1 00:00:01,730 --> 00:00:03,992 Претходно у Кондору... 2 00:00:04,092 --> 00:00:07,115 Јое је у ветру. Сви остали су мртви. 3 00:00:07,215 --> 00:00:08,957 Ангажовао сам Сару Тан. 4 00:00:09,057 --> 00:00:12,080 Такође сам уклонио све референце на вашу везу. 5 00:00:12,180 --> 00:00:14,282 За све у тој канцеларији, то је само други посао, 6 00:00:14,382 --> 00:00:16,564 али ти си лично заинтересовани за истину. 7 00:00:16,664 --> 00:00:18,286 Џо Тарнер ми је као син, 8 00:00:18,386 --> 00:00:20,724 и нема сумње у обзир да није радио те ствари. 9 00:00:20,748 --> 00:00:23,006 - Пре колико времена си раскинуо са оним што је њено лице? - Ко је "шта је њено лице"? 10 00:00:23,030 --> 00:00:25,568 - Џенис, девојка због које још увек ниси у форми. - Пре шест година. 11 00:00:25,592 --> 00:00:27,574 Наћи Јоеу девојку. Она је савршена за тебе. 12 00:00:27,674 --> 00:00:29,736 - И ти си упарен. - За Кети Х. 13 00:00:29,836 --> 00:00:33,620 Лудим кад се неко покаже касни 45 минута на састанак. 14 00:00:33,720 --> 00:00:35,662 Морам да се храним мачка мог комшије. 15 00:00:35,762 --> 00:00:37,820 Ако ми дозволиш да користим твој лаптоп, обећавам Нахранићу комшијину мачку. 16 00:00:37,844 --> 00:00:40,707 Знам да тражи пуно за тебе да се удаљи и пусти Мартија Фроста 17 00:00:40,807 --> 00:00:43,430 води ову истрагу. 18 00:00:43,530 --> 00:00:46,633 - Боб? - Излази одмах. 19 00:00:46,733 --> 00:00:48,554 Морамо... Боже! 20 00:00:48,654 --> 00:00:52,078 Хеј, не мрдај! Потребно је одобрење провери име "Габриелле"... 21 00:00:52,178 --> 00:00:54,180 - Јоуберт. - Потврђено. 22 00:01:30,815 --> 00:01:32,817 Јеби га! 23 00:02:36,878 --> 00:02:38,880 Срање! 24 00:03:24,764 --> 00:03:26,766 Јеби га. 25 00:03:47,786 --> 00:03:49,788 Боже. 26 00:04:01,679 --> 00:04:03,821 Исусе. 27 00:04:03,921 --> 00:04:05,923 Барем сада можемо да те нахранимо. 28 00:04:14,211 --> 00:04:15,873 да, све, све црвене заставе. 29 00:04:15,973 --> 00:04:17,870 Није ме брига колико мало, поломљени прозори, украдени аутомобили... 30 00:04:17,894 --> 00:04:19,392 Држао сам на 10 минута, ок? 31 00:04:19,416 --> 00:04:21,073 Слушај, требају ми контролне тачке у Кливленду... 32 00:04:21,097 --> 00:04:23,840 Да, да, сигурно. Знам шта треба да урадим... 33 00:04:23,940 --> 00:04:26,300 - Имам свог момка... - -У реду, Боид, реци ми шта имаш. 34 00:04:26,382 --> 00:04:28,084 Па, постоје знаци борбе. 35 00:04:28,184 --> 00:04:30,723 Лименка бибер спреја на поду поред картона просутог млека. 36 00:04:30,747 --> 00:04:32,564 Ту су и два доручка подешавања у кухињи. 37 00:04:32,588 --> 00:04:34,286 Дакле, можда је почело пријатељски, знаш. 38 00:04:34,310 --> 00:04:36,612 - Хеј, кафа? - Кеуриг. 39 00:04:36,712 --> 00:04:38,494 Извините због тога. 40 00:04:38,594 --> 00:04:41,355 Још си овде, Боид? немој ти морате да се пријавите са Сатанином женом? 41 00:04:41,917 --> 00:04:43,099 Јеби га! 42 00:04:43,199 --> 00:04:45,039 Имате ли потврду да је Турнер био тамо? 43 00:04:45,120 --> 00:04:46,422 како нам иде на тим отисцима? 44 00:04:46,522 --> 00:04:48,223 Да ли је паркирао негде другде? 45 00:04:48,323 --> 00:04:49,244 Само ме назови на овом броју, ок? 46 00:04:49,324 --> 00:04:51,146 Хајде да проверимо. 47 00:04:51,246 --> 00:04:52,948 Имамо потврду. 48 00:04:53,048 --> 00:04:54,750 То значи да нам је недостајао. 49 00:04:54,850 --> 00:04:56,431 Дакле, радимо наше од врата до врата. 50 00:04:56,531 --> 00:04:57,989 Много људи је на послу ово доба дана, 51 00:04:58,013 --> 00:04:59,634 али имамо визуелне на свакој кући. 52 00:04:59,734 --> 00:05:01,854 Имамо дежурног судију, у случају да треба да се крећемо брзо. 53 00:05:02,297 --> 00:05:03,398 госпођо... 54 00:05:03,498 --> 00:05:05,840 Зашто то претпостављамо управо нам је недостајао? 55 00:05:05,940 --> 00:05:08,843 Јер зашто би Турнер изашао усред бела дана? 56 00:05:08,943 --> 00:05:10,945 Има ли хране у фрижидеру? 57 00:05:11,666 --> 00:05:13,528 Да, тоне. Прилично је опскрбљено. 58 00:05:13,628 --> 00:05:16,851 Дакле, свака агенција за спровођење закона у граду те тражи, 59 00:05:16,951 --> 00:05:18,893 кријеш се у кући 60 00:05:18,993 --> 00:05:21,535 који је у власништву слободне жене без цимера, 61 00:05:21,635 --> 00:05:23,857 и имаш храну, зашто би отишао? 62 00:05:23,957 --> 00:05:26,616 Па, вероватно је мислио да ћемо наћи његову Тиндер профил пре или касније, зар не? 63 00:05:26,640 --> 00:05:28,338 Не, онда, зашто би ићи тамо? 64 00:05:28,362 --> 00:05:31,345 Паника, ниси размислио? Морао је негде ићи. 65 00:05:31,445 --> 00:05:33,707 Да сам Џо Тарнер, ова кућа би била 66 00:05:33,807 --> 00:05:36,109 једно од сигурнијих места да бих могао да одем, 67 00:05:36,209 --> 00:05:41,154 с обзиром на то да ми је лице гипсано на свакој телевизији у Америци. 68 00:05:41,254 --> 00:05:43,196 Једини разлог да бих отишао, 69 00:05:43,296 --> 00:05:46,439 је зато што сам био сигуран да више није било безбедно. 70 00:05:46,539 --> 00:05:48,681 Мислите да је неко дао напојницу од њега смо долазили? 71 00:05:48,781 --> 00:05:50,783 СЗО? 72 00:05:51,143 --> 00:05:52,725 Да ли Хале има ауто? 73 00:05:52,825 --> 00:05:55,708 ДМВ није активан регистрација на њено име, бр. 74 00:05:58,030 --> 00:05:59,131 Дакле, близу је. 75 00:05:59,231 --> 00:06:00,933 Желим да га нађеш. 76 00:06:01,033 --> 00:06:02,895 Добио си га. 77 00:06:02,995 --> 00:06:04,853 Нека то остане међу нама неко је можда упозорио Тарнера. 78 00:06:04,877 --> 00:06:07,900 Та особа може испасти ближе него што мислимо. 79 00:06:08,000 --> 00:06:10,001 Да, госпођо. 80 00:06:10,522 --> 00:06:12,304 Да ли је то био шеф на телефону? 81 00:06:12,404 --> 00:06:14,546 - Да. - Шта она хоће? 82 00:06:14,646 --> 00:06:15,987 Само микро управљање. 83 00:06:16,087 --> 00:06:18,069 Хеј, побрини се да провере свака врата и прозор, 84 00:06:18,169 --> 00:06:20,712 потражите мале огреботине на бравама. 85 00:06:20,812 --> 00:06:23,354 - Зашто, мислиш да је близу? - Да. 86 00:06:23,454 --> 00:06:25,456 Шта те наводи на то? 87 00:06:26,497 --> 00:06:28,499 Инстинкт. 88 00:06:28,819 --> 00:06:31,122 Мора да има прилично добри инстинкти. 89 00:06:31,222 --> 00:06:32,923 Он је корак испред свих. 90 00:06:33,023 --> 00:06:34,245 Да, можда. 91 00:06:34,345 --> 00:06:36,006 Можда је имао помоћ. 92 00:06:36,106 --> 00:06:38,108 Стварно? 93 00:06:38,629 --> 00:06:40,050 Од кога? 94 00:06:40,150 --> 00:06:42,152 Нема везе. 95 00:06:55,205 --> 00:06:57,787 Мислио сам да си ожењен. 96 00:06:57,887 --> 00:07:00,950 Само се одјављујем касни улазак.- 97 00:07:01,050 --> 00:07:04,674 Дакле, шта раде ваши инстинкти да ти причам о њој? 98 00:07:04,774 --> 00:07:08,577 Можда ЦИА, има их много независни извођачи. 99 00:07:09,298 --> 00:07:11,080 ЦИА на америчком тлу? 100 00:08:54,278 --> 00:08:56,280 Здраво ти. 101 00:08:57,161 --> 00:08:59,163 Сам? 102 00:09:03,888 --> 00:09:05,889 Збогом, мацо. 103 00:09:36,479 --> 00:09:38,140 Да ти објасним нешто. 104 00:09:38,240 --> 00:09:41,143 Жена која је позвонила на врата није ту да вам помогне. 105 00:09:41,243 --> 00:09:43,185 Покушала је да ме убије. 106 00:09:43,285 --> 00:09:46,104 И чињеница да је она тамо, значи да је са владом. 107 00:09:46,128 --> 00:09:49,251 Што значи да је вероватно у јебеној ЦИА-и, ок? 108 00:09:51,453 --> 00:09:53,315 Не брини, звучим лудо и мени такође. 109 00:09:53,415 --> 00:09:55,417 Хајде, у реду је. У реду је. 110 00:10:04,706 --> 00:10:07,308 жао ми је. Ово може мало да пече. 111 00:10:14,075 --> 00:10:16,077 У реду је, у реду је. 112 00:10:17,318 --> 00:10:19,320 жао ми је. 113 00:10:19,680 --> 00:10:21,682 жао ми је. 114 00:10:27,047 --> 00:10:29,049 нисам луда. 115 00:10:30,330 --> 00:10:32,332 ОК? нисам луда. 116 00:10:33,413 --> 00:10:35,415 И нисам насилан. 117 00:10:35,976 --> 00:10:37,977 молим те. 118 00:10:42,782 --> 00:10:44,203 Добро си ме ухватио. 119 00:10:44,303 --> 00:10:46,486 Знаш то? 120 00:10:46,586 --> 00:10:49,168 Сва та срања о томе како волео би ме... 121 00:10:49,268 --> 00:10:51,270 Изгледа да изгледам прилично глупо. 122 00:10:53,352 --> 00:10:55,334 Како да се не осећам блиско са тобом? 123 00:10:55,434 --> 00:10:58,737 Ти си једина особа коју сам икада имао рекао шта ја заиста радим за живот. 124 00:11:01,440 --> 00:11:03,382 Али ја, ваљда не значи много 125 00:11:03,482 --> 00:11:05,484 бити интиман са заробљена публика. 126 00:11:14,372 --> 00:11:16,374 Знаш шта, Катхи? 127 00:11:19,217 --> 00:11:22,280 Рећи ћу ти неке ствари да никад никоме нисам рекао. 128 00:11:22,380 --> 00:11:24,900 И нећу то да урадим убедити вас или било шта слично. 129 00:11:24,982 --> 00:11:27,004 Урадићу то зато што на тај начин ако умрем, 130 00:11:27,104 --> 00:11:30,328 неко ће знати истину. Неко знаће шта се заиста догодило. 131 00:11:44,561 --> 00:11:48,925 Регрутован сам у ЦИА током моја последња година на постдипломским студијама. 132 00:12:13,749 --> 00:12:15,751 Добро јутро. 133 00:12:20,475 --> 00:12:23,338 Морамо да кренемо на пут. 134 00:12:25,520 --> 00:12:26,960 Ок, ок, колико времена имамо ли? 135 00:12:27,042 --> 00:12:29,224 Имамо пуно и много и много времена. 136 00:12:29,324 --> 00:12:32,787 Да ли то говорите зато што ми заправо имати пуно, пуно и пуно времена? 137 00:12:32,887 --> 00:12:34,989 Или зато што желиш да повалиш? 138 00:12:35,089 --> 00:12:36,190 Бићемо добро. 139 00:12:36,290 --> 00:12:37,290 Да? 140 00:12:37,371 --> 00:12:38,469 Не одговараш моје питање. 141 00:12:38,493 --> 00:12:40,494 Не сећам се питања. 142 00:12:41,535 --> 00:12:43,237 ја сам озбиљан. 143 00:12:43,337 --> 00:12:45,760 Не желим да правим лош први утисак, у реду? 144 00:12:45,860 --> 00:12:47,862 Хеј. 145 00:12:49,023 --> 00:12:51,025 То је немогуће. 146 00:12:51,745 --> 00:12:54,448 Они ће те волети. 147 00:12:54,548 --> 00:12:56,330 Сви те воле. 148 00:12:56,430 --> 00:12:58,087 Некако смо у средини од нечега, Кејлебе. 149 00:12:58,111 --> 00:13:01,375 Ионако није функционисало. Морам да се спремим. 150 00:13:01,475 --> 00:13:02,736 Спреман за шта? 151 00:13:02,836 --> 00:13:04,417 Разговарали смо о прислушкује, Калебе. 152 00:13:04,517 --> 00:13:07,180 Прислушкивање је сјајно Америчка забава. 153 00:13:07,280 --> 00:13:10,343 - Шта ти мислиш? - Не такав геј. 154 00:13:10,443 --> 00:13:12,421 Слушајући људе када они не знам да слушаш 155 00:13:12,445 --> 00:13:14,587 је једини начин на који заиста можете зна ко је ко 156 00:13:14,687 --> 00:13:16,749 у фејсбуку изјебаном лудилу називамо постојањем. 157 00:13:16,849 --> 00:13:19,712 Знаш, само због реченице има одређени алитеративни квалитет, 158 00:13:19,812 --> 00:13:21,309 не чини то истинитим, знаш то, зар не? 159 00:13:21,333 --> 00:13:23,876 - Да, има. - Шта кажеш на овај? 160 00:13:23,976 --> 00:13:26,799 Нећу се свести на стереотип. Цветни принт. 161 00:13:26,899 --> 00:13:28,881 Људи данас су као мале птичице, 162 00:13:28,981 --> 00:13:31,523 се храни ситним предигестивним делови информација. 163 00:13:31,623 --> 00:13:34,446 И ствари које иду доле најлакше је оно што најбоље звучи, 164 00:13:34,546 --> 00:13:37,489 као терористи који нас желе мртве јер мрзе наше слободе. 165 00:13:37,589 --> 00:13:39,051 Морам да се истуширам. 166 00:13:39,151 --> 00:13:41,253 - Хоћеш друштво? - Идеш негде? 167 00:13:41,353 --> 00:13:43,134 Шта ти је дало ту идеју? 168 00:13:43,234 --> 00:13:45,372 Не, не, требам вас двоје овде данас. Хакујемо школски сервер 169 00:13:45,396 --> 00:13:47,575 и ослобађање платног списка факултета. Имам све Баннонове лозинке. 170 00:13:47,599 --> 00:13:49,701 Дан захвалности је, Цалеб. 171 00:13:49,801 --> 00:13:51,422 Дакле, не можемо да хакујемо универзитетски сервер 172 00:13:51,522 --> 00:13:53,825 и разоткрити род и разлике у плаћама засноване на раси, 173 00:13:53,925 --> 00:13:57,365 јер ви славите време а гомила садистичких Европљана је дошла у Америку, 174 00:13:57,448 --> 00:14:00,471 искористио и убио нежни аутохтони народи 175 00:14:00,571 --> 00:14:01,988 који је живео овде вековима, 176 00:14:02,012 --> 00:14:03,994 а онда су били као, "Види шта смо открили"? 177 00:14:04,094 --> 00:14:06,937 Чекај, није ли то више Колумбов дан? 178 00:14:12,342 --> 00:14:17,447 Јеремија 29:11, „Јер ја знам планове имам за вас“, говори Господ, 179 00:14:17,547 --> 00:14:22,012 „планови за добро, а не за зло, да ти дам будућност и наду“. 180 00:14:22,112 --> 00:14:23,792 Зашто је кад год возите на велике удаљености, 181 00:14:23,873 --> 00:14:26,256 Бог је једина ствар можете икада наћи на радију? 182 00:14:26,356 --> 00:14:29,218 То је само други начин разговора о проналажењу Божијег плана за вас. 183 00:14:29,318 --> 00:14:31,541 Бог има план за мене. 184 00:14:31,641 --> 00:14:32,982 - Да? - Да. 185 00:14:33,082 --> 00:14:35,424 Надам се да не смета са мојим планом за тебе. 186 00:14:35,524 --> 00:14:37,426 Имаш план за мене? 187 00:14:37,526 --> 00:14:39,926 - Да ли желиш да имам план за тебе? - Прво сам те питао. 188 00:14:40,489 --> 00:14:42,571 То је само фантазија, то је све. 189 00:14:45,013 --> 00:14:47,876 Дакле, реци ми своју фантазију. 190 00:14:47,976 --> 00:14:49,998 Уселили бисмо се у кућу у Берклију, 191 00:14:50,098 --> 00:14:52,361 узети учитељске послове, кад бисмо хтели. 192 00:14:52,461 --> 00:14:54,402 Добро би ти дошао мој тата стара канцеларија за рад 193 00:14:54,502 --> 00:14:57,525 каква год ти била бриљантна идеја промениће свет са. 194 00:14:57,625 --> 00:15:01,029 - Да? - И моја стара соба ће бити за бебу. 195 00:15:01,749 --> 00:15:03,751 Свиђа ми се твој план. 196 00:15:04,592 --> 00:15:06,094 - Да. - Знаш, мој, мој тата 197 00:15:06,194 --> 00:15:09,016 мислио да може да се промени свет и подићи породицу. 198 00:15:09,116 --> 00:15:13,981 И није доживео да буде много старији од мене тренутно сам, и није ништа променио. 199 00:15:14,081 --> 00:15:17,004 - Ти ниси твој отац, Јое. - Не, знам. само... 200 00:15:20,527 --> 00:15:22,389 Никад не причаш о њему. 201 00:15:22,489 --> 00:15:23,550 Његово име је Едмонд, зар не? 202 00:15:23,650 --> 00:15:26,213 Да, да. Људи су га звали "Нед". 203 00:15:27,654 --> 00:15:29,556 Како су се он и твоја мама упознали? 204 00:15:29,656 --> 00:15:33,240 Он, он је био професор математике а моја мама је била један од ученика. 205 00:15:33,340 --> 00:15:35,041 - Шта? - Да. 206 00:15:35,141 --> 00:15:38,405 Дакле, био сам непланиран. Вјенчали су се. 207 00:15:38,505 --> 00:15:41,808 А онда, непосредно пре мог рођења, он је понуђен посао председника 208 00:15:41,908 --> 00:15:43,730 америчког универзитета у Бејруту. 209 00:15:43,830 --> 00:15:45,992 - Живели сте у Бејруту? - Тамо сам рођен. 210 00:15:46,552 --> 00:15:48,414 У реду. 211 00:15:48,514 --> 00:15:51,817 Мој тата је веровао да Америка разбио Блиски исток. 212 00:15:51,917 --> 00:15:54,540 И да су Американци имали дужност 213 00:15:54,640 --> 00:15:58,123 да будем тамо, да, знаш, да, да то поправим. 214 00:16:00,806 --> 00:16:02,548 Вау. 215 00:16:02,648 --> 00:16:04,429 Упуцан је у својој учионици. 216 00:16:04,529 --> 00:16:07,873 - Никога нису ухватили. - Зашто је убијен? 217 00:16:07,973 --> 00:16:11,556 Био је, био је највише истакнута америчка мета 218 00:16:11,656 --> 00:16:13,918 које су могли добити у то време. 219 00:16:14,018 --> 00:16:16,481 Знаш, ја... ја и моја мама живели у Сједињеним Државама 220 00:16:16,581 --> 00:16:18,323 када је умро. 221 00:16:18,423 --> 00:16:21,245 Нисам га баш упознао, он је само идеја коју имам 222 00:16:21,345 --> 00:16:25,289 од фотографија и разних ствари мој мама и Боб су ми причали о њему. 223 00:16:25,389 --> 00:16:26,531 Да ли је и Боб био професор? 224 00:16:26,631 --> 00:16:28,572 Боб? Не, не, не, не, не. Он је луд. 225 00:16:28,672 --> 00:16:31,735 Он... Он је био дипломата који је потрошио своју каријеру у разним амбасадама 226 00:16:31,835 --> 00:16:33,777 широм Блиског истока... 227 00:16:33,877 --> 00:16:36,940 И претпостављам да су он и мој тата отпутовали слични кругови, зближили су се, 228 00:16:37,040 --> 00:16:41,325 а онда се Боб оженио сестра мог оца, тетка Лили. 229 00:16:42,045 --> 00:16:44,047 па... 230 00:16:47,290 --> 00:16:49,292 Никад ми ниси рекао твој ујак је био богат. 231 00:17:09,552 --> 00:17:11,994 Има нешто што сам био значење да ти дам. 232 00:17:38,099 --> 00:17:40,922 Зашто имаш стари пиштољ. Ујка Боб? 233 00:17:41,022 --> 00:17:44,345 Радио сам за ЦИА од 1973. године. 234 00:17:54,274 --> 00:17:55,455 Ти си озбиљан. 235 00:17:58,718 --> 00:18:00,720 Па, зашто ми сада говориш? 236 00:18:04,084 --> 00:18:06,086 Покушаваш да ме регрутујеш? 237 00:18:11,651 --> 00:18:13,553 бр. 238 00:18:13,653 --> 00:18:15,034 бр. 239 00:18:15,134 --> 00:18:16,476 Зашто? 240 00:18:16,576 --> 00:18:20,880 Ја сам против свега ЦИА је икада заступала. 241 00:18:20,980 --> 00:18:23,042 То је зато што си млад. 242 00:18:23,142 --> 00:18:25,504 И још увек верујеш у то 243 00:18:26,865 --> 00:18:29,928 свет се може променити самим идејама. 244 00:18:30,028 --> 00:18:33,692 Али људи попут твоје девојке, 245 00:18:33,792 --> 00:18:36,375 са својим малим чиновима поремећаја, 246 00:18:36,475 --> 00:18:38,457 оно што не разумеју 247 00:18:38,557 --> 00:18:42,721 да ли је то без стварне моћи, ти не може направити удубљење у овом свету. 248 00:18:44,642 --> 00:18:46,644 Да ли сте шпијунирали Џенис? 249 00:18:47,605 --> 00:18:49,427 Нисам требао. 250 00:18:49,527 --> 00:18:51,529 ФБИ је то већ радио. 251 00:18:54,932 --> 00:18:57,635 Шта који курац, Боб? 252 00:18:57,735 --> 00:19:01,158 знаш, највећа појединачна претња 253 00:19:01,258 --> 00:19:03,641 ми се данас суочавамо као држава... 254 00:19:03,741 --> 00:19:05,643 Обавештајни апарат 255 00:19:05,743 --> 00:19:07,805 то, шпијунира неке грађане 256 00:19:07,905 --> 00:19:11,728 који нема надзорни надзор, то води тајне ратове широм света? 257 00:19:11,828 --> 00:19:15,132 Не, то су најбољи умови последњих неколико генерација 258 00:19:15,232 --> 00:19:18,335 распродати Волстриту и Силицијумској долини. 259 00:19:18,435 --> 00:19:22,098 И много других људи је отишло да води тајне ратове који, 260 00:19:22,198 --> 00:19:24,781 верујте ми, треба се борити, 261 00:19:24,881 --> 00:19:29,725 су медиокритети, психопате, или нека комбинација то двоје. 262 00:19:31,887 --> 00:19:33,889 Време је за светло, 263 00:19:34,730 --> 00:19:36,732 пристојни људи 264 00:19:37,413 --> 00:19:39,415 да преузме. 265 00:19:44,900 --> 00:19:46,902 Не желим твој пиштољ. 266 00:19:48,543 --> 00:19:50,545 Нисам рекао да је то мој пиштољ, Јое. 267 00:19:56,391 --> 00:19:57,852 Мој отац? 268 00:19:57,952 --> 00:19:59,734 Тако је. 269 00:19:59,834 --> 00:20:01,216 Све те године? 270 00:20:01,316 --> 00:20:03,678 - Бејрут? - То је била маска, Јое. 271 00:20:06,881 --> 00:20:08,883 Вечера! 272 00:20:11,685 --> 00:20:12,685 јеси ли добро? 273 00:20:13,968 --> 00:20:16,030 - Питао сам "Јеси ли добро?" - Да. 274 00:20:16,130 --> 00:20:17,952 - Да? - Добро. 275 00:20:18,052 --> 00:20:20,270 Дакле, ови студенти убеђују декан да извуче оброк за Дан захвалности 276 00:20:20,294 --> 00:20:22,632 из кафетерије за децу која нису ишли кући на паузу, 277 00:20:22,656 --> 00:20:25,479 јер су рекли Дан захвалности била је прослава геноцида. 278 00:20:25,579 --> 00:20:27,761 Да. питам се одакле им та идеја. 279 00:20:27,861 --> 00:20:31,044 Као, вероватно књиге историје или нешто? 280 00:20:31,144 --> 00:20:32,806 Било је то пре 400 година, мислим, 281 00:20:32,906 --> 00:20:36,529 да ли схватате колико је удобно друштво је морало постати 282 00:20:36,629 --> 00:20:39,208 имати расположиву енергију за жалити се на државни празник? 283 00:20:39,232 --> 00:20:42,615 И зато су сви наши пријатељи стали долазе на наше празничне вечере. 284 00:20:42,715 --> 00:20:45,178 Можемо ли молим те разговарати о томе нешто друго осим политике? 285 00:20:45,278 --> 00:20:49,582 Да ли си размишљао, Џо, као шта бисте могли да радите после школе? 286 00:20:52,965 --> 00:20:56,829 Па, док се возио овамо, Јое је био говори о томе да постане професор. 287 00:20:56,929 --> 00:20:59,511 - Као његов тата. - Нисам баш ништа одлучио. 288 00:20:59,611 --> 00:21:01,233 То би било дивно, драга. 289 00:21:01,333 --> 00:21:02,915 Немој се кратити, Јое. 290 00:21:03,015 --> 00:21:05,117 Настава се продаје сам кратак? 291 00:21:05,217 --> 00:21:07,199 Наравно да јесте. 292 00:21:07,299 --> 00:21:09,917 Слободно тржиште одређује вредност раде, а сви знамо за овим столом 293 00:21:09,941 --> 00:21:11,363 да Џо може боље. 294 00:21:11,463 --> 00:21:14,005 не мислим Џо би се уопште требао продати. 295 00:21:14,105 --> 00:21:17,889 Наше друштво ставља превише нагласка о новцу и индивидуалним достигнућима, 296 00:21:17,989 --> 00:21:19,971 и недовољно на карактеру, 297 00:21:20,071 --> 00:21:22,930 и последице избора које стварамо на свету око нас. 298 00:21:22,954 --> 00:21:24,615 Свиђа ми се она. 299 00:21:24,715 --> 00:21:28,599 Само сам величао врлине јавне службе Џоу. 300 00:21:32,883 --> 00:21:36,787 Друштво не може имати користи од људи као што Џо гура владине папире. 301 00:21:36,887 --> 00:21:39,830 У реду? Економија напредује када су њени најбољи људи 302 00:21:39,930 --> 00:21:41,792 изаћи у приватни сектор и отварају радна места. 303 00:21:41,892 --> 00:21:43,834 Потпуно се не слажем са тобом. 304 00:21:43,934 --> 00:21:45,996 Молим те додај со. 305 00:21:46,096 --> 00:21:48,918 Систем није савршен, али... 306 00:21:49,018 --> 00:21:51,881 Боље је од никакав систем. 307 00:21:51,981 --> 00:21:55,485 Лако је рећи за некога ко нема пате под садашњим системом. 308 00:21:55,585 --> 00:21:58,327 Патња је била константа кроз историју. 309 00:21:58,427 --> 00:22:01,971 Савремени свет није измислио сиромаштво, расизам или рат, 310 00:22:02,071 --> 00:22:03,813 - али би то могло да их оконча. - Стварно? 311 00:22:03,913 --> 00:22:06,335 Који би то савремени свет био? Волео бих да га посетим. 312 00:22:06,435 --> 00:22:10,619 Не посећујете га, ви га правите то поправите изнутра. 313 00:22:10,719 --> 00:22:13,702 Чак и ако је само у малом инкрементални начини. 314 00:22:13,802 --> 00:22:15,904 Људи не мењају системе. 315 00:22:16,004 --> 00:22:19,948 Системи их полако изједу све док не особа унутра нестаје, а они једноставно 316 00:22:20,048 --> 00:22:22,150 уради оно што је столица они седе и каже им да раде. 317 00:22:22,250 --> 00:22:23,912 А онда се нађу радећи ствари 318 00:22:24,012 --> 00:22:25,990 да су људи који су некада били сматрао би одвратним. 319 00:22:26,014 --> 00:22:29,397 Не можете веровати себи да седите у а столицу јер сте забринути 320 00:22:29,497 --> 00:22:32,460 шта столица можда ће те натерати. 321 00:22:34,102 --> 00:22:36,103 Можда си ти проблем. 322 00:22:42,790 --> 00:22:44,792 хало? 323 00:22:45,152 --> 00:22:47,154 Има ли кога овде? 324 00:23:20,065 --> 00:23:22,067 Ту сте. 325 00:23:29,995 --> 00:23:31,997 Хеј. ја сам овде. 326 00:23:33,238 --> 00:23:36,141 Да, он је овде. Нашао сам га у твојој спаваћој соби. 327 00:23:36,241 --> 00:23:38,063 Претпостављам да му недостајеш. 328 00:23:38,163 --> 00:23:40,265 Да, где се држиш твоја храна за мачке? 329 00:23:40,365 --> 00:23:45,790 Види, само желим да нахраним мачку и добијем одавде што је пре могуће, ок? 330 00:23:45,890 --> 00:23:49,554 Јер постоји серијски убица лабави у вашем комшилуку? 331 00:23:49,654 --> 00:23:51,556 Не, не, овај тип већ јесте убио 12 људи, 332 00:23:51,656 --> 00:23:54,618 вероватно је убио Кети и мене не желе да буду његова следећа жртва. 333 00:23:56,260 --> 00:23:57,882 Ок, ок. 334 00:23:57,982 --> 00:24:01,345 Играћу се са малим јебачу на неколико минута. 335 00:24:03,987 --> 00:24:06,090 Па, шта си мислио? 336 00:24:06,190 --> 00:24:08,191 Хоћеш нум-нумс? 337 00:24:08,912 --> 00:24:10,914 Донећу твоје нум-нумс. 338 00:24:11,875 --> 00:24:13,877 Хајде да пронађемо неке нум-нумс. 339 00:24:17,721 --> 00:24:20,363 Вероваћу ти да не вришти. 340 00:24:59,520 --> 00:25:01,522 Жао ми је, Марти. 341 00:25:04,685 --> 00:25:06,107 Боб? 342 00:25:06,207 --> 00:25:08,389 жао ми је. 343 00:25:08,489 --> 00:25:11,172 Толико си ме повредио, Боб. 344 00:25:13,854 --> 00:25:16,076 Дозволите ми да вам то надокнадим. 345 00:25:16,176 --> 00:25:18,178 Можете ли ми рећи да ме волиш? 346 00:25:28,828 --> 00:25:31,331 не спавам, Само размишљам. 347 00:25:31,431 --> 00:25:33,133 Били сте у праву, госпођо. 348 00:25:33,233 --> 00:25:35,695 Наравно да јесам. О чему? 349 00:25:35,795 --> 00:25:39,839 Неко је назвао ћелију Кетрин Хејл телефон непосредно пре доласка нашег тима. 350 00:26:03,982 --> 00:26:06,044 Изгледаш као пакао. 351 00:26:06,144 --> 00:26:08,787 Не бих никоме дао погрешан утисак. 352 00:26:10,668 --> 00:26:12,170 Како се Лили држи? 353 00:26:12,270 --> 00:26:14,372 Само је на смрт уплашена 354 00:26:14,472 --> 00:26:17,215 о томе шта ће се догодити њеном нећаку. 355 00:26:17,315 --> 00:26:19,917 - Јеси ли гладан? - Добро сам, хвала. 356 00:26:20,878 --> 00:26:22,880 Имаће слад. 357 00:26:26,243 --> 00:26:31,148 Оружје је направљено од термопластика ојачана угљеничним влакнима 358 00:26:31,248 --> 00:26:33,190 да избегне детекторе метала. 359 00:26:33,290 --> 00:26:37,694 Довољно мали да се сакрије испод одеће, довољно лаган да се монтира на дрон. 360 00:26:38,655 --> 00:26:41,758 Смањује течну кашу 361 00:26:41,858 --> 00:26:45,041 вируса куге 362 00:26:45,141 --> 00:26:48,505 у спреј са финим честицама. 363 00:26:49,546 --> 00:26:52,188 То је невидљиво, без мириса, 364 00:26:53,349 --> 00:26:54,349 тихи. 365 00:26:54,390 --> 00:26:58,014 Жртве га удишу и... 366 00:26:59,315 --> 00:27:01,017 Извините. 367 00:27:01,117 --> 00:27:04,060 - То је моја жена. - Желиш мало приватности? 368 00:27:04,160 --> 00:27:06,101 све је у реду. Душо? 369 00:27:06,201 --> 00:27:09,305 Кетрин Хејл је добила телефонски позив три минута пре него што је мој тим стигао. 370 00:27:09,405 --> 00:27:13,569 Трајао је 8 секунди и настао са припејд мобилног телефона. 371 00:27:14,489 --> 00:27:16,551 Шта су рекли доктори? 372 00:27:16,651 --> 00:27:20,035 Мислим да Боб Партриџ има некога радни пријатељ у мојој канцеларији. 373 00:27:20,135 --> 00:27:21,997 Да ли је ово једино објашњење? 374 00:27:22,097 --> 00:27:26,721 Да. Треба ми домаћинство тим је одмах послат. 375 00:27:26,821 --> 00:27:30,124 наравно. Могу ли ти нешто донети? 376 00:27:30,224 --> 00:27:31,846 Његова глава. 377 00:27:31,946 --> 00:27:33,928 У реду. Хоћу. 378 00:27:34,028 --> 00:27:35,049 Видимо се ускоро. 379 00:27:35,149 --> 00:27:37,011 Па, извини. 380 00:27:37,111 --> 00:27:38,212 Како је Мелание? 381 00:27:38,312 --> 00:27:42,476 Па, нови проблеми гомилају се сваки дан. 382 00:27:44,238 --> 00:27:47,901 Болест рађа болест. Сада, само Извините ме на тренутак? 383 00:27:48,001 --> 00:27:52,125 Морам себи да пошаљем подсетник да узмем сладолед за Мелание. 384 00:27:52,726 --> 00:27:54,728 У реду. 385 00:28:05,979 --> 00:28:08,481 Схепард, сачекај секунд. 386 00:28:08,581 --> 00:28:11,023 - Пусти ме да попричам са тобом на минут. - Шта има? 387 00:28:12,144 --> 00:28:14,006 - Ти ми реци. - ја... 388 00:28:14,106 --> 00:28:16,685 - Не знам о чему причаш. - Само да изгледаш расејано. 389 00:28:16,709 --> 00:28:18,711 - Нешто се дешава? - Не. 390 00:28:19,351 --> 00:28:21,353 Да, можда мало. 391 00:28:22,875 --> 00:28:24,817 Добар си у читању људи. 392 00:28:24,917 --> 00:28:26,919 Хоћеш да причамо о томе? 393 00:28:27,599 --> 00:28:29,661 бр. 394 00:28:29,761 --> 00:28:31,143 У реду. 395 00:28:31,243 --> 00:28:33,261 Само треба да знаш да имаш мојих шест тамо. 396 00:28:33,285 --> 00:28:36,768 И да ако се бавиш нечим, заправо се бавите тиме. 397 00:28:39,330 --> 00:28:41,332 Да, кул сам. 398 00:28:42,293 --> 00:28:44,155 - У реду. - У реду. 399 00:28:44,255 --> 00:28:47,638 - Хоћеш на пиће или нешто после посла? - Јеси ли озбиљан? 400 00:28:47,738 --> 00:28:50,161 Како то мислиш? Не тако. 401 00:28:50,261 --> 00:28:51,682 ожењен сам. 402 00:28:51,782 --> 00:28:53,004 У реду. 403 00:28:53,104 --> 00:28:55,786 Ево... Морам да добијем нешто из мог аута. 404 00:29:12,322 --> 00:29:17,067 Узимајући у обзир ресурсе који морају имати ушао у дизајнирање овог оружја, 405 00:29:17,167 --> 00:29:20,510 да ли размишљамо о а потенцијални дизајн националне државе? 406 00:29:20,610 --> 00:29:22,992 Размишљамо о свему. 407 00:29:25,094 --> 00:29:26,956 Хоћеш то да добијеш? 408 00:29:27,056 --> 00:29:30,319 Лили је једина особа која је икада користи овај број током дана. 409 00:29:30,419 --> 00:29:31,961 Не смета ми. 410 00:29:32,061 --> 00:29:34,063 - Позваћу је на путу кући. - У реду. 411 00:29:40,589 --> 00:29:45,414 Знам те јако дуго и ја знај да си лојалан агенцији, 412 00:29:45,514 --> 00:29:48,056 и ја то знам ти си одан својој породици. 413 00:29:48,156 --> 00:29:52,941 Шта се дешава када те лојалности доведени у сукоб, 414 00:29:53,041 --> 00:29:54,983 као што је онај имамо сада? 415 00:29:55,083 --> 00:29:57,145 Не верујем да јесмо. 416 00:29:57,245 --> 00:29:59,247 Кажем ти да јесмо. 417 00:30:01,209 --> 00:30:03,071 Мој нећак се није окренуо. 418 00:30:03,171 --> 00:30:04,992 Јеси ли упозорио Џоа. 419 00:30:05,092 --> 00:30:08,035 Мартијев тим је био на путу у кућу Кетрин Хејл? 420 00:30:08,135 --> 00:30:09,637 То је смешно. 421 00:30:09,737 --> 00:30:12,279 Па, неко је звао Халеове минуте на мобилном телефону 422 00:30:12,379 --> 00:30:13,801 пре него што је стигла оперативна група. 423 00:30:13,901 --> 00:30:16,964 Никада нисам чуо за Кети Хејл до јутрос. 424 00:30:17,064 --> 00:30:19,186 Како сам требао знати била је са Џоом? 425 00:30:21,348 --> 00:30:23,350 Да ли бисте ишли на полиграф? 426 00:30:23,830 --> 00:30:24,971 наравно. 427 00:30:25,071 --> 00:30:27,073 А и ти би прошао, зар не би? 428 00:30:30,116 --> 00:30:32,298 Па, ниси чак ни додирнуо твој милксхаке. 429 00:30:32,398 --> 00:30:34,260 Да ли је ово Мартијева теорија? 430 00:30:34,360 --> 00:30:37,944 Јер сам мислио да си рекао да је била у прошлости, 431 00:30:38,044 --> 00:30:41,627 да би могла бити објективна. 432 00:30:41,727 --> 00:30:43,509 Јесте ли сигурни не морате то да добијете? 433 00:30:43,609 --> 00:30:45,391 Рекао сам ти, то је само моја жена. 434 00:30:45,491 --> 00:30:49,695 Двапут заредом, мислим, можда... Можда јој нешто треба. 435 00:30:58,223 --> 00:31:00,766 здраво душо, је ли све у реду? 436 00:31:06,191 --> 00:31:09,054 Видите да сте звали двапут. Ипак сам на састанку. 437 00:31:09,154 --> 00:31:11,316 Пусти ме да разговарам са Лили. Желим да те поздравим. 438 00:31:14,278 --> 00:31:15,820 душо, 439 00:31:15,920 --> 00:31:17,962 молим те поздрави Реуела. 440 00:31:20,965 --> 00:31:22,466 Здраво, Реуел. 441 00:31:22,566 --> 00:31:25,329 - Лили, како си? - Добро сам. 442 00:31:26,250 --> 00:31:28,112 Како је Мелание? 443 00:31:28,212 --> 00:31:31,395 Рећи ћу јој да си тражио после и сигуран сам да ће бити задовољна. 444 00:31:31,495 --> 00:31:33,677 Извините на сметњи. 445 00:31:33,777 --> 00:31:36,700 - Не, не буди блесав. - Могу ли разговарати са својим мужем? 446 00:31:37,300 --> 00:31:39,302 молим те. 447 00:31:41,905 --> 00:31:44,928 - Јесмо ли завршили? - За сада. 448 00:31:52,115 --> 00:31:54,117 то је добро. 449 00:31:55,198 --> 00:31:57,300 Здраво, душо. 450 00:31:57,400 --> 00:31:58,581 Јесам ли ти спасио дупе? 451 00:31:58,681 --> 00:32:00,683 Апсолутно. 452 00:32:20,462 --> 00:32:22,464 Чуо сам шта си урадио. 453 00:32:23,264 --> 00:32:24,446 ста сам урадио? 454 00:32:24,546 --> 00:32:26,287 Зар ниси ти тај ко је пронашао Тарнера? 455 00:32:26,387 --> 00:32:28,389 Не баш. 456 00:32:29,430 --> 00:32:31,452 Имаш још један комад? 457 00:32:32,633 --> 00:32:34,635 Извини, мој последњи комад. 458 00:32:35,476 --> 00:32:36,897 Хоћеш ли то добити? 459 00:32:36,997 --> 00:32:39,560 То је само моја мама. 460 00:32:44,565 --> 00:32:46,226 Шта то значи? 461 00:32:46,326 --> 00:32:48,549 То је арапска изрека о мајкама. 462 00:32:48,649 --> 00:32:50,651 Не преводи се баш. 463 00:32:51,571 --> 00:32:53,934 - Требао бих... - Боље да видиш шта твоја мама жели. 464 00:32:55,175 --> 00:32:57,177 Да. 465 00:33:03,463 --> 00:33:05,665 - Здраво, мама. - Одбаци телефон. 466 00:33:24,563 --> 00:33:27,706 У реду, сви, празно ваше торбе на вашим столовима. 467 00:33:27,806 --> 00:33:32,611 Извадите телефоне и будите спремни ваше области, неко ће доћи около. 468 00:33:49,747 --> 00:33:51,749 Да ли је ово ваш лични телефон? 469 00:33:57,394 --> 00:33:59,396 Руке ван. 470 00:34:03,800 --> 00:34:05,802 Окрени се. 471 00:34:44,359 --> 00:34:45,881 Федерални власти су потврдиле 472 00:34:45,961 --> 00:34:47,943 у којем је био Тарнер Кућа Кетрин Хејл 473 00:34:48,043 --> 00:34:50,665 где је очигледно било знаци борбе... 474 00:34:50,765 --> 00:34:52,547 Ово би могло бити у реду. 475 00:34:52,647 --> 00:34:54,229 Да ли сте икада помислили на то? 476 00:34:54,329 --> 00:34:56,871 У реду, морам да идем. 477 00:34:56,971 --> 00:34:58,973 вратићу се и нахранити те сутра. 478 00:35:09,623 --> 00:35:10,845 У реду. 479 00:35:10,945 --> 00:35:12,946 Зашто си то урадио? 480 00:35:14,508 --> 00:35:16,090 Зашто ниси вриснула? 481 00:35:16,190 --> 00:35:17,251 не знам. 482 00:35:17,351 --> 00:35:19,493 Можда сам се плашио повредио би неког другог. 483 00:35:19,593 --> 00:35:21,615 бр. 484 00:35:21,715 --> 00:35:23,256 Мислим да знаш. 485 00:35:23,356 --> 00:35:25,659 Не верујеш људима, ти имати добар инстинкт за њих. 486 00:35:25,759 --> 00:35:28,541 Мислим да видите истину када гледаш у туђе очи, 487 00:35:28,641 --> 00:35:30,143 и мислим да је део тебе 488 00:35:30,243 --> 00:35:32,245 већ зна да ми можеш веровати. 489 00:35:35,768 --> 00:35:37,750 Нисам ја убио те људе. 490 00:35:37,850 --> 00:35:40,753 Али ако ме нађу пре него што схватим ко јесте, 491 00:35:40,853 --> 00:35:42,635 ја ћу бити мртав а тако ће и истина. 492 00:35:42,735 --> 00:35:46,118 И жао ми је што сам дошао овде. Не знам зашто јесам. 493 00:35:46,218 --> 00:35:48,821 Али ово нисам ја, ово нисам ја. 494 00:35:57,789 --> 00:36:01,353 Чекај, ако те нађу, само немој да даш имају разлога да мисле да нешто знате. 495 00:36:03,194 --> 00:36:05,196 Јер онда бих бити у опасности? 496 00:36:07,559 --> 00:36:09,561 Да. 497 00:36:11,883 --> 00:36:13,885 Да ли би ти веровао? 498 00:36:18,689 --> 00:36:20,511 не знам. 499 00:36:20,611 --> 00:36:22,613 не знам. 500 00:36:41,951 --> 00:36:44,514 Реуел је послао домаћински тим на ИЕП. 501 00:36:45,515 --> 00:36:47,517 Имаш ли идеју зашто? 502 00:36:48,438 --> 00:36:50,440 бр. 503 00:37:39,526 --> 00:37:41,528 Срање. 504 00:37:42,810 --> 00:37:44,812 Одлазак? 505 00:37:46,853 --> 00:37:48,195 Још увек си овде? 506 00:37:48,295 --> 00:37:50,297 Изненађен као и ти. 507 00:37:53,940 --> 00:37:55,802 Стварно си познавао Цалеба Волфе на МИТ-у? 508 00:37:55,902 --> 00:37:59,185 Да, он, он је био мој... Био ми је најбољи пријатељ. 509 00:38:01,588 --> 00:38:04,108 Све док смо обоје заглављени овде, Могао бих да чујем и остало. 510 00:38:17,883 --> 00:38:19,305 шта није у реду? 511 00:38:19,405 --> 00:38:21,406 Ништа. 512 00:38:21,967 --> 00:38:24,750 Био си добро док ниси отишао са ујаком пре вечере. 513 00:38:24,850 --> 00:38:26,992 Само сам уморан. 514 00:38:27,092 --> 00:38:29,094 О чему је хтео да прича? 515 00:38:29,694 --> 00:38:32,177 - Шта? - О чему сте причали? 516 00:38:34,299 --> 00:38:36,641 Хтео је да ми да пиштољ. 517 00:38:36,741 --> 00:38:38,883 Извини, шта? 518 00:38:38,983 --> 00:38:40,845 Пиштољ, знаш... Један од тих? 519 00:38:40,945 --> 00:38:43,368 Шта? Зашто? Чекај, постоји ли а пиштољ у овом ауту сада? 520 00:38:43,468 --> 00:38:45,890 Не, Исусе Христе, мислиш да сам ја то узео? Хајде. 521 00:38:45,990 --> 00:38:47,992 Зашто би ти понудио пиштољ? 522 00:38:49,633 --> 00:38:51,635 Био је од мог оца. 523 00:38:52,356 --> 00:38:53,934 Професор који је узео његову породицу у Бејрут 524 00:38:53,958 --> 00:38:56,780 да исправи неправде Американаца империјализам је имао пиштољ? 525 00:38:56,880 --> 00:38:58,862 Очигледно. 526 00:38:58,962 --> 00:38:59,883 То баш и не одговара са оним што је твоја тетка причала... 527 00:38:59,963 --> 00:39:02,065 Па, тако, иди питај моју тетку. 528 00:39:02,165 --> 00:39:04,167 Шта хоћеш од мене да ти кажем, Џенис? 529 00:39:05,969 --> 00:39:07,971 Боже. 530 00:39:09,332 --> 00:39:12,075 Знаш, твоја тетка је дивна, али твој ујак је кретен. 531 00:39:12,175 --> 00:39:13,757 Боже мој. Чак и не познајеш типа. 532 00:39:13,857 --> 00:39:15,078 Колико добро га познајете? 533 00:39:15,178 --> 00:39:17,921 Има аферу са неким на послу. 534 00:39:18,021 --> 00:39:20,439 - Шта? - Да, рекла ми је кад сте били у канцеларији... 535 00:39:20,463 --> 00:39:22,441 - Само је исклизнуло. - Пазите на пут, молим. 536 00:39:22,465 --> 00:39:24,162 Јеби га. Можете ли замислити колико је тешко мора да је за њу 537 00:39:24,186 --> 00:39:25,884 да задржи присебност током целог тог оброка 538 00:39:25,908 --> 00:39:27,650 треба да наступаш тако? 539 00:39:27,750 --> 00:39:29,448 Боже мој! Да ли би само одјебао и да гледаш своја посла? 540 00:39:29,472 --> 00:39:31,133 - Шта? Јеси ли ми управо рекао да... - Хеј! 541 00:39:31,233 --> 00:39:33,235 Џенис! 542 00:39:40,962 --> 00:39:42,864 Леп тајминг. Управо се спремам да ДДоС платни списак, 543 00:39:42,964 --> 00:39:45,187 много горе од можете замислити. 544 00:39:45,287 --> 00:39:46,944 Сутра ћемо добити неке претплатнике, а ми ћемо седети у кампусу 545 00:39:46,968 --> 00:39:48,750 и пази на њихова лица док пролазе. 546 00:39:48,850 --> 00:39:50,852 Можемо чак и да направимо игра ван... 547 00:39:51,172 --> 00:39:52,634 Шта ти се десило? 548 00:39:52,734 --> 00:39:54,734 Шта ти мислиш ти ћеш постићи? 549 00:39:54,776 --> 00:39:56,598 Са чиме? 550 00:39:56,698 --> 00:39:58,796 Само ћеш направити гомилу људи се осећају лошије о себи 551 00:39:58,820 --> 00:40:00,958 него што већ раде. Како је то сила добра у свету? 552 00:40:00,982 --> 00:40:03,640 Поремећај је предуслов за било које врста значајне друштвене промене. 553 00:40:03,664 --> 00:40:06,283 А шта је са уживањем у томе добијаш од гледања како пате? 554 00:40:06,307 --> 00:40:08,209 Да ли је то предуслов? 555 00:40:08,309 --> 00:40:11,070 Не уживам у њиховој патњи видећи, то је тренутак када се пробуде. 556 00:40:11,472 --> 00:40:13,974 Ако видите шта није у реду са системом тако јасно, 557 00:40:14,074 --> 00:40:15,314 зашто не покушаш да га промениш? 558 00:40:15,395 --> 00:40:17,093 - Шта мислиш да радим? - Не, не, не. 559 00:40:17,117 --> 00:40:19,299 Не овако. Ово није конструктивно. 560 00:40:19,399 --> 00:40:21,641 Боже! Звучиш као твој ујак Боб. 561 00:40:23,283 --> 00:40:25,025 Желим да знам шта заиста догодило данас. 562 00:40:25,125 --> 00:40:28,308 Ок, ти си полудео и ти прегазио јебеног јелена. 563 00:40:28,408 --> 00:40:31,030 Не, мислим, између вас и твој ујак. 564 00:40:31,130 --> 00:40:32,872 - Ништа. - Немој ме овако одгуривати. 565 00:40:32,972 --> 00:40:35,034 - То је у твојој глави. - Стварно? 566 00:40:35,134 --> 00:40:37,854 Не могу да будем са неким ко може да гледа мене у очи и лежати тако. 567 00:40:37,937 --> 00:40:39,755 - Добро, извући ћу ти се из косе. - То је то? 568 00:40:39,779 --> 00:40:42,001 Само ћеш признати да лажеш? 569 00:40:42,101 --> 00:40:43,638 Шта желиш да ти кажем, Џенис? Хоћеш да нешто измислим? 570 00:40:43,662 --> 00:40:45,080 - Шта је с тобом... - Руке даље од компјутера 571 00:40:45,104 --> 00:40:46,926 и стани на јебено тло! 572 00:40:47,026 --> 00:40:49,048 - Цалеб Волфе! - -Шта се јеботе дешава? 573 00:40:49,148 --> 00:40:50,405 - Стави руке да их видим. - -О чему се ради? 574 00:40:50,429 --> 00:40:52,431 Не можете само да уђете овде! 575 00:41:23,701 --> 00:41:25,402 Хеј. 576 00:41:25,502 --> 00:41:27,504 Само сам се вратио по своје ствари. 577 00:41:30,067 --> 00:41:31,808 јеси ли добро? 578 00:41:31,908 --> 00:41:33,910 Не ради то, Јое. 579 00:41:38,475 --> 00:41:40,477 Не знам, ја само... 580 00:41:41,478 --> 00:41:45,101 Само мислим да ти и ја желе различите ствари. 581 00:41:45,201 --> 00:41:47,463 то није... Не мислим на то. 582 00:41:47,563 --> 00:41:49,786 Можете отићи ако желите. ја... 583 00:41:49,886 --> 00:41:53,870 Вау. Али на тренутак сам ту бићеш рањив. 584 00:41:53,970 --> 00:41:57,113 Не понашај се као да сам ја тај који има проблема да буде рањив. 585 00:41:57,213 --> 00:41:59,495 - Само мислим... - Да? 586 00:42:00,256 --> 00:42:02,238 Шта си мислио? 587 00:42:02,338 --> 00:42:05,861 Када су ме пустили из те собе, Мислио сам на твог ујака Боба. 588 00:42:08,584 --> 00:42:12,287 У почетку нисам знао зашто, али онда сам схватио да још увек осећам његов мирис колоњске воде 589 00:42:12,387 --> 00:42:15,150 у ходнику. Знам да је био тамо. 590 00:42:20,115 --> 00:42:21,696 Можеш ме оставити ако желиш, 591 00:42:21,796 --> 00:42:25,119 али шта год да је твој ујак жели да урадиш, не чини то. 592 00:42:26,921 --> 00:42:29,263 Ти си паметан момак, Јое. 593 00:42:29,363 --> 00:42:33,167 Ти само... Ти само имам усрано чуло мириса. 594 00:42:36,570 --> 00:42:38,712 Да ли сте то икада разматрали? 595 00:42:38,812 --> 00:42:42,076 Шта? Да ме је ујак ухапсио само да би могао да ме спаси? 596 00:42:42,176 --> 00:42:46,380 Да је искористио људе до којих сам највише бринуо као оруђе да ме регрутују у ЦИА? 597 00:42:48,061 --> 00:42:49,323 Да. ја... 598 00:42:49,423 --> 00:42:51,424 ваљда прилично је очигледно да јесте. 599 00:42:54,988 --> 00:42:58,311 Можда је Џенис била у праву, можда ја лоше процењујем карактер. 600 00:43:07,440 --> 00:43:10,182 Хвала што сте остали. 601 00:43:10,282 --> 00:43:12,765 Цела ствар је превише сулуда да си то измислио. 602 00:43:49,240 --> 00:43:50,697 - Можеш ли да спустиш ниво? - -Да. 603 00:43:50,721 --> 00:43:54,104 Малколм, Мартин, Медгар. Малколм, Мартин, Медгар. 604 00:43:54,204 --> 00:43:55,786 То је добро. 605 00:43:55,886 --> 00:43:58,589 Хајде да стиснемо неке сероње. 606 00:43:58,689 --> 00:44:00,350 А ми се котрљамо. 607 00:44:00,450 --> 00:44:02,392 Желим да причам о томе 11 мушкараца и жена 608 00:44:02,492 --> 00:44:06,076 који су убијени у канцеларијама технолошка фирма из Џорџтауна јуче. 609 00:44:06,176 --> 00:44:08,434 Влада би те хтела верују да су били само цивили 610 00:44:08,458 --> 00:44:11,481 ухваћен у пуцњави, али то није права прича. 611 00:44:11,581 --> 00:44:14,444 Били су америчка служба чланови и они су били на мети. 612 00:44:14,544 --> 00:44:16,446 Цалеб Волфе, информативни активиста 613 00:44:16,546 --> 00:44:18,808 који се тренутно тражи за испитивање 614 00:44:18,908 --> 00:44:21,326 од стране агенција за спровођење закона и обавештајне службе широм света, 615 00:44:21,350 --> 00:44:25,615 данас долази на насловне стране са новим открића у онлајн видео снимку. 616 00:44:25,715 --> 00:44:28,257 Јое? Јое! 617 00:44:28,357 --> 00:44:31,460 - Шта? - Погледај. 618 00:44:31,560 --> 00:44:33,102 Постоји веома добар разлог 619 00:44:33,202 --> 00:44:34,939 да такав импресиван збирка генија 620 00:44:34,963 --> 00:44:36,985 имати такву оскудицу јавно доступног рада. 621 00:44:37,085 --> 00:44:40,389 ИЕП аналитика заправо није била технолошка компанија уопште. 622 00:44:40,489 --> 00:44:43,231 Био је то ЦИА фронт. 623 00:44:43,331 --> 00:44:46,595 ИЕП је, једноставно се десило, био такође одећа у оквиру ЦИА 624 00:44:46,695 --> 00:44:49,497 чији алгоритам први идентификовао Амара Назарија.