1 00:00:10,511 --> 00:00:11,780 Оповідач: Раніше на Декстері: 2 00:00:11,804 --> 00:00:14,098 Де твій гайковий ключ? Декстер: Ні! 3 00:00:16,309 --> 00:00:20,062 Ми розслідуємо вбивство офіцера поліції Маямі Метро. 4 00:00:20,229 --> 00:00:21,981 Джордж: Віктор вилетів вечірнім рейсом. 5 00:00:22,148 --> 00:00:25,568 Він прибуває до Києва о 17:25, ваш час. 6 00:00:25,735 --> 00:00:27,653 А загиблий поліцейський? 7 00:00:27,820 --> 00:00:29,822 Я зроблю це зникнути. 8 00:00:30,031 --> 00:00:32,491 Декстер: Привіт, Вікторе. Віктор: Я можу щось зробити 9 00:00:32,658 --> 00:00:34,452 щоб ти не вбив мене? немає 10 00:00:35,661 --> 00:00:38,581 У моїй грі, ти можеш бути серійним вбивцею. 11 00:00:38,789 --> 00:00:40,416 Я вважаю, що це образливо. 12 00:00:41,584 --> 00:00:44,045 Хто б вибрав бути серійним вбивцею? 13 00:00:44,253 --> 00:00:47,465 Це погана ідея. Зробіть щось інше. 14 00:00:48,549 --> 00:00:51,969 Тільки одна людина, яка коли-небудь працювала у метро Маямі коли-небудь брали препарати крові. 15 00:00:52,136 --> 00:00:54,889 Сержант Доакс, м'ясник із гавані затоки. 16 00:00:57,266 --> 00:01:00,519 Гаррі: Те, що сталося, було занадто сильний. Це надто рано ввійшло в тебе. 17 00:01:00,728 --> 00:01:03,272 Ти ніколи не повинен розповідати про це Дебрі правду про себе. 18 00:01:03,439 --> 00:01:04,941 Якщо ти думаєш, що вона зараз засмучена, 19 00:01:05,149 --> 00:01:09,362 це ніщо в порівнянні з тим, як вона б відчула, якби дізналася, хто ти. 20 00:01:11,656 --> 00:01:13,616 Декстер, що за біса? 21 00:01:13,824 --> 00:01:16,077 Ви сказали, що Тревіс прийшов до вас з мечем. 22 00:01:16,244 --> 00:01:18,871 Де ви взяли ножі? Їх був згорток. 23 00:01:19,038 --> 00:01:20,873 Я просто намагаюся зібрати це разом. 24 00:01:22,708 --> 00:01:24,710 [M1 25 00:01:32,176 --> 00:01:33,719 Ви серійний вбивця? 26 00:01:43,896 --> 00:01:45,773 [M1 27 00:03:28,793 --> 00:03:30,795 [M1 28 00:04:03,077 --> 00:04:05,996 Декстер: Я боявся цього моменту все моє життя. 29 00:04:07,373 --> 00:04:09,917 Але я ніколи не уявляв це таким. 30 00:04:10,668 --> 00:04:13,546 Не чіпай мене до біса. 31 00:04:15,047 --> 00:04:17,174 Я просто хочу знати, що з тобою все гаразд. 32 00:04:17,341 --> 00:04:19,885 Я не в порядку 33 00:04:20,094 --> 00:04:25,850 Я ніколи не буду добре. Просто спробуйте сприймати це спокійно. 34 00:04:26,183 --> 00:04:28,644 Боже мій, я не можу в це повірити. 35 00:04:30,980 --> 00:04:33,482 Як довго ти цим займаєшся? 36 00:04:34,066 --> 00:04:36,902 Як довго ти був чорт робиш це? 37 00:04:40,781 --> 00:04:42,366 З 20 років. 38 00:04:44,827 --> 00:04:48,122 О, Ісусе клятий, Декстере. 39 00:04:51,375 --> 00:04:53,794 Ці слайди крові що я знайшов у твоїй квартирі, 40 00:04:53,961 --> 00:04:56,422 вони схожі на ті ми знайшли в машині Доукса. 41 00:04:56,589 --> 00:04:57,882 Деб. 42 00:04:59,592 --> 00:05:01,135 Ви м'ясник із затоки Харбор? 43 00:05:01,302 --> 00:05:03,929 Це не те місце поговорити про це. 44 00:05:05,514 --> 00:05:07,141 Деб. 45 00:05:10,102 --> 00:05:12,354 Я вбиваю лише певні типи людей о боже. 46 00:05:12,521 --> 00:05:13,731 Як Тревіс. 47 00:05:17,193 --> 00:05:19,528 Деб, тато навчив мене. 48 00:05:22,239 --> 00:05:24,158 Він дав мені код. 49 00:05:25,409 --> 00:05:27,286 Тато знав? 50 00:05:28,287 --> 00:05:30,706 Це була його ідея. Він усе знав. 51 00:05:33,417 --> 00:05:35,127 Ой, блядь. Деб. 52 00:05:41,383 --> 00:05:43,636 Будь ласка, просто... 53 00:05:44,845 --> 00:05:47,223 Просто повертайся зі мною всередину. 54 00:05:47,389 --> 00:05:49,141 Будь ласка 55 00:06:01,362 --> 00:06:05,032 Гаррі знайшов мене сидячим у басейні крові моєї матері. 56 00:06:06,116 --> 00:06:08,869 Він зрозумів, навіщо мені це 57 00:06:10,079 --> 00:06:11,997 спонукає. 58 00:06:12,206 --> 00:06:16,126 Відбувається багато жахливих речей багатьом людям. 59 00:06:16,710 --> 00:06:19,171 І вони не такі, як ти. 60 00:06:19,338 --> 00:06:21,549 Я не знаю про інших людей. 61 00:06:22,216 --> 00:06:26,387 Але в мене є така потреба 62 00:06:27,805 --> 00:06:30,057 глибоко всередині мене. 63 00:06:34,019 --> 00:06:37,273 Я називаю це своїм темним пасажиром. 64 00:06:38,023 --> 00:06:40,484 Ви дали йому назву? 65 00:06:42,486 --> 00:06:46,240 Гаррі сказав, що це в мене надто рано і занадто глибоко. 66 00:06:46,407 --> 00:06:48,784 Він сказав, що я не можу це змінити. 67 00:06:53,581 --> 00:06:54,790 Він придумав код. 68 00:06:54,957 --> 00:06:59,169 Він сказав, що якщо мені доведеться вбити, я можу а також вбивати людей, які на це заслужили. 69 00:06:59,378 --> 00:07:04,341 Ти робиш так, ніби все гаразд, ніби ти тут жертва. 70 00:07:06,176 --> 00:07:09,930 Люди в тій коробці, Декстере, 71 00:07:11,765 --> 00:07:13,684 вони жертви. 72 00:07:13,892 --> 00:07:15,936 Жертви? 73 00:07:23,527 --> 00:07:27,615 Керівник хору хто ґвалтував і вбивав маленьких хлопчиків? 74 00:07:29,867 --> 00:07:34,622 Подружня пара переправляє біженців хто вбив тих, хто не міг заплатити? 75 00:07:34,830 --> 00:07:35,956 Психіатр 76 00:07:36,707 --> 00:07:39,126 хто маніпулював жінками позбавити себе життя? 77 00:07:39,293 --> 00:07:43,380 Ось таке місце зателефонував до відділу поліції. 78 00:07:43,589 --> 00:07:48,761 Іноді система не працює. Вбивці потрапляють крізь щілини. 79 00:07:50,638 --> 00:07:53,182 Хіба я цього не знаю? 80 00:07:54,850 --> 00:07:57,478 Я зараз розмовляю з одним. 81 00:08:08,530 --> 00:08:11,950 Я найгірший довбаний детектив у світі. 82 00:08:13,827 --> 00:08:14,870 Ти мій рідний брат. 83 00:08:15,037 --> 00:08:17,164 Як я міг не бачити що ти робив? 84 00:08:17,790 --> 00:08:22,211 Ви не несете відповідальності за це. Ну, я зараз. 85 00:08:22,628 --> 00:08:25,673 Я допоміг тобі прикритися Вбивство Тревіса. 86 00:08:27,883 --> 00:08:30,094 Я співучасник. Ти зайшов до мене. 87 00:08:30,260 --> 00:08:33,764 Довелося думати на ногах. Ну, дай мені біса за те, що я зіпсував тобі ніч. 88 00:08:35,015 --> 00:08:37,017 Що я маю тут робити? 89 00:08:37,226 --> 00:08:40,437 У моєму імені є слово "лейтенант" перед ним. 90 00:08:40,646 --> 00:08:43,440 Я не можу відвернутися від цього. 91 00:08:47,611 --> 00:08:51,115 Все це дуже, дуже погано. 92 00:09:02,584 --> 00:09:04,670 що ти будеш робити 93 00:09:18,225 --> 00:09:21,353 Я ніколи не хотів, щоб вона пройшла через це, Декс. 94 00:09:23,814 --> 00:09:26,817 Тоді ти повинен був бути обережніше. 95 00:09:28,026 --> 00:09:30,320 Принаймні вона мене не заарештувала. 96 00:09:30,487 --> 00:09:32,364 ще ні. 97 00:09:33,240 --> 00:09:35,242 [M1 98 00:09:52,384 --> 00:09:54,928 Що це тут робить? 99 00:09:59,016 --> 00:10:01,018 Це якесь повідомлення? 100 00:10:04,021 --> 00:10:06,732 Можливо, на мене хтось інший. 101 00:10:22,831 --> 00:10:25,417 Дебра: За словами спеціального агента ФБР Френк Ланді: 102 00:10:25,626 --> 00:10:29,004 «Майже напевно, що різник ще на роботі. 103 00:10:29,213 --> 00:10:32,049 Серійні вбивці мають залежність, 104 00:10:32,257 --> 00:10:35,469 і буде продовжувати вбивати поки їх не спіймають». 105 00:10:36,094 --> 00:10:38,096 [M1 106 00:10:47,397 --> 00:10:50,192 Декстер: Якщо це рука в моїй квартирі справжній, 107 00:10:50,359 --> 00:10:52,694 тоді це все ще не може бути доказом. 108 00:11:06,166 --> 00:11:08,669 Тоді мені прислали справжню річ. 109 00:11:11,755 --> 00:11:13,841 Немає записів про перевірку. 110 00:11:14,049 --> 00:11:16,260 Чи могли його вкрасти? 111 00:11:18,220 --> 00:11:19,346 Масука: Вибачте. 112 00:11:20,013 --> 00:11:23,684 вибач Бачив, як ти заходиш сюди. Мені просто стало цікаво. 113 00:11:25,602 --> 00:11:28,397 чому Тепер я б хотів, щоб не було. 114 00:11:28,605 --> 00:11:31,567 Ти шукаєш руку, чи не ти? Слухай, я можу пояснити. 115 00:11:31,775 --> 00:11:34,444 Подивіться, запам'ятайте мій колишній стажер Райан? 116 00:11:34,653 --> 00:11:38,323 Блондин, укладений і причина багатьох безсонних ночей? 117 00:11:38,532 --> 00:11:40,659 так Ну, їй знадобилося трохи додаткового тіста, 118 00:11:40,826 --> 00:11:44,162 тому вона вкрала руку і продав його на онлайн-аукціоні. 119 00:11:44,371 --> 00:11:46,498 Тому я її звільнив. 120 00:11:46,707 --> 00:11:49,668 Хто виграв аукціон? не знаю 121 00:11:49,877 --> 00:11:53,380 Я доручив Луїсу взяти цю справу, щоб з’ясувати це. Луї? 122 00:11:53,589 --> 00:11:56,884 Навіть не з усіма його цифровими навичками, він не міг відкопати ім'я. 123 00:11:57,092 --> 00:12:00,012 Принаймні він зміг щоб стерти електронний слід. 124 00:12:00,220 --> 00:12:03,056 Декстер: Луї знайшов руку? і зберегти його? 125 00:12:03,682 --> 00:12:05,309 Нікому не потрібно знати, вірно? 126 00:12:05,517 --> 00:12:08,979 Але навіщо посилати роботу для мене серійний вбивця? 127 00:12:09,187 --> 00:12:10,898 Луїс знає, хто я? 128 00:12:11,106 --> 00:12:12,149 Декс? 129 00:12:13,025 --> 00:12:14,151 що? 130 00:12:14,359 --> 00:12:16,028 Ми круті, правда? 131 00:12:16,194 --> 00:12:17,696 так Нікому не потрібно знати. 132 00:12:18,697 --> 00:12:20,699 О, слава Богу. 133 00:12:22,159 --> 00:12:25,078 Я був готовий підірвати вас. Не потрібно. 134 00:12:26,496 --> 00:12:29,875 Брифінг. Ви йдете? 135 00:12:30,876 --> 00:12:32,878 [M1 136 00:12:34,004 --> 00:12:36,084 Декстер: Мені потрібно дізнатися що Луїс знає про мене. 137 00:12:36,214 --> 00:12:38,467 Деякий час наодинці з ним і він відкрив би, 138 00:12:38,634 --> 00:12:40,302 так чи інакше. 139 00:12:40,510 --> 00:12:43,931 Але мені треба гасити пожежі, не починати нові. 140 00:12:50,771 --> 00:12:52,648 Пам'ятаєте його? 141 00:12:53,190 --> 00:12:55,484 Минуло три дні відтоді як Майка застрелили. 142 00:12:55,651 --> 00:12:59,071 Сучий син, що потягнув тригер все ще ходить вулицями. 143 00:12:59,279 --> 00:13:00,322 Де ми? 144 00:13:00,530 --> 00:13:03,533 Батіста: Ми продовжуємо бити по клубу де панна Сорока працювала. 145 00:13:03,742 --> 00:13:07,412 Хтось там напевно бачив щось пов'язане з її смертю. 146 00:13:07,579 --> 00:13:11,083 Ми вважаємо, що це наш найкращий шанс випередити, буду закривати їх щовечора. 147 00:13:11,249 --> 00:13:13,627 Знаєте, у тих місцях є великий бізнес під час обіду. 148 00:13:15,629 --> 00:13:18,006 Просто кажу. Почніть вимикати їх двічі на день. 149 00:13:18,173 --> 00:13:21,301 Батіста: Із задоволенням. Рухаючись далі. 150 00:13:22,511 --> 00:13:25,263 Це гарне обличчя належить до Уейна Рендалла. 151 00:13:25,430 --> 00:13:28,016 П'ятнадцять років тому, Рендалл і його дівчина-підліток 152 00:13:28,183 --> 00:13:31,520 пішов на вбивство в трьох штатах що закінчилося тут, у Маямі. 153 00:13:31,687 --> 00:13:34,856 Зараз служить два послідовних терміни життя на дату. 154 00:13:35,065 --> 00:13:38,026 Тепер Рендалл стверджує, що має докази ще про три вбивства 155 00:13:38,193 --> 00:13:41,279 які він скоїв у районі Маямі, і він хоче бути чистим. 156 00:13:41,446 --> 00:13:44,366 Він хоче керувати слідчими туди, де він поховав тіла. 157 00:13:44,574 --> 00:13:45,617 Це мило з його боку. 158 00:13:45,826 --> 00:13:47,828 Дебра: Він каже, що хоче щоб очистити свою совість. 159 00:13:48,036 --> 00:13:50,330 Його адвокати тільки намагаються качати угоду. 160 00:13:50,539 --> 00:13:51,724 Батіста: Що він нам каже? 161 00:13:51,748 --> 00:13:54,418 Він розповів нам про одну жертву, брюнетка років 203 162 00:13:54,584 --> 00:13:58,588 що відповідає зниклим безвісти звіт того часу, Дженіс Дюбуа. 163 00:13:58,797 --> 00:14:01,258 Є шанс він не повний лайна. 164 00:14:01,466 --> 00:14:03,135 Округ подав запит один детектив 165 00:14:03,301 --> 00:14:05,762 і один лаборант, щоб допомогти їм обробити сцену. 166 00:14:05,929 --> 00:14:07,389 Міллер? Міллер: Так. 167 00:14:07,556 --> 00:14:09,349 Дебра: Ти волонтер номер один. Я піду. 168 00:14:11,268 --> 00:14:14,104 Я хочу масуку на цьому. Масука: Я не працюю на смітнику. 169 00:14:14,271 --> 00:14:16,189 Давай, я по вуха у справі Майка. 170 00:14:16,356 --> 00:14:17,941 Дебра: мені шкода Ти з Міллером. 171 00:14:18,108 --> 00:14:20,777 Контактна інформація буде у ваших ящиках. Ви почнете завтра. 172 00:14:20,944 --> 00:14:22,779 Ось і все. дякую 173 00:14:33,665 --> 00:14:35,751 Чи можу я поговорити з тобою надворі? на секунду? 174 00:14:41,506 --> 00:14:44,468 Я був настільки близький до того, щоб тебе заарештувати цього ранку. 175 00:14:48,013 --> 00:14:50,974 Я навіть подумав що б я сказав пресі. 176 00:14:51,183 --> 00:14:54,144 Я б не хотів писати ту промову. 177 00:14:54,352 --> 00:14:55,896 я не знаю що робити 178 00:14:56,104 --> 00:14:58,482 Усі альтернативи, які я можу придумати... 179 00:14:59,691 --> 00:15:01,943 Збожеволів. 180 00:15:04,988 --> 00:15:06,490 Це на хер. 181 00:15:06,656 --> 00:15:08,700 Спробуй мене. 182 00:15:09,618 --> 00:15:13,663 Кажуть, такі як ти є наркоманами. 183 00:15:14,831 --> 00:15:16,583 Як наркотики. 184 00:15:16,750 --> 00:15:18,502 Це не неправда. 185 00:15:18,668 --> 00:15:22,380 Ну а коли наркомани хочуть поправитися, вони йдуть на реабілітацію. 186 00:15:24,716 --> 00:15:27,010 Не думаю, що клінік за те, що я маю. 187 00:15:27,177 --> 00:15:29,137 Ми можемо зробити один. 188 00:15:29,304 --> 00:15:31,681 Я можу бути вашою клінікою. 189 00:15:31,890 --> 00:15:35,060 як? Ти переїжджаєш до мене. 190 00:15:35,268 --> 00:15:39,981 Я спостерігаю за вами 24/7 і переконаюсь що в пеклі ти не можеш... 191 00:15:42,484 --> 00:15:44,778 Роби те, що ти робиш, 192 00:15:45,862 --> 00:15:48,907 і якщо це залежність, тоді можливо... 193 00:15:49,533 --> 00:15:51,868 Можливо, ви зможете подолати це. 194 00:15:54,746 --> 00:15:56,623 Ви маєте рацію. Це божевілля. 195 00:15:56,832 --> 00:16:00,252 Декстер, якщо ви можете спрямувати свої бажання 196 00:16:00,418 --> 00:16:03,004 чому ти не можеш їх контролювати? 197 00:16:05,632 --> 00:16:08,510 А якби тато тебе навчив як кинути, 198 00:16:08,718 --> 00:16:11,429 замість того, щоб навчати вас як з цим жити? 199 00:16:11,638 --> 00:16:15,433 Він облажався. З цією ідеєю є велика проблема. 200 00:16:17,352 --> 00:16:18,395 що? 201 00:16:18,562 --> 00:16:20,313 Я намагався зупинитися раніше. 202 00:16:23,150 --> 00:16:25,360 Ну, тепер ти маєш мене. 203 00:16:26,444 --> 00:16:30,282 Хтось, хто любить тебе більше ніж ти коли-небудь дізнаєшся. 204 00:16:32,325 --> 00:16:37,747 І попри все це, Я все ще вірю, що в тобі є добро. 205 00:16:41,418 --> 00:16:44,254 Можливо, більше, ніж у більшості людей. 206 00:16:45,630 --> 00:16:47,841 А якщо не спрацює? 207 00:16:53,221 --> 00:16:55,640 Я не хочу про це думати. 208 00:16:58,685 --> 00:17:01,396 І який вибір я маю тут? 209 00:17:05,275 --> 00:17:06,818 Жодного. 210 00:17:10,363 --> 00:17:11,990 Гаразд 211 00:17:14,868 --> 00:17:17,120 Дякую, що звернулися до мене так швидко. 212 00:17:17,329 --> 00:17:19,748 Лаборант: Мені цікаво. Ваші зручності є найсучаснішими. 213 00:17:19,956 --> 00:17:22,417 Навіщо йти через приватну лабораторію? 214 00:17:22,626 --> 00:17:27,130 Просто намагаюся полегшити вантаж. Це були напружені кілька місяців. 215 00:17:27,339 --> 00:17:29,507 Подивіться, щоб підтвердити, 216 00:17:29,674 --> 00:17:32,010 кров, яку ви взяли з осколка скла 217 00:17:32,177 --> 00:17:35,305 є позитивним збігом з Тревісом Маршаллом? 218 00:17:35,513 --> 00:17:37,265 Немає питань про це. 219 00:17:39,601 --> 00:17:43,813 дякую дякую Пам’ятайте, зберігайте це в таємниці. 220 00:17:44,022 --> 00:17:48,401 І коли ви надішлете назад результати, адресуйте їх мені особисто, добре? 221 00:17:48,568 --> 00:17:51,571 немає проблем чудово дякую 222 00:17:54,574 --> 00:17:56,576 [M1 223 00:18:08,421 --> 00:18:11,841 Жінка: Так, капітане? Регіональний офіс ФБР, будь ласка. 224 00:18:33,154 --> 00:18:34,990 Ми повернулися! 225 00:18:35,156 --> 00:18:38,326 привіт! Я не дозволю цьому тривати. Це переслідування. 226 00:18:38,493 --> 00:18:41,663 Ні, це незручність. Ми домагаючись домагань. 227 00:18:41,830 --> 00:18:45,041 Я сказав тобі, коли ти був тут востаннє, Я не знаю, хто вбив Каджу. 228 00:18:45,208 --> 00:18:46,876 Я не знаю, хто стріляв ваш поліцейський. 229 00:18:47,043 --> 00:18:49,212 Каю забили до смерті дубинками в автостоянка 230 00:18:49,379 --> 00:18:51,965 15 ярдів від нашого місця. Ніхто нічого не бачив. 231 00:18:52,132 --> 00:18:54,426 Продайте це в іншому місці. що ти будеш робити 232 00:18:54,592 --> 00:18:56,636 Продовжу приходити щодня і закрити мене? 233 00:18:56,803 --> 00:18:58,305 Ні, я теж повернуся сьогодні ввечері. 234 00:18:58,471 --> 00:19:01,349 Якого хреня ти від мене хочеш? Я хочу стрілка. 235 00:19:01,516 --> 00:19:03,518 Ви ламаєте свій розум і дай мені щось 236 00:19:03,685 --> 00:19:06,938 або я збираюся перевернути це місце в довбаний монастир. 237 00:19:08,315 --> 00:19:10,317 У вас є цей список? 238 00:19:11,192 --> 00:19:12,527 Йди за мною. 239 00:19:13,862 --> 00:19:16,614 Ви знаєте, гроші, які ми тут заробляємо це все, на що ми маємо жити. 240 00:19:16,823 --> 00:19:18,450 Те, що ви робите, справді несправедливо. 241 00:19:20,076 --> 00:19:21,119 як тебе звуть 242 00:19:21,953 --> 00:19:24,664 Надя. іди сюди 243 00:19:32,630 --> 00:19:33,840 Випийте. 244 00:19:34,049 --> 00:19:36,509 Ми не повинні пити поки ми працюємо. 245 00:19:36,718 --> 00:19:38,928 давай Ви чуєте, як грає музика? 246 00:19:42,599 --> 00:19:45,393 Тепер те, що ви сказали, неправда. 247 00:19:45,602 --> 00:19:47,562 Мені все одно, хто вбив Каджу, 248 00:19:47,771 --> 00:19:49,814 але тут нікого немає здається зацікавленим 249 00:19:50,023 --> 00:19:52,609 щоб допомогти мені дізнатися, хто це. гаразд 250 00:19:52,817 --> 00:19:56,071 Чи знаєте ви когось, хто може бути зацікавлений у тому, щоб завдати болю своєму другові? 251 00:19:58,073 --> 00:20:00,867 Вам сказали не співпрацювати з нами? 252 00:20:03,078 --> 00:20:04,954 Кая з кимось зустрічалася. 253 00:20:05,163 --> 00:20:09,000 Тоні Раш. Він тут один із вишибал. 254 00:20:09,209 --> 00:20:11,461 Вони вмикалися і вимикалися, але Тоні хороший хлопець. 255 00:20:11,669 --> 00:20:13,713 Чи можете ви вказати мені Тоні? 256 00:20:13,880 --> 00:20:16,007 Його сьогодні немає. 257 00:20:17,258 --> 00:20:19,552 Я дуже сподіваюся, що ви спіймаєте цю людину хто це зробив 258 00:20:19,719 --> 00:20:21,596 і пропустив йому кулю в голову. 259 00:20:21,805 --> 00:20:25,350 Зазвичай ми так не працюємо, але я розумію, звідки ти йдеш. 260 00:20:25,558 --> 00:20:28,436 Ось, якщо ви можете щось придумати щоб допомогти, подзвони мені. 261 00:20:28,645 --> 00:20:31,981 Буду, детективе Квін. 262 00:20:32,190 --> 00:20:35,193 Джої. Вибачте.Джої. 263 00:20:36,736 --> 00:20:38,905 Скажи мені, що ти отримав стрілка. Можливо. 264 00:20:39,114 --> 00:20:41,825 Один із вишибал не прийшов працювати після вбивств. 265 00:20:42,033 --> 00:20:43,827 Тоні Раш. 266 00:20:44,035 --> 00:20:46,162 Як ти знав? Він і kaja були предметом. 267 00:20:46,371 --> 00:20:49,958 Підозрілий час, вам не здається? Раптова відсутність? 268 00:20:50,166 --> 00:20:51,668 давай 269 00:20:55,004 --> 00:20:57,006 [M1 270 00:21:05,265 --> 00:21:06,724 Дебра: Привіт. 271 00:21:14,441 --> 00:21:16,943 Ти будеш спати в спальні. 272 00:21:18,403 --> 00:21:20,071 Я не збираюся виганяти вас. 273 00:21:20,238 --> 00:21:21,448 Так, ви є. 274 00:21:21,656 --> 00:21:23,616 Я сплю тут. 275 00:21:24,075 --> 00:21:25,118 Деб, це смішно. 276 00:21:25,285 --> 00:21:27,328 Це не довбана піжамна вечірка, Декс, добре? 277 00:21:27,495 --> 00:21:28,955 Ти забереш мою спальню, 278 00:21:29,122 --> 00:21:31,416 і я буду спати тут на дивані. 279 00:21:32,792 --> 00:21:35,795 Між мною та вхідними дверима? Я буду біля дверей. 280 00:21:41,259 --> 00:21:44,095 Ви справді продумали це. 281 00:21:44,304 --> 00:21:46,181 Так, добре, я знайшов цей веб-сайт: 282 00:21:46,389 --> 00:21:48,558 «Як вилікувати серійного вбивцю за десять простих кроків». 283 00:21:48,725 --> 00:21:51,311 І це перший крок. 284 00:21:54,731 --> 00:21:57,442 Вам доведеться роздрукувати мені копію. 285 00:21:57,984 --> 00:22:00,862 Я з’ясовую це по ходу, Декстер. 286 00:22:01,070 --> 00:22:03,740 Але якщо ми збираємося це зробити, ми зробимо це до кінця. 287 00:22:03,907 --> 00:22:06,826 Ми будемо їсти разом, ми будемо разом дивитися телевізор, 288 00:22:07,035 --> 00:22:10,246 ми будемо їздити працювати разом. 289 00:22:10,997 --> 00:22:13,500 Сподіваюся, у вас великий душ. 290 00:22:14,959 --> 00:22:18,087 Чому б тобі не піти розпакувати. Я підігрію нам щось поїсти. 291 00:22:21,633 --> 00:22:24,928 Ви повинні бути абсолютно чесними зі мною. 292 00:22:25,136 --> 00:22:27,430 Це перше правило. 293 00:22:29,724 --> 00:22:31,851 Декстер: Мій новий код. 294 00:22:34,604 --> 00:22:36,606 [M1 295 00:22:56,125 --> 00:22:59,295 Ви не думаєте, що Деб пройшла через це досить без того, щоб ти їй брехав? 296 00:22:59,462 --> 00:23:01,631 Я не брешу. 297 00:23:01,839 --> 00:23:03,883 Ти вбивця, Декс. 298 00:23:04,342 --> 00:23:06,261 Деб тебе не виховувала. 299 00:23:08,346 --> 00:23:11,182 Вона ніколи не бачила яким ти був насправді. 300 00:23:13,726 --> 00:23:16,896 Я мав рацію, спрямувавши твої бажання замість того, щоб намагатися їх придушити. 301 00:23:17,105 --> 00:23:20,191 Ви думаєте, що я можу просто піти звідси і скасувати все? 302 00:23:20,358 --> 00:23:23,027 Якби це було так просто, стежить за вами 24 години на добу, 303 00:23:23,194 --> 00:23:25,321 ти не думаєш Я б спробував? 304 00:23:26,364 --> 00:23:28,533 Можливо, ви повинні були. 305 00:23:38,668 --> 00:23:40,920 як це відчуваєш 306 00:23:42,005 --> 00:23:45,174 Це потрібно вбивати? 307 00:23:45,341 --> 00:23:47,093 як ти це називаєш 308 00:23:48,136 --> 00:23:50,680 Мій темний пасажир. 309 00:23:53,182 --> 00:23:56,311 Ви робите це схожим на ти одержимий чи щось таке. 310 00:23:58,021 --> 00:24:01,399 Таке відчуття інколи. 311 00:24:04,110 --> 00:24:06,029 Знаєш скільки придурків у в'язниці 312 00:24:06,195 --> 00:24:09,532 звинувачувати їх дії на когось чи щось інше? 313 00:24:09,699 --> 00:24:14,454 Я не підтримую прохань, Деб. Я даю тобі чесність. 314 00:24:17,582 --> 00:24:19,959 Це правило номер один, чи не так? 315 00:24:21,794 --> 00:24:23,755 Як вам спагетті? 316 00:24:29,010 --> 00:24:30,803 Переварені. 317 00:24:32,639 --> 00:24:33,765 Перше правило. 318 00:24:34,641 --> 00:24:37,143 Так як це відчувається? 319 00:24:43,524 --> 00:24:45,735 Починається з крові. 320 00:24:46,861 --> 00:24:48,404 Кров? 321 00:24:50,239 --> 00:24:52,617 Так, зображення цього... 322 00:24:55,828 --> 00:24:59,415 Стікає по спині моїх повік. 323 00:25:02,752 --> 00:25:07,840 Стрівка стає струмочком а потім потоп. 324 00:25:08,007 --> 00:25:09,801 [M1 325 00:25:10,343 --> 00:25:12,387 це наповнює мене... 326 00:25:13,888 --> 00:25:16,599 Всі мої порожні місця. 327 00:25:19,310 --> 00:25:22,355 Але потім кров вже не червоний. 328 00:25:24,065 --> 00:25:26,651 що таке Воно чорне. 329 00:25:31,406 --> 00:25:33,449 І натискання. 330 00:25:36,911 --> 00:25:39,831 Таке відчуття, що моя голова вибухне. 331 00:25:42,333 --> 00:25:43,918 І... 332 00:25:45,128 --> 00:25:47,046 Єдиний шлях щоб зняти тиск 333 00:25:47,213 --> 00:25:49,674 це відкрити шлюзи, 334 00:25:51,175 --> 00:25:53,386 нехай виливається. 335 00:25:58,224 --> 00:26:00,727 Я не можу повірити, що ти такий. 336 00:26:01,936 --> 00:26:04,814 Ти поганий, Декстер. Ісус Христос. 337 00:26:04,981 --> 00:26:06,941 Ну, можливо, нам не варто говорити про це. 338 00:26:07,108 --> 00:26:10,278 Так, можливо, не поки я служу довбаний томатний соус. 339 00:26:14,198 --> 00:26:16,075 Ти зараз бачиш кров? 340 00:26:16,242 --> 00:26:18,578 Ні, тільки спагетті. 341 00:26:19,537 --> 00:26:22,540 Добре, якщо ви починаєте бачити червоне, ти, блядь, подзвониш мені? 342 00:26:22,707 --> 00:26:26,043 І що сказати? «Деб, я бачу кров»? 343 00:26:28,671 --> 00:26:30,923 Скажіть: «Я дійсно відчуваю 344 00:26:33,009 --> 00:26:35,887 як загорнути когось у пластик і колоти їх». 345 00:26:36,053 --> 00:26:39,182 І я можу сказати: «Ні, Декстере, не треба». 346 00:26:43,060 --> 00:26:44,854 Друге правило. 347 00:26:47,190 --> 00:26:50,985 Там повинні бути сім’ї які ще дурніші за нас. 348 00:26:52,945 --> 00:26:55,823 Але я б точно не став хочу зустрітися з ними. 349 00:27:00,286 --> 00:27:02,038 Якого біса я тут роблю? 350 00:27:05,082 --> 00:27:09,420 Те, що ви вважаєте правильним. Правильно буде видати вас. 351 00:27:10,671 --> 00:27:12,965 я роблю це тому що я не можу терпіти цю ідею 352 00:27:13,132 --> 00:27:16,093 щоб ви прожили решту свого життя у в'язниці. 353 00:27:18,095 --> 00:27:20,056 Або ще гірше. 354 00:27:25,102 --> 00:27:27,104 [M1 355 00:27:28,231 --> 00:27:31,609 Декстер: Я сказав Деб, що буду відвертим її, але це не те, що я переслідую вбивство. 356 00:27:31,776 --> 00:27:33,736 Мені просто потрібно отримати в пентхаус Луїса 357 00:27:33,903 --> 00:27:36,239 і дізнайся, що він знає про мене. 358 00:27:44,664 --> 00:27:46,332 ти в порядку 359 00:27:46,707 --> 00:27:49,919 Вже пізно. так Я просто роблю якусь роботу. 360 00:27:53,714 --> 00:27:55,383 Я посиджу з вами. 361 00:27:55,550 --> 00:27:58,427 Деб, я в порядку. 362 00:27:58,636 --> 00:28:00,805 Ні, ти не повинен бути один прямо зараз. 363 00:28:01,472 --> 00:28:04,016 Я маю на увазі, прокинувшись і самотньо. 364 00:28:09,564 --> 00:28:13,693 Так, можливо, я повинен спробувати виспатися. 365 00:28:19,574 --> 00:28:22,410 Просто знай, що я тут для тебе. 366 00:28:23,452 --> 00:28:25,454 [M1 367 00:28:25,705 --> 00:28:27,957 Декстер: Як я міг забути? 368 00:28:28,749 --> 00:28:30,376 Тепер, коли Деб мій сіамський близнюк, 369 00:28:30,543 --> 00:28:34,922 потрапляючи в пентхаус Луїса буде майже неможливим. 370 00:28:36,299 --> 00:28:38,509 Але як довго я можу чекати? 371 00:28:40,303 --> 00:28:42,597 Знаєш, вдесяте, 372 00:28:42,805 --> 00:28:45,808 Того вечора я ледве бачив Каджу. Я працював. 373 00:28:46,017 --> 00:28:49,812 Вона вийшла о 2 ночі. І я не знаю що вона зробила після цього. 374 00:28:50,021 --> 00:28:53,941 Що б ви не вирішили взяти після цього забудьте писати 375 00:28:54,108 --> 00:28:58,237 тому що ти не міг помиритися історія, щоб врятувати твоє чортове життя. 376 00:29:04,035 --> 00:29:06,537 Його підтверджують плівки безпеки. 377 00:29:07,455 --> 00:29:09,332 лайно Ви впевнені? Без сумніву. 378 00:29:09,540 --> 00:29:12,043 Він працював у клубі всю ніч. 379 00:29:14,462 --> 00:29:18,466 Ну, схоже, деякі те, що ти сказав, не було дурницею. 380 00:29:18,674 --> 00:29:20,927 Ви працювали коли Каджа була вбита. 381 00:29:21,135 --> 00:29:25,181 Нам це все одно не подобається ти зник на наступний день після її смерті. 382 00:29:25,348 --> 00:29:28,059 Для мене пахне провиною. 383 00:29:28,225 --> 00:29:31,187 Ви могли попросити когось це зробити. Ні в якому разі. 384 00:29:31,354 --> 00:29:33,522 що сталося Вона почала спати на тобі? 385 00:29:34,023 --> 00:29:36,817 Кая була лояльна. Батіста: Лояльний, га? 386 00:29:36,984 --> 00:29:39,236 Отже, вона робила вас. 387 00:29:39,654 --> 00:29:41,197 Принаймні ми кудись досягаємо. 388 00:29:42,573 --> 00:29:45,993 Проблема в тому, що тепер ми знаємо ти брехав нам 389 00:29:46,202 --> 00:29:47,828 про тебе і кайю. 390 00:29:47,995 --> 00:29:49,705 І це поганий тон, Тоні. 391 00:29:49,872 --> 00:29:51,999 Ми схильні вередувати коли люди обдурюють нас. 392 00:29:52,166 --> 00:29:55,086 Тепер, якщо ви думаєте, що ми робимо до клубу погано, 393 00:29:55,252 --> 00:29:57,129 зачекайте, поки ми почнемо з вас. 394 00:30:00,758 --> 00:30:02,385 Вона була з Віктором. 395 00:30:02,551 --> 00:30:04,428 повторити? 396 00:30:04,637 --> 00:30:07,223 Ніч, коли Каджа помер 397 00:30:08,057 --> 00:30:09,600 вона пішла з клубу разом з Віктором. 398 00:30:09,767 --> 00:30:13,270 Довбаний негідник. Хто такий Віктор? 399 00:30:15,690 --> 00:30:17,358 Гей, як там справи? 400 00:30:17,525 --> 00:30:18,567 Не питай. 401 00:30:18,734 --> 00:30:20,319 Погано, як ви думали? 402 00:30:20,486 --> 00:30:22,196 гірше. 403 00:30:22,697 --> 00:30:26,158 Ми сидимо на сонці в очікуванні щоб копачі знайшли тіло. 404 00:30:26,325 --> 00:30:28,744 Я маю на увазі, поки що вони розкрили телефонний кабель 405 00:30:28,911 --> 00:30:30,246 і пакет з використаними підгузками. 406 00:30:30,997 --> 00:30:33,082 Я маю на увазі все це чекання 407 00:30:33,290 --> 00:30:35,918 це як зустрічатися з народженим заново християнський. 408 00:30:36,711 --> 00:30:38,754 Декстер: Якби у мене не було Деб стежить за кожним моїм рухом 409 00:30:38,921 --> 00:30:41,674 буде набагато легше вислизнути до квартири Луїса. 410 00:30:41,841 --> 00:30:43,384 Я трохи божеволію. 411 00:30:43,551 --> 00:30:45,678 Я був би не проти провести день поза лабораторією. чувак 412 00:30:46,178 --> 00:30:48,597 Боже мій Я був би вічно вдячний. 413 00:30:48,806 --> 00:30:50,891 Але вам доведеться його очистити з твоєю сестрою. 414 00:30:51,058 --> 00:30:53,519 чомусь вона дійсно хоче, щоб я був там. 415 00:30:54,437 --> 00:30:58,399 Думаєш, вона мене таємно ненавидить? Я подивлюся, що зможу зробити. 416 00:31:03,029 --> 00:31:05,781 Масука в цілому нещасний Справа Уейна Рендалла. 417 00:31:05,990 --> 00:31:08,993 Він благає мене взяти на себе для нього сьогодні. 418 00:31:09,201 --> 00:31:10,453 Гаразд чудово 419 00:31:13,122 --> 00:31:14,498 Я буду водити. 420 00:31:15,750 --> 00:31:19,170 Ти будеш водити? Я міг би подихати свіжим повітрям. ходімо 421 00:31:19,378 --> 00:31:21,881 Щойно відпочив у зйомках Майка. що? 422 00:31:22,048 --> 00:31:24,550 Остання людина, яка бачила Каджа живим був Віктор Басков. 423 00:31:24,717 --> 00:31:27,762 Він російський емігрант. Ми не змогли знайти щось про нього тут 424 00:31:27,928 --> 00:31:29,972 але ми отримали удар в базі даних Інтерполу. 425 00:31:30,139 --> 00:31:31,974 Він член кошового братства. 426 00:31:32,141 --> 00:31:33,392 Відомий наркотиками 427 00:31:33,559 --> 00:31:35,603 і торгівля людьми. Дебра: Почекай. 428 00:31:37,104 --> 00:31:40,316 Я повинен подбати про це. ми хороші? 429 00:31:40,524 --> 00:31:44,487 Деб, мене оточуватимуть федеральні маршали. Думаю, все буде добре. 430 00:31:45,321 --> 00:31:47,323 [M1 431 00:31:49,909 --> 00:31:52,620 це було 15 років тому. Дай мені відпочинок. 432 00:31:52,787 --> 00:31:55,831 Де тіла, Вейне? 433 00:31:55,998 --> 00:31:57,541 Ближче до дороги. 434 00:31:57,750 --> 00:32:01,003 Чому ти сказав нам копати тут? Тому що це місце виглядає інакше. 435 00:32:01,212 --> 00:32:02,922 Подивіться на ці міні-молли. 436 00:32:03,130 --> 00:32:07,676 Ти думаєш, мені подобається бути тут з тобою в довбану спеку? 437 00:32:08,260 --> 00:32:10,179 проклятий добре Слухай. Ми рухаємось. 438 00:32:10,346 --> 00:32:12,223 Удар це. 439 00:32:15,643 --> 00:32:18,104 Ще один розум, він був би довбаним недоумком. 440 00:32:21,565 --> 00:32:24,026 Ой, жарко, як у свині. 441 00:32:24,652 --> 00:32:26,195 Весь цей асфальт. 442 00:32:28,155 --> 00:32:30,324 Знаєте, це було раніше справжнє гарне місце. 443 00:32:32,868 --> 00:32:34,745 дерева 444 00:32:35,538 --> 00:32:37,331 Тепер подивіться на це. 445 00:32:37,998 --> 00:32:40,709 Так, ніщо не залишається незмінним. 446 00:32:40,876 --> 00:32:42,962 Це правда. 447 00:32:43,838 --> 00:32:46,215 Ну хоча б морозний вир все ще тут. 448 00:32:51,679 --> 00:32:53,681 Ви здивували багатьох людей. 449 00:32:55,766 --> 00:32:58,644 як це? Веде нас до цих тіл. 450 00:32:58,853 --> 00:33:00,688 Чому зміна серця? 451 00:33:01,522 --> 00:33:03,315 Чому ти дбаєш? 452 00:33:03,524 --> 00:33:05,609 Мені просто цікаво. 453 00:33:05,776 --> 00:33:08,320 Люди кажуть, що у вас виросла совість. 454 00:33:11,282 --> 00:33:12,741 Це було завжди. 455 00:33:13,492 --> 00:33:16,704 Його просто поховали під керівництвом Уейна Рендалла. 456 00:33:16,912 --> 00:33:19,039 Я просто здався. 457 00:33:19,707 --> 00:33:22,209 Здалися? добре Перерва на обід. 458 00:33:22,376 --> 00:33:23,752 Ми заберемо це за годину. 459 00:33:23,919 --> 00:33:25,588 Рендалл: О, ось і ми. 460 00:33:25,796 --> 00:33:29,925 Декстер: Як дістатися до пентхаусу Луїса а назад через годину буде туго, 461 00:33:30,134 --> 00:33:33,637 але я не зовсім на рівні з опціями. 462 00:33:34,680 --> 00:33:36,682 [M1 463 00:33:45,983 --> 00:33:49,069 Декстер: Я можу оцінити настрій колекціонера 464 00:33:49,236 --> 00:33:50,696 але іграшки? 465 00:33:50,905 --> 00:33:53,908 Здається марнотратством хорошої одержимості. 466 00:34:14,762 --> 00:34:16,680 Номери моїх платіжних карток? 467 00:34:17,348 --> 00:34:20,184 Тож Луї вбив мої кредитні картки. 468 00:34:20,351 --> 00:34:23,062 Чому він псує моє життя? 469 00:34:32,112 --> 00:34:34,198 Має 29 точок артикуляції 470 00:34:34,365 --> 00:34:36,617 на п'ять більше, ніж остання цифра вони гасять 471 00:34:36,784 --> 00:34:39,119 так принаймні вони слухають до колекціонерів. 472 00:34:39,620 --> 00:34:42,164 Е, все-таки вони могли... 473 00:34:44,833 --> 00:34:47,711 Ідея: додаток для відеощоденників. 474 00:34:47,920 --> 00:34:52,841 Одним дотиком пристрій починає запис. Натисніть ще раз, і він завантажиться безпосередньо на. 475 00:34:53,509 --> 00:34:55,219 Все ще чекаю. 476 00:34:55,386 --> 00:34:56,929 Так, я майже закінчив. 477 00:34:57,137 --> 00:35:00,766 Ваша година майже закінчилася. Я тільки про тебе думаю. 478 00:35:02,935 --> 00:35:04,853 О боже 479 00:35:05,813 --> 00:35:08,107 Ось я! Ніколи не будь додатком для цього. 480 00:35:08,315 --> 00:35:10,150 Ісус. 481 00:35:11,735 --> 00:35:13,904 Це буде ще гірше ніж Боб Генлі. 482 00:35:14,113 --> 00:35:15,781 Він легко вийшов. 483 00:35:15,990 --> 00:35:19,285 Я хочу бачити, як Декстер бреше у власній сечі та блювоті 484 00:35:19,451 --> 00:35:22,621 і я не зупинюся до цього представляє кульмінацію його дня. 485 00:35:22,788 --> 00:35:25,374 Зі мною ніхто не трахається. 486 00:35:25,541 --> 00:35:27,084 ніхто 487 00:35:27,293 --> 00:35:31,380 А тепер до важливіших речей. 488 00:35:32,298 --> 00:35:34,049 Чотири дев'яносто... 489 00:35:35,926 --> 00:35:38,429 Декстер: Боб Генлі. 490 00:35:47,730 --> 00:35:53,152 «Генлі заарештували після того, як ФБР знайшло дитячу порнографію на своєму робочому місці. 491 00:35:53,360 --> 00:35:56,697 Skanda tech оголосила його звільнення 492 00:35:56,905 --> 00:36:01,368 незавершені платежі який може досягати 15 років». 493 00:36:01,577 --> 00:36:04,204 Ось як Луїс взяв контроль його програмної компанії? 494 00:36:04,371 --> 00:36:07,958 Підставивши цього хлопця? Що він планує для мене? 495 00:36:26,560 --> 00:36:30,356 З Деб у моїй справі, я не знаю коли я знову матиму цей шанс. 496 00:36:46,121 --> 00:36:49,500 Чому ти трахаєшся зі мною, Луї? Господи, будь ласка, не роби мені боляче. 497 00:36:49,708 --> 00:36:51,543 Дай мені поважну причину щоб не зробити тобі боляче, 498 00:36:51,710 --> 00:36:53,879 тому що прямо зараз Я хочу зламати тобі шию. 499 00:36:54,046 --> 00:36:57,549 Чому ти подав мені руку? Це був дурний жарт. 500 00:36:57,758 --> 00:37:00,386 Я просто, знаєте, рятувальні круги, знаєте, часу мало. 501 00:37:00,552 --> 00:37:02,721 Це була підказка. Я з тобою лаявся. 502 00:37:03,597 --> 00:37:04,723 Декстер: Чому? 503 00:37:04,890 --> 00:37:09,353 Тому що я прийшов до вас по допомогу з моєю грою, а ти сказав ні. 504 00:37:10,646 --> 00:37:12,940 Ваша гра? 505 00:37:13,941 --> 00:37:16,568 Так, клянусь, це причина. 506 00:37:23,992 --> 00:37:26,370 Це про вашу гру? 507 00:37:26,578 --> 00:37:32,084 Я витратив на цю гру п'ять років і ти все це лайно. 508 00:37:32,292 --> 00:37:34,336 А зараз я надто пригнічена навіть подивитися на це. 509 00:37:34,503 --> 00:37:36,505 Це був цілий мій світ! 510 00:37:41,135 --> 00:37:43,679 Я ніколи більше не хочу тебе бачити. 511 00:37:44,471 --> 00:37:47,683 Робота. Джеймі. 512 00:37:48,934 --> 00:37:50,227 Ви розумієте? 513 00:37:52,229 --> 00:37:55,190 Я закінчив Я повністю закінчив. 514 00:38:03,949 --> 00:38:05,617 Де ти, чорт, був? 515 00:38:05,784 --> 00:38:07,035 Виконуючи доручення. 516 00:38:07,244 --> 00:38:08,454 Яке доручення? 517 00:38:08,620 --> 00:38:10,164 Деб, я нікого не вбивав. 518 00:38:10,372 --> 00:38:13,584 Звідки я, хрень, можу це знати? Я тобі дзвонив і дзвонив. 519 00:38:13,750 --> 00:38:16,712 Я не отримав повідомлення. Ну, перевір свій довбаний телефон. 520 00:38:16,879 --> 00:38:18,797 Мені потрібно знати, де ти у всі часи. 521 00:38:18,964 --> 00:38:22,843 Це те, про що ми домовилися, правда? Це більше не повториться. 522 00:38:23,051 --> 00:38:26,263 Закінчіть те, що вам потрібно зробити тут і ми разом відвідаємо Гаррісона. 523 00:38:26,430 --> 00:38:27,681 Гаразд 524 00:38:28,265 --> 00:38:29,308 Офіцер: Ось вам. 525 00:38:31,268 --> 00:38:34,396 Здається, ви їхали на цьому візку поки колеса не відійшли. 526 00:38:34,605 --> 00:38:37,774 Проблеми в раю? Ні, вона моя сестра. 527 00:38:37,983 --> 00:38:39,568 Також мій бос. 528 00:38:42,070 --> 00:38:44,573 Вітаю. Ти щойно переосмислив пекло. 529 00:38:45,574 --> 00:38:47,701 Що заповзло в її дупу? 530 00:38:48,952 --> 00:38:50,871 Це довга історія. 531 00:38:51,663 --> 00:38:55,501 Рендалл, що ти мав на увазі раніше? коли ти сказав "здався"? 532 00:38:56,793 --> 00:39:00,464 Я просто прийняв свою ситуацію, ви знаєте 533 00:39:00,631 --> 00:39:02,549 бути там, де я є. 534 00:39:02,758 --> 00:39:06,470 В'язниця. Люди дивляться кожен твій крок. 535 00:39:07,012 --> 00:39:08,972 Це те, що є. 536 00:39:09,181 --> 00:39:11,433 Як тільки я перестав боротися з цим, 537 00:39:11,600 --> 00:39:15,437 гнів просто впав 538 00:39:16,104 --> 00:39:18,232 як поганий парш. 539 00:39:18,440 --> 00:39:22,611 Залишив мене відкритим спробувати виправити речі. 540 00:39:26,281 --> 00:39:28,992 Вони все ще використовують справжнє морозиво. 541 00:39:29,993 --> 00:39:32,412 Принаймні не все пішло до пекла. 542 00:39:39,253 --> 00:39:41,630 Ми все ще нікуди не дінемося, Джордж. 543 00:39:41,838 --> 00:39:43,632 Я маю на увазі, що ми вам повинні подобатися приходити сюди. 544 00:39:43,840 --> 00:39:47,219 Я нічого не можу з цим вдіяти. Припиніть захищати Віктора Баскова. 545 00:39:47,386 --> 00:39:49,304 я тобі казав... Так, він тут не працює. 546 00:39:49,471 --> 00:39:51,598 Просто заходить випити час від часу. 547 00:39:51,807 --> 00:39:53,850 Це все, що я знаю. правильно. 548 00:39:54,518 --> 00:39:55,978 скоро побачимось. 549 00:39:56,645 --> 00:40:00,399 Я можу навіть взяти портативний поліграф наступного разу. 550 00:40:01,024 --> 00:40:04,361 Ви знаєте, скільки часу це займе полити всіх тут? 551 00:40:11,535 --> 00:40:14,871 Гаразд, усі за дупи назад до роботи. 552 00:40:28,010 --> 00:40:30,929 Тяжкий день? Ісаак. 553 00:40:31,930 --> 00:40:34,016 Пан Сірко. 554 00:40:34,933 --> 00:40:36,727 що ти тут робиш 555 00:40:37,728 --> 00:40:38,770 Я чув поліцію. 556 00:40:38,937 --> 00:40:43,358 Здається, я тут з тієї ж причини, щоб знайти Віктора. 557 00:40:43,984 --> 00:40:46,653 Так, я клянусь... 558 00:40:46,820 --> 00:40:48,989 Я поняття не маю як вони отримали його ім'я. 559 00:40:49,156 --> 00:40:50,407 Я в цьому впевнений. 560 00:40:52,034 --> 00:40:53,869 Але ми дійдемо до цього. 561 00:40:56,204 --> 00:40:59,333 У всякому разі, я думав, що він у Києві з вами. 562 00:40:59,541 --> 00:41:02,002 Якби Віктор був у Києві 563 00:41:02,169 --> 00:41:04,212 чому я тут? 564 00:41:05,505 --> 00:41:07,549 Віктор так і не здійснив політ. 565 00:41:07,716 --> 00:41:09,009 Я перевірив. 566 00:41:09,217 --> 00:41:11,303 Ну, я не розумію. 567 00:41:11,470 --> 00:41:12,929 Де він тоді? 568 00:41:18,101 --> 00:41:20,896 Віктор створив нам деякі проблеми. 569 00:41:21,063 --> 00:41:23,065 Я не буду заперечувати. 570 00:41:24,024 --> 00:41:26,526 Стрілянина в поліцейського ніколи не підходить для бізнесу. 571 00:41:30,030 --> 00:41:32,032 Я не можу не дивуватися 572 00:41:32,240 --> 00:41:37,371 якщо хто в братії вирішив взяти з нього приклад. 573 00:41:37,579 --> 00:41:41,291 Без вашого схвалення? немає 574 00:41:42,042 --> 00:41:44,628 О, ні. Віктор був імпульсивним, так. 575 00:41:44,836 --> 00:41:47,589 Він зробив дурницю, так. 576 00:41:47,798 --> 00:41:52,344 Але він був одним із нас і ми завжди будемо його захищати. 577 00:42:01,269 --> 00:42:02,437 Тобі пощастило. 578 00:42:03,772 --> 00:42:05,232 чому 579 00:42:06,441 --> 00:42:08,402 я тобі вірю. 580 00:42:12,572 --> 00:42:15,117 У мене був довгий політ. 581 00:42:19,955 --> 00:42:24,835 Нам є про що обговорити. 582 00:42:27,254 --> 00:42:28,588 Привіт? Надя: Привіт, Джої? 583 00:42:28,797 --> 00:42:30,632 Це Надя з лисячої нори. 584 00:42:31,466 --> 00:42:34,177 Ага, скільки надій ти думаєш я знаю? 585 00:42:34,386 --> 00:42:37,806 Що там? Моя машина не заводиться. 586 00:42:38,014 --> 00:42:41,601 Мені було цікаво, чи можливо ти зможеш підвези мене додому сьогодні ввечері. 587 00:42:41,810 --> 00:42:45,105 Так, звичайно. О котрій годині виходите? 588 00:43:43,538 --> 00:43:44,790 привіт Джеймі: Привіт. 589 00:43:44,956 --> 00:43:47,626 Ми просто трохи вечеряли. Подивіться, хто тут. 590 00:43:47,793 --> 00:43:50,378 Гей, друже, я сумував за тобою сьогодні. Як було в школі? 591 00:43:50,587 --> 00:43:53,298 У нас була частка іграшок. Частка іграшок? 592 00:43:54,674 --> 00:43:58,345 Ви взяли свій потяг? Пожежна машина. 593 00:43:58,720 --> 00:44:01,681 Пожежна машина вибила потяг? так 594 00:44:01,890 --> 00:44:04,392 О, привіт, Декс. 595 00:44:05,268 --> 00:44:09,231 Просто хапаю один для дороги. я знаю тобі не подобається, що я на цьому боці 596 00:44:09,397 --> 00:44:11,983 але все добре, коли Джеймі тут, правильно? 597 00:44:14,069 --> 00:44:16,738 чому ні Солодкий. 598 00:44:16,947 --> 00:44:20,075 Це таке чудове місце тусуватись. Прямо біля затоки. 599 00:44:20,283 --> 00:44:22,160 так Луї: Я люблю сюди приходити. 600 00:44:23,537 --> 00:44:26,998 Ну, я краще піду. побачимось завтра 601 00:44:33,672 --> 00:44:35,298 І... 602 00:44:36,383 --> 00:44:39,094 Я застану тебе на роботі, правда? так 603 00:44:49,354 --> 00:44:51,982 Декстер: Він мене зовсім не боїться. 604 00:44:52,649 --> 00:44:54,818 І він не збирається звільнятися 605 00:44:55,902 --> 00:44:58,238 якщо я не зупиню його. 606 00:45:00,156 --> 00:45:04,786 Ти рятівник. Не всі копи так добре ставляться до стриптизерок. 607 00:45:05,370 --> 00:45:09,207 Чесно кажучи, я сподівався ти мав щось більше для мене. 608 00:45:09,416 --> 00:45:12,669 Більше для вас? Про вбивства. 609 00:45:13,920 --> 00:45:18,466 що? Ви думаєте, що це просто якийсь трюк щоб я міг отримати тебе одного 610 00:45:18,675 --> 00:45:19,885 і розлити мої кишки? 611 00:45:22,596 --> 00:45:25,056 Слухай, я тобі все розповів що я знав. 612 00:45:25,265 --> 00:45:28,143 Моя машина дійсно зламалася. мені шкода 613 00:45:28,351 --> 00:45:31,479 Я міг би заплатити тобі за бензин. Припиніть це. це нормально 614 00:45:32,188 --> 00:45:35,942 Це найменше, що я міг зробити зрештою, я коштую вам чайових. 615 00:45:36,151 --> 00:45:40,155 Вам доведеться зробити набагато більше, ніж підвези мене, щоб компенсувати це. 616 00:45:42,532 --> 00:45:44,618 Це все. Зліва. 617 00:45:48,121 --> 00:45:51,583 Квін: Що ти мав на увазі? що стосується компенсації? 618 00:45:52,334 --> 00:45:54,878 не знаю Використовуйте свою уяву. 619 00:45:55,420 --> 00:46:00,342 Ну, тобі доведеться віддати мені підказка. Я дуже позбавлена ​​уяви. 620 00:46:01,384 --> 00:46:03,136 Гаразд 621 00:46:03,929 --> 00:46:07,849 Джордж каже, що проблема з моєю машиною може бути передача. 622 00:46:10,518 --> 00:46:15,941 Це означає, що він буде в магазині хоча б на кілька днів. 623 00:46:18,944 --> 00:46:22,364 Ну, можливо, ви могли б забрати рахунок. 624 00:46:23,114 --> 00:46:25,241 Я був би дуже вдячний. 625 00:46:35,961 --> 00:46:38,505 Дебра: Сьогодні ти дуже тихий. 626 00:46:38,672 --> 00:46:41,091 Щось хочеш поговорити? 627 00:46:41,299 --> 00:46:43,259 Що я можу зробити? 628 00:46:46,721 --> 00:46:48,264 що? 629 00:46:49,057 --> 00:46:50,767 У вас є 1? 630 00:46:56,815 --> 00:46:59,526 Декстер: Якраз достатньо для міцного сну. 631 00:47:03,446 --> 00:47:06,658 Успіх! дякую 632 00:47:32,142 --> 00:47:34,686 Просто завершуйте розпочате. 633 00:47:55,373 --> 00:47:57,792 Декстер: Я обіцяв Деб. 634 00:48:15,268 --> 00:48:16,895 Привіт? 635 00:48:20,899 --> 00:48:22,650 де ти 636 00:48:28,698 --> 00:48:31,659 вибач Я приїхав сюди так швидко, як міг. 637 00:48:31,868 --> 00:48:35,163 Ледь не з'їхав з дороги. Я так біса втомився. 638 00:48:36,664 --> 00:48:38,625 що ти тут робиш 639 00:48:41,294 --> 00:48:45,548 Я вислизнув з дому поки ти спав. 640 00:48:46,049 --> 00:48:48,635 Декстер, що ти в біса зробив? нічого 641 00:48:51,971 --> 00:48:54,682 Я не міг пройти через це, але я хотів. 642 00:48:54,849 --> 00:48:56,684 Мені потрібно було. 643 00:48:56,893 --> 00:48:59,896 Більше мене не хвилювало. 644 00:49:00,563 --> 00:49:03,858 Я втратив контроль. Все, що я бачив, це кров. 645 00:49:04,025 --> 00:49:09,864 Усе, що я відчував, це тиск в моїй голові. блядь! 646 00:49:13,993 --> 00:49:18,665 Це занадто глибоко в мені. Гаррі мав рацію. Я монстр. 647 00:49:22,460 --> 00:49:25,713 Ви повинні мене заарештувати. Ви повинні прийняти мене. 648 00:49:25,922 --> 00:49:28,049 Заберіть мене з вулиці. 649 00:49:30,802 --> 00:49:32,846 Тато помилився. 650 00:49:35,265 --> 00:49:40,145 Той факт, що ми тут сьогодні ввечері доводить, що ви контролюєте. 651 00:49:40,353 --> 00:49:42,772 Але я не був. Але ти зупинився. 652 00:49:43,398 --> 00:49:45,567 Ось що важливо. 653 00:49:46,276 --> 00:49:48,570 Мабуть, це було так важко щоб ти подзвонив мені 654 00:49:48,778 --> 00:49:51,364 але ти зробив, і це величезний крок. 655 00:49:54,409 --> 00:49:57,704 Це змушує мене думати можливо, ви можете контролювати це. 656 00:49:58,580 --> 00:50:00,540 Ви справді в це вірите? 657 00:50:00,707 --> 00:50:02,667 Я цього не зробив. 658 00:50:03,334 --> 00:50:05,378 Але, можливо, зараз я це зроблю. 659 00:50:11,134 --> 00:50:13,344 Що сталося сьогодні ввечері це добре. 660 00:50:13,553 --> 00:50:16,264 Це було дуже, дуже добре. 661 00:50:18,141 --> 00:50:20,226 Я не здамся. 662 00:50:21,644 --> 00:50:24,063 І я не дозволю тобі здатися. 663 00:50:29,861 --> 00:50:33,031 Ти добре керуєш? Ні, я залишуся з тобою. 664 00:50:33,239 --> 00:50:37,160 Мені просто потрібно побути на самоті на пару хвилин. 665 00:50:37,702 --> 00:50:39,913 Нічого не станеться. 666 00:50:40,538 --> 00:50:41,581 Гаразд 667 00:51:10,235 --> 00:51:11,755 Декстер: Ви прокинетеся з головним болем. 668 00:51:11,903 --> 00:51:13,947 Напевно, є гідна ідея як ти сюди потрапив. 669 00:51:14,614 --> 00:51:16,866 Можливо, це й добре. 670 00:51:29,170 --> 00:51:31,673 Мені все ще потрібно викинути тебе зі свого життя. 671 00:51:31,839 --> 00:51:34,342 Але не взявши свій. 672 00:51:56,364 --> 00:51:58,449 Що за біса? 673 00:52:00,076 --> 00:52:01,536 Хто ти в біса? 674 00:52:01,744 --> 00:52:05,248 Я ваш роботодавець, точніше, колишній роботодавець. 675 00:52:05,456 --> 00:52:07,417 Я думаю, ви нещодавно повідомили. 676 00:52:07,625 --> 00:52:10,920 Фігня. Я працюю на Джорджа. Ну, працювало. 677 00:52:11,129 --> 00:52:12,255 І він працює на мене. 678 00:52:12,839 --> 00:52:14,090 Мене звати Ісаак. 679 00:52:14,299 --> 00:52:17,468 Я власник ланцюжка «Лисяча нора». джентльменських клубів 680 00:52:17,677 --> 00:52:19,220 серед інших підприємств. 681 00:52:19,387 --> 00:52:21,264 що ти хочеш 682 00:52:21,472 --> 00:52:24,809 Здавалося б, Джордж знехтував щоб провести співбесіду. 683 00:52:25,018 --> 00:52:28,229 Це політика компанії, а я наполегливий коли справа доходить до правил. 684 00:52:28,396 --> 00:52:30,982 хе, хе. Ви мабуть жартуєте, так? 685 00:52:31,190 --> 00:52:34,402 Важливо мати хороших працівників для ведення успішного бізнесу. 686 00:52:34,610 --> 00:52:36,612 Ваш відгук важливий. 687 00:52:36,821 --> 00:52:38,614 Чи не могли б ви сказати мені чому ти кидаєш? 688 00:52:38,823 --> 00:52:42,160 Ну, я вірю, що це не ворожнеча робоче середовище. 689 00:52:42,368 --> 00:52:44,329 Ні, я, гм, гм... 690 00:52:46,039 --> 00:52:48,666 Я просто відчув, що настав час рухатися далі. 691 00:52:48,875 --> 00:52:52,253 Тож це не було до чого трагічна смерть одного з наших танцюристів? 692 00:52:52,462 --> 00:52:54,380 Кая, здається, її звали. 693 00:52:55,673 --> 00:52:58,634 Бо якби це сталося, Я б цілком зрозумів. 694 00:52:58,843 --> 00:53:01,095 Мабуть, було досить травматична втрата для вас. 695 00:53:01,304 --> 00:53:02,513 Що ви маєте на увазі? 696 00:53:02,722 --> 00:53:05,683 так Можливо, тому ви заговорили до поліції. 697 00:53:05,850 --> 00:53:08,686 Ні в якому разі. Я змусив вас слідкувати. 698 00:53:09,979 --> 00:53:12,648 ти знаєш що Я не сказав ні слова. клянуся 699 00:53:13,775 --> 00:53:16,277 Я збрехав. Я не стежив за тобою. 700 00:53:18,154 --> 00:53:20,907 Ти був просто найбільш вірогідний кандидат. 701 00:53:24,160 --> 00:53:25,953 Ти любив її, чи не так? 702 00:53:26,120 --> 00:53:27,163 що? 703 00:53:27,330 --> 00:53:30,333 Кая. Ти був закоханий в неї. 704 00:53:31,834 --> 00:53:34,420 Нема чого соромитися. 705 00:53:34,629 --> 00:53:39,258 Це одне що дає сенс у цьому житті. 706 00:53:40,885 --> 00:53:44,097 Я б зробив те саме якби я був на твоєму місці. 707 00:53:47,392 --> 00:53:50,937 Страшно когось втратити ти любиш. 708 00:54:23,845 --> 00:54:26,597 Дебра: Ти все ще думаєш про минулу ніч? 709 00:54:26,806 --> 00:54:29,976 Власне, я думаю, скільки Я міг би піти на морозний вир. 710 00:54:30,184 --> 00:54:31,853 Це добре. 711 00:54:32,687 --> 00:54:35,356 Раптова тяга до цукру - це добре? 712 00:54:36,524 --> 00:54:38,359 Якщо ви думаєте про нормальні речі 713 00:54:38,526 --> 00:54:41,279 тоді, можливо, ти стаєш нормальніше. 714 00:54:41,487 --> 00:54:44,532 Я ніколи не стану нормальною, Деб. 715 00:54:47,743 --> 00:54:49,078 Ніхто з нас насправді не є. 716 00:54:51,789 --> 00:54:53,040 куди ти йдеш 717 00:54:53,708 --> 00:54:56,586 Я хочу морозний вир. Я принесу тобі один. 718 00:54:57,420 --> 00:55:00,923 Декстер: Вона завжди буде спостерігає за мною, але, можливо, це нормально. 719 00:55:01,549 --> 00:55:03,926 Якщо Вейн Рендалл зможе укласти мир зі своїм вироком 720 00:55:04,093 --> 00:55:05,219 хто я такий щоб скаржитися? 721 00:55:05,928 --> 00:55:08,222 Особливо враховуючи альтернатива. 722 00:55:08,431 --> 00:55:10,183 Ну-ну... 723 00:55:10,600 --> 00:55:13,478 Схоже, ви двоє готові їсти лайно один одного. 724 00:55:14,228 --> 00:55:16,564 Декстер: О, так. Ми якось полагодили речі. 725 00:55:18,941 --> 00:55:20,902 Я радий за вас. 726 00:55:21,736 --> 00:55:24,280 Мені ніколи не доводилося робити це з Ханною. 727 00:55:25,865 --> 00:55:29,452 Це Робін для мого Бетмена. 728 00:55:30,953 --> 00:55:34,916 Я ніколи не був таким живим як я був, коли був з нею. 729 00:55:36,209 --> 00:55:40,671 Кожен день був як Різдво 730 00:55:41,589 --> 00:55:42,965 незапакований подарунок. 731 00:55:45,134 --> 00:55:48,179 Я хотів би, щоб у мене була можливість сказати їй як я відчував. 732 00:55:49,305 --> 00:55:51,516 Ви все ще можете їй сказати. 733 00:55:54,769 --> 00:55:57,271 Я боюся, що годинник закінчився. 734 00:56:02,735 --> 00:56:04,153 проклятий 735 00:56:05,821 --> 00:56:10,826 Я, напевно, буду сумувати за цим. 736 00:56:12,954 --> 00:56:17,083 — думала Ханна Я був чимось особливим. 737 00:56:18,834 --> 00:56:21,712 Тепер вона бачить у мені просто вбивцю. 738 00:56:24,215 --> 00:56:25,883 І знаєте що? 739 00:56:27,260 --> 00:56:28,803 Вона не помиляється. 740 00:56:30,513 --> 00:56:34,016 Є лише одна остання людина Мені потрібно вбити. 741 00:57:14,265 --> 00:57:17,018 Декстер: Він ніколи не переймався якщо хтось знайшов тіла. 742 00:57:17,226 --> 00:57:21,522 Він просто хотів пару днів сонячного світла та морозного виру. 743 00:57:23,232 --> 00:57:28,195 Рендалл не змінився, і він не міг взяти довічне ув'язнення.