:25,336 --> 00:01:29,548 tiesi, että hänen on kohdattava ylitsepääsemätön voima 12 00:01:29,715 --> 00:01:34,386 jolta hän ei ehkä koskaan palaa. 13 00:02:30,609 --> 00:02:35,072 Jumala olkoon ylistetty, olen voittaja. 14 00:02:44,373 --> 00:02:47,751 Elizabeta. 15 00:02:49,420 --> 00:02:54,258 Kostonhimoiset turkkilaiset ampui nuolen linnaan 16 00:02:54,425 --> 00:02:57,011 välittää vääriä uutisia Draculan kuolemasta. 17 00:02:57,178 --> 00:03:03,058 Elizabeta uskoen hänen kuolleen, heittäytyi jokeen. 18 00:03:41,305 --> 00:03:43,724 Prinssini on kuollut. 19 00:03:43,891 --> 00:03:46,101 Kaikki on menetetty ilman häntä. 20 00:03:46,268 --> 00:03:50,231 Jumala yhdistäköön meidät taivaassa. 21 00:04:03,202 --> 00:04:05,704 Hän on riistänyt oman henkensä. 22 00:04:05,871 --> 00:04:08,666 Hänen sieluaan ei voida pelastaa. 23 00:04:09,416 --> 00:04:11,835 Hän on kirottu. 24 00:04:12,002 --> 00:04:14,380 Se on Jumalan laki. 25 00:04:22,846 --> 00:04:25,891 Onko tämä minun palkintoni Jumalan seurakunnan puolustamisesta? 26 00:04:26,517 --> 00:04:27,559 Pyhäinhäväistys! 27 00:04:27,726 --> 00:04:31,188 Kieltäydyn Jumalasta! 28 00:04:32,106 --> 00:04:36,193 nousen ylös omaa kuolemaani 29 00:04:36,360 --> 00:04:40,698 kostaakseen omansa kaikkien kanssa pimeyden voimia. 30 00:04:58,299 --> 00:05:02,011 Veri on elämä 31 00:05:02,177 --> 00:05:06,807 ja se tulee olemaan minun! 32 00:06:02,071 --> 00:06:06,950 Olen tehnyt kaiken mitä kysyit, mestari. 33 00:06:07,117 --> 00:06:12,164 Kaikki valmistelut ovat järjestyksessä. Kaikki. 34 00:06:12,331 --> 00:06:16,877 Odotan käskyäsi, sillä minä tiedän 35 00:06:17,044 --> 00:06:21,173 että kun palkinnot annetaan, 36 00:06:21,340 --> 00:06:25,010 Olen yksi niistä, jotka hyötyy anteliaisuudestasi. 37 00:06:30,474 --> 00:06:32,768 Kiitos. 38 00:06:33,977 --> 00:06:36,730 Tullut hulluksi. Renfield on sekaisin. 39 00:06:38,482 --> 00:06:40,567 Hän on menettänyt ahneensa, köyhä jätkä. 40 00:06:40,734 --> 00:06:43,320 Haluan sinun ottavan vallan ulkomaiselle asiakkaalleen, 41 00:06:43,487 --> 00:06:45,406 tämä melko eksentrinen Kreivi Dracula. 42 00:06:45,572 --> 00:06:47,908 Hän ostaa omaisuutta Lontoon ympärillä. 43 00:06:48,075 --> 00:06:51,912 Tietenkin, sir. Osallistun laskemiseen. Kiitos luottamuksestasi. 44 00:06:52,079 --> 00:06:55,040 Tämä on loistava tilaisuus sinulle, Harker. 45 00:06:55,207 --> 00:06:58,252 Sinun täytyy lähteä Transilvania heti. 46 00:06:58,419 --> 00:07:02,089 Tällaisia mahdollisuuksia tulee vain kerran elämässä. 47 00:07:02,381 --> 00:07:04,591 Kyllä, tietysti, sir. 48 00:07:04,758 --> 00:07:10,013 Jos saan kysyä, mitä oikein tapahtui Mr. Renfieldille Transilvaniaan? 49 00:07:10,180 --> 00:07:14,393 Ei mitään. Ei mitään. Henkilökohtaisia ​​ongelmia. 50 00:07:14,560 --> 00:07:19,731 Sulje nämä tapahtumat ja sinun tulevaisuus tämän yrityksen kanssa on taattu. 51 00:07:19,898 --> 00:07:24,236 Kyllä, sir. Kiinnitän siihen täyden huomioni. 52 00:07:26,405 --> 00:07:29,324 Olemme odottaneet näin kauan, emmekö ole? 53 00:07:29,491 --> 00:07:31,618 Voimme olla naimisissa kun palaan. 54 00:07:33,620 --> 00:07:35,080 Ahm. Tietenkin. 55 00:07:35,247 --> 00:07:37,374 minä kirjoitan. 56 00:07:38,459 --> 00:07:41,837 Jonathan. Jonathan. 57 00:07:44,840 --> 00:07:50,012 Jonathan, rakastan sinua. Rakastan sinua, Mina. 58 00:08:19,124 --> 00:08:24,129 Kahdeskymmenesviides toukokuuta, Budapest. Lähti Budapestista aikaisin tänä aamuna. 59 00:08:24,296 --> 00:08:29,676 Minulle jäi sellainen vaikutelma, että olemme lähteminen lännestä ja siirtyminen itään. 60 00:08:29,843 --> 00:08:33,764 Piiri, johon minun on mentävä, on maan äärimmäinen itään 61 00:08:33,931 --> 00:08:35,641 vain rajoilla kolmesta tilasta: 62 00:08:35,807 --> 00:08:38,227 Transylvania, Moldavia ja Bukovina, 63 00:08:38,393 --> 00:08:40,562 keskellä Karpaattien vuoristossa. 64 00:08:40,729 --> 00:08:44,441 Yksi villeimmistä ja vähiten tunnetuissa osissa Eurooppaa. 65 00:08:46,818 --> 00:08:52,616 Ystäväni, tervetuloa Karpaateille. 66 00:08:52,783 --> 00:08:56,161 Odotan sinua innolla. 67 00:08:56,328 --> 00:09:01,917 Borgon solalla, vaununi odottaa sinua ja tuo sinut luokseni. 68 00:09:02,084 --> 00:09:06,964 Luotan matkaasi Lontoosta on ollut onnellinen 69 00:09:07,130 --> 00:09:13,136 ja että viihdyt kauniissa maassani. 70 00:09:13,303 --> 00:09:17,891 Ystäväsi D. 71 00:09:25,357 --> 00:09:28,360 Päiväkirja, 25. toukokuuta. 72 00:09:28,527 --> 00:09:31,822 Rakas Jonathan on ollut poissa melkein viikon. 73 00:09:32,030 --> 00:09:35,742 Ja vaikka olin pettynyt, me ei voinut mennä naimisiin ennen lähtöään, 74 00:09:35,909 --> 00:09:39,037 Olen iloinen, että hänet lähetettiin tässä tärkeässä tehtävässä. 75 00:09:39,204 --> 00:09:42,040 Haluan kuulla kaikki uutiset. 76 00:09:42,207 --> 00:09:46,253 Sen täytyy olla niin mukavaa nähdä outoja maita. 77 00:09:46,420 --> 00:09:52,718 Mietin, tarkoitanko me, Jonathania ja minä tulen koskaan näkemään heidät yhdessä. 78 00:10:06,023 --> 00:10:10,027 Olemme aikaisin, kuljettaja. Täällä ei ole ketään. 79 00:10:10,193 --> 00:10:12,654 Kuolleille matkustaa nopeasti. 80 00:11:28,313 --> 00:11:30,857 Sanon, onko linna kaukana? 81 00:12:49,853 --> 00:12:53,482 Tervetuloa kotiini. 82 00:12:53,648 --> 00:12:58,820 Sisään vapaasti omasta tahdostaan ja lähde osan tuomastasi onnesta. 83 00:12:58,987 --> 00:13:04,868 Kreivi Dracula? Olen Dracula. 84 00:13:05,035 --> 00:13:09,956 Ja toivotan sinut tervetulleeksi, Mr. Harker, kotiini. 85 00:13:12,000 --> 00:13:15,128 Tule sisään. 86 00:13:29,059 --> 00:13:33,021 Luotan, annat anteeksi 87 00:13:33,188 --> 00:13:36,399 että en liity sinuun. 88 00:13:38,109 --> 00:13:40,862 Mutta olen jo syönyt, 89 00:13:42,072 --> 00:13:45,158 enkä juo koskaan... 90 00:13:47,118 --> 00:13:49,246 viiniä. 91 00:13:54,334 --> 00:13:58,421 Esi-isä? Näen yhdennäköisyyden. 92 00:13:59,673 --> 00:14:02,926 Draculin järjestys. 93 00:14:04,344 --> 00:14:07,180 Lohikäärme. 94 00:14:07,347 --> 00:14:13,436 Muinainen yhteiskunta vannoen esi-isiäni 95 00:14:13,603 --> 00:14:19,442 puolustamaan kirkkoa kaikkia Kristuksen vihollisia vastaan. 96 00:14:20,861 --> 00:14:27,200 Se suhde ei täysin onnistunut. 97 00:14:28,159 --> 00:14:30,078 Kyllä. 98 00:14:34,207 --> 00:14:37,377 Se ei ole naurun asia. 99 00:14:40,046 --> 00:14:43,967 Meillä Draculeilla on oikeus olla ylpeä. 100 00:14:44,134 --> 00:14:46,761 Mikä paholainen tai noita oli aina niin mahtava kuin Attila 101 00:14:46,928 --> 00:14:51,474 jonka veri virtaa näissä suonissa? 102 00:14:55,103 --> 00:14:56,813 Veri... 103 00:15:01,526 --> 00:15:07,282 Liian arvokas asia näinä aikoina. 104 00:15:10,035 --> 00:15:14,331 Sotapäivät ovat ohi. 105 00:15:15,457 --> 00:15:22,172 Suuren kilpailuni voitot ovat vain kerrottavaa. 106 00:15:25,717 --> 00:15:30,931 Olen viimeinen minun lajini. 107 00:15:31,973 --> 00:15:38,146 Olen loukannut sinua omallani tietämättömyys, laske. Anna anteeksi. 108 00:15:50,033 --> 00:15:55,914 Minulla on niin kauan mennä läpi tungosta mahtavan Lontoosi kaduilla. 109 00:15:56,081 --> 00:16:00,835 Olla pyörteen keskellä ja ihmiskunnan kiire. 110 00:16:01,002 --> 00:16:06,508 Jakaakseen elämänsä, sen muutokset, sen kuolema. 111 00:16:06,675 --> 00:16:10,762 siellä. Sinä, laske, olet... 112 00:16:12,555 --> 00:16:17,519 Ovatko Carfax Abbeyn omistaja Purfleetissa. Onnittelut. 113 00:16:17,686 --> 00:16:21,982 Yrityksesi kirjoittaa eniten suuresti kykyjesi suhteen. 114 00:16:22,148 --> 00:16:25,610 He sanovat olet hyvä mies... 115 00:16:26,027 --> 00:16:28,154 maku. 116 00:16:29,406 --> 00:16:34,619 Ja että olet arvokas edeltäjäsi tilalle, 117 00:16:34,786 --> 00:16:36,955 Herra Renfield. 118 00:16:37,122 --> 00:16:39,958 Voit luottaa minuun, laskea 119 00:16:40,125 --> 00:16:41,418 Anna anteeksi uteliaisuuteni, 120 00:16:41,584 --> 00:16:45,005 mutta miksi 10 taloa niin tarkasti paikkoja ympäri Lontoota? 121 00:16:45,171 --> 00:16:48,091 Onko se nostaa markkina-arvo? 122 00:16:50,802 --> 00:16:54,639 Uskotko kohtaloon? 123 00:16:56,307 --> 00:17:01,146 Että jopa ajan voimat 124 00:17:01,312 --> 00:17:06,818 voidaan muuttaa yhteen tarkoitukseen? 125 00:17:13,700 --> 00:17:18,788 Onnellisin kävelevä mies tämän maan päällä on se joka löytää... 126 00:17:19,664 --> 00:17:22,042 tosi rakkaus. 127 00:17:22,208 --> 00:17:27,380 Löysit Minan. Luulin, että hän oli eksyksissä. 128 00:17:27,547 --> 00:17:30,633 Aiomme mennä naimisiin heti kun palaan. 129 00:17:30,800 --> 00:17:34,262 Oletko naimisissa, kreivi? 130 00:17:34,429 --> 00:17:36,097 Sir, oletko naimisissa? 131 00:17:36,264 --> 00:17:38,058 minä... 132 00:17:38,224 --> 00:17:41,686 Olin kerran naimisissa. 133 00:17:41,853 --> 00:17:44,481 Aikoja sitten, näyttää siltä. 134 00:17:45,356 --> 00:17:47,275 Hän kuoli. 135 00:17:47,442 --> 00:17:53,073 Voi. Olen hyvin pahoillani. Hän oli onnekas. 136 00:17:55,658 --> 00:17:59,204 Elämäni on parhaimmillaan kurjuutta. 137 00:18:04,000 --> 00:18:08,296 Hän tulee epäilemättä tehdä uskollinen vaimo, 138 00:18:08,463 --> 00:18:12,300 ja sinä, uskollinen aviomies. 139 00:18:14,260 --> 00:18:15,762 Tule. 140 00:18:15,929 --> 00:18:21,267 Kirjoita nyt, ystäväni, yrityksellesi ja kaikille läheisillesi 141 00:18:21,434 --> 00:18:27,982 ja sano, että sen pitäisi miellyttää sinua pysy kanssani kuukauden ajan. 142 00:18:29,484 --> 00:18:34,405 Kuukausi? Toivotko minulle pysyä niin kauan? 143 00:18:37,117 --> 00:18:41,121 En hyväksy kieltäytymistä. 144 00:18:52,340 --> 00:18:55,510 Päiväkirja, 30. toukokuuta, 1897. 145 00:18:55,677 --> 00:18:59,848 Tiedän, että Jonathan ei halua minun niin pysy täällä Lucyn kanssa, kun hän on poissa. 146 00:19:00,723 --> 00:19:02,392 Hän ajattelee, että jos minä tottua 147 00:19:02,559 --> 00:19:05,186 vaurauteen ja etuoikeuksiin Westonin perheestä, 148 00:19:05,353 --> 00:19:09,149 En ole tyytyväinen vaimona pelkkä virkailija lakitoimistossa. 149 00:19:09,315 --> 00:19:12,110 Mutta Lucy ja minä olemme olleet ystäviä lapsista lähtien. 150 00:19:12,277 --> 00:19:16,489 Eikä hän ole koskaan välittänyt että olen vain opettaja. 151 00:19:24,747 --> 00:19:26,833 Voi kuinka ällöttävän kamalaa. 152 00:19:29,794 --> 00:19:31,212 Mina. 153 00:19:32,630 --> 00:19:34,340 Mina. 154 00:19:37,010 --> 00:19:41,139 Voi Mina, olet aina töissä. 155 00:19:41,306 --> 00:19:43,099 Onko kunnianhimoinen John Harker 156 00:19:43,266 --> 00:19:46,811 pakottaa sinut oppimaan se hassu kone? 157 00:19:46,978 --> 00:19:49,314 Kun hän voisi olla pakottaa sinut esiintymään 158 00:19:49,480 --> 00:19:53,776 sanoinkuvaamattomia epätoivoisia tekoja intohimo salin kerroksessa. 159 00:19:53,943 --> 00:19:58,823 Lucy, todellakin. Sinun ei pitäisi puhua sulhastani sellaisella tavalla. 160 00:19:58,990 --> 00:20:02,452 Avioliitossa on muutakin kuin lihallisia nautintoja. 161 00:20:02,619 --> 00:20:07,624 Voi Mina. Joten näen. Paljon, paljon enemmän. 162 00:20:09,876 --> 00:20:12,462 Voi. Ai se on... 163 00:20:15,131 --> 00:20:16,966 Mikä se on, Lucy? 164 00:20:17,133 --> 00:20:20,220 Voi Mina. Koska en ymmärrä sitä. 165 00:20:20,386 --> 00:20:25,058 Voiko mies ja nainen todella tehdä niin? 166 00:20:25,225 --> 00:20:29,437 tein. Vasta viime yönä. Kuitu. Et tehnyt. 167 00:20:29,604 --> 00:20:35,026 Kyllä, tein. No, unissani. 168 00:20:35,193 --> 00:20:40,865 Jonathan mittaa, eikö hän? Voit kertoa Lucylle. 169 00:20:41,032 --> 00:20:43,576 Olemme suudella, siinä kaikki. 170 00:20:43,743 --> 00:20:47,914 Hän luulee olevansa liian köyhä mennä naimisiin kanssani. 171 00:20:48,081 --> 00:20:51,292 Se on vielä pahempaa nyt kun olen täällä vierailemassa luonasi Hillinghamissa, 172 00:20:51,459 --> 00:20:53,044 rikas ystäväni. 173 00:20:53,211 --> 00:20:56,589 Kyllä, mutta ei edes yhtä avioliittoehdotus. 174 00:20:56,756 --> 00:20:59,217 Ja tässä minä olen, melkein 20. 175 00:20:59,384 --> 00:21:01,594 Käytännössä huijari. 176 00:21:07,392 --> 00:21:10,311 Herra Quincey P. Morris. 177 00:21:11,729 --> 00:21:15,441 - Katso. - Mikä se on? 178 00:21:15,608 --> 00:21:17,819 Teksaslainen. 179 00:21:17,986 --> 00:21:20,029 Quincey P. Morris. 180 00:21:20,196 --> 00:21:22,949 Hän on niin nuori ja tuore, 181 00:21:23,116 --> 00:21:25,326 kuin villi ori jalkojeni välissä. 182 00:21:25,493 --> 00:21:27,453 Olet positiivisesti säälimätön. 183 00:21:27,620 --> 00:21:30,081 Tiedän vain mitä miehet haluavat. 184 00:21:30,248 --> 00:21:32,583 Katsella. Lucy. 185 00:21:32,750 --> 00:21:34,627 Quincey, kulta. Neiti Lucy. 186 00:21:35,712 --> 00:21:37,630 Miksi, olet yhtä tuore kuin kevätsade. 187 00:21:37,797 --> 00:21:39,716 Voi kiitos. 188 00:21:40,758 --> 00:21:42,927 Voi Quincy. 189 00:21:43,678 --> 00:21:46,222 Anna minun kosketa sitä. 190 00:21:47,223 --> 00:21:50,268 Se on niin iso. 191 00:21:53,396 --> 00:21:54,814 Pikkutyttö. 192 00:21:54,981 --> 00:21:58,151 Voi kultaseni, suloinen pieni tyttö. 193 00:21:58,318 --> 00:22:00,403 Pidän kädestäsi, 194 00:22:00,570 --> 00:22:02,822 ja olet suudellut minua. Jack! 195 00:22:04,198 --> 00:22:07,702 Rakkauden valtameret-- Voi Jack, kultaseni. 196 00:22:07,869 --> 00:22:09,495 Voi köyhä pieni vauva. 197 00:22:09,662 --> 00:22:11,539 Kissani, tule tänne. 198 00:22:11,706 --> 00:22:13,875 Tule tänne ja suutelen sitä paremmin. 199 00:22:14,042 --> 00:22:16,252 Minun köyhä pikku kukkani. 200 00:22:16,419 --> 00:22:19,505 Pikku lääkärini. Loistava lääkäri. 201 00:22:19,672 --> 00:22:21,507 Hei, Quincey. Jack. 202 00:22:21,674 --> 00:22:23,926 Mikä tuhma karhu. Anna minun tuntea sinun... 203 00:22:24,093 --> 00:22:27,263 Arthur Holmwood, Esquire. Arthur! 204 00:22:28,014 --> 00:22:30,391 Voi kultaseni. 205 00:22:30,558 --> 00:22:32,977 Oi, näytät upealta. 206 00:22:33,144 --> 00:22:35,938 Olen niin pahoillani hatustasi. 207 00:22:36,105 --> 00:22:37,940 Ehdottomasti Viehättävä. Se on minun käärmemekkoni. 208 00:22:38,107 --> 00:22:39,400 Onko se todella? 209 00:22:39,567 --> 00:22:42,278 Lucy on puhdas ja hyveellinen tyttö, 210 00:22:42,445 --> 00:22:46,449 mutta myönnän, että hänen vapaa tapansa puhuminen järkyttää minua joskus. 211 00:22:46,616 --> 00:22:49,619 Jonathan sanoo, että se on vika aristokratian 212 00:22:49,786 --> 00:22:51,996 että he sanovat mitä haluavat. 213 00:22:52,163 --> 00:22:57,293 Totuus on, että ihailen Lucya ja olen ei ole yllättynyt siitä, että miehet kerääntyvät hänen ympärilleen. 214 00:22:57,460 --> 00:23:00,338 Toivon, että olisin yhtä kaunis ja yhtä palvottu kuin hän. 215 00:23:18,439 --> 00:23:21,150 Millainen mies tämä on? 216 00:23:21,317 --> 00:23:23,778 R.M. Renfield, menestynyt asianajaja 217 00:23:23,945 --> 00:23:26,364 Hawkinsin firmassa ja Thompkins, 218 00:23:26,531 --> 00:23:29,742 arvostettu jäsen Lord Nugentin Windem Club, 219 00:23:29,909 --> 00:23:34,288 palaa liiketoiminnasta ulkomailla Transilvaniassa, 220 00:23:34,455 --> 00:23:37,417 viipymättä kärsii täydellinen henkinen romahdus. 221 00:23:37,583 --> 00:23:40,837 Hän on nyt pakkomielle jonkin verran verenhimoa. 222 00:23:44,924 --> 00:23:46,509 George. 223 00:23:48,845 --> 00:23:50,805 Odota täällä. 224 00:23:58,020 --> 00:24:01,065 Välitätkö an hors cf oeuvre, tohtori Seward, 225 00:24:01,232 --> 00:24:03,901 tai canapé? 226 00:24:04,068 --> 00:24:07,613 Ei, kiitos, herra Renfield. Miltä sinusta tuntuu tänä iltana? 227 00:24:08,865 --> 00:24:11,367 Paljon parempi kuin sinä, rakastunut lääkärini. 228 00:24:11,534 --> 00:24:13,369 Onko minun henkilökohtainen elämä kiinnostaa sinua? 229 00:24:13,536 --> 00:24:17,415 Tietenkin on. Kaikki elämä kiinnostaa minua. 230 00:24:17,582 --> 00:24:20,460 Sinun ruokavaliosi, herra Renfield, on inhottavaa. 231 00:24:20,626 --> 00:24:24,046 itse asiassa, ne ovat täysin ravitsevia. 232 00:24:24,213 --> 00:24:27,008 näet, jokainen syömäni elämä 233 00:24:27,175 --> 00:24:29,385 antaa minulle elämän takaisin. 234 00:24:33,014 --> 00:24:35,850 Antaako kärpänen sinulle elämän? 235 00:24:36,017 --> 00:24:37,727 Varmasti. 236 00:24:37,894 --> 00:24:41,898 Mutta voit yhtä hyvin pyytää miestä syömään molekyylejä syömäpuikolla 237 00:24:42,064 --> 00:24:44,817 kuin kiinnostaa minua pienemmässä lihansyöjässä. 238 00:24:44,984 --> 00:24:48,529 Täytyy keksiä uusi hullun luokittelu sinulle. 239 00:24:49,655 --> 00:24:53,910 Entä hämähäkit? Hämähäkit syövät kärpäset. 240 00:24:55,495 --> 00:24:57,580 Kyllä, hämähäkit syövät niitä. 241 00:24:57,747 --> 00:25:00,082 Entä varpuset? 242 00:25:00,249 --> 00:25:03,586 Kyllä. Sanoitko varpuset? 243 00:25:03,753 --> 00:25:07,924 Jotain suurempaa kenties? Kyllä. 244 00:25:09,258 --> 00:25:11,385 Kissanpentu. 245 00:25:11,552 --> 00:25:13,095 Pyydän sinua. 246 00:25:13,262 --> 00:25:16,224 Vähän, sileä... Leikkisä kissanpentu. 247 00:25:16,390 --> 00:25:19,685 Jotain mitä voin opettaa. Jotain mitä voin ruokkia. 248 00:25:19,852 --> 00:25:21,687 Kukaan ei tekisi hylkää minulle kissanpentu. 249 00:25:21,854 --> 00:25:24,148 Etkö haluaisi kissaa? 250 00:25:26,317 --> 00:25:27,944 Kyllä. 251 00:25:28,110 --> 00:25:30,154 Iso kissa. 252 00:25:30,321 --> 00:25:33,282 Pelastukseni riippuu siitä! Sinun pelastuksesi? 253 00:25:33,449 --> 00:25:35,451 Kyllä. Tarvitsen elämiä. 254 00:25:35,618 --> 00:25:38,829 Tarvitsen henkiä isännälle. Mikä mestari? 255 00:25:41,457 --> 00:25:43,960 Mestari tulee... 256 00:25:45,044 --> 00:25:48,130 ja hän on luvannut tehdäkseen minusta kuolemattoman. 257 00:25:48,297 --> 00:25:49,840 Miten? 258 00:25:51,425 --> 00:25:53,135 Ota hänet pois minulta! 259 00:25:54,554 --> 00:25:56,847 Veri on elämä! 260 00:25:57,932 --> 00:26:00,017 Veri on elämä! 261 00:26:01,769 --> 00:26:04,438 30. toukokuuta, Draculan linna. 262 00:26:04,605 --> 00:26:08,901 Ajattelen outoja asioita, jotka En uskalla tunnustaa omalle sielulleni. 263 00:26:09,068 --> 00:26:10,403 Laskuri, 264 00:26:10,570 --> 00:26:13,990 tapa, jolla hän katsoi Minan kuva täyttää minut kauhulla, 265 00:26:14,156 --> 00:26:17,034 ikään kuin minulla olisi osa tehtävänä tarinassa, jota en tunne. 266 00:26:41,934 --> 00:26:43,269 En kuullut sinun tulevan sisään. 267 00:26:46,731 --> 00:26:49,817 Pidä huolta kuinka sinä ulos itse. 268 00:26:49,984 --> 00:26:53,362 Se on vaarallisempaa kuin luuletkaan. 269 00:26:59,702 --> 00:27:04,707 Virheellinen koru miehen turhamaisuudesta. 270 00:27:04,874 --> 00:27:07,209 Ehkä sinun pitäisi 271 00:27:07,376 --> 00:27:09,545 kasvattaa parta. 272 00:27:17,053 --> 00:27:19,889 Kirjeet, joita pyysin. 273 00:27:20,056 --> 00:27:22,266 Oletko kirjoittanut ne? 274 00:27:38,824 --> 00:27:40,326 Hyvä. 275 00:27:49,460 --> 00:27:52,838 Jos lähdet näistä huoneista, 276 00:27:54,256 --> 00:27:56,425 et missään tapauksessa 277 00:27:56,592 --> 00:27:59,887 mennä nukkumaan mihin tahansa muuhun osa linnaa. 278 00:28:01,597 --> 00:28:03,808 Se on vanha... 279 00:28:05,017 --> 00:28:07,937 ja hänellä on paljon huonoja muistoja. 280 00:28:09,980 --> 00:28:13,609 Ole varoitettu. Olen varma, että ymmärrän. 281 00:28:22,159 --> 00:28:26,205 Älä laita uskoasi sellaisissa petoksen rihmastoissa. 282 00:28:27,915 --> 00:28:30,668 Olemme Transilvaniassa. 283 00:28:32,128 --> 00:28:35,715 Transilvania ei ole Englanti. 284 00:28:35,881 --> 00:28:39,051 Meidän tapamme eivät ole sinun tapojasi. 285 00:28:39,218 --> 00:28:41,220 Ja sinulle, 286 00:28:41,387 --> 00:28:44,640 tulee olemaan monia outoja asioita. 287 00:28:44,807 --> 00:28:48,060 Olen nähnyt monia outoja asioita jo. 288 00:28:48,227 --> 00:28:51,021 Veriset sudet jahtaavat minua läpi sinisen helvetin! 289 00:28:56,861 --> 00:28:59,655 Kuuntele heitä. 290 00:29:04,034 --> 00:29:07,037 Yön lapset. 291 00:29:08,956 --> 00:29:11,333 Mitä makeaa musiikkia he tekevät. 292 00:29:11,500 --> 00:29:14,545 Musiikki? Ne eläimet? 293 00:29:48,537 --> 00:29:52,917 Tein kuten Dracula käski. Kirjoitin kolme kirjettä. 294 00:29:53,083 --> 00:29:56,545 yritykselle, perheelleni ja rakkaalle Minalleni. 295 00:29:56,712 --> 00:29:59,632 En sanonut mitään peloistani kuten hän lukee niitä epäilemättä. 296 00:30:05,012 --> 00:30:07,473 Tiedän nyt, että olen vanki. 297 00:31:32,933 --> 00:31:34,643 Jonathan. 298 00:31:35,936 --> 00:31:38,188 Jonathan, tule luokseni. 299 00:31:47,907 --> 00:31:49,658 Tule. 300 00:32:08,135 --> 00:32:09,887 Makaa makuulle. 301 00:32:11,221 --> 00:32:13,223 Asetu takaisin syliini. 302 00:32:22,858 --> 00:32:25,235 Matkaa, Jonathan. 303 00:34:26,231 --> 00:34:30,152 Kuinka kehtaat koskea häneen! Hän kuuluu minulle! 304 00:34:30,736 --> 00:34:32,654 Et itse ole koskaan rakastanut. 305 00:34:35,866 --> 00:34:40,496 Kyllä. Minäkin osaan rakastaa. 306 00:34:42,664 --> 00:34:46,710 Ja rakastan taas. 307 00:34:55,219 --> 00:34:57,930 Onko meillä mitään tänä iltana? 308 00:35:42,141 --> 00:35:44,726 Rakas Mina, kaikki on hyvin täällä. 309 00:35:44,893 --> 00:35:47,729 Kreivi on vaatinut Jään kuukaudeksi 310 00:35:47,896 --> 00:35:50,107 opettaa häntä englannin kielen mukaisiksi. 311 00:35:50,274 --> 00:35:53,652 En voi sanoa enempää, paitsi minä rakastan sinua. 312 00:35:53,819 --> 00:35:56,488 Aina uskollinen, Jonathan. 313 00:35:59,908 --> 00:36:03,579 Kirjoittamani kirjeet ovat epäilemättä sinetöineet tuomioni. 314 00:36:07,499 --> 00:36:11,253 Kreivin mustalaisia, pelottomia soturit, jotka ovat uskollisia kuolemaan asti 315 00:36:11,420 --> 00:36:13,630 mille tahansa aateliselle he palvelevat... 316 00:36:16,466 --> 00:36:20,095 he uurastavat yötä päivää, laatikoiden täyttäminen kuolleella maalla 317 00:36:20,262 --> 00:36:23,515 linnan sisimmästä. 318 00:36:24,683 --> 00:36:29,146 Ne toimitetaan hänen äskettäin osti Carfax Abbeyn Lontoosta. 319 00:36:31,231 --> 00:36:35,110 Miksi he tekevät täyttää nämä laatikot maalla? 320 00:36:40,282 --> 00:36:42,868 Rakastan häntä! Rakastan häntä! 321 00:36:43,327 --> 00:36:45,746 Voi Mina! 322 00:36:46,038 --> 00:36:48,916 Se on niin upeaa. Olen päättänyt. 323 00:36:49,082 --> 00:36:51,543 Rakastan häntä ja olen sanonut kyllä. 324 00:36:51,710 --> 00:36:55,130 Joten vihdoinkin. Älä kerro minulle. Texan isolla veitsellä? 325 00:36:55,297 --> 00:36:58,133 Voi ei. Rakkaalle numero kolmelle. 326 00:36:58,300 --> 00:37:02,262 Lordi Arthur Holmwood. Lordi ja Lady Holmwood. 327 00:37:02,429 --> 00:37:05,140 Sinun tulee olla piikani kunniasta. Voi, sano kyllä. 328 00:37:05,307 --> 00:37:09,561 Mina, mikä se on? Se on eniten jännittävä päivä elämässäni. 329 00:37:11,146 --> 00:37:13,148 Et näytä välittävän. 330 00:37:13,315 --> 00:37:16,401 Olen vain niin kauhea huolissaan Jonathanista. 331 00:37:16,568 --> 00:37:18,737 Tämä kirje jonka sain on niin... 332 00:37:18,904 --> 00:37:22,324 On niin kylmä. Se on niin luonnotonta. Se ei ole ollenkaan hänen kaltaistaan. 333 00:37:23,367 --> 00:37:24,660 Oi Mina, älä huoli. 334 00:37:52,145 --> 00:37:54,022 Kapteenin loki: Demeter. 335 00:37:54,189 --> 00:37:57,401 27. kesäkuuta 1897. 336 00:37:59,361 --> 00:38:02,364 Haimme 50 laatikkoa kokeellisesta maapallosta 337 00:38:02,531 --> 00:38:04,783 matkalla Lontooseen, Englantiin. 338 00:38:04,950 --> 00:38:07,119 Lähdä keskipäivällä myrskyyn 339 00:38:07,286 --> 00:38:09,788 tältä näytti tulla tyhjästä, 340 00:38:09,955 --> 00:38:12,374 kantaa meidät merelle. 341 00:38:47,451 --> 00:38:51,079 Heinäkuun kolmas. Toinen puoliso on kadonnut. 342 00:38:51,246 --> 00:38:55,667 Lähellä Gibraltaria. Myrsky jatkuu. Miehistö on levoton. 343 00:38:56,585 --> 00:38:59,421 Usko jotakuta tai jotain 344 00:38:59,588 --> 00:39:01,923 on laivalla kanssamme. 345 00:39:14,936 --> 00:39:17,147 Mestari, olen täällä! 346 00:39:18,106 --> 00:39:21,109 Kaiken elämän mestari on käsillä! 347 00:39:21,276 --> 00:39:23,195 Kerääntykää! 348 00:39:23,362 --> 00:39:25,781 Olen täällä tekemässä tarjouksesi, mestari! 349 00:39:25,947 --> 00:39:28,283 Olen palvonut sinua kauan ja kaukana! 350 00:39:28,450 --> 00:39:31,912 Ja nyt olet lähellä, mestari! 351 00:39:32,079 --> 00:39:34,664 Olen orjasi! 352 00:39:34,831 --> 00:39:37,459 Odotan käskyäsi! 353 00:39:37,626 --> 00:39:40,337 Renfieldin tapaus muuttuu mielenkiintoisemmaksi. 354 00:39:40,504 --> 00:39:44,299 Silti hänen hulluudessaan on menetelmä kärpästen ja hämähäkkiensä kanssa. 355 00:39:44,466 --> 00:39:47,636 Oliko minulla jopa salaisuus yksi niin loistava mieli, 356 00:39:47,803 --> 00:39:51,640 avain tyylikkyyteen yhdestä hullusta... 357 00:39:57,979 --> 00:39:59,022 Lucy. 358 00:39:59,606 --> 00:40:01,149 Lucy. 359 00:40:57,539 --> 00:40:59,916 Lucy? Lucy! 360 00:41:00,876 --> 00:41:02,002 Lucy! 361 00:41:08,675 --> 00:41:10,302 Lucy. 362 00:41:43,543 --> 00:41:44,836 Lucy! 363 00:42:01,061 --> 00:42:02,229 Lucy! 364 00:42:39,891 --> 00:42:43,979 Ei. Älä näe minua. 365 00:42:56,408 --> 00:42:57,826 Lucy. 366 00:42:59,494 --> 00:43:02,581 Voi! En voinut hallita itseäni. 367 00:43:02,747 --> 00:43:06,543 Hiljaa, Lucy. Sinä haaveilet. Kävelet taas unissasi. 368 00:43:06,710 --> 00:43:10,714 Minun sieluni näytti siltä jättää kehoni. 369 00:43:10,880 --> 00:43:15,552 Tuli tuskallinen tunne, enkä voinut palata siihen. 370 00:43:15,719 --> 00:43:17,137 Olen aivan järkyttynyt. 371 00:43:17,304 --> 00:43:19,180 Ei hätää, Lucy. Sinä unelmoit. 372 00:43:19,347 --> 00:43:22,559 Minun oli pakko. Se tavallaan veti minua ja houkutteli minua. 373 00:43:22,726 --> 00:43:25,854 - Minulla ei ollut kontrollia. - Ei hätää. 374 00:43:26,021 --> 00:43:28,940 - Sillä oli punaiset silmät. - Hiljaa nyt. 375 00:43:29,107 --> 00:43:31,818 Minulla on edelleen maku hänen verestään suussani. 376 00:43:45,749 --> 00:43:48,543 Tässä mennään. Pyöritä se täällä. 377 00:43:50,545 --> 00:43:52,005 Hallita. 378 00:43:53,340 --> 00:43:56,134 Olen täällä tekemässä tarjouksesi. 379 00:43:57,010 --> 00:44:00,263 Hallita! Olen täällä! 380 00:44:01,765 --> 00:44:04,059 Olen palvonut sinua. 381 00:44:06,936 --> 00:44:09,773 Toisin kuin jotkut uskomukset, vampyyri 382 00:44:09,939 --> 00:44:13,902 kuten mikä tahansa yöolento, voi liikkua päivällä, 383 00:44:14,069 --> 00:44:18,406 vaikka se ei ole hänen luonnollinen aika, ja hänen voimansa ovat heikot. 384 00:44:35,006 --> 00:44:38,134 Katso ihmeellistä elokuvaaja! 385 00:44:38,301 --> 00:44:41,262 Modernin sivilisaation ihme! 386 00:44:41,429 --> 00:44:43,640 Viimeisin sensaatio! 387 00:44:43,807 --> 00:44:46,851 Suurin vetovoima vuosisadan! 388 00:44:47,018 --> 00:44:49,771 Maailman uusi ihme! 389 00:44:51,731 --> 00:44:54,818 Katso upea elokuvakuva! 390 00:45:14,129 --> 00:45:16,047 Nähdään. 391 00:45:17,882 --> 00:45:19,134 Nähdään nyt. 392 00:45:25,849 --> 00:45:29,102 Paennut susi eläintarhasta vielä vapaana! 393 00:45:29,269 --> 00:45:31,146 Ostatko paperin, sir? 394 00:45:33,440 --> 00:45:34,983 Kiitos, sir. 395 00:45:37,485 --> 00:45:40,989 Hanki oma lehtesi! Penny paperia! 396 00:45:54,210 --> 00:45:56,755 Nöyrimmät pahoitteluni. 397 00:45:57,964 --> 00:46:00,842 Anteeksi tietämättömyyteni. 398 00:46:01,009 --> 00:46:04,012 Olen hiljattain saapunut ulkomailta 399 00:46:04,179 --> 00:46:07,182 enkä tunne kaupunkiasi. 400 00:46:07,348 --> 00:46:08,683 Onko kaunis nainen...? 401 00:46:08,850 --> 00:46:11,186 Voit ostaa katukartan kuudelle pennelle. Hyvää päivää. 402 00:46:13,897 --> 00:46:16,107 Olen loukannut sinua. 403 00:46:17,650 --> 00:46:19,903 Minä vain etsin elokuvan. 404 00:46:20,069 --> 00:46:23,531 Ymmärrän, että se on ihme sivistyneestä maailmasta. 405 00:46:23,698 --> 00:46:27,410 Jos etsit kulttuuria, sitten museossa. 406 00:46:27,577 --> 00:46:30,497 Lontoo on täynnä niitä. Anteeksi. 407 00:46:39,839 --> 00:46:42,467 Niin ihana nainen ja älykäs 408 00:46:42,634 --> 00:46:46,179 ei pitäisi kävellä kaduilla Lontoosta ilman herrasmiestä. 409 00:46:46,346 --> 00:46:48,556 Tunnenko sinut, sir? 410 00:46:49,808 --> 00:46:52,685 Oletko tuttu mieheni kanssa? 411 00:46:52,852 --> 00:46:54,729 Soitanko poliisille? 412 00:46:56,564 --> 00:46:58,733 Aviomies? 413 00:46:58,900 --> 00:47:01,319 Aion vaivata sinua ei enempää. 414 00:47:05,073 --> 00:47:06,658 Sir. 415 00:47:07,826 --> 00:47:10,411 Minä olen ollut töykeä. 416 00:47:10,578 --> 00:47:13,331 Jos etsit" Ole hyvä. 417 00:47:15,750 --> 00:47:18,336 Salli minun esitelläkseni itseni. 418 00:47:20,213 --> 00:47:24,425 Olen Sagiten prinssi Vlad. 419 00:47:27,428 --> 00:47:29,430 Prinssi, ei vähempää? olen... 420 00:47:31,057 --> 00:47:32,976 palvelijasi. 421 00:47:35,270 --> 00:47:37,856 Wilhelmina Murray. 422 00:47:40,817 --> 00:47:43,444 olen 423 00:47:43,611 --> 00:47:45,613 kunnioitettu, 424 00:47:45,780 --> 00:47:47,699 Rouva Mina. 425 00:47:51,661 --> 00:47:53,454 tähän suuntaan. 426 00:48:06,676 --> 00:48:08,553 Hei, herra. 427 00:48:08,720 --> 00:48:11,973 Mr. Holmwood kysyi minulta pysähtyä tapaamaan neiti Lucya. 428 00:48:12,140 --> 00:48:13,600 Kyllä, sir. 429 00:48:13,766 --> 00:48:16,436 Tohtori Seward, neiti Lucy. Kiitos. 430 00:48:16,603 --> 00:48:18,146 Voi Jack! 431 00:48:18,313 --> 00:48:21,566 Loistava Jack. Pidätkö siitä? 432 00:48:23,359 --> 00:48:25,320 Laittoiko Arthur sinut tähän asti 433 00:48:25,486 --> 00:48:28,865 vai halusitko minut yksin vain kerran ennen kuin menen naimisiin? 434 00:48:29,949 --> 00:48:32,452 Lucy, sinä olet hävettää minua. 435 00:48:32,619 --> 00:48:35,330 Olen täällä lääkärinäsi. 436 00:48:35,496 --> 00:48:37,665 Sulhasesi on erittäin huolissani sinusta, 437 00:48:37,832 --> 00:48:42,629 ja vakuutan sinulle, lääkärin luottamus on pyhää. 438 00:48:42,795 --> 00:48:44,881 Minun täytyy saada sinun täydellinen luottamus. 439 00:48:49,552 --> 00:48:51,512 Auta minua, Jack. 440 00:48:52,889 --> 00:48:55,600 En tiedä mitä minulle tapahtuu. 441 00:48:55,767 --> 00:48:57,852 Olen muuttumassa. 442 00:48:58,019 --> 00:48:59,896 Voin tuntea sen. 443 00:49:01,439 --> 00:49:03,316 Kuulen kaiken. 444 00:49:03,483 --> 00:49:06,486 Kuulen palvelijat toisessa talon päähän kuiskaten. 445 00:49:06,653 --> 00:49:09,906 Kuulen hiiriä ullakolla, polkevat kuin norsut. 446 00:49:11,074 --> 00:49:13,743 Mutta minulla on kamalaa painajaisia, Jack. 447 00:49:15,870 --> 00:49:17,372 Silmät. 448 00:49:17,538 --> 00:49:18,873 Voi Jack. 449 00:49:19,040 --> 00:49:22,669 Olen täällä, Lucy. Mikään ei vahingoita sinua. 450 00:49:22,835 --> 00:49:25,546 Oho. Oho. 451 00:49:25,713 --> 00:49:27,131 Anna sen toimia. 452 00:49:29,133 --> 00:49:31,386 Kiitos. Lucy. 453 00:49:31,552 --> 00:49:33,930 Oi, Jack, suutele minua. 454 00:49:39,060 --> 00:49:41,896 Ja saanko sanoa, neiti Lucy on kuumempi kuin kesäkuun morsian 455 00:49:42,063 --> 00:49:44,399 ratsastaa alastomattomasti keskellä Saharaa. 456 00:49:44,565 --> 00:49:46,734 Katsoisin siirtomaa-aikaani kieltä, jos olisin sinä. 457 00:49:48,319 --> 00:49:52,323 Hei, Jack. Ja miten on ihana potilaamme tänään? 458 00:49:52,490 --> 00:49:56,202 No, suoraan sanottuna, Arthur, Olen hämmentynyt. 459 00:49:56,369 --> 00:49:58,997 Oi Jack, oletko sinä mietitkö edelleen neiti Lucya? 460 00:49:59,163 --> 00:50:02,667 Voin vain päätellä sen täytyy olla jotain henkistä. 461 00:50:02,834 --> 00:50:06,254 Kuinka paljon rullaa. Kuulitko sen, Quince? 462 00:50:06,421 --> 00:50:09,966 Viime viikolla hän halusi mennä naimisiin hänen kanssaan ja nyt hän haluaa saada hänet sitoutumaan. 463 00:50:11,384 --> 00:50:12,802 Mennään ja syödään katse häneen. 464 00:50:23,563 --> 00:50:26,566 olen hukassa, Myönnän. 465 00:50:26,733 --> 00:50:29,318 Olen ottanut vapauden kaapelointi Abraham Van Helsing, 466 00:50:29,485 --> 00:50:31,446 metafyysikko, filosofi. 467 00:50:31,612 --> 00:50:34,407 Kuulostaa helvetiltä noitalääkäri minulle, Jack. 468 00:50:34,574 --> 00:50:38,369 Van Helsing tietää enemmän hämärästä sairauksia kuin kukaan ihminen maailmassa. 469 00:50:38,536 --> 00:50:40,705 Hän on opettajani ja mentori. 470 00:50:43,624 --> 00:50:47,128 Tee se, mies. Tuo hänet tänne. 471 00:50:47,295 --> 00:50:49,255 Älä säästä kuluja. 472 00:51:24,040 --> 00:51:25,708 Hämmästyttävää. 473 00:51:25,875 --> 00:51:28,669 Ei ole rajoja tieteelle. 474 00:51:30,922 --> 00:51:33,174 Miten tätä tiedettä voi kutsua? 475 00:51:34,550 --> 00:51:37,512 Luuletko Madam Curie kutsuisiko tällaisia vertailuja? 476 00:51:37,678 --> 00:51:39,347 Todella. 477 00:51:42,266 --> 00:51:45,728 Minä, heh, minun ei pitäisi ovat tulleet tänne. 478 00:51:45,895 --> 00:51:47,814 Minun täytyy mennä. 479 00:51:53,069 --> 00:51:55,029 Älä pelkää minua. 480 00:52:10,211 --> 00:52:11,796 Lopeta tämä. Lopeta tämä. 481 00:52:11,963 --> 00:52:13,548 Lopeta tämä. 482 00:52:23,891 --> 00:52:26,477 Jumalani. Kuka sinä olet? 483 00:52:26,644 --> 00:52:28,312 Tunnen sinut. 484 00:52:28,479 --> 00:52:33,025 Olen ylittänyt ajan valtameret 485 00:52:33,192 --> 00:52:35,069 löytääkseen sinut. 486 00:53:14,150 --> 00:53:16,194 Ei ole syytä paniikkiin. 487 00:53:16,360 --> 00:53:20,031 Eläintenhoitajilla on kaikki täysin hallinnassa. 488 00:53:40,092 --> 00:53:42,136 Tule tänne, Mina. 489 00:54:01,364 --> 00:54:02,990 Hän pitää sinusta. 490 00:54:29,183 --> 00:54:32,478 On paljon olla eläimiltä oppinut. 491 00:55:45,634 --> 00:55:47,803 Trooppinen pampas vampyyrilepakko on 492 00:55:47,970 --> 00:55:51,766 kuluttaa 10 kertaa oman painonsa verran tuoreessa veressä joka päivä 493 00:55:52,808 --> 00:55:55,394 tai omia verisolujaan kuolee. 494 00:56:04,528 --> 00:56:06,113 Suloinen pieni tuholainen, vai mitä? 495 00:56:07,615 --> 00:56:10,159 Veri ja sairaudet verestä, 496 00:56:10,326 --> 00:56:13,120 kuten kuppa, ne koskevat meitä täällä. 497 00:56:14,205 --> 00:56:16,457 Itse nimi "sukupuolitaudit" 498 00:56:16,624 --> 00:56:20,294 Venuksen sairaudet, syyttää heille jumalallista alkuperää. 499 00:56:20,461 --> 00:56:23,839 Ja he ovat mukana siinä seksiongelmassa, josta 500 00:56:24,006 --> 00:56:28,052 kristityn etiikka ja ihanteet sivilisaatio on huolissaan. 501 00:56:28,219 --> 00:56:33,224 Itse asiassa sivilisaatio ja syfilisaatio ovat edenneet yhdessä. 502 00:56:36,268 --> 00:56:37,311 Mikä tämä on? 503 00:56:37,478 --> 00:56:39,105 Se tulee lennättimestä, professori. 504 00:56:39,271 --> 00:56:41,148 Lennätin? 505 00:56:43,067 --> 00:56:47,488 Mm. Kiitos. herrat, kiitos. Siinä kaikki. 506 00:56:58,416 --> 00:57:00,501 Aamunkoitto. 507 00:57:00,668 --> 00:57:03,504 Nämä saattavat olla viimeiset sanat Kirjoitan tähän päiväkirjaan. 508 00:57:03,671 --> 00:57:06,298 Dracula on jättänyt minut näiden naisten kanssa, 509 00:57:06,465 --> 00:57:08,509 nämä kuopan paholaiset. 510 00:57:08,676 --> 00:57:10,845 Ne tyhjentävät vereni pitääkseen minut heikkona, 511 00:57:11,011 --> 00:57:13,681 tuskin elossa, joten en voi paeta. 512 00:57:13,848 --> 00:57:17,184 Yritän tänään viimeisen kerran paeta veteen. 513 00:57:17,351 --> 00:57:20,187 Siellä täytyy olla käytävä joelle, 514 00:57:20,354 --> 00:57:22,773 ja sitten pois tästä kirotusta maasta 515 00:57:22,940 --> 00:57:26,110 missä paholainen ja hänen lapsensa kävele edelleen maallisin jaloin. 516 00:57:36,370 --> 00:57:38,497 Todistan kyllä 517 00:57:38,664 --> 00:57:41,876 että tässä vaiheessa Minä, Abraham Van Helsing, 518 00:57:42,042 --> 00:57:45,921 oli henkilökohtaisesti mukana näissä outoissa tapahtumissa. 519 00:58:39,934 --> 00:58:42,937 Professori Van Helsing, kuinka hyvä, että tulit. 520 00:58:47,525 --> 00:58:50,903 Tulen aina ystävieni luo avun tarpeessa, kun he soittavat minulle. 521 00:58:51,070 --> 00:58:53,447 Joten, Jack, kerro minulle kaikki sinun tapaukseesi liittyen. 522 00:58:53,614 --> 00:58:56,492 Hänellä on kaikki tavallinen fyysisiä anemia oireita. 523 00:58:56,659 --> 00:58:59,787 Hänen verianalyysinsä on normaali, ja silti se ei ole. 524 00:58:59,954 --> 00:59:03,499 Hän ilmaisee jatkuvaa verenhukkaa. En pysty jäljittämään syytä. 525 00:59:03,666 --> 00:59:04,708 Veren menetys? Miten? 526 00:59:14,969 --> 00:59:16,262 Herrajumala, sulje ovet! 527 00:59:27,856 --> 00:59:31,193 Jumalani, hän on vasta lapsi. 528 00:59:32,820 --> 00:59:34,280 Ja. 529 00:59:35,614 --> 00:59:37,533 Jumalani. 530 00:59:37,700 --> 00:59:41,704 Aikaa ei ole hukattavana. siellä täytyy olla verensiirtoatonce. 531 00:59:41,870 --> 00:59:44,498 Ota takki pois. Muista kuinka sitoa kiriste, eikö niin? 532 00:59:44,665 --> 00:59:47,001 Vai oletko unohtanut? Saitko toimenpiteen valmiiksi? 533 00:59:47,167 --> 00:59:49,587 Täydellistä? Ei Olen vain kokeillut. 534 00:59:49,753 --> 00:59:51,672 Landsteinerin menetelmä. 535 00:59:53,507 --> 00:59:55,676 Eläimet, vuohet, lampaat. 536 00:59:57,344 --> 00:59:59,221 Jos hemolyysi tapahtuu verenluovuttajan seerumissa, 537 00:59:59,388 --> 01:00:01,056 hänen punasolujaan räjähtää. 538 01:00:01,223 --> 01:00:03,559 Hän kuolee. Ota tämä putki. 539 01:00:07,521 --> 01:00:09,648 Mitä jumalan nimessä tapahtuuko täällä? 540 01:00:09,815 --> 01:00:11,358 Tämä on professori Van Helsing, Art. 541 01:00:11,525 --> 01:00:13,027 Mitä helvettiä hän tekee Lucylle? 542 01:00:13,193 --> 01:00:14,236 Hän yrittää pelastaa hänen henkensä. 543 01:00:14,403 --> 01:00:16,905 Hyvä Jumala! Oletko kihlattu? Ole hyvä. 544 01:00:18,240 --> 01:00:19,825 Ole hyvä. 545 01:00:20,367 --> 01:00:23,412 Ota takki pois. Tämä nuori nainen on hyvin sairas. Hän on kuolemassa. 546 01:00:23,579 --> 01:00:25,581 Hän haluaa verta ja verta hänellä täytyy olla. 547 01:00:25,748 --> 01:00:27,082 Ota takki pois. 548 01:00:27,249 --> 01:00:29,168 Kääri hihasi, Art. 549 01:00:30,544 --> 01:00:32,838 Voi luoja. Nopeasti, nopeasti, nopeasti. 550 01:00:33,005 --> 01:00:34,548 Kääri se ylös! 551 01:00:34,715 --> 01:00:36,467 Tämä voi sattua hieman, Art. 552 01:00:36,634 --> 01:00:37,926 Voi! 553 01:00:48,228 --> 01:00:51,732 Anteeksi, sir. Elämäni on hänen. Haluaisin anna viimeinen veripisarani pelastaakseni hänet. 554 01:00:51,899 --> 01:00:53,776 Viimeinen pisara? 555 01:00:53,942 --> 01:00:55,569 Kiitos. 556 01:00:55,736 --> 01:01:00,074 Olet erittäin tervetullut tänne. En pyydä niin paljon. Ei vielä. 557 01:01:00,240 --> 01:01:01,659 Pidä häntä kädestä. 558 01:01:14,254 --> 01:01:18,592 Mutta, Jack, sillä köyhällä olennolla on ollut kahden miehen veri on jo laitettu häneen. 559 01:01:18,759 --> 01:01:22,179 Mies elossa. Hänen koko kehonsa ei voinut pitää niin paljon verta. 560 01:01:25,432 --> 01:01:26,517 Mikä sen otti pois? 561 01:01:26,684 --> 01:01:28,602 Se on hyvä kysymys, herra Morris. 562 01:01:34,233 --> 01:01:36,110 Ne merkit hänen kurkussaan, 563 01:01:36,276 --> 01:01:38,654 ei sairautta, ei trituraatiota, 564 01:01:38,821 --> 01:01:40,656 Olen varma verenhukasta tapahtui siellä. 565 01:01:40,823 --> 01:01:42,741 Voi? Missä teki meneekö veri? 566 01:01:44,284 --> 01:01:46,578 Olit kerran huolellinen opiskelija, Jack. 567 01:01:46,745 --> 01:01:48,580 Käytä aivojasi! Minne veri katosi? 568 01:01:48,747 --> 01:01:50,124 Kerro minulle! 569 01:01:51,291 --> 01:01:52,710 Vuodevaatteet olisivat olla veren peitossa. 570 01:01:52,876 --> 01:01:56,046 Täsmälleen. Et anna sinun silmät näkevät eivätkä korvasi kuule 571 01:01:56,213 --> 01:01:58,465 sitä mitä sinä ei voi ottaa huomioon. 572 01:01:58,632 --> 01:02:02,094 Jokin vain meni sinne, imi sen ulos hänestä ja lensi pois, luulisin? 573 01:02:04,179 --> 01:02:05,973 Ja. Miksi ei? 574 01:02:06,140 --> 01:02:10,352 Se on loistavaa. Se on aivan loistavaa. 575 01:02:10,519 --> 01:02:12,646 Onko joku teistä oppinut lääkäreitä, tai mitä ikinä oletkaan, 576 01:02:12,813 --> 01:02:14,773 kerro ystävällisesti mikä on käytkö Lucyni kanssa? 577 01:02:16,150 --> 01:02:18,736 Jack, olet tiedemies. 578 01:02:18,902 --> 01:02:22,239 Etkö usko, että tässä on asioita universumi, jota et voi ymmärtää 579 01:02:22,406 --> 01:02:24,867 ja mitkä ovat totta. Mesmerismi, hypnotismi? 580 01:02:25,033 --> 01:02:27,119 Sinä ja Charcot ovat osoittaneet hypnotismin. 581 01:02:27,286 --> 01:02:28,704 Materialisaatio, astraalikappaleet. 582 01:02:38,505 --> 01:02:40,424 Professori? 583 01:02:42,009 --> 01:02:43,260 Minne helvettiin hän meni? 584 01:02:46,430 --> 01:02:48,307 Näetkö? 585 01:02:48,474 --> 01:02:50,851 Tunnen itseni hämmentäväksi noviisiksi. 586 01:02:51,018 --> 01:02:54,521 Hyvät herrat, emme tappele joku sairaus täällä. 587 01:02:54,688 --> 01:02:56,690 Ne merkit rakkaassasi Neiti Lucyn kaula tehtiin 588 01:02:56,857 --> 01:02:59,026 jollakin sanoinkuvaamaton siellä. 589 01:02:59,193 --> 01:03:00,360 Kuollut, mutta ei kuollut. 590 01:03:00,527 --> 01:03:03,572 Se vainoaa meitä johonkin kauhistuttavaan tarkoitukseen en vielä ymmärrä. 591 01:03:03,739 --> 01:03:06,825 Elääkseen se ruokkii Lucyn kallisarvoisella verellä. 592 01:03:06,992 --> 01:03:09,369 Se on peto, hirviö. 593 01:03:28,138 --> 01:03:31,183 Mitä tapahtuu Lucylle ja minulle? 594 01:03:31,350 --> 01:03:34,520 Kun olin nuorempi, tunteeni eivät olleet koskaan levoton. 595 01:03:34,686 --> 01:03:36,980 Toivon, että olisin taas oma itseni, 596 01:03:37,147 --> 01:03:40,776 järkevä Mina Olen aina ollut riippuvainen. 597 01:03:47,324 --> 01:03:49,368 Absintti 598 01:03:49,535 --> 01:03:51,995 on itsensä afrodisiakki. 599 01:03:53,831 --> 01:03:56,416 Vihreä keiju 600 01:03:56,583 --> 01:04:01,296 joka asuu absintissa 601 01:04:01,463 --> 01:04:03,382 haluaa sielusi. 602 01:04:06,260 --> 01:04:07,594 Mutta... 603 01:04:08,929 --> 01:04:11,890 olet turvassa kanssani. 604 01:04:26,697 --> 01:04:28,949 Kerro minulle, prinssi, 605 01:04:29,116 --> 01:04:31,201 kerro minulle kodistasi. 606 01:04:33,787 --> 01:04:35,998 Kaunein paikka 607 01:04:36,164 --> 01:04:38,083 kaikessa luomisessa. 608 01:04:38,917 --> 01:04:42,796 Kyllä, sen täytyy olla. 609 01:04:46,425 --> 01:04:50,637 Maa takana suuri, laaja metsä... 610 01:04:53,307 --> 01:04:55,976 ympäröimänä majesteettiset vuoret... 611 01:04:57,811 --> 01:04:59,730 reheviä viinitarhoja... 612 01:05:01,732 --> 01:05:06,278 ja sellaisia hauraita kukkia ja kauneus 613 01:05:06,445 --> 01:05:08,822 kuin ei löydy mistään muualta. 614 01:05:18,707 --> 01:05:20,584 Kuvailit kotiani 615 01:05:20,751 --> 01:05:22,920 kuin sinulla olisi ollut nähnyt sen omakohtaisesti. 616 01:05:27,007 --> 01:05:30,093 Se on sinun äänesi, ehkä. 617 01:05:30,260 --> 01:05:32,179 Se on niin tuttua. 618 01:05:34,181 --> 01:05:36,099 Se on kuin-- 619 01:05:37,517 --> 01:05:40,270 Se on kuin ääni unessa En osaa sijoittaa... 620 01:05:43,190 --> 01:05:45,776 ja se lohduttaa minua. 621 01:05:45,943 --> 01:05:48,403 Kun olen yksin. Kun olet yksin. 622 01:06:10,300 --> 01:06:12,386 Ja mitä prinsessasta? 623 01:06:19,226 --> 01:06:20,727 Prinsessa? 624 01:06:20,894 --> 01:06:22,813 Aina on prinsessa... 625 01:06:24,982 --> 01:06:27,401 takkien kanssa virtaava valkoinen. 626 01:06:31,613 --> 01:06:34,700 Ja hänen kasvonsa. 627 01:06:34,866 --> 01:06:37,869 Voi luoja, 628 01:06:38,036 --> 01:06:39,913 hänen kasvonsa... 629 01:06:43,667 --> 01:06:45,252 on joki. 630 01:06:50,716 --> 01:06:52,509 Prinsessa, 631 01:06:53,719 --> 01:06:57,097 hän on joki täynnä surun kyyneleitä 632 01:06:58,598 --> 01:07:00,517 ja sydänsuruja. 633 01:07:04,771 --> 01:07:06,732 Siellä oli prinsessa. 634 01:07:10,277 --> 01:07:12,195 Elisabeta. 635 01:07:14,865 --> 01:07:16,742 Hän oli eniten säteilevä nainen 636 01:07:16,908 --> 01:07:18,952 kaikissa valtakunnissa maailmasta. 637 01:07:26,501 --> 01:07:30,130 Miehen petos vei hänet hänen muinaisesta prinssistään. 638 01:07:32,299 --> 01:07:35,093 Hän hyppäsi kuolemaansa 639 01:07:35,260 --> 01:07:37,637 jokeen josta puhuit. 640 01:07:38,722 --> 01:07:41,641 Äidinkielelläni 641 01:07:43,143 --> 01:07:45,062 sitä kutsutaan... 642 01:07:46,313 --> 01:07:48,398 argesh. 643 01:07:50,650 --> 01:07:52,402 Joen prinsessa. 644 01:09:28,748 --> 01:09:30,125 Hyvä rouva. 645 01:09:30,292 --> 01:09:33,336 sulhasisi on turvassa ja hoidossa... 646 01:09:33,503 --> 01:09:35,964 hyvistä sisaruksista siunatusta sakramentista. 647 01:09:37,424 --> 01:09:41,761 Mr. Harker uskoo elämääsi on äärimmäisessä vaarassa 648 01:09:41,928 --> 01:09:45,265 ja hän haluaa kaikella kiireellä että liityt hänen seuraan tänne 649 01:09:45,432 --> 01:09:48,560 jotta voit mennä välittömästi naimisiin. 650 01:09:48,727 --> 01:09:52,230 Kaikilla siunauksillasi, Sisar Agatha. 651 01:09:55,483 --> 01:09:57,652 Rakas prinssi. 652 01:09:57,819 --> 01:10:00,447 Jonathan ei saa koskaan tietää meistä. 653 01:10:07,954 --> 01:10:09,581 Lucy? Lucy. 654 01:10:09,748 --> 01:10:12,834 Abraham Van Helsing. Tohtori Van Helsing. 655 01:10:13,001 --> 01:10:16,129 Ja sinä olet rouva Mina, rakas ystävämme Lucylle, vai mitä? 656 01:10:16,296 --> 01:10:19,466 Miten hän voi, tohtori? Hän on edelleen hyvin heikko. 657 01:10:19,633 --> 01:10:21,885 Hän kertoo minulle sinusta rakas Jonathan Harker 658 01:10:22,052 --> 01:10:24,137 ja huolesi hänestä. 659 01:10:24,304 --> 01:10:26,473 No, minäkin olen huolissani kaikille nuorille ystäville. 660 01:10:31,144 --> 01:10:33,605 Pimeyyksiä on elämässä, lapseni, 661 01:10:33,772 --> 01:10:35,815 ja siellä on valot. 662 01:10:35,982 --> 01:10:38,777 Olet yksi valoista, rakas Mina, 663 01:10:38,944 --> 01:10:40,987 kaiken valon valo. 664 01:10:46,493 --> 01:10:48,203 Mene nyt. Näe ystäväsi. 665 01:11:04,678 --> 01:11:06,513 Mina. 666 01:11:09,599 --> 01:11:12,018 Näytät erilaiselta, Mina. 667 01:11:12,185 --> 01:11:15,272 Näytät positiivisesti säteilevältä. 668 01:11:15,438 --> 01:11:16,856 Kuulit Jonathanilta. 669 01:11:17,023 --> 01:11:19,067 Etkö sinä? Kyllä. 670 01:11:19,234 --> 01:11:20,694 Kyllä. 671 01:11:20,860 --> 01:11:22,862 Hän on turvassa, Lucy. 672 01:11:23,029 --> 01:11:25,699 Hän on luostarissa Romaniassa. 673 01:11:25,865 --> 01:11:29,286 Hän kärsii väkivaltainen aivokuume. 674 01:11:29,452 --> 01:11:31,121 Hyvät sisarukset huolehtivat hänestä. 675 01:11:31,288 --> 01:11:35,875 He kirjoittivat minulle, ja he sanovat, että hän tarvitsee minua, 676 01:11:36,042 --> 01:11:39,045 mutta en mene. 677 01:11:39,212 --> 01:11:41,339 En ole menossa jättää sinut. 678 01:11:41,506 --> 01:11:43,174 Mina. 679 01:11:43,800 --> 01:11:46,219 Sinun täytyy mennä hänen luokseen 680 01:11:46,386 --> 01:11:48,888 ja sinun täytyy rakastaa häntä 681 01:11:49,055 --> 01:11:51,224 ja mennä naimisiin hänen kanssaan juuri silloin ja siellä. 682 01:11:52,559 --> 01:11:54,978 Ja minä haluan sinun ota tämä, siskoni. 683 01:11:55,145 --> 01:11:56,354 Ei 684 01:11:56,521 --> 01:11:58,398 Se on häälahjani sinulle. 685 01:11:58,565 --> 01:12:00,025 Ei, Lucy, ei. 686 01:12:00,525 --> 01:12:02,902 Älä huoli hemmoteltu pikku Lucy. 687 01:12:05,280 --> 01:12:07,699 Minä pärjään. 688 01:12:08,325 --> 01:12:10,869 Kerro Jonathanille rakkauden valtamerille. 689 01:12:25,800 --> 01:12:27,552 Jack, kuinka hän voi? Quincey. 690 01:12:46,529 --> 01:12:48,656 Tästä syystä minä ei voi hengittää! 691 01:12:48,823 --> 01:12:51,451 Lucy. Lucy. Lucy, se on lääke. 692 01:12:51,618 --> 01:12:53,912 Auttamaan sinua nukkumaan. Haaveilla parempia unia. 693 01:12:54,079 --> 01:12:57,082 Se on valkosipulia! Se on vain tavallinen valkosipuli! 694 01:12:57,248 --> 01:13:00,460 Lucy, Quincey on täällä. Quinceyn tänne nähdäksesi sinut. Ota konjakkia. 695 01:13:00,627 --> 01:13:04,297 Nyt, neiti Lucy, lepää rauhassa. 696 01:13:04,464 --> 01:13:06,299 Arthur lähetti minut huolehtimaan sinusta. 697 01:13:07,425 --> 01:13:08,968 Hän sanoi, jos et parane nopeasti, 698 01:13:09,135 --> 01:13:12,055 Minun täytyy jättää sinut pois kurjuutta kuin rampa hevonen. 699 01:13:12,222 --> 01:13:14,140 Quincey. 700 01:13:15,058 --> 01:13:17,477 Olet sellainen peto. 701 01:13:20,814 --> 01:13:22,732 suuteletko minua, Quincey? 702 01:13:25,819 --> 01:13:28,238 Suutele minua. 703 01:13:30,448 --> 01:13:31,491 Suutele minua. 704 01:13:35,745 --> 01:13:39,666 - Se vanha nokka! - Pois minusta! 705 01:13:39,833 --> 01:13:43,211 Lucy, kuuntele minua! Nuku, nuku nyt. Nukkua. 706 01:13:46,339 --> 01:13:48,341 Olet rauhassa. 707 01:13:48,508 --> 01:13:52,303 Katso. siellä. siellä. 708 01:13:52,637 --> 01:13:54,180 Ja. 709 01:13:55,932 --> 01:13:57,225 Nosferatu. 710 01:14:11,197 --> 01:14:13,741 "Tässä tapahtuu järkytys ja pelottava historia 711 01:14:13,908 --> 01:14:17,829 luonnosta, hullu prinssi Dracula. 712 01:14:17,996 --> 01:14:20,206 Kuinka hän pahoinpiteli ihmisiä ja paahtoi ne, 713 01:14:20,373 --> 01:14:21,958 keitti heidän päänsä kattilassa, 714 01:14:22,125 --> 01:14:24,377 kuinka hän nyljetti heidät elävältä 715 01:14:24,544 --> 01:14:28,214 ja hakkeroi ne palasiksi ja sitten joivat heidän vertansa." 716 01:14:30,175 --> 01:14:31,759 Ja. 717 01:14:32,552 --> 01:14:34,846 Dracul. 718 01:14:35,013 --> 01:14:37,557 Sillä veri on elämä. 719 01:14:52,363 --> 01:14:56,618 Rakas prinssi, anna minulle anteeksi. 720 01:14:56,784 --> 01:15:00,330 Olen vastaanottanut viestin sulhastani Romaniasta. 721 01:15:00,497 --> 01:15:03,625 Olen matkalla hänen seuraan. Meidän on määrä mennä naimisiin. 722 01:15:04,709 --> 01:15:07,253 En näe sinua enää koskaan. 723 01:15:07,420 --> 01:15:09,130 Mina. 724 01:15:18,848 --> 01:15:21,100 Se on outoa, mutta minusta tuntuu melkein 725 01:15:21,267 --> 01:15:23,895 se outo ystäväni on kanssani. 726 01:15:24,062 --> 01:15:26,898 Hän puhuu minulle ajatuksissani. 727 01:15:27,065 --> 01:15:30,109 Hänen kanssa tunsin olevani elävämpi kuin koskaan. 728 01:15:30,276 --> 01:15:33,112 Ja nyt ilman häntä, pian morsian, 729 01:15:33,279 --> 01:15:35,990 Olen hämmentynyt ja eksyksissä. 730 01:15:36,157 --> 01:15:40,161 Ehkä, vaikka yritän ollakseni hyvä, olen huono. 731 01:15:40,328 --> 01:15:43,289 Ehkä olen paha, epävakaa nainen. 732 01:16:01,474 --> 01:16:03,768 Tuulet! 733 01:16:04,519 --> 01:16:07,188 Tuulet! 734 01:16:08,439 --> 01:16:11,651 Tuulet! 735 01:16:14,696 --> 01:16:16,823 Se on syy. 736 01:16:16,990 --> 01:16:19,659 Se on sieluni syy! 737 01:16:19,826 --> 01:16:21,202 Se on Dracula, 738 01:16:21,369 --> 01:16:23,496 epäkuolleet, 739 01:16:23,663 --> 01:16:26,416 vihollinen, jota olen ajanut takaa koko elämäni. 740 01:16:30,670 --> 01:16:32,130 Dracula! 741 01:16:35,341 --> 01:16:37,594 Jack, pidä kiirettä! Minulla on paljon kerrottavaa sinulle. 742 01:16:40,346 --> 01:16:42,181 Vartioi häntä hyvin, herra Morris. 743 01:16:42,348 --> 01:16:44,767 Älä epäonnistu täällä tänä iltana. 744 01:16:44,934 --> 01:16:47,854 Olemme tekemisissä voimien kanssa yli kaiken inhimillisen kokemuksen, 745 01:16:48,021 --> 01:16:50,023 valtava voima, joten varjele häntä hyvin. 746 01:16:50,189 --> 01:16:53,818 Muuten arvokas Lucy tulee paholaisen narttu, 747 01:16:53,985 --> 01:16:55,862 pimeyden huora! 748 01:16:57,864 --> 01:16:59,365 No, olet sairas vanha hiirihaukka. 749 01:17:00,950 --> 01:17:02,869 Kuuntele minua, nuori mies. 750 01:17:03,036 --> 01:17:05,413 Lucy ei ole satunnainen uhri joutui vahingossa hyökkäämään. 751 01:17:05,580 --> 01:17:07,165 Ymmärrätkö? Ei 752 01:17:07,332 --> 01:17:11,419 Hän on halukas värväys, hengästynyt seuraaja, mieletön seuraaja. 753 01:17:11,586 --> 01:17:14,088 Uskallan sanoa, että omistautunut opetuslapsi. 754 01:17:14,255 --> 01:17:16,716 Hän on paholaisen jalkavaimo! 755 01:17:18,509 --> 01:17:19,761 Ymmärrätkö minua? 756 01:17:20,887 --> 01:17:24,641 Voimme silti säästää hänen kallisarvoinen sielunsa. 757 01:17:24,807 --> 01:17:28,478 Mutta ei an tyhjä vatsa. 758 01:17:28,645 --> 01:17:30,855 Jack! Tässä, sir. 759 01:17:31,022 --> 01:17:33,733 Ah! Näen nälkää. Ruoki minua. 760 01:17:34,817 --> 01:17:36,361 Sinä vanha nokka! 761 01:19:51,370 --> 01:19:54,540 Voimattomia miehiäsi typerillään loitsuillaan 762 01:19:54,707 --> 01:19:58,836 ei voi suojella sinua minun voimastani. 763 01:20:11,224 --> 01:20:14,727 Tuomitsen sinut elävään kuolemaan, 764 01:20:14,894 --> 01:20:18,022 ikuiseen nälkään 765 01:20:18,189 --> 01:20:22,443 elävää verta varten. 766 01:21:46,235 --> 01:21:48,321 Pfft! Jack. 767 01:21:48,905 --> 01:21:50,364 Tule tänne. 768 01:21:53,951 --> 01:21:55,369 Ja. 769 01:21:55,995 --> 01:21:59,957 Tiedän kuinka syvästi rakastit häntä. Että Siksi sinun täytyy luottaa minuun ja uskoa. 770 01:22:00,124 --> 01:22:02,251 uskoa? Kuinka voin uskoa? 771 01:22:02,418 --> 01:22:06,130 Haluan sinun tuovan minut ennen nightfall, joukko post mortem -veitsiä. 772 01:22:06,297 --> 01:22:08,299 Ruumiinavaus? Lucy? 773 01:22:08,466 --> 01:22:12,011 Ei, ei, ei, ei aivan. Haluan vain katkaise hänen päänsä ja ota hänen sydämensä pois. 774 01:22:14,180 --> 01:22:15,765 Jack-- 775 01:22:20,019 --> 01:22:22,855 Päiväkirja, 17. syyskuuta. 776 01:22:23,022 --> 01:22:26,651 Köyhä Jonathan. Silti niin sairas. 777 01:22:26,817 --> 01:22:30,029 Häntä kannustaa Lontoon tutuilla kaduilla. 778 01:22:30,196 --> 01:22:34,367 Minulle nyt, kun Lucy on kuollut, se on surullinen kotiinpaluu. 779 01:22:35,493 --> 01:22:38,037 Se on kuin osa minua on myös kuollut, 780 01:22:38,204 --> 01:22:40,998 paitsi pieni toivo joka asuu minussa 781 01:22:41,165 --> 01:22:43,626 että näen jälleen prinssiini. 782 01:22:43,793 --> 01:22:45,670 Onko hän täällä? 783 01:22:45,836 --> 01:22:47,338 Nyt kun olen naimisissa, 784 01:22:47,505 --> 01:22:51,550 Alan ymmärtää luontoa tunteistani outoa ystävääni kohtaan 785 01:22:51,717 --> 01:22:54,136 joka on aina ajatuksissani. 786 01:23:05,189 --> 01:23:07,233 Jonathan, mikä se on? 787 01:23:07,400 --> 01:23:09,276 Se on mies itse. 788 01:23:09,443 --> 01:23:11,612 Katso, hän on kasvanut nuoreksi. 789 01:23:55,197 --> 01:23:59,660 Hyvät herrat, täytyykö meidän häpäistä köyhän Lucyn hauta? 790 01:23:59,827 --> 01:24:01,746 Hän kuoli kauheasti tarpeeksi. 791 01:24:04,457 --> 01:24:07,460 Jos neiti Lucy on kuollut hänelle ei voi tehdä väärin. 792 01:24:07,626 --> 01:24:10,171 Mutta jos hän ei ole kuollut, niin... 793 01:24:10,337 --> 01:24:12,757 Mitä sinä sanot, mies? Että hänet on haudattu elävältä? 794 01:24:12,923 --> 01:24:17,928 Ei. Sanon vain, että hän on epäkuollut. 795 01:24:18,888 --> 01:24:20,222 Undead. 796 01:24:20,389 --> 01:24:22,183 Tämä on hullua. 797 01:24:41,410 --> 01:24:43,621 Hyvät herrat, eikö niin? 798 01:24:43,788 --> 01:24:46,749 Yksi, kaksi, kolme. 799 01:25:03,599 --> 01:25:05,518 Missä hän on? 800 01:25:06,894 --> 01:25:09,063 Missä hän on?! 801 01:25:09,939 --> 01:25:12,858 Mitä sinulla on tehnyt hänen kanssaan? 802 01:25:13,025 --> 01:25:15,152 Hän elää sen ulkopuolella Jumalan armo, 803 01:25:15,319 --> 01:25:17,488 vaeltaja sisällä ulkoinen pimeys. 804 01:25:17,655 --> 01:25:21,534 Hän on vampyyri, nosferatu. 805 01:25:21,700 --> 01:25:24,662 Nämä olennot eivät kuole kuin mehiläinen ensimmäisen piston jälkeen, 806 01:25:24,829 --> 01:25:27,164 vaan kasvaa vahvaksi ja tulla kuolemattomaksi 807 01:25:27,331 --> 01:25:29,416 kerran saanut tartunnan toisen nosferatun toimesta. 808 01:25:35,047 --> 01:25:37,842 Joten ystäväni, emme taistele yhden pedon kanssa, 809 01:25:38,008 --> 01:25:41,387 mutta legioot, jotka jatkavat ikä toisensa jälkeen, 810 01:25:41,554 --> 01:25:43,305 ruokkivat verta elävistä. 811 01:25:49,395 --> 01:25:52,273 Piilota nopeasti. Nyt. 812 01:26:20,092 --> 01:26:21,135 Lucy! 813 01:26:29,268 --> 01:26:32,396 Tule luokseni, Arthur. 814 01:26:32,563 --> 01:26:35,608 Jätä nämä muut ja tule luokseni. 815 01:26:37,610 --> 01:26:40,613 Käteni ovat nälkäisiä sinua varten, kultaseni. 816 01:26:40,779 --> 01:26:44,325 Suutele minua ja hyväile minua, 817 01:26:44,491 --> 01:26:46,785 rakas mieheni, ole kiltti. 818 01:26:46,952 --> 01:26:49,622 Me heilutamme Kristus ja Hänen pyhä verensä! 819 01:26:49,788 --> 01:26:52,416 Olemme vahvoja Herrassa ja hänen voimansa! 820 01:26:52,583 --> 01:26:55,711 Olemme vahvoja Herrassa ja hänen voimansa! 821 01:26:56,962 --> 01:26:58,464 Jumalan voima on päällämme! 822 01:26:58,631 --> 01:27:00,633 Olemme vahvoja Herrassa ja hänen voimansa! 823 01:27:00,799 --> 01:27:04,470 Olemme vahvoja Herrassa ja hänen voimansa! 824 01:27:05,137 --> 01:27:07,139 Olemme vahvoja Herrassa ja hänen voimansa! 825 01:27:10,976 --> 01:27:13,562 Tuon sinut varjosta valoon! 826 01:27:14,939 --> 01:27:16,815 Minä heitin sinut ulos, pimeyden ruhtinas, 827 01:27:16,982 --> 01:27:18,108 helvettiin! 828 01:27:21,570 --> 01:27:23,614 Hetken rohkeutta, ja se on tehty. 829 01:27:23,781 --> 01:27:25,658 Ota panos vasemmassa kädessäsi... 830 01:27:27,868 --> 01:27:30,496 aseta piste sydämen yli. 831 01:27:34,416 --> 01:27:36,919 Sitten, Jumalan nimessä, lakko. Tee se nyt! 832 01:27:52,518 --> 01:27:57,523 Syö, juhli. Tarvitset omasi voimia tuleviin pimeisiin päiviin. 833 01:27:57,856 --> 01:27:59,358 Mina. 834 01:28:00,693 --> 01:28:03,237 Lääkäri? Niin? 835 01:28:03,404 --> 01:28:04,989 Miten Lucy kuoli? 836 01:28:08,200 --> 01:28:09,285 no-- 837 01:28:11,161 --> 01:28:12,705 Oliko hänellä suuria kipuja? 838 01:28:12,871 --> 01:28:15,499 Kyllä hänellä oli kova kipu. Sitten leikkasimme hänen päänsä irti 839 01:28:15,666 --> 01:28:18,836 ja löi paalun hänen sydämensä läpi ja poltti sen ja sitten hän löysi rauhan. 840 01:28:19,003 --> 01:28:22,298 Lääkäri! Ole hyvä. 841 01:28:25,801 --> 01:28:28,012 Joten, herra Harker, 842 01:28:28,178 --> 01:28:31,056 Minun täytyy nyt kysyä sinulta, kuin lääkärisi... 843 01:28:33,934 --> 01:28:35,686 herkkä kysymys. 844 01:28:35,853 --> 01:28:38,355 Uskottomuutesi aikana noiden olentojen kanssa, 845 01:28:38,522 --> 01:28:40,024 nuo demoniset naiset, 846 01:28:40,190 --> 01:28:43,527 teitkö hetken, maistua heidän verestään? 847 01:28:44,528 --> 01:28:45,571 Ei 848 01:28:49,908 --> 01:28:53,162 Ei? Ei 849 01:28:55,331 --> 01:28:56,373 Hyvä! 850 01:28:56,540 --> 01:28:59,043 Silloin et ole saanut tartuntaa sinun vertasi kauheiden kanssa 851 01:28:59,209 --> 01:29:01,587 sairaus tuo tuhosi köyhän Lucyn. 852 01:29:10,137 --> 01:29:12,765 tohtori, sinun täytyy ymmärtää. 853 01:29:14,433 --> 01:29:16,852 Epäilin kaikkea, 854 01:29:17,019 --> 01:29:18,604 jopa mieleni. 855 01:29:18,771 --> 01:29:20,814 Olin voimaton pelosta. 856 01:29:20,981 --> 01:29:23,776 - Tiedän. - Mutta herra, 857 01:29:23,942 --> 01:29:27,696 Tiedän missä paskiainen nukkuu. 858 01:29:27,863 --> 01:29:31,533 Toin hänet sinne, Carfax Abbeyyn. 859 01:29:34,286 --> 01:29:37,915 Vampyyreja on olemassa. 860 01:29:38,082 --> 01:29:41,126 Ja tätä vastaan taistelemme, tämä kohtaamme, 861 01:29:41,293 --> 01:29:43,796 on voimaa vähintään 20 henkilöä, 862 01:29:43,962 --> 01:29:45,964 ja sinä voit todistaa sen, Herra Harker. 863 01:29:46,131 --> 01:29:49,218 Mutta hän voi myös hallita elämän ilkeämpiä asioita, 864 01:29:49,385 --> 01:29:51,428 lepakko, jyrsijä, susi. 865 01:29:51,595 --> 01:29:55,682 Hän voi näyttää sumuna, höyryltä, sumuna ja katoaa tahdon mukaan. 866 01:29:56,350 --> 01:29:58,352 Nyt kaikki nämä asiat Dracula osaa, 867 01:29:58,519 --> 01:30:00,145 mutta hän ei ole vapaa. 868 01:30:00,312 --> 01:30:03,649 Hänen täytyy levätä pyhässä maassa kotimaahansa saadakseen pahan voimansa. 869 01:30:03,816 --> 01:30:07,653 Täältä meidän on löydettävä hänet ja tuhota hänet kokonaan. Jack. 870 01:30:07,820 --> 01:30:10,823 Tunnen melkein sääliä mitä tahansa niin metsästetty kuin tämä luku. 871 01:30:10,989 --> 01:30:12,741 Kuinka voit sääliä sellainen olento? 872 01:30:14,993 --> 01:30:16,328 Otan Minan minun asuntoihini. 873 01:30:16,495 --> 01:30:18,956 Hyvä. Olet turvallisempi siellä. 874 01:30:21,667 --> 01:30:23,961 Herra Morris, sinun luodit eivät vahingoita häntä. 875 01:30:24,128 --> 01:30:27,464 Hän on mestattava. ehdotan käytät isoa bowie-veistäsi. 876 01:30:27,631 --> 01:30:30,342 No, en ollut suunnitellut lähestyessäsi, tohtori. 877 01:30:31,760 --> 01:30:33,345 Hallita! 878 01:30:35,013 --> 01:30:37,307 Hallita! 879 01:30:37,850 --> 01:30:39,393 Hallita! 880 01:30:40,352 --> 01:30:42,729 Hallita! 881 01:30:44,148 --> 01:30:45,607 Hallita! 882 01:30:50,112 --> 01:30:52,322 Tohtori Jack! 883 01:30:52,489 --> 01:30:55,367 Minulle on luvattu ikuinen elämä! 884 01:30:58,036 --> 01:31:00,330 tohtori Seward, kuka tuo mies on? 885 01:31:00,497 --> 01:31:03,000 Herra Renfield. Tämä ei ole paikka sinulle, rouva Mina. 886 01:31:03,167 --> 01:31:06,295 Renfield? Minun täytyy nähdä hänet. 887 01:31:07,463 --> 01:31:10,883 herra Renfield, käyttäydy itse. 888 01:31:13,302 --> 01:31:15,220 Tämä on rouva Harker. 889 01:31:16,972 --> 01:31:20,726 Hyvää iltaa. Hyvää iltaa, herra Renfield. 890 01:31:20,893 --> 01:31:23,562 Näyttää siltä, että olen ollut melko tuhma. 891 01:31:26,064 --> 01:31:27,941 Tunnen sinut. 892 01:31:28,108 --> 01:31:30,027 Sinä olet morsian herrani himoitsee. 893 01:31:32,571 --> 01:31:35,240 Minulla on aviomies. 894 01:31:35,407 --> 01:31:36,992 Olen rouva Harker. 895 01:31:38,285 --> 01:31:41,121 Mestarini kertoo minulle sinusta. 896 01:31:42,247 --> 01:31:43,624 Mitä hän kertoo sinulle? 897 01:31:44,708 --> 01:31:46,210 Että hän on tulossa. 898 01:31:48,003 --> 01:31:50,088 Että hän tulee luoksesi. 899 01:31:51,131 --> 01:31:53,175 Voi kiitos. 900 01:31:59,264 --> 01:32:01,266 Älä jää tänne. 901 01:32:01,683 --> 01:32:06,313 Päästä pois nämä miehet, kiitos. 902 01:32:07,689 --> 01:32:11,610 Ja rukoilen Jumalaa, en ehkä koskaan nähdä suloiset kasvosi uudelleen. 903 01:32:15,280 --> 01:32:17,908 Ja Herra siunatkoon ja pitää sinut. 904 01:32:29,127 --> 01:32:32,798 Hallita! Hallita! 905 01:32:32,965 --> 01:32:35,634 Sinä lupasit minulle ikuisen elämän, 906 01:32:36,093 --> 01:32:39,137 mutta sinä annat sen kauniille naiselle! 907 01:32:39,304 --> 01:32:41,306 Tohtori Jack! 908 01:32:41,473 --> 01:32:43,433 En ole hullu mies! 909 01:32:43,600 --> 01:32:46,478 Olen järkevä mies taistelee sielunsa puolesta! 910 01:32:46,645 --> 01:32:50,524 Asunnoni ovat vapaat, mutta minä luulet löytäväsi ne mukaviksi. 911 01:32:50,691 --> 01:32:52,526 Tohtori Jack! 912 01:32:52,693 --> 01:32:55,487 Vesi ja hygieniatuotteet käytettävissäsi. 913 01:32:57,823 --> 01:33:00,242 Olet täysin turvassa täällä. 914 01:34:02,387 --> 01:34:05,891 Tuhoa jokainen laatikko. Steriloi maa sisällä. 915 01:34:06,058 --> 01:34:07,934 Älä jätä hänelle turvapaikkaa. 916 01:34:08,310 --> 01:34:10,562 Anna manauksen alkaa. 917 01:34:37,339 --> 01:34:39,800 Renfield. 918 01:34:39,966 --> 01:34:43,011 Olet pettänyt minut. 919 01:34:44,137 --> 01:34:45,597 Ei 920 01:34:46,973 --> 01:34:48,934 Ei, mestari. 921 01:34:50,435 --> 01:34:52,646 Ei, minä-- 922 01:34:53,146 --> 01:34:55,440 Palvelen sinua. 923 01:34:55,607 --> 01:34:58,443 Palvelen vain sinua. 924 01:35:55,876 --> 01:35:59,004 Voi kyllä, rakkaani. 925 01:35:59,171 --> 01:36:01,590 Olet löytänyt minut. 926 01:36:04,801 --> 01:36:07,179 Arvokkain elämäni. 927 01:36:07,345 --> 01:36:10,432 Olen halunnut tämän tapahtuvan. 928 01:36:10,599 --> 01:36:12,517 Tiedän sen nyt. 929 01:36:14,352 --> 01:36:17,814 Haluan olla kanssasi aina. 930 01:36:17,981 --> 01:36:22,527 Et voi tietää mitä sanot. 931 01:36:22,694 --> 01:36:24,654 kyllä, 932 01:36:24,821 --> 01:36:26,907 Minä tiedän. 933 01:36:39,795 --> 01:36:43,840 Pelkäsin, etten koskaan tunne kosketuksesi uudelleen. 934 01:36:44,007 --> 01:36:45,884 Luulin sinun kuolleen. 935 01:36:53,058 --> 01:36:57,145 Ei ole elämää tässä kehossa. 936 01:37:01,274 --> 01:37:03,235 Mutta sinä elät. 937 01:37:04,945 --> 01:37:06,905 Sinä elät. 938 01:37:08,573 --> 01:37:10,492 Mikä sinä olet? 939 01:37:11,785 --> 01:37:14,913 Minun täytyy tietää. Sinun täytyy kertoa minulle. 940 01:37:22,254 --> 01:37:24,172 lam... 941 01:37:25,590 --> 01:37:27,884 ei mitään. 942 01:37:28,051 --> 01:37:29,427 Eloton. 943 01:37:31,429 --> 01:37:33,473 Sieluton. Mitä tarkoitat? 944 01:37:33,640 --> 01:37:36,560 Vihaan ja pelättiin. 945 01:37:37,769 --> 01:37:40,730 Olen kuollut koko maailmalle. 946 01:37:40,897 --> 01:37:42,774 Kuule minua. 947 01:37:44,776 --> 01:37:46,820 Minä olen hirviö 948 01:37:46,987 --> 01:37:49,072 että hengittävät miehet tappaisi. 949 01:37:50,448 --> 01:37:53,034 Olen Dracula. 950 01:37:59,291 --> 01:38:01,126 Ei 951 01:38:08,800 --> 01:38:10,969 Murhasit Lucyn! 952 01:38:24,149 --> 01:38:26,109 rakastan sinua. 953 01:38:27,444 --> 01:38:31,823 Voi luoja, anna anteeksi, teen. 954 01:38:50,425 --> 01:38:53,053 Haluan olla mikä sinä olet, 955 01:38:53,219 --> 01:38:54,554 katso mitä näet, 956 01:38:54,721 --> 01:38:56,640 rakasta mitä rakastat. 957 01:38:58,099 --> 01:39:00,101 Mina... 958 01:39:00,268 --> 01:39:02,812 kävellä kanssani, 959 01:39:02,979 --> 01:39:06,191 sinun täytyy kuolla hengittävään elämääsi 960 01:39:06,358 --> 01:39:09,486 ja syntyä uudelleen minun luokseni. 961 01:39:09,653 --> 01:39:12,864 Olet rakkaani 962 01:39:13,031 --> 01:39:15,659 ja elämäni aina. 963 01:39:23,625 --> 01:39:27,921 Sitten annan sinulle ikuinen elämä... 964 01:39:29,714 --> 01:39:31,716 ikuinen rakkaus... 965 01:39:33,259 --> 01:39:37,055 Myrskyn voima 966 01:39:37,222 --> 01:39:40,892 ja maan pedot. 967 01:39:41,059 --> 01:39:43,228 Kävele kanssani 968 01:39:43,395 --> 01:39:47,065 olla rakastava vaimoni ikuisesti. 969 01:39:47,232 --> 01:39:50,026 aion. Kyllä. Kyllä. 970 01:40:18,763 --> 01:40:24,019 Mina, juo ja liity mukaani 971 01:40:25,103 --> 01:40:27,564 ikuisessa elämässä. 972 01:40:40,869 --> 01:40:42,620 Ei 973 01:40:42,787 --> 01:40:44,247 En voi antaa tämän olla. 974 01:40:45,915 --> 01:40:49,210 Ole kiltti, en välitä. Tee minusta sinun. 975 01:40:49,377 --> 01:40:53,423 Sinut kirotaan kuten minäkin kävellä kuoleman varjossa 976 01:40:53,590 --> 01:40:55,300 koko ikuisuuden. 977 01:40:55,467 --> 01:41:00,221 Rakastan sinua liikaa 978 01:41:00,388 --> 01:41:01,806 tuomitsemaan sinut. 979 01:41:01,973 --> 01:41:07,103 Vie minut sitten pois kaikesta tästä kuolemasta. 980 01:41:53,024 --> 01:41:54,526 Mina! 981 01:42:04,369 --> 01:42:07,664 Luuletko voivasi tuhota minut 982 01:42:07,831 --> 01:42:10,166 idoliesi kanssa? 983 01:42:13,128 --> 01:42:15,755 Kristuksen pyhä veri! 984 01:42:15,922 --> 01:42:18,842 Minä, joka palveli ristiä. 985 01:42:19,008 --> 01:42:21,344 Minä, joka käski kansoja 986 01:42:21,511 --> 01:42:24,514 satoja vuosia ennen kuin synnyit. 987 01:42:24,681 --> 01:42:26,683 Armeijasi voitettiin. 988 01:42:26,850 --> 01:42:30,728 Kidutit ja paalattiin tuhansia ihmisiä. 989 01:42:30,895 --> 01:42:34,065 Minut petettiin. 990 01:42:34,232 --> 01:42:37,152 Katso, mikä sinun jumalasi 991 01:42:37,318 --> 01:42:40,071 on tehnyt minulle. 992 01:42:40,238 --> 01:42:43,199 Ei, sotasi Jumalan kanssa on ohi. Sinun on maksettava rikoksistasi. 993 01:42:48,663 --> 01:42:49,914 Kristus pakottaa sinut! 994 01:42:50,081 --> 01:42:53,585 Hän on nyt 995 01:42:53,751 --> 01:42:57,005 morsiameni! 996 01:42:57,172 --> 01:42:58,423 Ei! 997 01:42:58,756 --> 01:42:59,841 Ei! 998 01:43:01,718 --> 01:43:02,969 Lisää valoa! 999 01:43:04,762 --> 01:43:08,099 Valoa! Lisää valoa! 1000 01:43:15,773 --> 01:43:17,025 Epäpuhdas. 1001 01:43:17,775 --> 01:43:18,902 Epäpuhdas. 1002 01:43:20,153 --> 01:43:21,279 - Hanki ne! - Tähän suuntaan! 1003 01:43:21,446 --> 01:43:22,780 - Hanki ne! - Ne on löydettävä. 1004 01:43:23,072 --> 01:43:24,115 Epäpuhdas. 1005 01:43:24,282 --> 01:43:26,618 Olemme oppineet paljon. 1006 01:43:26,784 --> 01:43:30,538 Dracula pelkää meitä. Hän pelkää aikaa. 1007 01:43:30,705 --> 01:43:33,791 Sillä jos ei, miksi hänellä on niin kiire? 1008 01:43:33,958 --> 01:43:36,711 Hän on poissa. 1009 01:43:36,878 --> 01:43:39,130 Mistä tiedät? 1010 01:43:39,297 --> 01:43:42,091 Hän puhuu minulle. 1011 01:43:43,176 --> 01:43:45,637 Hänellä on vahva mielen yhteys sinuun. 1012 01:43:47,722 --> 01:43:50,642 Hänen sydämensä oli tarpeeksi vahva selviytyä haudasta. 1013 01:43:51,935 --> 01:43:55,021 Ihailet häntä. Ja. 1014 01:43:55,188 --> 01:43:59,484 Hän oli elämässään merkittävin mies, 1015 01:43:59,651 --> 01:44:02,320 ja hänen mielensä oli suuri ja voimakas, 1016 01:44:02,487 --> 01:44:05,448 mutta suurempi on tarve leimaamaan hänet 1017 01:44:05,615 --> 01:44:07,492 ja tuhota hänet kokonaan. 1018 01:44:08,660 --> 01:44:10,578 Lääkäri? Niin? 1019 01:44:13,623 --> 01:44:17,293 Tiedän, että olen tulla hänen kaltaiseksi. 1020 01:44:17,460 --> 01:44:20,838 Sinun pelastuksesi on hänen tuhonsa. 1021 01:44:21,005 --> 01:44:24,717 Siksi Haluan hypnotisoida sinut. 1022 01:44:24,884 --> 01:44:28,846 Haluan sinun auttavan minua löytämään hänet, Mina, ennen kuin on liian myöhäistä. 1023 01:44:29,013 --> 01:44:32,517 Auta minua löytämään hänet. Ole hyvä. 1024 01:44:32,684 --> 01:44:35,061 Katso tähän valoon, 1025 01:44:35,228 --> 01:44:37,939 kaiken valon valo, tähän liekkiin. 1026 01:44:39,023 --> 01:44:40,942 Silmäsi ovat raskaat. 1027 01:44:42,610 --> 01:44:45,321 Haluat nukkua. Nuku nyt. 1028 01:44:47,907 --> 01:44:48,950 Nukkua. 1029 01:44:49,784 --> 01:44:52,120 Minun täytyy mennä hänen luokseen. 1030 01:44:52,287 --> 01:44:54,622 Hän soittaa. 1031 01:44:54,789 --> 01:44:56,207 Mitä sinä kuulet? 1032 01:44:58,543 --> 01:45:00,962 Mitä kuulet, lapsi? 1033 01:45:02,046 --> 01:45:04,674 Mitä kuulet? 1034 01:45:04,841 --> 01:45:08,886 Voi, prinssi soittaa minulle. 1035 01:45:09,053 --> 01:45:13,599 Hän matkustaa jäisten merien yli rakkaan kotiinsa. 1036 01:45:13,766 --> 01:45:16,894 Siellä hän kasvaa jälleen vahvaksi. 1037 01:45:17,061 --> 01:45:20,732 Tulen hänen luokseen nauttia hänen voimastaan. 1038 01:45:26,529 --> 01:45:27,989 Lähtimme Lontoosta junalla 1039 01:45:28,156 --> 01:45:31,367 ja ylitti Englannin kanaalin sinä yönä myrskyisillä merillä, 1040 01:45:31,534 --> 01:45:34,579 epäilemättä kohdasta kreivin laivasta. 1041 01:45:34,746 --> 01:45:39,125 Hän käskee tuulia, mutta meillä on silti etu. 1042 01:45:39,292 --> 01:45:42,920 Junalla pääsemme Romaniaan satamaan Varnassa kolmessa päivässä. 1043 01:45:43,087 --> 01:45:45,757 Laivalla se vie hänet vähintään viikon. 1044 01:45:47,258 --> 01:45:50,261 Matkaisimme Pariisista Alppien kautta Budapestiin. 1045 01:45:50,428 --> 01:45:53,014 Kreivin täytyy purjehtia ympäriinsä Gibraltarin kallio 1046 01:45:53,181 --> 01:45:54,932 joihin olemme sijoittaneet näköalapaikan, 1047 01:45:55,099 --> 01:45:57,852 ja sitten kohtaan Mustanmeren satama Varnassa 1048 01:45:58,019 --> 01:46:01,314 missä tapaamme hänen aluksensa ja polta se mereen. 1049 01:46:07,403 --> 01:46:10,531 Kotiin. Kotiin. 1050 01:46:20,291 --> 01:46:23,002 Vampyyri kastoi hänet omalla verellään, 1051 01:46:23,169 --> 01:46:25,254 ja hänen verensä kuolee, ystäväni. 1052 01:46:25,421 --> 01:46:27,298 Siitä ei ole hyötyä. 1053 01:46:37,350 --> 01:46:38,434 Mina. 1054 01:46:39,727 --> 01:46:42,980 En päästä sinua menemään yksin tuntemattomaan. 1055 01:46:43,147 --> 01:46:47,360 Voi köyhäni, rakas Jonathan. 1056 01:46:47,527 --> 01:46:50,238 Ai mitä on teinkö sinulle? 1057 01:46:51,948 --> 01:46:55,118 Ei, ei, olen tehnyt tämän meille molemmille. 1058 01:46:55,284 --> 01:46:57,495 Kuulen hänet. Hän tulee lähemmäs. 1059 01:46:57,662 --> 01:46:59,539 Hän kutsuu minua luokseen. 1060 01:47:00,415 --> 01:47:03,000 Mina. Mina. 1061 01:47:04,335 --> 01:47:06,712 Pysy kanssani. Ole hyvä. 1062 01:47:06,879 --> 01:47:08,798 Olen niin kylmä. 1063 01:47:21,102 --> 01:47:22,478 Kaikki kyytiin! 1064 01:47:22,645 --> 01:47:26,315 Keskipäivä. Holmwood sai lanka hänen virkailijaltaan Lloyd'sista. 1065 01:47:26,482 --> 01:47:29,485 Kreivin laiva purjehti ohitimme yösumussa, 1066 01:47:29,652 --> 01:47:31,487 Galatzin pohjoiseen satamaan. 1067 01:47:31,654 --> 01:47:34,824 Musta paholainen lukee Minerin ajatuksia. 1068 01:47:34,991 --> 01:47:37,493 Kuinka voimme ota hänet kiinni nyt? 1069 01:47:45,460 --> 01:47:47,879 Varna. Galatz. 1070 01:47:48,045 --> 01:47:49,714 Se on noin 200 mailia. 1071 01:47:49,881 --> 01:47:52,049 Luulen, että hevosten kanssa voimme katkaista hänet, 1072 01:47:52,216 --> 01:47:54,051 tavoittaa hänet ennen hän saapuu linnaan. 1073 01:47:54,218 --> 01:47:57,221 Lähetän Van Helsingin suoraan Borgo Passiin. 1074 01:47:57,388 --> 01:47:58,890 Jos epäonnistumme tehtävässämme, 1075 01:47:59,056 --> 01:48:00,933 sinun täytyy lopettaa hänet. 1076 01:48:05,813 --> 01:48:09,066 Varnasta, Mina ja Van Helsing otti vaunun, 1077 01:48:09,233 --> 01:48:11,944 ja jatkoimme junassa kohti Galatzia, 1078 01:48:12,111 --> 01:48:15,907 missä toivoimme vielä siepata laskea ennen kuin hän saapuu maahan. 1079 01:48:16,073 --> 01:48:20,828 Pelkään Minan puolesta. Hän on nyt houkuttelijamme. 1080 01:48:33,257 --> 01:48:35,051 Tiedän tämän paikan. 1081 01:48:35,218 --> 01:48:37,929 - Maailmanloppu. - Meidän täytyy jatkaa. 1082 01:48:38,095 --> 01:48:39,931 On myöhäistä, lapsi. Meidän täytyy levätä täällä nyt. 1083 01:48:40,097 --> 01:48:42,558 Ei, meidän täytyy mennä! Mina! 1084 01:48:42,725 --> 01:48:44,352 Hän tarvitsee minua. Meidän täytyy mennä! Mina! 1085 01:48:48,856 --> 01:48:50,733 Olemme ohittaneet Bistritzan. 1086 01:48:50,900 --> 01:48:53,569 Dracula on pettänyt meidät jälleen. 1087 01:48:53,736 --> 01:48:57,448 Saimme tietää, että hänen mustalaiset ottivat vampyyrin laatikon panos Galatzissa 1088 01:48:57,615 --> 01:49:00,201 ja ovat nyt päällä Borgo Pass -tie. 1089 01:49:17,134 --> 01:49:20,555 Tässä. Sinun täytyy syödä. Minulla ei ole nälkä. 1090 01:49:24,308 --> 01:49:25,810 Mina? 1091 01:50:12,773 --> 01:50:15,776 Olet ollut niin hyvä minulle, professori. 1092 01:50:25,369 --> 01:50:29,206 Tiedän, että Lucy oli suojassa salaisia toiveita sinulle. 1093 01:50:29,373 --> 01:50:31,751 Hän kertoi minulle. 1094 01:50:31,917 --> 01:50:34,962 Minäkin tiedän mitä miehet haluavat. 1095 01:50:51,604 --> 01:50:53,481 Leikkaatko pääni irti 1096 01:50:53,648 --> 01:50:55,566 ja ajaa panosta sydämeni kautta, 1097 01:50:55,733 --> 01:50:59,070 kuten teit köyhä Lucy, sinä murhaaja? 1098 01:51:03,157 --> 01:51:06,619 Ei kun elän. Olen vannonut suojelevani sinua. 1099 01:51:21,509 --> 01:51:23,052 Ei! 1100 01:51:23,386 --> 01:51:25,805 Olet turvassa ympyrän sisällä. 1101 01:51:25,971 --> 01:51:29,475 Olen menettänyt Lucyn. En menetä sinua hänelle. 1102 01:51:29,642 --> 01:51:30,976 Olette Saatanan huoria! 1103 01:51:35,272 --> 01:51:37,233 Tämä on pyhä maa. 1104 01:51:37,400 --> 01:51:39,235 Poistu tästä paikasta nyt! 1105 01:51:41,237 --> 01:51:43,280 Lähde! 1106 01:51:43,948 --> 01:51:46,659 Jumalan nimessä, jätä tämä maa! 1107 01:51:46,826 --> 01:51:48,703 minä käsken sinua Kristuksen nimessä! 1108 01:51:53,874 --> 01:51:55,418 Ei! 1109 01:51:56,836 --> 01:51:58,379 Ei! 1110 01:52:00,798 --> 01:52:03,718 Kristus! Vittu sinä! 1111 01:52:40,838 --> 01:52:42,798 Dracul! 1112 01:52:45,050 --> 01:52:46,802 Dracul! 1113 01:53:19,335 --> 01:53:21,378 Mina. 1114 01:53:21,545 --> 01:53:23,589 Olet 1115 01:53:23,756 --> 01:53:26,050 lähellä. 1116 01:53:26,217 --> 01:53:28,135 Rakkauteni. 1117 01:53:40,231 --> 01:53:41,607 He kilpailevat auringonlaskua vastaan. 1118 01:53:41,774 --> 01:53:43,651 Saattaa olla liian myöhäistä. Jumala auta meitä. 1119 01:54:15,933 --> 01:54:16,976 Mina. 1120 01:54:25,192 --> 01:54:26,569 Harker, ammu! 1121 01:54:35,327 --> 01:54:37,037 Lataa! 1122 01:55:20,247 --> 01:55:22,124 Harker! 1123 01:55:44,521 --> 01:55:45,814 Harker! 1124 01:56:34,071 --> 01:56:35,114 Ei! 1125 01:56:41,286 --> 01:56:42,371 Mina. 1126 01:57:00,431 --> 01:57:01,473 Quincey! 1127 01:57:05,894 --> 01:57:07,479 Ei! 1128 01:57:11,775 --> 01:57:13,444 Ei 1129 01:57:18,699 --> 01:57:21,326 Kun minun aikani tulee, teetkö saman minulle? 1130 01:57:24,496 --> 01:57:25,581 Haluatko? 1131 01:57:29,418 --> 01:57:30,461 Ei. 1132 01:57:32,087 --> 01:57:33,505 - Odota. - Ei! Anna heidän mennä. 1133 01:57:33,672 --> 01:57:37,509 Anna heidän mennä. Työmme on päättynyt täällä. 1134 01:57:38,302 --> 01:57:39,928 Hänen omansa on juuri alkanut. 1135 01:57:50,606 --> 01:57:51,648 Quincey. 1136 01:57:58,155 --> 01:58:00,199 Voi ei. 1137 01:58:04,119 --> 01:58:06,830 Meistä kaikista on tullut Jumalan hullut. 1138 01:58:09,333 --> 01:58:11,251 me kaikki. 1139 01:58:20,511 --> 01:58:24,306 Missä minun Jumalani on? 1140 01:58:24,473 --> 01:58:27,684 Hän on hylännyt minut. 1141 01:58:33,899 --> 01:58:36,527 Se on valmis. 1142 01:58:36,693 --> 01:58:38,237 Ei 1143 01:58:38,529 --> 01:58:41,156 Voi rakkaani. 1144 01:58:45,494 --> 01:58:46,829 Rakkauteni. 1145 01:58:55,170 --> 01:58:57,589 Siellä, Jumalan edessä 1146 01:58:57,756 --> 01:59:00,676 Ymmärsin vihdoin kuinka rakkauteni voisi vapauttaa meidät kaikki 1147 01:59:00,843 --> 01:59:02,719 pimeyden voimista. 1148 01:59:09,059 --> 01:59:11,645 Rakkautemme on kuolemaa vahvempi. 1149 01:59:19,862 --> 01:59:22,739 Anna minulle rauha.