1
00:00:05,422 --> 00:00:07,549
- مرحبا بكم في رون ويلكوكس
مدرسة اكشن ستار.

2
00:00:07,633 --> 00:00:10,552
أنا رون ويلكوكس،
وكان هذا هو الدرس الأول لك.

3
00:00:10,636 --> 00:00:11,970
- الحصول على ضرب في الرأس بمضرب؟

4
00:00:12,054 --> 00:00:15,057
- أوه، أنت ساذج. كان ذلك مضربًا داعمًا.

5
00:00:15,140 --> 00:00:17,059
كانت مصنوعة من البلاستيك.
- لم يكن من البلاستيك اللعين.

6
00:00:17,142 --> 00:00:18,393
لقد ضربت بمضرب من قبل.

7
00:00:18,477 --> 00:00:20,103
أنا أعرف ما يشعر به الخفافيش المعدنية.

8
00:00:20,187 --> 00:00:22,356
- حسنًا، هيا.
أخبرني السيد فان دي فيلدي أن أخبره

9
00:00:22,439 --> 00:00:25,817
إذا كنت تشكو من أي شيء
كونها صعبة للغاية.

10
00:00:25,901 --> 00:00:28,529
- لا، لا، لا، لا، لا.
أنا لا أشتكي.

11
00:00:28,612 --> 00:00:30,322
- مم هم.
- أنا لا أشكو من أي شيء.
أحببت ذلك.

12
00:00:30,405 --> 00:00:31,782
- مم هم.
- اعتقدت أنه كان عظيما،

13
00:00:31,865 --> 00:00:35,244
لأكون صادقًا معك. أعطاني الاندفاع.
- جيد. دعونا نأخذ الجولة.

14
00:00:35,327 --> 00:00:36,453
- نعم.
- تعال.

15
00:00:36,537 --> 00:00:39,039
كان هذا المكان مسلخًا

16
00:00:39,122 --> 00:00:42,125
حتى السبعينيات،
ومن ثم، كما تقول الأسطورة،

17
00:00:42,209 --> 00:00:44,586
ثارت الحيوانات
ضد معذبيهم

18
00:00:44,670 --> 00:00:46,171
وذبحوا البشر.

19
00:00:46,255 --> 00:00:48,799
- يا إلهي.
- وصديقي تشارلز نوريس--

20
00:00:48,882 --> 00:00:51,134
أنت تعرفه باسم تشاك--
حسنًا، كان بحاجة إلى مكان للتدريب.

21
00:00:51,218 --> 00:00:54,096
- مم هم.
- اشتريته وأرشدته.

22
00:00:54,179 --> 00:00:57,224
وهذا هو السبب في أنه بدس
أنه اليوم.

23
00:00:57,307 --> 00:00:59,852
نعم.

24
00:00:59,935 --> 00:01:04,314
لقد كاد أن يموت داخل هذه الجدران.

25
00:01:04,398 --> 00:01:08,235
وهذه هي طريقة رون ويلكوكس
ولدت مدرسة أكشن ستار.

26
00:01:08,318 --> 00:01:10,612
- الحمار رون ويلكوكس للاختصار.

27
00:01:10,696 --> 00:01:12,823
- ماذا بحق الجحيم قلت لي للتو؟

28
00:01:17,953 --> 00:01:20,205
- هل مات مات... مات ديمون ذهب إلى هنا؟

29
00:01:20,289 --> 00:01:22,124
يا فتى ماتي!

30
00:01:22,207 --> 00:01:23,750
اللعنة نعم!

31
00:01:23,834 --> 00:01:25,752
مات ديمون. قبل أن يأتي إلي،

32
00:01:25,836 --> 00:01:27,796
لقد كان ممثلًا بدون اسم من نيو إنجلاند.

33
00:01:27,880 --> 00:01:30,674
لم يكن شيئا.
كان وزنه 100 رطل مبللا.

34
00:01:30,757 --> 00:01:33,635
- اه، أنت متأكد من أننا نتحدث
عن نفس مات ديمون؟

35
00:01:33,719 --> 00:01:35,345
- الجحيم نعم. مات ديمون.

36
00:01:35,429 --> 00:01:37,723
- هاه. تمام.

37
00:01:37,806 --> 00:01:39,141
نعم. اذا قلت...
- اه اه. اه اه.

38
00:01:39,224 --> 00:01:41,643
القاعدة رقم واحد:
لا هواتف حتى تتخرج.

39
00:01:41,727 --> 00:01:44,188
- حسنًا، أنا أدير إمبراطورية،
ولسوء الحظ، أنا بحاجة إلى بلدي...

40
00:01:44,271 --> 00:01:45,731
- حسنًا، حسنًا. هل تعرف ماذا سأفعل؟

41
00:01:45,814 --> 00:01:47,733
سأتصل فقط بالسيد فان دي فيلدي،
وسأقول له: "أوه،

42
00:01:47,816 --> 00:01:49,776
"سياسة الهاتف لم تكن مناسبة له.

43
00:01:49,860 --> 00:01:51,778
- لم يكن الأمر يرضيه."

44
00:01:51,862 --> 00:01:53,739
- أنا أبدا...
- أعرف ماذا ستفعل بهذا.

45
00:01:53,822 --> 00:01:55,782
ستجري مكالمات إلى هوليوود،
ستقول،

46
00:01:55,866 --> 00:01:58,285
"مرحبا هوليوود،
مدرسة رون صعبة للغاية بالنسبة لي.

47
00:01:58,368 --> 00:01:59,703
أحتاج إلى المزيد من الأدوية."

48
00:01:59,786 --> 00:02:01,413
- لا.
- نعم. ستقول،

49
00:02:01,496 --> 00:02:04,583
"أوه، أنا كيفن هارت.
أحتاج إلى المزيد من الكافيار والشمبانيا."

50
00:02:04,666 --> 00:02:06,460
- أريد فقط أن أتحدث إلى الموظفين لدي.

51
00:02:06,543 --> 00:02:08,962
- لا بأس، لكني مازلت أحتفظ به.

52
00:02:10,923 --> 00:02:12,090
- تمام.

53
00:02:17,304 --> 00:02:20,224
- تمام.
حتى تتخرج ممنوع عليك

54
00:02:20,307 --> 00:02:22,142
من زيارة العالم الخارجي.

55
00:02:22,226 --> 00:02:23,602
سوف تبقى هنا.

56
00:02:23,685 --> 00:02:25,395
- يقول ما؟
- لقد حصلت على سريرك،

57
00:02:25,479 --> 00:02:27,648
لديك مرحاضك، لديك حوضك.

58
00:02:27,731 --> 00:02:30,234
جميع وسائل الراحة الحديثة.

59
00:02:36,573 --> 00:02:39,701
- تمام. من المفترض أن تقويني.

60
00:02:39,785 --> 00:02:42,538
حسنا، فهمت.

61
00:02:42,621 --> 00:02:45,624
نعم. أنا جيد في ذلك.

62
00:02:45,707 --> 00:02:47,042
نعم.

63
00:02:47,125 --> 00:02:48,836
قد يكون قليلا جيدة جدا معها.

64
00:02:48,919 --> 00:02:52,631
- والقاعدة الثانية:
لا سخيف في المبنى.

65
00:02:52,714 --> 00:02:57,010
لا شرجي، لا المص، لا شيء.

66
00:02:58,053 --> 00:02:59,471
- من آخر هنا؟

67
00:03:01,932 --> 00:03:04,518
- أنا فقط.

68
00:03:07,020 --> 00:03:09,064
- إذن هذين الرجلين الكولومبيين
الذي ضربني

69
00:03:09,147 --> 00:03:11,733
في الرأس بمضرب الدعامة،
لقد كانوا ممثلين، أليس كذلك؟

70
00:03:11,817 --> 00:03:13,151
- نعم. بالضبط.

71
00:03:13,235 --> 00:03:16,196
حسنًا، القاعدة رقم ثلاثة:

72
00:03:16,280 --> 00:03:19,032
عندما تكون تحت هذا السقف،
اسمك لم يعد كيفن.

73
00:03:19,116 --> 00:03:20,242
إنه العميل هارت.

74
00:03:20,325 --> 00:03:21,743
وسوف تشير لي

75
00:03:21,827 --> 00:03:25,455
مثل رون ويلكوكس أو رون
أو ويلكوكس أو المدرب رون.

76
00:03:25,539 --> 00:03:28,166
- أنا أحب المدرب رون.
- وأنا أشير إليك ب؟

77
00:03:28,250 --> 00:03:30,752
- العميل هارت. يمين؟ انظر، أنا على ذلك.
- يمين. نعم.

78
00:03:30,836 --> 00:03:33,547
- الآن أفترض أنك حصلت علي
في سترة مكتب التحقيقات الفيدرالي هذه والأشياء

79
00:03:33,630 --> 00:03:35,883
لسبب ما، فما هو؟
- يا.

80
00:03:35,966 --> 00:03:37,885
اه، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
- نعم.

81
00:03:37,968 --> 00:03:40,470
- اه، كيفن،
هل يمكنك الاستيلاء على هذا الكرسي بالنسبة لي؟

82
00:03:40,554 --> 00:03:42,181
- نعم، هل تحتاج إلى هذا؟

83
00:03:42,264 --> 00:03:43,849
- لا، اللعنة!

84
00:03:43,932 --> 00:03:46,101
لقد قلت الرد فقط على "العميل هارت".

85
00:03:46,185 --> 00:03:48,187
- اللعنة.

86
00:03:50,189 --> 00:03:52,024
لقد قلت ذلك للتو. لقد مارس الجنس.

87
00:03:52,107 --> 00:03:54,026
أنا آسف. هذا لن يحدث مرة أخرى.

88
00:03:54,109 --> 00:03:55,235
لماذا لا تناديني بـ (كيفن) فحسب؟

89
00:03:55,319 --> 00:03:57,279
- طيب في حياتك هل سمعت من قبل

90
00:03:57,362 --> 00:04:00,699
رجل نجم العمل الرائد
من أي وقت مضى دعا "كيفن"؟

91
00:04:02,075 --> 00:04:04,244
- أعني، كيفن جيمس في مركز التسوق.
-لا، لا.

92
00:04:04,328 --> 00:04:06,371
- كيفن هو اسم العاهرة الشريرة.

93
00:04:06,455 --> 00:04:09,374
إيثان هانت. هذا هو اسم نجم العمل.

94
00:04:09,458 --> 00:04:13,045
توم كروز -- من هو خريجي --
لمدة تسع سنوات من حياته،

95
00:04:13,128 --> 00:04:15,464
لقد رد فقط على "إيثان هانت".

96
00:04:15,547 --> 00:04:17,090
سواء كان أمام الكاميرا

97
00:04:17,174 --> 00:04:18,884
أو خارج الكاميرا، سواء كان...
- واو.

98
00:04:18,967 --> 00:04:21,345
- ...في الحمام أو في المرحاض،
سواء كان سخيف

99
00:04:21,428 --> 00:04:22,596
أو لا سخيف.
- حسنًا، حسنًا.

100
00:04:22,679 --> 00:04:25,432
أنا اللعنة-- أنا أفهم، المدرب رون.

101
00:04:25,516 --> 00:04:27,476
- هل أنت؟ هل حقا؟

102
00:04:27,559 --> 00:04:29,186
أتمنى ذلك.

103
00:04:29,269 --> 00:04:32,314
من أجلك،
لأن حياتك تعتمد على ذلك.

104
00:04:34,066 --> 00:04:36,151
حسنًا، الدرس التالي.

105
00:04:36,235 --> 00:04:38,779
كل رجل قيادي يحتاج إلى معرفة كيفية الجري

106
00:04:38,862 --> 00:04:40,822
إلى مبنى محترق
وانقاذ شخص غريب.

107
00:04:40,906 --> 00:04:42,032
- مم.

108
00:04:45,911 --> 00:04:48,205
رائع.

109
00:04:48,288 --> 00:04:51,124
القرف المقدس ، كيف فعلت ذلك؟
- والغريب

110
00:04:51,208 --> 00:04:55,128
التي سنقوم بحفظها اليوم
هي دمية Action Star الخاصة بنا

111
00:04:55,212 --> 00:04:57,005
ليل كيفن.

112
00:04:58,298 --> 00:04:59,925
- من المفترض أن أكون أنا؟

113
00:05:00,008 --> 00:05:01,927
- لا أرى التشابه.

114
00:05:02,010 --> 00:05:03,303
- هل تمزح سخيف...
- لا، و--

115
00:05:03,387 --> 00:05:05,973
لقد امتلكنا هذه الدمية لسنوات يا صديقي.

116
00:05:06,056 --> 00:05:07,641
- أوه، الجحيم لا!

117
00:05:07,724 --> 00:05:09,142
- الكلبة، وهذا هو خطي.

118
00:05:09,226 --> 00:05:10,811
لقد قلت هذا السطر في 12 فيلمًا تقريبًا.

119
00:05:10,894 --> 00:05:12,855
- العميل هارت، هل أنت نرجسي؟

120
00:05:12,938 --> 00:05:15,482
- لا.
- هل تعتقد أن العالم كله
هو كل شيء عنك؟

121
00:05:15,566 --> 00:05:16,692
- ليس هذا، أنا لست...
- لا، لا.

122
00:05:16,775 --> 00:05:19,027
تنظر إليك ثم تنظر إليه.

123
00:05:19,111 --> 00:05:20,195
- ولهذا السبب أنا...
- انظر إليك وانظر إليه.

124
00:05:20,279 --> 00:05:22,155
هل ترى أي تشابه؟

125
00:05:22,239 --> 00:05:24,157
- نوعاً ما يا رجل.

126
00:05:24,241 --> 00:05:26,034
حسنًا. حسنًا، حسنًا.

127
00:05:26,118 --> 00:05:27,661
ربما أنا مجنون.

128
00:05:27,744 --> 00:05:29,663
- يساعد! ساعدني!

129
00:05:29,746 --> 00:05:32,082
أوه، الجحيم لا! يساعد!

130
00:05:32,165 --> 00:05:34,042
ساعدني! أوه، الجحيم لا!

131
00:05:34,126 --> 00:05:36,962
- الآن، السلامة أثناء الأعمال المثيرة
هو في غاية الأهمية.

132
00:05:37,045 --> 00:05:40,424
- نعم، ولكن أعني،
لهذا السبب لديك رجال الأعمال البهلوانيين، أليس كذلك؟

133
00:05:40,507 --> 00:05:42,050
- شاهده.

134
00:05:42,134 --> 00:05:43,719
- لا، بالنسبة للرجال الآخرين. ليس بالنسبة لي.

135
00:05:43,802 --> 00:05:45,888
- الأوزان الخفيفة. أنا لا...

136
00:05:45,971 --> 00:05:48,473
- حسنا. سترتك مقاومة للهب،

137
00:05:48,557 --> 00:05:50,934
مما يعني أنه إذا اشتعلت النيران،

138
00:05:51,018 --> 00:05:53,228
لا داعي للذعر ،
سأدخل وأخرجك

139
00:05:53,312 --> 00:05:56,231
- تمام. ص-أنت سوف...

140
00:05:56,315 --> 00:05:58,192
حسنًا-- أشعر، أشعر أنني بحالة جيدة،
أشعر بالرضا عن ذلك.

141
00:05:58,275 --> 00:06:00,819
- عندما تكون جاهزًا،
أريدك أن تقتحم المنزل

142
00:06:00,903 --> 00:06:03,405
العثور على الضحية وإحضاره إلى بر الأمان.

143
00:06:05,365 --> 00:06:06,950
ما هذا؟

144
00:06:08,368 --> 00:06:09,328
ماذا تفعل؟ أنا-أنا لا...

145
00:06:09,411 --> 00:06:10,370
أنا لا...

146
00:06:10,454 --> 00:06:12,456
- نفسيتي.

147
00:06:17,878 --> 00:06:20,464
الطقس حار.

148
00:06:20,547 --> 00:06:22,257
حار.

149
00:06:33,435 --> 00:06:36,855
الجو حار جدًا!
أين أنت في اللعنة؟

150
00:06:36,939 --> 00:06:41,276
يا إلهي. أوه، اللعنة، لا أستطيع رؤية القرف.

151
00:06:41,360 --> 00:06:42,694
ليل كيف؟

152
00:06:42,778 --> 00:06:44,238
- اعذرني؟

153
00:06:45,405 --> 00:06:47,366
هل أنت رون ويلكوكس؟
- حسنا، مرحبا.

154
00:06:47,449 --> 00:06:49,201
كيف حالك؟
- ملك الأردن.

155
00:06:49,284 --> 00:06:51,203
- لقد كنا في انتظاركم.

156
00:06:51,286 --> 00:06:52,621
- يساعد! ساعدني!
- فهمتك يا صديقي.

157
00:06:52,704 --> 00:06:54,456
حصلت عليك، ليتل كيف!
- أوه، الجحيم لا!

158
00:06:54,540 --> 00:06:56,875
- أنا على وشك إنقاذ القليل الخاص بك
الحمار الأسود الجميل.

159
00:06:56,959 --> 00:06:59,837
- يساعد! ساعدني!

160
00:06:59,920 --> 00:07:01,338
أوه، الجحيم لا!

161
00:07:01,421 --> 00:07:03,257
- ماذا بحق الجحيم؟
- يساعد! ساعدني!

162
00:07:03,340 --> 00:07:06,301
- من هذا؟ ماذا...؟
- أوه، الجحيم لا!

163
00:07:06,385 --> 00:07:08,929
- أوه!
- يساعد! ساعدني!

164
00:07:10,138 --> 00:07:11,723
أوه، الجحيم لا!
- الجو حار جدًا!

165
00:07:11,807 --> 00:07:13,767
- يساعد! ساعدني!
- اصعد مؤخرتك.

166
00:07:13,851 --> 00:07:15,853
- نعم، أم، أنا فقط متوترة للغاية.

167
00:07:15,936 --> 00:07:18,689
لم أشارك في فيلم أكشن من قبل.

168
00:07:18,772 --> 00:07:20,232
أريد فقط إحضار لعبتي هنا.

169
00:07:20,315 --> 00:07:22,109
- يا للقرف! يا للقرف!
- 90% عقلي، حسنًا؟

170
00:07:22,192 --> 00:07:23,569
- الطقس حار! الطقس حار!
- ستكون رائعاً.

171
00:07:23,652 --> 00:07:26,822
- المدرب رون!
- أنا أعرف ذلك فقط.

172
00:07:26,905 --> 00:07:28,657
- يا اللعنة، هل هو بخير؟

173
00:07:28,740 --> 00:07:32,536
- يا إلهي، اترك هذا الرجل
وحدها لمدة خمس ثوان. الجيز.

174
00:07:32,619 --> 00:07:34,454
- أخرجني!
أخرجوني، أخرجوني، أخرجوني!