1 00:00:31,577 --> 00:00:34,847 Tenemos que movernos. ¡Quédate con él, él es tu salvavidas! 2 00:00:35,147 --> 00:00:36,737 Sígueme. 3 00:00:37,664 --> 00:00:39,307 ¡Quédense conmigo chicos! 4 00:00:39,607 --> 00:00:41,554 - ¡Entrante! - ¡Sígueme, sígueme! 5 00:00:41,654 --> 00:00:43,345 ¡Recupera el norte! ¡En camino! 6 00:00:47,325 --> 00:00:49,236 ¡Quédense conmigo chicos! 7 00:00:51,995 --> 00:00:54,466 Hay algo ahí abajo, Tropecé con algo. ¡Échale un vistazo! 8 00:00:54,566 --> 00:00:56,806 Mira a tu alrededor, debe haber algo con esa pipa. 9 00:00:57,635 --> 00:00:59,822 ¡Entrante! ¡Bájalos, bájalos! 10 00:01:00,458 --> 00:01:02,341 Justo alrededor de donde yo estaba. 11 00:01:02,841 --> 00:01:04,543 Viene, viene rápido. 12 00:01:04,643 --> 00:01:06,945 ¡Perímetro, gente! ¡Dame un perímetro! 13 00:01:08,113 --> 00:01:10,082 - Es una especie de túnel. - Tanque, ven aquí. 14 00:01:15,686 --> 00:01:17,054 ¡Entrante! 15 00:01:24,446 --> 00:01:26,599 Bajemos por este agujero. Conéctame, grandullón. 16 00:01:29,268 --> 00:01:31,267 Bajate. Está bien. 17 00:01:55,727 --> 00:01:57,560 ¡Permanecer abajo! 18 00:06:42,279 --> 00:06:45,081 ¿Qué carajo? 19 00:07:16,247 --> 00:07:23,085 A las 03:00 recibí un código 455. 20 00:07:25,289 --> 00:07:29,895 Este fue uno de dos de los últimos que quedan, 21 00:07:29,995 --> 00:07:34,466 mujeres no infectadas y libres de virus en el planeta. 22 00:07:34,566 --> 00:07:38,537 A las 02:00, su vida terminó. 23 00:07:38,637 --> 00:07:42,772 Una víctima del virus OVT. 24 00:07:42,940 --> 00:07:44,307 Esto... 25 00:07:46,010 --> 00:07:48,247 es el último no infectado, 26 00:07:48,347 --> 00:07:52,983 Mujer fértil, libre de virus y viva. 27 00:07:54,652 --> 00:07:57,520 Ella es tu paquete. 28 00:08:00,591 --> 00:08:04,496 Esta hembra va a ser enviada planeta inmediatamente. 29 00:08:04,596 --> 00:08:08,667 A las 17:00 esta noche, junto con el Paquete, 30 00:08:08,767 --> 00:08:10,836 abordarás el Oklahoma. 31 00:08:10,936 --> 00:08:15,841 A las 18:00 estarás criosormido. para un viaje de siete meses. 32 00:08:15,941 --> 00:08:18,108 Su destino 10-TSA... 33 00:08:19,877 --> 00:08:21,079 Tierra Dos. 34 00:08:21,179 --> 00:08:23,747 Los rumores son ciertos. 35 00:08:24,982 --> 00:08:29,121 hemos estado preparando un planeta para habitar. 36 00:08:29,221 --> 00:08:32,090 Finalización prevista en cuatro años. 37 00:08:32,190 --> 00:08:37,095 El Oklahoma aterrizará adyacente a una zona densamente boscosa. 38 00:08:37,195 --> 00:08:40,132 te asegurarás el paquete fuera del barco. 39 00:08:40,232 --> 00:08:43,802 Camina el paquete 200 pies hasta un transporte. 40 00:08:43,902 --> 00:08:47,006 Asegure el Paquete en el transporte. 41 00:08:47,706 --> 00:08:50,909 Nuestra nación ha pedido la mejor unidad. 42 00:08:51,009 --> 00:08:54,944 Una unidad que nunca ha perdido un solo Paquete. 43 00:08:55,679 --> 00:08:58,114 Tú eres esa unidad. 44 00:08:59,350 --> 00:09:01,286 Déjame ser cristal, 45 00:09:01,386 --> 00:09:03,622 en caso de que surja una situación. 46 00:09:03,722 --> 00:09:09,261 Su dolor, tensión, llanto o demandas. 47 00:09:09,361 --> 00:09:11,730 no tienen importancia. 48 00:09:11,830 --> 00:09:14,599 Ni para mí ni para ti. 49 00:09:14,699 --> 00:09:17,425 Este paquete se entrega. 50 00:09:28,946 --> 00:09:30,680 Gracias, Tanque. 51 00:10:10,254 --> 00:10:12,557 Oh, joder. 52 00:10:40,718 --> 00:10:42,685 ¿Qué carajo es eso? 53 00:10:49,760 --> 00:10:51,707 ¿Cómo quieres jugar esto, jefe? 54 00:10:57,335 --> 00:10:59,020 ¡Bajar! 55 00:11:00,738 --> 00:11:02,373 ¡Abajo! 56 00:11:26,063 --> 00:11:27,580 Doc. 57 00:11:27,998 --> 00:11:29,219 ¡Doc! 58 00:12:20,951 --> 00:12:22,718 ¡Fisgonear! 59 00:12:28,726 --> 00:12:30,538 Oh, Jesús. 60 00:12:32,229 --> 00:12:35,831 Snoop, ve a buscar al doctor. 61 00:12:36,133 --> 00:12:37,267 Sí. 62 00:12:44,975 --> 00:12:47,877 - ¿Lo detuvimos? - Quédate quieto, hombre. 63 00:12:49,947 --> 00:12:53,718 - Doctor, lo necesitamos. Vamos. - No, no la dejaré. 64 00:12:53,818 --> 00:12:56,253 No la vamos a dejar. Vamos, ven conmigo. 65 00:13:02,059 --> 00:13:04,053 ¿Puedes mover las piernas o los pies? 66 00:13:06,196 --> 00:13:07,830 El cuchillo. 67 00:13:09,767 --> 00:13:12,468 - ¿Puedes sentir eso? - No. 68 00:13:15,506 --> 00:13:16,975 ¿Puedes sentir eso? 69 00:13:17,475 --> 00:13:18,677 ¿Sentir qué? 70 00:13:19,077 --> 00:13:21,386 Está intacto. La espalda no está rota. 71 00:13:21,946 --> 00:13:23,239 Podría usar... 72 00:13:43,835 --> 00:13:45,579 - ¡Fisgonear! - ¡Estoy en ello! 73 00:13:59,149 --> 00:14:01,016 Snoop, habla conmigo. 74 00:14:01,919 --> 00:14:04,456 Estoy trabajando en ello, no veo nada todavía, no he terminado. 75 00:14:04,556 --> 00:14:07,623 - Tenemos que movernos. - Unos segundos más. 76 00:14:09,693 --> 00:14:12,528 - ¿Tienes ojos? - No, todavía no. 77 00:14:13,831 --> 00:14:17,402 - ¿Podemos al menos alejarnos de esto? - Sólo dame tiempo. 78 00:14:17,502 --> 00:14:19,736 Vamos, hombre, esto está tardando demasiado. 79 00:14:21,238 --> 00:14:24,342 Quiero salir de aquí. Quiero irme, quiero irme. 80 00:14:24,442 --> 00:14:26,378 Definitivamente tenemos compañía aquí. 81 00:14:26,478 --> 00:14:30,980 Mierda. Bien, el orden. 82 00:14:32,649 --> 00:14:34,753 Protocolo. Cables de tanque. 83 00:14:34,853 --> 00:14:37,022 Luego paquete. Doctor, vaya. 84 00:14:37,122 --> 00:14:39,758 - Me voy, me voy a ir de aquí. - ¡Tráele a Snoop! 85 00:14:39,858 --> 00:14:42,727 - ¡Ir! - ¡Mover! 86 00:14:42,927 --> 00:14:44,363 Fisgonear. 87 00:14:46,163 --> 00:14:48,032 Estoy buscando, no... 88 00:14:48,132 --> 00:14:51,901 - Dame un minuto, tengo que encontrarlo. - ¡No tenemos ni un puto minuto! 89 00:14:54,204 --> 00:14:57,040 Hablame, vamos. ¡Sigue hablándome! 90 00:14:58,588 --> 00:15:01,379 No veo nada. Esperar. Espera, espera. 91 00:15:01,479 --> 00:15:05,059 - ¡¿No ves nada?! - ¡Déjame moverlo, espera, espera! 92 00:15:13,791 --> 00:15:16,828 ¿Puede alguno de ustedes decirme qué ¿Qué diablos acaba de pasar ahí arriba? 93 00:15:16,928 --> 00:15:19,364 Pensé que este planeta fue clasificado azul? 94 00:15:19,464 --> 00:15:21,631 Era azul. Fue, yo... 95 00:15:24,335 --> 00:15:25,737 Háblame, Snoop. 96 00:15:25,837 --> 00:15:29,218 Dame un minuto, puedo ver esto. A través de mis gafas, no hay nada... 97 00:15:29,318 --> 00:15:32,288 - Bueno, pega la oreja al agujero. - Yo soy... 98 00:15:39,616 --> 00:15:42,618 No hay nada ahí. Mierda. 99 00:15:44,588 --> 00:15:48,293 Cuando digo, Vas a tirar de esta palanca. 100 00:15:48,393 --> 00:15:51,029 Tan pronto como se abra, tienes que girar esto, 101 00:15:51,129 --> 00:15:53,198 y vas a abrir la puerta de un tirón. 102 00:15:53,298 --> 00:15:56,234 Tan pronto como se abra, ¡Ponte detrás y quédate atrás! 103 00:15:56,334 --> 00:15:57,602 Jesús Cristo. 104 00:16:07,612 --> 00:16:09,144 ¡Ahora! 105 00:16:15,652 --> 00:16:16,933 ¿Fisgonear? 106 00:16:32,135 --> 00:16:33,638 ¡Fisgonear! 107 00:16:36,940 --> 00:16:38,474 ¡Tanque! 108 00:16:42,012 --> 00:16:43,047 ¡Tanque! 109 00:16:43,147 --> 00:16:45,848 ¡Gatear! ¡Tenemos que arrastrarnos! 110 00:16:46,116 --> 00:16:47,227 ¡¿Tenemos qué?! 111 00:16:48,119 --> 00:16:50,176 ¡Tenemos que hacerlo, carajo...! 112 00:17:01,298 --> 00:17:04,566 ¿Cómo lo sabes? ¿Esas cosas no están ahí? 113 00:17:07,938 --> 00:17:09,772 Doctor... 114 00:17:11,141 --> 00:17:12,975 Fusil. 115 00:17:26,123 --> 00:17:28,593 Vete, tenemos que salir de aquí. 116 00:17:30,436 --> 00:17:32,394 Vamos, vamos. 117 00:17:48,556 --> 00:17:50,408 Vamos, hombre. 118 00:17:51,495 --> 00:17:52,508 Agárrate fuerte. 119 00:18:04,995 --> 00:18:06,228 ¡Vamos! 120 00:18:09,165 --> 00:18:10,948 Está bien, 121 00:18:11,663 --> 00:18:13,203 espera. 122 00:18:13,303 --> 00:18:15,872 Coge el equipo, y sácanos de aquí. 123 00:18:38,728 --> 00:18:41,266 Voy a subir a este agujero, y te levantaré. 124 00:18:41,366 --> 00:18:43,365 Agárrate fuerte, Snipe. 125 00:18:51,475 --> 00:18:52,856 Está bien... 126 00:18:54,878 --> 00:18:58,247 Descansa por un minuto, pero quédate a un lado y quédate abajo. 127 00:19:19,971 --> 00:19:21,770 La puerta está cerrada. 128 00:19:24,741 --> 00:19:26,302 Agachadiza. 129 00:19:27,145 --> 00:19:30,259 ¡Ey! ¡La puerta está cerrada! 130 00:19:32,643 --> 00:19:33,951 Maldición. 131 00:19:34,051 --> 00:19:36,588 ¿Qué? ¡Agachadiza! 132 00:19:36,888 --> 00:19:38,720 ¡Agachadiza! 133 00:19:51,802 --> 00:19:54,872 Vamos. Te tengo, joder... 134 00:19:54,972 --> 00:19:56,705 ¡Vamos! 135 00:19:59,776 --> 00:20:03,715 Vamos. Te tengo, fu... Ay, Jesús... 136 00:20:03,815 --> 00:20:06,817 ¡Vamos! ¡Vamos, hijo de puta! 137 00:20:13,524 --> 00:20:15,293 ¡Vamos, vamos! 138 00:20:20,430 --> 00:20:22,598 Vamos. Te entendí. 139 00:20:29,640 --> 00:20:31,109 ¡Mierda! 140 00:20:38,682 --> 00:20:40,263 Tanque... 141 00:20:42,619 --> 00:20:44,217 Doctor... 142 00:20:45,589 --> 00:20:48,190 No crees que eso lo detuvo, ¿verdad? 143 00:20:51,928 --> 00:20:53,297 ¿Tanque? 144 00:20:53,597 --> 00:20:55,033 Cállate, ¿vale? 145 00:20:55,133 --> 00:20:57,835 Necesito escuchar esto porque si no puedo escucharlo, 146 00:20:57,935 --> 00:21:00,497 No lo oigo venir. ¿Está bien? 147 00:21:01,905 --> 00:21:02,830 Vamos. 148 00:21:34,504 --> 00:21:36,347 Bien, movámonos. 149 00:22:00,330 --> 00:22:02,364 ¿Alguien escuchó eso? 150 00:22:09,406 --> 00:22:11,033 Ponte a un lado. 151 00:22:15,313 --> 00:22:17,946 Doctor, encienda su luz ahí abajo. 152 00:22:20,918 --> 00:22:23,221 Reclinarse. ¡Atrás! 153 00:22:23,321 --> 00:22:25,387 Doctor, ven aquí. 154 00:22:27,557 --> 00:22:29,864 ¿Por qué voy a subir allí? 155 00:22:29,964 --> 00:22:33,064 - ¿Manejas un arma? - No. 156 00:22:33,164 --> 00:22:36,434 Es fácil. Punto. Disparar. 157 00:22:36,534 --> 00:22:39,570 - Te necesito al frente. - Perdí mis gafas. No puedo ver nada. 158 00:22:39,670 --> 00:22:43,946 No te preocupes por tus gafas, solo... ¡Sólo suba aquí, doctor! 159 00:22:47,077 --> 00:22:50,381 Necesito que te quedes al frente, y mantén tu arma en el túnel. 160 00:22:50,481 --> 00:22:52,550 - ¿Cuándo volverás? - ¡Mírame! 161 00:22:52,650 --> 00:22:55,152 Mantén tu arma en el túnel, y te quedas callado. 162 00:22:55,252 --> 00:22:58,489 Si ves algo, Déjamelo saber, ¿vale? 163 00:22:58,589 --> 00:23:00,024 Está bien, sí. 164 00:23:00,124 --> 00:23:01,625 - Mover. - Tanque. 165 00:23:02,577 --> 00:23:05,527 Mover. ¡Muévete doctor! 166 00:23:06,563 --> 00:23:11,103 Paquete, te necesito aquí arriba. ¡Vamos, muévete! 167 00:23:35,025 --> 00:23:36,174 ¡Mover! 168 00:24:03,019 --> 00:24:04,886 Paquete, vete. 169 00:24:05,822 --> 00:24:07,989 Vamos, vete. 170 00:24:10,660 --> 00:24:12,461 ¡Esperar! ¡Tranquilizarse! 171 00:24:25,041 --> 00:24:26,908 ¡Fisgonear! 172 00:24:29,112 --> 00:24:32,581 - ¡Granizo! ¡Granizo! - ¡Fisgonear! 173 00:24:46,463 --> 00:24:47,805 ¿Dónde está Snipe? 174 00:24:51,134 --> 00:24:52,637 No lo logró. 175 00:24:54,104 --> 00:24:56,607 - ¿Qué haces aquí atrás? - Tengo a Doc al frente. 176 00:24:56,707 --> 00:24:58,010 ¿Doc? 177 00:24:58,609 --> 00:25:01,512 Te necesito ahí arriba, ¡Mete tu maldita cabeza en el juego! 178 00:25:01,612 --> 00:25:03,578 ¡Tienes que ponerte al frente ahora! 179 00:25:07,384 --> 00:25:08,821 Tanque. 180 00:25:09,752 --> 00:25:12,053 Ella es lo único que importa ahora. 181 00:25:22,932 --> 00:25:25,467 - ¡Hazte a un lado! - Déjala pasar. 182 00:25:27,589 --> 00:25:31,776 Doc, necesito que hagas todo. ¡Tank te lo dice, al pie de la letra! 183 00:25:31,876 --> 00:25:33,875 Déjame saber lo que ves. 184 00:25:36,212 --> 00:25:38,113 Muy bien, mantente cerca. 185 00:25:46,489 --> 00:25:48,252 Vamos. 186 00:26:01,404 --> 00:26:02,638 ¡Espera, espera! ¡Sostener! 187 00:26:24,460 --> 00:26:26,761 ¿Qué ves, Tanque? 188 00:26:40,176 --> 00:26:41,254 Es una habitación. 189 00:26:43,179 --> 00:26:46,275 - Vamos. ¿Está claro? - El túnel sigue adelante, pero... 190 00:26:47,017 --> 00:26:48,735 pero aquí hay una habitación. 191 00:26:58,127 --> 00:27:00,498 ¡Está claro, vamos! ¡Vuelve aquí! 192 00:27:00,598 --> 00:27:02,800 ¡Paquete, sigues! 193 00:27:02,900 --> 00:27:04,807 ¡Vamos gente, tenemos que movernos! 194 00:27:08,538 --> 00:27:10,872 No puedo ver una mierda. 195 00:27:11,407 --> 00:27:14,209 Paquete, Doc, esquinas opuestas. 196 00:27:14,978 --> 00:27:18,082 Si pudiéramos quedarnos aquí un rato, Sería bueno que descansara. 197 00:27:18,282 --> 00:27:20,967 - Ella va a necesitar... - Cinco minutos y luego nos movemos. 198 00:27:21,919 --> 00:27:23,821 Sé que estás a cargo. 199 00:27:23,921 --> 00:27:27,022 Lo entiendo y estoy de acuerdo con eso. 200 00:27:29,559 --> 00:27:33,931 El cuerpo humano puede recuperar casi todo lo que necesita... 30 minutos de sueño. 201 00:27:34,031 --> 00:27:36,384 Treinta minutos y está como nueva. 202 00:27:37,468 --> 00:27:41,203 Sin él, en aproximadamente una hora. la estamos arrastrando. 203 00:27:46,276 --> 00:27:48,746 No puedo permitirme el lujo de cometer un error en esto. 204 00:27:48,846 --> 00:27:51,949 Sea lo que sea esto, ha sido desgarrándonos como papel maché. 205 00:27:52,049 --> 00:27:55,750 - Snoop, se ve bastante cansada. - Puedo irme. 206 00:28:11,467 --> 00:28:13,537 Escucha, tienes quince minutos. 207 00:28:13,837 --> 00:28:16,340 - ¡Y eso es todo! - Gracias. 208 00:28:16,440 --> 00:28:17,957 Esperemos que me agradezcas si... 209 00:28:32,755 --> 00:28:34,622 ¡Métete en el túnel! 210 00:29:20,670 --> 00:29:22,539 - ¿Qué fue eso? - ¡¿Qué fue eso?! 211 00:30:01,577 --> 00:30:03,344 ¡Mover! 212 00:30:14,657 --> 00:30:18,796 - ¿Cuál es tu problema? - Él... él no es bueno en espacios reducidos. 213 00:30:18,896 --> 00:30:22,597 - ¿No eres bueno en espacios reducidos? - No lo soy. 214 00:30:25,234 --> 00:30:29,907 Métete el culo por ese túnel. o te dejo aquí! 215 00:30:30,007 --> 00:30:32,173 ¡Coge el arma y muévete! 216 00:30:33,576 --> 00:30:35,444 Sube aquí, sube aquí. 217 00:30:51,661 --> 00:30:53,411 Doctor, siga adelante. 218 00:30:54,330 --> 00:30:56,197 ¡Mover! 219 00:31:00,036 --> 00:31:03,106 - ¿Quizás deberíamos parar? - Doc, si no se mueve... 220 00:31:07,243 --> 00:31:09,377 Vámonos. Ir. 221 00:31:21,257 --> 00:31:23,194 - ¡Detener! ¡Detener! - ¿Qué? 222 00:31:23,294 --> 00:31:25,297 Hay algo aquí. 223 00:31:26,462 --> 00:31:28,402 Ponte a un lado. 224 00:32:05,601 --> 00:32:06,683 Vamos. 225 00:32:26,923 --> 00:32:28,957 Haz lo que puedas, pero no nos quedaremos mucho tiempo. 226 00:32:35,831 --> 00:32:38,470 Cálmate, te lo diré. cuando necesito el baño. 227 00:32:39,570 --> 00:32:43,907 Toma esto, rómpelo. Envuelva sus manos y rodillas. 228 00:32:48,177 --> 00:32:50,011 Tengo un plan. 229 00:33:00,356 --> 00:33:05,226 Doc, tome esa arma. Necesito que cubras el túnel. 230 00:33:07,096 --> 00:33:10,053 Paquete, quédate abajo. 231 00:33:16,606 --> 00:33:18,373 ¿Adónde vas? 232 00:34:35,951 --> 00:34:37,985 No me gusta esto. 233 00:34:39,121 --> 00:34:40,822 Vale, está bien. 234 00:35:03,079 --> 00:35:04,476 Vale, vamos. 235 00:35:11,821 --> 00:35:13,311 Vamos. 236 00:35:39,615 --> 00:35:42,719 Este plan no se trata de cómo los tres Están subiendo allí, ¿verdad? 237 00:35:42,819 --> 00:35:45,656 Si se mueve sobre esas luces, lo vamos a ver. 238 00:35:46,156 --> 00:35:50,060 Y tal vez si puedo tener una oportunidad En esta cosa podemos matarla. 239 00:35:50,160 --> 00:35:53,427 Espera, ¿estamos esperando esto? 240 00:35:53,596 --> 00:35:56,600 Ni una sola vez, ni una sola vez lo hemos hecho. podido detener esto. 241 00:35:56,700 --> 00:36:00,771 - Ni una sola vez hemos tenido un tiro limpio. - Todos los que intentan matar esta cosa están muertos. 242 00:36:00,871 --> 00:36:03,373 Mire, usted cubre ese túnel, Doc. ¡Ahora creo que podemos matarlo! 243 00:36:03,473 --> 00:36:07,309 No estamos esperando esto ¡Para bajar aquí y comernos! 244 00:36:10,479 --> 00:36:14,318 No me gusta esto. Prefiero correr. 245 00:36:14,418 --> 00:36:18,755 Tenemos diez metros. Si no lo detengo, si no puedo detenerlo, 246 00:36:18,855 --> 00:36:20,924 lo sabremos con tiempo suficiente, y ustedes entran en ese túnel. 247 00:36:21,024 --> 00:36:25,760 - ¿Cómo vas a levantarte sin ayuda? - Puedo escalar cualquier cosa. ¡Puedo! 248 00:37:52,177 --> 00:37:53,946 ¡Ir! 249 00:37:55,685 --> 00:37:57,670 ¡Perra! 250 00:38:14,469 --> 00:38:17,775 - ¿Lo detuviste? - ¡No lo sé, vete! 251 00:38:18,175 --> 00:38:21,645 - ¡Ir! - Ella no tiene ninguna posibilidad conmigo. 252 00:38:22,045 --> 00:38:24,446 No es una posibilidad. Anda tu. 253 00:38:27,183 --> 00:38:31,552 Pronto nos quedaremos sin agua. y no importa de todos modos. 254 00:38:33,322 --> 00:38:35,363 Está bien, está bien. 255 00:38:36,859 --> 00:38:38,562 Tienes un clip completo, ¿vale? 256 00:38:38,662 --> 00:38:40,931 no lo sé, tal vez haya un punto débil. 257 00:38:41,031 --> 00:38:45,237 - ¿Bueno? - Estaré bien. Estaré bien. 258 00:38:45,935 --> 00:38:47,264 Ir. 259 00:38:50,272 --> 00:38:51,596 ¡Paquete! 260 00:39:32,081 --> 00:39:33,450 - Mover. - ¿Dónde está? 261 00:39:33,550 --> 00:39:34,608 ¡Mover! 262 00:40:46,155 --> 00:40:47,958 Necesitas moverte. 263 00:40:48,058 --> 00:40:49,657 ¡Ir! 264 00:40:55,197 --> 00:40:56,966 ¡Ir! 265 00:41:31,133 --> 00:41:32,767 Está bien. 266 00:41:33,502 --> 00:41:37,538 Tenemos que seguir moviéndonos. ¡Vamos, vamos! 267 00:41:58,595 --> 00:42:00,898 ¿Oyes eso? ¿Qué es? 268 00:42:48,677 --> 00:42:50,355 Bueno. 269 00:42:50,780 --> 00:42:54,484 - Quiero que te quedes aquí hasta que yo diga, ¿vale? - Bueno. 270 00:42:54,584 --> 00:42:58,728 Si escuchas algo, me llamas, ¿entiendes? 271 00:42:59,856 --> 00:43:02,022 No te muevas hasta que yo lo diga. 272 00:43:03,191 --> 00:43:04,558 Está bien. 273 00:43:45,339 --> 00:43:47,401 Vamos. 274 00:43:59,748 --> 00:44:02,912 Fu... Dios. 275 00:44:23,772 --> 00:44:25,708 Por favor, por favor. 276 00:44:33,115 --> 00:44:34,864 No. 277 00:44:49,064 --> 00:44:50,796 Callejón sin salida. 278 00:45:02,177 --> 00:45:04,708 Maldita sea. 279 00:45:16,191 --> 00:45:18,025 Vamos. 280 00:45:25,968 --> 00:45:28,402 ¡Vale, vamos! ¡Vamos! 281 00:45:36,678 --> 00:45:38,088 Levantarse. 282 00:45:38,748 --> 00:45:41,566 Métete en la esquina, vamos. 283 00:46:03,873 --> 00:46:05,706 ¡Mierda! 284 00:46:23,793 --> 00:46:26,176 Tienes una opción ahora. 285 00:46:32,067 --> 00:46:34,106 Podemos quedarnos aquí... 286 00:46:35,270 --> 00:46:37,638 y luchar contra esta cosa. 287 00:46:40,942 --> 00:46:42,006 no puedo... 288 00:46:44,513 --> 00:46:46,816 voy a luchar contra ello... 289 00:46:46,916 --> 00:46:49,449 tan fuerte como puedo. 290 00:46:56,659 --> 00:46:58,058 O... 291 00:46:58,860 --> 00:47:01,302 Puedo terminar esto por ti ahora. 292 00:47:01,897 --> 00:47:03,864 Antes de que llegue... 293 00:47:04,699 --> 00:47:06,600 Desordenado... 294 00:47:07,702 --> 00:47:09,839 y doloroso. 295 00:47:09,939 --> 00:47:11,541 Porque así será. 296 00:47:18,281 --> 00:47:20,113 O... 297 00:47:20,715 --> 00:47:23,350 Puedo llevarte por ese túnel. 298 00:47:25,620 --> 00:47:28,055 Quizás hasta el final, pero... 299 00:47:29,858 --> 00:47:32,326 Todo el aire provenía de esa tubería. 300 00:47:33,729 --> 00:47:35,717 Ese túnel está muerto. 301 00:47:44,972 --> 00:47:47,641 Eso es todo lo que puedo ofrecerte. 302 00:47:48,510 --> 00:47:52,282 Una elección. Una elección. 303 00:47:55,350 --> 00:47:57,453 Pero es tuyo. 304 00:48:07,495 --> 00:48:09,229 Tanque... 305 00:48:12,000 --> 00:48:14,034 No quiero morir. 306 00:48:24,513 --> 00:48:26,179 Mierda. 307 00:48:37,325 --> 00:48:39,071 ¡Entonces vámonos de aquí! 308 00:48:47,302 --> 00:48:49,970 Bueno. Bebe esto. 309 00:48:55,926 --> 00:48:57,744 Ponte esto. 310 00:48:59,581 --> 00:49:01,551 Bien, espera eso. 311 00:49:01,651 --> 00:49:05,288 Yo entraré primero y tú quédate cerca. detrás de mí, ¿de acuerdo? 312 00:49:05,388 --> 00:49:08,589 - Cuando ya no puedas gatear, te arrastraré. - Gracias. 313 00:49:11,226 --> 00:49:12,693 Movámonos. 314 00:49:46,695 --> 00:49:48,720 ¡Vamos! 315 00:51:14,649 --> 00:51:17,020 Maldita sea. 316 00:51:27,028 --> 00:51:29,663 - ¡Vamos! - Está bien, está bien. 317 00:51:32,066 --> 00:51:33,300 ¡Mover! 318 00:52:45,440 --> 00:52:49,166 ¡Mover! ¡Paquete, tenemos que movernos! 319 00:52:52,046 --> 00:52:53,713 Maldita sea. 320 00:53:00,521 --> 00:53:02,255 Maldita sea. 321 00:53:50,438 --> 00:53:52,405 Bueno. 322 00:53:52,841 --> 00:53:56,476 Tenemos que seguir moviéndonos. Vamos. 323 00:53:57,545 --> 00:53:59,281 Paquete. 324 00:55:33,074 --> 00:55:34,910 ¡No pares! 325 00:55:35,010 --> 00:55:37,911 Se está moviendo más rápido que nosotros, ¡tenemos que irnos! 326 00:55:38,613 --> 00:55:41,114 Aquí vamos. Aquí vamos. 327 00:55:47,989 --> 00:55:51,191 - Tanque. - ¡Vamos! 328 00:55:51,759 --> 00:55:53,607 ¡Vamos! 329 00:56:12,180 --> 00:56:13,741 ¡Tanque! 330 00:56:14,581 --> 00:56:17,363 ¡Vamos! ¡Mover! 331 00:56:41,375 --> 00:56:43,643 ¡Vamos, sigue adelante! 332 00:56:44,679 --> 00:56:46,511 ¡Vamos! 333 00:56:53,655 --> 00:56:55,524 ¡Vamos! 334 00:57:20,314 --> 00:57:22,018 ¡Tanque, ayúdame! 335 00:57:29,891 --> 00:57:32,019 ¡Por favor, tanque! 336 00:57:38,032 --> 00:57:39,854 ¡Ay dios mío! 337 00:57:41,737 --> 00:57:43,105 ¡No! 338 00:57:54,382 --> 00:57:57,509 - Mírame. - Tanque, ayúdame. 339 00:58:46,001 --> 00:58:48,753 Hijo de puta... 340 01:01:01,469 --> 01:01:03,005 Muy bien. 341 01:03:21,743 --> 01:03:24,530 Maldita sea. 342 01:12:56,316 --> 01:12:58,108 Maldita sea. 343 01:13:01,004 --> 01:13:02,708 Bueno. 344 01:19:09,522 --> 01:19:11,500 ¡¿Hola?! 345 01:19:15,795 --> 01:19:17,963 Estoy aquí abajo. 346 01:19:33,046 --> 01:19:35,179 ¡¿Hola?! 347 01:19:47,760 --> 01:19:49,795 ¡Estoy aquí! 348 01:21:33,800 --> 01:21:35,271 Vamos. 349 01:22:17,410 --> 01:22:19,191 Vamos. 350 01:22:48,508 --> 01:22:52,385 Júntelo. Vamos, tanque. 351 01:22:54,080 --> 01:22:56,014 Vamos. 352 01:23:55,008 --> 01:23:57,111 Vas a venir conmigo. 353 01:24:00,013 --> 01:24:02,354 ¡Vienes conmigo! 354 01:25:04,010 --> 01:25:06,090 Vas a venir conmigo. 355 01:25:08,347 --> 01:25:10,025 ¡Vienes conmigo! 356 01:25:47,086 --> 01:25:48,753 ¡Ella está levantada! 357 01:25:51,057 --> 01:25:53,060 - ¿Hay alguien más ahí abajo? - Esa cosa está ahí abajo. 358 01:25:53,160 --> 01:25:55,363 - ¿Hay alguien más ahí abajo? - No. 359 01:25:56,363 --> 01:25:59,310 - Esa cosa... - ¿Es seguro el paquete? 360 01:26:00,233 --> 01:26:01,400 No. 361 01:26:06,439 --> 01:26:08,809 Esa cosa está ahí abajo. 362 01:26:09,109 --> 01:26:12,256 - Oye, esa cosa. - Sabemos que esa cosa todavía está ahí abajo. 363 01:26:13,447 --> 01:26:17,151 Probablemente descubriste tus balas No los matará, pero sabemos qué lo hará. 364 01:26:17,251 --> 01:26:19,053 Fuego. 365 01:26:19,153 --> 01:26:22,356 Tenemos un equipo de antorchas que ha estado viniendo y quemándolos para nosotros. 366 01:26:22,456 --> 01:26:24,992 Hemos estado mirando estos agujeros, buscándolos chicos. 367 01:26:25,092 --> 01:26:26,969 Nos pondremos en contacto con ellos, estarán aquí. 368 01:26:28,395 --> 01:26:30,101 ¿Fuego? 369 01:26:31,030 --> 01:26:32,682 ¿El fuego lo mata? 370 01:26:33,900 --> 01:26:36,525 Parece ser lo único que lo hace. 371 01:26:48,247 --> 01:26:49,948 Volver. 372 01:27:11,204 --> 01:27:12,763 Retroceder. 373 01:27:49,075 --> 01:27:51,011 ¿A qué distancia está la base? 374 01:27:51,111 --> 01:27:53,161 Está a dos millas de aquí. 375 01:28:18,904 --> 01:28:22,977 Ni siquiera un gracias. Que perra. 376 01:28:23,477 --> 01:28:25,579 Sí, puede que sea una perra. 377 01:28:25,679 --> 01:28:28,757 pero ese es probablemente uno de los Las chicas más duras que jamás hayas conocido. 378 01:28:34,086 --> 01:28:37,088 - ¿Cómo se llama? - ¿Su nombre?