1
00:00:04,504 --> 00:00:08,342
ما سبق:
-إنه أنا، هاريسون.

2
00:00:08,467 --> 00:00:12,304
بعض الأشياء
في حال قررت البقاء.

3
00:00:12,429 --> 00:00:15,349
أنا ابن جيم.
-ابن؟

4
00:00:15,474 --> 00:00:17,976
هل تعرف والدتي بالفعل؟
-الوكيل؟

5
00:00:18,101 --> 00:00:21,438
قائد الشرطة. وصديقة والدك.

6
00:00:21,563 --> 00:00:25,275
يمكنك الحصول على البندقية
إلى مات كالدويل.

7
00:00:33,742 --> 00:00:35,244
هل رأيت ذلك يا جيم؟

8
00:00:39,748 --> 00:00:42,793
أنت لا تعرف ما الذي تقحم نفسك فيه.

9
00:00:44,962 --> 00:00:47,881
لقد اختفى مات كالدويل هنا في مكان ما.

10
00:00:48,006 --> 00:00:53,053
أنت قريب من مناطق الصيد.
وهذا من شأنه أن يكون قاعدة جيدة.

11
00:00:53,178 --> 00:00:57,432
كان هذا على بعد مسافة قريبة..
- الطريق السريع .

12
00:00:57,557 --> 00:01:00,560
ما هو؟
-يبدو أنه قد هرب.

13
00:01:00,686 --> 00:01:03,981
ما الذي تتحدث عنه؟
علينا أن نجد ابني.

14
00:01:04,106 --> 00:01:07,150
نحن نواصل البحث.
-إنه هنا في مكان ما.

15
00:01:07,276 --> 00:01:11,071
سأجده،
حتى لو كان هذا آخر شيء أفعله.

16
00:01:24,376 --> 00:01:29,256
الطبيعة الحرة والثلج والجليد ...

17
00:01:29,381 --> 00:01:31,008
العزلة.

18
00:01:37,472 --> 00:01:39,975
ربما ليس الأخير.

19
00:01:41,435 --> 00:01:47,441
هناك الكثير من البحث عن شخص ما هنا
بينما هم حرفيا فوقه.

20
00:01:48,608 --> 00:01:52,904
فقط لأنني سمحت لنفسي بالذهاب مرة واحدة
وقتل شخص ما.

21
00:01:59,911 --> 00:02:03,999
الآن يجب أن أفكر
كيف سأخرج الجميع من هنا؟

22
00:02:04,124 --> 00:02:06,752
حتى أستطيع أن أكون أباً حقيقياً.

23
00:02:07,919 --> 00:02:12,632
هيا، دعنا نذهب.
-فقط لفترة أطول قليلا؟ هذه الطائرة بدون طيار رائعة حقًا.

24
00:02:12,758 --> 00:02:16,511
يمكننا أن نكون المديرين
لا تنتظر.

25
00:02:19,181 --> 00:02:22,225
شكرا لوغان.
-لا تذكرها.

26
00:02:22,351 --> 00:02:27,105
هل تحب المصارعة؟ أنا مدرب
فريق المدرسة، اذهبوا وألقوا نظرة.

27
00:02:27,230 --> 00:02:30,359
رائع. سأفكر في الأمر.

28
00:02:30,484 --> 00:02:34,321
هل تسمح له بالمصارعة؟
-نعم، يبدو جيدا.

29
00:02:34,446 --> 00:02:39,034
رياضة جميلة. جيد ل
ثقتك بنفسك، ومرونتك.

30
00:02:39,159 --> 00:02:42,996
لوغان، نحن ذاهبون إلى المحطة.
فكرة جديدة.

31
00:02:43,121 --> 00:02:45,665
دليل جديد؟ ممتاز.

32
00:02:45,791 --> 00:02:48,585
ثم ما هو؟
-سأتحدث معك لاحقا.

33
00:02:50,504 --> 00:02:55,634
هل كان من الممكن العثور على الجثة؟
-سوف نلاحظ ذلك تلقائيا. يأتي.

34
00:03:04,810 --> 00:03:05,811
إشارات الدخان

35
00:03:05,936 --> 00:03:10,816
جيم، زوجي يشعر بسعادة غامرة مع العصا
الذي أوصيت به.

36
00:03:10,941 --> 00:03:15,821
يقول أن لديه مثل هذا القضيب السريع
يمكن أن يضع المزيد من الضغط على الأسماك.

37
00:03:15,946 --> 00:03:18,698
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.
-أنا أيضاً.

38
00:03:18,824 --> 00:03:24,162
إن أرقام هاريسون تثير التساؤلات.
-لنسأل؟

39
00:03:24,287 --> 00:03:29,793
معدله في سنة واحدة
انخفض بشكل كبير ثم ارتفع مرة أخرى.

40
00:03:29,918 --> 00:03:33,588
كيف ذلك؟
-أنا لا أعرف حقا.

41
00:03:34,714 --> 00:03:40,720
توفيت زوجة أبي.
-يا للعار.

42
00:03:40,846 --> 00:03:44,391
هل هذا سبب انتقالك إلى ميامي؟

43
00:03:44,516 --> 00:03:47,602
ومع من كنت تعيش في ميامي؟

44
00:03:47,727 --> 00:03:51,106
انتهى بي الأمر في الحضانة.

45
00:03:51,982 --> 00:03:55,777
الحضانة؟ أين كنت حينها؟

46
00:03:55,902 --> 00:03:59,906
نعم، أخبرني لماذا
تركت ابنك

47
00:04:02,284 --> 00:04:05,954
كان الأمر معقدًا للغاية.

48
00:04:06,079 --> 00:04:11,793
لقد انتقلنا للتو وبعدها
لم يكن جيم يعرف أين كنت عندما مت.

49
00:04:11,918 --> 00:04:13,753
لم يستطع مساعدته.

50
00:04:13,879 --> 00:04:15,589
مرحبًا جيم.
-مرحبا تيس.

51
00:04:15,714 --> 00:04:19,968
وأنت هاريسون.
أنا السيدة سيلفيرا، أقوم بتدريس الفيزياء.

52
00:04:20,093 --> 00:04:22,471
سمعتك تتحدث الإسبانية.

53
00:04:22,596 --> 00:04:25,098
من أين أنت؟
-بورتوريكو.

54
00:04:25,223 --> 00:04:29,519
أين تعلمت اللغة الاسبانية؟
-عشت في الأرجنتين.

55
00:04:30,562 --> 00:04:36,109
السيدة سيلفيرا سوف تأخذ الاختبار،
حتى نتمكن من تصنيفها بشكل صحيح.

56
00:04:36,234 --> 00:04:39,279
وبعد ذلك تعرف المزيد عن ابنك.

57
00:04:40,614 --> 00:04:43,992
هذا لا يفاجئني
أن الصالون يجب أن يغلق.

58
00:04:44,117 --> 00:04:48,622
سالي حقا تترك الأمور تنزلق
منذ أن بدأ إدجار بالشرب مرة أخرى...

59
00:04:48,747 --> 00:04:51,541
روز إلين، لا بد لي من إنهاء المكالمة.

60
00:04:51,666 --> 00:04:54,419
هل أنجيلا هناك؟
- في غرفة الاستشارة .

61
00:04:54,544 --> 00:04:59,674
يبدو أن هناك لقطات الكاميرا
بواسطة مات كالدويل وهذا الغزلان.

62
00:04:59,799 --> 00:05:01,051
لقطات الكاميرا؟

63
00:05:01,176 --> 00:05:05,180
من يتوقع الكاميرات هناك؟
-أنا لا.

64
00:05:05,305 --> 00:05:09,976
ماذا يجب أن يفعلوا بذلك؟
نحن نعرف كيف رفيقة الغزلان.

65
00:05:10,101 --> 00:05:12,062
جيم، أنا بحاجة للتحدث معك.

66
00:05:24,699 --> 00:05:28,703
هذا عظيم، لقد تم القبض علي
بواسطة ثلاثة من ضباط الشرطة الريفية...

67
00:05:28,828 --> 00:05:33,625
هذا سام من إدارة الاحتياط.
- وعالم أحياء.

68
00:05:34,834 --> 00:05:39,089
تحتاج إلى توضيح شيء بالنسبة لنا.
-بشكل طبيعي.

69
00:05:43,677 --> 00:05:46,429
الصور الحرارية؟
-رائع، هاه؟

70
00:05:46,555 --> 00:05:48,723
بالتأكيد.

71
00:05:48,848 --> 00:05:50,308
توقف فقط.

72
00:05:51,393 --> 00:05:55,188
هل هذا هو السلاح؟
التي قمت ببيعها لمات؟

73
00:05:58,149 --> 00:06:04,072
يبدو لي ذلك...
تجار الملابس الحديثة MC6.

74
00:06:04,197 --> 00:06:08,910
مع ما يبدو أنه عارض ليوبولد.
بالضبط ما اشترى مات.

75
00:06:09,035 --> 00:06:13,290
إذن هذا هو ابني؟
- لذلك أطلق مات النار على الغزال.

76
00:06:13,415 --> 00:06:18,878
ونحن لا نكسب شيئا من ذلك.
-لقد رأينا شيئًا آخر.

77
00:06:19,004 --> 00:06:24,467
وهذه صور للمنطقة المجاورة له
قبل حوالي 20 ثانية.

78
00:06:28,513 --> 00:06:32,601
يمشي إلى نفس النقطة.
-إذن هناك شخص آخر.

79
00:06:32,726 --> 00:06:35,228
أظهر أين ذهبوا.

80
00:06:35,353 --> 00:06:38,648
لا توجد كاميرا هناك.
-ولم لا؟

81
00:06:38,773 --> 00:06:45,655
نحن نلاحظ الحيوانات بهذا. هذا
الكاميرات لا تغطي المنطقة بأكملها.

82
00:06:45,780 --> 00:06:52,829
اتصل بالشرطة الاحتياطية، الطب الشرعي
الخدمة وتطويق مسرح الجريمة.

83
00:06:52,954 --> 00:06:56,458
إذن الآن هو مسرح جريمة؟
-نعم.

84
00:06:56,583 --> 00:07:00,253
أنت لم تكن تعلم بشأن كل تلك الكاميرات
على أرضك...

85
00:07:00,378 --> 00:07:05,925
واعتقد أنه مجرد شخص عادي مفقود
بينما كان المشتبه به على الشاشة؟

86
00:07:06,051 --> 00:07:11,222
هذه هي الطريقة التي تعمل بها، كورت. هناك أدلة جديدة
وهذا يشير الآن إلى جريمة.

87
00:07:11,348 --> 00:07:15,393
إذا فعل هذا الرجل أي شيء لمات،
نحن نتعقبه.

88
00:07:17,270 --> 00:07:21,191
يمكنني تقديم قائمة
لجميع حاملي تراخيص الصيد.

89
00:07:21,316 --> 00:07:22,901
وأنا لا أصر على ذلك.

90
00:07:23,026 --> 00:07:27,906
دعونا نركز على الجميع
الذي كان على اتصال مع مات.

91
00:07:28,031 --> 00:07:30,659
ربما لم يكن هناك وحده.

92
00:07:41,252 --> 00:07:43,505
كيف حالك يا زاك؟

93
00:07:43,630 --> 00:07:48,760
هل يجب عليك أن تأخذ الدروس على الفور؟
- لا، كان عليّ إجراء اختبار أولاً.

94
00:07:48,885 --> 00:07:52,389
بيضة.
-انظر إلى ذلك أيها الرجل الذكي.

95
00:07:53,598 --> 00:07:55,308
أنظر إلى هذا.

96
00:07:58,978 --> 00:08:01,815
من هو إيثان؟
-ذلك الخاسر هناك.

97
00:08:09,239 --> 00:08:11,783
انظر ماذا يرسل لها

98
00:08:14,244 --> 00:08:17,080
هو في الحب.

99
00:08:18,123 --> 00:08:20,250
هذا مريض.
-يمين؟

100
00:08:36,099 --> 00:08:38,685
تصاريح الصيد لهذا العام.

101
00:08:38,810 --> 00:08:43,940
نأمل أن تحصل على شيء منه.
-شكرًا لك.

102
00:08:44,065 --> 00:08:48,445
كاميرات الحياة البرية، من كان يظن؟
-أنا لا.

103
00:08:48,570 --> 00:08:53,700
الناس مثل كورت لم يحبوني
والآن هو يصنع مني لحمًا مفرومًا.

104
00:08:53,825 --> 00:08:59,247
أردت أن أتوقف عن الاعتناء بيوم واحد
لأنني وجدت القفازات.

105
00:09:00,623 --> 00:09:03,501
كيف شاركت؟
-تلك كانت وظيفتي.

106
00:09:03,626 --> 00:09:08,089
وأنا أعلم أن الناس الآن
لا تختفي فقط.

107
00:09:08,214 --> 00:09:09,966
هناك دائما سبب.

108
00:09:10,091 --> 00:09:13,970
أنت جيد في عملك.
ستجده.

109
00:09:18,767 --> 00:09:20,393
هذا سريع.

110
00:09:21,519 --> 00:09:23,730
ربما يمكننا تحقيق المزيد من التقدم الآن.

111
00:09:25,023 --> 00:09:27,317
داميان، لطيف وجودك هنا.

112
00:09:38,953 --> 00:09:40,622
بحاجة الى مساعدة؟

113
00:09:41,998 --> 00:09:43,917
كثيرا جدا.

114
00:09:44,042 --> 00:09:49,464
هل أنت خبير الطب الشرعي من ألباني؟
-أنا من سانت لويس، ولكن...

115
00:09:49,589 --> 00:09:55,011
هل يمكنني المشاهدة؟
أنا معجب جدًا بـ CSI.

116
00:09:55,136 --> 00:09:58,264
أنا قادم أيضًا. يتعلق الأمر بابني.

117
00:09:59,766 --> 00:10:04,729
طالما حافظت على مسافة
ولا تزعج جسد الجريمة.

118
00:10:04,854 --> 00:10:08,608
كوربوس ماذا؟
-هذا لاتيني. شهادة.

119
00:10:08,733 --> 00:10:10,193
سميك.

120
00:10:17,784 --> 00:10:19,619
لم أتخلص منه بعد.

121
00:10:21,329 --> 00:10:22,956
ماذا تفعل يا سيد تشيرش؟

122
00:10:23,081 --> 00:10:26,960
جزء من الدم
يتم ترسيخه بشكل مختلف عن الباقي.

123
00:10:27,085 --> 00:10:34,467
لذلك سأرى ما إذا كان يأتي من
من الغزلان أو من الإنسان.

124
00:10:34,592 --> 00:10:36,678
بالضبط ما سأفعله.

125
00:10:36,803 --> 00:10:39,806
الدم دائما يخبرنا...
-الحقيقة.

126
00:10:39,931 --> 00:10:41,683
...الحقيقة.

127
00:10:48,982 --> 00:10:53,987
من إنسان. ربما كان شخص ما يأمل
أننا لن نرى ذلك.

128
00:10:55,738 --> 00:10:57,699
انه جيد.

129
00:10:59,951 --> 00:11:02,287
لا يجب أن يكون مات.

130
00:11:02,412 --> 00:11:07,000
ويمكنه أيضًا أن يجرح نفسه
هذا يحدث في كثير من الأحيان.

131
00:11:07,125 --> 00:11:10,211
أو أنها من الرجل الآخر.

132
00:11:10,336 --> 00:11:14,215
لذلك هاجم شخص ما مات
بسبب ذلك الغزال الغبي؟

133
00:11:14,340 --> 00:11:17,260
وقاتلوا؟
-يمكن أن يكون.

134
00:11:19,178 --> 00:11:20,930
داميان، ما رأيك؟

135
00:11:25,435 --> 00:11:27,854
هيا، داميان، خيب ظني.

136
00:11:31,524 --> 00:11:34,110
لقد جاءت الضحية من هذا الاتجاه.

137
00:11:34,569 --> 00:11:36,779
المهاجم من هذا الجانب.

138
00:11:38,323 --> 00:11:43,036
اذا حكمنا من خلال بركة الدم ،
التقيا هنا عند الغزلان.

139
00:11:44,454 --> 00:11:47,540
نشأ الخلاف.

140
00:11:47,665 --> 00:11:52,837
تغلب المهاجم
الضحية.

141
00:11:52,962 --> 00:11:54,464
لقد أسقطه.

142
00:11:54,589 --> 00:11:58,384
والضحية تتراجع إلى الخلف..

143
00:11:59,594 --> 00:12:02,722
وضرب رأسه
ضد الارض...

144
00:12:10,521 --> 00:12:14,859
كان هناك حجر هنا.
وربما تمت إزالته بعد ذلك.

145
00:12:14,984 --> 00:12:18,112
انه عالق
تسبب في إصابة الرأس.

146
00:12:18,237 --> 00:12:21,115
ماذا تستنتج بالضبط؟

147
00:12:22,158 --> 00:12:27,372
أن شخصًا ما قد تعرض للهجوم هنا
وأن الجاني أراد إخفاء آثاره.

148
00:12:27,497 --> 00:12:29,499
هناك نية خبيثة.

149
00:12:29,624 --> 00:12:32,293
أنا خارج الشكل بعد الآن.

150
00:12:32,418 --> 00:12:36,506
والآن؟ كيف نجد
الوغد من فعل هذا؟

151
00:12:36,631 --> 00:12:39,801
علينا أن نعرف أولا
الذي الدم متورط.

152
00:12:39,926 --> 00:12:41,427
هذا صحيح.

153
00:12:42,512 --> 00:12:45,890
أود داميان
إجراء اختبار الحمض النووي.

154
00:12:46,015 --> 00:12:52,188
نحن نقارن الحمض النووي الخاص بك بالدم
ومن ثم سنعرف ما إذا كان من مات.

155
00:12:56,067 --> 00:12:58,486
فقط افعل ما هو ضروري.

156
00:13:06,661 --> 00:13:10,331
مع جيم.
- هذه السيدة سترود، المديرة.

157
00:13:10,456 --> 00:13:12,917
لا ينجح الأمر حقًا.

158
00:13:13,042 --> 00:13:17,255
يتعلق الأمر هاريسون.
عليك أن تأتي إلى المدرسة.

159
00:13:17,380 --> 00:13:21,718
لا يوجد طالب لديه الاختبار
مصنوعة بشكل جيد من أي وقت مضى.

160
00:13:21,843 --> 00:13:25,513
أردت فقط أن تقول لي
أن ابني ذكي؟

161
00:13:26,597 --> 00:13:30,893
تركه تيس وحده لمدة خمسة عشر دقيقة
وبعد ذلك انتهى.

162
00:13:31,019 --> 00:13:33,396
كان الأمر سهلا.
-انتهى.

163
00:13:33,521 --> 00:13:37,275
بعض الأسئلة المعنية
إلى المستوى الجامعي.

164
00:13:37,400 --> 00:13:41,487
أعتقد أنه كان يستخدم هاتفه.
-هذا ليس صحيحا.

165
00:13:42,488 --> 00:13:47,535
هل بحثت عن شيء ما؟
-هل تقول أنني أكذب، جيم؟

166
00:13:47,660 --> 00:13:51,831
يمكنه أن يفعل ذلك مرة أخرى.
-مذاب. بدون هاتف.

167
00:13:51,956 --> 00:13:54,625
أنا لم أغش.
-اتضح.

168
00:13:54,751 --> 00:13:58,254
أنا سعيد لأنك تساندني. كما هو الحال دائما.

169
00:14:10,767 --> 00:14:15,480
شاي.
-ممتاز. سأذهب قريبا.

170
00:14:16,564 --> 00:14:21,319
دعونا نرى ما يخرج من اختبار الحمض النووي
والاتصال بالكلاب البوليسية.

171
00:14:21,444 --> 00:14:24,238
الكلاب البوليسية؟
-إنهم قادمون غدا.

172
00:14:24,363 --> 00:14:26,949
يمكنك سحب كل توقف.

173
00:14:28,076 --> 00:14:32,747
آمل فقط أن الوقت لم يفت بعد.
-بالتأكيد لا.

174
00:14:43,132 --> 00:14:46,094
الكلاب البوليسية؟ يسوع، ديكس.
-أنا أعرف.

175
00:14:46,219 --> 00:14:51,516
الجسم يجب أن يذهب. تلك الكلاب
المشي مباشرة إلى حفرة النار الخاصة بك.

176
00:14:51,641 --> 00:14:54,268
الأمر لا يتعلق بك فقط.
-أنا أعرف.

177
00:14:54,393 --> 00:14:58,523
هل تعرف ذلك حقا؟
-خطأ واحد لا يغير من أنا.

178
00:14:58,648 --> 00:15:01,442
ومن أنت بالضبط؟
-أوقفه.

179
00:15:01,567 --> 00:15:05,988
أم غير ذلك؟
هل أردت قتلي؟ مرة أخرى؟

180
00:15:06,114 --> 00:15:10,201
أم سيموت شخص آخر؟
لأن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور دائمًا، أليس كذلك؟

181
00:15:10,326 --> 00:15:12,662
ليس هذه المرة.

182
00:15:12,787 --> 00:15:15,748
ماذا تفعل؟
-تفضل.

183
00:15:18,459 --> 00:15:20,294
تفضل.

184
00:15:21,379 --> 00:15:25,967
فقط لمعلوماتك: المرة الثانية
لقد حصلت على درجة أعلى.

185
00:15:26,843 --> 00:15:28,845
عظيم، تهانينا.

186
00:15:43,484 --> 00:15:46,445
مع كورت.
-إنه المفتش بيشوب.

187
00:15:46,571 --> 00:15:51,159
آسف للاتصال في وقت متأخر جدا.
-أخبار جيدة أو سيئة؟

188
00:15:51,284 --> 00:15:57,665
لسوء الحظ يتطابق الحمض النووي.
من المؤكد تقريبًا أنه دم مات.

189
00:15:59,250 --> 00:16:01,127
أنا آسف.

190
00:16:02,962 --> 00:16:04,672
أتمنى ذلك.

191
00:16:04,797 --> 00:16:07,967
لقد تظاهرت بأنك ابني
كان مجرماً.

192
00:16:08,092 --> 00:16:10,761
وكان هناك أيضا سبب لذلك.
-اعذرني؟

193
00:16:10,887 --> 00:16:16,434
إطلاق النار على غزال أبيض على أرض سينيكا،
هناك غرامة بالآلاف..

194
00:16:16,559 --> 00:16:20,396
وماذا في ذلك؟ أريد أن أعرف ما الذي يحدث
حدث لابني.

195
00:16:20,521 --> 00:16:27,695
أظن أن الشخص الآخر رآه
حدث ولم يكن سعيدا بذلك.

196
00:16:27,820 --> 00:16:31,115
يبدأ أخيرا
تبدو وكأنها عمل الشرطة.

197
00:16:31,240 --> 00:16:35,453
عفوا
لكني لا أحصل على سنت واحد من الدولة.

198
00:16:35,578 --> 00:16:38,706
غدا هناك 60 شخصا يبحثون
حتى جبال كلارك.

199
00:16:38,831 --> 00:16:42,043
ثم نأخذ المحجر
والكهوف هناك.

200
00:16:42,168 --> 00:16:47,506
ونستمر بالتحرك حتى نجده.
-الكهوف؟ هل يمكن أن يكون بعيدًا إلى هذا الحد؟

201
00:16:48,591 --> 00:16:53,304
مات رجل ذكي
ربما كان يبحث عن مكان للاختباء.

202
00:16:53,429 --> 00:16:57,266
والمخيم الصيفي؟
-سوف ننظر هناك أيضا.

203
00:16:59,310 --> 00:17:02,980
استمع يا كورت، أنا أعلم
بأنك تمر بوقت عصيب..

204
00:17:03,105 --> 00:17:06,776
فقط اتصل بي عندما يكون هناك
هناك حقا شيء للإبلاغ عنه.

205
00:18:49,837 --> 00:18:52,631
أولاً القفاز، والآن أثر الرائحة.

206
00:18:52,757 --> 00:18:56,052
واحد زائد واحد هو... مات.

207
00:20:48,414 --> 00:20:53,794
الفريسة لا تستقر هنا أبدًا.
يستيقظ الصيادون قبل الفجر.

208
00:21:11,812 --> 00:21:17,318
هل كانت ليلة صعبة؟
-تسليم الأغنام الثقيلة في السيدة جروس.

209
00:21:18,777 --> 00:21:21,864
آسف لأنني لم أعد الإفطار.

210
00:21:21,989 --> 00:21:25,326
لا مشكلة،
أستطيع الاعتناء بنفسي.

211
00:21:26,952 --> 00:21:31,457
يجب أن أذهب إلى المدرسة.
هل ستأخذني أم يجب أن أمشي؟

212
00:21:32,416 --> 00:21:35,044
حسنًا، هذا ممكن أيضًا.

213
00:21:43,761 --> 00:21:45,346
صباح الخير يا جيمبو.

214
00:21:46,347 --> 00:21:48,140
هل لديك لحظة؟

215
00:21:49,975 --> 00:21:55,814
لدينا نتائج اختبار الحمض النووي.
إن دم مات هو المهم حقًا.

216
00:21:57,274 --> 00:21:58,859
هذه أخبار سيئة.

217
00:21:58,984 --> 00:22:00,861
ولكن ليس من المستغرب.

218
00:22:00,986 --> 00:22:07,660
سأقوم بزيارة الجميع مات الآن
رأيت، لذلك لدي بعض الأسئلة.

219
00:22:07,785 --> 00:22:13,249
لا بد لي من أخذ هاريسون بعيدا.
هل يجب أن آتي في وقت الغداء؟

220
00:22:13,374 --> 00:22:15,417
بخير. شكرًا لك.

221
00:22:20,631 --> 00:22:24,134
رأيت أنك سوف تكافح.
-نعم، أنا فضولي.

222
00:22:24,260 --> 00:22:27,555
على السجادة يصبح الرجل رجلاً.
نراكم قريبا بعد ذلك.

223
00:22:30,808 --> 00:22:36,981
حسنًا أيها الكلاب البوليسية. نأمل أن يستمتعوا
نفسه في الغابة مثلما فعلت الليلة الماضية.

224
00:22:42,319 --> 00:22:46,156
سعيد لأنك يمكن أن تأتي بهذه السرعة.
-لسنا معتادين على أي شيء آخر.

225
00:22:46,282 --> 00:22:49,118
لا ترى شخصًا مفقودًا قادمًا.

226
00:22:49,243 --> 00:22:51,537
يا طفل.

227
00:22:51,662 --> 00:22:56,375
لا تداعبها، سوف تربكهم.
-هذا من مات.

228
00:22:57,418 --> 00:22:59,336
نحن ذاهبون للعثور عليه.

229
00:23:06,176 --> 00:23:08,012
ابحثوا عن مات يا رفاق.

230
00:23:28,949 --> 00:23:31,577
المفتش بيشوب، أليس كذلك؟

231
00:23:31,702 --> 00:23:37,333
سمعت ذلك وكان علي فقط المساعدة.
- الأرجل والعيون الإضافية موضع ترحيب دائمًا.

232
00:23:37,458 --> 00:23:41,629
إنه أمر مأساوي للغاية:
قطعة كبيرة ملتهبة من القرية.

233
00:23:42,880 --> 00:23:47,718
هل أنت صديق مات؟
- لا، مجرد مواطن مهموم.

234
00:23:47,843 --> 00:23:50,846
هل هو بخير إذا ساعدتك على النظر؟

235
00:23:51,639 --> 00:23:56,560
اذهب إلى الرقيب لوغان،
يوجه المتطوعين.

236
00:23:56,685 --> 00:24:01,106
شيء جميل، أقول
لا لا لذلك. شكرًا لك.

237
00:24:02,316 --> 00:24:05,277
عفوا، العميد لوغان.

238
00:24:08,280 --> 00:24:09,823
لطيف - جيد...

239
00:24:11,325 --> 00:24:12,826
يوم.

240
00:24:16,288 --> 00:24:22,211
لا وقت للقيلولة.
إن أثر الرائحة الزائفة يساعد فقط بشكل مؤقت.

241
00:24:22,336 --> 00:24:24,213
أي أفكار؟

242
00:24:24,338 --> 00:24:27,466
عليك أن تكون هنا في مكان ما
للتخلص من جثة.

243
00:24:27,591 --> 00:24:31,178
أنت أكثر ربما؟ تماما كما كان من قبل.

244
00:24:31,303 --> 00:24:34,932
ضحلة جدًا، سيضرب شخص ما
ربطه.

245
00:24:35,057 --> 00:24:38,686
المقبرة؟
-الأرض متجمدة.

246
00:24:40,187 --> 00:24:41,647
أنا أعرف.

247
00:24:53,701 --> 00:24:58,997
قليلا جدا فارجو-esque، ألا تعتقد ذلك؟
هل أنت ديكستر مورغان أم جولديلوكس الآن؟

248
00:24:59,123 --> 00:25:04,169
هذا لا يعمل على المدى الطويل.
- ماذا تقصد بـ "على المدى الطويل"؟

249
00:25:04,294 --> 00:25:09,883
هل ترغب في القيام بذلك في كثير من الأحيان؟
- لا، عاجلاً أم آجلاً سيجدون الجثة.

250
00:25:11,009 --> 00:25:17,141
أريد أن يبتعد الجميع، لكي أتمكن من النوم
وتعويض هاريسون.

251
00:25:17,266 --> 00:25:21,353
لقد كانت لمرة واحدة.
قريبا سأكون مجرد أب.

252
00:26:28,545 --> 00:26:31,048
انجي.
-ميريام.

253
00:26:31,173 --> 00:26:35,177
لم أراك هنا منذ فترة طويلة.
-أعلم، آسف.

254
00:26:35,302 --> 00:26:38,305
ماذا تفعل؟
-أنا أبحث عن جوني بولهورن.

255
00:26:38,430 --> 00:26:42,976
لا بد لي من زيارة بعض الناس.
ذات صلة ب مات كالدويل

256
00:26:43,101 --> 00:26:48,398
أنت لا تشك في جوني بأي شيء، أليس كذلك؟
- لا، لدي فقط بعض الأسئلة.

257
00:26:48,524 --> 00:26:53,529
لا تهتم. جوني لا يستطيع فعل أي شيء هناك
يجب التعامل معه لأنه مريض.

258
00:26:53,654 --> 00:26:58,158
لقد كنت أعتني به طوال الأسبوع.
-يجب أن أتحدث معه على أي حال.

259
00:26:58,283 --> 00:26:59,952
ألا تصدقني؟

260
00:27:01,161 --> 00:27:05,541
أفعل نفس الشيء عندما
لقد كان واحداً منا.

261
00:27:05,666 --> 00:27:08,043
دعنا نبقي (إيريس) خارج هذا الأمر.

262
00:27:09,670 --> 00:27:14,216
اعتادت إيريس أن تعتقد أنكم يا رفاق
سيعيش في المدينة...

263
00:27:14,341 --> 00:27:17,553
سيشكلون فرقة،
وما لا.

264
00:27:20,347 --> 00:27:22,975
ربما هي هناك الآن...

265
00:27:23,100 --> 00:27:25,727
وهي تغني من قلبها.

266
00:28:01,221 --> 00:28:04,391
كايتلين غير موجودة.

267
00:28:05,767 --> 00:28:10,314
صديق الانترنت الخاص بك. إنها غير موجودة،
زاك يمزح معك.

268
00:28:13,150 --> 00:28:16,111
من أنت مرة أخرى؟
-هاريسون.

269
00:28:17,571 --> 00:28:19,698
لماذا تقول لي هذا؟

270
00:28:22,701 --> 00:28:27,164
الرجال مثل زاك لا يضطرون دائمًا إلى ذلك
ليكون لها رأي.

271
00:28:32,669 --> 00:28:38,258
بخصوص مات، كم مرة تتواجد معه؟
قبل اختفائه؟

272
00:28:38,383 --> 00:28:41,053
إذا كنت على حق، ثلاث مرات.

273
00:28:41,178 --> 00:28:45,599
مرة واحدة في المتجر...
-وفي المقهى وفي الحفلة؟

274
00:28:45,724 --> 00:28:49,311
لقد قمت بأداء واجبك.
-هذه وظيفتي.

275
00:28:49,436 --> 00:28:52,314
هل كان هناك أي خلاف؟

276
00:28:53,398 --> 00:28:55,609
لا، كل شيء سار على ما يرام.

277
00:28:55,734 --> 00:29:00,906
قليل من الناس يقولون ذلك
لقد رأيتك تصطاد هناك من قبل.

278
00:29:01,031 --> 00:29:04,451
بدون تصريح؟
- أنا لا أصطاد، بل أمشي.

279
00:29:04,576 --> 00:29:07,329
بمسدس؟
-للسلامة.

280
00:29:08,872 --> 00:29:12,125
يمكنك أن ترى أي سلاح كان يستخدمه مات.

281
00:29:14,544 --> 00:29:16,672
هل يمكنك فعل ذلك هنا أيضًا؟

282
00:29:21,677 --> 00:29:25,347
هذا يبدو مثل ريمنجتون 700 بالنسبة لي.

283
00:29:25,472 --> 00:29:29,559
هناك البعض في هذه القرية وحدها
أكثر من مائة منهم.

284
00:29:32,104 --> 00:29:34,022
و هل قمت بالصيد أيضاً...

285
00:29:34,147 --> 00:29:38,026
آسف، مشى
في يوم اختفائه؟

286
00:29:38,151 --> 00:29:39,945
أين كنت حينها؟
-في البيت.

287
00:29:40,070 --> 00:29:43,407
فقط؟
-في ذلك الوقت كنت لا أزال أعيش وحدي.

288
00:29:43,532 --> 00:29:47,285
طوال اليوم؟
-حتى ذهبت إلى العمل.

289
00:29:47,411 --> 00:29:51,665
لذلك لديك مات
شوهد آخر مرة في الحفلة؟

290
00:29:51,790 --> 00:29:57,587
نعم، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
ولكن كان علي أن أتخلى عن البندقية.

291
00:30:01,174 --> 00:30:03,510
أنا حقا يجب أن أذهب إلى المتجر.

292
00:30:03,635 --> 00:30:05,512
إذا لم تكن هذه مشكلة.

293
00:30:08,557 --> 00:30:12,185
لقد انتهينا. ليس سيئا للغاية، هاه؟
-ليس هناك سنت واحد من الألم.

294
00:30:16,857 --> 00:30:20,944
مرة أخرى مات: ماذا سنفعل معك؟

295
00:30:21,903 --> 00:30:27,284
منجم الحديد القديم .
بعيد، كبير، مليء بالأنفاق.

296
00:30:27,409 --> 00:30:31,038
المعتدلين، يبدو الأمر صحيحًا بالنسبة لي.

297
00:30:33,040 --> 00:30:38,253
هل من المقبول أن أساعدك في البحث؟
-كنت على وشك تقديمه.

298
00:30:47,554 --> 00:30:49,014
تفضل.

299
00:31:01,318 --> 00:31:04,571
إيثان يذهب فتاته
أرسل صورة أخرى.

300
00:31:11,119 --> 00:31:15,207
إيثان يرد. هل أنت ذاهب لقبول ذلك؟

301
00:31:18,168 --> 00:31:21,505
هل تجد ذلك مضحكا؟
خاسر الكتاب الهزلي تافه؟

302
00:31:23,965 --> 00:31:25,592
اترك إيثان وشأنه.

303
00:31:25,717 --> 00:31:30,680
وإلا سأستمر في فعل هذا كل يوم.

304
00:31:37,062 --> 00:31:40,398
يا رفاق، ماذا تفعلون؟

305
00:31:41,733 --> 00:31:44,528
فقط علق قليلا.

306
00:31:44,653 --> 00:31:46,446
هل ترغب في الركوب على طول؟

307
00:31:53,245 --> 00:31:59,835
الى جانب ذلك، أنا في فريق المصارعة الآن.
سوف أراك على حصيرة.

308
00:32:07,384 --> 00:32:09,594
ماذا كان ذلك؟

309
00:32:10,387 --> 00:32:13,890
إنهم يضايقون إيثان
منذ المدرسة الابتدائية.

310
00:32:14,015 --> 00:32:19,521
بالكاد يجرؤ على التحدث مع أي شخص.
-إنهم الهزات، وأنا أعلم.

311
00:32:19,646 --> 00:32:23,316
لكنك في قرية
عالقة قليلا معا.

312
00:32:25,652 --> 00:32:29,573
لا يوجد خبرة بها،
لقد انتقلت في كثير من الأحيان.

313
00:32:30,740 --> 00:32:32,117
هذا يبدو سيئا بالنسبة لي.

314
00:32:33,618 --> 00:32:38,039
الميزة هي أنني لا أهتم
ما يعتقده الآخرون عني.

315
00:32:39,749 --> 00:32:44,171
أين تعلمت ذلك؟
لقد بدت مكثفة.

316
00:32:45,922 --> 00:32:50,468
تتعلم كل أنواع الأشياء في دور الحضانة.
لا تقلق بشأن زاك.

317
00:32:50,594 --> 00:32:52,429
ماذا تقصد هل أخافتك؟

318
00:32:58,935 --> 00:33:03,523
يجب أن أتوقف عند الجزار
من والدتي. هل هذا جيد؟

319
00:33:04,524 --> 00:33:06,234
أنا لست في عجلة من أمري.

320
00:33:07,569 --> 00:33:12,240
مرحبا أزعج، هل لا يزال لديك زوج؟
النقانق الإيطالية؟ حار اضافية؟

321
00:33:12,365 --> 00:33:14,701
أمي تصنع المعكرونة الساليسيشيا.

322
00:33:15,911 --> 00:33:18,997
فقط أخبرني كم.
-الجنيه جيد.

323
00:33:19,122 --> 00:33:20,582
قريباً.

324
00:33:21,666 --> 00:33:25,295
هل أنت ابن جيم ليندسي؟
-هذا ما يقولون.

325
00:33:25,420 --> 00:33:27,380
مرحبا بكم في بحيرة الحديد.

326
00:33:29,257 --> 00:33:34,221
سأكون سعيدا مثل والدتك
يأتي هذا الغزال الأبيض ليجمعه مرة أخرى.

327
00:33:34,346 --> 00:33:38,433
لقد كان في الأسفل لمدة أسبوع تقريبًا الآن
في الفريزر.

328
00:33:38,558 --> 00:33:42,354
أنت لا تقصد ذلك.
-انتظري، أودري.

329
00:33:45,941 --> 00:33:50,528
وكان في مسرح الجريمة. إلى الأبد عار.
-حقا سيئة.

330
00:33:53,073 --> 00:33:54,783
ماذا يحدث لها الآن؟

331
00:33:54,908 --> 00:34:01,164
عندما لم تعد هناك حاجة للاحتفاظ بها
أتصل بخدمة الجثث.

332
00:34:01,289 --> 00:34:05,919
لا يصدق أن مثل هذا الحيوان الجميل
تم تدميره ببساطة.

333
00:34:07,671 --> 00:34:10,173
ثم سوف نتأكد من أننا نتقدم عليهم.

334
00:34:33,530 --> 00:34:38,785
نزهة لطيفة إلى منجم الحديد.
نحن بحاجة للخروج إلى الطبيعة في كثير من الأحيان.

335
00:34:45,875 --> 00:34:50,338
وماذا عنك وعن والدك؟
ولم يقل أي شيء عنك أبدًا.

336
00:34:53,300 --> 00:34:58,179
هذا ليس مثيرا للاهتمام.
ماذا عن والدك؟

337
00:34:58,305 --> 00:35:00,056
لقد مات.

338
00:35:03,977 --> 00:35:07,272
كم هو سيء.
-لقد مضى وقت طويل جداً.

339
00:35:07,397 --> 00:35:12,068
أنا بالكاد أتذكره.
بالتأكيد ليست والدتي البيولوجية.

340
00:35:12,193 --> 00:35:15,572
أليست أنجيلا...
- المرأة التي ولدتني...

341
00:35:15,697 --> 00:35:20,410
غادر بعد ولادتي.
إذن أنجيلا هي والدتي.

342
00:35:23,997 --> 00:35:25,623
هل هذا جيتارك؟

343
00:35:27,250 --> 00:35:31,880
كان ذلك ملكًا لوالدي.
أنا أستمتع باللعب بها.

344
00:35:33,965 --> 00:35:36,843
وكان هذا اللقيط له أيضا.
-ما هو؟

345
00:35:40,722 --> 00:35:43,475
ربما يكون المبرد مرة أخرى.

346
00:35:51,274 --> 00:35:53,985
نعم خرطوم الردياتير مكسور

347
00:35:55,153 --> 00:35:56,946
لا بد لي من استبداله.

348
00:35:58,239 --> 00:36:01,701
هل يمكنك فعل ذلك؟
- والدتي مفرطة في الحماية.

349
00:36:01,826 --> 00:36:05,705
لم يسمح لي بالسير على الطريق
قبل أن أتمكن من تغيير الإطارات.

350
00:36:16,174 --> 00:36:18,885
لطيف إذن، لا يوجد نطاق.

351
00:36:20,762 --> 00:36:23,598
هل يمكنك الاتصال بالمرآب في أسفل الطريق؟

352
00:36:24,808 --> 00:36:27,310
الرقم موجود في هاتفي.

353
00:36:27,435 --> 00:36:32,565
فقط قل أن لدي خرطوم المبرد
76 ملم واثنين من المشابك.

354
00:36:32,690 --> 00:36:36,152
أفعل.
-ربما سأخلع هذا.

355
00:37:19,070 --> 00:37:20,655
كل شيء بخير؟

356
00:37:22,282 --> 00:37:23,992
المبرد.

357
00:37:25,368 --> 00:37:27,162
هل تحتاج إلى مصعد؟

358
00:37:27,287 --> 00:37:30,498
صديق يدعو.
وقال انه سوف يعود الحق.

359
00:37:30,623 --> 00:37:35,420
هل ترغب في الانتظار في سيارتي؟
لدي التدفئة والمشروبات والتلفزيون.

360
00:37:35,545 --> 00:37:40,675
أنا أعرف من أنت، السيد أولسن،
وكم ثاني أكسيد الكربون الذي تنبعث منه مصانعك.

361
00:37:40,800 --> 00:37:44,179
أنت تدفع الملايين للمشككين في المناخ.

362
00:37:44,304 --> 00:37:47,515
هل ترغب في المساعدة؟
ثم لا تقتل الأرض.

363
00:37:47,640 --> 00:37:49,225
يا إلهي.

364
00:37:49,350 --> 00:37:55,607
من الطبيعي أنك تكرهني كثيراً
لكنه يقود مثل هذا المستهلك للغاز بنفسه.

365
00:37:55,732 --> 00:38:01,446
البعض يسمي ذلك نفاقا
ولكن ليس أنا. هذا بسيط للغاية.

366
00:38:01,571 --> 00:38:07,368
الحياة معقدة. يوما ما سوف
فهم كيف يعمل العالم.

367
00:38:08,369 --> 00:38:12,707
أتمنى لك يومًا سعيدًا، أودري.
اعتنِ بنفسك.

368
00:38:19,297 --> 00:38:23,218
نجاح؟
-أن جيري ركب السيارة على الفور.

369
00:38:29,724 --> 00:38:33,353
ماذا كان؟
-إدوارد أولسن لعب دور الملياردير.

370
00:39:23,069 --> 00:39:25,655
أنا لا أبحث عن قبر لنفسي.

371
00:39:44,173 --> 00:39:46,175
هذا يجب أن يعمل.

372
00:39:50,013 --> 00:39:52,056
أفتقد هذا.

373
00:39:52,181 --> 00:39:55,643
الصمت والسلام.

374
00:39:56,769 --> 00:39:58,896
أن تكون وحيدا.

375
00:40:29,177 --> 00:40:33,056
قلها.
-هل ترغب في تناول الطعام معنا الليلة؟

376
00:40:33,181 --> 00:40:40,521
هذا المساء؟ لأكون صادقًا، أنا مرهقة.
وقت آخر؟

377
00:40:40,647 --> 00:40:46,944
أخبرني ماذا، في الواقع ليس لدي الطاقة
لطهي الطعام لأودري وهاريسون.

378
00:40:47,070 --> 00:40:49,447
دعته أودري.

379
00:40:53,284 --> 00:40:57,163
لا تشعر بالالتزام.
-لا، أريد أن آتي.

380
00:40:57,288 --> 00:40:59,207
سوف آتي.

381
00:41:06,422 --> 00:41:08,091
هل أنت بخير يا إيث؟

382
00:41:08,216 --> 00:41:11,052
أريد أن أشكرك.
-ليس عليك ذلك.

383
00:41:11,177 --> 00:41:16,641
لقد كنت أتخيل ذلك دائمًا،
لكنك فعلت ذلك حقًا.

384
00:41:16,766 --> 00:41:20,895
هؤلاء الحمقى يفكرون كثيرًا في أنفسهم
لأنهم يصطادون.

385
00:41:21,020 --> 00:41:23,147
لكنهم غير معتادين على أي شيء.

386
00:41:23,272 --> 00:41:27,902
لقد قمت بعمل رسومات لهم.
هل تريد رؤيتهم؟

387
00:41:28,027 --> 00:41:29,821
تعال.

388
00:41:48,005 --> 00:41:51,175
هل أنت المعاقب أو شيء من هذا؟

389
00:41:51,300 --> 00:41:57,181
ثم فعلوا ذلك
كن خائفا مني.

390
00:42:06,649 --> 00:42:09,026
الدببة والكلاب.

391
00:42:09,152 --> 00:42:13,656
اعتدت أن أكون وحدي
للقلق بشأن التماسيح.

392
00:42:15,783 --> 00:42:20,913
كلاب رستي حرفية
المسار المفقود. لم يجدوا شيئا.

393
00:42:21,038 --> 00:42:27,587
رأيت ذلك. ماذا يعني ذلك؟
-ليس لدي أي فكرة، سأتحدث مع رستي غدا.

394
00:42:27,712 --> 00:42:30,840
كيف رأيت ذلك؟
-على الانستقرام.

395
00:42:30,965 --> 00:42:34,927
لا أستطيع أن أصدق أن مولي بارك هنا.
-من ذاك؟

396
00:42:42,268 --> 00:42:46,147
أنت لا تقصد ذلك.
-هل أستطيع أن أنظر مرة أخرى؟

397
00:42:47,523 --> 00:42:51,736
كانت في المتجر.
اشترت جميع أنواع الأشياء الشتوية.

398
00:42:51,861 --> 00:42:54,739
لذلك سوف تبقى لفترة من الوقت.

399
00:42:54,864 --> 00:42:58,075
انتظر، هي تقوم بالبودكاست؟

400
00:42:58,201 --> 00:43:03,039
البودكاست الأكثر شعبية حول الجريمة.
لديها الملايين من المتابعين.

401
00:43:03,164 --> 00:43:06,793
هل يعجبك ذلك؟
-إنها جريمة قتل، لكنها ممتعة نوعًا ما.

402
00:43:06,918 --> 00:43:08,961
سأرسل لك الخمسة الأوائل.

403
00:43:14,884 --> 00:43:18,805
تلقيت مكالمة هاتفية اليوم
بواسطة ابراهام براون.

404
00:43:20,640 --> 00:43:24,811
وفقا له أنت
قاد إلى الاحتياطي.

405
00:43:24,936 --> 00:43:28,105
هل تعتقد أنني لن أعرف؟

406
00:43:28,231 --> 00:43:31,442
أردت أن أفعل شيئًا جيدًا.
-مع سلوك متستر؟

407
00:43:31,567 --> 00:43:35,446
الطريقة التي يعاملون بها ذلك الغزلان،
هذا مقرف حقًا … خطأ.

408
00:43:35,571 --> 00:43:39,951
فهو يستحق المزيد من الكرامة.
-أعتقد ذلك أيضًا.

409
00:43:40,076 --> 00:43:41,953
ثم لماذا لا تفعل أي شيء؟

410
00:43:42,078 --> 00:43:45,623
أنا مشغول بحل قضية.

411
00:43:49,001 --> 00:43:52,380
فقط قل شيئا من هذا القبيل
ثم سوف نقوم بحلها معا.

412
00:43:52,505 --> 00:43:56,926
أنا أعني ذلك حقًا، أنا بجانبك.

413
00:44:00,429 --> 00:44:04,267
لقد تحدثت مع إبراهيم
وتوصلنا إلى شيء ما.

414
00:44:04,392 --> 00:44:06,686
عليك فقط إطلاق سراحه.

415
00:44:06,811 --> 00:44:12,024
لنفترض أننا لم نعد بحاجة إليها،
ماذا تخطط؟

416
00:44:12,149 --> 00:44:16,904
من كان يظن هذا؟
أنا مع عائلة في بحيرة الحديد.

417
00:44:17,029 --> 00:44:23,744
وأنا أضع ذلك مع جريمة قتل متسرعة
على المحك. لا أريد أن أخسر هذا.

418
00:44:23,870 --> 00:44:27,623
أنا حقا بحاجة للعثور على مكان...
-للجسم.

419
00:44:29,792 --> 00:44:34,422
يمكنك أن تأخذ الغزلان بعيدا، أليس كذلك؟
تناسبها في سرير شاحنتك.

420
00:44:34,547 --> 00:44:36,632
نعم، يجب أن تعمل.

421
00:44:39,093 --> 00:44:41,178
خطة جيدة.
-لطيف - جيد.

422
00:44:41,304 --> 00:44:44,015
لقد تم التخطيط بالفعل لهذه الليلة.

423
00:45:08,664 --> 00:45:11,792
شكرا لتعاونكم.
-بشكل طبيعي.

424
00:45:36,108 --> 00:45:42,990
عندما يأتي الموت، يلجأ الجميع إلى الطقوس.
الألغام مختلفة قليلا.

425
00:45:43,115 --> 00:45:44,575
دعنا نذهب.

426
00:45:47,453 --> 00:45:51,540
انظروا، يا له من اتصال.

427
00:45:51,666 --> 00:45:56,837
تناقض صارخ مع الهوة المتسعة
بيني وبين ابني.

428
00:46:02,677 --> 00:46:07,515
كان يجب أن أقف بجانبك،
في المدرسة أمس.

429
00:46:08,933 --> 00:46:10,559
لقد كنت مخطئا.

430
00:46:12,061 --> 00:46:13,896
بالفعل.

431
00:46:16,065 --> 00:46:18,359
من الآن فصاعدا أنا خلفك.

432
00:46:26,283 --> 00:46:28,327
شكرا يا أبي.

433
00:46:28,452 --> 00:46:30,204
أب؟

434
00:46:31,330 --> 00:46:33,708
كلمتي المفضلة الجديدة.

435
00:46:43,217 --> 00:46:46,804
ذهبت مشاكلي الأخرى
حتى في الدخان.

436
00:46:47,930 --> 00:46:49,390
انتظر دقيقة.

437
00:47:05,489 --> 00:47:09,869
وأخيراً أنا هنا للأبد
من جسد مات.

438
00:47:17,501 --> 00:47:20,337
ومن الآن فصاعدا سأسيطر على نفسي مرة أخرى.

439
00:47:42,985 --> 00:47:47,948
ولكن لنفترض ليس القتل
جعلتني في ورطة...

440
00:47:48,074 --> 00:47:50,367
ولكن عدم القتل.

441
00:47:57,458 --> 00:48:00,753
هذا لا يبدو مثل الأب الحزين.

442
00:48:03,380 --> 00:48:05,341
ما هو الخطأ هنا؟

443
00:48:17,311 --> 00:48:22,483
يا أخي هل سمعت الخبر بعد؟

444
00:48:22,608 --> 00:48:25,027
لا، أخبرني.
-لا يزال على قيد الحياة.

445
00:48:27,446 --> 00:48:29,156
ماتي لا يزال على قيد الحياة.

446
00:48:30,825 --> 00:48:34,120
كيف علمت بذلك؟
-لقد اتصل بي.

447
00:48:34,245 --> 00:48:38,124
لقد كانت محادثة جيدة. جيد حقا.

448
00:48:38,249 --> 00:48:44,130
لابد أنه كان جميلاً سماع صوته.
-لم أسمع منه فقط.

449
00:48:44,255 --> 00:48:48,217
نحن فيس تايم.

450
00:48:48,342 --> 00:48:53,889
لقد رأيت الوجه
من الابن الذي اعتقدت أنني فقدته.

451
00:48:54,014 --> 00:48:58,185
لا يصدق.
-نعم، هاه؟

452
00:48:58,310 --> 00:49:02,648
دعني آخذك إلى المنزل.
-أنا واقفة في مكان قريب.

453
00:49:02,773 --> 00:49:04,483
أنا أصر.

454
00:49:07,194 --> 00:49:10,739
أنت صديق جيد حقا.
- رماد مات.

455
00:49:10,865 --> 00:49:12,366
أنا أبذل قصارى جهدي.

456
00:49:12,491 --> 00:49:16,120
أقرب إلى مات
كورت لا يستطيع أن يأتي بعد الآن.

457
00:49:16,245 --> 00:49:19,415
كم أنا محظوظ...

458
00:49:19,540 --> 00:49:24,253
مع كل هؤلاء الناس اللطفاء
التي لدي حولي.

459
00:49:26,213 --> 00:49:30,342
وخاصة أنت، جيمي.
ماتي لا يزال على قيد الحياة، هل تصدق ذلك؟

460
00:49:31,760 --> 00:49:33,679
بصراحة لا.

461
00:49:33,804 --> 00:49:35,973
ولماذا يكذب؟