1
00:00:00,501 --> 00:00:01,502
[filmtekercs kattintás]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.MX

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,544
[drámai zene]

5
00:00:20,788 --> 00:00:22,123
[rock zene]

6
00:00:25,893 --> 00:00:27,795
[Narrátor] 1964 februárjában

7
00:00:27,828 --> 00:00:30,798
A Beatles hozta
optimizmus Amerikának.

8
00:00:30,831 --> 00:00:34,335
Csak négy hónappal később The
Megérkezett a Rolling Stones.

9
00:00:34,368 --> 00:00:37,138
Saját magukat csinálták
igazából ellentét,

10
00:00:37,171 --> 00:00:39,973
amit a Beatles
imázs szempontjából voltak.

11
00:00:40,007 --> 00:00:41,709
A Beatles akarhatja
fogni a kezed,

12
00:00:41,742 --> 00:00:44,078
de The Stones akarja
gyere és égesd fel a városodat.

13
00:00:45,313 --> 00:00:48,349
Lázadó, veszélyes, drogos,

14
00:00:48,382 --> 00:00:51,719
szexi, ez a The Stones.

15
00:00:52,186 --> 00:00:54,655
[Narrátor] De mint a béke és
Kaliforniából terjedt a szerelem,

16
00:00:54,688 --> 00:00:58,226
A Stones keményebb látásmódja
oda nem illőnek tűnt.

17
00:00:59,127 --> 00:01:00,894
A kövek meg vannak edzve.

18
00:01:00,928 --> 00:01:04,898
Soha nem haraptak rá teljesen
a '60-as évek idealizmusa.

19
00:01:04,932 --> 00:01:07,401
„Átváltozhatunk
a dolgokat füstölő fazékkal."

20
00:01:07,435 --> 00:01:09,837
Egyszerűen nem volt reális.

21
00:01:09,870 --> 00:01:13,241
Bizonyos értelemben a The Stones
a látomás igazabb volt.

22
00:01:13,274 --> 00:01:14,375
[Narrátor] És akkor
hónapokon belül

23
00:01:14,408 --> 00:01:17,745
A szerelem nyara, a
az egész világ megváltozott.

24
00:01:18,011 --> 00:01:21,582
'68-ra a sötétség volt
kötődik a The Stones-hoz

25
00:01:21,615 --> 00:01:24,218
határozottan csilingelt
mi történt

26
00:01:24,252 --> 00:01:27,755
Chicago utcáin,
és Párizs és London.

27
00:01:27,788 --> 00:01:29,557
A vér folyt
az utcákon.

28
00:01:29,590 --> 00:01:33,361
A hőmérsékletek voltak
emelkedik, nagyon gyorsan emelkedik.

29
00:01:33,394 --> 00:01:35,729
Mintha ez az ő idejük lett volna.

30
00:01:35,763 --> 00:01:37,998
[Narrátor] Ez a film nyomok
A Stones ezen keresztül

31
00:01:38,031 --> 00:01:43,036
viharos korszak, egészen odáig
az Altamont Fesztiválon 1969-ben,

32
00:01:43,804 --> 00:01:47,408
a koncert, amely elhozta a
évtized megdöbbentő végéig.

33
00:01:47,441 --> 00:01:50,211
Amennyire volt egy
a The Stones eleme

34
00:01:50,244 --> 00:01:55,949
aki szerette a káoszt, és szeretett
zavar, fogalmuk sem volt

35
00:01:56,617 --> 00:01:59,019
amit kaptak
be Altamontba.

36
00:01:59,052 --> 00:02:01,922
Ez nem így alakult.

37
00:02:01,955 --> 00:02:03,957
Igazi csúfságot látnál,

38
00:02:05,125 --> 00:02:07,861
vadság pont benne
a szemed előtt.

39
00:02:07,895 --> 00:02:10,198
A pokol angyalai szörnyűek voltak.

40
00:02:10,231 --> 00:02:11,465
Olyan, mint egy autóbaleset.

41
00:02:11,499 --> 00:02:14,067
Nem tehetsz róla semmit
csak benne vagy.

42
00:02:14,101 --> 00:02:15,936
Csak mentek a dolgok
rosszból rosszabbra,

43
00:02:15,969 --> 00:02:18,406
és nincs irányítás.

44
00:02:18,439 --> 00:02:22,276
Valószínűleg ez volt az egyik
életem legrosszabb napjai, valaha.

45
00:02:22,743 --> 00:02:25,346
[drámai zene]

46
00:02:37,358 --> 00:02:40,093
[Narrátor] 1969. október 17.

47
00:02:40,127 --> 00:02:42,563
Hosszabb szünet után
élő előadásból,

48
00:02:42,596 --> 00:02:45,533
A Rolling Stones megérintett
először Los Angelesben

49
00:02:45,566 --> 00:02:48,369
előkészületek a legnagyobbra
pályafutásuk koncertturnéja.

50
00:02:50,103 --> 00:02:53,607
16 arénában való játék miatt
országszerte,

51
00:02:53,641 --> 00:02:56,410
a virágzó ifjúság számára
kultúra, a The Stones visszatérése

52
00:02:56,444 --> 00:03:00,448
az amerikai színpadra
nagyon várták.

53
00:03:00,481 --> 00:03:02,950
Előre nézték
hatalmas eseménynek,

54
00:03:02,983 --> 00:03:07,120
nagy esemény, és a
sokat vártak tőle.

55
00:03:07,588 --> 00:03:09,490
Az emberek mit akartak hallani
A Stones-nak mondania kellett.

56
00:03:10,190 --> 00:03:12,025
A Rolling Stones nem játszott

57
00:03:12,059 --> 00:03:15,796
Amerikában azért
vagy három év.

58
00:03:15,829 --> 00:03:19,433
A dolgok gyökeresen megváltoztak
abban a három évben.

59
00:03:19,467 --> 00:03:22,135
Amikor a Rolling Stones
azelőtt játszottak,

60
00:03:22,169 --> 00:03:26,440
a lányok szó szerint
beáztatják magukat és sikoltoznak

61
00:03:26,474 --> 00:03:30,278
a ház le, és a
az előadás 20 percig tarthat

62
00:03:30,311 --> 00:03:34,648
mind a 10.000 előtt
az emberek a színpadra rohantak.

63
00:03:35,215 --> 00:03:37,651
Így volt a Rolling Stones is
szembesülni valamivel,

64
00:03:37,685 --> 00:03:41,955
eleinte teljesen
valahogy kizökkentette őket.

65
00:03:41,989 --> 00:03:46,994
Amelyik közönség ült
ott és hallgatni akart.

66
00:03:47,461 --> 00:03:49,630
[Narrátor] Bejelentve, mint a
legnagyobb rock and roll banda

67
00:03:49,663 --> 00:03:52,700
a világban, annak ellenére
megváltozott környezet,

68
00:03:52,733 --> 00:03:56,370
A Stones alapfellépései
legenda tárgyává vált.

69
00:03:56,737 --> 00:04:00,240
Mindenki lángokban állt
kap energiát egy csoporttól,

70
00:04:00,274 --> 00:04:02,576
és kapnál egy
energiát a rajongóktól.

71
00:04:02,876 --> 00:04:05,546
Örülnék annak, hogy én
mehetne megnézni őket

72
00:04:05,579 --> 00:04:08,148
minden este, és az lesz
minden alkalommal kicsit másképp.

73
00:04:08,181 --> 00:04:11,218
De nagyszerű volt, a
az előadások látványosak voltak.

74
00:04:11,251 --> 00:04:13,220
A fiúk tudták, hogyan kell előadni.

75
00:04:13,253 --> 00:04:16,390
* Mindenhol hallom a hangot

76
00:04:16,424 --> 00:04:20,594
* a meneteléstől
láb, fiú*

77
00:04:22,195 --> 00:04:25,433
* Mert itt a nyár
és itt az idő *

78
00:04:25,466 --> 00:04:29,670
* A harcért
az utca, fiú*

79
00:04:30,604 --> 00:04:34,775
1969-ben a The Stones volt
hihetetlen, zseniálisak voltak.

80
00:04:34,808 --> 00:04:36,744
Úgy értem, azok a műsorok durvák voltak.

81
00:04:37,210 --> 00:04:41,749
A Stones voltak a legnagyobbak
rock and roll zenekar az úton.

82
00:04:41,782 --> 00:04:45,386
A Beatles húzott
vissza, Dylan visszahúzódott.

83
00:04:45,419 --> 00:04:47,888
De The Stones az volt
kint 1969-ben.

84
00:04:47,921 --> 00:04:51,559
És jön Amerikába
1969-ben nem volt vicc.

85
00:04:52,393 --> 00:04:54,261
A Stones a
vastag bármi volt

86
00:04:54,294 --> 00:04:57,365
üvöltözik befelé
Amerika annak idején.

87
00:04:57,398 --> 00:05:02,870
Amerika '69-ben a
némi zűrzavar állapota.

88
00:05:02,903 --> 00:05:06,039
Továbbköltöztünk The-ból
A szerelem nyara '67-ben.

89
00:05:06,073 --> 00:05:09,076
Nyilván vannak dolgok
sokkal sötétebb lett,

90
00:05:09,109 --> 00:05:11,912
részben azért, mert a
A vietnami háború tiltakozása.

91
00:05:11,945 --> 00:05:15,148
Nálunk volt a merénylet
Martin Luther King

92
00:05:15,182 --> 00:05:20,220
és Kennedy, szóval van egy
sokkal sötétebb hangulat külföldön.

93
00:05:20,654 --> 00:05:26,059
Még mindig van levegő
a hippi optimizmustól. '69 az,

94
00:05:26,093 --> 00:05:29,062
bizonyos szempontból a magas
ennek vízjegye,

95
00:05:29,096 --> 00:05:31,432
nem pedig A
A szerelem nyara '67-ben,

96
00:05:31,465 --> 00:05:33,266
mert ez az
Woodstock nyara.

97
00:05:35,936 --> 00:05:38,305
[Narrátor] 1969 augusztusában,

98
00:05:38,338 --> 00:05:40,741
közel fél a
milliós látogatottság,

99
00:05:40,774 --> 00:05:43,511
a Woodstocki Fesztivál
fontos négy nap volt

100
00:05:43,544 --> 00:05:46,279
ingyenes koncert
végrendeletként állt

101
00:05:46,313 --> 00:05:49,417
a növekvő erőnek
az ifjúsági kultúráról.

102
00:05:49,450 --> 00:05:52,653
Novemberben, későn
turné – jelentette be a The Stones

103
00:05:52,686 --> 00:05:55,856
saját ingyenes koncertjüket
a nyugati parton.

104
00:05:55,889 --> 00:05:59,460
Eredetileg San
Francisco Golden Gate Parkja,

105
00:05:59,493 --> 00:06:01,795
ez az esemény lenne
végül megtörténik

106
00:06:01,829 --> 00:06:05,032
egy távoli versenypályán
Altamontnak hívták.

107
00:06:06,366 --> 00:06:11,171
Altamontnak az volt a célja
az optimizmus kifejezése,

108
00:06:11,204 --> 00:06:13,541
erősségeiről
az ellenkultúra,

109
00:06:13,574 --> 00:06:18,512
esemény, amelyen az összes törzs
összejöhetne.

110
00:06:18,546 --> 00:06:22,015
Tehát a felszínen, mikor
először jelentették be,

111
00:06:22,049 --> 00:06:25,786
ez óriási hír és és
ez ünnepi hír.

112
00:06:25,819 --> 00:06:28,388
A mitológiája
ingyenes koncertek voltak

113
00:06:28,422 --> 00:06:31,492
az abszolút magasságban 1969-ben.

114
00:06:31,525 --> 00:06:34,862
Az egész kifejezés ingyenes
a koncert egyszerűen fergeteges volt

115
00:06:34,895 --> 00:06:39,299
mindezzel az etikával,
és képek és ötletek

116
00:06:39,332 --> 00:06:41,902
amelyek körül lebegtek a
az akkori ellenkultúra.

117
00:06:43,070 --> 00:06:46,474
Lehetett volna
fantasztikus, feltételezte mindenki

118
00:06:46,507 --> 00:06:48,542
hogy keresték
egy mini Woodstockban

119
00:06:48,576 --> 00:06:51,244
San Franciscóban
Golden Gate Park.

120
00:06:51,278 --> 00:06:52,813
Nem erről van szó
kiderült.

121
00:06:53,346 --> 00:06:55,816
[komor zene]

122
00:06:55,849 --> 00:06:58,919
[Narrátor] Maga az esemény
katasztrofálisnak bizonyulna,

123
00:06:58,952 --> 00:07:01,354
fordulópont, ahol
az ellenkultúrák álmodoznak

124
00:07:01,388 --> 00:07:04,391
békés szolidaritás
tragikusan szétesett.

125
00:07:05,125 --> 00:07:07,194
És az erőszak és
káosz, hogy a The Stones

126
00:07:07,227 --> 00:07:09,863
szembe került
ezen a koncerten

127
00:07:09,897 --> 00:07:12,900
messze volt a
látszólag nyugodt Amerika

128
00:07:12,933 --> 00:07:16,604
először találkoztak
kevesebb mint 10 évvel korábban.

129
00:07:16,637 --> 00:07:19,406
És a zenekar sajátja
fejlődése ebben az évtizedben

130
00:07:19,439 --> 00:07:21,575
átszőtt a
változó áramok

131
00:07:21,609 --> 00:07:24,745
Amerika ifjúsági kultúrája
ugyanabban az időszakban.

132
00:07:27,214 --> 00:07:31,785
Amerika, 1962, egy nemzet
egy időszak energiával tölti fel

133
00:07:31,819 --> 00:07:34,555
a politikai növekedésről
a jólét.

134
00:07:34,588 --> 00:07:36,724
A fogyasztói kultúra virágzott.

135
00:07:36,757 --> 00:07:40,694
A technológia fejlődése volt
átalakítja a mindennapi életet.

136
00:07:40,728 --> 00:07:44,264
És sokan érezték, hogy ez így van
egy új aranykor hajnala.

137
00:07:44,297 --> 00:07:47,200
Él az amerikai álom
és még egyszer belerúg.

138
00:07:48,636 --> 00:07:50,938
Mégis örök jelen
háborús fenyegetés

139
00:07:50,971 --> 00:07:53,741
árnyékot vetett erre
az optimizmus szelleme.

140
00:07:53,774 --> 00:07:55,876
És alatta
magabiztos felület,

141
00:07:55,909 --> 00:07:57,310
feszültségek alakultak ki.

142
00:07:58,345 --> 00:08:03,483
Amerika a '60-as évek elején az
sok szempontból furcsa hely.

143
00:08:03,817 --> 00:08:07,988
Ami a populáris kultúrát illeti,
inkább nyájas és anódos.

144
00:08:08,021 --> 00:08:11,391
Ugyanakkor
politikailag megvan

145
00:08:11,424 --> 00:08:14,562
Camelot és a JFK udvara.

146
00:08:14,595 --> 00:08:18,098
És van egy bizonyos
ott az optimizmus

147
00:08:18,131 --> 00:08:21,769
szakítottunk a
közvetlenül a háború utáni generáció,

148
00:08:21,802 --> 00:08:26,373
és ez a kezdet
egy fiatalosabb,

149
00:08:26,406 --> 00:08:31,011
energikusabb, előremutatóbb
politikai életre tekintve,

150
00:08:31,044 --> 00:08:34,147
bizonyos mértékig megsavanyodott
a hidegháború által,

151
00:08:34,181 --> 00:08:38,719
megsavanyította a Disznó-öböl,
és a kubai helyzet.

152
00:08:40,020 --> 00:08:42,522
A lakosság közel fele

153
00:08:42,556 --> 00:08:45,292
the United States is
25 év alattiak.

154
00:08:45,325 --> 00:08:46,994
És volt ez
sense of an inherited

155
00:08:47,027 --> 00:08:49,496
world that had a
sok probléma.

156
00:08:49,529 --> 00:08:52,866
A fiatalabb generáció számára,
felnőve a hidegháborúval

157
00:08:52,900 --> 00:08:55,468
és a fenyegetés
nuclear annihilation,

158
00:08:56,336 --> 00:08:58,005
az összes anyagot
jólét a világban

159
00:08:58,038 --> 00:09:01,474
nem igazán ment
aggodalmaikra.

160
00:09:01,909 --> 00:09:06,079
Things like community, or
things like social justice,

161
00:09:06,113 --> 00:09:08,616
vagy spiritualitás, egyik sem
ezekből a dolgokból lehetne

162
00:09:08,649 --> 00:09:11,952
megszólítja a
maga az ordító gazdaság.

163
00:09:13,153 --> 00:09:15,723
[Narrator] And in November 1963,

164
00:09:15,756 --> 00:09:17,991
az egyensúly a
nemzet összeomlott.

165
00:09:18,892 --> 00:09:21,294
John F. elnök.
Kennedy, for many a symbol

166
00:09:21,328 --> 00:09:25,833
of optimism and rejuvenation,
was assassinated in Dallas.

167
00:09:25,866 --> 00:09:27,968
The event stunned America,

168
00:09:28,001 --> 00:09:29,970
benne a fiatalság
különösen traumatizált

169
00:09:30,003 --> 00:09:33,273
az erőszak és a káosz miatt
úgy tűnt, hogy képviseli.

170
00:09:33,573 --> 00:09:37,310
De a következő év elején
– szólalt meg a remény hangja.

171
00:09:37,344 --> 00:09:40,080
És sugárzott
távoli partokról.

172
00:09:40,681 --> 00:09:42,650
Megérkezett a Beatles
pár hónapon belül

173
00:09:42,683 --> 00:09:45,318
Kennedy meggyilkolásának,
így sétáltak

174
00:09:45,352 --> 00:09:47,721
egy gyászoló nemzetbe,

175
00:09:47,755 --> 00:09:51,258
nagyon gyászol, és
sokkos állapotban volt.

176
00:09:51,291 --> 00:09:53,627
És megjelentek
azon Ed Sullivanen.

177
00:09:53,661 --> 00:09:56,764
És azonnal feltették
mosoly az emberek arcán.

178
00:09:56,797 --> 00:09:59,667
Simán és nyájasan hangzik, de
tényleg ezt tették.

179
00:09:59,700 --> 00:10:02,502
Gyógyszer volt,
amit a Beatles csinált.

180
00:10:02,535 --> 00:10:05,038
Nem lehet eléggé hangsúlyozni

181
00:10:05,072 --> 00:10:07,140
mennyire fontos
érkezésük az volt.

182
00:10:08,575 --> 00:10:09,910
[Narrátor] És a
hirtelen állami siker

183
00:10:09,943 --> 00:10:13,513
ebből a forradalmi négy darabból
tucatnyira nyitotta ki az ajtót

184
00:10:13,546 --> 00:10:17,885
más brit bandáktól
próbáld megtörni Amerikát.

185
00:10:17,918 --> 00:10:20,220
A nyomdokba lépve
liverpudliak,

186
00:10:20,253 --> 00:10:23,891
Gerry és a pacemakerek, The
Searchers és Billy J Kramer,

187
00:10:23,924 --> 00:10:27,527
1964 júniusában a
Megérkezett a londoni csoport

188
00:10:27,560 --> 00:10:30,197
egy egészen mással
kép és hang.

189
00:10:30,230 --> 00:10:31,932
honfitársaikkal ellentétben,

190
00:10:31,965 --> 00:10:35,402
A Rolling Stones
nem az optimizmusról szóltak.

191
00:10:35,435 --> 00:10:38,371
Nem volt „az
legújabb banda Angliából."

192
00:10:38,405 --> 00:10:41,274
Ez volt a lényeg, ez volt
volt a brit invázió.

193
00:10:41,308 --> 00:10:42,910
És minden héten
volt a keresők,

194
00:10:42,943 --> 00:10:45,946
és a Dave Clark Five,
és Herman remetei,

195
00:10:45,979 --> 00:10:47,447
és ez az egész üzlet.

196
00:10:47,480 --> 00:10:49,850
A Stones volt valami
teljesen más.

197
00:10:50,083 --> 00:10:52,652
Egyszerűen teljesen más érzés volt.

198
00:10:54,254 --> 00:10:57,925
* A hálószobámban ülök
késő este *

199
00:11:00,794 --> 00:11:05,532
* Befeküdtem az ágyba és
leoltotta a villanyt *

200
00:11:06,399 --> 00:11:07,968
Senki más nem igazán volt
mit próbál tenni

201
00:11:08,001 --> 00:11:10,838
A Stones csinált,
a bluesban voltak.

202
00:11:10,871 --> 00:11:13,941
Szerették a fekete zenét,
és azt utánozták.

203
00:11:13,974 --> 00:11:15,442
De nagyon jól utánozták,

204
00:11:15,475 --> 00:11:18,779
és kaptak valamit
a lényegről.

205
00:11:18,812 --> 00:11:20,848
Nem voltak csak
a felszínen játszik.

206
00:11:21,514 --> 00:11:23,917
[Narrátor] De a kövek,
Mick Jagger énekes,

207
00:11:23,951 --> 00:11:27,020
gitárosok Keith
Richards és Brian Jones,

208
00:11:27,054 --> 00:11:30,290
Bill Wyman basszusgitáros és
Charlie Watts dobos,

209
00:11:30,323 --> 00:11:32,860
megállapította, hogy az övék
a fellebbezés korlátozott volt.

210
00:11:32,893 --> 00:11:35,562
És az első amerikai turnéjuk
csalódásnak bizonyult.

211
00:11:36,730 --> 00:11:37,931
Amikor a The Rolling
Stones jött először

212
00:11:37,965 --> 00:11:41,668
az Egyesült Államokban
1964, nem voltak

213
00:11:41,701 --> 00:11:44,037
üdvözölte óriási
kezdetben elismerést.

214
00:11:44,071 --> 00:11:46,639
A feljegyzéseik nem
még beüt a rádióba,

215
00:11:46,673 --> 00:11:49,810
és eljöttek Losba
Angeles, ahol megjelentek

216
00:11:49,843 --> 00:11:52,712
című televíziós műsorban
A hollywoodi palota.

217
00:11:52,746 --> 00:11:56,216
A műsorvezető pedig Dean Martin volt
és azt mondta: ezek a srácok

218
00:11:56,249 --> 00:11:59,853
hajszálhúzásba fognak kerülni
verseny a The Beatlesszel.

219
00:12:01,088 --> 00:12:03,056
Színészek voltak
két elefánttal,

220
00:12:03,090 --> 00:12:04,992
mely fajta elmondja
te mit Amerika

221
00:12:05,025 --> 00:12:07,027
gondolt The
Kezdésként kövek.

222
00:12:07,060 --> 00:12:09,162
És Dean Martin, ő
belerakták a The Stonesba.

223
00:12:09,196 --> 00:12:11,364
Hát hagyom
benne vagy valamiben.

224
00:12:11,398 --> 00:12:13,066
Ismered ezeket az aláírásokat
csoportok ma alatt vannak

225
00:12:13,100 --> 00:12:16,236
milyen benyomást keltenek
hosszú haj. [gúnyolódás]

226
00:12:16,269 --> 00:12:18,238
Egyáltalán nem igaz, az
optikai csalódás.

227
00:12:18,271 --> 00:12:20,573
Egyszerűen alacsonyak
homlok és magas szemöldök.

228
00:12:20,607 --> 00:12:21,875
[a közönség nevet]

229
00:12:21,909 --> 00:12:24,978
Náluk volt a haladó
nyilvánosság, megvoltak a koncertek,

230
00:12:25,012 --> 00:12:28,148
de Amerika egyszerűen nem látott be

231
00:12:28,181 --> 00:12:30,017
A Rolling Stones mit
látni akarták.

232
00:12:30,050 --> 00:12:31,985
Nagyon akarták
egy második Beatles.

233
00:12:32,019 --> 00:12:34,287
És nem ezt kapták.

234
00:12:35,422 --> 00:12:36,523
[Narrátor] Ezzel szemben
felemelkedésüket

235
00:12:36,556 --> 00:12:38,926
a csúcsra az Egyesült Királyságban
meteorikus volt.

236
00:12:39,659 --> 00:12:42,996
Miután csak a
1962 nyarán gyorsan

237
00:12:43,030 --> 00:12:45,999
nevet szereztek maguknak
a londoni blues körben,

238
00:12:46,033 --> 00:12:47,667
és frissen érkezett
szembesült a britekkel

239
00:12:47,700 --> 00:12:49,236
táblázatok kevesebb mint egy évvel később.

240
00:12:50,137 --> 00:12:53,073
És hol volt Amerika
keresek egy másik Beatlest,

241
00:12:53,106 --> 00:12:56,043
A Stones korábban a sajátjukban
ráépült a szülőföld

242
00:12:56,076 --> 00:12:59,880
sarkiként forgalmazva őket
a liverpudliakkal szemben.

243
00:12:59,913 --> 00:13:02,049
Menedzserük,
Andrew Loog Oldham,

244
00:13:02,082 --> 00:13:04,084
gondosan elkészítette ezt a képet.

245
00:13:04,117 --> 00:13:06,253
Nem mosolyognának a fényképeken,

246
00:13:06,286 --> 00:13:09,056
válaszolnának
közömbösen az interjúkra.

247
00:13:09,089 --> 00:13:13,226
A kezdetektől fogva a The Stones
lázadóknak mutatták be.

248
00:13:13,626 --> 00:13:16,129
Annyira nem volt a
dac, mint szemtelenség.

249
00:13:17,064 --> 00:13:21,301
Ez tette fel a The Rolling Stonest
az egyik oldalon, a fiatalokkal.

250
00:13:21,902 --> 00:13:24,271
És ez tette a létesítményt
a másik oldalon.

251
00:13:24,637 --> 00:13:29,276
Valószínűleg ők voltak a
első antistatribúciós zenekar.

252
00:13:29,309 --> 00:13:31,711
Volt egy punk hozzáállás,
kivéve, hogy nem hívtuk

253
00:13:31,744 --> 00:13:33,881
punk annak idején, mi csak
ostobaságnak nevezték,

254
00:13:33,914 --> 00:13:38,751
vagy ostobaság, ez érvényes volt
a Beatlesnek is,

255
00:13:38,785 --> 00:13:41,121
és John Lennon benne
különösen talán.

256
00:13:41,154 --> 00:13:45,292
És mivel Brian
Epstein ösztöne akkor az volt

257
00:13:45,325 --> 00:13:48,561
tompítani ezt,
öltöztesd őket öltönybe,

258
00:13:48,595 --> 00:13:51,398
és tiszteletre méltóvá tegye őket
ahogy csak tehette

259
00:13:51,431 --> 00:13:53,600
anélkül, hogy teljesen
elveszítik az élüket,

260
00:13:53,633 --> 00:13:56,236
Oldham ösztöne az volt
pont az ellenkezője.

261
00:13:56,269 --> 00:13:59,272
Határozottan volt neki a
egy zenekar létrehozásának elképzelése,

262
00:13:59,306 --> 00:14:03,944
egy banda, ez volt az
a Beatles bandával szemben.

263
00:14:03,977 --> 00:14:06,746
Szerintem megértették
Andrew látomása.

264
00:14:07,314 --> 00:14:13,120
És azt hiszem, amikor Andrew azt mondta
ne mosolyogj, légy egy kicsit mogorva,

265
00:14:14,154 --> 00:14:17,790
nem kell lenned,
ha Charlie nem teszi

266
00:14:17,824 --> 00:14:19,526
válaszolni akar neki
nem válaszol.

267
00:14:19,559 --> 00:14:21,929
Ha válaszol, akkor ő
csak igent vagy nemet mond.

268
00:14:21,962 --> 00:14:26,133
És ő olyan
egyszótagú és hűvös.

269
00:14:26,499 --> 00:14:27,367
mit mondanál?

270
00:14:31,905 --> 00:14:33,806
Nem ebben az első kapcsolatban,

271
00:14:33,840 --> 00:14:34,975
Túl késő, hogy jobbá tegyük.

272
00:14:36,476 --> 00:14:40,113
Ami kijött belőle, az a
nagyfokú egyéniség,

273
00:14:40,147 --> 00:14:46,353
párosulva a nous that
Jagger már a kezdetektől fogva.

274
00:14:47,187 --> 00:14:51,891
A hidegvér, amit Keith
volt, és a rendkívüli

275
00:14:51,925 --> 00:14:57,030
karizmatikus Brian, aki volt
ellentétben abban a pillanatban,

276
00:14:57,064 --> 00:14:59,566
senkivel ellentétben én
azt hiszem, valaha is láttad.

277
00:15:00,567 --> 00:15:02,169
[Narrátor] És
A Stones képe

278
00:15:02,202 --> 00:15:04,804
tökéletesen kiegészítve
a zenéjüket.

279
00:15:04,837 --> 00:15:08,508
Pár kisebb után
kislemez, 1964-es slágerük

280
00:15:08,541 --> 00:15:10,543
"Nem halványul el"
elkapta a zenekart

281
00:15:10,577 --> 00:15:14,547
a blues egyedülálló keveréke
és a rock and roll.

282
00:15:14,581 --> 00:15:17,617
A hang, amitől a
szenzáció a klubpályán

283
00:15:17,650 --> 00:15:21,421
most látta őket felmenni a
a brit toplisták élén.

284
00:15:22,089 --> 00:15:23,390
A Stones valóban az első volt

285
00:15:23,423 --> 00:15:25,258
az R és B sávok megjelenése.

286
00:15:25,292 --> 00:15:28,595
Eredetileg R-re és B-re gondolok
kijött a jazzből

287
00:15:28,628 --> 00:15:30,763
mozgalom Londonban,
a jazz klubok.

288
00:15:30,797 --> 00:15:32,199
És egy kicsit rossz szemmel nézte,

289
00:15:32,232 --> 00:15:33,733
kicsit populista jelenet volt.

290
00:15:33,766 --> 00:15:36,103
Míg a Mersey Beat
bandák, nyilván a Beatles,

291
00:15:36,136 --> 00:15:38,171
de akkor volt Billy J Kramer,

292
00:15:38,205 --> 00:15:39,406
neked volt Freddie
és az álmodozók,

293
00:15:39,439 --> 00:15:40,940
nagyon dallamvezéreltek voltak.

294
00:15:41,941 --> 00:15:45,178
De a Stones-nak ez volt
sötét amerikai hangulat.

295
00:15:45,212 --> 00:15:47,214
Nem néztek Merseyre
oldalán, átnéztek

296
00:15:47,247 --> 00:15:50,050
az Államokba Chicagóba
és a belvárosok.

297
00:15:50,083 --> 00:15:54,021
Szóval ez tényleg egy új hang volt,
igazából nem volt semmi

298
00:15:54,054 --> 00:15:56,089
mint amit a The Stones
csináltak egyáltalán.

299
00:15:57,190 --> 00:16:01,228
* El akarom mondani
hogy lesz*

300
00:16:01,261 --> 00:16:03,796
* Adni fogsz
szerelmed irántam*

301
00:16:05,632 --> 00:16:09,369
* Szeretni fogom
te éjjel és nappal *

302
00:16:09,402 --> 00:16:11,604
* Hát ismered az enyémet
a szerelem nem múlik el *

303
00:16:12,705 --> 00:16:15,108
A Stones zenéje volt
nagyon szőlő.

304
00:16:15,142 --> 00:16:18,945
A horgok arról szóltak
ritmus, míg szerintem

305
00:16:18,978 --> 00:16:22,215
a Beatles horgai voltak
igen igen igen és harmóniák.

306
00:16:22,249 --> 00:16:24,251
A Stones nem
tényleg menj bele.

307
00:16:24,751 --> 00:16:26,486
"Nem fade el" tényleg
ezt kristályosította ki.

308
00:16:26,519 --> 00:16:28,921
["Not Fade Away" – írta
The Rolling Stones]

309
00:16:36,263 --> 00:16:40,433
A Stones-nak ez volt
R és B blues él.

310
00:16:40,467 --> 00:16:42,635
És persze be is
Jagger, nekik ez volt

311
00:16:42,669 --> 00:16:46,673
karizmatikus frontember,
szóval földesebb volt.

312
00:16:46,706 --> 00:16:49,109
A rock and rollnak volt valamije
a kiirtott ez

313
00:16:49,142 --> 00:16:52,179
fekete eredetű, és
megpróbálta elkészíteni magát

314
00:16:52,212 --> 00:16:55,115
amilyen fehér csak lehetett
esetleg hang.

315
00:16:55,148 --> 00:16:57,750
És ha úgy tetszik, a
korai Stones fel

316
00:16:57,784 --> 00:17:00,520
a fekete vissza a sziklába és
tekercs, pedig azok voltak

317
00:17:00,553 --> 00:17:04,657
fehér, középosztály,
külvárosi angol fiúk.

318
00:17:04,691 --> 00:17:07,194
Utána nálad volt a lánc
eseményekről, amelyeket a The Stones

319
00:17:07,227 --> 00:17:10,263
hirtelen jó másolat érkezett
az országos újságok,

320
00:17:10,297 --> 00:17:12,765
ez a sötét
a Beatles verziója,

321
00:17:12,799 --> 00:17:14,834
nem mosnak, minden
az ilyesmi.

322
00:17:14,867 --> 00:17:17,504
A „Not Fade Away” volt az
dal, ami ezt tette.

323
00:17:17,537 --> 00:17:20,307
Elvittek minket
ezt a ritmikus utazást,

324
00:17:20,340 --> 00:17:24,043
és senki sem tudta hol
ennek vége lett volna.

325
00:17:25,212 --> 00:17:27,180
[Narrátor] 1964 októberében

326
00:17:27,214 --> 00:17:30,383
A Stones felé tartott
ismét az USA-ban.

327
00:17:30,417 --> 00:17:32,352
Most ütéssel
szinglik mögöttük,

328
00:17:32,385 --> 00:17:35,054
és egyre növekvő hírneve
az ifjúsági piacon,

329
00:17:35,088 --> 00:17:36,989
ezúttal ők
meghívást kaptak

330
00:17:37,023 --> 00:17:40,460
Ed Sullivan televíziója
műsor, amely segítette az indulást

331
00:17:40,493 --> 00:17:43,796
a Beatles országszerte
év elején.

332
00:17:43,830 --> 00:17:46,466
És a generációs megosztottság
hogy a zenekar megnyílt

333
00:17:46,499 --> 00:17:48,201
szülőföldjükön,
azonnal volt

334
00:17:48,235 --> 00:17:50,603
replikált, amikor ők
képernyőre érkezett.

335
00:17:51,171 --> 00:17:54,207
A Stones megjelenése
Ed Sullivanről,

336
00:17:54,241 --> 00:17:57,577
az újságokban mindenki
panaszkodott

337
00:17:57,610 --> 00:18:00,613
mert Mick Jagger sétált
a színpadon egy pulóverben.

338
00:18:01,714 --> 00:18:04,184
Senki nem csinált ilyet
Az Ed Sullivan Show.

339
00:18:04,217 --> 00:18:07,354
[sikolt a közönség]

340
00:18:08,455 --> 00:18:11,191
* Mondtam, hogy az ízület ringott

341
00:18:11,224 --> 00:18:12,825
* Körbe-körbe járni

342
00:18:13,025 --> 00:18:14,727
Jagger csak kiment erre

343
00:18:14,761 --> 00:18:17,330
színpadon, mintha egy klubban lenne.

344
00:18:17,364 --> 00:18:22,235
A második, amikor megláttad
tudtad, hogy ez az

345
00:18:22,269 --> 00:18:26,706
átlépve a vonalat
felháborító módon.

346
00:18:27,207 --> 00:18:29,242
* És soha
abbahagyta a hintázást *

347
00:18:29,276 --> 00:18:30,977
* Amíg a hold le nem szállt

348
00:18:31,278 --> 00:18:36,115
Jagger valamiben énekelt
fekete amerikai akcentussal.

349
00:18:36,149 --> 00:18:37,917
Nagyon szexuális volt.

350
00:18:37,950 --> 00:18:41,053
És addigra a
A Beatles egyfajta lett

351
00:18:41,087 --> 00:18:43,556
amennyire újdonság
aggódtak a szülők.

352
00:18:43,590 --> 00:18:46,459
Megveregették a fejét
amiért tetszett a Beatles.

353
00:18:46,493 --> 00:18:48,094
Nem kaptad meg
megveregette a fejét

354
00:18:48,127 --> 00:18:49,896
amiért tetszett a The Rolling Stones.

355
00:18:50,230 --> 00:18:53,700
Az idősebb amerikaiak reagáltak
teljes megdöbbenéssel,

356
00:18:53,733 --> 00:18:55,868
megértés nélkül
miért, bár

357
00:18:55,902 --> 00:18:58,405
ösztönösen ők
teljesen helyesek

358
00:18:58,438 --> 00:19:01,474
mert a britek
cserélni jöttek

359
00:19:01,508 --> 00:19:03,210
régimódi amerikai
show business,

360
00:19:03,243 --> 00:19:06,979
és pontosan ezt teszik
tette, olyan sokáig Toady Fields.

361
00:19:08,147 --> 00:19:11,284
Előre jelezte, ami lett
generációs szakadéknak hívják,

362
00:19:11,318 --> 00:19:15,388
ahol az amerikai
felnőtt lakosság lett

363
00:19:15,422 --> 00:19:19,592
valóban megfenyegette és
megfélemlítve a gyerekeiktől.

364
00:19:22,329 --> 00:19:24,264
[Narrátor] És ezek
a gyerekek lenyűgözték

365
00:19:24,297 --> 00:19:25,898
amit Ed Sullivanen láttak.

366
00:19:26,766 --> 00:19:28,768
Ezúttal a
teljesítmény fővonal

367
00:19:28,801 --> 00:19:31,771
a zenekar közvetlenül be
otthonok országszerte,

368
00:19:31,804 --> 00:19:33,673
A Stones voltak
azonnal felemelkedett

369
00:19:33,706 --> 00:19:36,443
a legtetejéig
a zenei világ.

370
00:19:36,476 --> 00:19:39,612
És ahogy a közönségük nőtt,
így tették a rakoncátlanok is,

371
00:19:39,646 --> 00:19:42,949
őrjöngő légkör
élő műsoraikról.

372
00:19:42,982 --> 00:19:44,651
Több mint bármelyik
kortársaik,

373
00:19:44,684 --> 00:19:47,487
A Rolling Stones
ihletett káosz.

374
00:19:48,388 --> 00:19:51,591
Sok volt a zavargás,
de a zavargások inkább olyanok voltak

375
00:19:51,624 --> 00:19:54,294
Szerintem a rajongók próbálkoznak
hogy közel kerüljek hozzád.

376
00:19:54,327 --> 00:19:57,163
Mick általában irányította,
és abban a percben, amikor tudtad

377
00:19:57,196 --> 00:19:59,766
átjöttek a
színpadra futnánk vissza

378
00:19:59,799 --> 00:20:02,369
az öltözők
és zárd le.

379
00:20:02,402 --> 00:20:05,438
Nem volt akkora biztonság
de az ajtók tisztán tartották,

380
00:20:05,472 --> 00:20:08,308
egyetlen gyerek sem nyomult
át annak idején.

381
00:20:08,341 --> 00:20:09,409
De ijesztő volt.

382
00:20:10,209 --> 00:20:11,544
A Stones fellebbezett
sokkal inkább felé

383
00:20:11,578 --> 00:20:14,013
a fiúk, mint a
A Beatles megtette.

384
00:20:14,046 --> 00:20:16,649
A Beatles bátorított
a sikoltozók.

385
00:20:16,683 --> 00:20:20,119
A Stones meghívta a
fiúk részt venni.

386
00:20:20,152 --> 00:20:23,356
Volt valami a
még egy kicsit

387
00:20:23,390 --> 00:20:24,857
A Rolling Stones
mint volt

388
00:20:24,891 --> 00:20:26,726
a Beatlesről, annak idején.

389
00:20:27,394 --> 00:20:29,662
Akár az
ütés, lázadó tekintet,

390
00:20:29,696 --> 00:20:32,365
fiatal férfiak jelentek meg
Stones koncertjein.

391
00:20:32,399 --> 00:20:34,501
A kontinensen azért
például Párizs és Hollandia,

392
00:20:34,534 --> 00:20:39,539
komoly zavargások voltak,
férfi, férfias, macsó garázdaság.

393
00:20:40,006 --> 00:20:41,107
Pont olyan volt
újra rock and roll,

394
00:20:41,140 --> 00:20:44,344
összetörni a bódékat,
verekedés a rendőrséggel.

395
00:20:44,377 --> 00:20:45,578
Ez nem csak a tény volt

396
00:20:45,612 --> 00:20:48,214
a fiúk voltak
ütést keresek,

397
00:20:48,247 --> 00:20:51,884
a média volt, hogy a
nagymértékben felépült

398
00:20:51,918 --> 00:20:55,254
az elvárások
a koncert elég gyakran.

399
00:20:55,988 --> 00:20:59,626
A biztonsági emberek csak
nem tudta, mire számítson.

400
00:20:59,659 --> 00:21:02,028
Amikor valaki elmondja
hogy a The Rolling Stones

401
00:21:02,061 --> 00:21:05,332
jönnek a városba,
lázadás lesz.

402
00:21:05,365 --> 00:21:08,668
Felkészülsz erre
eshetőség minden esetre.

403
00:21:08,701 --> 00:21:11,338
A biztonság és a közönség
hatalmas probléma volt,

404
00:21:11,371 --> 00:21:16,443
amire végső soron úgy értem
látta a mélypontot Altamontban.

405
00:21:17,610 --> 00:21:19,579
[Narrátor] De ezek
rendetlenség kitörései

406
00:21:19,612 --> 00:21:22,849
nem rontotta el a hangulatot
optimizmus vissza Nagy-Britanniában.

407
00:21:22,882 --> 00:21:26,619
1964 végén egy kulturális
és a művészeti forradalom

408
00:21:26,653 --> 00:21:30,089
folyamatban volt, változtatással
a politikai vezetésben

409
00:21:30,122 --> 00:21:33,360
új érzést hozva
cél és vitalitás.

410
00:21:33,393 --> 00:21:36,429
Fiatal ült a vezetőülésben,
és a nemzet fővárosa,

411
00:21:36,463 --> 00:21:41,200
London melegágyává vált
a kreativitás és az innováció.

412
00:21:41,233 --> 00:21:45,071
A Beatles után az
minden tekintet Nagy-Britanniára szegeződött,

413
00:21:45,104 --> 00:21:46,539
de különösen
minden szem Londonra szegezi.

414
00:21:47,574 --> 00:21:50,743
Hirtelen a filmesek,
a divatvilág

415
00:21:50,777 --> 00:21:53,279
különösen voltak
Londonba vonzódva,

416
00:21:53,312 --> 00:21:56,449
és úgy látva Londont
a kultúra városa.

417
00:21:56,483 --> 00:21:58,418
Nagyon más volt,
a régi elképzelés Nagy-Britannia mint

418
00:21:58,451 --> 00:22:01,554
egy régimódi,
szinte militarista,

419
00:22:01,588 --> 00:22:05,492
történelmi létesítmény
a királyi család jelképezi.

420
00:22:05,525 --> 00:22:07,494
Most arisztokratáink vannak,

421
00:22:07,527 --> 00:22:10,062
és származtak
az alsóbb rendek.

422
00:22:10,096 --> 00:22:12,399
Volt Julie Christie, Jagger,

423
00:22:12,432 --> 00:22:15,568
Ringo Starr, Michael
Caine, Terence Stamp.

424
00:22:15,602 --> 00:22:18,505
Ez volt Londonban
1964, '65, ez volt a hely

425
00:22:18,538 --> 00:22:20,640
ahol mindenki
gravitálni akart.

426
00:22:20,673 --> 00:22:23,075
És ez volt a hely
ez lüktetett

427
00:22:23,109 --> 00:22:25,244
több mint bármelyik másik
város a Földön.

428
00:22:26,078 --> 00:22:29,348
[Narrátor] Amerikában azonban
a dolgok nagyon eltérőek voltak.

429
00:22:29,382 --> 00:22:31,117
Bár az eljövendő
a brit zenekarok közül

430
00:22:31,150 --> 00:22:33,152
energiával töltötte fel a
a nemzet fiatalsága,

431
00:22:33,185 --> 00:22:35,588
és forradalmasította a
szórakoztató ipar,

432
00:22:35,622 --> 00:22:39,325
az erőszak árnyéka
a konfliktus nagyra nőtt.

433
00:22:39,358 --> 00:22:41,428
János idejében
F. Kennedy halála

434
00:22:41,461 --> 00:22:44,631
volt számos
katonai tanácsadók Vietnamban

435
00:22:44,664 --> 00:22:46,999
segíti a kormányt
az ország déli része

436
00:22:47,033 --> 00:22:49,602
egy kommunistával szemben
felkelés északról.

437
00:22:51,203 --> 00:22:54,140
Ahol Kennedy lelkes volt
hogy visszatartsa ezt az érintettséget

438
00:22:54,173 --> 00:22:57,610
utódja, az elnök
Lyndon Johnson, eszkalálódott

439
00:22:57,644 --> 00:23:02,048
a konfliktus és elkötelezett
Az amerikai erők szárazföldi háborúba.

440
00:23:02,081 --> 00:23:05,652
1965-re több ezer fiatal
Amerikai férfiak voltak

441
00:23:05,685 --> 00:23:09,055
behívták a katonasághoz
vámot, és Vietnamba küldték.

442
00:23:09,656 --> 00:23:12,158
És az elnök
azonnal megjelent, mint

443
00:23:12,191 --> 00:23:14,160
ellensége a
növekvő ifjúsági kultúra.

444
00:23:15,261 --> 00:23:19,532
A történelem nem kedvezett a
egyetlen rendszer vagy hit,

445
00:23:19,566 --> 00:23:23,202
hacsak nem erő
szokták azzá tenni.

446
00:23:23,235 --> 00:23:25,805
Ezért lett
szükséges a védekezéshez

447
00:23:25,838 --> 00:23:29,576
ez az alapelvünk
politika, hogy megvédje Berlinben,

448
00:23:29,609 --> 00:23:33,345
és Koreában és Kubában,
és ma este Vietnamban.

449
00:23:33,379 --> 00:23:35,147
[taps a közönség]

450
00:23:35,181 --> 00:23:37,083
Vietnam minden bizonnyal megtette
több mint bármi más

451
00:23:37,116 --> 00:23:38,685
politizálni a
generációs szakadék.

452
00:23:38,718 --> 00:23:43,490
És az oka annak, hogy fokozta
amikor megtette, azt ő készítette

453
00:23:43,523 --> 00:23:46,726
szörnyű tévedése
arra gondolva, hogy Délkelet-Ázsia

454
00:23:46,759 --> 00:23:51,731
Európa újrajátszása volt
1938, és eszünkbe jutott

455
00:23:51,764 --> 00:23:54,601
újra és újra, hogy mi
soha nem szabad hibázni

456
00:23:54,634 --> 00:23:57,103
müncheni készítette
Neville Chamberlain.

457
00:23:57,136 --> 00:23:59,672
A két dolog valójában megvolt
semmi közük egymáshoz.

458
00:23:59,706 --> 00:24:03,209
De sajnos
ürügyké váltak

459
00:24:03,242 --> 00:24:07,079
küldeni 500 000 amerikait
katonák Vietnamba

460
00:24:07,113 --> 00:24:09,448
teljesen reménytelen ügyben.

461
00:24:10,116 --> 00:24:12,585
A tervezet, hogy
támogatta a háborút

462
00:24:12,619 --> 00:24:15,555
ismét hihetetlenül népszerűtlen volt,

463
00:24:15,588 --> 00:24:19,358
90 millió amerikai
25 év alatti,

464
00:24:19,391 --> 00:24:23,062
sokan ismerik az embereket
amelyek készülnek,

465
00:24:23,095 --> 00:24:25,865
és tálalás, és
bizonyos esetekben meghal.

466
00:24:25,898 --> 00:24:28,367
Szóval volt a háború
rendkívül ellentmondásos.

467
00:24:28,400 --> 00:24:30,703
És ott is van
fontos szempont

468
00:24:30,737 --> 00:24:34,206
hogy a fiatalok
éberebbek voltak.

469
00:24:34,240 --> 00:24:37,877
És ez volt az
magyarázatok a háborúról,

470
00:24:37,910 --> 00:24:42,148
eredete, és annak
nem vagyunk igazak.

471
00:24:42,181 --> 00:24:45,217
Ez sokkal több, mint
politikai kérdés.

472
00:24:45,251 --> 00:24:47,754
Ez bizalom kérdése.

473
00:24:47,787 --> 00:24:50,256
[Narrátor] És ahogy a
a háború gyorsan eszkalálódott,

474
00:24:50,289 --> 00:24:53,325
tiltakozások törtek ki
országszerte.

475
00:24:53,359 --> 00:24:55,662
Fiatal amerikaiak csatlakoztak
békeaktivistákkal

476
00:24:55,695 --> 00:24:58,998
nagyszabású megszervezésére
tüntetések, felvonulások.

477
00:24:59,031 --> 00:25:01,634
Amíg az akadémiai
intézmények, diákok lettek

478
00:25:01,668 --> 00:25:05,772
erőteljes hang a
harcolni a háború ellen.

479
00:25:05,805 --> 00:25:08,474
A fiatalokkal most aktívan
konfliktusba keveredett vele

480
00:25:08,507 --> 00:25:10,476
egy idősebb generáció
észlelték

481
00:25:10,509 --> 00:25:12,579
mint erőszakos háborús szítók,

482
00:25:12,612 --> 00:25:15,081
a zene, amiben volt
felfrissítették az életüket

483
00:25:15,114 --> 00:25:18,250
lekötött lett
ebben a küzdelemben.

484
00:25:18,284 --> 00:25:20,953
Ahogy az emberek elkezdték
tiltakoznak a háború ellen,

485
00:25:20,987 --> 00:25:24,957
és polgárjogi tiltakozások
zajlottak,

486
00:25:24,991 --> 00:25:29,829
lázadás a kulturális színtéren
kezdte felvenni ezt az árnyalatot.

487
00:25:29,862 --> 00:25:32,799
Szóval, ami igazságosnak tűnt
mint a The Rolling Stones

488
00:25:32,832 --> 00:25:37,804
valamiféle surlines, hirtelen
politikai eleme volt.

489
00:25:37,837 --> 00:25:41,641
A generációs szakadék, és a
ne bízz senkiben 30 év felett

490
00:25:41,674 --> 00:25:45,878
és minden ilyen
az eszmék átpolitizálódtak,

491
00:25:46,946 --> 00:25:52,318
hogy ne csak
az a fajta Marlon Brando

492
00:25:52,351 --> 00:25:54,987
mit lázadsz
ellen, mi van?

493
00:25:55,021 --> 00:25:57,657
Nos, van bőven, van
bőven ellene lázadhat.

494
00:25:58,658 --> 00:26:01,127
[Narrátor] És benne
1965 nyarán,

495
00:26:01,160 --> 00:26:03,495
akárcsak Johnson elnök
bejelentette, hogy duplázni fog

496
00:26:03,529 --> 00:26:07,033
az amerikai fiatalok száma
aktív szolgálatra hívják,

497
00:26:07,066 --> 00:26:09,301
és mint faji zavargások
kitört a Wattban

498
00:26:09,335 --> 00:26:12,371
Los környékén
Angeles, The Rolling Stones

499
00:26:12,404 --> 00:26:15,074
kiadta: „Nem tudok
Ne kapj megelégedést."

500
00:26:15,742 --> 00:26:19,979
A dal tökéletesen megfogott
generációjuk szelleme.

501
00:26:20,012 --> 00:26:23,515
Az "elégedettség" valóban az volt
rögzíti, hogy ilyenek

502
00:26:23,549 --> 00:26:24,917
nem vették észre
azt hiszem, de így volt

503
00:26:24,951 --> 00:26:27,019
aki ők voltak
felé dolgozva.

504
00:26:27,053 --> 00:26:29,388
Ez volt az
megtestesítették hozzáállásukat.

505
00:26:29,421 --> 00:26:31,157
Megtestesítette a hajtást.

506
00:26:31,190 --> 00:26:33,592
És hallgatnod kell
annak ritmusára.

507
00:26:33,626 --> 00:26:37,563
Olyan volt, mint egy menetelés
menetelő dübörgő ütem.

508
00:26:41,133 --> 00:26:46,739
* Nem tudok elégedettséget szerezni

509
00:26:47,606 --> 00:26:53,412
* Nem tudok elégedettséget szerezni

510
00:26:54,080 --> 00:26:55,915
És ez volt az ifjúság menete,

511
00:26:55,948 --> 00:26:58,217
a menetelés a
fiatalabb generáció.

512
00:26:58,250 --> 00:27:01,420
És akkor hozzáteszi a lírai
ezen felül tartalom.

513
00:27:01,453 --> 00:27:04,590
Nem tudok nemet mondani
elégedettség, The Stones,

514
00:27:04,623 --> 00:27:06,225
és az a rekord
különösen az volt

515
00:27:06,258 --> 00:27:10,629
'65 nyarán azt
megtestesített mindent, amit

516
00:27:10,963 --> 00:27:14,033
a fiatalok voltak
amolyan arra való törekvés.

517
00:27:14,066 --> 00:27:15,634
"Nem tudok nemet mondani
Elégedettség" lett

518
00:27:15,668 --> 00:27:18,104
egyfajta generációs himnusz.

519
00:27:18,137 --> 00:27:20,139
És ez egy csodálatos teljesítmény,

520
00:27:20,172 --> 00:27:22,909
Úgy értem, ez a
végleges gitárvonal.

521
00:27:22,942 --> 00:27:24,911
De Jagger előadása is,

522
00:27:24,944 --> 00:27:26,746
mire megkapja
az utolsó vershez,

523
00:27:26,779 --> 00:27:28,748
Körbejárom a világot.

524
00:27:28,781 --> 00:27:32,118
* Amikor lovagolok
szerte a világon*

525
00:27:32,151 --> 00:27:36,055
* És én ezt csinálom
és ezt aláírom*

526
00:27:36,088 --> 00:27:39,225
* És igyekszem
lányt csinálni*

527
00:27:39,258 --> 00:27:43,229
* Talán ki mondja jobban
gyere vissza talán jövő héten *

528
00:27:43,262 --> 00:27:46,265
* Nem látod, hogy én vagyok
vesztes sorozatban *

529
00:27:46,298 --> 00:27:48,735
* Nem tudok nemet mondani

530
00:27:48,768 --> 00:27:52,004
Jagger nagyon
énekesként alulértékelt.

531
00:27:52,038 --> 00:27:56,675
De amikor elszigetelődik
az énekét, és hallod

532
00:27:56,709 --> 00:28:00,813
az a fajta elkötelezettség
elhozza a szállítására.

533
00:28:00,847 --> 00:28:03,649
Megvan az oka annak
a második, amit hallasz

534
00:28:03,682 --> 00:28:06,152
ezt a dalt soha nem felejted el.

535
00:28:06,185 --> 00:28:09,789
A fiatalok érzéke
olyan érzést

536
00:28:09,822 --> 00:28:14,293
elégedetlenség a mainstreammel
kultúra, ez nagyon sok volt

537
00:28:14,326 --> 00:28:18,765
akkor a levegőben,
és hangot adtak neki.

538
00:28:18,798 --> 00:28:19,766
[Narrátor] A következő évben

539
00:28:19,799 --> 00:28:22,101
Stones hangja kitágulna.

540
00:28:22,134 --> 00:28:24,536
És a szinglik követik
Az "elégedettség" célba vett

541
00:28:24,570 --> 00:28:27,840
a sötét has alatt
a brit kultúra.

542
00:28:27,874 --> 00:28:31,143
És ugyanakkor Amerikában,
új ajtó kezdődött,

543
00:28:31,177 --> 00:28:34,814
olyat, amelyiknek egy
hatalmas hatás a The Stones-ra,

544
00:28:34,847 --> 00:28:37,216
és minden kortársuk.

545
00:28:37,249 --> 00:28:40,953
A távoli San Franciscóban
művészi, spirituális,

546
00:28:40,987 --> 00:28:45,024
és kulturális színtér volt
növekszik az 1950-es évek óta.

547
00:28:45,057 --> 00:28:48,027
És az új bevezetése
zene, tudattágító szerek,

548
00:28:48,060 --> 00:28:52,664
és alternatív életmódok
meg akarta változtatni a világot.

549
00:28:53,265 --> 00:28:56,368
San Franciscóban van
otthona volt

550
00:28:56,402 --> 00:28:59,972
a tragikusan elégedetlenek
hiszen a katolikus

551
00:29:00,006 --> 00:29:03,242
misszionáriusok mutatták meg
itt fent az 1700-as években.

552
00:29:03,275 --> 00:29:09,681
Vendégszerető a radikálisokkal,
lázadókat, maverickeket vonzott

553
00:29:09,715 --> 00:29:12,551
ezek az eredeti fajták
elégedetlen szabadgondolkodók

554
00:29:12,584 --> 00:29:14,887
az '50-es évekből
a háború utáni korszak.

555
00:29:14,921 --> 00:29:16,889
És általános volt
tudást nekik

556
00:29:16,923 --> 00:29:19,391
hogy szüleik
nem értette őket.

557
00:29:19,425 --> 00:29:23,662
És egyikük író volt
Jack Kerouac néven

558
00:29:23,695 --> 00:29:27,699
aki megépített egy
epikus könyv, "Úton",

559
00:29:27,733 --> 00:29:31,737
kettőből csak ilyen
karakterek utazást tesznek

560
00:29:31,770 --> 00:29:35,441
országszerte, és az övék
célpont San Francisco.

561
00:29:35,474 --> 00:29:38,878
Az Úton telepedett le
San Francisco mint

562
00:29:38,911 --> 00:29:41,547
ennek a fővárosa
fajta gondolkodás.

563
00:29:41,580 --> 00:29:44,884
A fő dolog, ami megérintett
az effajta tevékenységtől,

564
00:29:44,917 --> 00:29:48,620
Azt hiszem, az
az ütemek érkezése,

565
00:29:48,654 --> 00:29:51,924
Jack érkezése
Kerouac és Allen Ginsberg.

566
00:29:51,958 --> 00:29:55,061
És akkor röviden megvan
olyan figurák vannak, mint Ken Kesey.

567
00:29:55,094 --> 00:29:57,930
[Narrátor] Egy évtizeddel fiatalabb
mint a beat írók,

568
00:29:57,964 --> 00:29:59,465
híres regényíró,

569
00:29:59,498 --> 00:30:01,901
Kesey bemutatta a
bohém közösség

570
00:30:01,934 --> 00:30:05,737
San Franciscóban
egy új gyógyszerre, az LSD-re.

571
00:30:06,172 --> 00:30:08,875
És ez játszana
kulcsszerepet tölt be

572
00:30:08,908 --> 00:30:11,210
a kulturális színtér
ami hamar kialakult.

573
00:30:11,911 --> 00:30:13,946
Ken Kesey tette a magáét
pénz, mint a szerző

574
00:30:13,980 --> 00:30:16,115
egy átrepült
a kakukkfészek.

575
00:30:16,148 --> 00:30:18,951
Be volt mutatva
hallucinogén szerekre

576
00:30:18,985 --> 00:30:24,156
kormány által támogatott
kísérleti tesztelési program.

577
00:30:24,590 --> 00:30:27,927
És akkor azzá válik
a kapcsolat valóban közöttük

578
00:30:27,960 --> 00:30:30,729
A Beat generáció
Allen Ginsbergtől

579
00:30:30,762 --> 00:30:33,765
és Lawrence Ferlinghetti,
és a kialakuló

580
00:30:33,799 --> 00:30:38,804
hippi mozgalom a közép
1960-as évek, tehát ő egy meghatározó személyiség.

581
00:30:40,106 --> 00:30:42,441
Összerakja, ami jött
savtesztnek nevezzük,

582
00:30:42,474 --> 00:30:47,079
amelyek multikulturálisak voltak
események, élmények,

583
00:30:47,113 --> 00:30:51,850
amelyen az LSD liberálisan volt
és szabadon terjeszthető,

584
00:30:52,284 --> 00:30:55,321
és amelynél a Hálás
A Dead lett a házi zenekar.

585
00:30:55,955 --> 00:30:58,925
A Grateful Dead című darab
ott részévé válnak

586
00:30:58,958 --> 00:31:01,793
az a jelenet, a házi zenekar,
nem igazán voltak koncertek.

587
00:31:01,827 --> 00:31:03,595
De a Hálás
Holtak voltak ott.

588
00:31:03,629 --> 00:31:07,133
Néha nem is játszottak,
túl magasan voltak a játékhoz.

589
00:31:07,166 --> 00:31:09,835
És nem jött oda senki
hogy úgyis meghallgassa őket.

590
00:31:09,868 --> 00:31:12,104
Így adott nekik a
fantasztikus lehetőség

591
00:31:12,138 --> 00:31:17,343
fejleszteni zenéjüket
ahogy jónak látták.

592
00:31:18,544 --> 00:31:21,981
[Narrátor] 1966 elején
ezt a zenei ágat

593
00:31:22,014 --> 00:31:25,484
az LSD-pártok elkezdődtek
lendületet gyűjt.

594
00:31:25,517 --> 00:31:28,220
A Hálás mellett
Halottak, olyan zenekarok, mint pl

595
00:31:28,254 --> 00:31:30,289
A Jefferson repülőgép,
és a Big Brother

596
00:31:30,322 --> 00:31:32,891
és a Holding
alakult a helyi

597
00:31:32,925 --> 00:31:35,894
klubkör, alkotás
pszichedelikus hangok

598
00:31:35,928 --> 00:31:39,031
hogy bókolt
a savas élmény.

599
00:31:39,065 --> 00:31:41,033
A premier klubokban
a Fillmore West,

600
00:31:41,067 --> 00:31:44,003
és az Avalon bálterem,
ezekből a kísérletekből

601
00:31:44,036 --> 00:31:47,373
új zenei kultúra volt
született, távol az irányítótól

602
00:31:47,406 --> 00:31:50,242
a reklám kezében
szórakoztató ipar.

603
00:31:51,410 --> 00:31:54,313
A Fillmore-ban Avalonban
nem voltak reflektorok.

604
00:31:54,346 --> 00:31:58,017
Volt egy nagy fényjáték
amely a hátsó falat takarta

605
00:31:58,050 --> 00:32:01,087
és az oldalfal, és
nem volt egzakt tudomány.

606
00:32:01,120 --> 00:32:04,056
A padló egyes részeit borította
is, és a rajta ülő emberek.

607
00:32:04,090 --> 00:32:06,692
Csak ekkora volt
lüktető színkészlet

608
00:32:06,725 --> 00:32:10,196
kijön a fényből
projektorok és filmhurkok.

609
00:32:10,229 --> 00:32:15,234
És nem volt reflektorfény,
nem volt kiállítva zenekar,

610
00:32:15,467 --> 00:32:17,569
és a színpadok voltak
nagyon alacsony, mint 12,

611
00:32:17,603 --> 00:32:21,507
18 hüvelykre a padlótól,
és ezek a tömegek táncoltak.

612
00:32:21,540 --> 00:32:23,109
Táncoltak a
zene, ők nem

613
00:32:23,142 --> 00:32:24,943
ülj oda és nézz
mint egy koncert.

614
00:32:25,978 --> 00:32:28,214
[Narrátor] És a kultúra
ami a klubokban kezdődött,

615
00:32:28,247 --> 00:32:30,749
hamarosan terjedni kezdett
a környékekbe

616
00:32:30,782 --> 00:32:33,252
és a város közterei.

617
00:32:33,285 --> 00:32:36,122
Az epicentruma a
Haight Ashbury kerület,

618
00:32:36,155 --> 00:32:38,357
ingyenes koncertek voltak
hamarosan megszervezték,

619
00:32:38,390 --> 00:32:39,258
a The Grateful Dead-del

620
00:32:39,291 --> 00:32:42,228
és más zenekarok játszanak
nagy tömegeknek,

621
00:32:42,261 --> 00:32:44,530
mind az utcán
és a helyi parkokban.

622
00:32:45,497 --> 00:32:50,569
1966 végére a hippi
a mozgás teljes repülésben volt.

623
00:32:50,602 --> 00:32:52,271
Mi történik Sanban
Francisco vezeti

624
00:32:52,304 --> 00:32:57,243
nagyon demokratikus impulzus,
de nem kereskedelmi.

625
00:32:57,276 --> 00:32:59,278
Tehát megvannak az ingyenes koncertek.

626
00:32:59,311 --> 00:33:03,115
Úgy értem, a gyógyszerek azok
is nagyon nagyon fontos.

627
00:33:03,149 --> 00:33:06,552
Az LSD még mindig legális
'66-ban, ne felejtsd el.

628
00:33:06,585 --> 00:33:11,257
És ez egy eszköz
felszabadulás, és hirtelen a drogok

629
00:33:11,290 --> 00:33:13,759
nem csak arról szólnak
kiszáll a fejedből,

630
00:33:13,792 --> 00:33:16,662
a te bővítéséről szólnak
fejét, kiterjesztve az elmét.

631
00:33:16,695 --> 00:33:20,232
És ez így megy szerintem
demokratikus késztetéssel,

632
00:33:20,266 --> 00:33:25,537
és a szeretet, és a béke, és
az a fajta álpolitikai

633
00:33:25,571 --> 00:33:28,974
filozófiai elképzelések, hogy
alátámasztják a hippi mozgalmat.

634
00:33:29,875 --> 00:33:32,144
[Narrátor] És miközben a kulcs
a szeretet és a béke fogalmai

635
00:33:32,178 --> 00:33:35,481
központi szerepet játszottak ebben az új San
Francisco ellenkultúrája,

636
00:33:35,514 --> 00:33:38,784
az ingyenes koncerteken egy másik
nonkonformisták csoportja

637
00:33:38,817 --> 00:33:42,588
gyakran látták dörzsölni
vállak a hippikkel.

638
00:33:42,621 --> 00:33:45,624
A pokol angyalai, a
Kaliforniai motoros klub,

639
00:33:45,657 --> 00:33:49,595
hasonlóan kerestek
a saját kódjuk szerint élnek.

640
00:33:49,628 --> 00:33:51,797
Törvényen kívüli jelenlét
az egész államban,

641
00:33:51,830 --> 00:33:55,301
nézték meg a hatóságok
mint egy erőszakos bűnbanda,

642
00:33:55,334 --> 00:33:57,603
bejöttek
lépjen kapcsolatba Ken Kesey-vel

643
00:33:57,636 --> 00:33:59,171
és a virágzó
ellenkultúra

644
00:33:59,205 --> 00:34:01,440
korai szakaszában.

645
00:34:01,473 --> 00:34:03,775
Kesey megszelídítette A pokol angyalait.

646
00:34:03,809 --> 00:34:08,814
Átvitte őket La-ba
A Honda megtöltötte őket LSD-vel,

647
00:34:09,381 --> 00:34:11,283
és együtt lógott
a csínytevők.

648
00:34:11,317 --> 00:34:13,452
És megszelídítették őket
őt, szerették őt,

649
00:34:13,485 --> 00:34:16,622
szerették az LSD-t, ők
megvan az egész.

650
00:34:17,055 --> 00:34:19,225
Hamarosan a Pokol
Az angyalok szerelvények

651
00:34:19,258 --> 00:34:21,059
a Grateful Deadben
műsorok, emberek

652
00:34:21,093 --> 00:34:22,561
kezdj megszokni
látni őket.

653
00:34:22,594 --> 00:34:24,996
És valójában képesek is rá
legyél nagyon segítőkész,

654
00:34:25,030 --> 00:34:29,067
néha megszakadt az újracsatlakozás
gyerekek szüleikkel.

655
00:34:29,101 --> 00:34:33,539
Szóval nem volt szokatlan látni
néhány ilyen eseményen.

656
00:34:33,572 --> 00:34:38,410
Az ellenkultúra és A
A pokol angyalai olyanok voltak

657
00:34:38,444 --> 00:34:41,880
tisztességes ágyasok, mert
szex, drog, rock and roll.

658
00:34:43,014 --> 00:34:48,019
Élni a gyors életet, élni
élet a társadalom peremén.

659
00:34:48,520 --> 00:34:50,756
Van kötődés
lázadás között

660
00:34:50,789 --> 00:34:53,325
és motoros férfiak
az rögtön visszamegy

661
00:34:53,359 --> 00:34:55,060
Marlon Brandónak
a "The Wild One"-ban.

662
00:34:55,093 --> 00:34:57,896
[zúgnak a motorok]

663
00:34:59,431 --> 00:35:02,368
[drámai zene]

664
00:35:07,273 --> 00:35:09,241
A kerékpárjaikon ők
kifejezett szabadság,

665
00:35:09,275 --> 00:35:11,210
és fel és le az autópályán,
ez úton van,

666
00:35:11,243 --> 00:35:15,181
kivéve, hogy az övék
vaslovak, hogy úgy mondjam.

667
00:35:15,214 --> 00:35:17,216
De szerintem muszáj
óvatosak voltak,

668
00:35:17,249 --> 00:35:20,352
mert az angyalok éltek
egyfajta más élet.

669
00:35:20,386 --> 00:35:23,555
Nem iratkoztak fel
a szeretetre és a békére.

670
00:35:25,557 --> 00:35:28,360
[Narrátor] Több mint a
évben ez az új ellenkultúra,

671
00:35:28,394 --> 00:35:31,363
együtt élni az angyalokkal,
tudott növekedni

672
00:35:31,397 --> 00:35:34,300
szervesen -val
kevés médiafigyelem.

673
00:35:34,333 --> 00:35:39,338
De 1967 januárjában sokkal nagyobb
ingyenes koncertet szerveztek.

674
00:35:40,306 --> 00:35:42,941
A Human Be-In néven ismert,
beszédeket tartalmazott

675
00:35:42,974 --> 00:35:46,412
kiemelkedő alakoktól Timóteus
Leary és Allen Ginsberg,

676
00:35:46,445 --> 00:35:48,780
musical mellett
előadásai

677
00:35:48,814 --> 00:35:51,283
a főbb új
hangok a helyszínen.

678
00:35:51,317 --> 00:35:53,285
A Human Be-In
hatalmas esemény volt,

679
00:35:53,319 --> 00:35:57,323
mert ez volt a
első a maga nemében.

680
00:35:57,356 --> 00:35:59,291
Ezt nem láttad
amolyan hatalmas tömeg

681
00:35:59,325 --> 00:36:03,028
az ellenkulturális embereké
egészen a Human Be-Inig.

682
00:36:03,061 --> 00:36:06,232
Szóval ez volt a példa
rendkívül fontos.

683
00:36:06,265 --> 00:36:09,801
A televízió számára készült,
mintegy jelként

684
00:36:09,835 --> 00:36:13,405
az országos médiának
hogy valami érdekes

685
00:36:13,439 --> 00:36:16,775
folyik San
Francisco ifjúsági kultúrája.

686
00:36:16,808 --> 00:36:19,311
Az emberek, akik
a színpadon és beszélni,

687
00:36:19,345 --> 00:36:21,280
televízióhoz is készültek.

688
00:36:21,313 --> 00:36:24,082
Megvan Timothy Leary,
és Allen Ginsberg

689
00:36:24,115 --> 00:36:28,320
ilyen lefolyó köntösben,
Leary terjeszti az üzenetét

690
00:36:28,354 --> 00:36:31,122
az előnyökről
a pszichedelikus szerekről.

691
00:36:32,057 --> 00:36:33,191
Hat szó:

692
00:36:34,526 --> 00:36:35,327
Kapcsolja be,

693
00:36:36,628 --> 00:36:37,396
ráhangolódni,

694
00:36:38,530 --> 00:36:40,332
kiesik.

695
00:36:40,566 --> 00:36:42,301
[a közönség ujjong]

696
00:36:42,334 --> 00:36:47,373
Szerintem nem szivárgott ki a szó
sokat arról, hogy mi történt

697
00:36:47,406 --> 00:36:52,043
keresztül San Franciscóban
1966 folyamán.

698
00:36:52,844 --> 00:36:56,482
De az Emberrel
Belépés '67 januárjában,

699
00:36:56,515 --> 00:36:59,318
csak felrobbant a
annak az évnek az elején.

700
00:36:59,351 --> 00:37:03,121
És a mitológia
azonnali volt.

701
00:37:03,154 --> 00:37:07,192
Harry Reasoner megjelent,
az amerikai tévéújságíró

702
00:37:07,225 --> 00:37:09,728
és csattog, csatt, csettint
a hippikről.

703
00:37:09,761 --> 00:37:13,465
Szerintük van
valamiféle szent.

704
00:37:13,499 --> 00:37:17,636
És ennek során azt
kódolt üzenetet kézbesített

705
00:37:17,669 --> 00:37:21,340
a fiataloknak mindenhol
hogy nem volt olyan elnyomó,

706
00:37:21,373 --> 00:37:24,876
nem volt olyan szürke,
hogy volt remény.

707
00:37:24,910 --> 00:37:26,678
És hogy megtehetnéd
menj San Franciscóba,

708
00:37:26,712 --> 00:37:29,748
növeszti a haját, és
másképp lennének a dolgok.

709
00:37:31,283 --> 00:37:33,585
[Narrátor] Míg át
Amerika, özönlöttek a fiatalok

710
00:37:33,619 --> 00:37:36,922
a Haight Ashbury kerületbe
ezt az utópiát keresve.

711
00:37:36,955 --> 00:37:41,860
Nagy-Britanniában is a befolyás
hamarosan érezhető volt a San Francisco.

712
00:37:41,893 --> 00:37:45,397
Kontrakulturális eszmék és
a divat átkelt az Atlanti-óceánon,

713
00:37:45,431 --> 00:37:48,033
zenészek turnéja közben,
köztük a The Stones-t is

714
00:37:48,066 --> 00:37:49,401
és a The Beatles bemutatkozott

715
00:37:49,435 --> 00:37:53,372
hallucinogéneknek általuk
Amerikai társai.

716
00:37:53,405 --> 00:37:56,442
Beszéljünk az új gyógyszerről, az LSD-ről
különösen félelmeket váltott ki

717
00:37:56,475 --> 00:38:00,078
hogy a populáris kultúra az volt
kikerülni az irányítás alól.

718
00:38:00,111 --> 00:38:02,080
Ahol csak két évvel korábban,

719
00:38:02,113 --> 00:38:04,616
a Prime adminisztrációja
Harold Wilson miniszter

720
00:38:04,650 --> 00:38:07,052
ünnepelte a
Beatles és a fellendülés

721
00:38:07,085 --> 00:38:10,722
ifjúsági mozgalom, most
ellenreakció kezdődött.

722
00:38:10,756 --> 00:38:13,024
Ahol egykor engedékenység
érvényesült,

723
00:38:13,058 --> 00:38:15,894
most számos gyógyszer
mellszobrokat szerveztek.

724
00:38:15,927 --> 00:38:19,731
1967 februárjában pedig a
a rendőrség erővel érkezett

725
00:38:19,765 --> 00:38:22,834
a Rolling Stones otthonában
gitáros, Keith Richards.

726
00:38:23,469 --> 00:38:27,105
A popsztároknak lágy erejük volt,
kulturális erejük volt,

727
00:38:27,138 --> 00:38:30,942
és amit mondtak
egyre engedetlenebb volt.

728
00:38:30,976 --> 00:38:32,944
De természetesen a
az intézménynek ez nem tetszett.

729
00:38:32,978 --> 00:38:35,414
És egyre inkább
vette észre

730
00:38:35,447 --> 00:38:37,583
popsztárok, és
amit mondtak.

731
00:38:37,616 --> 00:38:39,250
És a The Stones valóban ideális volt

732
00:38:39,284 --> 00:38:41,987
jelöltek majd a kábítószer-büsztre.

733
00:38:42,020 --> 00:38:43,589
Amikor elkezdték
erősen szorítani,

734
00:38:43,622 --> 00:38:47,693
ami 1967 februárja volt,
A Stones megjelölt férfiak voltak.

735
00:38:49,761 --> 00:38:52,564
A rendőrség kapott egy tippet
el a világ híreitől

736
00:38:52,598 --> 00:38:56,802
hogy egy drogparti szedte
hely Keith Richardsnál

737
00:38:56,835 --> 00:39:00,071
otthon Nyugaton
Wittering, Sussex.

738
00:39:00,105 --> 00:39:04,410
És rajtaütöttek a
Vasárnap este februárban.

739
00:39:04,443 --> 00:39:08,079
Ez volt a híres mellszobor
ahol Marianne Faithfull

740
00:39:08,113 --> 00:39:11,817
be volt öltözve
semmi más, csak egy prémes szőnyeg.

741
00:39:11,850 --> 00:39:16,087
Csak hamut találtak
marihuánás cigarettától

742
00:39:16,121 --> 00:39:18,990
hamutartóban, a
kevés amfetamin

743
00:39:19,024 --> 00:39:22,961
igazából ezek voltak, én
hisz egy receptet.

744
00:39:22,994 --> 00:39:26,498
És az eredmény
Jagger volt az

745
00:39:26,532 --> 00:39:30,201
három hónapra ítélték
börtönben a tablettákért.

746
00:39:30,235 --> 00:39:33,505
És a Keith Richards
12 hónapot kapott az engedélyezésért

747
00:39:33,539 --> 00:39:38,309
otthonát használni
ezt az aljas gyógyszerszedést.

748
00:39:39,144 --> 00:39:42,814
Én személy szerint mérges voltam
őket, és nagyon megdöbbenve.

749
00:39:42,848 --> 00:39:45,651
Mindannyian voltunk
utasította, hogy nagyon

750
00:39:45,684 --> 00:39:49,521
nagyon alacsony kulcs, nem
beszéljen bármilyen médiával.

751
00:39:49,555 --> 00:39:51,690
Volt egyfajta
takaró utasítás

752
00:39:51,723 --> 00:39:57,328
a The Stones irodájából ide
ne tegyen semmit, ami súlyosbítja,

753
00:39:57,362 --> 00:40:00,098
hogy ez volt a
súlyos helyzet.

754
00:40:00,131 --> 00:40:04,536
És így voltunk mindannyian, én
azt jelenti határozottan, ideges,

755
00:40:04,570 --> 00:40:07,473
és szomorú és aggódó,
és aggódott értük.

756
00:40:08,574 --> 00:40:10,676
[Narrátor] Miközben ezek
tovább fokozták a letartóztatásokat

757
00:40:10,709 --> 00:40:14,045
A Stones lázadó
hírnevét, ők is félreállították

758
00:40:14,079 --> 00:40:18,149
a zenekar nagy része a
az ellenkultúra vízválasztó éve.

759
00:40:18,183 --> 00:40:21,419
Miközben a tárgyalásra vártak, ők
európai turnét hajtott végre,

760
00:40:21,453 --> 00:40:24,590
utolsó műsorsorozatuk
több mint két évig.

761
00:40:24,623 --> 00:40:27,759
Májusban pedig Brian Jones volt
egy rendőr célpontja is

762
00:40:27,793 --> 00:40:31,296
raid és ő is állna
per kábítószer birtoklása miatt.

763
00:40:32,030 --> 00:40:34,099
Amerika nyugati részén
A tengerpart azonban

764
00:40:34,132 --> 00:40:37,335
az ellenkultúra hatása
akadálytalanul terjed.

765
00:40:37,368 --> 00:40:41,673
1967 júniusában pedig az első
nagy popfesztiválra került sor

766
00:40:41,707 --> 00:40:46,712
Monterey, egy tengerparti város 100
mérföldre délre San Franciscótól.

767
00:40:46,978 --> 00:40:49,047
Bebizonyítaná a
számára létfontosságú kirakat

768
00:40:49,080 --> 00:40:50,582
a Haight Ashbury zenekarai.

769
00:40:51,983 --> 00:40:54,753
A San Francisco-i jelenet
nagyon izgatott volt ettől.

770
00:40:54,786 --> 00:40:57,422
Ezt érezhettük
volt a következő hullám.

771
00:40:57,455 --> 00:40:59,625
És így akartuk nekik,
ha nem hallottál volna róluk,

772
00:40:59,658 --> 00:41:02,227
most itt a lehetőség
nézd meg őket, most menj le

773
00:41:02,260 --> 00:41:05,463
és eltölteni három napot
és lásd mindet.

774
00:41:06,765 --> 00:41:10,368
Monterey, hihetetlen
fontos átmenet,

775
00:41:10,401 --> 00:41:15,741
hatalmas változás katalizátora, és
emberek jöttek be azon a hétvégén

776
00:41:15,774 --> 00:41:20,779
a tetején Mamas és Papas
hat zsinórban fut a top 10-ben,

777
00:41:20,812 --> 00:41:24,616
Az Egyesület,
Simon és Garfunkel.

778
00:41:25,083 --> 00:41:26,785
A végére a
hétvégén mindenki volt

779
00:41:26,818 --> 00:41:31,356
Jimi Hendrixről beszélünk,
Jefferson repülőgép,

780
00:41:31,389 --> 00:41:35,627
Otis Redding, Nagy Testvér
és a Holding Társaság.

781
00:41:35,661 --> 00:41:38,530
És az egész világnak volt
három nap alatt megfordult.

782
00:41:39,330 --> 00:41:42,634
Monterey volt az első
a popzenei fesztiválok.

783
00:41:42,668 --> 00:41:44,636
És nagyszerű volt
érzés körülötte.

784
00:41:44,670 --> 00:41:47,472
Sok volt
optimizmus a levegőben,

785
00:41:47,505 --> 00:41:49,608
együtt a
marihuána illata.

786
00:41:49,641 --> 00:41:52,911
Nekem pedig nézni
az a fesztivál,

787
00:41:52,944 --> 00:41:54,646
a csúcspont Janis Joplin volt.

788
00:41:54,680 --> 00:41:56,682
Mert Hendrixet jeleníteném meg,
és láttam a The Who-t.

789
00:41:56,715 --> 00:42:00,752
Tudtam, milyen jók,
Hendrixszel repültem.

790
00:42:00,786 --> 00:42:03,021
De amikor Janis Joplin
feljött a színpadra

791
00:42:03,054 --> 00:42:06,324
és kinyitotta a száját, I
csak két lépést hátrált.

792
00:42:06,357 --> 00:42:09,795
Csak még soha nem hallottam nőt
énekelj így az életemben.

793
00:42:09,828 --> 00:42:15,500
* Ó, izé, mondd el, miért

794
00:42:15,701 --> 00:42:20,706
* Minden olyan rosszul megy?

795
00:42:21,306 --> 00:42:24,810
* Látok embereket édesem
minden rosszul megy *

796
00:42:25,543 --> 00:42:29,180
Mindenki ott volt, Derek
Taylor, a Beatles

797
00:42:29,214 --> 00:42:31,116
publicista tette ezt
az egészet együtt.

798
00:42:31,149 --> 00:42:32,818
És nagyon sokan voltak ott.

799
00:42:32,851 --> 00:42:35,020
Szóval sok ember
látta, hogy megöli.

800
00:42:35,053 --> 00:42:37,623
Úgy értem, nagyszerű volt azon az éjszakán.

801
00:42:37,656 --> 00:42:40,291
Ahelyett, hogy benne lennék
egy viszonylag kicsi,

802
00:42:40,325 --> 00:42:43,829
féltartományi amerikai
város, hirtelen

803
00:42:43,862 --> 00:42:45,964
San Francisco volt
kihívást LA.

804
00:42:45,997 --> 00:42:48,399
LA volt a nyugati part
a populáris zene központja

805
00:42:48,433 --> 00:42:52,638
a filmekkel, és
mindez LA volt.

806
00:42:52,904 --> 00:42:57,575
San Franciscónak pedig volt
nagyon kis része van benne.

807
00:42:57,609 --> 00:43:00,411
De most a Hálás
San Francisco halott volt,

808
00:43:00,445 --> 00:43:02,714
Janis Joplin San Francisco volt.

809
00:43:02,748 --> 00:43:06,685
San Francisco, az
nyár, popzene lett

810
00:43:06,718 --> 00:43:09,120
főváros ahol azt
korábban nem volt.

811
00:43:10,722 --> 00:43:11,857
[Narrátor] És benne
ennek látogatottsága

812
00:43:11,890 --> 00:43:14,292
történelmi fesztivál
Rolling Stone volt.

813
00:43:16,728 --> 00:43:19,831
Brian Jones, még mindig
várják az ítéletet,

814
00:43:19,865 --> 00:43:21,867
utazott a
esemény, szívesen látná

815
00:43:21,900 --> 00:43:25,603
első kézből a gyümölcseit
ezt az új ellenkultúrát.

816
00:43:25,637 --> 00:43:28,006
Megjelenik Brian Jones
a közönség soraiban

817
00:43:28,039 --> 00:43:32,110
Monterey Pop, lóg
kint volt Nicoval

818
00:43:32,978 --> 00:43:36,514
fontos a helyszín számára,
felismerték, hogy mint

819
00:43:36,547 --> 00:43:40,719
Brit rock királyság
az ünnep felkenése.

820
00:43:40,752 --> 00:43:44,289
A Stones tehát az volt
képviselve ott.

821
00:43:44,322 --> 00:43:48,694
Ez lenne az alapja

822
00:43:49,795 --> 00:43:53,364
mi vezetné őket
Altamontba mert

823
00:43:53,398 --> 00:43:57,568
kissé elkülönültnek érezték magukat
ebből a csípős földalattiból

824
00:43:57,602 --> 00:44:00,772
mozgás és tényleg
részese akart lenni.

825
00:44:00,806 --> 00:44:04,275
Jagger különösen szerette volna
hogy a bandájának.

826
00:44:05,643 --> 00:44:07,245
[Narrátor] De az volt
sem a kövek,

827
00:44:07,278 --> 00:44:09,748
sem a nyugati part nem cselekszik úgy
megadná a véglegeset

828
00:44:09,781 --> 00:44:13,418
zenei nyilatkozata ennek az újnak
kontrakulturális gondolkodásmód.

829
00:44:14,920 --> 00:44:17,756
Egy figyelemre méltó kreatívban
túlfeszültség, az LP-vel

830
00:44:17,789 --> 00:44:20,291
Pepper őrmester
Lonely Hearts Club Band,

831
00:44:20,325 --> 00:44:23,829
és az All You Need kislemez
a Love, ez a Beatles volt

832
00:44:23,862 --> 00:44:26,798
ami megragadta a szellemet
a szerelem nyaráról.

833
00:44:26,832 --> 00:44:30,736
1967 valóban az volt
a Beatles tulajdona.

834
00:44:30,769 --> 00:44:31,536
Volt minden
ez a dolog történik

835
00:44:31,569 --> 00:44:33,238
a nyugati parton.

836
00:44:33,271 --> 00:44:36,842
De "Minden, amire szükséged van, az a szerelem", ez
annyira megfelelő volt a maga idejében.

837
00:44:36,875 --> 00:44:40,779
A szerelem nyara volt,
mint a legjobb virágok,

838
00:44:40,812 --> 00:44:43,414
csak elhalnak utána
pár hónap.

839
00:44:43,448 --> 00:44:45,283
De "Minden amire szüksége van
Szerelem" volt a dal,

840
00:44:45,316 --> 00:44:47,753
az egyetlen dal, amit
ezt szimbolizálta.

841
00:44:47,786 --> 00:44:49,955
Náluk volt Pepper őrmester is
az albumpiacon,

842
00:44:49,988 --> 00:44:54,025
még a Times bírálói is
mondván, ez igazi művészet.

843
00:44:54,059 --> 00:44:56,161
Ez nem pop
zene, ez a művészet.

844
00:44:56,194 --> 00:44:57,963
Az egész karrierem során
zenét követni,

845
00:44:57,996 --> 00:45:02,633
és most 50, 60 éves,
soha nem volt semmi

846
00:45:02,667 --> 00:45:05,470
és azóta sem volt
olyasmi, mint Pepper őrmester.

847
00:45:05,503 --> 00:45:09,941
Ez nagy volt, őrmester
Pepper mindenkit feldobott.

848
00:45:09,975 --> 00:45:12,277
Mindenki megtalálta
valami tetszik.

849
00:45:12,310 --> 00:45:15,380
Csak erős volt,
erőteljes zene.

850
00:45:16,815 --> 00:45:18,884
[Narrátor] Július végén
Jagger és Richards

851
00:45:18,917 --> 00:45:21,719
sikeresen fellebbezett
meggyőződésük ellen.

852
00:45:21,753 --> 00:45:24,655
És a pár az volt
ismét szabad férfiak.

853
00:45:24,689 --> 00:45:26,858
Elhatározta, hogy megtartja
fel a Beatles-szel,

854
00:45:26,892 --> 00:45:28,794
A Stones gyorsan
újra összeszerelve és kiadva

855
00:45:28,827 --> 00:45:32,630
saját hozzájárulásukat
a szerelem nyarára.

856
00:45:32,663 --> 00:45:35,700
De a We Love You című kislemez
és az azt követő album,

857
00:45:35,733 --> 00:45:38,904
a sokat szidott Sátáni
Felségek kérése,

858
00:45:38,937 --> 00:45:41,973
kevésbé ünneplőt kínált
az idők látomása,

859
00:45:42,007 --> 00:45:45,811
és nem sikerült megszólalnia
a korszak utópisztikus hangulata.

860
00:45:45,844 --> 00:45:47,178
A Rolling Stones,
és béke és szeretet

861
00:45:47,212 --> 00:45:50,248
valószínűtlen ágytársaknak tűnhet.

862
00:45:50,281 --> 00:45:52,818
De Jagger és
Richards ott volt

863
00:45:52,851 --> 00:45:55,486
felvételénél
Minden, amire szükséged van, a Szeretet.

864
00:45:55,520 --> 00:45:59,257
És valójában a kislemezük
ami ebből következik,

865
00:45:59,290 --> 00:46:02,861
„Szeretünk” – gondolom
egy remekmű.

866
00:46:02,894 --> 00:46:04,830
A Rolling Stones az,
valamint Jagger és Richards

867
00:46:04,863 --> 00:46:09,935
különösen ott vannak
a lővonal ezen a ponton.

868
00:46:09,968 --> 00:46:13,604
Szóval béke és szeretet
éllel,

869
00:46:13,638 --> 00:46:17,742
mert vannak
célzott és áldozattá vált.

870
00:46:18,643 --> 00:46:25,150
* Szeretünk téged

871
00:46:27,886 --> 00:46:34,125
* Szeretünk téged

872
00:46:37,062 --> 00:46:38,029
* És tartjuk

873
00:46:38,063 --> 00:46:40,131
Nem valami ilyesmi volt
"Minden, amire szükséged van, a szerelem".

874
00:46:40,165 --> 00:46:42,600
Gúnyos volt.

875
00:46:42,633 --> 00:46:45,470
Ironikus volt, majdnem
ahogy azt énekelték

876
00:46:45,503 --> 00:46:47,873
Nem volt befogadó, és vidám,

877
00:46:47,906 --> 00:46:50,608
és játékos, és szórakoztató,
és nemzetközi.

878
00:46:50,641 --> 00:46:52,911
Tehát a The Stones nem volt az
tényleg labdázni.

879
00:46:52,944 --> 00:46:54,913
A kövek meg vannak edzve.

880
00:46:54,946 --> 00:46:58,816
Soha nem haraptak rá teljesen
a '60-as évek idealizmusa.

881
00:46:58,850 --> 00:47:01,920
Keményebbek voltak, az volt
mint egy londoni dolog részben.

882
00:47:01,953 --> 00:47:04,055
Városi gyerekek voltak.

883
00:47:04,089 --> 00:47:06,091
Szóval ez az egész
vissza a földre,

884
00:47:06,124 --> 00:47:08,326
és viselj virágot a magadban
haj, és minden ilyen üzlet,

885
00:47:08,359 --> 00:47:11,829
ez nem igazán
olyan jól dolgozik nekik.

886
00:47:11,863 --> 00:47:14,165
Nem gondolták, mert
elmentél a parkba

887
00:47:14,199 --> 00:47:15,967
barátaival és
zászlót lengetett körbe

888
00:47:16,001 --> 00:47:19,737
hogy bárki is akarná
lemondani bármiről, ami fontos.

889
00:47:19,770 --> 00:47:23,641
Ezt teljesen megértették
ez soha nem fog megtörténni.

890
00:47:24,842 --> 00:47:26,477
[Narrátor] És a
Stones vonakodás

891
00:47:26,511 --> 00:47:28,413
hogy csatlakozzon a
uralkodó optimizmus,

892
00:47:28,446 --> 00:47:30,949
igazolta a
zavaróbb események

893
00:47:30,982 --> 00:47:33,919
alatt történt
a szerelem nyara.

894
00:47:33,952 --> 00:47:39,090
1967 júniusában 10 000 béke
felvonulókat erőszakosan megtámadták

895
00:47:39,124 --> 00:47:42,493
a rendőrök által a
tüntetés Los Angelesben.

896
00:47:42,527 --> 00:47:45,997
Míg a következő hónapban,
faji zavargások törtek ki Detroitban

897
00:47:46,031 --> 00:47:50,101
tucatnyian meghaltak
és több száz sérült.

898
00:47:50,135 --> 00:47:52,603
Még nyarán is
a szerelem ezt kínálta

899
00:47:52,637 --> 00:47:55,106
egyfajta vízió egy új világról,

900
00:47:55,140 --> 00:47:57,108
rengeteg probléma volt.

901
00:47:57,142 --> 00:48:02,147
Nem tűnt el minden
mert egy nap bevettél egy tablettát.

902
00:48:02,547 --> 00:48:05,616
„Átváltozhatunk
a dolgokat füstölő fazékkal."

903
00:48:05,650 --> 00:48:07,986
Egyszerűen nem volt reális.

904
00:48:08,019 --> 00:48:12,157
És hamarosan mindenki megtanulta
mennyire irreális volt.

905
00:48:13,191 --> 00:48:16,161
A növekedés a
az ellenkultúra pontosan akkor fordul elő

906
00:48:16,194 --> 00:48:21,032
egyidőben a feketével
a gettó erővel emelkedik,

907
00:48:21,066 --> 00:48:23,969
Detroitban és benne
sok más helyen.

908
00:48:24,002 --> 00:48:27,072
Szóval ezek megvannak
két egyidejűleg,

909
00:48:27,105 --> 00:48:31,076
nem pontosan összefügg
mozdulatok, de mindkettő

910
00:48:31,109 --> 00:48:35,846
olyan érzést kelt benned
minden változik.

911
00:48:35,880 --> 00:48:37,983
És sok minden
ostrom alatt állnak

912
00:48:38,016 --> 00:48:40,418
olyan módon, ahogy korábban soha.

913
00:48:40,451 --> 00:48:42,887
De természetesen a zavargások
a fekete gettókban vannak

914
00:48:42,920 --> 00:48:46,524
a leginkább destabilizáló
erő az országban,

915
00:48:46,557 --> 00:48:49,827
és aki megrémít
a legtöbb fehér ember,

916
00:48:49,860 --> 00:48:52,397
még inkább, mint a hosszú hajú
rock and roller, egyértelműen.

917
00:48:53,965 --> 00:48:57,002
[Narrátor] A színpad elkészült
nehezebb idők követésére.

918
00:48:57,035 --> 00:49:00,371
És a legelején
1968 az ellenkultúráé

919
00:49:00,405 --> 00:49:04,842
a hatóságokba vetett hit
még tovább omlott.

920
00:49:04,875 --> 00:49:08,746
Vietnamban mindig a győzelem volt
bizonyosságként bemutatva,

921
00:49:08,779 --> 00:49:11,949
az elkerülhetetlen vég
igazságos keresztes hadjáratra.

922
00:49:11,983 --> 00:49:12,984
De a hírek beszámolnak

923
00:49:13,018 --> 00:49:15,086
hogy adás közben
a Tet Offensive

924
00:49:15,120 --> 00:49:19,690
egész Amerikának kínált egy nagyon
eltérő elképzelés a háborúról.

925
00:49:19,924 --> 00:49:22,560
William Westmoreland, ki
a Vezérlő Hadtábornok

926
00:49:22,593 --> 00:49:25,263
az Egyesült Államok számára
Vietnam hazajött Amerikába

927
00:49:25,296 --> 00:49:32,770
1967 őszén és azt mondta
hogy a háborút megnyerik,

928
00:49:33,004 --> 00:49:35,140
és hogy van
nincs miért aggódni,

929
00:49:35,173 --> 00:49:38,776
és hogy mindjárt fordulunk
a sarok, és persze

930
00:49:38,809 --> 00:49:42,280
híresen van fény
az alagút végén.

931
00:49:42,313 --> 00:49:45,750
Aztán a végén
1968 januárja van

932
00:49:45,783 --> 00:49:49,054
minden nagyobb városban
Dél-Vietnam,

933
00:49:49,087 --> 00:49:52,390
és minden nagyobb katonai előőrs

934
00:49:52,423 --> 00:49:57,362
egyszerre támadtak
Tet ünnep tiszteletére.

935
00:49:57,928 --> 00:50:01,299
És van vietnami,
köztük olyanokat is, akik

936
00:50:01,332 --> 00:50:03,834
korábban dolgozott
az amerikai nagykövetség,

937
00:50:03,868 --> 00:50:07,272
az amerikai belsejében
A nagykövetség megtámadja.

938
00:50:07,305 --> 00:50:11,109
És azok a képek az emberekről
a nagykövetségi épületben,

939
00:50:11,142 --> 00:50:14,245
valamint a tábornok
káosz az országban,

940
00:50:14,279 --> 00:50:18,116
nagyon drámai
és azonnali hatályú.

941
00:50:18,849 --> 00:50:21,586
Nagyon világos volt, hogy a
fény az alagút végén

942
00:50:21,619 --> 00:50:26,191
csak tényleg nem
létezik, ez csak képzelet volt

943
00:50:26,224 --> 00:50:28,593
amit árultak
az amerikai népnek

944
00:50:28,626 --> 00:50:32,163
hogy igazolják fiaik indulását
megvívni ezt a háborút.

945
00:50:32,197 --> 00:50:34,665
Egyszer ez a részévé vált
az emberek tudatában minek

946
00:50:34,699 --> 00:50:39,304
Vietnamban zajlott,
igen, elkezdett fordulni a dagály.

947
00:50:39,337 --> 00:50:41,806
De igen volt
ellenállást ezzel szemben.

948
00:50:41,839 --> 00:50:43,141
Hazám, jó vagy rossz.

949
00:50:43,174 --> 00:50:46,977
Ezt hallottad
akkoriban mindig.

950
00:50:47,011 --> 00:50:49,280
Még ha Vietnam nem is volt az
indokolt, hogy kellett

951
00:50:49,314 --> 00:50:52,883
állj mögé, és fiatal
emberek, akik olyanok voltak

952
00:50:52,917 --> 00:50:54,985
várhatóan harcolni fog
az a háború, amelyre gondolunk,

953
00:50:55,019 --> 00:50:57,488
hát nem hiszem,
Én nem így látom.

954
00:50:57,522 --> 00:50:59,290
A csata folyt.

955
00:50:59,324 --> 00:51:00,491
[Narrátor] És
ez a csata nem volt

956
00:51:00,525 --> 00:51:03,194
korlátozva
Amerika hazai pályája.

957
00:51:03,228 --> 00:51:06,831
Az ifjúsági és békemozgalmak
nemzetközileg is aktívak voltak.

958
00:51:06,864 --> 00:51:09,200
És Európában nagy
tüntetések voltak

959
00:51:09,234 --> 00:51:12,337
ellenzékre szerveződött
a vietnami háború.

960
00:51:12,370 --> 00:51:14,405
És bár Nagy-Britanniának volt
békés meneteket látott

961
00:51:14,439 --> 00:51:17,575
óta a nukleáris leszerelésre
az évtized kezdete,

962
00:51:17,608 --> 00:51:22,347
1968 márciusában kint
az Egyesült Államok londoni nagykövetsége,

963
00:51:22,380 --> 00:51:25,082
leszálltak a tiltakozások
erőszakba.

964
00:51:25,683 --> 00:51:29,320
Miután a virágok elhervadtak
valóságellenőrzés volt.

965
00:51:29,354 --> 00:51:32,557
És a valóság ellenőrzése,
Vietnam egyre nagyobb problémát jelentett

966
00:51:32,590 --> 00:51:36,994
amely elterjedt a fiatalok körében
emberek szerte a világon.

967
00:51:37,027 --> 00:51:40,498
Tényleg hidegháború volt
kikerülni az irányításból, Vietnam.

968
00:51:40,531 --> 00:51:43,168
Fiatal életek vesznek el és
kérdéseket tesznek fel az emberek

969
00:51:43,201 --> 00:51:46,737
hogy Nagy-Britannia miért nem
átküldi az erőket,

970
00:51:46,771 --> 00:51:50,341
de volt némi hallgatólagos
az USA támogatása.

971
00:51:51,142 --> 00:51:52,677
[Narrátor] És többek között
a tüntetők,

972
00:51:52,710 --> 00:51:55,713
megfigyelve, ahogy a rendőrség és
a tüntetők összecsaptak,

973
00:51:55,746 --> 00:51:58,183
maga Mick Jagger volt.

974
00:51:58,216 --> 00:52:00,351
A tárgyalása óta
a frontember szerepe

975
00:52:00,385 --> 00:52:02,753
az ellenkultúrában
átalakult,

976
00:52:02,787 --> 00:52:06,357
és most elhelyezkedett
magát a frontvonalban.

977
00:52:06,391 --> 00:52:09,627
Jagger nagyon érdekes
szerepét tekintve

978
00:52:09,660 --> 00:52:14,232
az ellenkultúrában, mert
van ez az ösztön

979
00:52:14,265 --> 00:52:18,436
csak arra vágyik, hogy ostoba legyen
és tedd fel a két ujjadat.

980
00:52:18,469 --> 00:52:21,506
De neki is van
ez az LSE oktatás.

981
00:52:22,139 --> 00:52:25,376
Vonzzák egyesek
az intellektuális eszmékről

982
00:52:25,410 --> 00:52:28,213
amelyek alátámasztják
ezeket a fogalmakat

983
00:52:28,246 --> 00:52:31,816
különböző módokon
szervező társadalom.

984
00:52:31,849 --> 00:52:35,586
És elkezdi
megjelent a brit tévében

985
00:52:35,620 --> 00:52:38,423
vitatkozni Malcolmmal
Muggeridge és Mary Whitehouse,

986
00:52:38,456 --> 00:52:40,758
és ezek a figurák
aki képviselte

987
00:52:40,791 --> 00:52:45,162
igazán reakciós
akkori hozzáállás.

988
00:52:45,196 --> 00:52:50,668
A továbblépés lehetősége
TV és vitatkozik, miért érezte magát

989
00:52:50,701 --> 00:52:54,505
szerveződött a társadalom
rossz vonalakon

990
00:52:55,706 --> 00:53:00,144
nagyon vonzó volt számára
őt, és akkor azzá válik

991
00:53:00,177 --> 00:53:02,280
dalszerzőjének is része.

992
00:53:02,313 --> 00:53:04,815
[vidám zene]

993
00:53:10,355 --> 00:53:13,157
[Narrátor] És ez így lesz
jöjjön a tökéletes időben.

994
00:53:13,190 --> 00:53:16,327
A konfrontatív hangulat benne
Európa tovább eszkalálódott

995
00:53:16,361 --> 00:53:20,298
májusban, amikor diák
zavargások törtek ki Párizsban.

996
00:53:20,331 --> 00:53:23,534
Az ellenállás hamarosan átterjedt
maguk a francia munkások.

997
00:53:23,568 --> 00:53:25,703
És az utcák
csatatérré vált,

998
00:53:25,736 --> 00:53:28,673
tüntetők hívásával
forradalomra.

999
00:53:28,706 --> 00:53:31,276
Ebbe a turbulenciába
jött a The Rolling Stones

1000
00:53:31,309 --> 00:53:33,878
új kislemez,
"Jumping Jack Flash".

1001
00:53:34,379 --> 00:53:36,481
Grosvenor volt nálad
Négyzet, de te is

1002
00:53:36,514 --> 00:53:39,484
aktivizmus volt benne
Berlinben, Párizsban.

1003
00:53:39,517 --> 00:53:42,853
És lett a fiatalság
nemzetközi haderő,

1004
00:53:42,887 --> 00:53:45,390
oly módon, és
A Stones, amikor azok

1005
00:53:45,423 --> 00:53:49,294
kicsit visszajöttem,
vissza a kemény R és B-hez,

1006
00:53:49,327 --> 00:53:52,330
Nagyok voltak
szimbólum arra.

1007
00:53:52,363 --> 00:53:54,565
Tehát amikor volt
a Beatles '67-ben,

1008
00:53:54,599 --> 00:53:57,001
mindent megtestesítő
ez történt akkor,

1009
00:53:57,034 --> 00:54:01,171
A Stones egyensúlyban volt,
valóban, hogy megtestesítse a

1010
00:54:01,205 --> 00:54:05,543
sötétebb energiák voltak
egyfajta kibontakozás '68 során.

1011
00:54:05,576 --> 00:54:10,581
* A.-ban születtem
kereszttűz hurrikán *

1012
00:54:12,783 --> 00:54:17,688
* És üvöltöttem a
reggel zuhogó eső *

1013
00:54:20,425 --> 00:54:22,059
* De ez minden...

1014
00:54:22,092 --> 00:54:24,995
Emlékszem az első alkalomra
Hallottam a Jumping Jack Flash-t.

1015
00:54:25,029 --> 00:54:26,831
Arra gondoltam, hú,
A Stones visszatért.

1016
00:54:27,665 --> 00:54:29,900
* De semmi baj

1017
00:54:29,934 --> 00:54:32,102
Hajtott egy riff, és hajtott

1018
00:54:32,136 --> 00:54:36,574
egyfajta lázadó
üzenet, pontosan az volt

1019
00:54:36,607 --> 00:54:38,509
amit abban a pillanatban
mintha felszólította volna.

1020
00:54:38,543 --> 00:54:40,010
Ez elindította őket, és elindult

1021
00:54:40,044 --> 00:54:42,212
mindent le
a "Jumping Jack Flash".

1022
00:54:42,246 --> 00:54:44,615
Úgy értem, a
kereszttűz hurrikán,

1023
00:54:44,649 --> 00:54:47,251
és az egész nyelvet
ez volt abban a dologban,

1024
00:54:47,284 --> 00:54:50,187
olyan volt, mint az azonosítás
mindazoknak az embereknek

1025
00:54:50,220 --> 00:54:54,892
őrültnek éreztem az életet,
megvolt az egész Vietnam,

1026
00:54:54,925 --> 00:54:57,462
mindezt a többi dolgot
így megy igen,

1027
00:54:57,495 --> 00:55:01,065
kereszttűzben született újra rúgott
mindent, ez újjáélesztette.

1028
00:55:01,098 --> 00:55:03,100
[komor zene]

1029
00:55:03,133 --> 00:55:04,535
[Narrátor] De hol
A Stones létezett

1030
00:55:04,569 --> 00:55:07,505
revitalizált, az amerikai
politikai táj

1031
00:55:07,538 --> 00:55:09,440
tántorgott
további tragédiák.

1032
00:55:10,808 --> 00:55:13,911
Áprilisban az állampolgári jogok
vezető Martin Luther King

1033
00:55:13,944 --> 00:55:16,581
meggyilkolták
zavargások kirobbantása

1034
00:55:16,614 --> 00:55:21,085
több mint 110 városban, a
a társadalmi nyugtalanság legnagyobb hulláma

1035
00:55:21,118 --> 00:55:25,456
tapasztalta az ország
a polgárháború óta.

1036
00:55:25,490 --> 00:55:27,492
A turbulencia ellenére
volt egy

1037
00:55:27,525 --> 00:55:30,661
politikai alak
aki reményt kínált.

1038
00:55:30,695 --> 00:55:33,163
Robert Kennedy, a
megölt öccse

1039
00:55:33,197 --> 00:55:35,933
János elnök volt a
vezető jelöltje

1040
00:55:35,966 --> 00:55:39,003
a Demokrata Pártnak
Lyndon Johnson utódja.

1041
00:55:40,204 --> 00:55:43,173
Az ember szószólója
jogok és társadalmi igazságosság,

1042
00:55:43,207 --> 00:55:45,610
és ellenfele
a vietnami háború,

1043
00:55:45,643 --> 00:55:47,912
azt javasolta
változás következhet be

1044
00:55:47,945 --> 00:55:50,948
belülről
politikai rendszer.

1045
00:55:50,981 --> 00:55:54,819
Mégis 1968. június 5-én
röviddel a győzelem után

1046
00:55:54,852 --> 00:55:58,989
a kaliforniai előválasztás,
őt is meggyilkolták.

1047
00:56:00,858 --> 00:56:03,461
A reményt képviselte, és
még azok is, akik nem

1048
00:56:03,494 --> 00:56:07,998
szükségszerűen fektettek bele,
tudták, hogy ő az.

1049
00:56:08,032 --> 00:56:13,438
És a rablás az volt
nagyon erősen érezte magát

1050
00:56:13,471 --> 00:56:15,706
az egész ifjúsági kultúrában.

1051
00:56:15,740 --> 00:56:18,308
Az a két merénylet
többet tett a pusztításért

1052
00:56:18,342 --> 00:56:22,212
optimizmus mindennél
mást az életemben.

1053
00:56:22,246 --> 00:56:25,850
És persze tényleg
három merénylet volt

1054
00:56:25,883 --> 00:56:28,619
a fejünkben, akik
a 60-as években nagykorú lett,

1055
00:56:28,653 --> 00:56:30,655
mert John Kennedy volt,
és akkor király volt,

1056
00:56:30,688 --> 00:56:36,260
és akkor Bobby Kennedy volt,
szóval ez volt a három legtöbb

1057
00:56:36,561 --> 00:56:39,263
fiatalságom szörnyű eseményei.

1058
00:56:39,664 --> 00:56:41,632
A legfontosabb, hogy mikor
visszagondolsz arra az időszakra

1059
00:56:41,666 --> 00:56:46,370
mennyire telített volt vele
erőszak volt a kultúra.

1060
00:56:47,304 --> 00:56:50,908
Az ötlet, hogy bármilyen
a reményt ezen alakok bármelyikében

1061
00:56:50,941 --> 00:56:54,178
kezdett nézni
halványan nevetséges.

1062
00:56:54,211 --> 00:56:57,482
Mert nagyon sokan
megölték őket,

1063
00:56:57,515 --> 00:57:00,685
erőszakosan, a szemünk láttára.

1064
00:57:02,720 --> 00:57:04,655
[Narrátor] És a
ellenkultúra az eszme

1065
00:57:04,689 --> 00:57:07,391
a békéről és a szeretetről
elvesztette vonzerejét,

1066
00:57:07,424 --> 00:57:10,928
és forradalom lett belőle
gyülekező kiáltásukat.

1067
00:57:10,961 --> 00:57:13,263
Sokan az érintettek közül
az ifjúsági mozgalomban

1068
00:57:13,297 --> 00:57:15,533
kizárólag a szex miatt,
drogok, rock and roll

1069
00:57:15,566 --> 00:57:18,503
most politikailag aktívvá vált.

1070
00:57:18,536 --> 00:57:21,572
És ez elérte a forráspontját
pont egy tömegtüntetésen

1071
00:57:21,606 --> 00:57:25,976
a Demokratikus Nemzetiben
Egyezmény 1968 augusztusában.

1072
00:57:27,645 --> 00:57:29,847
Nos, a Demokrata Nemzeti
találkozó Chicagóban

1073
00:57:29,880 --> 00:57:32,883
koronázási formává formálták
Hubert Humphrey,

1074
00:57:32,917 --> 00:57:35,419
Johnson alelnöke
és kézzel szedett

1075
00:57:35,452 --> 00:57:39,056
utódja senki
egy fikarcnyit is érdekelt.

1076
00:57:39,089 --> 00:57:45,162
És az a fajta nemzeti
A független hippik tanácsa

1077
00:57:45,195 --> 00:57:47,397
akik hívták magukat
a yippik,

1078
00:57:47,431 --> 00:57:51,702
elhatározta, hogy alkot
elterelés, sztrájk,

1079
00:57:51,736 --> 00:57:56,473
kívüli bemutató
kongresszusi központja.

1080
00:57:56,507 --> 00:57:58,242
És hívtak
az egész fiatalságról

1081
00:57:58,275 --> 00:58:00,878
az országot
leszállni Chicagóba.

1082
00:58:00,911 --> 00:58:03,948
A tény Chicago
polgármester vezette,

1083
00:58:03,981 --> 00:58:06,450
Richard Daley nevű kemény fickó.

1084
00:58:06,483 --> 00:58:08,886
És egyszerűen nem látott
bármilyen okból ezek a gyerekek

1085
00:58:08,919 --> 00:58:11,421
meg kell engedni
bármit, szóval csata volt

1086
00:58:11,455 --> 00:58:14,258
az utcákon kívül
a demokrata egyezmény.

1087
00:58:14,291 --> 00:58:17,562
Több ezren voltak
a gyerekeket kifosztják,

1088
00:58:17,595 --> 00:58:20,765
és könnygázzal, és cipelték
börtönbe a Chicagóba

1089
00:58:20,798 --> 00:58:24,969
Rendőrök, akik intézkedtek, mert
minden szándék és cél,

1090
00:58:25,002 --> 00:58:28,005
mint a náci rendőrség
Fesztivál a '30-as években.

1091
00:58:29,306 --> 00:58:32,409
A rendőrség zavargások a
Demokratikus Nemzeti Konvent

1092
00:58:32,442 --> 00:58:35,613
Chicagóban 1968-ban voltak
abszolút választóvonal.

1093
00:58:35,646 --> 00:58:39,684
Teljesen az lenne
radikalizálódott ifjúsági kultúra.

1094
00:58:39,717 --> 00:58:42,286
Az egyik ének
a tüntetők közül

1095
00:58:42,319 --> 00:58:46,857
a Chicagói Egyezmény volt
az egész világ figyel.

1096
00:58:46,891 --> 00:58:50,628
És hogy volt ilyen értelme
ha egyszer láttad ezt

1097
00:58:50,661 --> 00:58:54,765
nem nézhetsz félre, nem tudsz
nem látod, nem tehetsz úgy, mintha.

1098
00:58:54,799 --> 00:58:57,868
Sorba kellett állni
egyik vagy másik oldal.

1099
00:58:59,637 --> 00:59:01,105
[Narrátor] Ugyanúgy
ezek a gonosz képek

1100
00:59:01,138 --> 00:59:04,642
rendőri brutalitás volt
világszerte sugározzák,

1101
00:59:04,675 --> 00:59:08,012
Megjelent a Rolling Stones
a "Street Fighting Man" kislemez

1102
00:59:08,045 --> 00:59:11,348
a Grosvenor ihlette
Térbeli zavargások az év elején.

1103
00:59:12,883 --> 00:59:16,020
Felforgató rekordnak nyilvánították,
azonnal betiltották

1104
00:59:16,053 --> 00:59:18,989
rádióállomások által
Chicago és megerősített

1105
00:59:19,023 --> 00:59:22,359
a csoport anti
létesítési igazolványok.

1106
00:59:22,392 --> 00:59:24,028
Street Fighting Man
elkapta az érzést

1107
00:59:24,061 --> 00:59:26,697
az időből mindkettő be
Amerika és itt.

1108
00:59:26,731 --> 00:59:29,700
De Jagger mindig is az volt
jó ezt érzékelni.

1109
00:59:29,734 --> 00:59:31,702
És ez a képessége mindig megvolt.

1110
00:59:31,736 --> 00:59:33,704
Az egyik az övé volt
dalszerző erősségei.

1111
00:59:35,205 --> 00:59:42,212
* Mindenhol hallom a hangot
menetelés, töltés láb fiú *

1112
00:59:44,448 --> 00:59:48,518
* Mert itt a nyár
és itt az idő *

1113
00:59:48,552 --> 00:59:53,390
* A harcért
az utcafiú*

1114
00:59:54,692 --> 00:59:56,727
A vér folyt
az utcákon.

1115
00:59:56,761 --> 01:00:00,230
A hőmérsékletek voltak
emelkedik, nagyon gyorsan emelkedik.

1116
01:00:00,264 --> 01:00:04,334
Így változott
sokat abban az évben

1117
01:00:04,368 --> 01:00:08,305
"All You Need is Love" 1967-ben,
"Street Fighting Man" 1968-ban.

1118
01:00:08,706 --> 01:00:12,710
Az időzítés minden és
hogy kijöjjön az a dal

1119
01:00:12,743 --> 01:00:15,880
abban a pillanatban tette őket
közvetlenül a közepén

1120
01:00:15,913 --> 01:00:17,748
a korszellem a
úgy, ahogy valószínűleg

1121
01:00:17,782 --> 01:00:20,751
nem volt az
néhány évvel korábban.

1122
01:00:20,785 --> 01:00:26,556
És igaz, hogy a
a Beatles abszolút csúcsa

1123
01:00:26,590 --> 01:00:29,927
"Szerant Pepper's"-nél volt
1967-ben, bár nálunk van

1124
01:00:29,960 --> 01:00:34,732
emlékezni arra, hogy "Hé Jude"
1968-ban is volt és Dylané

1125
01:00:34,765 --> 01:00:39,770
legerősebb politikai cucc
1968-ra mögötte állt.

1126
01:00:40,537 --> 01:00:42,439
Szóval igen, azt mondanám
hogy a The Rolling Stones,

1127
01:00:42,472 --> 01:00:45,642
abban a pillanatban voltak
talán a legerősebb

1128
01:00:45,676 --> 01:00:48,746
politikai erő a
rock and roll jelenet.

1129
01:00:49,646 --> 01:00:52,049
[Narrátor] És a kövek
újjáéledése beigazolódott

1130
01:00:52,082 --> 01:00:55,886
az év végén -val
a "Beggars Banquet" című albumot.

1131
01:00:55,920 --> 01:00:57,888
Előléptetett a
részeg sajtóbuli,

1132
01:00:57,922 --> 01:01:00,758
ideje volt
ünneplés, nem csak

1133
01:01:00,791 --> 01:01:03,593
Jagger és Richards,
hanem Brian Jones is,

1134
01:01:03,627 --> 01:01:07,732
miután kis híján elkerülte a börtönt
nehéz év idején.

1135
01:01:07,765 --> 01:01:11,902
Mégis a tágabb ellenkultúra
nem éreztem annyira ünneplőnek,

1136
01:01:11,936 --> 01:01:14,839
az elnökválasztással
republikánus jelölt

1137
01:01:14,872 --> 01:01:18,408
Richard Nixon novemberben,
sót önteni a sebekre

1138
01:01:18,442 --> 01:01:21,946
az volt
1968 során követték el.

1139
01:01:21,979 --> 01:01:25,783
A Stones új nagylemeze, és annak
kiemelkedő nyitó pálya,

1140
01:01:25,816 --> 01:01:28,318
"Szimpátia az ördög iránt",
kimutatta

1141
01:01:28,352 --> 01:01:30,054
folyamatos relevanciájuk

1142
01:01:30,087 --> 01:01:32,957
és ellenállást
a fennálló rend.

1143
01:01:33,423 --> 01:01:35,292
Akinek kétségei voltak
arról, amit a The Stones

1144
01:01:35,325 --> 01:01:37,394
a "Sátáni" után készültek
Felség kérése"

1145
01:01:37,427 --> 01:01:40,865
eloszlatták ezeket a kételyeket
a Beggars Banquet.

1146
01:01:40,898 --> 01:01:42,599
Ha megnézed a
film felvételei

1147
01:01:42,632 --> 01:01:45,069
Jean-Luc Godarddal készítették,

1148
01:01:45,102 --> 01:01:47,271
rögzítenek
"Szimpátia az ördögért".

1149
01:01:47,304 --> 01:01:50,207
És a tanfolyamon
a film elkészítésében,

1150
01:01:50,240 --> 01:01:54,544
látod Jaggernek muszáj
változtassa meg a szöveget

1151
01:01:54,578 --> 01:01:57,314
Kikiáltottam
megölte Kennedyt

1152
01:01:57,347 --> 01:02:00,017
Kikiáltottam
megölte Kennedyéket?

1153
01:02:00,050 --> 01:02:02,686
* Vidáman néztem közben
királyaid és királynőid*

1154
01:02:02,719 --> 01:02:07,557
* Tíz évtizeden át harcolt
az általuk alkotott istenekért*

1155
01:02:07,591 --> 01:02:11,161
* Kiáltottam ki
megölte a Kennedyket*

1156
01:02:11,195 --> 01:02:15,499
* Végül is mikor
te és én voltunk *

1157
01:02:16,166 --> 01:02:18,502
Amikor meg kell csinálni
egy ilyen revízió,

1158
01:02:18,535 --> 01:02:20,838
tudod, hogy az vagy
közvetlenül működik

1159
01:02:20,871 --> 01:02:23,407
a vágóél
hogy mi történik.

1160
01:02:23,440 --> 01:02:26,510
Ahogy a pálya, hogy
meghirdette a Koldusok Bankettet,

1161
01:02:26,543 --> 01:02:29,914
nem is lehetett volna
erősebb kijelentés volt.

1162
01:02:30,280 --> 01:02:32,082
*Örülök a találkozásnak*

1163
01:02:32,116 --> 01:02:37,054
* Remélem kitaláltad
a nevem igen *

1164
01:02:37,087 --> 01:02:41,091
Jagger feleségül vette a
a hedonizmust

1165
01:02:41,125 --> 01:02:46,296
egy ilyen élvezet
Lord of Misrule szerep.

1166
01:02:47,264 --> 01:02:48,565
Ez jön át

1167
01:02:48,598 --> 01:02:51,601
olyan dalokban, mint
"Szimpátia az ördögért".

1168
01:02:51,635 --> 01:02:54,939
Szerelmes lesz, azt hiszem,
az Úrnak ezzel a szerepével

1169
01:02:54,972 --> 01:03:00,144
a szabálytalanság káoszt hoz
és turbulencia a nyomában.

1170
01:03:00,177 --> 01:03:03,680
És nagyon
vonzó, de egyformán

1171
01:03:03,713 --> 01:03:05,482
meglehetősen veszélyes
ugyanakkor.

1172
01:03:06,050 --> 01:03:07,417
[elmélkedő zene]

1173
01:03:07,451 --> 01:03:10,154
[Narrátor] Amíg a kövek voltak
önmaguk helyreállításával vannak elfoglalva

1174
01:03:10,187 --> 01:03:12,522
ebben az anarchikus
szerep, egy másik jelenet

1175
01:03:12,556 --> 01:03:16,126
Nagy-Britanniában alakult ki
az elmúlt két évben.

1176
01:03:16,160 --> 01:03:19,529
Ihlette a San
Francisco pszichedelikus cselekedetei,

1177
01:03:19,563 --> 01:03:22,266
az underground zenekarai
is kísérletezett

1178
01:03:22,299 --> 01:03:25,235
fényjátékokkal, ill
megnyúlt lélekformák

1179
01:03:25,269 --> 01:03:28,238
a pálya fő klubjában, az UFO-ban.

1180
01:03:28,272 --> 01:03:31,976
1968-ban a jelenet vezető
fények, a Pink Floyd

1181
01:03:32,009 --> 01:03:34,744
címmel az elsőt
nagyszabású ingyenes koncert

1182
01:03:34,778 --> 01:03:39,083
a londoni Hyde Parkban szervezték meg
a Blackhill Enterprises által.

1183
01:03:39,116 --> 01:03:41,785
És a siker nyomán
az első előadásról,

1184
01:03:41,818 --> 01:03:46,056
1969 júniusában rendezték
egy még nagyobb esemény,

1185
01:03:46,090 --> 01:03:49,927
melyben a
szupercsoport Blind Faith.

1186
01:03:49,960 --> 01:03:51,828
Pink Floyd show volt
magvas, mert az volt

1187
01:03:51,862 --> 01:03:55,799
nagyon sok ember van rajta,
de ez egy kis kulcs volt,

1188
01:03:55,832 --> 01:03:59,503
Nem reklámoztuk
gonoszul, úgymond.

1189
01:03:59,536 --> 01:04:04,108
De a Blind Faith show
alapos volt, amennyiben

1190
01:04:04,141 --> 01:04:07,912
amolyan amalgám voltak
a krém és a forgalom,

1191
01:04:07,945 --> 01:04:12,316
ez két hatalmas banda volt,
így a Hyde Parkban játszottak.

1192
01:04:12,349 --> 01:04:14,919
150.000 volt
az embereket.

1193
01:04:14,952 --> 01:04:18,088
Senkit nem tartóztattak le,
nincsenek harcok,

1194
01:04:18,122 --> 01:04:20,357
szép nap volt,
nagyon kedves volt

1195
01:04:20,390 --> 01:04:24,461
Fae és erdő a
amolyan angol módra.

1196
01:04:24,494 --> 01:04:25,930
[Narrátor] És és Sam Cutler

1197
01:04:25,963 --> 01:04:28,765
ekkor megkereste
A Rolling Stones.

1198
01:04:28,798 --> 01:04:29,967
Magasra lovagolva az övéik után

1199
01:04:30,000 --> 01:04:31,969
kereskedelmi siker
az előző évben,

1200
01:04:32,002 --> 01:04:34,604
úgy érezték, hogy egy nagy
ingyenes koncert hozzáadásával

1201
01:04:34,638 --> 01:04:37,107
földalatti dicséret
megfelelőt kínálna

1202
01:04:37,141 --> 01:04:39,977
magas profilú hozam
az élő arénába.

1203
01:04:40,010 --> 01:04:43,647
Májusban ők is lőttek
a megbízhatatlan Brian Jones,

1204
01:04:43,680 --> 01:04:46,683
és volt egy új gitáros
kóc, Mick Taylor, kinek

1205
01:04:46,716 --> 01:04:49,987
ez a koncert nyújtana
a tökéletes bemutatkozás.

1206
01:04:50,020 --> 01:04:51,788
Júliusra tűzték ki az időpontot,

1207
01:04:51,821 --> 01:04:54,291
várakozás fut
magas az eseményhez.

1208
01:04:55,059 --> 01:04:57,561
És akkor két nap
az előadás előtt,

1209
01:04:57,594 --> 01:05:01,098
hírt kaptak arról
Jonest holtan találták.

1210
01:05:01,898 --> 01:05:04,234
Néhány nappal azelőtt
a műsorban Brian meghalt.

1211
01:05:04,268 --> 01:05:07,137
Tehát a kérdés, hogy
természetesen azonnal azzá válik

1212
01:05:07,171 --> 01:05:09,673
az ilyen helyzetekben,
nos mit csinálsz?

1213
01:05:09,706 --> 01:05:12,809
Nos, természetesen van
a zenei szakmában,

1214
01:05:12,842 --> 01:05:16,146
mint minden színházi vállalkozás,

1215
01:05:16,180 --> 01:05:18,983
van egy előadás
folytatni kell a dolgot.

1216
01:05:19,016 --> 01:05:22,219
Mick és Keith
alapvetően ezt érezte

1217
01:05:22,252 --> 01:05:25,022
úgy kell tartani
egy emlékmű Briannek.

1218
01:05:25,055 --> 01:05:27,424
[nyugodt zene]

1219
01:05:33,530 --> 01:05:36,366
Blackhill Enterprises
nagyon sok mindennel indult

1220
01:05:36,400 --> 01:05:39,369
a hippi zenekarok játszanak;
Pink Floyd, Tyrannosaurus Rex,

1221
01:05:39,403 --> 01:05:40,937
majd Blind
Faith egy kicsit később.

1222
01:05:40,971 --> 01:05:42,272
A Stones a
megint más

1223
01:05:42,306 --> 01:05:44,608
mert nem játszottak
pár évig,

1224
01:05:44,641 --> 01:05:48,212
nem a mellszobrok óta,
annyi minden történt.

1225
01:05:49,146 --> 01:05:51,081
És kijöttek ők
elengedte a pillangókat

1226
01:05:51,115 --> 01:05:54,118
amely azonnal meghalt,
nem nagy ómen.

1227
01:05:55,119 --> 01:06:00,090
* Szabadon énekelhetem a dalomat
bármikor *

1228
01:06:05,729 --> 01:06:10,734
* Szóval szeress engem tarts meg

1229
01:06:11,435 --> 01:06:16,106
* Szeress engem tarts meg

1230
01:06:17,007 --> 01:06:19,776
* Mert szabad vagyok
énekelni a dalomat *

1231
01:06:19,809 --> 01:06:21,278
Azt hittem, az egyik
a legszörnyűbb koncertek

1232
01:06:21,311 --> 01:06:23,447
Láttam a The Rollingot
Stones fellép.

1233
01:06:23,480 --> 01:06:26,416
Kipróbálás alatt voltak.

1234
01:06:26,450 --> 01:06:27,951
Mick Taylor csak
nem tudta, hogy

1235
01:06:27,984 --> 01:06:30,620
jött vagy megy
végig rajta.

1236
01:06:30,654 --> 01:06:33,290
Jagger a halottakon táncol
pillangók valószínűleg

1237
01:06:33,323 --> 01:06:37,161
a legborzasztóbb komikus
amit valaha láttam.

1238
01:06:37,194 --> 01:06:40,264
És csak voltak
olyan rettenetesen szomorú.

1239
01:06:40,297 --> 01:06:43,767
Szégyent éreztek
meg kellett tenniük.

1240
01:06:45,169 --> 01:06:47,371
[Narrátor] Kívül
maga az előadás,

1241
01:06:47,404 --> 01:06:49,806
a koncert nagy volt
összehozó rendezvény

1242
01:06:49,839 --> 01:06:52,008
a közönség több mint a
negyedmillió,

1243
01:06:52,042 --> 01:06:55,845
akik figyelmen kívül hagyták The
Stones kudarcai a színpadon.

1244
01:06:55,879 --> 01:06:59,249
A maga közösségi légkörében
a békés egységet visszhangozta

1245
01:06:59,283 --> 01:07:02,119
a San Francisco-i eseményekről
emulált.

1246
01:07:02,952 --> 01:07:05,122
És tisztelegve a nevesek előtt

1247
01:07:05,155 --> 01:07:08,658
A Golden Gate Park műsorai,
a biztonságot felügyelték

1248
01:07:08,692 --> 01:07:11,695
egy nagyon brit változat szerint
A pokol angyalai.

1249
01:07:12,762 --> 01:07:17,301
Mindenki kifogástalanul viselkedett,
senki nem ment kórházba,

1250
01:07:17,334 --> 01:07:19,869
senkit nem szúrtak meg, nem
az egyiket lelőtték, bármelyiket.

1251
01:07:19,903 --> 01:07:25,642
És ott voltak ezek a srácok
aki BSA 125-ös motorkerékpárokon ült,

1252
01:07:25,975 --> 01:07:28,212
amelyik szeretne egyet
felállni a robogóról,

1253
01:07:28,245 --> 01:07:31,648
akik Pokolnak nevezték magukat
Angyalok, és persze volt

1254
01:07:31,681 --> 01:07:36,153
semmi köze hozzá
az amerikai pokol angyalai.

1255
01:07:36,186 --> 01:07:37,454
A pokol angyalai Angliában,

1256
01:07:37,487 --> 01:07:40,657
nem kaliforniaiak voltak
A pokol angyalai.

1257
01:07:40,690 --> 01:07:45,695
Lerajzolták a színeiket
bőrükön krétával.

1258
01:07:46,930 --> 01:07:49,499
És a színfalak mögött voltak
a Hyde Park koncerten

1259
01:07:49,533 --> 01:07:53,503
felszolgálni a teát, szóval ha az
amit a Rolling Stones

1260
01:07:53,537 --> 01:07:55,405
azt hitte, hogy a pokol angyalai

1261
01:07:55,439 --> 01:07:58,942
eléggé bejöttek
súlyos meglepetés.

1262
01:08:00,277 --> 01:08:01,645
[Narrátor] És hamarosan
Jönnének a Stones

1263
01:08:01,678 --> 01:08:04,281
szemtől szembe a
igazi pokol angyalai.

1264
01:08:05,149 --> 01:08:06,716
A Hyde Park koncert után

1265
01:08:06,750 --> 01:08:09,319
készült a zenekar
új turné tervei,

1266
01:08:09,353 --> 01:08:11,188
valamit kétségbeesetten
szervezéséhez szükséges.

1267
01:08:12,222 --> 01:08:14,724
Újjáéledésük ellenére
a fősodorban,

1268
01:08:14,758 --> 01:08:17,661
a zenekar tagjai
maguk is összetörtek.

1269
01:08:17,694 --> 01:08:21,931
Még 1965-ben, menedzser
Andrew Oldham hozott

1270
01:08:21,965 --> 01:08:26,069
New York-i könyvelő, Allen
Klein a Stones csapatába.

1271
01:08:26,102 --> 01:08:28,705
És ezt a túlórát
kemény tárgyaló

1272
01:08:28,738 --> 01:08:31,341
bebizonyította az övét
érdemes a zenekarnak.

1273
01:08:31,375 --> 01:08:34,378
Hamarosan izmos Oldham
ki a képből,

1274
01:08:34,411 --> 01:08:38,282
1968-ban ő volt a
a zenekar egyedüli menedzsere.

1275
01:08:38,315 --> 01:08:41,017
És a cége, az Abkco,
felett rendelkezett

1276
01:08:41,050 --> 01:08:44,421
pénzügyi ügyeiket és
kollektív bankszámlájukat.

1277
01:08:45,088 --> 01:08:47,291
És rávenni Kleint
engedjék fel pénzüket

1278
01:08:47,324 --> 01:08:49,726
bizonygatta
egyre nehezebb.

1279
01:08:50,093 --> 01:08:52,262
Elegük volt
Allen Klein, mert ők

1280
01:08:52,296 --> 01:08:53,763
soha nem kaphatna semmit
pénzt Allentől.

1281
01:08:53,797 --> 01:08:56,065
Szóval itt voltak ezek
világhírű zenekar,

1282
01:08:56,099 --> 01:09:01,104
gyakorlatilag éheznek, és ők
turnét kellett tennie Amerikában.

1283
01:09:01,571 --> 01:09:03,273
Alapvetően tudták
hogy ha megtették

1284
01:09:03,307 --> 01:09:05,475
Allen Kleinnel, Allen
Klein végezne

1285
01:09:05,509 --> 01:09:07,611
oroszlánrészével
a nyugták közül.

1286
01:09:07,644 --> 01:09:10,380
És ezt hatalmasat csinálják
turnézni, és nincs pénzed.

1287
01:09:10,414 --> 01:09:13,283
Szóval sikerült nekik, én
nem tudom pontosan hogyan,

1288
01:09:13,317 --> 01:09:16,653
hogy elcsábítsa Allen Kleint
unokaöccse Ronnie Schneider

1289
01:09:16,686 --> 01:09:20,390
távol a nagybátyjától
cég, Abkco,

1290
01:09:20,424 --> 01:09:23,393
hogy jöjjön dolgozni The
Stones és csináld azt a túrát.

1291
01:09:23,793 --> 01:09:25,662
Augusztusban elhagytam a nagybátyámat.

1292
01:09:25,695 --> 01:09:28,432
Néhány héttel ezután
Kaptam egy telefont tőle

1293
01:09:28,465 --> 01:09:31,635
Mick Jagger azt mondja, mi
szeretné, ha megtenné ezt a túrát.

1294
01:09:31,668 --> 01:09:33,837
És ezt elmondtam nekik
Elhagytam az Abkcót.

1295
01:09:33,870 --> 01:09:35,439
És azt mondták, jól tudjuk.

1296
01:09:35,472 --> 01:09:37,441
És mondtam, hogy meg kell szerezned
nagybátyám engedélye úgy, hogy

1297
01:09:37,474 --> 01:09:40,810
Mehetek, nem akarok
családi probléma van itt.

1298
01:09:40,844 --> 01:09:42,746
Tehát azt mondták, hogy megteszik
kapja meg az engedélyét.

1299
01:09:42,779 --> 01:09:45,181
És mit csináltak valójában
volt, ez volt az első alkalom

1300
01:09:45,215 --> 01:09:46,983
Sam Cutlertől hallottam,
amit tettek az volt

1301
01:09:47,016 --> 01:09:49,319
odarepültek hozzá
az Egyesült Királyságot, és kirúgták.

1302
01:09:50,287 --> 01:09:52,756
[Narrátor] Lövés közben
Klein, a zenekar vagyona

1303
01:09:52,789 --> 01:09:55,625
azonnal lefagytak, és
amerikai műsorok futását

1304
01:09:55,659 --> 01:09:59,463
számára még fontosabbá vált
pénzügyi túlélésük.

1305
01:09:59,496 --> 01:10:01,931
És a végén a
nyár, míg előkészületek

1306
01:10:01,965 --> 01:10:04,868
mert a turné folyamatban volt,
egy jelentős alakja

1307
01:10:04,901 --> 01:10:08,104
a nyugati parti jelenet
megérkezett Londonba.

1308
01:10:08,137 --> 01:10:11,207
És innen a magok
az ingyenes koncertet bevették.

1309
01:10:12,476 --> 01:10:13,677
Ami történt, az volt
hogy a menedzser,

1310
01:10:13,710 --> 01:10:15,612
hát az egyik menedzser
A hálás halottakról

1311
01:10:15,645 --> 01:10:18,181
egy srác volt, akit Rocknak hívtak
Scully, kedves ember.

1312
01:10:18,214 --> 01:10:22,452
Londonba jött, és egy kedves
barátja volt a feje

1313
01:10:22,486 --> 01:10:25,855
az Epic Recordstól, az úgynevezett fickótól
Chesley Millikin Londonban.

1314
01:10:25,889 --> 01:10:28,358
És Chesley Millikin,
viszont jó barátok voltak

1315
01:10:28,392 --> 01:10:31,728
Keithtel és Mickkel, szóval
– mutatta be Rock Scullyt

1316
01:10:31,761 --> 01:10:34,464
a The Grateful Dead-ből
Keithnek és Micknek.

1317
01:10:34,498 --> 01:10:37,701
Rock pedig alapvetően az volt
nagyszerű hittérítő

1318
01:10:37,734 --> 01:10:40,670
az ingyenes előnyeiért
koncertek, milyen csodálatos volt,

1319
01:10:40,704 --> 01:10:43,039
mi történt
San Franciscóban.

1320
01:10:43,072 --> 01:10:45,141
Rockot megidézik
Keith Richards házába.

1321
01:10:45,174 --> 01:10:47,311
És Rock azt mondja neked
jönnek a srácok

1322
01:10:47,344 --> 01:10:48,512
az Egyesült Államokba,

1323
01:10:48,545 --> 01:10:50,314
ingyen kell játszania
koncert a Golden Gate Parkban.

1324
01:10:50,347 --> 01:10:53,383
Pontosan tudom, hogyan kell csinálni
ez, meg tudom javítani.

1325
01:10:53,417 --> 01:10:55,385
De aztán beszélgetnek is
arról, hogyan kellene a The Stones-nak

1326
01:10:55,419 --> 01:11:01,358
játszani a Taj Mahalt, meg minden
különféle őrült ötletek merülnek fel.

1327
01:11:01,391 --> 01:11:04,528
És Rock otthagyja
anélkül, hogy ezt komolyan gondolná

1328
01:11:04,561 --> 01:11:07,030
éppen felajánlotta
számára koncertet rendezni

1329
01:11:07,063 --> 01:11:12,235
A Rolling Stones San
Francisco, de Keith emlékezett.

1330
01:11:12,268 --> 01:11:13,437
[Narrátor] És a
kilátásba helyezve a főszerepet

1331
01:11:13,470 --> 01:11:16,506
újabb ingyenes koncert
a szívében

1332
01:11:16,540 --> 01:11:20,243
hamarosan az ellenkultúra
még vonzóbbá vált.

1333
01:11:20,276 --> 01:11:23,747
Augusztus közepén a
három napos Woodstock Fesztivál

1334
01:11:23,780 --> 01:11:25,715
mérföldkőnek számító esemény lett,

1335
01:11:25,749 --> 01:11:28,352
összehozni
32 zenei felvonás,

1336
01:11:28,385 --> 01:11:30,954
és közönsége
közel félmillió.

1337
01:11:32,221 --> 01:11:34,023
Az előző ellenére
évi küzdelmek,

1338
01:11:34,057 --> 01:11:36,125
és a választás
Richard Nixontól,

1339
01:11:36,159 --> 01:11:39,396
ez a békés harmonikus
az esemény ezt bizonyította

1340
01:11:39,429 --> 01:11:42,732
az ellenkultúra az volt
egységes és virágzó.

1341
01:11:42,766 --> 01:11:48,938
Az ellenkultúra nagyon
egészséges állapota 1969-ben.

1342
01:11:48,972 --> 01:11:54,711
És Woodstock volt az
dagály, bizonyos értelemben.

1343
01:11:54,911 --> 01:11:59,849
Azt hiszem, 1969-ben valóban
azt hittük, nyerünk.

1344
01:11:59,883 --> 01:12:02,852
Azt hittük, növekedünk,

1345
01:12:03,887 --> 01:12:06,456
és mi voltunk egy
megállíthatatlan erő.

1346
01:12:06,990 --> 01:12:09,659
Tinédzser voltam akkoriban,
és biztosan így van

1347
01:12:09,693 --> 01:12:14,330
Bármennyire is naivnak éreztem magam
ez ma is hangozhat.

1348
01:12:14,764 --> 01:12:18,267
De szerintem az a nézet, hogy
Én tartottam egyet, ami volt

1349
01:12:18,301 --> 01:12:23,473
széles körben elterjedt, hogy mi voltunk
meg fogja változtatni a világot.

1350
01:12:23,507 --> 01:12:25,575
Őszintén hittük ezt.

1351
01:12:25,609 --> 01:12:29,813
És 1969-ben nem gondoltuk
bármi megállíthat minket.

1352
01:12:31,114 --> 01:12:33,316
[Narrátor] 1969. október végén

1353
01:12:33,349 --> 01:12:35,852
A Stones csapata
megérkezett Los Angelesbe

1354
01:12:35,885 --> 01:12:40,023
legalább 15-öt szeretnének biztosítani
a közelgő turné helyszínei,

1355
01:12:40,056 --> 01:12:43,627
de mindenféle terv nélkül
ingyenes koncertre.

1356
01:12:43,660 --> 01:12:46,663
november hetedikén, órakor
Colorado Állami Egyetem

1357
01:12:46,696 --> 01:12:49,032
a zenekar vállalta
amerikai színpad

1358
01:12:49,065 --> 01:12:52,602
először
három év alatt.

1359
01:12:52,636 --> 01:12:54,471
De akárcsak a Hyde Park show esetében,

1360
01:12:54,504 --> 01:12:56,640
élő csoportként ők
még rozsdásodtak.

1361
01:12:57,173 --> 01:13:00,009
Benne jelent meg
az első előadásuk,

1362
01:13:00,043 --> 01:13:04,648
milyen siralmasan rosszul felkészült
a túrára voltak.

1363
01:13:04,681 --> 01:13:07,951
És közvetlenül az előadás előtt én
felkérték, hogy mutassák be őket.

1364
01:13:10,019 --> 01:13:12,221
nem is gondoltam rá
mit akartam mondani.

1365
01:13:12,255 --> 01:13:15,191
De egy perccel azelőtt
show, felrohantam a színpadra

1366
01:13:15,224 --> 01:13:17,494
és ment „a legnagyobb
rock and roll zenekar

1367
01:13:17,527 --> 01:13:19,796
a világban, The
Rolling Stones!"

1368
01:13:19,829 --> 01:13:22,165
Mindenki ujjongott, a
zenekar kijött és játszott.

1369
01:13:22,198 --> 01:13:24,501
Az előadás végén
Mick lejött a színpadról,

1370
01:13:24,534 --> 01:13:27,003
és ahogy sétált
le a színpadról és elment mellettem,

1371
01:13:27,036 --> 01:13:31,007
azt mondta: „Beszélni akarok
te" nem látszol túl boldognak.

1372
01:13:31,040 --> 01:13:34,310
Így hát bementünk az öltözködésbe
a szobánk egyedül,

1373
01:13:34,343 --> 01:13:37,647
és ránézett, és azt mondta: "Ember,
ne hívj minket a legnagyobbaknak

1374
01:13:37,681 --> 01:13:41,050
"rock and roll zenekar a
világ, ez kínos."

1375
01:13:42,452 --> 01:13:45,889
Mire én azt válaszoltam: „Nos
vagy az vagy, vagy nem."

1376
01:13:45,922 --> 01:13:47,924
Azonnal elmentek
vissza a próbára.

1377
01:13:47,957 --> 01:13:51,495
Megkapták a hangteret
"Lövinek lovakat, ugye"

1378
01:13:51,528 --> 01:13:54,698
az a film a Warneren
Testvérek telek Burbankban

1379
01:13:54,731 --> 01:13:58,367
Kaliforniában és
szolidan próbáltak.

1380
01:13:59,636 --> 01:14:01,270
[Narrátor] És innen
a következő előadástól,

1381
01:14:01,304 --> 01:14:03,339
A Stones bebizonyította, hogy azok

1382
01:14:03,372 --> 01:14:05,642
a legnagyobb szikla és
roll zenekar a világon.

1383
01:14:06,510 --> 01:14:09,278
Ahogy nyugatra költöztek onnan
Los Angelesből Texasba,

1384
01:14:09,312 --> 01:14:11,748
Alabamából New Yorkba
Madison Square Garden,

1385
01:14:11,781 --> 01:14:15,051
minden műsorral fejlődtek.

1386
01:14:15,084 --> 01:14:17,220
Az író mellett
Stanley Booth,

1387
01:14:17,253 --> 01:14:19,556
aki egyike volt The
Stones belső köre,

1388
01:14:19,589 --> 01:14:22,125
A New York Times újságírója
Michael Lydon képes volt

1389
01:14:22,158 --> 01:14:25,394
hogy első kézből legyen tanúja annak
zenekar figyelemre méltó felemelkedését.

1390
01:14:26,462 --> 01:14:29,432
Beépültem a túrába, I
soha nem fizetett szállodai szobáért,

1391
01:14:29,465 --> 01:14:30,534
soha nem fizettem
repülőjegy,

1392
01:14:30,567 --> 01:14:33,269
Csak része voltam
a kíséretből.

1393
01:14:33,302 --> 01:14:36,906
És ahogy el tudod képzelni
ez egy szilvás feladat volt.

1394
01:14:36,940 --> 01:14:39,108
Ez rendkívül groovy volt.

1395
01:14:39,142 --> 01:14:41,745
Emlékszem, arra gondoltam, Stanley
és egymásra néznék

1396
01:14:41,778 --> 01:14:44,614
miközben a The Stones a színpadon volt,
és az erősítők mögött voltunk.

1397
01:14:44,648 --> 01:14:47,450
És úgy megyünk, viccesen
szerencse egymás között,

1398
01:14:47,483 --> 01:14:51,087
rájönni, hol vagyunk
hol vannak most

1399
01:14:51,120 --> 01:14:54,724
minden hippi bárhol
a világ akar lenni,

1400
01:14:54,758 --> 01:14:57,827
közvetlenül a zenekarban
A Rolling Stones.

1401
01:14:57,861 --> 01:15:00,229
És remek szórakozás volt.

1402
01:15:00,263 --> 01:15:02,999
Vörösen forrók voltak, és ők
átkeltek az országon.

1403
01:15:03,032 --> 01:15:06,169
És kaptak is
egyre jobb és jobb.

1404
01:15:06,502 --> 01:15:09,472
1969-ben A kövek
hihetetlenek voltak.

1405
01:15:09,505 --> 01:15:11,708
Úgy értem, egyszerűen mesteriek voltak.

1406
01:15:12,776 --> 01:15:16,646
Emlékszem, amikor a fények
lent voltak, és mindent láthattál

1407
01:15:16,680 --> 01:15:18,648
voltak a piros lámpák
az erősítőiken.

1408
01:15:18,682 --> 01:15:21,217
és a Madison Square
Kert a sötétben.

1409
01:15:21,250 --> 01:15:23,620
És emlékszem, hogy gondolkodtam
Istenem, néhány másodperc alatt

1410
01:15:23,653 --> 01:15:26,623
A Rolling Stones fog
pont itt lép fel.

1411
01:15:26,656 --> 01:15:29,993
Emlékszem, hogyan
izgalmas ez az érzés.

1412
01:15:30,026 --> 01:15:33,196
És nagyszerűek voltak.

1413
01:15:35,031 --> 01:15:38,501
* Igen igen igen

1414
01:15:38,534 --> 01:15:43,539
* A honky tonk nő

1415
01:15:46,142 --> 01:15:50,914
* Gimme gimme gimme
a honky tonk blues*

1416
01:15:54,317 --> 01:15:59,055
Láttam a The Stonest azon a turnén
a Los Angeles-i Fórumon.

1417
01:15:59,088 --> 01:16:01,357
volt jegyem
a második előadás,

1418
01:16:01,390 --> 01:16:04,493
aminek el kellett volna indulnia
11-kor, kettőkor kezdődött.

1419
01:16:04,527 --> 01:16:09,532
A Stones színpadra került
négyet, majd folytatták

1420
01:16:09,565 --> 01:16:13,336
hogy mi volt a
legnagyobb rock and roll show

1421
01:16:13,369 --> 01:16:15,304
Láttam valaha
az a pont az életemben.

1422
01:16:15,338 --> 01:16:21,310
És a mai napig, 50 évvel később,
továbbra is az egyik legnagyobb

1423
01:16:21,344 --> 01:16:24,147
rock and roll show-k valaha
látva, hihetetlenek voltak.

1424
01:16:25,915 --> 01:16:27,416
[Narrátor] De amíg
felhúztak

1425
01:16:27,450 --> 01:16:31,187
egy kirobbanó show után
egy másik, a színfalak mögött

1426
01:16:31,220 --> 01:16:34,157
számára készültek tervek
a nyugati parti ingyenes koncert.

1427
01:16:35,191 --> 01:16:37,761
Oaklandben játszottunk,
és az összes Grateful Dead

1428
01:16:37,794 --> 01:16:41,264
erre megjelentek az emberek
show, meg ilyesmi

1429
01:16:41,297 --> 01:16:44,367
elindított bál
Londonban körülbelül „nem lenne

1430
01:16:44,400 --> 01:16:46,736
"Légy nagyszerű, ha
a srácok ingyenes koncertet adtak

1431
01:16:46,770 --> 01:16:51,407
"a hálás halottakkal"
lassan valahogy felgyorsult.

1432
01:16:51,440 --> 01:16:54,711
És lett, lett
az az eset, ahonnan valaki

1433
01:16:54,744 --> 01:16:58,347
A Rolling Stonesnak volt
hogy kimenjek Kaliforniába

1434
01:16:58,381 --> 01:17:00,784
és találkozni az emberekkel
a hálás halottaktól

1435
01:17:00,817 --> 01:17:03,920
és komolyan venni
hogy ez lehetséges volt-e.

1436
01:17:03,953 --> 01:17:05,989
Szóval engem választottak, hogy oda menjek.

1437
01:17:06,622 --> 01:17:10,326
Rock Scully eredetije
a terv az engedély megszerzése volt

1438
01:17:10,359 --> 01:17:12,228
koncertjére a
Jefferson repülőgép,

1439
01:17:12,261 --> 01:17:15,598
és a Hálás Halottak
majd 24 órával előtte

1440
01:17:15,631 --> 01:17:18,067
az előadást bejelentjük
különleges vendég érkezett.

1441
01:17:18,634 --> 01:17:21,137
És beszéltek róla
miután a pokol angyalai

1442
01:17:21,170 --> 01:17:23,272
hozzon létre egy kísérőőrt
és hozza a The Stonest

1443
01:17:23,306 --> 01:17:26,876
a repülőtérről a
koncert, ez volt az ötlet.

1444
01:17:26,910 --> 01:17:32,048
Fantasztikus lehetett,
A Rolling Stones, ugye?

1445
01:17:32,882 --> 01:17:35,118
De az illetékesek
a The Rolling Stones

1446
01:17:35,151 --> 01:17:38,554
üzleti stratégiák
gondolkodni kezdett

1447
01:17:38,587 --> 01:17:43,159
ez is kezd lenni
értékes lehetőség.

1448
01:17:43,192 --> 01:17:45,795
Inkább gyorsan A
a Rolling Stones vezetősége,

1449
01:17:45,829 --> 01:17:49,265
Ronnie alakjában
Schneider és egy furcsa fickó

1450
01:17:49,298 --> 01:17:52,902
nevű John James, aki csatolta
magát a The Stones-hoz,

1451
01:17:52,936 --> 01:17:56,740
átvették az irányítást a
helyzetet, "mi ezt megoldjuk."

1452
01:17:56,773 --> 01:17:58,908
És felvette a kapcsolatot a
San Francisco polgármestere,

1453
01:17:58,942 --> 01:18:02,645
és ez nem volt jó
ötlet, ezzel véget ért minden kilátás

1454
01:18:02,678 --> 01:18:05,248
hogy megkapja azt a koncertet
San Franciscóban.

1455
01:18:07,050 --> 01:18:08,317
[Narrátor] Jelentkezés
közvetlenül az engedélyekért

1456
01:18:08,351 --> 01:18:11,454
koncertre Goldenben
Gate Park, a Stones csapata

1457
01:18:11,487 --> 01:18:14,357
beállítani a vészharangokat
a polgármesteri hivatalban.

1458
01:18:14,390 --> 01:18:16,492
A Grateful Deadnek volt
an elképzelt egy kevesebbet

1459
01:18:16,525 --> 01:18:20,129
nagy horderejű esemény, a
a színfalak mögött kötött üzletek.

1460
01:18:20,163 --> 01:18:23,800
De az ötlet 300.000
Stones rajongók ereszkednek

1461
01:18:23,833 --> 01:18:25,668
egy ilyenre rosszul felszerelt városban

1462
01:18:25,701 --> 01:18:29,773
azonnal nagy fesztivál
zárd le az ötletet.

1463
01:18:29,806 --> 01:18:31,808
Most új helyszínre volt szükség,

1464
01:18:31,841 --> 01:18:34,377
kevés idővel elintézni.

1465
01:18:34,410 --> 01:18:36,512
És miközben alternatívák
fontolgatták,

1466
01:18:36,545 --> 01:18:40,716
a pokol részvétele
Az angyalok hivatalosak lettek.

1467
01:18:40,750 --> 01:18:46,689
Rock azt mondta, szükségünk lesz rá
Angyalok a generátorok őrzésére.

1468
01:18:46,722 --> 01:18:48,792
Ott nincs áram,
szóval amit csináltál, muszáj volt

1469
01:18:48,825 --> 01:18:52,128
bérelni nagy generátorokat
elegendő villamos energiát termelni

1470
01:18:52,161 --> 01:18:54,998
hogy megcsinálja a hangot, és
fények, meg minden ilyesmi.

1471
01:18:55,031 --> 01:18:57,000
És elmentem találkozni
A pokol angyalai.

1472
01:18:57,033 --> 01:19:00,003
És a pokol angyalai
elment egy kicsit

1473
01:19:00,036 --> 01:19:02,138
ezt megmagyarázni
nem zsaruk voltak.

1474
01:19:02,171 --> 01:19:04,841
Alapvetően boldogok voltak
a generátorok mellé ülni

1475
01:19:04,874 --> 01:19:07,811
és hagyja abba, hogy az emberek vacakoljanak
a generátorok biztosan.

1476
01:19:07,844 --> 01:19:09,212
Mert ők is szeretik a zenét.

1477
01:19:09,245 --> 01:19:11,915
Az ötlet kezdetben az volt
hogy leparkolnának

1478
01:19:11,948 --> 01:19:14,818
be a bicikliket
a színpad előtt.

1479
01:19:14,851 --> 01:19:17,854
Ennek a szépsége
legyen az, hogy senki sem tenné

1480
01:19:17,887 --> 01:19:19,856
rohan a színpadra, ill
ez volt az elmélet.

1481
01:19:20,189 --> 01:19:21,858
[vidám zene]

1482
01:19:21,891 --> 01:19:23,326
[Narrátor] Míg
ezek a tervek alakultak ki,

1483
01:19:23,359 --> 01:19:26,662
neves dokumentumfilm
filmesek: The Maysles Brothers

1484
01:19:26,695 --> 01:19:28,597
felvitték a fedélzetre
a megörökítendő túra

1485
01:19:28,631 --> 01:19:30,766
a Madison Square Garden előadásai,

1486
01:19:30,800 --> 01:19:33,736
és az azt követő ingyenes koncert.

1487
01:19:33,769 --> 01:19:36,873
És a New York alatt
láb, maguk a kövek

1488
01:19:36,906 --> 01:19:38,875
visszatért a
műsor, amelyben szerepeltek

1489
01:19:38,908 --> 01:19:42,211
olyan híresen megdöbbent
Amerika még 1964-ben.

1490
01:19:43,579 --> 01:19:45,748
Teljes kört bejártak.

1491
01:19:45,781 --> 01:19:48,017
Mégis a hangjaként
az ő generációjuk,

1492
01:19:48,051 --> 01:19:50,353
többen voltak
aktuális, mint valaha.

1493
01:19:50,386 --> 01:19:53,189
Ed Sullivannél jelentek meg
Mutasd meg öt év múlva

1494
01:19:53,222 --> 01:19:56,059
az első megjelenés,
micsoda különbség.

1495
01:19:56,092 --> 01:19:58,594
Azt játsszák, hogy „Gimme
Shelter", ezt a dalt

1496
01:19:58,627 --> 01:20:02,498
valóban azt szimbolizálja
sok minden történt

1497
01:20:02,531 --> 01:20:05,634
annak idején a
zűrzavar a kultúrában.

1498
01:20:06,235 --> 01:20:08,071
Nagyon jók lettek
elérni, ők egy popzenekar,

1499
01:20:08,104 --> 01:20:10,339
ők egy rockzenekar,
Ed Sullivanen vannak

1500
01:20:10,373 --> 01:20:11,607
csinálja a "Gimme Shelter"-t, ami az

1501
01:20:11,640 --> 01:20:15,011
nagyon felforgató,
dühös, sötét dal.

1502
01:20:15,544 --> 01:20:22,551
* Ó, vihar fenyeget
a mai életem *

1503
01:20:23,953 --> 01:20:30,960
* Ha nem kapok menedéket
igen, el fogok halványodni *

1504
01:20:32,628 --> 01:20:38,367
* Háború, gyerekek, ez van
csak egy lövésnyire *

1505
01:20:38,935 --> 01:20:40,904
* Csak egy lövésnyire van

1506
01:20:40,937 --> 01:20:42,838
Nemi erőszak, gyilkosság, az
csak egy lövés módja.

1507
01:20:42,872 --> 01:20:44,473
Mi van a sarkon?

1508
01:20:44,507 --> 01:20:46,142
Jövünk a
az évtized vége.

1509
01:20:46,175 --> 01:20:49,946
A dolgok keresik
társadalmilag elég sivár.

1510
01:20:50,513 --> 01:20:54,350
Zeneileg valószínűleg azok voltak
újfajta csúcs elérése.

1511
01:20:54,383 --> 01:20:57,120
Legyen jobb a The Stones
dal, mint a "Gimme Shelter"?

1512
01:20:57,153 --> 01:20:59,522
Nem vagyok benne biztos, az
csodálatos darab.

1513
01:20:59,555 --> 01:21:01,824
Ez nem az általunk ismert pop.

1514
01:21:01,857 --> 01:21:04,127
Ez tényleg a The Stones a csúcson.

1515
01:21:06,062 --> 01:21:09,265
[Narrátor] November 28-án
magasra lovagolva a kritikuson

1516
01:21:09,298 --> 01:21:11,534
elismerést nekik
előadásokat, és ennek tudatában

1517
01:21:11,567 --> 01:21:14,703
a zenei világban azok voltak
a legnagyobb hír Amerikában,

1518
01:21:14,737 --> 01:21:17,006
sajtót tartottak
konferenciát nyilvánosan

1519
01:21:17,040 --> 01:21:19,542
bejelenteni a közelgőt
ingyenes koncert.

1520
01:21:19,808 --> 01:21:21,510
[Riporter] Beleolvastam
az egyik olyan papír

1521
01:21:21,544 --> 01:21:24,013
ingyen adsz
koncert San Franciscóban.

1522
01:21:24,047 --> 01:21:27,516
Csinálunk egy ingyenes
koncert San Franciscóban

1523
01:21:27,550 --> 01:21:33,689
december hatodikán, és
a helyszín nem

1524
01:21:33,722 --> 01:21:35,824
Sajnos a Golden Gate Park
de van valahol

1525
01:21:35,858 --> 01:21:37,893
mellette,
csak egy kicsit nagyobb.

1526
01:21:38,694 --> 01:21:41,330
[Narrátor] Nem csak egy Stones
műsor, a felállás is benne van

1527
01:21:41,364 --> 01:21:44,067
a legnagyobb nevek
a nyugati parti jelenet.

1528
01:21:44,100 --> 01:21:46,335
A Grateful Dead-ből,
és a Jefferson repülőgép,

1529
01:21:46,369 --> 01:21:48,537
Crosbynak, Stillsnek,
Nash és Young.

1530
01:21:49,572 --> 01:21:52,208
Mégis volt egy helyszín
még mindig nem erősítették meg,

1531
01:21:52,241 --> 01:21:54,577
Dick Saint John's-szal
Sears Point Raceway

1532
01:21:54,610 --> 01:21:57,981
a legvalószínűbb alternatíva
a Golden Gate Parkba.

1533
01:21:59,015 --> 01:22:00,849
Azt mondták, Ron megtenné
gyere ki és tárgyalj

1534
01:22:00,883 --> 01:22:02,485
megállapodást köt a Sears Point Raceway-vel?

1535
01:22:02,518 --> 01:22:04,520
Szóval kirepültem San Franciscóba,

1536
01:22:04,553 --> 01:22:09,058
Leültem Dick Saint-tel
John, és alapvetően azt mondta

1537
01:22:09,092 --> 01:22:11,860
"Nos, az ingyenes koncerted
100 000 dollárra van szükségünk

1538
01:22:11,894 --> 01:22:15,031
"mindent kitakarítani
100 000 dollárra van szükségünk

1539
01:22:15,064 --> 01:22:19,335
"10 millió dollár fedezésére
biztosítási kötvény.

1540
01:22:19,368 --> 01:22:21,504
Adtak másikat
miért kellett nekik pénz.

1541
01:22:21,537 --> 01:22:23,872
És akkor nekünk is szükségünk van
a filmhez fűződő jogok.

1542
01:22:24,640 --> 01:22:26,842
Tehát először is azt mondtam,
ez egy ingyenes koncert.

1543
01:22:26,875 --> 01:22:31,047
Nem fizetünk neked 300 000 dollárt,
szóval ez az üzlet lerobbant.

1544
01:22:32,281 --> 01:22:34,583
[Narrátor] Kettő volt
nappal a rendezvény előtt,

1545
01:22:34,617 --> 01:22:36,819
és a The Stones csapata
most kétségbeesett volt.

1546
01:22:37,120 --> 01:22:40,123
És ezen a ponton egy új
helyet ajánlottak fel nekik.

1547
01:22:41,090 --> 01:22:44,860
Az Altamont Speedway, 60
mérföldekre keletre San Franciscótól

1548
01:22:44,893 --> 01:22:46,695
távoli versenypálya volt
között található

1549
01:22:46,729 --> 01:22:49,798
a gördülő dombok
Alameda megyéből.

1550
01:22:49,832 --> 01:22:53,069
Az ex-versenyzők tulajdona
sofőr, Dick Carter volt az

1551
01:22:53,102 --> 01:22:56,105
valószínűtlen jelölt
jelentős rockfesztivál.

1552
01:22:56,139 --> 01:23:00,443
Dick Carter, a legnagyobb
közönség valaha

1553
01:23:00,476 --> 01:23:04,380
6000 fős műsora volt
fel egy bontási derbire.

1554
01:23:04,413 --> 01:23:09,118
Csütörtök délután van,
és a The Stones emberei

1555
01:23:09,152 --> 01:23:12,388
nem tudom pontosan mit
nem, de megnézték.

1556
01:23:12,421 --> 01:23:15,158
Tehát forgalmat kapnak
helikopter az egyik helyi

1557
01:23:15,191 --> 01:23:17,893
rádióállomások és
elviszik Rock Scullyt,

1558
01:23:17,926 --> 01:23:20,363
és Michael Lange, a
Woodstock producere

1559
01:23:20,396 --> 01:23:23,732
aki azért jelent meg
valamiért, miért nem.

1560
01:23:23,766 --> 01:23:26,835
És átrepülnek Altamontba.

1561
01:23:26,869 --> 01:23:30,839
Rock kinéz és ő
olajfoltos aszfaltot lát,

1562
01:23:30,873 --> 01:23:37,680
törött üveg mindenhol,
csak ez a borzalmas panoráma.

1563
01:23:37,713 --> 01:23:40,783
És kifelé néz
mi a fene megy ott?

1564
01:23:40,816 --> 01:23:43,619
És hallja Michaelt
Lange go ez tökéletes.

1565
01:23:43,652 --> 01:23:45,221
Ezt itt megtehetjük.

1566
01:23:46,855 --> 01:23:50,793
[Narrátor] És így
Altamont zöld utat kapott.

1567
01:23:50,826 --> 01:23:53,196
Csak egy nappal
előkészíti a helyszínt,

1568
01:23:53,229 --> 01:23:56,799
odarohant az úti személyzet
állítsa be ezt az új webhelyet.

1569
01:23:56,832 --> 01:23:59,802
A Stones csapata már megtette
elkezdték építeni a színpadot

1570
01:23:59,835 --> 01:24:02,338
és a világítás megszervezése
szerelvény Sears Pointban.

1571
01:24:02,371 --> 01:24:06,709
És ezt egyszerűen leszerelték
és újra felállították Altamontban.

1572
01:24:06,742 --> 01:24:09,044
Nem volt idő
megfelelően értékelni

1573
01:24:09,078 --> 01:24:12,915
vagy gondolja újra az eredeti terveket,
bár érkezésekor

1574
01:24:12,948 --> 01:24:16,419
túravezető, Sam Cutler
azonnal aggályai támadtak.

1575
01:24:17,553 --> 01:24:21,390
A fő probléma
ez volt a színpad

1576
01:24:21,424 --> 01:24:24,493
az tökéletes volt
a Sears Point számára,

1577
01:24:24,527 --> 01:24:26,395
mert az lesz
a domb oldalán,

1578
01:24:26,429 --> 01:24:28,897
most egy domb alján volt.

1579
01:24:28,931 --> 01:24:32,201
És a színpad az volt
térdig magas, így volt

1580
01:24:32,235 --> 01:24:35,971
erőfeszítés nélkül könnyű
az emberek rászálljanak.

1581
01:24:36,004 --> 01:24:39,842
Az előadás szombaton volt,
Délben láttam a helyet

1582
01:24:39,875 --> 01:24:43,212
pénteken először
időt, és megrémült.

1583
01:24:43,246 --> 01:24:48,184
És már volt is
100 000 páratlan ember a helyszínen.

1584
01:24:49,285 --> 01:24:53,556
És ez a szakasz elszigetelt volt
azok közepén.

1585
01:24:53,589 --> 01:24:56,325
Szóval megpróbáltuk elkészíteni
teherautók barikádjai meg ilyesmi

1586
01:24:56,359 --> 01:24:59,195
körül és kap
előadásra beállítva.

1587
01:24:59,228 --> 01:25:03,632
És tudtam rajta
Pénteken ez lett volna

1588
01:25:03,666 --> 01:25:07,770
masszív, masszív
közrendi probléma.

1589
01:25:10,806 --> 01:25:13,276
[Narrátor] A műsor folytatódott,

1590
01:25:13,309 --> 01:25:17,846
ennivaló vagy víztartó nélkül,
semmiféle kényelem nélkül,

1591
01:25:17,880 --> 01:25:20,716
és csak alapvető orvosi
szolgáltatások a helyszínen.

1592
01:25:20,749 --> 01:25:24,086
A 300 000 koncertlátogató
akik a helyszínre sereglettek

1593
01:25:24,119 --> 01:25:27,356
fogalma sem volt, mit
várta őket.

1594
01:25:27,390 --> 01:25:31,394
Ez volt a legvége
'60-as évek, az utolsó tömeggyülekezet

1595
01:25:31,427 --> 01:25:35,231
az ellenkultúrából
egy új évtized kezdete előtt.

1596
01:25:35,264 --> 01:25:37,200
Ennek kellett volna
ünnep volt.

1597
01:25:38,401 --> 01:25:40,969
Felkelt a nap,
remek nap volt.

1598
01:25:41,003 --> 01:25:44,373
Aztán valamikor ők is
hivatalosan beengedik az embereket,

1599
01:25:44,407 --> 01:25:47,610
és ez a csőcselék fiatal
rohantak le az emberek

1600
01:25:47,643 --> 01:25:50,413
a domb a
takarókat, és próbálgatni

1601
01:25:50,446 --> 01:25:54,250
hogy megragadják magukat a
pici kis hely az üléshez.

1602
01:25:55,818 --> 01:25:59,255
A hangulat pedig határozottan az volt
vidám, vidám és hasonló

1603
01:25:59,288 --> 01:26:01,457
igen, ez így lesz
Woodstock, ez groovy.

1604
01:26:01,490 --> 01:26:03,492
Nem tudtam rájönni
Woodstock, de itt vagyok.

1605
01:26:04,760 --> 01:26:06,229
[Narrátor] De ez
nem tartott sokáig

1606
01:26:06,262 --> 01:26:08,531
hogy megváltozzon a légkör.

1607
01:26:10,299 --> 01:26:12,335
A probléma ott volt
sok LSD volt,

1608
01:26:12,368 --> 01:26:16,405
rossz sav, rossz gyógyszerek,
sok olcsó pia.

1609
01:26:16,439 --> 01:26:20,709
Szóval, mire a bemutató
szombaton délben nyitott,

1610
01:26:20,743 --> 01:26:24,413
három volt, 400 000
az emberek teljesen kiszálltak belőle.

1611
01:26:24,447 --> 01:26:28,984
És elkezdődtek a harcok, és ez
csak elfajult onnan.

1612
01:26:30,085 --> 01:26:31,320
[Narrátor] Vele
A pokol angyalai,

1613
01:26:31,354 --> 01:26:33,322
látható jelenlét
a színpad körül

1614
01:26:33,356 --> 01:26:35,358
és az egész
fesztivál terület,

1615
01:26:35,391 --> 01:26:38,761
délben az első
aktus megjelent, Santana.

1616
01:26:39,395 --> 01:26:43,198
Az előadás felénél
San Francisco békeaktivista

1617
01:26:43,232 --> 01:26:47,202
és promóter, Bert Kanegson
volt az első a sok áldozat közül

1618
01:26:47,236 --> 01:26:52,241
hogy szembenézzen a haraggal
koncertek brutális biztonsági erők.

1619
01:26:52,641 --> 01:26:57,346
Ez a túlsúlyos latin,
meredten meztelenül, kiverve

1620
01:26:57,380 --> 01:27:00,549
az agya az LSD-n
valószínűleg be volt fűzve

1621
01:27:00,583 --> 01:27:04,520
metedrinnel, és
zabáló Vörös-hegyi bor.

1622
01:27:04,553 --> 01:27:06,555
Lefelé vándorol a
domb az elejére

1623
01:27:06,589 --> 01:27:08,624
a színpadról, ahol
A pokol angyalai azok.

1624
01:27:08,657 --> 01:27:11,460
És ez pont olyan
rögtön rossz hír.

1625
01:27:11,494 --> 01:27:15,163
És Bert látja ezt
történik, és leugrik.

1626
01:27:15,197 --> 01:27:18,701
És ezzel kezdi
minden ember testvér,

1627
01:27:18,734 --> 01:27:21,837
és könyörög az angyaloknak
hogy ne verje meg ezt a fickót.

1628
01:27:22,838 --> 01:27:27,543
Bekapcsolják Bertet, és
eső medence jelek le.

1629
01:27:28,611 --> 01:27:33,549
Annyira lenyomták, ő
60 öltés van a fejében.

1630
01:27:34,883 --> 01:27:36,752
[Narrátor] Az volt
csak a kezdet.

1631
01:27:36,785 --> 01:27:38,354
Az angyalok jelenléte
a színpadon

1632
01:27:38,387 --> 01:27:40,989
és az elején
gyarapodott a közönség.

1633
01:27:41,023 --> 01:27:42,591
És mint The Jefferson
Repülőgép vitt

1634
01:27:42,625 --> 01:27:44,427
helyeiket a
második előadás,

1635
01:27:44,460 --> 01:27:48,497
nehéz volt megkülönböztetni
a zenekar a motorosok közül.

1636
01:27:48,531 --> 01:27:51,500
A tömegből többen voltak
verésért szemelték ki.

1637
01:27:51,534 --> 01:27:53,902
És amikor a Repülőgép
énekes Marty Balin

1638
01:27:53,936 --> 01:27:57,340
próbált közbelépni,
őt is megtámadták.

1639
01:27:57,373 --> 01:27:59,708
Ezek a srácok voltak a
igaz, nem voltak

1640
01:27:59,742 --> 01:28:02,745
a kis kerékpáros klub
ami a Hyde Parkban volt.

1641
01:28:02,778 --> 01:28:06,549
Vannak pszichopatáik,
és gyilkosok, ex kontra,

1642
01:28:06,582 --> 01:28:09,552
és Isten tudja, miben
ott, ezek rossz hírek.

1643
01:28:10,486 --> 01:28:13,188
[Grace] Minden rendben,
kicsit furcsa itt.

1644
01:28:13,221 --> 01:28:15,891
Hé ember, szeretném megemlíteni
hogy A pokol angyalai

1645
01:28:15,924 --> 01:28:18,126
csak összetörte Martyt
Balin az arcába,

1646
01:28:18,160 --> 01:28:20,262
és egy kicsit kiütötte.

1647
01:28:20,295 --> 01:28:22,030
Ezt szeretném megköszönni.

1648
01:28:22,064 --> 01:28:23,699
[Grace] Vannak más módok is.

1649
01:28:23,732 --> 01:28:26,935
[A pokol angyala] Hé
várj, be van kapcsolva?

1650
01:28:28,136 --> 01:28:29,472
Ha hozzám beszélsz,
Beszélni fogok veled.

1651
01:28:29,505 --> 01:28:30,539
nem beszélek veled
ember, beszélek vele

1652
01:28:30,573 --> 01:28:31,940
az emberek, akik megütöttek engem
énekes a fejében.

1653
01:28:31,974 --> 01:28:33,275
Az embereimhez beszélsz.

1654
01:28:33,308 --> 01:28:35,277
Szóval hadd mondjam el
mi történik.

1655
01:28:35,310 --> 01:28:37,413
Te vagy az, ami történik.

1656
01:28:38,414 --> 01:28:40,148
Hé, oh!

1657
01:28:40,182 --> 01:28:41,917
[Grace] Nem.

1658
01:28:41,950 --> 01:28:43,519
[A pokol angyala] Buster
tartsd, tartsd meg.

1659
01:28:44,387 --> 01:28:46,955
Ez ijesztő volt, ez ijesztő volt.

1660
01:28:47,222 --> 01:28:51,860
Valahogy racionálisan ijesztő,
nem találtunk ki semmit.

1661
01:28:51,894 --> 01:28:58,100
Igazi csúfságot láttunk és

1662
01:28:58,133 --> 01:28:59,368
bántóság és

1663
01:29:00,769 --> 01:29:03,238
vadság pont benne
a szemünk előtt.

1664
01:29:04,573 --> 01:29:06,942
A pokol angyalai szörnyűek voltak.

1665
01:29:07,209 --> 01:29:10,846
És szinte még inkább úgy tűnt
mert az elmúlt évtizedben

1666
01:29:10,879 --> 01:29:13,416
volt egyfajta a
mítosz arról, hogy milyen menők voltak.

1667
01:29:13,449 --> 01:29:16,184
Nagyon fontos megérteni,

1668
01:29:16,218 --> 01:29:18,487
a San Francisco-i fejezet
A pokol angyalai

1669
01:29:18,521 --> 01:29:20,255
-ben helyezkedett el
Haight Ashbury.

1670
01:29:20,288 --> 01:29:23,125
Jól ismerték őket
a Grateful Dead kulisszái mögött

1671
01:29:23,158 --> 01:29:24,427
és a Jefferson Airplane koncertek.

1672
01:29:24,460 --> 01:29:26,429
Bicikliztek
a közúti személyzettel.

1673
01:29:26,462 --> 01:29:31,099
Teljesen mások voltak
a pokol angyalainak csoportja

1674
01:29:31,133 --> 01:29:34,503
mint mondjuk az otthon
iroda Oaklandben.

1675
01:29:34,537 --> 01:29:36,839
A problémák a
A pokol angyalai a

1676
01:29:36,872 --> 01:29:39,808
esetleges helyszíne
koncert az Altamontban

1677
01:29:39,842 --> 01:29:42,177
mind a színpad előtt voltak.

1678
01:29:42,210 --> 01:29:44,647
És majdnem azok voltak
teljesen okozta

1679
01:29:44,680 --> 01:29:47,315
tagjai által
San Jose fejezet.

1680
01:29:47,349 --> 01:29:51,053
És a San Jose-i fejezet
teljesen más volt.

1681
01:29:51,086 --> 01:29:54,490
Egy óra távolságra van Santól
Francisco, ők nem hippik.

1682
01:29:54,523 --> 01:29:56,124
Nem szoktak
megy a Filmore-ba,

1683
01:29:56,158 --> 01:29:59,327
nem a színfalak mögötti jelenlétek,
régimódiak

1684
01:29:59,361 --> 01:30:01,797
Kaliforniai gengszterek, és
azok voltak a srácok

1685
01:30:01,830 --> 01:30:04,399
a színpad előtt
a pool jelzésekkel.

1686
01:30:05,734 --> 01:30:06,702
[Narrátor] Bár
ott voltak

1687
01:30:06,735 --> 01:30:09,605
hogy megragadjon egy pozitívumot
vége a Stones turnénak,

1688
01:30:09,638 --> 01:30:11,707
A Maysles testvérek
és az operatőreik voltak

1689
01:30:11,740 --> 01:30:14,376
most dokumentálja a
escalating chaos.

1690
01:30:15,110 --> 01:30:17,045
And it was The
Stones' tour manager,

1691
01:30:17,079 --> 01:30:20,415
Sam Cutler, aki megpróbálta
to restore order.

1692
01:30:20,683 --> 01:30:23,586
In many ways I felt
lényegében tehetetlen.

1693
01:30:23,619 --> 01:30:26,221
Azokkal az emberekkel szemben, akik
were determined to fight

1694
01:30:26,254 --> 01:30:30,025
one another, what can a
sovány kis angol csinálni?

1695
01:30:30,058 --> 01:30:33,295
És ahogy telt a nap,
and the violence

1696
01:30:33,328 --> 01:30:37,399
rosszabb lett, szembesültem
with this dreadful

1697
01:30:37,432 --> 01:30:40,869
realization that my
zenekar jött volna.

1698
01:30:41,604 --> 01:30:43,606
A Rolling Stones
were gonna come,

1699
01:30:43,639 --> 01:30:44,940
és fogunk
have to appear here.

1700
01:30:46,208 --> 01:30:47,743
[Narrátor] És benne
kora délután

1701
01:30:47,776 --> 01:30:49,344
mint a The Flying Burrito Brothers

1702
01:30:49,377 --> 01:30:51,747
megkezdte a harmadik szettet
a fesztiválról,

1703
01:30:51,780 --> 01:30:55,851
A Stones megérkezett a
gyorsasági pálya helikopterrel.

1704
01:30:55,884 --> 01:30:59,454
És szinte azonnal ők
erőszakkal találkoztak.

1705
01:31:00,455 --> 01:31:04,627
Mick megérkezett, és a többi
The Stones, mínusz Bill Wyman

1706
01:31:04,660 --> 01:31:05,928
és az első dolog
ez történt az volt

1707
01:31:05,961 --> 01:31:07,530
kilépett belőle
a helikopter,

1708
01:31:07,563 --> 01:31:11,166
és valami tébolyult kölyök
a sav megütötte.

1709
01:31:12,100 --> 01:31:14,603
[nyugodt zene]

1710
01:31:15,003 --> 01:31:16,271
[Camera Man] Eltalálták
Mick, valaki megütötte.

1711
01:31:18,440 --> 01:31:20,709
Szóval ez ijesztő volt.

1712
01:31:20,743 --> 01:31:25,447
Mick pedig megérkezett és
jelentéseket kapott az emberektől

1713
01:31:25,480 --> 01:31:28,450
arról, hogy milyen szörnyű
az egész az volt.

1714
01:31:28,483 --> 01:31:30,553
Mindannyian bekerültünk
egy kis trailer.

1715
01:31:30,586 --> 01:31:32,888
Szóval az elején
Biztos vagyok benne, hogy vannak történeteink

1716
01:31:32,921 --> 01:31:34,623
némi erőszak,
de nem láttuk

1717
01:31:34,657 --> 01:31:36,659
bármelyiket és tudja
mi történt.

1718
01:31:36,692 --> 01:31:39,427
De érezheted,
ott volt...

1719
01:31:39,461 --> 01:31:41,564
Nem tudok róla
helyzetek más helyeken,

1720
01:31:41,597 --> 01:31:43,566
de érezni a levegőben.

1721
01:31:44,499 --> 01:31:46,068
[Narrátor] És ez
baljós hangulat elég volt

1722
01:31:46,101 --> 01:31:49,004
hogy meggyőzze a helyit
főcímek, a The Grateful Dead

1723
01:31:49,037 --> 01:31:51,439
elhagyni a
koncert összesen.

1724
01:31:51,974 --> 01:31:54,276
Nem sokkal a The Stones után érkezik,

1725
01:31:54,309 --> 01:31:56,344
csak ezt fedezni fel
úti személyzetük tagjai

1726
01:31:56,378 --> 01:32:01,383
már megtámadták
Angyalok, úgy döntöttek, hogy óvadékot adnak.

1727
01:32:01,650 --> 01:32:03,986
A zenekar, akinek volt
úttörő volt az ötletében

1728
01:32:04,019 --> 01:32:07,956
az ingyenes koncert, keresett
nem része ennek az eseménynek.

1729
01:32:07,990 --> 01:32:11,159
A lényeg az volt
A Grateful Dead elfutott.

1730
01:32:11,193 --> 01:32:14,630
Kihátráltak belőle, látták
túl sok volt az erőszak.

1731
01:32:14,663 --> 01:32:16,098
Ha tették volna
teljesített szerintem

1732
01:32:16,131 --> 01:32:18,033
lehetett a
egészen más labdajáték

1733
01:32:18,066 --> 01:32:19,635
ellentétben azzal, hogy mondjuk
ó, a kövek...

1734
01:32:19,668 --> 01:32:21,637
Ha a The Grateful Dead volna
előadtak ott kettőt-hármat

1735
01:32:21,670 --> 01:32:24,339
óra beállítása Biztos vagyok benne, hogy így lesz
mindenkit megnyugtatott,

1736
01:32:24,372 --> 01:32:25,808
Lehet, hogy mindenkit megvisel
aludni végre.

1737
01:32:25,841 --> 01:32:28,043
Mindent csináltak
a kábítószer és minden.

1738
01:32:28,076 --> 01:32:30,445
De a végeredmény az volt, hogy futottak.

1739
01:32:30,478 --> 01:32:33,716
Tehát most megvolt a késleltetési idő
mielőtt megjelent a The Stones.

1740
01:32:33,749 --> 01:32:35,150
És minden rossz
drog, erőszak,

1741
01:32:35,183 --> 01:32:37,519
és minden, ami megy
ott, de a Kövek

1742
01:32:37,552 --> 01:32:40,055
mégis kijött és
előadták, nem futottak.

1743
01:32:41,223 --> 01:32:42,991
[Narrátor] Követve
A halottak távozása

1744
01:32:43,025 --> 01:32:45,127
Crosby, Stills, Nash,
és Young játszott

1745
01:32:45,160 --> 01:32:47,796
olyan rövid, mint ők
tudta kezelni, a veréseket

1746
01:32:47,830 --> 01:32:50,866
az angyalok folytatják
előadásuk során.

1747
01:32:52,267 --> 01:32:54,136
Alig fél óra múlva,
gyorsan kimentek

1748
01:32:54,169 --> 01:32:58,306
a színpadra és azonnal
elmenekült Altamontból.

1749
01:32:58,340 --> 01:33:01,176
Most már csak The
Stones játszani.

1750
01:33:01,209 --> 01:33:03,545
És hiányában
a hálás halottakról,

1751
01:33:03,578 --> 01:33:06,815
a címsoruk nem volt
órákig tartó kezdés miatt.

1752
01:33:07,382 --> 01:33:10,853
A tömeg csak ül,
egész nap ott voltak.

1753
01:33:10,886 --> 01:33:14,723
Nincs víz, ill
fürdőszoba, nincs étel.

1754
01:33:14,757 --> 01:33:19,094
Csípőbe vannak szorulva
csípő, váll a váll.

1755
01:33:19,127 --> 01:33:21,063
És ott vannak több mint

1756
01:33:21,096 --> 01:33:24,532
két óra, semmi sem történik.

1757
01:33:24,566 --> 01:33:26,969
Akárcsak a nap
kezd lemenni

1758
01:33:27,002 --> 01:33:29,237
Sonny Barger és a
Megjelenik az Oakland fejezet.

1759
01:33:29,271 --> 01:33:31,206
Volt egy találkozójuk
azon a délutánon.

1760
01:33:31,239 --> 01:33:35,210
És szó szerint ezt tették
vezessen át a tömegen

1761
01:33:35,243 --> 01:33:37,512
le az elejére
a színpad, szállj le,

1762
01:33:37,545 --> 01:33:41,116
parkolják le a biciklijüket, kapjanak
le, és leült a színpadra.

1763
01:33:41,149 --> 01:33:43,085
Csodálatos kiállítás volt.

1764
01:33:44,753 --> 01:33:46,755
[Narrátor] És egyszer
leszállt a sötétség,

1765
01:33:46,789 --> 01:33:49,858
A Stones végre
színpadra lépett,

1766
01:33:49,892 --> 01:33:53,061
felülmúlják a hordákat
körülöttük lévő angyalok.

1767
01:33:53,095 --> 01:33:54,797
Ahogy elindultak
készletüket sikerült nekik

1768
01:33:54,830 --> 01:33:58,566
fölé emelkedni a
nyugtalanító légkör.

1769
01:33:58,600 --> 01:34:00,736
A Stones játszott
ki a bőrükből,

1770
01:34:00,769 --> 01:34:03,471
és egészen valószínűleg félelemből.

1771
01:34:04,339 --> 01:34:07,710
Mert ekkorra
A pokol angyalai

1772
01:34:07,743 --> 01:34:11,714
mindenhol a színpadon,
és ha abbahagyták a játékot

1773
01:34:11,747 --> 01:34:14,616
talán nem is
élve kijutottak.

1774
01:34:14,649 --> 01:34:19,621
És kényszer alatt, és vele együtt
az a fajta adrenalin áramlik

1775
01:34:19,654 --> 01:34:21,824
egy poklot öltenek
egy előadásról.

1776
01:34:22,791 --> 01:34:27,195
* Remélem, örülök a találkozásnak
kitalálod a nevem *

1777
01:34:30,465 --> 01:34:36,338
* De mi zavar téged
ez a játékom természete *

1778
01:34:39,474 --> 01:34:42,644
Egyszerűen fenomenális volt,
csak Charlie és Wyman

1779
01:34:42,677 --> 01:34:47,783
le volt zárva az alja,
a gitárok megszólaltak

1780
01:34:47,816 --> 01:34:51,920
mint a szikra, és Jagger az volt
úgy énekel, ahogy gondolta,

1781
01:34:51,954 --> 01:34:55,023
mint semmi ilyesmi
a hurkos karikatúra

1782
01:34:55,057 --> 01:34:59,161
az ő hajlamos menni, ő
igaz volt ebben a dologban.

1783
01:35:00,628 --> 01:35:02,497
[Narrátor] De ez
lenyűgöző teljesítmény

1784
01:35:02,530 --> 01:35:04,499
nem tudta elfojtani a brutalitást

1785
01:35:04,532 --> 01:35:06,869
hogy hamarosan
megzavarják a készletüket.

1786
01:35:06,902 --> 01:35:08,670
És bár később néhány
a zenekar azt állította

1787
01:35:08,703 --> 01:35:12,808
nem tudták látni a
az erőszak teljes mértéke,

1788
01:35:12,841 --> 01:35:16,111
a kamerák filmeznek a
események a színpadon és környékén

1789
01:35:16,144 --> 01:35:19,247
koncertet rögzített
káoszba süllyedve.

1790
01:35:20,248 --> 01:35:22,117
Csak mentek a dolgok
rosszból rosszabbra.

1791
01:35:22,150 --> 01:35:25,788
És tényleg van
nincs ellenőrzése.

1792
01:35:25,821 --> 01:35:29,391
Mindenhol veszekedés van,
a színpadra rohanó emberek,

1793
01:35:29,424 --> 01:35:32,527
ledobják a színpadról,
harcol a színpad előtt.

1794
01:35:32,560 --> 01:35:35,998
Több mint tudatában voltunk
hogy mi történt.

1795
01:35:36,731 --> 01:35:38,566
Minden fény visszavilágított,

1796
01:35:38,600 --> 01:35:42,304
50 000 watt háttérvilágítás,
világos a nappalid.

1797
01:35:42,337 --> 01:35:44,807
Szóval mindez a The-ról
A Rolling Stones nem tudta

1798
01:35:44,840 --> 01:35:46,842
megtörtént, és nem
nézd meg, mi történik

1799
01:35:46,875 --> 01:35:49,011
teljes és teljes baromság.

1800
01:35:49,044 --> 01:35:51,046
És láthatod a
film, ahol Jaggeré

1801
01:35:51,079 --> 01:35:54,817
körültáncolt és a szeme
történik a közönségben.

1802
01:35:54,850 --> 01:35:57,419
Ae látja, hogy valaki felveszi
egy ütés egy pool dákótól,

1803
01:35:57,452 --> 01:36:00,588
és csak bombázik
és abbahagyja a táncot.

1804
01:36:00,622 --> 01:36:02,925
Jaggernek annyi
parancsot előadóként.

1805
01:36:02,958 --> 01:36:08,897
És látni, ahogy küzd,
ez ijesztő.

1806
01:36:08,931 --> 01:36:11,266
Fogjuk össze,
Nem tehetek többet

1807
01:36:11,299 --> 01:36:15,838
mint csak kérdezni, csak könyörögni
csak hogy egyben tartsd.

1808
01:36:15,871 --> 01:36:18,874
Meg tudod csinálni, benne van
a te erőd, mindenki.

1809
01:36:18,907 --> 01:36:21,776
Mindenki, a pokol
Angyalok, mindenki.

1810
01:36:23,045 --> 01:36:25,613
Ezen a ponton természetesen a zenekarok
mint a Jefferson repülőgép

1811
01:36:25,647 --> 01:36:30,252
és a The Rolling Stones ők
avatárok voltak, istenek voltak.

1812
01:36:31,319 --> 01:36:34,857
És látni őket
kétségbeesetten próbálja megállítani

1813
01:36:34,890 --> 01:36:37,425
történik ez az erőszak
közvetlenül előttük,

1814
01:36:37,459 --> 01:36:41,196
és kudarc esetén felejthetetlen.

1815
01:36:41,629 --> 01:36:43,365
Látni lehetett, hogy viszket
az emberek arcán

1816
01:36:43,398 --> 01:36:46,935
a színpad elején,
csak Jaggerre néz

1817
01:36:46,969 --> 01:36:49,604
és azt mondja, kérem
állj meg, segíts nekünk.

1818
01:36:49,637 --> 01:36:53,041
Ez van, figyelünk
itt minden haldoklik.

1819
01:36:53,075 --> 01:36:56,611
És a dalok között te
voltak ezek a halálos csendek.

1820
01:36:56,644 --> 01:36:57,913
Aztán valahogy akkor
[repedést imitál]

1821
01:36:57,946 --> 01:37:01,649
egyfajta hang
a repedt fejek és

1822
01:37:01,683 --> 01:37:03,051
„nem”-t kiabáló emberek és

1823
01:37:04,686 --> 01:37:06,621
azt akarja, hogy minden megálljon.

1824
01:37:06,654 --> 01:37:10,592
Az ember testvérisége,
ami a hippi álom volt,

1825
01:37:10,625 --> 01:37:14,496
tényleg eljött az egész
leragadt ott, nagyon-nagyon rosszul.

1826
01:37:14,529 --> 01:37:18,566
Közvetlenül a mögött voltam
erősítők, hogy lássam,

1827
01:37:18,600 --> 01:37:20,102
csak látni tudtam
amit láthattam.

1828
01:37:20,435 --> 01:37:23,405
De valamikor
Keith, akárcsak Marty Balin,

1829
01:37:23,438 --> 01:37:26,674
Keith megáll és azt mondja, hé
itt ezt nem teheted.

1830
01:37:26,708 --> 01:37:28,476
És a zene elhallgatott.

1831
01:37:30,012 --> 01:37:33,982
[Keith] Nézd macska, az a fickó
ott, ha nem hagyja abba.

1832
01:37:36,218 --> 01:37:39,387
Figyelj, vagy azok a macskák
nyugi, vagy nem játszunk.

1833
01:37:43,558 --> 01:37:45,760
De aztán volt néhány
fajta, egy másik

1834
01:37:45,793 --> 01:37:48,964
ezek a támadások és megteheted
mondd, hogy borzasztó volt.

1835
01:37:48,997 --> 01:37:50,165
És az emberek voltak,

1836
01:37:51,466 --> 01:37:55,637
tetszenek, ha te
halak voltak egy tálban

1837
01:37:56,004 --> 01:37:58,640
és ledobtál egy kavicsot
be, és az összes hal

1838
01:37:58,673 --> 01:38:00,775
surrogna, mint
amilyen gyorsan csak tudtak.

1839
01:38:00,808 --> 01:38:02,344
Olyan volt, mint ott
központi hely volt,

1840
01:38:02,377 --> 01:38:04,112
ahol valami igazán
csúnya dolog történt.

1841
01:38:04,146 --> 01:38:06,648
És az emberek megtennék
csak próbálj meg elmenekülni

1842
01:38:06,681 --> 01:38:09,284
amilyen gyorsan csak lehet.

1843
01:38:09,317 --> 01:38:13,555
Elmentem, csak
sétált, elhagyta a színpadot

1844
01:38:13,588 --> 01:38:15,790
és mintegy elsétált
fel a kis dombra.

1845
01:38:15,823 --> 01:38:19,194
Aztán rájöttem, hogy nem jövök
több ilyen dologra

1846
01:38:19,227 --> 01:38:21,863
Nem fogok valahogy
higgy a Woodstocknak,

1847
01:38:21,896 --> 01:38:25,667
Monterey Pop, ember
többé mítosz lévén.

1848
01:38:25,700 --> 01:38:28,003
A pokol angyalai
óriási hiba volt.

1849
01:38:28,036 --> 01:38:30,472
Csak nem vagyunk mind
testvérek.

1850
01:38:30,505 --> 01:38:33,041
Csak van
a csúnya elemei,

1851
01:38:33,075 --> 01:38:36,011
és gonoszság,
és bántóság,

1852
01:38:38,213 --> 01:38:40,415
amelyek túl erősek ahhoz.

1853
01:38:41,916 --> 01:38:43,218
[Narrátor] És a
elszabadult gonoszság

1854
01:38:43,251 --> 01:38:46,254
a koncerten
gyilkosságba torkollott.

1855
01:38:47,422 --> 01:38:49,491
18 éves diák
Meredith Hunter,

1856
01:38:49,524 --> 01:38:53,228
verekedésbe keveredett azzal
Angyalok a színpad előtt

1857
01:38:53,261 --> 01:38:56,764
elkövette azt a hibát, hogy húzott
fegyvert támadóira.

1858
01:38:56,798 --> 01:39:00,035
Nem élné meg
a The Stones szettjének vége.

1859
01:39:01,136 --> 01:39:03,105
Végül is ők
csinálja az "Under my Thumb",

1860
01:39:03,138 --> 01:39:07,375
és egy srác kihúzta a
fegyver, két lövést kapott,

1861
01:39:07,409 --> 01:39:10,412
talán 60 láb
a színpad előtt,

1862
01:39:10,445 --> 01:39:13,315
és halálra szúrta
a pokol egyik angyala.

1863
01:39:14,716 --> 01:39:16,151
A zenekar megállt.

1864
01:39:16,718 --> 01:39:18,220
Hirtelen
Azt mondták nekem: "Ron, Ron

1865
01:39:18,253 --> 01:39:20,688
szükségünk van a mentőre,
egy srácot megkéseltek."

1866
01:39:20,722 --> 01:39:22,724
Szóval ez voltam
mondta, ezért futni kezdtem

1867
01:39:22,757 --> 01:39:25,893
hogy menjen az oldalára
szakaszban, hogy a mentő.

1868
01:39:25,927 --> 01:39:27,862
És ahogy futok
ott haladva értek hozzá

1869
01:39:27,895 --> 01:39:30,465
és nincs sofőr,
tipikus helyzet.

1870
01:39:30,498 --> 01:39:32,534
A sofőrért kiáltok,
és ott rohanok.

1871
01:39:32,567 --> 01:39:35,803
Hol van a sofőr a
mentőt, hogy elhozzák értük.

1872
01:39:35,837 --> 01:39:37,439
És egy zsaru azt mondja, hé, várj, várj.

1873
01:39:37,472 --> 01:39:39,041
Arról van szó
akit megkéseltek?

1874
01:39:39,074 --> 01:39:42,277
Én igent mondtam, ő mondta neked
nem kell futnia, meghalt.

1875
01:39:42,310 --> 01:39:47,182
És ez olyan volt, mint egy bél
olyan rossz volt akkoriban.

1876
01:39:48,983 --> 01:39:51,119
[Narrátor] És bár a
a felvétel soha nem került nyilvánosságra

1877
01:39:51,153 --> 01:39:54,256
a The Maysles Brothersben
film, "Gimme Shelter",

1878
01:39:54,289 --> 01:39:55,657
években
az eseményt követve,

1879
01:39:55,690 --> 01:39:58,960
szemtanúk beszámolói
jelentette, hogy Hunter holttestét

1880
01:39:58,993 --> 01:40:01,629
színpadra vitték
a közönség tagjai által

1881
01:40:01,663 --> 01:40:05,233
a befejezés kísérletében
az angyalok erőszakossága.

1882
01:40:05,267 --> 01:40:07,769
Beszéltem a srácokkal
amely a testét hordozta

1883
01:40:07,802 --> 01:40:09,837
a színpadra, és beszéltem
annak a srácnak, aki vitte

1884
01:40:09,871 --> 01:40:12,274
testét a
színpad backstage.

1885
01:40:12,307 --> 01:40:15,110
És rátették a
színpad, közvetlenül előtte

1886
01:40:15,143 --> 01:40:17,145
Keith Richardstól
és a Pokol Angyalai

1887
01:40:17,179 --> 01:40:20,148
odarándult és csak
visszatolta magáról.

1888
01:40:20,182 --> 01:40:21,983
Van róla fénykép.

1889
01:40:22,016 --> 01:40:24,352
Van egy fénykép róla
Mick Jagger félrenézett

1890
01:40:24,386 --> 01:40:27,522
kezével az arcán
mint ez, és egy csomó

1891
01:40:27,555 --> 01:40:31,293
A pokol angyalai meghajoltak
titokzatosan a sarokban.

1892
01:40:32,194 --> 01:40:33,695
Igen csak ők
elejtett egy holttestet

1893
01:40:33,728 --> 01:40:36,531
a színpadon, és
lenyomják.

1894
01:40:36,564 --> 01:40:38,300
Mit fogsz csinálni
tenni ezzel a srácokkal?

1895
01:40:38,633 --> 01:40:42,670
A színpadon maradnak
még egy órát...

1896
01:40:44,439 --> 01:40:45,440
rémülten.

1897
01:40:46,141 --> 01:40:50,312
Azt súgtam Micknek: „a
megöltek egy srácot,

1898
01:40:50,345 --> 01:40:53,615
le kell szállnod
színpadon most", igaz?.

1899
01:40:53,648 --> 01:40:55,817
– Volt nála fegyver, te
le kell szállnom a színpadról"

1900
01:40:55,850 --> 01:41:00,588
mire Mick azt válaszolta:
és köszönet a férfinak,

1901
01:41:00,622 --> 01:41:02,824
és mindig is
csodálta érte.

1902
01:41:02,857 --> 01:41:05,793
"Nem tudunk leszállni
színpad, nem mehetünk el,

1903
01:41:05,827 --> 01:41:08,596
– Be kell fejeznünk a műsort.

1904
01:41:09,897 --> 01:41:12,134
[Narrátor] Amikor a kövek
végül helikopterre szállt

1905
01:41:12,167 --> 01:41:14,802
és elhagyták Altamontot, ők
shell sokkot kaptak.

1906
01:41:15,703 --> 01:41:19,341
Egy számért kirepülés miatt
a másnapi európai bemutatókról

1907
01:41:19,374 --> 01:41:21,743
az időbeosztásuk nem tette lehetővé
ideje teljesen felfogni

1908
01:41:21,776 --> 01:41:26,314
az esemény nagyságát
éppen megtapasztalták.

1909
01:41:26,348 --> 01:41:28,983
A következő napokban,
ahol néhány hír beszámol

1910
01:41:29,016 --> 01:41:31,153
átfényesítette a
a fesztivál erőszakossága,

1911
01:41:31,186 --> 01:41:34,055
lassan a tények
kezdett kirajzolódni.

1912
01:41:34,722 --> 01:41:37,592
És a letartóztatásai mellett
kultuszvezér, Charles Manson

1913
01:41:37,625 --> 01:41:41,196
és gyilkos követői
csak napokkal előtte,

1914
01:41:41,229 --> 01:41:44,031
hamarosan Altamont volt
mint egy

1915
01:41:44,065 --> 01:41:47,068
valós esemény
történelmi jelentősége.

1916
01:41:47,635 --> 01:41:49,437
Hát Altamont mindig
az idézett dolog

1917
01:41:49,471 --> 01:41:55,443
mint a virág vége
hatalom korszak, hippi korszak.

1918
01:41:55,477 --> 01:41:58,580
És azt hiszem, az
minden bizonnyal útjelző tábla.

1919
01:41:59,681 --> 01:42:03,585
Szerintem lejtős volt
egészen utána.

1920
01:42:05,387 --> 01:42:08,256
A gyilkosság hajlamos
koncentrálj egy kicsit az elméd.

1921
01:42:09,591 --> 01:42:15,497
Nem hiszem, hogy The Stones
felismerte a jelentőségét,

1922
01:42:15,530 --> 01:42:19,201
vagy Altamont hatása
egészen sokáig.

1923
01:42:19,234 --> 01:42:20,968
Azt hiszem, a legtöbben nem.

1924
01:42:21,603 --> 01:42:26,140
Ez a híres Zhou Enlai
dolog, amikor megkérdezték 1950 körül

1925
01:42:26,174 --> 01:42:28,710
a franciák hatásáról
Forradalom a későbbiekben

1926
01:42:28,743 --> 01:42:31,413
a történelem folyamán, és ő
azt mondta, még korai volt megmondani.

1927
01:42:31,446 --> 01:42:33,815
Szóval végül is az a fajta
rock and roll megfelelője

1928
01:42:33,848 --> 01:42:38,320
bizonyos értelemben nem
az egyik '69 decemberében tudta

1929
01:42:38,353 --> 01:42:42,757
vagy akár nyárra
1970, hogy ez lesz

1930
01:42:42,790 --> 01:42:48,263
bemegy a rocktörténelembe
mint ez a fontos pillanat,

1931
01:42:48,296 --> 01:42:50,598
ezt a fordulópontot,
ezt a fordulópontot.

1932
01:42:52,267 --> 01:42:57,505
A kemény igazságok
azok az események képviselik

1933
01:42:57,539 --> 01:43:03,711
arról, hogy milyen nehéz a változás
elérni, és mit

1934
01:43:04,346 --> 01:43:07,515
erőszak az amerikaiban
a kultúra képviseli,

1935
01:43:07,549 --> 01:43:13,020
és hogyan nyilvánulhat meg
magát még olyan összefüggésekben is, ahol

1936
01:43:13,054 --> 01:43:18,159
azt gondolnád, hogy az
az utolsó helyen, ahol előfordulna,

1937
01:43:18,192 --> 01:43:19,927
ezek fontos tanulságok voltak.

1938
01:43:19,961 --> 01:43:22,797
És azok voltak
leckék, amelyek jelezték,

1939
01:43:22,830 --> 01:43:25,800
találd ki, mi nem
visszamegy a Kertbe.

1940
01:43:25,833 --> 01:43:29,504
Ez elég nyilvánvalóvá vált.

1941
01:43:30,071 --> 01:43:31,706
Szerintem senki
járkált körbe

1942
01:43:31,739 --> 01:43:33,641
virággal a bennük
haj ezek után.

1943
01:43:34,409 --> 01:43:37,545
Új egyensúly alakult ki
talált, és valójában

1944
01:43:37,579 --> 01:43:40,515
nagyon gyorsan emberek
szinte azt hittem,

1945
01:43:40,548 --> 01:43:44,352
mi történt a '60-as évek végén?
akkor mi történt valójában?

1946
01:43:44,386 --> 01:43:49,391
A negatív kiütötte a
jó ott sajnos.

1947
01:43:49,691 --> 01:43:52,193
Az emberek pedig el akartak távolodni
magukat attól.

1948
01:43:52,226 --> 01:43:54,462
Szóval ott voltak a 70-es évek
amolyan markáns törés.

1949
01:43:54,496 --> 01:43:57,198
A virágos cucc úgy tűnt
csak egy abszolút vicc.

1950
01:43:57,231 --> 01:44:01,168
Láttam a Monetary Pop-ot 1975-ben,
és a közönség nevetett,

1951
01:44:01,202 --> 01:44:03,838
nevettek a pillantáson,
a hang, minden.

1952
01:44:03,871 --> 01:44:06,374
elborzadtam tőle
ez a '60-as évek.

1953
01:44:06,408 --> 01:44:10,044
Számomra rálógtam a
a '60-as évek jó része.

1954
01:44:10,878 --> 01:44:13,381
Tényleg fel volt rakva
ágyba, az az időszak.

1955
01:44:13,415 --> 01:44:16,518
Az emberek nem akarták
tudni, tudod.

1956
01:44:17,885 --> 01:44:20,488
Valahogy gyorsan lett
az elfelejtett zóna.

1957
01:44:20,522 --> 01:44:23,525
És Altamont, és
a Manson-gyilkosságokat

1958
01:44:24,526 --> 01:44:28,396
valóban instrumentálisak voltak,
bezárva azt az ajtót.

1959
01:44:29,163 --> 01:44:30,532
[Narrátor] És bár
A Stones megmozdult

1960
01:44:30,565 --> 01:44:32,567
a karrierjük során,

1961
01:44:32,600 --> 01:44:36,170
a rendezvényt is lezárták
nekik is az ajtót.

1962
01:44:36,203 --> 01:44:38,340
A rossz fiúk a
A brit invázió megtenné

1963
01:44:38,373 --> 01:44:41,443
soha többé ne legyen a
a kultúra központja,

1964
01:44:41,476 --> 01:44:44,211
politikai és társadalmi
a kommentár különösen hiányzik

1965
01:44:44,245 --> 01:44:47,549
későbbi munkájukat,
figyelemre méltó uralkodásuk

1966
01:44:47,582 --> 01:44:50,885
mint a hangja a
generation was over.

1967
01:44:51,453 --> 01:44:53,421
There's The Rolling
Stones before Altamont,

1968
01:44:53,455 --> 01:44:55,423
and there's The Rolling
Stones after Altamont.

1969
01:44:55,457 --> 01:44:57,559
Csak két külön dolog.

1970
01:44:57,592 --> 01:45:02,229
All that stuff about the
sötét fiúk és rosszfiúk,

1971
01:45:02,263 --> 01:45:05,367
and the sympathy for
the Devil had played out

1972
01:45:05,400 --> 01:45:11,038
to this absolute,
real example of evil.

1973
01:45:11,639 --> 01:45:15,410
And having faced that
that could never go back

1974
01:45:15,443 --> 01:45:18,580
a kis tettetett királyságukba.

1975
01:45:18,613 --> 01:45:21,383
And you can see that in
a "Sticky Fingers" album.

1976
01:45:21,816 --> 01:45:24,552
The three songs recorded
before Altamont,

1977
01:45:24,586 --> 01:45:28,590
"Barna cukor", "Vadlovak",
és "Mozognod kell"

1978
01:45:28,623 --> 01:45:31,158
teljesen
különböző típusú zene

1979
01:45:31,192 --> 01:45:32,427
mint az album többi része.

1980
01:45:32,460 --> 01:45:35,497
Bármi is történt Altamontban
a Rolling Stones-hoz

1981
01:45:35,530 --> 01:45:38,433
örökre megváltoztatta őket, és
a zenéjük sosem volt ugyanaz,

1982
01:45:38,466 --> 01:45:39,767
műsoraik soha nem voltak ugyanolyanok,

1983
01:45:39,801 --> 01:45:42,069
személyes kapcsolataikat
soha nem voltak ugyanazok,

1984
01:45:42,103 --> 01:45:46,508
semmit az életükről
folytatta a korábbi utat.

1985
01:45:46,541 --> 01:45:49,644
[elmélkedő zene]