1 00:01:43,920 --> 00:01:46,690 Buraya gel! Saklanamazsın! 2 00:01:46,730 --> 00:01:47,630 Hayır, ateş edeceğiz! 3 00:01:47,630 --> 00:01:50,490 Vazgeç Abdül Hakim! 4 00:01:54,000 --> 00:01:54,970 Kavga etmek ister misin? 5 00:01:55,000 --> 00:01:56,520 Seni piç... 6 00:02:07,520 --> 00:02:10,480 Kış Sarayı sunar 7 00:02:47,220 --> 00:02:48,550 Merhaba! 8 00:02:48,590 --> 00:02:52,060 Güneş Sistemindeki 300.000 slot avcısı, nasılsınız? 9 00:02:52,060 --> 00:02:55,790 BÜYÜK ATIŞ zamanı, onu ayağınıza getiriyoruz Suçlular hakkında gerekli bilgiler! 10 00:02:55,790 --> 00:03:01,470 Evet evet, işte bugünün hedefi, Adı: Abdul Hakim. 11 00:03:01,470 --> 00:03:04,770 O bir hayvan hırsızıdır. 12 00:03:04,770 --> 00:03:06,670 Bu sefer bir deney hayvanı çaldı... 13 00:03:06,670 --> 00:03:08,810 ...bir araştırma enstitüsünden ve kaçak. 14 00:03:08,810 --> 00:03:13,480 Hım... İyi haber şu ki bu adam 8 milyon değerinde! 15 00:03:13,480 --> 00:03:15,280 Koşullar her zamanki gibi devam ediyor... 16 00:03:15,280 --> 00:03:17,880 Canlı yakalayın ve para kazanın. 17 00:03:17,880 --> 00:03:19,950 Ve eğer ölürse, "güle güle" tamam. 18 00:03:19,950 --> 00:03:23,320 Bunun gibi büyük bir vaka olmayalı uzun zaman oldu. Elinizden gelenin en iyisini yapın! 19 00:03:23,320 --> 00:03:24,520 Ne haber? 20 00:03:24,520 --> 00:03:26,420 "Bitti. 21 00:03:26,420 --> 00:03:28,260 Hayat çok karanlık! 22 00:03:30,500 --> 00:03:31,560 Selam. 23 00:03:31,560 --> 00:03:33,630 Doktor mu? Herhangi bir bilgi var mı? 24 00:03:33,630 --> 00:03:35,930 Abdül Hakim hakkında biraz. 25 00:03:35,930 --> 00:03:38,400 - Söyle bana! - Senin için fiyatı 300'e düşüreceğim. 26 00:03:38,400 --> 00:03:40,340 Ameliyat sonrası fotoğrafım var. 27 00:03:40,370 --> 00:03:43,240 Çok pahalı. 20 daha az. 28 00:03:43,310 --> 00:03:46,640 Tamam, 280 o zaman. Ama bir şartla. 29 00:03:47,350 --> 00:03:48,110 Nedir? 30 00:03:48,150 --> 00:03:50,010 Onu bir kez turlayın. 31 00:03:50,050 --> 00:03:54,510 Yüzüme basmaya cesaret etti. Ona bir düzine kez vurabilirsin. 32 00:04:19,140 --> 00:04:21,310 Stokta var. 33 00:04:21,350 --> 00:04:24,110 Bu büyük bir olay... 34 00:04:24,580 --> 00:04:26,920 O halde 6 saat sonra buluşalım. 35 00:04:27,400 --> 00:04:30,360 Çok şüpheli bir bavul taşıyordu. 36 00:04:30,360 --> 00:04:32,690 İçerisinde ne var? 37 00:04:32,690 --> 00:04:34,530 Kesinlikle! 38 00:04:34,530 --> 00:04:37,300 İçinde küçük bir kız kardeşi barındırabilir. 39 00:04:37,450 --> 00:04:38,400 Hazine? 40 00:04:38,400 --> 00:04:40,230 Kim bilir. 41 00:04:40,230 --> 00:04:42,830 Fakat onun onu tutma şekli öyle düşünmeme neden oldu. 42 00:04:53,010 --> 00:04:54,250 Ni-lai-la! 43 00:04:54,300 --> 00:04:57,920 Acı hissederseniz ginseng kullanın. 44 00:04:57,920 --> 00:04:59,850 Bütün hafta sağlıklı hissedeceksiniz! 45 00:04:59,850 --> 00:05:02,690 Çok yorgunsanız şeker kamışı kullanabilirsiniz. 46 00:05:02,690 --> 00:05:05,590 Çok mu yedin? Biraz ananas dene. 47 00:05:05,590 --> 00:05:07,130 1 bardak Lao Tzu verin. 48 00:05:07,130 --> 00:05:08,490 Şimdi al! 49 00:05:08,490 --> 00:05:09,980 Hadi bakalım. 50 00:05:12,030 --> 00:05:15,120 Üzgünüm, üzgünüm kardeşim. 51 00:05:16,900 --> 00:05:19,270 Hey, sana üzgün olduğumu söyledim! 52 00:05:19,270 --> 00:05:21,860 Sorun ne, hiçbir şey söyleyemiyor musun? 53 00:05:24,680 --> 00:05:27,010 Ne...Ne? Kavga etmek ister misin? 54 00:05:29,510 --> 00:05:31,310 Seni davet ediyorum! 55 00:05:36,920 --> 00:05:38,620 İçmek! 56 00:06:02,180 --> 00:06:04,420 Şimdi burada ne olduğuna bakalım. 57 00:06:31,780 --> 00:06:34,580 Düzeltmeye çalıştım ama başarısız oldum Bazı parçaların hala değiştirilmesi gerekiyor. 58 00:06:34,910 --> 00:06:36,510 Pekin ördeğini yemek için kullanacağım. 59 00:06:36,950 --> 00:06:40,650 "Tavuklarınızı yumurtadan çıkmadan saymayın" diye bir söz vardır. 60 00:06:42,590 --> 00:06:43,880 Hazır! 61 00:06:44,070 --> 00:06:45,620 O halde neler yapabileceğini görelim. 62 00:06:54,970 --> 00:06:56,730 Üçü de mağlup oldu mu? 63 00:06:56,970 --> 00:06:58,090 Muhtemelen öyle. 64 00:06:58,140 --> 00:06:59,830 Hakim hâlâ buralarda bir yerlerde mi? 65 00:07:00,100 --> 00:07:01,570 Belki öyle. 66 00:07:01,690 --> 00:07:04,010 Lanet olsun, o adam o şeyin ne kadar değerli olduğunu bile bilmiyor. 67 00:07:04,740 --> 00:07:06,500 Evcil hayvan dükkanı mı? 68 00:07:07,050 --> 00:07:08,780 Bu da gölgeli görünüyor. 69 00:07:09,350 --> 00:07:14,550 Hey dostum, Mars'ta istediğin hiçbir şeyi satın alamazsın. 70 00:07:14,550 --> 00:07:17,890 Silahlardan insan hayatına. 71 00:07:17,900 --> 00:07:20,190 Bilgi istiyorsanız bana ne kadar yetenekli olduğunuzu gösterin. 72 00:07:20,250 --> 00:07:23,790 Zincir uzun. Muhtemelen "Nehri Geçen Güçlü Ejderha" dizisinde karşımıza çıkan tür. 73 00:07:23,870 --> 00:07:27,260 Biliyor musun? 30'lu yılların eşsiz ürünleri! 74 00:07:28,300 --> 00:07:30,220 Gerçekten bir antika! 75 00:07:31,200 --> 00:07:35,610 Caiphon Caddesi'nde Hayvan Hazineleri bulmayı deneyin. 76 00:07:35,850 --> 00:07:37,730 Belki ihtiyacın olanı bulursun. 77 00:07:43,270 --> 00:07:47,180 Bir göz atacağım... ama satın alıp almamaya karar vermeden önce bekleyip görmem gerekecek. 78 00:07:47,250 --> 00:07:48,230 Tamam aşkım. 79 00:08:01,800 --> 00:08:05,170 O kadar çok yüz ameliyatı var ki, paran mı bitiyor Hakim? 80 00:08:05,320 --> 00:08:06,570 Bir dakika... 81 00:08:06,570 --> 00:08:08,040 Kıpırdama! 82 00:08:08,040 --> 00:08:11,880 Vay, sen de çok sertsin. Yüzler o kadar çok değişiyor ki. 83 00:08:11,880 --> 00:08:12,710 Ne? 84 00:08:12,750 --> 00:08:15,380 Beklemek. Burada birbirimizle uğraşmayalım. 85 00:08:15,480 --> 00:08:17,420 Evcil hayvanım çok hassas! 86 00:08:17,420 --> 00:08:19,220 Aç şunu! 87 00:08:19,350 --> 00:08:20,850 Neden?! 88 00:08:20,850 --> 00:08:22,320 Bu sadece bir yanlış anlaşılma... 89 00:08:22,320 --> 00:08:23,690 Acele edin! 90 00:08:28,070 --> 00:08:29,690 Peki o zaman! 91 00:08:45,640 --> 00:08:46,680 Bir köpek mi? 92 00:08:46,680 --> 00:08:50,110 Bu bir Galce Corgi köpek ırkıdır. Sevimli ama hiçbir yerde bulunamadı. 93 00:08:50,110 --> 00:08:52,450 Nadir bir eşya değil. 94 00:08:52,500 --> 00:08:54,850 Peki değeri ne kadar? 95 00:08:54,900 --> 00:08:57,360 Bir bavul da dahil, muhtemelen... 96 00:08:57,360 --> 00:08:58,320 200.000 mi? 97 00:08:58,320 --> 00:09:01,000 - 200, sadece 200! - Bekle! 98 00:09:01,000 --> 00:09:04,360 Beğenmiyorsan kendin yap. Ayrıca onu kesebilirsiniz. 99 00:09:04,400 --> 00:09:06,060 Bu bir köpek yavrusu... 100 00:09:06,100 --> 00:09:08,860 Rahatsız ettiğim için özür dilerim... Lütfen devam edin... 101 00:09:17,340 --> 00:09:19,370 Kızarmış Pekin ördeği muhtemelen şimdiye kadar yanmıştır. 102 00:09:19,840 --> 00:09:21,310 300 uygun mu? 103 00:09:21,310 --> 00:09:22,450 İmkansız. 104 00:09:22,450 --> 00:09:23,310 280 mi? 105 00:09:23,310 --> 00:09:24,850 Hayır hayır. 106 00:09:25,050 --> 00:09:25,800 250! 107 00:09:25,950 --> 00:09:28,750 Sıfır. Onu geri alacağım. 108 00:09:28,750 --> 00:09:30,850 Tekrar? Neler oluyor? 109 00:09:40,100 --> 00:09:42,790 Birisi bu bebekleri yakalamama yardım etsin! 110 00:09:43,230 --> 00:09:44,480 - İşte burada! - Tamam aşkım! 111 00:09:51,110 --> 00:09:54,240 Hakim mi? Bu da ne böyle? 112 00:10:36,220 --> 00:10:37,890 Yolumdan çekil! 113 00:10:37,890 --> 00:10:39,550 Durmak! 114 00:10:39,660 --> 00:10:41,450 Hey, ne istiyorsun? 115 00:10:56,040 --> 00:10:57,510 Slot avcısı mı? 116 00:10:57,640 --> 00:10:59,600 Yoksa hayvan hakları örgütü mü? 117 00:10:59,740 --> 00:11:01,510 Hikayen beni etkiledi. 118 00:11:01,650 --> 00:11:04,340 Hayatınızı 200 oolong'a mal olan bir köpeğe bahse girin. 119 00:11:04,650 --> 00:11:05,550 Neye havlıyorsun? 120 00:11:05,620 --> 00:11:10,180 Seni yakaladığım zaman istediğim 8 milyon oolong. 121 00:11:22,800 --> 00:11:24,360 Fena değil. 122 00:11:25,470 --> 00:11:26,230 Kahretsin?! 123 00:11:27,010 --> 00:11:28,030 Lanet olsun! 124 00:11:43,190 --> 00:11:45,990 Kapa çeneni! O kadar kızgınım ki! 125 00:11:59,950 --> 00:12:03,120 Tamam, tamam. Bırak kolyeyi takayım. 126 00:12:04,050 --> 00:12:06,300 Ördek değil köpek mi? 127 00:12:06,300 --> 00:12:08,930 Unut gitsin! Bu konuda bir şey biliyor musun? 128 00:12:08,930 --> 00:12:13,940 Ah, bu Galce Corgi cinsi. Bu tür çok "yaygındır". 129 00:12:14,040 --> 00:12:14,940 Evrensel? 130 00:12:15,040 --> 00:12:18,310 Çok "popüler", eğer verirseniz kimse almaz. 131 00:12:18,310 --> 00:12:21,140 Lanet olsun! Bu başımı ağrıtıyor! 132 00:12:21,140 --> 00:12:23,470 Hepsi senin yüzünden! 133 00:12:26,380 --> 00:12:30,320 Köpek buna değmez ama sahibi öyledir. 134 00:12:30,320 --> 00:12:33,320 En azından bu köpek hakkında daha fazla şey biliyorsun. 135 00:12:33,320 --> 00:12:36,460 Şşşt.. En çok çocuklardan ve evcil hayvanlardan nefret ediyorum! 136 00:12:36,460 --> 00:12:38,580 Sadece bela getirirler! 137 00:12:41,360 --> 00:12:42,160 Yemi yakaladım! 138 00:12:42,200 --> 00:12:43,860 Çok güzel! 139 00:12:43,900 --> 00:12:44,690 Büyük balık! 140 00:12:44,730 --> 00:12:45,370 Elinden gelenin en iyisini yap! 141 00:12:45,370 --> 00:12:47,230 Sert çek! 142 00:12:52,270 --> 00:12:54,330 Saat kaç evlat? 143 00:12:55,940 --> 00:12:57,880 G-Saat 4.00. 144 00:12:58,250 --> 00:13:00,180 2 saat kaldı... 145 00:13:02,680 --> 00:13:05,520 Hakim'in yanındaki adam kim? Yoldaşları mı? 146 00:13:05,550 --> 00:13:06,650 Muhtemelen öyle. 147 00:13:06,690 --> 00:13:09,890 Hiçbir fikrin yok mu? Hızla bir şeyler yapılmalı. 148 00:13:09,890 --> 00:13:12,660 Polisin eline geçerse ağzımız kırılır. 149 00:13:12,660 --> 00:13:14,060 Belki öyle. 150 00:13:14,060 --> 00:13:17,570 Eğer kamuoyu bunu öğrenirse tüm çabalarımız boşa gider. 151 00:13:17,570 --> 00:13:18,700 Muhtemelen öyle. 152 00:13:18,700 --> 00:13:21,790 Doldurulduğumuzu biliyor muydu? O köpeğe ne kadar "veri" giriyor? 153 00:13:22,840 --> 00:13:24,740 Neden yapmıyorsun kardeşim? 154 00:13:24,940 --> 00:13:29,540 Büyükannen "ne yaparsan yap, iyi yap" diye öğretmedi mi? 155 00:13:30,180 --> 00:13:32,110 Büyükannem ben doğmadan önce öldü. 156 00:13:32,110 --> 00:13:36,510 Üzgünüm! Eh, burada bir kozumuz var. 157 00:13:37,120 --> 00:13:38,850 Sadece planı takip et! 158 00:13:39,490 --> 00:13:42,420 Kodu "gözetleme"dir. 159 00:13:43,520 --> 00:13:48,020 Evet öyleyim. Biraz sıkıntı var. 160 00:13:48,330 --> 00:13:51,100 Önemli değil... 161 00:13:51,100 --> 00:13:53,590 Hey, bekle, Michael! 162 00:13:54,540 --> 00:13:57,440 Randevuyu biraz daha ertelemek istiyorum. 163 00:13:57,770 --> 00:14:00,640 Önemli bir şey değil dedim... 164 00:14:00,640 --> 00:14:03,870 İmkansız mı? Neden? Bekle! 165 00:14:11,650 --> 00:14:13,980 Yani plan bu mu? 166 00:14:18,060 --> 00:14:19,820 Hey dostum! 167 00:14:19,860 --> 00:14:23,300 Bilmek istediğin bir şey mi var? 168 00:14:23,330 --> 00:14:24,730 Bekle! 169 00:14:24,970 --> 00:14:28,530 Benim küçük Peeko'm sana yardım edebilir! 170 00:14:29,770 --> 00:14:33,100 Bilmek istediğin bir şey mi var? 171 00:14:33,140 --> 00:14:35,770 Bakın, küçük Peeko bana şunu söyledi... 172 00:14:36,380 --> 00:14:40,180 ...birini ya da bir şeyi arıyordu. 173 00:14:44,390 --> 00:14:48,650 Şimdi Hakim'i bulmak için köpeği kullan. 174 00:14:49,490 --> 00:14:51,620 Her şey hazırlandı. 175 00:14:51,730 --> 00:14:54,090 Her şey sana bağlı, köpek yavrusu. 176 00:14:55,060 --> 00:14:57,900 Sadece köpek düdüğünü kullan. 177 00:14:57,970 --> 00:14:59,950 Ama o zaman burası karmakarışık olurdu. 178 00:14:59,960 --> 00:15:00,690 Siktir et. 179 00:15:01,240 --> 00:15:02,410 Tüm dikkatleri üzerimize çekeceğiz! 180 00:15:02,420 --> 00:15:03,800 Başka ne seçenek var? 181 00:15:03,800 --> 00:15:04,790 Öyleyse yapalım mı? 182 00:15:04,840 --> 00:15:05,830 Şimdi gel! 183 00:15:14,650 --> 00:15:15,950 Hiçbir şey duymadım. 184 00:15:16,310 --> 00:15:18,280 Sana insan kulağının hiçbir şeyi duyamayacağını söylemiştim. 185 00:15:18,850 --> 00:15:20,640 Yani evet. 186 00:15:21,060 --> 00:15:23,990 O kadar sinir bozucu ki... 187 00:15:24,990 --> 00:15:28,260 Acaba cezbedilebilir mi? 188 00:15:33,570 --> 00:15:36,900 Hareket ediyor. Bir şey hareket ediyor. 189 00:15:39,240 --> 00:15:43,370 Hey bebekler, neler oluyor? 190 00:15:45,290 --> 00:15:46,490 Bekle! 191 00:15:52,050 --> 00:15:53,620 Gitti, Jet! 192 00:15:53,620 --> 00:15:55,490 Ha? Hakim mi? 193 00:15:55,490 --> 00:15:56,320 Köpek. 194 00:15:56,320 --> 00:16:01,030 Yakın, çok yakın! Aradığınız şey çok yakında. 195 00:16:01,030 --> 00:16:03,960 Aslında gözünüzün önünde de olabilir... 196 00:16:06,200 --> 00:16:07,970 Hey, bekle, öde! 197 00:16:08,110 --> 00:16:09,040 Ben zengin olana kadar bekle! 198 00:16:09,350 --> 00:16:11,000 Şaka mı yapıyorsun? 199 00:16:18,410 --> 00:16:20,680 Lanet olsun, bu da ne? 200 00:16:26,820 --> 00:16:28,020 Mutlu musun? 201 00:16:28,060 --> 00:16:29,820 Evet var. 202 00:16:32,090 --> 00:16:34,320 - Hey sen! - Değişken! 203 00:16:37,630 --> 00:16:39,960 Ne yapıyorsun? 204 00:16:43,800 --> 00:16:44,830 Hakim! 205 00:16:52,880 --> 00:16:53,710 Kahretsin! 206 00:16:55,650 --> 00:16:57,670 Köpekler sadece köpektir. 207 00:17:03,460 --> 00:17:04,250 Hakim! 208 00:17:05,760 --> 00:17:08,820 Spike, 6. Karayolunda. 209 00:17:08,900 --> 00:17:10,100 Harika! 210 00:17:10,100 --> 00:17:12,130 Benden daha hızlı olduğunu düşünüyorsa bırak denesin. 211 00:17:12,130 --> 00:17:14,100 Acele etmeyin! 212 00:17:14,100 --> 00:17:16,000 Nereye bu kadar aceleci görünüyorum? 213 00:17:21,110 --> 00:17:22,300 Görmek! 214 00:17:39,530 --> 00:17:40,720 Bu karşılık hediyesi! 215 00:17:50,030 --> 00:17:52,540 Ne yapıyorsun?! Bu adam benim! 216 00:18:01,650 --> 00:18:02,650 Nedir? 217 00:18:02,650 --> 00:18:03,510 Artık zamanı geldi! 218 00:18:06,550 --> 00:18:08,040 Durmak! 219 00:18:09,400 --> 00:18:10,180 Kahretsin! 220 00:18:13,690 --> 00:18:14,830 Lanet olsun! 221 00:18:14,830 --> 00:18:17,060 Bu yüzden evcil hayvanlardan nefret ediyorum! 222 00:18:38,690 --> 00:18:40,120 Merhaba! 223 00:18:40,120 --> 00:18:43,490 Güneş sistemindeki 300.000 slot avcısı, nasılsınız? 224 00:18:43,520 --> 00:18:47,490 BÜYÜK ATIŞ zamanı, size suçlular hakkında gerekli bilgileri getireceğiz! 225 00:18:47,490 --> 00:18:50,090 Peki Abdul Hakim'i hatırlıyor musun? Bir yol seçti... 226 00:18:50,130 --> 00:18:53,000 ...son derece görkemli geçen hafta sonu görünmek için mi? 227 00:18:53,000 --> 00:18:54,730 Hımm, elbette hatırlıyorum! 228 00:18:54,770 --> 00:18:58,100 Çalmış gibi görünüyor bir "veri köpeği"... 229 00:18:58,140 --> 00:19:01,980 ...oluşturuldu yasadışı olarak. 230 00:19:02,130 --> 00:19:03,740 Vay canına! Bu nedir? 231 00:19:03,900 --> 00:19:08,820 Bilmiyorum ama öyle görünüyor Bu çok akıllı bir köpek yavrusu. 232 00:19:08,820 --> 00:19:12,690 ama koleksiyoncular için tamamen değersizdir. 233 00:19:12,690 --> 00:19:17,360 Vay canına, ne sürpriz! Keşke benim de bir tane olsaydı! 234 00:19:17,360 --> 00:19:20,030 Ah, ama henüz bulamadılar. 235 00:19:20,030 --> 00:19:22,130 Nereye kaçtığını merak ediyorum? 236 00:19:22,130 --> 00:19:24,860 Kabul edin! Ve şimdi reklam kısmı! 237 00:19:27,270 --> 00:19:28,860 Muhtemelen değil... 238 00:19:28,900 --> 00:19:33,310 İşte buradasın! Temizledikten sonra hatırla Komodo ejderini beslemeyi duydunuz mu? 239 00:19:28,900 --> 00:19:33,310 * Komodo ejderi: ortalama uzunluğu 2~3 m olan büyük bir kertenkele 240 00:19:34,610 --> 00:19:36,010 Yorgun olduğunda dinlenmesine izin verin! 241 00:19:36,010 --> 00:19:37,840 Evet... 242 00:19:39,750 --> 00:19:41,650 Selam, selam! 243 00:19:44,150 --> 00:19:46,180 Hey, üstüne atlama! 244 00:19:47,290 --> 00:19:48,920 Çok soğuk! 245 00:19:49,690 --> 00:19:52,830 Bu yüzden onu at dedim! 246 00:19:52,880 --> 00:19:54,590 Onu eve getiren sendin! 247 00:19:55,630 --> 00:19:58,770 Neyse, bunun için bit yakalama konusunda endişelenmelisin! 248 00:19:58,770 --> 00:20:00,700 Lanet olsun! 249 00:20:00,700 --> 00:20:02,360 Şimdi etini tuzlayacağım! 250 00:20:02,940 --> 00:20:05,410 Elveda deme zamanı. Bir dahaki sefere görüşürüz! 251 00:20:05,470 --> 00:20:06,340 İyi şanslar!! 252 00:20:22,900 --> 00:20:28,330 Aishiteta'dan Nageku Niwa'ya... 253 00:20:22,900 --> 00:20:28,330 Kaç yıl geçti... 254 00:20:28,370 --> 00:20:34,670 ...amarinimo toki wa sugite shimatta. 255 00:20:28,370 --> 00:20:34,670 ...eski aşkım için ağlamama izin ver. 256 00:20:34,710 --> 00:20:40,370 Mada kokoro no hokorobi wo... 257 00:20:34,710 --> 00:20:40,370 Rüzgar istemsizce esmeye devam ederken, kalp hala... 258 00:20:40,410 --> 00:20:47,110 ...iyasenu anne kaze ga fuiteru 259 00:20:40,410 --> 00:20:47,110 ...ıslak gözyaşlarını durduramıyorum. 260 00:20:47,150 --> 00:20:56,360 Kawaita hitomi de dareka naite kure 261 00:20:47,150 --> 00:20:56,360 Biri benim için gözlerin kuruyana kadar ağlasın. 262 00:20:57,960 --> 00:21:01,370 Gerçek folk blues. 263 00:21:01,370 --> 00:21:09,780 Honto no kanashimi ga shiritai dake 264 00:21:01,370 --> 00:21:09,780 Umarım üzüntüyü anlarız. 265 00:21:09,810 --> 00:21:17,410 Doro no kawa ni tsukatta... 266 00:21:09,810 --> 00:21:17,410 O çamurlu su birikintisindeki hayatımız... 267 00:21:17,450 --> 00:21:21,910 ...jinsei mo waruku wa nai... 268 00:21:17,450 --> 00:21:21,910 ...çok üzücü olmayacak... 269 00:21:21,950 --> 00:21:30,830 ...ichido kiri de owaru nara... 270 00:21:21,950 --> 00:21:30,830 ...eğer daha ilk seferde biterse... 271 00:21:48,550 --> 00:21:51,780 "Hiçbir şey sonsuza dek sürmez". Bu çok açık. 272 00:21:52,720 --> 00:21:54,860 Zil bunu duyurmak istercesine çaldı Büyük insanlar eninde sonunda ölecek. 273 00:21:55,210 --> 00:21:58,110 Para bu dünyayı döndürüyor... 274 00:21:58,160 --> 00:22:01,530 ...ama farkına varmadan önce Borç birikti. 275 00:22:02,170 --> 00:22:04,970 Evrenin her köşesini dolaştım... 276 00:22:04,970 --> 00:22:07,770 ...ve sonra bir kovboyla tanıştım. 277 00:22:07,770 --> 00:22:12,070 Bir sonraki bölüme akordu bozuk bir melodi eşlik edecek...