1 00:00:01,993 --> 00:00:06,993 Posjetite sultanpkr.com Siguran i pouzdan online poker 2 00:00:07,017 --> 00:00:12,017 Bonus za novog člana 100% 3 00:00:12,041 --> 00:00:17,041 Promet 0,5% cashback 0,5%, Osvojite najnoviji Iphone 4 00:01:51,699 --> 00:01:54,414 Ne vjerujem ti uradio mi je ovo. 5 00:01:56,799 --> 00:01:59,542 Nakon svega toga Ja to radim za tebe. 6 00:01:59,702 --> 00:02:01,890 Ali to je istina. 7 00:02:02,738 --> 00:02:05,027 Zašto me slušaš? 8 00:02:08,510 --> 00:02:10,644 Ne mogu. 9 00:02:11,882 --> 00:02:14,133 Ali hoću. 10 00:02:15,485 --> 00:02:18,165 Samo mi treba više vremena. 11 00:03:30,721 --> 00:03:32,566 halo? 12 00:03:32,568 --> 00:03:34,596 Ima li koga? 13 00:03:35,287 --> 00:03:37,269 Maria? 14 00:03:37,307 --> 00:03:39,580 Jesi li to ti? 15 00:04:29,763 --> 00:04:32,116 Vrlo smiješno. 16 00:04:32,166 --> 00:04:34,738 Ovo više nije šala. 17 00:05:30,553 --> 00:05:33,141 Ja sam ovde. 18 00:08:24,484 --> 00:08:26,633 Hej prijatelju... 19 00:08:26,870 --> 00:08:29,210 Dođi ovamo. ovdje. 20 00:08:29,593 --> 00:08:31,156 Pametan pas. 21 00:08:33,127 --> 00:08:34,775 Pametan pas. 22 00:08:34,867 --> 00:08:36,512 Zdravo. 23 00:08:36,597 --> 00:08:37,947 Dobro. 24 00:08:38,041 --> 00:08:39,499 Pametan pas. 25 00:08:39,614 --> 00:08:41,837 Hajde. Hajde. 26 00:08:41,862 --> 00:08:43,596 Hajde. 27 00:10:58,784 --> 00:11:00,959 Jeste li zakazali? 28 00:11:01,013 --> 00:11:02,446 Pusti ga unutra. 29 00:11:13,899 --> 00:11:15,855 Arthure. 30 00:11:15,908 --> 00:11:19,123 Nadam se da ste entuzijasti kao i ja završi svoju knjigu... 31 00:11:19,148 --> 00:11:21,252 ...kao da si došao doći na vrijeme. 32 00:11:21,309 --> 00:11:22,945 Tea? 33 00:11:23,868 --> 00:11:25,327 U redu? 34 00:11:25,408 --> 00:11:26,951 OK, dva čaja, molim. 35 00:11:26,992 --> 00:11:29,617 Kafa. Gusta, bez šećera. 36 00:11:30,306 --> 00:11:33,968 Dakle, biće urađeno. 37 00:11:33,993 --> 00:11:35,787 Jeste li sigurni? 38 00:11:39,729 --> 00:11:41,737 Koliko vredi? 39 00:11:41,762 --> 00:11:44,074 Ne mijenjaj temu. 40 00:11:44,099 --> 00:11:46,757 Arthure, trebao bi biti moj poslovni menadžer. 41 00:11:46,782 --> 00:11:48,383 Vidim da nisi poneo scenario. 42 00:11:48,408 --> 00:11:50,186 Razumijete šta je to rok, zar ne? 43 00:11:50,211 --> 00:11:51,423 Naravno. 44 00:11:51,448 --> 00:11:52,785 You're the best selling horror author, 45 00:11:52,810 --> 00:11:54,947 And honestly, you're nothing bez ove nove knjige. 46 00:11:54,972 --> 00:11:56,778 Prodali ste filmska prava. 47 00:11:56,780 --> 00:11:58,339 I mean, correct me if I'm wrong, 48 00:11:58,364 --> 00:12:00,836 Ali niko nema novca, zar ne? 49 00:12:00,861 --> 00:12:03,401 Ne, nisam to rekao. 50 00:12:03,432 --> 00:12:06,334 Listen, that's right the last book dancing so much attention. 51 00:12:06,359 --> 00:12:08,816 That's why publishers are so eager uzmi drugu knjigu. 52 00:12:08,901 --> 00:12:10,981 I mean, come on, you can be Stephen King je sljedeći. 53 00:12:11,048 --> 00:12:12,730 Veoma sumnjam u to. 54 00:12:12,755 --> 00:12:16,389 Radije bih bio H.P. Lovecraft ili Clive Barker. 55 00:12:16,414 --> 00:12:19,680 Mislim da nam možete koristiti ako počistite svoju sliku. 56 00:12:19,705 --> 00:12:21,924 Mislim, prestani da piješ za početak. 57 00:12:21,949 --> 00:12:23,207 Da. 58 00:12:23,232 --> 00:12:25,435 Novac od filmskih prava je dobar. 59 00:12:25,460 --> 00:12:27,478 Ali činjenica je da i dalje jesi moram napisati. 60 00:12:27,480 --> 00:12:30,827 pišem!/ Pa u čemu je problem, porodica? 61 00:12:33,720 --> 00:12:35,754 Doveo je djecu. 62 00:12:35,756 --> 00:12:38,113 Razumijem. Koliko dugo? 63 00:12:38,138 --> 00:12:40,421 Ne znam. 64 00:12:40,656 --> 00:12:44,078 Ovaj put se osjećao trajno. 65 00:12:44,103 --> 00:12:45,866 Slušaj, žao mi je čuo to... 66 00:12:45,891 --> 00:12:48,166 Ali još uvijek moram kucati, zar ne? 67 00:12:48,168 --> 00:12:50,604 Brendane, šta ti nije jasno? 68 00:12:50,606 --> 00:12:52,761 Ti si pisac. 69 00:12:53,508 --> 00:12:56,065 A ti si ništa bez ove nove knjige. 70 00:12:57,680 --> 00:12:59,413 šta je to? 71 00:12:59,415 --> 00:13:02,020 Jeste li zapeli za idejama? Da li se to desilo? 72 00:13:03,244 --> 00:13:06,219 Vidi, nije tako loše šta misliš. 73 00:13:06,221 --> 00:13:09,172 Jeste li nešto napisali? 74 00:13:09,256 --> 00:13:11,794 Mislim, moj Bože, ti si potpisao ugovor za tri knjige. 75 00:13:11,794 --> 00:13:13,278 Prodali ste samo jednu knjigu. 76 00:13:13,303 --> 00:13:16,146 imate obavezu, tako i ja. 77 00:13:16,657 --> 00:13:18,866 Nije se jednostavno dogodilo. 78 00:13:18,890 --> 00:13:20,106 Da li je to istina? Trebalo bi. 79 00:13:20,158 --> 00:13:22,993 nije me briga kako, ali mora. 80 00:13:23,507 --> 00:13:25,954 Arthure, bolje se smiri. 81 00:13:25,979 --> 00:13:28,002 Ovaj dogovor uključuje veoma važna osoba, 82 00:13:28,027 --> 00:13:30,648 I ne vole to odgovor je ne. 83 00:13:30,673 --> 00:13:33,727 Ja nisam samo mašina za pravljenje novca. 84 00:13:33,752 --> 00:13:36,678 OK, vidi, ovo se može popraviti. 85 00:13:36,703 --> 00:13:38,335 Kako? 86 00:13:38,400 --> 00:13:39,957 Povlačenje. 87 00:13:39,959 --> 00:13:41,691 Udaljena lokacija. 88 00:13:41,716 --> 00:13:44,195 Nema interneta, nema preusmjeravanja. 89 00:13:44,197 --> 00:13:45,778 To se može prevazići. 90 00:13:45,803 --> 00:13:47,531 Daću ti Paulov broj. 91 00:13:47,533 --> 00:13:49,273 Ko je Paul? 92 00:13:49,345 --> 00:13:50,750 Ima adresu. 93 00:13:50,793 --> 00:13:52,904 Slušaj, imaš tri sedmice da mi daš nešto. 94 00:13:52,906 --> 00:13:54,609 Nema više odlaganja. 95 00:13:54,634 --> 00:13:56,942 Inače ćeš biti tamo zajedno sa ostalim bivšim slavnim ličnostima. 96 00:13:56,944 --> 00:13:59,962 Sada uzmi ovaj broj. 97 00:14:01,265 --> 00:14:03,281 I idi. 98 00:14:10,859 --> 00:14:12,952 I drago mi je da te vidim. 99 00:14:18,967 --> 00:14:21,071 Pack. 100 00:14:22,337 --> 00:14:24,519 Pack. 101 00:14:24,707 --> 00:14:26,880 Je li on taj? 102 00:14:27,576 --> 00:14:30,973 Jedno po jedno, Cam. Jedan po jedan. 103 00:14:58,010 --> 00:14:59,539 halo? 104 00:15:04,180 --> 00:15:06,124 halo? 105 00:15:12,524 --> 00:15:14,661 Ima li nekoga tamo? 106 00:15:17,012 --> 00:15:19,029 Imam dozvolu, znaš? 107 00:15:21,545 --> 00:15:23,877 Ako je ovo neka šala, 108 00:15:23,902 --> 00:15:26,330 Ovo nije baš smešno. 109 00:15:33,862 --> 00:15:36,943 Vidim te. 110 00:16:01,611 --> 00:16:04,301 Mogu ići samo tako daleko. 111 00:16:04,328 --> 00:16:06,273 Gdje je to mjesto? 112 00:16:06,294 --> 00:16:08,241 Tamo. 113 00:16:08,293 --> 00:16:10,086 Nisam ušao tamo. 114 00:16:10,088 --> 00:16:12,169 Možeš ići sam. 115 00:16:19,631 --> 00:16:22,455 Hoćeš li mi pomoći sa mojom prtljagom? 116 00:16:49,486 --> 00:16:51,914 Treba mi priznanica. 117 00:18:14,222 --> 00:18:16,841 Trebate pomoć? 118 00:18:16,891 --> 00:18:20,027 Da. 119 00:18:20,129 --> 00:18:22,587 Tražim vikendicu. 120 00:18:25,362 --> 00:18:28,104 Jeste li ovdje sami? 121 00:18:28,170 --> 00:18:31,082 Želim da pitam ista stvar i tebi. 122 00:18:31,165 --> 00:18:32,981 Da, ali ti... 123 00:18:33,006 --> 00:18:34,583 Žensko? 124 00:18:34,610 --> 00:18:36,955 Tako ste ljubazni. 125 00:18:37,131 --> 00:18:39,733 Misliš da sam slaba i... bespomoćan? 126 00:18:39,816 --> 00:18:41,787 Apsolutno ne. 127 00:18:44,291 --> 00:18:46,899 Dakle, izgubili ste se? 128 00:18:46,990 --> 00:18:49,439 Da. 129 00:18:50,594 --> 00:18:53,751 Tražim ovo mjesto. 130 00:18:53,823 --> 00:18:57,759 Mislim da me je taksi ostavio na pogrešnom mjestu. 131 00:18:58,389 --> 00:19:00,705 Da li ste to znali? 132 00:19:07,397 --> 00:19:10,632 Često buljite u žene otvoreno? 133 00:19:10,657 --> 00:19:12,747 Ne, ja... 134 00:19:13,585 --> 00:19:15,716 Izvini. 135 00:19:15,721 --> 00:19:17,732 Nema problema. 136 00:19:17,799 --> 00:19:19,726 Samo zezam. 137 00:19:21,027 --> 00:19:22,650 Hvala ti. 138 00:19:24,707 --> 00:19:28,857 Znači živiš ovde? 139 00:19:28,931 --> 00:19:31,734 Zašto pitaš? 140 00:19:32,007 --> 00:19:34,106 Samo radoznao. 141 00:19:34,108 --> 00:19:37,754 Samo radoznao? 142 00:19:38,046 --> 00:19:40,269 da... 143 00:19:40,413 --> 00:19:44,785 Imaš prijateljsko lice i... 144 00:19:50,026 --> 00:19:52,860 Možda bih trebao prestati pričati, zar ne? 145 00:19:52,862 --> 00:19:54,667 U redu je. 146 00:19:56,665 --> 00:19:58,367 Hvala ti. 147 00:19:59,181 --> 00:20:02,009 Dobra vijest je ti si blizu. 148 00:20:02,105 --> 00:20:04,528 Vi samo pratite ovaj put. 149 00:20:04,581 --> 00:20:06,217 Skrenite lijevo. 150 00:20:06,243 --> 00:20:10,250 Zatim pratite stazu do kraja. 151 00:20:10,288 --> 00:20:12,571 Do kraja? 152 00:20:13,194 --> 00:20:16,018 To je na kraju puta. 153 00:20:16,020 --> 00:20:17,934 Imaš prelep osmeh. 154 00:20:17,972 --> 00:20:19,707 Hvala ti. 155 00:20:24,981 --> 00:20:31,317 Možda možeš odvesti me na ovo mjesto? 156 00:20:31,342 --> 00:20:33,837 jer, znaš, Možda se izgubim. 157 00:20:33,839 --> 00:20:35,341 br. 158 00:20:35,408 --> 00:20:37,515 Ne idem tvojim putem. 159 00:20:37,547 --> 00:20:39,719 Tačno. U redu. 160 00:20:39,780 --> 00:20:41,246 ali... 161 00:20:44,251 --> 00:20:47,400 Možda ćemo se ponovo sresti. 162 00:20:47,477 --> 00:20:49,437 Da? 163 00:20:50,254 --> 00:20:52,257 To bi bilo super. 164 00:20:52,259 --> 00:20:54,070 Ne brini. 165 00:20:54,105 --> 00:20:55,964 Znam gde da te nađem. 166 00:20:55,999 --> 00:21:00,062 U svakom slučaju, ja samo... dati vam uputstva. 167 00:21:00,734 --> 00:21:03,932 Da, u pravu si. Hvala ti. 168 00:21:03,975 --> 00:21:06,510 Pazi na sebe. 169 00:21:06,566 --> 00:21:08,139 Vidimo se. 170 00:22:05,272 --> 00:22:09,846 Prokletstvo, nema Wi-Fi, zar ne? 171 00:22:24,278 --> 00:22:25,824 Za mene? 172 00:22:25,826 --> 00:22:27,420 Brendan Cobbs? 173 00:22:27,462 --> 00:22:29,128 Da. 174 00:22:29,199 --> 00:22:30,530 Trebam li to potpisati? 175 00:22:30,532 --> 00:22:32,399 Ne, sve je tvoje, brate. 176 00:25:49,681 --> 00:25:53,211 Želiš li izaći i igrati se? 177 00:26:51,947 --> 00:26:55,350 Zdravo, moje ime je Alfred. 178 00:26:55,375 --> 00:26:58,386 Slijedite moja pravila i bićeš dobro. 179 00:26:58,428 --> 00:26:59,821 Prvo pravilo. 180 00:26:59,823 --> 00:27:02,390 Nahrani me sa 12 listova iščupan iz orhideja, 181 00:27:02,392 --> 00:27:06,170 A ja ću ćutati u 12. mjesecu. 182 00:27:06,238 --> 00:27:07,742 Drugo pravilo. 183 00:27:07,814 --> 00:27:11,210 Morate slijediti prvo pravilo, ili nećete biti sretni. 184 00:27:11,241 --> 00:27:15,839 Treće pravilo. Morate slijediti prvo pravilo 185 00:27:15,874 --> 00:27:17,467 Četvrto pravilo. 186 00:27:17,493 --> 00:27:21,372 Morate slijediti prvo pravilo ili ćeš umrijeti 187 00:27:24,749 --> 00:27:27,219 Ovdje sam. 188 00:28:17,473 --> 00:28:19,128 Zdravo. 189 00:28:21,477 --> 00:28:23,315 halo? 190 00:28:25,096 --> 00:28:26,800 halo? 191 00:28:32,624 --> 00:28:35,161 Tvoj život je u opasnosti. 192 00:28:35,192 --> 00:28:38,083 Opasnost? Kako to misliš? 193 00:28:38,108 --> 00:28:40,296 Slušaj me! 194 00:28:40,298 --> 00:28:42,448 Slušam. 195 00:28:42,498 --> 00:28:44,508 Ko je u opasnosti? 196 00:28:44,591 --> 00:28:46,753 Ima li ovo neke veze sa Arthurom? 197 00:28:46,818 --> 00:28:50,543 Arthur?/ Da, on... 198 00:28:50,710 --> 00:28:53,857 Slušaj, u čemu je problem? 199 00:28:53,879 --> 00:28:57,199 Jeste li slijedili prvo pravilo? 200 00:28:57,251 --> 00:29:00,250 br. 201 00:29:00,252 --> 00:29:03,972 Trebam li?/ Mora. Moraš ga pratiti! 202 00:29:04,037 --> 00:29:09,929 U redu, slušaj, bolje ti je smiri se i vrati se tome. 203 00:29:09,931 --> 00:29:12,222 Možda još imaš vremena. 204 00:29:12,265 --> 00:29:14,584 Možda još imate vremena! 205 00:29:43,515 --> 00:29:45,409 U redu. 206 00:29:45,476 --> 00:29:47,201 Hajde da uradimo ovo. 207 00:30:21,229 --> 00:30:23,397 Jesi li to ti? 208 00:30:25,059 --> 00:30:26,478 Jesi li to ti? 209 00:30:26,480 --> 00:30:30,178 šta sam ja?/ Ostavljam svoje kapije otvorene. 210 00:30:31,687 --> 00:30:33,769 Ne, izvini. 211 00:30:33,821 --> 00:30:36,127 Sve životinje su izašle. 212 00:30:36,191 --> 00:30:39,600 Vaše životinje?/ Da, moja stoka. 213 00:30:44,085 --> 00:30:46,505 Ovu kapiju, otvorili ste je? 214 00:30:46,530 --> 00:30:48,646 Ne, izvini. 215 00:30:48,903 --> 00:30:51,426 Vi ste jedan od tih tipova ljudi grad uopšte, ha? 216 00:30:53,517 --> 00:30:55,409 Jesi li ozbiljan? 217 00:30:55,411 --> 00:30:58,580 Meke ruke, mek mozak. 218 00:30:58,616 --> 00:31:00,647 Potpuno druga osoba ne znam kako da naporno radim. 219 00:31:00,649 --> 00:31:02,889 Ljudi koji su uvek arogantni. 220 00:31:06,089 --> 00:31:08,790 Arogancija koja misli da može da priča po volji sa drugim ljudima. 221 00:31:08,792 --> 00:31:12,238 Da li ste obično ovako prijateljski raspoloženi sa komšijama? 222 00:31:12,662 --> 00:31:16,599 Vidi, samo želim da znam da li ti si taj koji je otvorio kapiju. 223 00:31:16,601 --> 00:31:19,593 Rekao si ne. Možeš ići. 224 00:31:25,978 --> 00:31:27,652 Hvala ti. 225 00:31:30,117 --> 00:31:32,355 Čekaj. 226 00:31:34,853 --> 00:31:37,827 Da li se pridržavate pravila? 227 00:31:37,891 --> 00:31:40,405 Da, ta pravila... 228 00:31:40,660 --> 00:31:42,059 šta te briga? 229 00:31:42,061 --> 00:31:44,208 Vidi, nije me briga za tebe, 230 00:31:44,243 --> 00:31:46,595 Sve dok se pridržavate pravila. 231 00:31:50,584 --> 00:31:52,824 usput, 232 00:31:52,866 --> 00:31:55,374 Bio je čovek sa njegov ludi pogled, 233 00:31:55,376 --> 00:31:58,584 Pitam se da li ga poznajete? Možda neko od tvojih komšija. 234 00:32:02,645 --> 00:32:04,869 Ne? 235 00:32:04,917 --> 00:32:06,600 U redu. 236 00:32:06,848 --> 00:32:08,239 Želim vam lijep dan. 237 00:32:08,264 --> 00:32:09,846 Usput, dobre cipele. 238 00:32:09,871 --> 00:32:12,492 Obavezno ga ispolirajte kada se dan završi. 239 00:32:12,494 --> 00:32:14,253 Dobar dan. 240 00:32:14,633 --> 00:32:16,593 Kučkin sin. 241 00:32:46,894 --> 00:32:49,310 Dakle, pronašao si ga. 242 00:32:56,673 --> 00:32:58,557 Vi. 243 00:33:01,048 --> 00:33:04,790 Šta radiš ovdje?/ Ja sam tvoj komšija. 244 00:33:05,901 --> 00:33:10,269 komšije?/ Da. Farma. 245 00:33:13,842 --> 00:33:16,524 sta radis ovdje sada? 246 00:33:16,573 --> 00:33:19,082 Mislio sam da ti poželim dobrodošlicu. 247 00:33:22,716 --> 00:33:24,748 Dobrodošli? 248 00:33:26,684 --> 00:33:28,759 Koliko je sati sada? 249 00:33:28,809 --> 00:33:30,632 09:00. 250 00:33:33,181 --> 00:33:35,913 09:00? 251 00:33:36,373 --> 00:33:39,351 Mislim da je ponoć, i... 252 00:33:43,931 --> 00:33:46,517 Možda sljedeći put./ Molim te. 253 00:33:46,566 --> 00:33:48,829 Dao sam ti uputstva. 254 00:33:48,831 --> 00:33:52,544 Barem možeš da me pratiš usamljena devojka pije. 255 00:34:02,147 --> 00:34:03,845 Bijelo ili crno vino? 256 00:34:03,847 --> 00:34:05,508 Crveni. 257 00:34:16,228 --> 00:34:18,812 Dakle, koja je tvoja priča? 258 00:34:26,484 --> 00:34:29,195 Ja sam pisac./ Stvarno? 259 00:34:29,212 --> 00:34:32,876 Kakve stvari?/ Uglavnom horor. 260 00:34:34,396 --> 00:34:36,014 To mi nije omiljeno. 261 00:34:36,016 --> 00:34:38,681 Ima dovoljno užasa na ovom svetu. 262 00:34:40,917 --> 00:34:43,315 Da li je plaćanje dobro? 263 00:34:43,372 --> 00:34:44,924 Odlično. 264 00:34:44,926 --> 00:34:47,102 Jeste li uživali u tome? 265 00:34:47,929 --> 00:34:50,295 To je druga priča. 266 00:34:50,698 --> 00:34:52,512 Žao mi je zbog igre koju je rekao. 267 00:34:52,600 --> 00:34:54,856 Frustrirani? 268 00:34:56,077 --> 00:34:58,497 Možda. 269 00:34:58,707 --> 00:35:02,371 Prava horor priča ne ono što želim da radim 270 00:35:02,414 --> 00:35:04,870 zar ne? 271 00:35:05,314 --> 00:35:09,505 Ne, ja sebe vidim kao Dylan Thomas, ili... 272 00:35:12,676 --> 00:35:14,735 ...Ted Hughes. 273 00:35:15,692 --> 00:35:19,227 Problem je što niko ne želi pročitajte to, oni... 274 00:35:25,921 --> 00:35:28,310 Trenutačno zadovoljstvo. 275 00:35:35,513 --> 00:35:36,914 To je istina. 276 00:35:36,939 --> 00:35:39,987 sve je sada, sada, i sada 277 00:35:40,924 --> 00:35:42,714 Jedva čekam. 278 00:35:42,767 --> 00:35:44,532 To je veoma nesrećno. 279 00:35:46,225 --> 00:35:49,085 Znači prelaziš u horor? 280 00:35:49,296 --> 00:35:53,831 Tačno. Lako je uplašiti ljude. 281 00:35:53,833 --> 00:35:55,726 Da li je to istina? 282 00:35:57,789 --> 00:35:59,910 Hvala ti. 283 00:35:59,952 --> 00:36:06,411 Da, znaš. Ako uđete tu i tamo brzim tempom, 284 00:36:06,413 --> 00:36:08,035 Dobio si ga. 285 00:36:08,116 --> 00:36:10,576 Ti činiš da zvuči lako. 286 00:36:11,650 --> 00:36:16,372 nije tako teško, recimo tako. 287 00:36:16,560 --> 00:36:19,128 Šta je sa tvojom porodicom? 288 00:36:20,996 --> 00:36:25,031 To je druga horor priča. 289 00:36:25,801 --> 00:36:29,331 Zvuči kao priča zanimljivo je reći. 290 00:36:31,799 --> 00:36:34,080 Možda nekom drugom prilikom. 291 00:36:34,113 --> 00:36:36,610 Možda više neće biti šanse. 292 00:36:39,683 --> 00:36:44,637 Zašto? Da li planiraš ići negde? 293 00:36:44,689 --> 00:36:47,513 Nikad se ne zna. 294 00:36:47,608 --> 00:36:49,992 Da, mislim da jeste. 295 00:36:51,229 --> 00:36:54,444 Zašto ne uspeš je li vam udobno? 296 00:36:54,469 --> 00:36:56,246 Kasnije. 297 00:36:57,546 --> 00:37:00,365 ko je to? 298 00:37:01,713 --> 00:37:03,263 To? 299 00:37:04,476 --> 00:37:06,635 Bila je to noćna mora. 300 00:37:06,665 --> 00:37:09,913 Samo to? To je sve što ćeš reći? 301 00:37:09,915 --> 00:37:11,929 On je neverovatan. 302 00:37:18,791 --> 00:37:20,480 Dodati piće? 303 00:37:22,396 --> 00:37:25,916 Zašto mi ne možeš reći pravi razlog zašto si ovde? 304 00:37:26,033 --> 00:37:28,202 Zar žene ne mogu doći ovdje za društvo? 305 00:37:29,455 --> 00:37:30,869 Da. 306 00:37:30,871 --> 00:37:33,072 Oženjen, imate djecu? 307 00:37:33,074 --> 00:37:34,810 Ne postoji? 308 00:37:34,821 --> 00:37:36,537 br. 309 00:37:37,510 --> 00:37:39,846 To je malo zeznuto. 310 00:37:39,848 --> 00:37:42,189 Je li zato tvoja žena ostaviti te? 311 00:37:42,250 --> 00:37:44,393 Đavolje piće? 312 00:37:47,390 --> 00:37:50,025 Možda bi trebali promijeniti temu. 313 00:37:50,424 --> 00:37:53,307 Znaš zašto su nazvati to đavoljim pićem? 314 00:37:56,061 --> 00:37:58,672 Jer ti to upropasti život. 315 00:37:58,771 --> 00:38:01,622 Radnja postaje sve zanimljivija. 316 00:38:05,209 --> 00:38:09,301 Zašto ne dođeš ovde i... uživate u svom piću? 317 00:38:10,847 --> 00:38:13,312 On puno priča, zar ne? 318 00:38:15,320 --> 00:38:17,043 Imam blok za pisanje. 319 00:38:17,078 --> 00:38:19,214 I? 320 00:38:20,092 --> 00:38:22,607 Moj agent. 321 00:38:22,680 --> 00:38:28,658 Poslao me je na ovu udaljenu lokaciju i ovo bi trebalo da me inspiriše. 322 00:38:30,536 --> 00:38:32,702 A rezultati? 323 00:38:32,891 --> 00:38:34,908 Videli ste šta sam napisao. 324 00:38:34,949 --> 00:38:38,283 Inspiracija dolazi iz svi izvori, zar ne? 325 00:38:39,493 --> 00:38:41,659 Slušaj, ne znam ti čak ni ime. 326 00:38:41,727 --> 00:38:43,553 br. 327 00:38:52,193 --> 00:38:54,331 ko si ti zapravo? 328 00:38:55,163 --> 00:38:57,782 Ne pratiš Prvo pravilo, zar ne? 329 00:38:57,849 --> 00:39:01,345 Ne, ne pratim prvo pravilo, 330 00:39:01,370 --> 00:39:06,039 Jer je to glupa igra i to je glupa lutka. 331 00:39:06,041 --> 00:39:10,701 da li znate dovršiću piće, onda napusti ovo mjesto. 332 00:39:10,726 --> 00:39:13,362 Rokovi su prilično opterećujući. 333 00:39:13,449 --> 00:39:15,160 Rokovi? 334 00:39:15,251 --> 00:39:19,053 Da, rok za moju knjigu. 335 00:39:19,055 --> 00:39:22,376 Za "Alfred the Puppet"? 336 00:39:24,127 --> 00:39:25,743 Da. 337 00:39:25,896 --> 00:39:28,628 Dakle, šta se dešava u knjizi? 338 00:39:28,727 --> 00:39:31,634 Reći ću ti šta se dešava u knjizi. 339 00:39:31,636 --> 00:39:34,202 Pisac je stigao na lokaciju, 340 00:39:34,204 --> 00:39:38,410 Pronađene lutke i ignorisati pravila. 341 00:39:38,488 --> 00:39:40,876 Matt se jako koncentrisao, 342 00:39:40,878 --> 00:39:43,280 Pokušajte da razumete šta da radim? 343 00:39:43,282 --> 00:39:46,483 Onda je čuo kucanje kao Edgar Allen Poe, 344 00:39:46,485 --> 00:39:49,149 Kucanje na vratima njegove spavaće sobe. 345 00:39:50,656 --> 00:39:52,222 Da. 346 00:39:52,224 --> 00:39:54,305 Slušaj, čekaj. 347 00:39:54,560 --> 00:39:56,528 Onda se pojavio na vratima. 348 00:39:56,530 --> 00:40:01,696 Prelijepa, slasta, takva isklesan od zvezda. 349 00:40:02,669 --> 00:40:04,902 Malo preterano, zar ne? 350 00:40:04,904 --> 00:40:06,504 Video sam kako me gledaš. 351 00:40:06,529 --> 00:40:08,341 Ne, ne, šta si napisao? 352 00:40:08,548 --> 00:40:11,047 Pogledao ju je pravo u oči. 353 00:40:11,120 --> 00:40:12,815 rekao je... 354 00:40:12,843 --> 00:40:15,504 Moramo da poštujemo pravila. 355 00:40:15,531 --> 00:40:18,794 Ili šta?/ Ne želiš da znaš. 356 00:40:20,522 --> 00:40:22,441 U redu. 357 00:40:23,741 --> 00:40:26,163 Uradimo to. 358 00:40:38,086 --> 00:40:41,586 Posjetite sultanpkr.com Siguran i pouzdan online poker 359 00:40:41,610 --> 00:40:45,110 Bonus za novog člana 100% 360 00:40:45,134 --> 00:40:48,634 Promet 0,5% cashback 0,5%, Osvojite najnoviji Iphone 361 00:41:15,728 --> 00:41:17,732 sta se desilo? 362 00:41:17,780 --> 00:41:20,973 Molim vas, momci. Moram da završim knjigu. 363 00:41:21,031 --> 00:41:23,100 Još uvek to nisi uradio? 364 00:41:24,590 --> 00:41:28,667 Da. Samo želim da počnem. 365 00:41:28,692 --> 00:41:32,018 Početak... Ali zar još niste završili? 366 00:41:32,083 --> 00:41:33,874 Ne još. 367 00:41:35,935 --> 00:41:38,842 Slušaj, tu je devojka, a on... 368 00:41:38,867 --> 00:41:40,771 Djevojka? 369 00:41:40,775 --> 00:41:42,962 Da. 370 00:41:42,985 --> 00:41:45,923 Ne igram se, znaš?/ Stvarno? 371 00:41:45,960 --> 00:41:48,408 Možeš me prevariti. 372 00:41:49,485 --> 00:41:52,703 Počeli ste prvo pravilo? 373 00:41:54,728 --> 00:41:56,613 slušaj, čovječe, 374 00:41:56,693 --> 00:42:00,018 Mislim da bi trebao ići. 375 00:42:00,301 --> 00:42:02,110 Henry! 376 00:42:02,195 --> 00:42:04,303 Moram da idem! 377 00:42:04,403 --> 00:42:07,451 Šta sam ti rekao o tome da si ovdje? 378 00:42:18,831 --> 00:42:20,050 ko je to? 379 00:42:20,116 --> 00:42:23,088 Ovo je moja ćerka. Šta misliš ko si? 380 00:42:31,323 --> 00:42:34,328 šta radiš?/ Da, šta radiš? 381 00:42:34,867 --> 00:42:37,601 Hej, šta to radiš? 382 00:42:41,406 --> 00:42:43,831 Držati se dalje od moje porodice. 383 00:42:49,347 --> 00:42:51,735 kloni se moje porodice. 384 00:43:59,211 --> 00:44:02,388 Ubiću te, kopile. 385 00:44:44,961 --> 00:44:46,595 Živjeli. 386 00:46:21,352 --> 00:46:23,900 Brendan, Brendan. 387 00:46:32,524 --> 00:46:34,796 Možete li me vidjeti? 388 00:46:35,553 --> 00:46:38,515 Vidim te! 389 00:46:46,191 --> 00:46:49,110 Želiš li izaći i igrati se? 390 00:47:10,044 --> 00:47:12,355 G. Cobbs. 391 00:47:13,535 --> 00:47:16,931 Jeste li slijedili prvo pravilo? 392 00:47:22,836 --> 00:47:25,170 Da. 393 00:47:26,433 --> 00:47:27,915 Već. 394 00:47:27,917 --> 00:47:30,333 Nahranio si ga lišćem? 395 00:47:33,961 --> 00:47:36,246 Ti si sjeban. 396 00:47:37,684 --> 00:47:42,921 Moj sin, on slijedi prvo pravilo. 397 00:47:44,837 --> 00:47:47,101 On nestaje. 398 00:47:48,495 --> 00:47:50,841 Ne mogu to više reći. 399 00:47:50,878 --> 00:47:53,320 Ono što sam rekao je dovoljno. 400 00:47:59,053 --> 00:48:01,677 cekaj... 401 00:48:02,584 --> 00:48:05,128 želim znati... 402 00:48:07,116 --> 00:48:08,874 Opet. 403 00:48:08,928 --> 00:48:12,302 On je sada glavni Vi odgovorite, g. Cobbs. 404 00:48:12,348 --> 00:48:14,892 Ne mogu to da uradim ništa drugo. 405 00:48:14,992 --> 00:48:17,499 Previše sam pričao. 406 00:49:50,598 --> 00:49:52,475 Dakle, šta biste radije? 407 00:49:52,533 --> 00:49:55,005 Jaja, slanina? 408 00:49:55,580 --> 00:49:57,444 Ili lišće? 409 00:50:04,968 --> 00:50:07,370 sta da radim? 410 00:51:10,757 --> 00:51:13,236 Ovo si uradio, zar ne? 411 00:51:15,382 --> 00:51:18,150 Ali zašto Henry? 412 00:51:18,233 --> 00:51:20,912 On je nevin čovek. 413 00:51:24,833 --> 00:51:29,227 Alfred, mrtvo dete. 414 00:51:29,747 --> 00:51:33,477 ko te je ubio? 415 00:51:33,502 --> 00:51:36,767 Od sada, Alfred... 416 00:51:36,816 --> 00:51:38,995 Ja ću paziti na tebe. 417 00:51:39,063 --> 00:51:43,358 cuvacu te svaki sat, 418 00:51:43,360 --> 00:51:47,275 svake sekunde, a kad zabrljas... 419 00:51:48,293 --> 00:51:51,183 Ja ću biti tamo. 420 00:51:51,252 --> 00:51:53,312 Da. 421 00:51:55,619 --> 00:51:58,086 Misliš da me možeš dobiti? 422 00:51:58,098 --> 00:52:00,297 Mislim da nije, brate. 423 00:52:10,155 --> 00:52:13,645 Moj otac je došao imam te. 424 00:52:13,721 --> 00:52:17,309 Želiš li izaći i igrati se? 425 00:52:37,105 --> 00:52:40,501 Želiš li izaći i igrati se? 426 00:53:35,432 --> 00:53:37,552 Brendan. 427 00:53:41,952 --> 00:53:43,736 Ovdje sam. 428 00:54:23,247 --> 00:54:27,053 Želiš li izaći i igrati se? 429 01:07:19,387 --> 01:07:21,941 Majko. 430 01:07:30,448 --> 01:07:32,215 Vreme je. 431 01:07:32,285 --> 01:07:34,654 Vrijeme je da upoznate svog kreatora. 432 01:08:21,985 --> 01:08:26,409 Alfred je izabrao. 433 01:08:26,474 --> 01:08:30,450 Ti ćeš biti žrtva. 434 01:08:30,517 --> 01:08:34,179 Nećete zaboraviti. 435 01:08:34,238 --> 01:08:39,565 Alfred mora da jede. 436 01:08:40,018 --> 01:08:44,217 I počinje večeras. 437 01:08:59,837 --> 01:09:03,016 Zašto žrtvovati ljude koga volimo... 438 01:09:04,536 --> 01:09:07,774 Kada se žrtvujemo ljudi koje ne poznajemo? 439 01:09:20,663 --> 01:09:22,765 Tvoja knjiga kasni. 440 01:09:22,836 --> 01:09:25,290 Rokovi znače sve. 441 01:09:30,602 --> 01:09:33,715 Samo mi treba više vremena. 442 01:09:33,789 --> 01:09:36,672 Ne morate da brinete. 443 01:09:36,805 --> 01:09:40,436 Razmišljao sam o tome reci moj odgovor. 444 01:09:48,150 --> 01:09:50,993 Je li on taj? 445 01:09:52,550 --> 01:09:54,304 Bojim se, zar ne? 446 01:09:54,306 --> 01:09:56,738 Moramo naći nekog drugog. 447 01:09:56,776 --> 01:09:58,951 Ali mislim da poznajem osobu. 448 01:09:59,018 --> 01:10:01,055 Da mu pošaljem Alfreda? 449 01:10:01,095 --> 01:10:02,525 Samo napred. 450 01:10:02,550 --> 01:10:05,610 Ne želimo da nam se nešto propusti. 451 01:10:24,315 --> 01:10:26,638 Kao autostoper./ Autor. 452 01:10:26,640 --> 01:10:29,664 Ljudi pitaju za smjer. 453 01:10:32,697 --> 01:10:34,943 slušaj, 454 01:10:35,014 --> 01:10:37,132 Ne zaslužujem ovo. 455 01:10:37,204 --> 01:10:39,293 Pravilno? 456 01:10:39,348 --> 01:10:42,018 Nije ni čudo što nema veze sa ovim. 457 01:10:42,091 --> 01:10:43,839 Ovo je neophodno. 458 01:10:43,883 --> 01:10:46,141 Ne, ne! 459 01:11:34,039 --> 01:11:36,163 Pitam! 460 01:11:37,160 --> 01:11:40,497 Oh Gospode! Ne! 461 01:11:52,784 --> 01:11:55,169 Ne! Ne! 462 01:13:53,665 --> 01:13:56,644 Želiš li izaći i igrati se? 463 01:13:57,879 --> 01:14:02,879 Posjetite sultanpkr.com Siguran i pouzdan online poker 464 01:14:02,903 --> 01:14:07,903 Bonus za novog člana 100% 465 01:14:07,927 --> 01:14:12,927 Promet 0,5% cashback 0,5%, Osvojite najnoviji Iphone