1 00:00:26,041 --> 00:00:29,000 BERDASARKAN BUKU - KELAS 83 OLEH SAYYED YUNUS HUSSIAN ZAIDI 2 00:00:29,708 --> 00:00:32,416 ORANG BAIK TIDAK PERLU UNDANG-UNDANG. YANG BURUK MERUPAKAN DIA. 3 00:00:32,500 --> 00:00:34,875 Sistem polis adalah syiling dengan dua sisi. 4 00:00:35,541 --> 00:00:38,333 Satu pihak ialah undang-undang. Sebelah lagi ialah perintah. 5 00:00:39,208 --> 00:00:42,833 Kadang-kadang anda perlu melanggar undang-undang untuk menjaga ketenteraman. 6 00:00:43,583 --> 00:00:47,000 Jika ketertiban dikekalkan, sistem berfungsi. 7 00:00:48,708 --> 00:00:51,791 Tetapi itu bukan sebahagian daripadanya latihan polis. 8 00:00:52,291 --> 00:00:55,041 Pengajaran sebenar tentang sistem berlaku di luar. 9 00:00:55,333 --> 00:00:59,166 Dan dekan kami, Vijay Singh, mengajar kita semua tentangnya. 10 00:00:59,250 --> 00:01:00,708 PUSAT LATIHAN POLIS 11 00:01:01,583 --> 00:01:04,083 Satu, dua... Lutut ke atas. 12 00:01:11,958 --> 00:01:17,041 Polis masa depan Bombay. Anda tidak boleh berpura-pura. 13 00:01:17,125 --> 00:01:21,166 Lelaki yang membuat kita berlari seperti anjing, bukan Dean Vijay Singh. 14 00:01:21,833 --> 00:01:25,041 Mangesh Dixit melakukan sukan dan senjata. - Bunga api. 15 00:01:36,375 --> 00:01:38,708 Detasmen, lima pusingan. 16 00:01:39,208 --> 00:01:41,583 Siap, api. 17 00:01:46,791 --> 00:01:51,583 Apabila anda mendapat waran untuk serbuan atau tangkap, ia adalah hari bertuah anda. 18 00:01:52,708 --> 00:01:55,000 Penjenayah adalah tetamu yang tidak diundang. 19 00:01:55,666 --> 00:02:00,833 Tiada masa untuk pesanan, tetapi itu mungkin bekerja menentang kami di mahkamah. 20 00:02:00,916 --> 00:02:04,583 Ini adalah profesor undang-undang kami, YP Mathur. - Satu contoh. 21 00:02:04,666 --> 00:02:07,416 Sebuah teksi diletakkan secara haram untuk sebuah motel. 22 00:02:07,500 --> 00:02:10,958 Seorang wanita keluar dari motel dan masuk ke belakang teksi. 23 00:02:11,708 --> 00:02:15,666 Seorang lelaki melintas jalan dan juga duduk di belakang teksi. 24 00:02:16,166 --> 00:02:21,791 Dua sub-inspektor melihatnya dan mencari teksi. 25 00:02:22,375 --> 00:02:27,291 Mereka menemui rumput di dalam teksi. Bagaimanakah mahkamah membuat keputusan dan mengapa? 26 00:02:34,916 --> 00:02:36,116 Shukla. 27 00:02:40,708 --> 00:02:41,908 Tuan. 28 00:02:44,791 --> 00:02:46,125 Rumput dalam teksi. - Ya. 29 00:02:46,583 --> 00:02:53,500 Mungkin polis mempunyai rumpai itu sendiri diletakkan di dalam teksi sebagai bukti. 30 00:02:53,583 --> 00:02:57,875 Jangan cakap macam polis. Sebab awak belum sampai. 31 00:02:58,833 --> 00:03:00,583 Ini adalah pengajaran dan bukan gurauan. 32 00:03:04,833 --> 00:03:06,375 Varde. Beritahu saya. 33 00:03:06,916 --> 00:03:08,458 Apa yang anda ingin katakan? 34 00:03:09,208 --> 00:03:11,416 Kami tidak boleh mencari mereka untuk kesilapan letak kereta. 35 00:03:11,500 --> 00:03:14,458 Ganja itu ditemui di dalam teksi dan bukan dengan suspek. 36 00:03:15,250 --> 00:03:20,250 Saya tidak mengatakan rumpai di dalam teksi dan tidak ditemui bersama suspek. 37 00:03:20,625 --> 00:03:23,333 Anda berkata 'rumput dalam teksi'. 38 00:03:23,583 --> 00:03:26,916 Ini adalah Vakil Khan lwn Maharashtra. - Adakah anda tahu kes ini? 39 00:03:28,083 --> 00:03:32,208 Saya membaca tentangnya di perpustakaan. - Ini bukan sekolah undang-undang. 40 00:03:33,416 --> 00:03:36,625 Belajar perkara itu dengan hati bukanlah matlamat. 41 00:03:36,708 --> 00:03:39,166 Anda perlu menganalisis sekarang dan di sini. - Di sini dan sekarang. 42 00:03:41,833 --> 00:03:43,033 Di sini dan sekarang. 43 00:03:43,541 --> 00:03:46,416 Hanya anda boleh betulkan guru-guru. 44 00:03:46,541 --> 00:03:47,958 Tetapi bukan diri sendiri. 45 00:03:52,708 --> 00:03:53,908 Dengar. 46 00:03:54,666 --> 00:03:57,458 Dekan tidak boleh mengajar kelas seterusnya. 47 00:03:57,958 --> 00:04:02,208 Ini saya, Kadet Aslam Khan. Saya berada di barisan ketiga dari belakang. 48 00:04:02,416 --> 00:04:07,750 Hampir menjadi backbencher dalam kelas '83. Kumpulan pertama Dean Vijay Singh. 49 00:04:09,541 --> 00:04:11,875 Semester pertama kami akan berakhir... 50 00:04:12,750 --> 00:04:16,583 tetapi tiada siapa yang mempunyai Dean Vijay Singh dilihat di kampus. 51 00:04:17,250 --> 00:04:20,375 Tolonglah. - Dia tidak pernah mengajar kita. 52 00:04:20,541 --> 00:04:24,958 Shukla. Ambil satu. Mereka dari rumah. Kami mempunyai telefon. 53 00:04:28,291 --> 00:04:30,291 Saya tersentak. Bolehkah anda mengatasinya? 54 00:04:30,375 --> 00:04:32,791 bangsat. Selimut ini sering ditukar. 55 00:04:33,166 --> 00:04:36,583 Dan dekan baru, Encik Singh, tidak memberi perhatian kepada apa-apa. 56 00:04:36,666 --> 00:04:41,083 Adakah selimut itu pernah dicuci? - Kamu tidak pernah benarkan saya menumpukan perhatian. 57 00:04:45,166 --> 00:04:46,366 Wanker. 58 00:04:46,916 --> 00:04:51,000 Shukla, merepek sebelum peperiksaan anda membawa nasib malang. 59 00:04:51,416 --> 00:04:52,616 apa? 60 00:04:58,666 --> 00:05:03,291 Singh bekerja untuk polis Bombay. Dia pecahkan banyak geng. 61 00:05:03,375 --> 00:05:07,166 Saya ingin belajar daripadanya, tetapi dia tidak pernah mengajar. 62 00:05:07,250 --> 00:05:12,541 Ini mesti jawatan hukuman. - Tidak mengapa. Ia tidak penting bagi kami. 63 00:05:14,416 --> 00:05:16,500 Tetapi ia penting kepada kami. 64 00:05:17,666 --> 00:05:18,866 Kami takut. 65 00:05:20,166 --> 00:05:25,750 Dekan tidak pernah mengajar, tetapi kami takut dengan penilaiannya. 66 00:05:39,000 --> 00:05:40,200 Shukla. 67 00:05:41,666 --> 00:05:43,166 Tepat pada sasaran. 68 00:05:44,416 --> 00:05:49,083 Tetapi saya mahu satu peluru di bahagian bawah kiri dan satu peluru di bahagian bawah sebelah kanan. 69 00:05:49,875 --> 00:05:51,708 Bullseye telah terkena, bukan? 70 00:05:52,208 --> 00:05:53,583 Bodoh. 71 00:05:54,333 --> 00:06:00,875 Di padang anda perlu menembak untuk melucutkan senjata dan bukan untuk membunuh. 72 00:06:02,708 --> 00:06:03,908 Varde. 73 00:06:05,791 --> 00:06:11,250 Ini mengingatkan saya kepada kerja mengait ibu saya. 74 00:06:11,750 --> 00:06:14,458 Penjenayah kalah anggota selamanya. 75 00:06:14,541 --> 00:06:15,741 Seterusnya. 76 00:06:18,375 --> 00:06:19,575 Datang. 77 00:06:19,708 --> 00:06:21,500 Encik Jadhav. -Tuan. 78 00:06:22,208 --> 00:06:23,958 Apa yang anda sasarkan? 79 00:06:25,208 --> 00:06:28,625 Sungguh membazir wang rakyat. Apa yang anda mahu lakukan? 80 00:06:28,916 --> 00:06:30,208 sangat bagus. 81 00:06:34,208 --> 00:06:35,416 Vishnu Varde. 82 00:06:41,333 --> 00:06:43,583 Imbas kembali pada semester pertama anda. 83 00:06:44,708 --> 00:06:48,125 Semua kadet boleh mendapat sejumlah 50 mata. 84 00:06:48,208 --> 00:06:51,833 Dengan nombor dekan... - Dia tidak ada lagi. 85 00:06:51,916 --> 00:06:53,125 DEKAN 86 00:06:53,208 --> 00:06:55,833 Kadang-kadang seolah-olah pentadbiran... 87 00:06:55,958 --> 00:07:02,666 telah menyebarkan khabar angin itu bahawa Vijah Singh telah menjadi dekan. 88 00:07:04,875 --> 00:07:06,075 Jadi... 89 00:07:06,416 --> 00:07:07,791 awak, saya dan Aslam... 90 00:07:08,916 --> 00:07:10,291 adalah yang terbaik. 91 00:07:11,625 --> 00:07:13,208 yang terbaik? - Dari bawah. 92 00:07:13,333 --> 00:07:15,125 Gelas saya separuh penuh. 93 00:07:16,583 --> 00:07:18,375 Dua telah ditambah. 94 00:07:18,916 --> 00:07:20,166 Jadhav… 95 00:07:20,416 --> 00:07:23,125 dan satu lagi... - Surve... 96 00:07:23,208 --> 00:07:26,750 Itu tidak penting. Saya mahukan gred yang baik untuk diri saya sendiri. 97 00:07:29,125 --> 00:07:33,625 Ik heb een rijke vader. Als ik zak, bolehkah saya mengambil alih perniagaan keluarga saya? 98 00:07:33,875 --> 00:07:35,541 Tetapi kami tidak gagal. 99 00:07:35,625 --> 00:07:37,625 Kami baru sahaja berjaya. 100 00:07:37,833 --> 00:07:42,666 Saya mendapat gred yang lebih baik Jika Dixit tidak selalu memberitahu saya... 101 00:07:43,750 --> 00:07:45,750 Dia merosakkan keyakinan diri anda. 102 00:07:47,000 --> 00:07:50,791 Kami memecahkan bola Dixit. - Adakah anda mahu kami digantung? 103 00:07:51,666 --> 00:07:54,625 Itu hanya berlaku jika kita tertangkap. 104 00:07:55,666 --> 00:08:00,791 Dan apakah perbezaannya? Lagipun kami bukanlah pelajar yang ideal. 105 00:08:03,125 --> 00:08:04,325 sorakan. 106 00:08:14,333 --> 00:08:16,166 Kita buat. - Bravo. 107 00:08:16,958 --> 00:08:19,166 Dan awak? - Adakah anda akan memberi saya pekerjaan? 108 00:08:20,958 --> 00:08:22,158 Bersetuju untuk berjumpa. 109 00:09:06,916 --> 00:09:10,500 Dekan dan Dixit telah Rancangan hebat Shukla ditemui. 110 00:09:11,208 --> 00:09:14,250 Kami mahu dekan mengajar kami. 111 00:09:15,166 --> 00:09:18,125 Dan dia akhirnya akan mendapatkan kita ambil pengajaran. literal. 112 00:09:20,708 --> 00:09:23,958 Dekan memasuki kehidupan kami macam penjahat. 113 00:09:29,916 --> 00:09:32,166 Kanun Jenayah 107-117. 114 00:09:34,208 --> 00:09:37,750 Seperti dua orang atau lebih nak buat jenayah. 115 00:09:42,000 --> 00:09:45,333 Awak, awak dan awak. 116 00:09:51,500 --> 00:09:54,958 Berdasarkan wajah anda ada satu kejadian. 117 00:09:55,041 --> 00:09:58,208 Kami belum buat apa-apa lagi. - Itulah yang dikatakan setiap penjenayah. 118 00:09:59,291 --> 00:10:03,833 And the police have to make a connection antara penjenayah yang didakwa. 119 00:10:05,083 --> 00:10:09,208 Dan itulah hakikatnya yang penjenayah mahu sembunyikan. 120 00:10:11,041 --> 00:10:14,708 Jika sesiapa ingin menyoal mereka, teruskan. 121 00:10:17,083 --> 00:10:18,283 Tuan. 122 00:10:20,708 --> 00:10:21,908 Tuan. 123 00:10:23,458 --> 00:10:27,875 Aslam, awak macam mana lebam di muka awak? 124 00:10:30,250 --> 00:10:31,450 Tuan. 125 00:10:33,333 --> 00:10:35,333 Saya pergi ke bilik air malam tadi. 126 00:10:36,125 --> 00:10:38,666 But it was wet because of the rain. 127 00:10:38,750 --> 00:10:39,950 Jadi... -Tuan? 128 00:10:44,541 --> 00:10:48,833 Adakah Shukla pergi ke tandas dengan anda? - Tidak, saya boleh menanganinya sendiri. 129 00:10:51,500 --> 00:10:55,875 Muka Shukla juga lebam. Mana awak semalam, Shukla? 130 00:10:55,958 --> 00:10:58,416 Unsur antisosial mengambil kesempatan dari hujan lebat... 131 00:10:58,500 --> 00:11:01,333 untuk memasuki kampus dan kami... - Alibi? 132 00:11:02,083 --> 00:11:03,283 saya. 133 00:11:05,875 --> 00:11:09,791 Saya melihat Shukla bergaduh dan ingin menyelamatkannya. 134 00:11:10,583 --> 00:11:14,083 Mengapa mereka mahu menyusup ke pusat latihan? 135 00:11:14,166 --> 00:11:17,000 Untuk mencuri senjata dan peluru kami. 136 00:11:17,083 --> 00:11:18,833 Adakah penceroboh berkata begitu? 137 00:11:18,916 --> 00:11:22,166 Tidak, tetapi pada tiada apa yang boleh dicuri di sini. 138 00:11:22,416 --> 00:11:25,250 Anda telah perlu memberi amaran kepada pengawal. 139 00:11:25,375 --> 00:11:29,708 Kami mencuba itu, tetapi tiada siapa yang mendengar kami melalui hujan. 140 00:11:30,375 --> 00:11:32,333 Di manakah pergaduhan itu berlaku? 141 00:11:32,500 --> 00:11:33,791 Padang sukan. - Ya. 142 00:11:34,875 --> 00:11:37,750 Baju tidur mereka perlu diperiksa. 143 00:11:37,833 --> 00:11:43,166 Ketika mereka bertarung di padang sukan, pasti ada lumpur pada baju tidur mereka. 144 00:11:43,666 --> 00:11:47,125 Jika mereka berkata benar, kita pasti menemui noda. 145 00:11:47,791 --> 00:11:51,666 Anda dapati kesan lain pada pakaian Shukla. 146 00:11:53,500 --> 00:11:55,250 Shukla, Aslam dan Varde... 147 00:11:56,708 --> 00:11:58,958 Bolehkah kami melihat baju tidur anda? 148 00:12:01,333 --> 00:12:02,533 Tuan. 149 00:12:03,041 --> 00:12:06,166 Kami minta maaf. Kami berbohong. Maaf. 150 00:12:12,666 --> 00:12:16,291 Jika anda ingin berbohong, anda telah mengotorkan baju tidur anda. 151 00:12:17,416 --> 00:12:19,833 Kemudian anda tidak akan ditangkap sekarang. 152 00:12:21,208 --> 00:12:22,408 Duduklah. 153 00:12:51,416 --> 00:12:54,583 Borang semester dua Rohan. Tandatangan pada garis putus-putus. 154 00:12:59,708 --> 00:13:02,125 Dia mahu menyertai polis semasa kecil. 155 00:13:06,458 --> 00:13:08,458 Tetapi ia tidak seperti dahulu. 156 00:13:10,708 --> 00:13:13,958 Ahli politik membantu samseng dan penjenayah. 157 00:13:14,916 --> 00:13:16,541 Beritahu saya sesuatu yang baru. 158 00:13:18,708 --> 00:13:22,541 Perekrut baru ini lebih bijak. 159 00:13:24,166 --> 00:13:28,708 Mereka bersedia menghadapi rasuah. Sejak tamat pengajian. 160 00:13:29,250 --> 00:13:33,625 Mereka bukan orang bodoh yang romantik yang belajar cita-cita di akademi. 161 00:13:35,208 --> 00:13:37,000 Saya mahu membunuh diri. 162 00:13:38,000 --> 00:13:41,083 Pernahkah anda mendengar tentang kelab 50 crore? - Dua kali. 163 00:13:42,166 --> 00:13:44,833 Saya tidak tahan dengan penalti ini... 164 00:13:46,416 --> 00:13:47,616 kematian Sudha. 165 00:13:51,666 --> 00:13:52,866 Dan 15 crore itu? 166 00:13:53,916 --> 00:13:55,166 Adakah anda sudah gila? 167 00:13:55,750 --> 00:13:58,375 Awak baru cakap 15 crore. - saya... 168 00:13:58,875 --> 00:14:02,000 Saya kata 50 crore. Tetapi bukan itu yang saya cakapkan. 169 00:14:02,500 --> 00:14:04,833 Saya bercakap tentang percubaan membunuh diri anda. 170 00:14:06,291 --> 00:14:09,041 Ia adalah satu fasa. dah habis. - Adakah begitu? 171 00:14:10,541 --> 00:14:12,500 Ia tidak selamat untuk anda di sini. 172 00:14:13,333 --> 00:14:16,666 letak jawatan. - Saya kata sudah berakhir. 173 00:14:24,791 --> 00:14:28,625 Anda suka kerja lapangan. Di sinilah anda akan kecewa. 174 00:14:32,500 --> 00:14:36,625 Anda benar-benar bertuah, dengan cara itu. 175 00:14:37,125 --> 00:14:38,325 Nasib baik? 176 00:14:38,541 --> 00:14:39,741 saya? 177 00:14:40,291 --> 00:14:41,541 Adakah anda sarkastik? 178 00:14:44,083 --> 00:14:47,208 Di sini anda lihat ejen masa depan yang paling murni. 179 00:14:48,666 --> 00:14:51,166 Tidak disentuh oleh politik dan rasuah. 180 00:14:52,416 --> 00:14:54,666 Simen basah yang anda boleh bentuk seperti yang anda mahu. 181 00:14:55,625 --> 00:15:00,750 Anda hanya berkata kadet kini lebih bijak dan lebih korup. 182 00:15:02,041 --> 00:15:03,958 Mesti ada orang gila dalam tu. 183 00:15:05,708 --> 00:15:08,000 Di manakah saya boleh mencari romantik gila itu sekarang? 184 00:15:10,875 --> 00:15:12,075 Tuan. 185 00:15:14,625 --> 00:15:16,625 Fail ini datang dari Nilesha. 186 00:15:17,416 --> 00:15:18,616 terima kasih. -Tuan. 187 00:15:23,458 --> 00:15:27,916 Polis Bombay wujud sebelum ini daripada orang tengah beruniform. 188 00:15:29,750 --> 00:15:31,666 Pemain berpengalaman. 189 00:15:40,500 --> 00:15:42,750 Lindungi kebaikan dan musnahkan kejahatan. 190 00:16:23,666 --> 00:16:25,791 Boleh awak janjikan saya sesuatu? - Apa? 191 00:16:27,500 --> 00:16:28,916 Jika sesuatu berlaku kepada saya... 192 00:16:29,125 --> 00:16:31,208 Tidak. - Biar saya selesaikan. 193 00:16:32,583 --> 00:16:34,083 Jangan sekali-kali mewarnakan rambut anda dengan warna hitam. 194 00:16:36,375 --> 00:16:37,958 Kelabu sesuai dengan awak. 195 00:16:46,375 --> 00:16:47,750 Tuan. 196 00:16:54,708 --> 00:16:55,958 Kakak, tunggu. 197 00:17:01,083 --> 00:17:04,875 Jawab telefon. - Ia tidak mendesak. 198 00:17:05,458 --> 00:17:09,625 betul ke? Mengapa anda memberi kemudian nombor hospital? 199 00:17:15,625 --> 00:17:16,825 Ayuh. 200 00:17:18,375 --> 00:17:19,666 Ke mana saya hendak pergi? 201 00:17:31,041 --> 00:17:31,875 Hello. 202 00:17:31,958 --> 00:17:33,291 Dengan Sotya. 203 00:17:33,791 --> 00:17:35,791 Sotya. Beritahu. 204 00:17:36,416 --> 00:17:38,333 Firasat awak betul. 205 00:17:39,166 --> 00:17:40,833 Mereka bertemu di laut. 206 00:17:41,625 --> 00:17:43,208 Kalsekar juga dalam perjalanan. 207 00:17:57,875 --> 00:18:01,333 Rohan, beritahu ayah kamu bahawa dia perlu melakukan tugasnya. 208 00:18:02,833 --> 00:18:04,375 Dia tidak mendengar saya. 209 00:18:06,666 --> 00:18:09,416 Bukankah dia patut tinggal untuk pembedahan awak? 210 00:18:10,875 --> 00:18:12,666 Saya sudah berkata apa yang saya mahu. 211 00:18:16,666 --> 00:18:17,958 Saya bos di rumah. 212 00:18:36,708 --> 00:18:39,833 Saya mahu bercukur jangan bunuh diri. 213 00:18:40,541 --> 00:18:41,791 Lakukan itu. 214 00:18:42,708 --> 00:18:44,791 Anda hampir tidak berada di akademi. 215 00:18:45,416 --> 00:18:49,208 Saya akan menghantui akademi. Dan memiliki awak. 216 00:18:49,708 --> 00:18:52,666 Hanuman, lautan kebijaksanaan dan kebajikan… 217 00:18:53,625 --> 00:18:54,666 apa yang awak nak? 218 00:18:54,750 --> 00:18:57,916 Saya ingin membaca ulasan mereka sebelum menggantung mereka. 219 00:18:59,416 --> 00:19:02,208 Saya mempunyai fail daripada lima kadet terbawah. 220 00:19:02,791 --> 00:19:04,291 Anda mempunyai banyak masa. 221 00:19:04,875 --> 00:19:09,416 Saya rasa mereka berlima tiada sebab untuk menjadi pegawai polis. 222 00:19:09,708 --> 00:19:13,708 Jika tidak, mereka akan bekerja lebih keras. Di dalam kelas, di padang sukan... 223 00:19:13,791 --> 00:19:17,833 Mereka tidak mempunyai sebab untuk menjadi polis. Mereka mahu berjaya… 224 00:19:19,291 --> 00:19:23,416 tanpa mengalah kepada sistem, anda atau saya. 225 00:19:24,000 --> 00:19:28,333 Tak tahu nak cakap apa. Saya berada di akademi sama seperti mereka. 226 00:19:28,916 --> 00:19:31,625 Kami semua sama seperti mereka. 227 00:19:32,375 --> 00:19:34,625 Ya, kita semua pernah begitu. 228 00:19:36,083 --> 00:19:38,333 Jika anda membiarkan mereka terus... 229 00:19:38,416 --> 00:19:45,166 mereka akan kembali dalam beberapa tahun untuk jawatan penalti. 230 00:19:47,750 --> 00:19:50,000 Saya lebih suka menghantar mereka pergi. 231 00:19:50,583 --> 00:19:51,916 Anda sangat negatif. 232 00:19:52,333 --> 00:19:54,625 Negativiti ada dalam darah saya. 233 00:19:55,125 --> 00:19:57,750 Dan malangnya, darah saya B positif. 234 00:19:59,416 --> 00:20:01,250 Saya mahu memberi mereka peluang sekali lagi. 235 00:20:01,458 --> 00:20:03,500 Semua lima? - Untuk diri saya sendiri. 236 00:20:05,125 --> 00:20:09,833 Kelima-lima ini harus digunakan sebagai percubaan dalam polis sebagai antibodi. 237 00:20:11,625 --> 00:20:13,375 Seperti vaksin melawan penyakit. 238 00:20:14,250 --> 00:20:16,833 Melatih mereka secara berasingan adalah haram. 239 00:20:17,750 --> 00:20:19,666 Lepas tu kita tukar sukatan pelajaran... 240 00:20:20,166 --> 00:20:24,083 dan kami mengajar seluruh kelas bersama-sama. Ia boleh memberi kesan. 241 00:20:26,166 --> 00:20:27,375 Saya kesian dengan awak. 242 00:20:29,166 --> 00:20:30,583 Anda dan percubaan anda. 243 00:20:31,291 --> 00:20:33,208 Anda akan menyesal. 244 00:20:36,333 --> 00:20:38,791 satu, dua... 245 00:20:38,875 --> 00:20:42,583 Anda berlari di padang mengejar penjenayah. faham? 246 00:20:46,375 --> 00:20:48,375 saya nak kaki yang kuat... 247 00:20:48,541 --> 00:20:52,458 dan tenaga. Ayuh, kadet. - Bangun. Cepat. 248 00:20:55,958 --> 00:20:57,500 Buat kumpulan tiga orang. 249 00:21:00,541 --> 00:21:01,833 Dixit adalah penjenayah. 250 00:21:01,916 --> 00:21:04,916 Setiap kumpulan mesti selesai dalam masa 15 saat melakukan tiga perkara. 251 00:21:06,166 --> 00:21:10,041 Buat dia melutut atau baring telentang... 252 00:21:10,666 --> 00:21:16,750 pegang tangannya ke belakang dan gari dia. 253 00:21:37,833 --> 00:21:39,208 Seterusnya. 254 00:22:09,375 --> 00:22:11,875 Ia tidak berakhir selepas dipukul. 255 00:22:12,750 --> 00:22:16,875 Kami masih memerlukan lebih banyak lagi dipukul dan dihina. 256 00:22:18,541 --> 00:22:22,375 Dekan mempunyai gaya yang berbeza. Dia seorang lelaki yang ganjil. 257 00:22:23,833 --> 00:22:26,250 Tetapi kami berlima semakin seronok. 258 00:22:26,375 --> 00:22:29,625 Kami akhirnya mendapatnya sesuatu yang berbeza daripada buku yang membosankan. 259 00:22:38,083 --> 00:22:40,083 satu, dua. 260 00:22:43,750 --> 00:22:44,950 Pergi. 261 00:22:57,375 --> 00:22:59,958 Terdapat banyak khabar angin mengenai dekan. 262 00:23:00,375 --> 00:23:03,458 Rangkaian pemberi maklumatnya lebih pantas kemudian komputer. 263 00:23:04,500 --> 00:23:09,375 Apabila dekan marah, gunung berapi meletus di suatu tempat. 264 00:23:10,375 --> 00:23:13,833 Tetapi tiada siapa yang berkata bahawa dekan tinggal di Musytari. 265 00:23:31,208 --> 00:23:35,708 UMAR KALSEKAR TIDAK AKAN DIKELUARKAN 266 00:23:56,875 --> 00:23:59,375 Saya tidak boleh berbuat apa-apa. dah habis. 267 00:24:04,916 --> 00:24:06,666 Hello. - Dengan Vijay. 268 00:24:08,416 --> 00:24:09,333 Apa khabar Sudha? 269 00:24:09,416 --> 00:24:12,166 Kalsekar mahu membuat masalah besar. 270 00:24:14,250 --> 00:24:16,291 Apa yang patut saya buat dengan dia? 271 00:24:17,833 --> 00:24:20,875 Adakah anda meninggalkan Sudha sendirian dalam keadaan ini? 272 00:24:26,708 --> 00:24:28,375 Kita perlukan dia hidup. 273 00:26:47,458 --> 00:26:49,083 Adakah Kalsekar di sana? 274 00:26:55,000 --> 00:26:56,200 Tidak. 275 00:26:57,333 --> 00:26:58,750 Tetapi dia ada di sini. 276 00:28:05,416 --> 00:28:09,541 Adakah anda akan kembali ke rumah pelajar? Bolehkah anda tinggal beberapa hari lagi? 277 00:28:15,458 --> 00:28:17,708 Anda tidak menunggu satu minit. 278 00:28:18,791 --> 00:28:21,208 Beritahu saya bila kita akan melancarkan abu ibu ke dalam air. 279 00:29:05,375 --> 00:29:11,041 Anda lihat di setiap tempat kejadian jenayah apa yang penjenayah mahu anda lihat. 280 00:29:12,875 --> 00:29:16,583 Dan apa yang mereka sembunyikan adalah kebenaran. 281 00:29:18,416 --> 00:29:24,000 Jurang antara bersembunyi dan mencari boleh membuat atau memecahkan kes di mahkamah. 282 00:29:26,000 --> 00:29:29,625 Anda mempunyai 30 minit. Kemudian jenazah perlu ke bilik mayat. 283 00:29:36,416 --> 00:29:39,625 Tiada satu pengajaran pun dari dekan kembali dalam peperiksaan. 284 00:29:40,625 --> 00:29:43,125 Kadet yang lain lebih bijak daripada kami. 285 00:29:43,875 --> 00:29:46,500 Mereka telah mempelajari teori tersebut. 286 00:29:47,666 --> 00:29:50,416 Kali ini Shukla pun tidak tersentak. 287 00:29:50,875 --> 00:29:53,083 Jadi dia tidak akan mengalami kemalangan. 288 00:29:56,958 --> 00:29:58,833 selamat tahun baru. 289 00:30:07,708 --> 00:30:11,916 Apabila kami pergi ke akademi, kami fikir anda akan mengajar kami. 290 00:30:13,000 --> 00:30:17,000 Anda adalah contoh kepada kami. - Apa yang istimewa tentang saya? 291 00:30:17,916 --> 00:30:21,208 Anda telah memecahkan banyak kumpulan di Bombay. 292 00:30:21,291 --> 00:30:22,125 ya. 293 00:30:22,333 --> 00:30:24,166 Anda telah membaca surat khabar. 294 00:30:25,375 --> 00:30:27,416 Ia satu penghormatan untuk belajar daripada anda. 295 00:30:28,833 --> 00:30:31,833 Dan anda menghormati saya dengan gred rendah anda. 296 00:30:34,208 --> 00:30:39,708 Pada semester kedua anda mendapat markah terendah sekali lagi. 297 00:30:43,625 --> 00:30:45,833 Maaf mengganggu awak. 298 00:30:47,583 --> 00:30:48,875 Dengar. - Ya. 299 00:30:49,875 --> 00:30:52,291 Bolehkah anda membasuh pinggan? - Apa? 300 00:31:01,250 --> 00:31:07,625 Hari terakhir tahun ini adalah cerminan masa depan. 301 00:31:08,916 --> 00:31:10,208 Surve, dapatkan baju sejuk saya. 302 00:31:24,000 --> 00:31:29,583 Saya boleh buat awak digantung sebab awak masuk bilik saya. 303 00:31:30,541 --> 00:31:33,333 Adakah anda tahu itu? - Kami tahu itu. 304 00:31:34,708 --> 00:31:38,416 Tetapi persahabatan kami lebih penting. 305 00:31:40,125 --> 00:31:45,125 Dan kami tidak mahu takut kepada sesiapa. Tidak juga untuk guru kita. 306 00:31:46,875 --> 00:31:50,541 Setiap badan mempunyai sistem imun. Agensi kerajaan... 307 00:31:50,791 --> 00:31:53,500 pihak berkuasa pendidikan, badan kehakiman... 308 00:31:54,041 --> 00:31:55,333 Mereka sangat kuat. 309 00:31:55,833 --> 00:32:01,000 Dan sistem imun mereka sangat kuat bahawa serangan luar tidak akan melakukan apa-apa kepada mereka. 310 00:32:01,875 --> 00:32:04,708 Mereka pasti membusuk di dalam, seperti penyakit. 311 00:32:04,833 --> 00:32:07,333 Mengapa anda tidak melakukannya sendiri? 312 00:32:09,541 --> 00:32:11,541 Saya membakar tangan saya. 313 00:32:13,000 --> 00:32:15,583 Anda tidak boleh mengulangi kesilapan itu. 314 00:32:18,666 --> 00:32:24,166 Enam pegawai berani mati apabila mereka mahu menangkap penyeludup. 315 00:32:25,541 --> 00:32:32,250 Saya berjanji kepada mereka yang bersalah akan dibawa ke muka pengadilan. 316 00:32:56,500 --> 00:32:59,333 Ketua Menteri kita, Encik Manohar Patkar, telah... 317 00:32:59,458 --> 00:33:03,625 polis negeri ini sentiasa disokong. 318 00:33:04,375 --> 00:33:06,875 Yang perempuan boleh daripada enam orang yang mati syahid... 319 00:33:07,208 --> 00:33:09,125 ke hadapan... 320 00:33:10,458 --> 00:33:14,208 untuk cek masing-masing sebanyak satu lakh. 321 00:33:15,125 --> 00:33:21,583 Saya akan mulakan dengan sub-inspektor Siddesh Naresh Sawant. 322 00:33:22,041 --> 00:33:24,166 Kalsekar tahu kami akan datang. 323 00:33:25,250 --> 00:33:28,583 Dia berada di Nashik dan pergi tanpa memadamkan rokoknya. 324 00:33:28,666 --> 00:33:31,208 Dia aktif sebagai ejen selama dua tahun. 325 00:33:35,250 --> 00:33:36,583 Adakah dia diberi amaran? 326 00:33:37,291 --> 00:33:40,750 Hanya saya yang tahu bahawa kami mengejarnya. 327 00:33:42,375 --> 00:33:43,575 oleh siapa? 328 00:33:44,583 --> 00:33:48,291 Satu-satunya orang lain siapa tahu awak. 329 00:34:14,708 --> 00:34:17,041 Ini adalah ahli yang paling penting dari geng Kalsekar. 330 00:34:25,541 --> 00:34:29,916 Jika kita membunuh mereka, kami menyelamatkan Bombay daripada penyakit. 331 00:34:31,375 --> 00:34:35,583 Jika kita membunuh mereka tanpa menarik perhatian Patkar... 332 00:34:36,375 --> 00:34:38,458 kita menang perang. 333 00:34:39,458 --> 00:34:42,291 Patkar melindungi gengster seperti Kalsekar. 334 00:34:44,041 --> 00:34:46,708 Seluruh kumpulannya menjadi makmur kerana Patkar. 335 00:34:48,000 --> 00:34:52,083 Setiap pegawai polis di negeri ini takut dengan jawatan hukuman Patkar. 336 00:34:53,083 --> 00:34:57,958 Sebab itu tiada ejen yang berani Kalsekar atau ahli kumpulannya. 337 00:34:58,041 --> 00:34:59,833 GENG NAIK 338 00:34:59,916 --> 00:35:01,916 MEMBINA PERANG GENG 339 00:35:02,000 --> 00:35:07,875 Apabila kami mahu menangkap Kalsekar, Patkarlah yang memberi amaran kepadanya. 340 00:35:09,125 --> 00:35:10,583 Kalsekar melarikan diri... 341 00:35:11,708 --> 00:35:16,791 dan meninggalkan India untuk selamanya. Tidak lama kemudian, ahli kumpulan itu mengikutinya. 342 00:35:16,875 --> 00:35:19,833 LINK ANTARA AHLI POLITIK DAN PENJENANG 343 00:35:24,958 --> 00:35:27,166 Anda mempunyai keinginan untuk membunuh. 344 00:35:27,250 --> 00:35:30,083 Tetapi di padang anda mesti boleh bertahan. 345 00:35:30,833 --> 00:35:33,875 kamu kawan baik, tetapi juga jujur. 346 00:35:35,166 --> 00:35:37,375 Anda melanggar peraturan, tetapi bukan prinsip. 347 00:35:38,708 --> 00:35:41,291 Anda gagal seperti yang anda mahu. 348 00:35:42,625 --> 00:35:48,125 Jika anda sayangkan kelemahan anda terus mendapat manfaat dan kekal bersahabat... 349 00:35:51,000 --> 00:35:54,625 Saya tunggu di sini untuk melihat apa yang anda lakukan di lapangan. 350 00:35:55,500 --> 00:35:58,708 Polis Negeri Maharashtra mempunyai 60,000 ejen. 351 00:36:00,000 --> 00:36:04,166 Mulai hari ini anda adalah sebahagian daripadanya. 352 00:36:05,458 --> 00:36:09,833 Mulai hari ini dan seterusnya anda akan dilindungi penduduk Maharashtra. 353 00:36:10,041 --> 00:36:14,416 Tahniah atas kelulusan anda. 354 00:36:15,416 --> 00:36:21,500 Dan saya ingin bertanya kepada dekan anda untuk mengatakan beberapa perkataan di sini. 355 00:36:31,333 --> 00:36:37,583 Ketua Menteri kita bertanya kepada saya untuk berkongsi pengalaman saya dengan anda. 356 00:36:37,666 --> 00:36:39,416 Saya berterima kasih kepadanya untuk itu. 357 00:36:40,541 --> 00:36:43,250 Encik Patkar telah bekerja kepada keadaan yang lebih baik. 358 00:36:44,208 --> 00:36:47,916 Terima kasih kepada sokongan Encik Patkar bolehkah mana-mana pegawai polis... 359 00:36:48,041 --> 00:36:50,666 tanpa gentar mengejar penjenayah. 360 00:36:52,583 --> 00:36:56,625 Platun nombor satu, ke kanan satu. dua. 361 00:36:57,958 --> 00:37:01,000 Platun nombor satu, pandang terus ke hadapan. 362 00:37:05,958 --> 00:37:09,916 Keyakinan dekan adalah beban yang besar kepada saya. 363 00:37:10,625 --> 00:37:13,375 Rakan-rakan saya mungkin merasakan perkara yang sama. 364 00:37:13,916 --> 00:37:20,875 Dekan telah mengajar kami sistem, tetapi hidup akan menguji kita. 365 00:37:21,416 --> 00:37:27,541 Ia tidak akan mudah dan hidup boleh menjadi lebih kejam daripada Vijay Singh. 366 00:37:54,916 --> 00:37:56,116 Bombay. 367 00:37:56,875 --> 00:37:59,416 Bandar itu adalah medan perang. 368 00:38:00,041 --> 00:38:05,541 Tulang belakangnya ialah kilang kapas di mana lebih ramai orang yang mogok daripada bekerja. 369 00:38:06,375 --> 00:38:09,375 Indira Gandhi berdiri bertentangan dengan pemimpin kesatuan sekerja Dutta Samant. 370 00:38:10,833 --> 00:38:12,083 Dan kerosakan cagaran... 371 00:38:12,166 --> 00:38:13,250 STRIKE PALING PANJANG 372 00:38:13,333 --> 00:38:15,250 ialah 2.5 juta pekerja. 373 00:38:15,333 --> 00:38:21,458 Kilang kapas kami adalah hak kesulungan kami dan bukan warisan kamu. 374 00:38:24,125 --> 00:38:25,958 Ia tidak berhenti di situ. 375 00:38:26,041 --> 00:38:30,291 Senjata datang melalui pelabuhan dan bahan letupan di dalamnya... 376 00:38:30,375 --> 00:38:32,583 untuk keganasan di Punjab. 377 00:38:33,875 --> 00:38:39,000 Apabila kita mula-mula mula, Bombay adalah sarkas dunia bawah tanah. 378 00:38:39,083 --> 00:38:41,416 Dan Kalsekar adalah ketua cincin. 379 00:38:41,916 --> 00:38:45,458 Pekerja kilang yang menganggur bermula untuk melakukan jenayah. 380 00:38:46,041 --> 00:38:48,250 Maka lahirlah kumpulan Naik. 381 00:38:48,708 --> 00:38:51,166 Seluruh bandar sedang duduk di atas bom... 382 00:38:51,791 --> 00:38:54,708 untuk menunggu sehingga seseorang akan menyalakan fius. 383 00:39:03,916 --> 00:39:07,416 Dean Singh menunggu di Nashik pada prestasi padang kami. 384 00:39:07,916 --> 00:39:11,916 Tetapi ejen baru adalah adil lelaki ke-12 dalam kriket. 385 00:39:12,000 --> 00:39:14,250 Kami berada di bilik kawalan dan di lapangan terbang. 386 00:39:14,333 --> 00:39:16,875 Selebihnya membusuk sebagai pengawal untuk ahli politik. 387 00:39:16,958 --> 00:39:17,791 Raman Singh. 388 00:39:18,208 --> 00:39:19,458 Vishnu Varde. 389 00:39:20,208 --> 00:39:21,541 Adakah anda dari Delhi? - Ya. 390 00:39:21,625 --> 00:39:24,916 Backbenchers dalam sistem polis. - Menteri pelancongan melawat... 391 00:39:25,000 --> 00:39:30,166 Bombay untuk kerja, bersama dengan anaknya. Pemuda itu sedang berpesta. 392 00:39:31,625 --> 00:39:32,825 Varde. 393 00:39:34,083 --> 00:39:39,208 Saya mendengar daripada rakan-rakan anda bahawa anda akan diberikan jawatan penting? 394 00:39:40,958 --> 00:39:42,158 Tiada idea. 395 00:39:43,833 --> 00:39:46,000 Tetapi ia benar. Saya akan merindui awak. 396 00:39:46,625 --> 00:39:49,833 Dia akan merindui kita. bagus. 397 00:40:16,916 --> 00:40:19,916 Shukla. timbalan pesuruhjaya mahu bercakap dengan anda. 398 00:40:21,541 --> 00:40:22,833 saya datang. 399 00:40:35,875 --> 00:40:37,333 Shukla? -Tuan. 400 00:40:37,875 --> 00:40:40,500 Menurut rakan sekerja anda, anda boleh menyasarkan dengan baik. 401 00:40:42,333 --> 00:40:43,533 terima kasih. 402 00:40:43,666 --> 00:40:48,041 Agensi sedang mempertimbangkan untuk memberi anda kerja sebenar. 403 00:40:49,291 --> 00:40:52,041 Tuan. - Apakah fail itu? 404 00:40:53,625 --> 00:40:55,541 Hanya kertas kerja. 405 00:40:57,666 --> 00:41:01,708 Shukla, ingat satu perkara. -Tuan. 406 00:41:02,708 --> 00:41:06,208 Apa sahaja yang anda lakukan, hormati pakaian seragam anda. 407 00:41:08,500 --> 00:41:10,708 Jangan pertaruhkan kehormatan kami. 408 00:41:11,375 --> 00:41:12,750 faham? -Tuan. 409 00:41:13,958 --> 00:41:16,416 Hebat. -Tuan. 410 00:41:21,666 --> 00:41:25,958 VADIA TECHNICAL UNIVERSITY BOMBAY ANUGERAH DIPLOMA KE-24 1985 411 00:41:26,041 --> 00:41:29,083 Anda tidak pernah mendengar. Rohan. Ya tuhanku. Turunkan saya. 412 00:41:31,041 --> 00:41:32,291 Siapa yang buat ini? 413 00:41:33,375 --> 00:41:36,166 Saya sudah tentu. - Ia adalah simpulan buruk. 414 00:41:48,833 --> 00:41:52,375 Pemilik kilang digunakan samseng melawan pekerja... 415 00:41:53,375 --> 00:41:56,583 untuk menghentikan mogok, untuk membunuh pemimpin kesatuan. 416 00:41:57,416 --> 00:42:01,458 Sekarang ada konflik kepentingan antara pemilik kilang dan gangster. 417 00:42:01,958 --> 00:42:05,166 Sebab harga tanah adalah lebih tinggi dari sebelumnya. 418 00:42:06,166 --> 00:42:10,291 Adakah anda ingat kuliah? tentang jenayah terancang? 419 00:42:10,791 --> 00:42:12,833 Saya bukan seorang guru. 420 00:42:15,708 --> 00:42:18,291 Gangster mengatur diri mereka seperti ini ... 421 00:42:18,875 --> 00:42:23,125 bahawa tiada kesan yang membawa kepada bos mereka. 422 00:42:23,625 --> 00:42:26,375 Polis ambil hanya ahli kumpulan dan penembak tepat. 423 00:42:26,458 --> 00:42:27,658 Dan? 424 00:42:28,583 --> 00:42:31,125 Kenapa polis ikut? bukan model yang sama? 425 00:42:31,916 --> 00:42:33,116 Bagaimana? 426 00:42:33,583 --> 00:42:36,416 Polis ada memerlukan pasukan yang serupa. 427 00:42:37,000 --> 00:42:39,916 Sub-pemeriksa, pemeriksa dan pegawai berpangkat tinggi. 428 00:42:40,666 --> 00:42:46,791 Kemudian mereka boleh membunuh samseng tanpa batasan bidang kuasa. 429 00:42:48,375 --> 00:42:53,083 Dan pihak atasan mendapatnya jawatan penalti atau digantung. 430 00:42:54,375 --> 00:42:55,575 Sama macam awak. 431 00:42:56,916 --> 00:43:00,750 Hanya sebagai bukti membawa kepada pangkat tertinggi. 432 00:43:01,458 --> 00:43:04,500 Pembunuhan berinstitusi samseng oleh polis. 433 00:43:05,500 --> 00:43:08,416 Saya ada idea. Tulis novel. 434 00:43:09,833 --> 00:43:11,033 Atau biografi. 435 00:43:11,541 --> 00:43:13,625 awak buat apa? Hei. 436 00:43:16,000 --> 00:43:18,166 Katakan ya. - Ayuh. saya... 437 00:43:20,791 --> 00:43:23,625 Berjanjilah anda akan memikirkannya. - Tidak pernah. 438 00:43:24,125 --> 00:43:26,916 Jika saya bangun sekarang, anda pasti akan jatuh. 439 00:43:27,708 --> 00:43:30,208 Vijay, apa yang awak buat? Pinggul saya sudah patah. 440 00:43:30,291 --> 00:43:31,750 Tolong letakkan saya. 441 00:43:34,666 --> 00:43:36,958 Adakah anda sudah gila? 442 00:43:37,166 --> 00:43:41,125 Raghav, monopoli Kalsekar tidak akan bertahan lama. 443 00:43:41,708 --> 00:43:44,375 Naik dan anak-anak daripada ramai pekerja yang menganggur... 444 00:43:45,583 --> 00:43:51,083 memasuki jenayah terancang. - Polis tidak berbuat apa-apa dengan Kalsekar. 445 00:43:51,250 --> 00:43:53,333 Patkar menutupnya. 446 00:44:05,583 --> 00:44:07,666 Ikan dia sedap. - Ya. 447 00:44:09,291 --> 00:44:10,491 Wah. 448 00:44:14,125 --> 00:44:15,666 Apa yang berlaku? 449 00:44:16,583 --> 00:44:20,666 Penutupan kilang Kohinoor. Pekerja menggunakan kekerasan. 450 00:44:21,208 --> 00:44:23,041 Hei, makan sos. 451 00:44:24,000 --> 00:44:25,458 Sekumpulan orang bodoh. 452 00:44:25,541 --> 00:44:28,875 Mereka semua akan mati. - Apakah yang anda maksudkan dengan itu? 453 00:44:30,541 --> 00:44:32,791 Ayah saya bekerja di kilang. 454 00:44:34,791 --> 00:44:38,208 Pemilik telah berjuta pekerja ditipu. 455 00:44:39,250 --> 00:44:41,791 Itulah yang dilakukan oleh pemimpin kesatuan. 456 00:44:41,916 --> 00:44:46,208 Dan mereka segera membalas dendam. penumbuk. 457 00:44:48,583 --> 00:44:50,125 Sekarang mereka kelaparan. 458 00:44:52,291 --> 00:44:53,500 Saya ada soalan. 459 00:44:56,041 --> 00:45:00,833 Ekonomi kita menjadi kapitalis. Berapa lama golongan sosialis itu boleh bertahan? 460 00:45:00,916 --> 00:45:02,416 Hentikan itu, Varde. 461 00:45:05,041 --> 00:45:06,875 awak bercakap dengan siapa? 462 00:45:08,125 --> 00:45:11,458 Adakah anda lupa had anda? - Varde... Cukup, Jadhav. 463 00:45:11,541 --> 00:45:13,416 Varde. - Dia selalu buat begini. 464 00:45:13,583 --> 00:45:15,500 Ini adalah tempat awam. Cukuplah. 465 00:45:15,583 --> 00:45:17,458 Apa yang saya katakan? - Apa yang awak cakap? 466 00:45:18,041 --> 00:45:19,750 Jangan jadi bodoh. 467 00:45:20,125 --> 00:45:21,500 Kami hampir tidak berjumpa. 468 00:45:21,583 --> 00:45:24,583 Hentikan perkara karut itu. - Dia kata ayah saya sedang nazak. 469 00:45:24,666 --> 00:45:28,458 Saya maksudkan sistem. Dengar. - Baiklah. 470 00:45:29,250 --> 00:45:31,666 dah habis. Tamat perbualan. 471 00:45:33,250 --> 00:45:36,291 dah habis. - Senyap. Orang ramai memerhati. 472 00:45:36,666 --> 00:45:38,333 Saya tidak berkata apa-apa. - Minta maaf. 473 00:45:38,416 --> 00:45:39,458 kenapa saya? 474 00:45:39,541 --> 00:45:40,833 Adakah anda mempunyai masalah? 475 00:45:45,041 --> 00:45:47,833 Ayuh, Varde. -Minta maaf. 476 00:46:02,916 --> 00:46:04,116 Jadhav. 477 00:46:06,875 --> 00:46:08,075 Maaf. 478 00:46:09,708 --> 00:46:11,250 Tak kisahlah. 479 00:46:11,333 --> 00:46:12,533 Saya cuma cakap maaf. 480 00:46:13,416 --> 00:46:14,616 awak betul. 481 00:46:17,125 --> 00:46:19,625 Mengenai pemimpin kesatuan, sistem. 482 00:46:21,583 --> 00:46:25,250 Tetapi saya kesian dengan ayah saya. 483 00:46:29,083 --> 00:46:30,283 Dia naif. 484 00:46:34,958 --> 00:46:36,250 Sistem ini... 485 00:46:37,125 --> 00:46:41,458 memerah pekerja dan kemudian membuangnya ke tepi. 486 00:46:43,250 --> 00:46:45,833 Sama seperti dengan Singh. Di luar bingkai. 487 00:46:58,708 --> 00:47:01,083 Siapa yang memberi saya ketam ini? 488 00:47:01,583 --> 00:47:02,783 hapuskannya. 489 00:47:04,125 --> 00:47:07,041 Jangan order ketam lagi. Besar, tetapi tiada daging. 490 00:47:08,125 --> 00:47:09,325 Apa ini? 491 00:47:10,416 --> 00:47:12,458 apa? hapuskannya. 492 00:47:20,208 --> 00:47:21,791 Ya, berapa banyak? 493 00:47:24,458 --> 00:47:25,658 Pengawal. 494 00:47:25,958 --> 00:47:27,625 Saya akan bayar. 495 00:47:29,291 --> 00:47:30,491 selamat tinggal. 496 00:47:30,916 --> 00:47:32,116 Apa ini? 497 00:47:49,625 --> 00:47:51,250 Hari. 498 00:47:57,291 --> 00:47:58,491 Varde? - Ya. 499 00:47:58,625 --> 00:48:00,583 Makanannya sedap. - Ya. 500 00:48:00,750 --> 00:48:02,625 sangat sedap. Ia adalah lazat. 501 00:48:06,416 --> 00:48:07,833 Apa masalah dia? 502 00:48:12,333 --> 00:48:13,583 Ismail Pathan. 503 00:48:14,500 --> 00:48:18,000 Surve, dia akan uruskan Amalan pengubahan wang haram Kalsekar. 504 00:48:18,083 --> 00:48:19,750 Bukankah dia berada di Dubai? 505 00:48:23,416 --> 00:48:27,250 Jika dia mati, tiada siapa yang boleh membuat wang ke Kalsekar di Dubai. 506 00:49:10,833 --> 00:49:14,875 Jika kita ingin melakukan sesuatu, ini sahaja peluang kita. 507 00:49:17,708 --> 00:49:23,000 Kami tidak mempunyai bidang kuasa di sini. - Kemudian kita akan memanggil seseorang yang. 508 00:49:54,916 --> 00:49:59,333 Setiap kali saya melihat filem Saya mahu menjadi bintang filem 509 00:50:40,333 --> 00:50:41,533 Tunggu sebentar. 510 00:50:42,166 --> 00:50:44,750 sekali lagi. - Jangan cakap apa-apa tentang Pathan. 511 00:50:44,875 --> 00:50:47,583 Mana-mana ejen boleh berada dalam senarai gajinya. - Ya. 512 00:50:47,666 --> 00:50:50,291 Kita kata suspek pembunuhan... 513 00:50:50,375 --> 00:50:53,625 Kami melihat suspek pembunuhan daripada bidang kuasa anda. 514 00:50:53,708 --> 00:50:56,041 Dia mesti menghantar bala bantuan. 515 00:50:56,125 --> 00:50:57,625 Tiada satu perkataan pun tentang Pathan. - Tidak. 516 00:50:57,791 --> 00:50:58,991 Itu sahaja. 517 00:51:05,166 --> 00:51:06,875 Tolong edaran. 518 00:51:19,875 --> 00:51:23,958 Pramod Shukla. Penutupan kilang Kohinoor. 519 00:51:24,750 --> 00:51:28,041 Di manakah suspek? - Dia di masjid. 520 00:51:28,250 --> 00:51:31,541 Rakan sekerja saya sedang memerhatikannya. - Okay. bolehkah kita? 521 00:51:31,791 --> 00:51:36,125 Tidak, bertenang. Kami sedang menunggu isyarat. 522 00:51:38,666 --> 00:51:43,166 Tolong edaran. 523 00:51:44,791 --> 00:51:47,250 Selipar saya yang lain hilang. 524 00:51:48,833 --> 00:51:52,333 Siapa ada selipar bos? 525 00:51:58,500 --> 00:52:03,625 Sedekah, kerana cinta kepada Allah? 526 00:52:09,333 --> 00:52:10,666 Surve Sub-Inspektor. 527 00:52:14,750 --> 00:52:18,000 Rastogi. - Tangan saya tidak bersih. 528 00:52:18,291 --> 00:52:21,583 Dia ada di dalam. Di sebelah lagi gerai makan. 529 00:52:27,416 --> 00:52:29,166 Pergi ambilkan saya selipar. 530 00:52:30,875 --> 00:52:32,375 boleh saya bantu awak? 531 00:52:32,458 --> 00:52:33,875 Sup, daging cincang atau kebab? 532 00:52:40,083 --> 00:52:43,208 Pathan, saya seorang sub-inspektor. 533 00:52:44,500 --> 00:52:45,700 Adakah anda benar-benar berfikir... 534 00:52:46,666 --> 00:52:52,291 bahawa anda adalah Bombay boleh menyelinap masuk dan keluar tanpa kelihatan? 535 00:52:54,916 --> 00:52:58,458 awak dari balai polis mana? - Mengapa perkara itu penting kepada anda? 536 00:52:59,750 --> 00:53:02,041 Anda mungkin tidak mendapat bahagian anda. 537 00:53:02,125 --> 00:53:03,325 Wang? 538 00:53:05,375 --> 00:53:06,575 Saya tidak mahu itu. 539 00:53:09,916 --> 00:53:13,583 Apa yang anda mahu? Katakan dan anda akan mendapatnya. 540 00:53:18,875 --> 00:53:20,075 Datang dengan senyap. 541 00:53:21,041 --> 00:53:24,125 Adakah anda akan membawa saya ke balai polis? 542 00:53:25,833 --> 00:53:27,750 Untuk laporan rasmi. 543 00:53:29,541 --> 00:53:32,916 Datang dengan senyap atau patutkah saya seret awak ke sana? 544 00:53:34,625 --> 00:53:37,958 Adakah anda tidak mempunyai adab? 545 00:53:39,375 --> 00:53:42,750 Adakah anda tidak menghormati orang tua? Dapatkan kereta. 546 00:53:43,125 --> 00:53:46,416 Kami menunjukkan apa yang berlaku jika anda membuat Pathan marah. 547 00:53:46,500 --> 00:53:47,700 Pathan. 548 00:53:56,083 --> 00:53:58,291 Awak tembak dia. 549 00:54:00,333 --> 00:54:02,791 Dan prosedur? - Kami mengikuti yang itu. 550 00:54:02,875 --> 00:54:08,291 Pathan menculik Inspektor Varde. - Mengapa Varde mengejarnya? 551 00:54:08,375 --> 00:54:11,875 Kami melihat suspek pembunuhan. Nombor kes 307. 552 00:54:12,250 --> 00:54:16,208 Kami tidak mempunyai bidang kuasa di Mahim dan meminta Rastogi untuk bala. 553 00:54:16,291 --> 00:54:17,491 ya. 554 00:54:18,541 --> 00:54:23,750 Tetapi saya tidak tahu Pathan ada di sana. - Kami juga tidak tahu, kan, Rastogi? 555 00:54:23,833 --> 00:54:28,583 Kami mengikut suspek pembunuhan. Kami kehilangan dia dan melihat Pathan. 556 00:54:28,666 --> 00:54:30,500 Kami tidak dapat melepaskannya. 557 00:54:31,041 --> 00:54:33,500 Lebih-lebih lagi apabila Rastogi sudah berada di sana. 558 00:54:35,541 --> 00:54:41,333 Saksi mata telah menyatakan bahawa Pathan tidak mempunyai senjata. 559 00:54:41,750 --> 00:54:44,958 Tiada seorang pun anak buahnya yang mengeluarkan senjata. 560 00:54:46,291 --> 00:54:49,541 Mereka setia kepada Pathan. Tiada siapa yang memberitahu kebenaran. 561 00:54:49,625 --> 00:54:52,708 Saya membidik kaki. Tembakan amaran. 562 00:55:03,916 --> 00:55:06,625 Pathan memegang pistolnya di pinggang saya. 563 00:55:08,625 --> 00:55:10,166 Tempat itu masih kelihatan. 564 00:55:10,791 --> 00:55:11,991 Ayuh, pergi. 565 00:55:12,791 --> 00:55:15,916 Lihat, semua lebam. - Saya tahu. 566 00:55:18,375 --> 00:55:19,583 Kulit awak berwarna biru. 567 00:55:20,791 --> 00:55:23,333 Dan sekarang keluar. kamu semua. 568 00:55:24,375 --> 00:55:25,575 Tuan. 569 00:55:29,833 --> 00:55:34,791 Apa yang anda perlu katakan tentang kematian Pathan? Adakah polis tahu Pathan berada di India? 570 00:55:34,875 --> 00:55:38,208 Kami tidak boleh berkata apa-apa. - Bilakah Pathan datang ke India? 571 00:55:38,291 --> 00:55:39,958 Tolonglah. 572 00:55:44,916 --> 00:55:46,125 awak buat apa? 573 00:55:47,041 --> 00:55:52,125 Kulit awak memang biru. - Varde, adakah Pathan benar-benar mempunyai pistol? 574 00:55:56,083 --> 00:55:59,625 Sekali saya terlupa baju tidur kita untuk menjadi kotor dalam lumpur. 575 00:56:03,625 --> 00:56:04,825 Bukan kali ini. 576 00:56:08,541 --> 00:56:09,958 Salam kepada Vijay Singh. 577 00:56:10,541 --> 00:56:11,791 Ayuh. 578 00:56:15,875 --> 00:56:18,875 Percikan dekan telah menyala. 579 00:56:18,958 --> 00:56:19,958 PATHAN NALWALA TELAH MATI 580 00:56:20,041 --> 00:56:23,666 Tetapi Pathan adalah loteri dan kami telah menang secara tidak sengaja. 581 00:56:24,375 --> 00:56:28,416 Tangkap budak-budak Kalsekar tidak mudah. 582 00:56:29,625 --> 00:56:33,708 Di mana senjata tidak berfungsi, anda perlu bekerja seperti anai-anai... 583 00:56:33,791 --> 00:56:35,291 dekan telah berkata. 584 00:56:35,375 --> 00:56:37,083 DUA LELAKI KALSEKARS... 585 00:56:37,166 --> 00:56:40,583 Jadi kami mulakan Untuk membunuh samseng kecil Kalsekar. 586 00:56:47,375 --> 00:56:48,575 AMAR PUJARI MATI 587 00:56:49,375 --> 00:56:51,291 MEMBINA PERANG GENG 588 00:56:51,375 --> 00:56:53,333 PENGIRING KALSEKAR DITANGKAP 589 00:56:53,416 --> 00:56:55,333 MANA ADA GANGSTER 590 00:57:02,875 --> 00:57:04,075 Jadi... 591 00:57:04,875 --> 00:57:08,375 Adakah anda masih berhubung dengan kumpulan pertama anda? Kelas '83? 592 00:57:09,541 --> 00:57:12,791 Semua kumpulan tahun adalah pelajar saya. 593 00:57:15,875 --> 00:57:20,833 Tiada kenalan dengan sesiapa? - Tidak. Kenapa? 594 00:57:22,875 --> 00:57:24,075 Tidak. 595 00:57:24,375 --> 00:57:28,000 Ramai anak buah Kalsekar telah ditembak mati dalam beberapa tahun kebelakangan ini. 596 00:57:29,250 --> 00:57:30,625 Pelakunya adalah... 597 00:57:32,333 --> 00:57:33,533 pelajar anda. 598 00:57:34,541 --> 00:57:37,750 Kami tidak mengajar sebarang subjek di sini bernama Kalsekar. 599 00:57:39,416 --> 00:57:41,125 Saya ikut sukatan pelajaran. 600 00:57:54,666 --> 00:57:57,208 Tetapi mencederakan Kalsekar bermakna... 601 00:57:57,333 --> 00:57:58,750 DUA LELAKI KALSEKAR MATI 602 00:57:58,833 --> 00:58:02,333 Merugikan Patkar. Dia mengawal akhbar. 603 00:58:04,708 --> 00:58:07,458 Akhbar yang diterbitkan tentang pencabulan hak asasi manusia... 604 00:58:08,083 --> 00:58:12,625 dan Patkar menghantar Raghav untuk meningkatkan tekanan. 605 00:58:14,416 --> 00:58:19,875 Terdapat perkara lain dalam laporan itu yang boleh memfitnah seluruh pasukan polis. 606 00:58:20,041 --> 00:58:24,500 Saya perlu mengambil tindakan walaupun saya bertanggungjawab. 607 00:58:25,125 --> 00:58:26,666 Encik Naik mahu... 608 00:58:27,666 --> 00:58:32,333 wilayah Kalsekar dan itu boleh berakhir dengan perang kumpulan. 609 00:58:35,166 --> 00:58:38,125 Saya mempunyai idea yang tidak jelas. 610 00:58:39,125 --> 00:58:41,416 Kami adalah pasukan khas. 611 00:58:42,291 --> 00:58:44,958 Kami merekrut pemeriksa kecil dan pemeriksa. 612 00:58:45,458 --> 00:58:49,208 Mereka mungkin bertindak di luar bidang kuasa mereka. 613 00:58:50,666 --> 00:58:51,500 model Punjab? 614 00:58:51,583 --> 00:58:56,625 Bukti pembunuhan ini tidak berakhir di peringkat tinggi. 615 00:58:57,708 --> 00:58:59,583 Tiada siapa yang menandatangani arahan. 616 00:59:01,083 --> 00:59:03,166 Anda telah memperoleh pekerjaan anda, Raghav. 617 00:59:04,041 --> 00:59:06,291 terima kasih. Tetapi ada satu masalah. 618 00:59:07,166 --> 00:59:10,958 Pasukan ini tidak boleh membunuh ahli Naik sahaja. 619 00:59:11,375 --> 00:59:13,458 Kami juga perlu mendapatkan Kalsekar. 620 00:59:13,541 --> 00:59:15,916 Barulah ia akan kelihatan sah. 621 00:59:19,208 --> 00:59:20,408 Okay. 622 00:59:25,250 --> 00:59:26,450 Hidup India. 623 00:59:27,166 --> 00:59:32,833 Raghav bijak membentangkan idea itu dekan sebagai ideanya sendiri. 624 00:59:33,500 --> 00:59:37,333 Akhbar yang menuduh kami, kini menjadikan kita wira. 625 00:59:38,791 --> 00:59:41,083 Geng Kalsekar bukan geng biasa. 626 00:59:42,333 --> 00:59:43,958 Jika kita membunuh seseorang... 627 00:59:44,041 --> 00:59:47,916 meletakkan Kalsekar bertanggungjawab kepada seseorang yang lebih teruk. 628 00:59:49,125 --> 00:59:50,083 POLIS ESOK 629 00:59:50,166 --> 00:59:52,666 Ia adalah permainan. Kalsekar ialah prof. 630 00:59:52,750 --> 00:59:54,041 Kami adalah amatur. 631 00:59:57,750 --> 01:00:03,166 Suatu hari kami mendapat petua bahawa Chhota Naik datang ke halaman rumah. 632 01:00:03,416 --> 01:00:06,916 Mungkin Kalsekar sendiri pernah memberitahu polis. 633 01:00:07,000 --> 01:00:10,541 Kerana Naik telah boleh menjadi Kalsekar seterusnya. 634 01:00:11,458 --> 01:00:15,666 lepaskan saya. Saya tidak membunuh sesiapa. - Siapa dia? 635 01:00:15,750 --> 01:00:16,950 Chhota Naik. 636 01:00:21,041 --> 01:00:22,241 Biarkan dia pergi. 637 01:00:23,125 --> 01:00:27,666 Dia tidak bekerja untuk Kalsekar. - Kalsekar dan Naik... 638 01:00:29,041 --> 01:00:30,241 musuhnya. 639 01:00:34,500 --> 01:00:38,500 Jadhav dan saya tidak melaporkan Shukla itu dan telah membiarkan Varde Naik pergi. 640 01:00:39,166 --> 01:00:40,666 Tetapi saya mempunyai firasat. 641 01:00:41,833 --> 01:00:43,916 Semasa kami bekerja untuk dekan... 642 01:00:44,000 --> 01:00:47,291 memukul Shukla dan Varde sendiri terlibat dalam jenayah. 643 01:00:54,583 --> 01:00:58,500 Datang. dengan cara ini. Akhbar kami telah wujud selama 150 tahun. 644 01:00:58,958 --> 01:01:02,875 Dan kami memberi tetamu istimewa lawatan berpandu. 645 01:01:03,166 --> 01:01:05,791 Adakah saya istimewa? - Bagi kami, ya. 646 01:01:06,125 --> 01:01:08,500 Foto anda akan dipaparkan di halaman bandar kami. 647 01:01:08,750 --> 01:01:10,541 Dan jurugambar sedang menunggu anda. 648 01:01:10,916 --> 01:01:12,958 dengan cara itu? - Ya. 649 01:01:13,083 --> 01:01:15,916 Kami ada slogan menarik untuk anda. 650 01:01:16,083 --> 01:01:18,666 Tajuknya ialah 'Dirty Harry's of Bombay'. 651 01:01:20,666 --> 01:01:23,375 Siapakah Harry itu? - Apa yang mereka panggil awak? 652 01:01:23,875 --> 01:01:28,083 Harry yang kotor ejen terkenal dari Amerika. 653 01:01:29,041 --> 01:01:30,241 Dia seorang wira. 654 01:01:30,708 --> 01:01:34,625 Ia memerlukan banyak untuk menjaga kebersihan pakaiannya. 655 01:01:34,958 --> 01:01:36,500 Jangan cetak benda karut. 656 01:01:36,583 --> 01:01:39,125 faham? - Ya. dengan cara ini. 657 01:01:40,000 --> 01:01:42,625 Ini adalah contoh artikel. 658 01:01:43,416 --> 01:01:44,616 Tengok. Di sini. 659 01:01:51,500 --> 01:01:53,875 Foto dan nama saya pergi ke sini. 660 01:01:57,458 --> 01:01:59,208 Adakah anda mempunyai pistol anda? 661 01:01:59,291 --> 01:02:01,375 Hanya untuk foto. 662 01:02:08,458 --> 01:02:09,833 Apa ini? 663 01:02:12,166 --> 01:02:13,500 Enam puluh lima? 664 01:02:15,541 --> 01:02:18,791 Anda telah menghadapi 65 konfrontasi dalam tempoh tiga tahun yang lalu. 665 01:02:20,041 --> 01:02:21,708 Betul ke? 666 01:02:22,333 --> 01:02:23,533 Saya kata 72. 667 01:02:26,416 --> 01:02:29,125 Anda berkata kira-kira 72. 668 01:02:29,916 --> 01:02:33,458 Jadi saya bertanya apabila saya menemu bual Varde. 669 01:02:36,083 --> 01:02:39,958 Dia akan mempunyai 55 dan anda mempunyai 62. 670 01:02:42,291 --> 01:02:46,333 Varde adalah dalam tembakan Dombivali. 671 01:02:46,833 --> 01:02:48,458 Itu yang dia cakap. 672 01:02:52,125 --> 01:02:56,333 Tidak mengapa. Saya akan menjadikannya 65. 673 01:02:56,416 --> 01:02:58,375 Tengok. - Varde berkata begitu? 674 01:02:59,708 --> 01:03:02,375 ya. - Varde berkata begitu? 675 01:03:03,000 --> 01:03:04,208 Dia hanya berkata begitu. 676 01:03:06,000 --> 01:03:08,333 Anda tidak akan faham sehingga isteri anda mengatakannya. 677 01:03:14,541 --> 01:03:15,416 Tuan... 678 01:03:15,500 --> 01:03:16,750 bolehkah kita? 679 01:03:19,708 --> 01:03:20,908 Tuan? 680 01:03:21,083 --> 01:03:22,283 ya? - Boleh? 681 01:03:22,750 --> 01:03:24,208 Jurugambar sedang menunggu. 682 01:03:25,333 --> 01:03:26,625 Saya ada cadangan. 683 01:03:27,916 --> 01:03:31,458 Cetak artikel ini tanpa saya. 684 01:03:34,958 --> 01:03:37,291 Tanpa foto anda? - Tiada foto, tiada nama... 685 01:03:37,500 --> 01:03:39,583 bukan sepatah pun tentang saya. 686 01:03:40,125 --> 01:03:41,958 Tulis tentang selebihnya. 687 01:03:42,541 --> 01:03:44,250 Bagaimana mungkin? 688 01:03:44,916 --> 01:03:48,166 Semua dah siap. Yang negatif... 689 01:03:48,250 --> 01:03:50,708 Adakah anda akan mengajar saya sekarang? 690 01:03:51,833 --> 01:03:52,708 Tidak. 691 01:03:52,833 --> 01:03:55,000 Adakah anda akan mengajar polis sekarang? 692 01:04:16,875 --> 01:04:18,075 Ayuh. 693 01:04:23,666 --> 01:04:26,916 Nombor-nombor itu telah membutakan mereka. 694 01:04:27,791 --> 01:04:31,416 Sambil itu menghampiri salah seorang anak buah Kalsekar Shukla. 695 01:04:31,916 --> 01:04:35,291 Dan geng Naike dapat memujuk Varde. 696 01:04:35,583 --> 01:04:38,458 Selamat datang. jamuan yang diberkati. Kakak ipar, ini Sakina. 697 01:04:38,583 --> 01:04:40,166 Tahniah atas pertunangan. 698 01:04:40,250 --> 01:04:46,000 Apabila wang bercakap, semua orang mendengar. Jadhav dan Surve mengambil kesempatan daripada peluang itu. 699 01:04:47,125 --> 01:04:51,750 Dan tiada sesiapa di stesen itu dia berani melakukan sesuatu. 700 01:04:51,875 --> 01:04:53,208 Makanannya sedap. 701 01:04:53,958 --> 01:04:58,291 Mari sini, Shukla kecil. awak nampak kacak. 702 01:04:58,375 --> 01:05:00,041 Dalam pakaian tradisional. 703 01:05:00,625 --> 01:05:01,916 Hebat. 704 01:05:02,416 --> 01:05:03,708 Sama seperti ayah. 705 01:05:05,125 --> 01:05:07,291 Tolonglah. Hadiah awak. 706 01:05:08,750 --> 01:05:09,950 Tidak, Varde. 707 01:05:11,708 --> 01:05:12,916 Awak manja dia. 708 01:05:13,708 --> 01:05:15,375 apa maksud awak? 709 01:05:18,125 --> 01:05:20,833 Ini bukan duit Kalsekar untuk memanjakannya. 710 01:05:27,375 --> 01:05:28,575 apa maksud awak? 711 01:05:31,208 --> 01:05:32,408 Kami berkawan. 712 01:05:34,083 --> 01:05:35,283 Kami adalah keluarga. 713 01:05:36,333 --> 01:05:37,583 Tiada rahsia. 714 01:05:41,083 --> 01:05:43,250 Tiada rahsia untuk kami? - Tidak. 715 01:05:44,500 --> 01:05:47,500 Bagaimana dengan anda melakukan penghormatan untuk konfrontasi saya? 716 01:05:47,583 --> 01:05:48,783 Secara rahsia? 717 01:05:49,500 --> 01:05:53,375 Tanpa saya anda akan berada di balik jeruji besi. penghormatan... 718 01:05:56,041 --> 01:06:00,666 Awak bebas kerana saya. Perancangan undang-undang, sudut... 719 01:06:01,458 --> 01:06:03,291 Semuanya kerana saya. - Varde. 720 01:06:04,875 --> 01:06:06,075 Shukla. 721 01:06:07,000 --> 01:06:08,291 Diam dan makan. 722 01:06:12,791 --> 01:06:15,041 Ini rumah saya. Saya tidak mahu sebarang kerumitan. 723 01:06:17,375 --> 01:06:18,575 Wanita di dalam. 724 01:06:22,875 --> 01:06:26,083 Fikir sebelum bertindak. - Betul. 725 01:06:26,375 --> 01:06:29,750 Kalsekar membayarnya untuk menembak mati musuhnya. 726 01:06:30,916 --> 01:06:34,458 Tiada otak, hanya menarik picu. - Shukla. 727 01:06:38,708 --> 01:06:40,208 senyap. -Katakanlah, Aslam. 728 01:06:40,291 --> 01:06:41,491 apa? 729 01:06:42,375 --> 01:06:44,333 apa? Saya memberitahu kebenaran. 730 01:06:44,416 --> 01:06:46,541 Berhenti, Varde. 731 01:06:46,625 --> 01:06:48,416 Awak penipu. - Pembohong? 732 01:06:48,750 --> 01:06:51,333 Naik bayar awak. - Ada apa dengan Naik? 733 01:06:51,416 --> 01:06:55,500 Dia mahu mengambil kredit saya. Pembohong yang kotor. 734 01:06:55,583 --> 01:06:57,708 Pramod, apa itu? - Pergi. 735 01:06:58,708 --> 01:07:02,208 Kakak ipar. - Bukan apa. 736 01:07:02,291 --> 01:07:05,833 Dia kacau awak. Dia menyalak, tetapi dia tidak menggigit. 737 01:07:05,916 --> 01:07:07,791 Alamak, keparat. 738 01:07:07,875 --> 01:07:09,708 Satu minit. - Beraninya awak? 739 01:07:09,791 --> 01:07:10,958 anak kecik. 740 01:07:11,041 --> 01:07:15,416 Berhenti. Dengar. awak akan mati. - Anda tidak boleh mengendalikan pistol. 741 01:07:15,500 --> 01:07:17,375 hentikan. Dengar cakap saya. 742 01:07:32,791 --> 01:07:34,750 Saya tidak memberi anda nasihat. 743 01:07:37,125 --> 01:07:38,325 Tetapi saya ada... 744 01:07:39,541 --> 01:07:40,741 satu permintaan. 745 01:07:43,500 --> 01:07:45,041 Namakan dia Sudha. 746 01:07:49,791 --> 01:07:50,991 Okay, ayah. 747 01:07:51,541 --> 01:07:52,791 Bos dah balik. 748 01:08:16,166 --> 01:08:20,000 Awak lambat, pengawal. - Saya di sini untuk awak. 749 01:08:21,666 --> 01:08:22,866 Apa itu? 750 01:08:23,833 --> 01:08:26,708 Tiga ahli perniagaan yang tidak bersalah telah ditembak. 751 01:08:28,083 --> 01:08:31,666 Shukla, Varde dan ahli pasukan yang lain telah terlibat. 752 01:08:32,583 --> 01:08:38,125 Mereka keliru dengan model kereta itu. - Adakah anda menggantung mereka? 753 01:08:39,166 --> 01:08:40,791 Bukan itu yang dimaksudkan. 754 01:08:41,666 --> 01:08:43,500 Mereka mesti dihukum. 755 01:08:44,000 --> 01:08:47,000 Mereka telah menyembunyikan jejak mereka dengan baik. 756 01:08:47,666 --> 01:08:51,250 Sebab tu agensi boleh tidak secara rasmi menuduh mereka. 757 01:08:53,041 --> 01:08:54,241 Anda melatih mereka. 758 01:08:55,916 --> 01:08:57,291 Tiada siapa yang lebih mengenali mereka daripada anda. 759 01:08:58,625 --> 01:08:59,875 Menteri nak awak balik. 760 01:09:01,291 --> 01:09:02,916 Anda mesti melakukan kewajipan anda. 761 01:09:05,041 --> 01:09:07,666 Saya pernah meninggalkan hospital untuk itu. 762 01:09:10,625 --> 01:09:12,166 Semuanya telah berubah. 763 01:09:13,000 --> 01:09:14,200 saya tahu. 764 01:09:15,416 --> 01:09:19,000 Mungkin awak akan berubah lagi dan hidup anda akan menjadi lebih baik. 765 01:09:22,458 --> 01:09:24,500 Cucu perempuan anda telah membawa anda kebahagiaan. 766 01:09:31,541 --> 01:09:33,000 Pasukan ini adalah idea anda. 767 01:09:35,750 --> 01:09:36,950 Susun sekarang. 768 01:09:43,166 --> 01:09:45,916 Apabila Gangga datang ke bumi... 769 01:09:46,458 --> 01:09:49,625 semua orang berharap bahawa Dewa Shiva akan menghentikan kemusnahan. 770 01:09:50,916 --> 01:09:55,041 Dekan juga tidak kurang daripada hero dalam hidup kita. 771 01:10:16,250 --> 01:10:19,250 Ini ialah Radio India dengan berita dari Bombay. 772 01:10:19,333 --> 01:10:21,125 POLIS MEMBUNUH LELAKI PERNIAGAAN YANG TIDAK BERSALAH 773 01:10:21,208 --> 01:10:25,666 Parlimen masih sibuk dengan tiga ahli perniagaan yang dibunuh. 774 01:10:26,083 --> 01:10:29,208 Suruhanjaya Hak Asasi Manusia dan pembangkang menuntut... 775 01:10:29,291 --> 01:10:35,416 Pramod Shukla, Vishnu Varde, Janardhan Surve dan Laxman Jadhav... 776 01:10:35,500 --> 01:10:37,416 kena tangkap. 777 01:10:37,500 --> 01:10:41,625 Ketua Menteri Manohar Patkar dan polis ada... 778 01:10:41,708 --> 01:10:44,666 jawatankuasa penyiasat berubah. 779 01:10:50,041 --> 01:10:53,666 Awak pernah bersama terlibat dalam satu kejadian. 780 01:10:53,791 --> 01:10:55,750 Kami hanya menjalankan tugas kami. 781 01:10:56,583 --> 01:10:59,375 Sebuah sedan biru akan datang ke Bhuassar Dhaka. 782 01:10:59,625 --> 01:11:02,166 Penumpang dikatakan mempunyai AK'47. 783 01:11:02,333 --> 01:11:04,250 Adakah anda mempunyai plat lesen? 784 01:11:04,333 --> 01:11:05,958 Sebahagian daripadanya. 785 01:11:06,458 --> 01:11:10,791 Pemberi maklumat saya memberi petua yang sama. - Adakah anda telah membandingkan plat lesen? 786 01:11:10,875 --> 01:11:14,291 Saya tidak tahu Shukla akan pergi juga. - Adakah ia perlumbaan? 787 01:11:20,291 --> 01:11:22,625 Mereka akan menjadi penjenayah berbahaya. 788 01:11:23,666 --> 01:11:28,916 Sejak pemberontakan di Punjab banyak AK-56 dan AK-47... 789 01:11:29,916 --> 01:11:31,416 diseludup ke Bombay. 790 01:11:32,416 --> 01:11:35,041 Anda memberitahu itu kepada keluarga daripada ahli perniagaan? 791 01:11:36,083 --> 01:11:37,541 Mereka hanya bernasib malang. 792 01:11:39,375 --> 01:11:43,500 Awak berdiri juga pada senarai gaji jenayah. 793 01:11:46,500 --> 01:11:48,666 Dan anda mempunyai nama panggilan di sini. 794 01:11:50,041 --> 01:11:53,041 'Kelab 100 crore.' - Mereka cemburu dengan kita. 795 01:11:54,041 --> 01:11:55,291 Mereka berbohong. 796 01:11:55,375 --> 01:11:57,958 Gangster mana yang tawarkan duit dulu? 797 01:11:58,041 --> 01:12:00,416 Mereka semua melakukan itu dari semasa ke semasa. 798 01:12:01,000 --> 01:12:02,375 Ia adalah Kalsekar. 799 01:12:09,166 --> 01:12:11,916 Kalsekar membuat tawaran pertama kepada Shukla. 800 01:12:15,750 --> 01:12:18,875 Teruskan. - Untuk rekod... 801 01:12:20,166 --> 01:12:21,583 Untuk menjadi jelas. 802 01:12:25,458 --> 01:12:27,375 Saya tidak mengambil wang. 803 01:12:27,916 --> 01:12:30,375 Apabila ejen mendapat gaji nak bunuh gangster... 804 01:12:30,458 --> 01:12:32,791 tidak ada yang salah dengan itu. 805 01:12:33,500 --> 01:12:34,708 Sesungguhnya. 806 01:12:35,333 --> 01:12:39,333 Gangster geven ons geld om saingan te doden. 807 01:12:39,916 --> 01:12:45,833 Wang itu boleh berguna kepada kita jika kita mendapat jawatan penalti. 808 01:12:47,333 --> 01:12:49,166 Kami tahu apa yang berlaku. 809 01:12:50,416 --> 01:12:54,375 En het gebeurde kerana anda tidak tahu bagaimana untuk bermain. 810 01:12:55,958 --> 01:12:58,708 Ia adalah satu kesalahan jenayah untuk memukul pegawai polis. 811 01:13:01,041 --> 01:13:02,241 Slaan? 812 01:13:06,000 --> 01:13:09,458 Kami tidak memukulnya. Niemand van ons. 813 01:13:09,541 --> 01:13:10,750 Tidak. 814 01:13:11,750 --> 01:13:13,916 Saya juga tidak. 815 01:13:14,541 --> 01:13:16,125 Maar mijn handen jeuken. 816 01:13:28,333 --> 01:13:31,500 Saya tidak tahu bagaimana untuk bermain? 817 01:13:33,166 --> 01:13:38,000 Bagaimana jika seseorang itu lebih baik daripada rakyat di sekelilingnya, kemudian sistem? 818 01:13:39,041 --> 01:13:40,375 Adakah anda menindas bakatnya? 819 01:13:41,833 --> 01:13:45,083 Dan anda menjadi biasa-biasa sahaja 50 atau 100 crore kelab? 820 01:13:47,041 --> 01:13:49,250 Saya telah bertanya kepada diri sendiri soalan itu berkali-kali. 821 01:13:50,000 --> 01:13:51,750 Saya mengutuk diri sendiri. 822 01:13:53,833 --> 01:13:58,000 Jika sesiapa boleh membantu saya, Saya akan menerima bantuan itu. 823 01:14:01,708 --> 01:14:05,458 Jadi baguslah yang anda tidak belajar dari saya... 824 01:14:06,583 --> 01:14:09,125 cara bermain. 825 01:14:10,125 --> 01:14:13,291 Dengan kaedah anda kita sudah lama mati. 826 01:14:13,916 --> 01:14:16,333 Itu akan menjadi salah anda. 827 01:14:16,416 --> 01:14:19,541 Dan anda sudah mempunyai darah di tangan anda. 828 01:14:27,541 --> 01:14:29,458 Apakah tindakan yang diambil? 829 01:14:29,541 --> 01:14:32,791 Bila ada sidang media? - Bilakah ia berlaku? 830 01:14:36,708 --> 01:14:41,500 Kita kena teruskan dengan kerja kami menentang Kalsekar. 831 01:14:43,000 --> 01:14:45,500 Saya hanya percaya awak, Aslam. 832 01:14:47,083 --> 01:14:51,000 Anda mesti mengetuai operasi ini. Ia sangat berisiko. 833 01:14:52,375 --> 01:14:57,083 Apa yang saya akan tunjukkan sekarang anda mesti merahsiakannya. 834 01:14:59,916 --> 01:15:02,833 Aslam, boleh buat team ejen bersih? 835 01:15:03,208 --> 01:15:07,083 Maaf, tetapi polis yang bersih tidak mempunyai ramai pemberi maklumat. 836 01:15:07,208 --> 01:15:10,291 Posmen punya pemberi maklumat yang sangat dipercayai. 837 01:15:14,083 --> 01:15:16,916 Semua tuduhan rasuah adalah tidak berasas. 838 01:15:17,416 --> 01:15:20,416 Rumah saya dan mertua saya telah dicari. 839 01:15:21,041 --> 01:15:23,208 Tiada wang ditemui di mana-mana. 840 01:15:28,625 --> 01:15:31,666 Panggilan telefon antarabangsa adalah mahal. 841 01:15:32,250 --> 01:15:36,583 Ia bukan pilihan yang berpatutan untuk ahli kumpulan bawahan. 842 01:15:36,916 --> 01:15:41,833 Mereka menghantar pesanan wang dan telegram kecemasan. 843 01:15:42,333 --> 01:15:45,708 Posmen tahu daripada semua surat dan telegram. 844 01:15:46,333 --> 01:15:50,625 Dan mereka tahu semua jalan di bandar. 845 01:15:52,000 --> 01:15:56,208 Mereka berjalan-jalan sepanjang hari dan tiada siapa yang meragui mereka. 846 01:15:58,750 --> 01:16:01,166 Mangsa saya mempunyai rekod jenayah. 847 01:16:03,041 --> 01:16:04,708 Mereka mempunyai rekod jenayah. 848 01:16:04,791 --> 01:16:08,500 Anda telah membunuh pendatang dan gelandangan... 849 01:16:08,583 --> 01:16:11,791 dan dicacatkan untuk menutup fail sedia ada. 850 01:16:13,083 --> 01:16:15,916 Anda dituduh itu. - Dituduh? 851 01:16:17,791 --> 01:16:19,041 Adakah bukti? 852 01:16:28,958 --> 01:16:30,291 Adakah anda sudah berkahwin? 853 01:16:33,666 --> 01:16:36,541 Saya ada tunang. Kami akan berkahwin. 854 01:16:36,666 --> 01:16:38,041 tahniah. 855 01:16:39,208 --> 01:16:40,408 terima kasih. 856 01:16:40,875 --> 01:16:44,250 Saya menggunakan rahsia itu rangkaian informan dekan. 857 01:16:44,708 --> 01:16:48,708 Saya menemui bukti terhadap rakan sejenayah Kalsekar serta saksi mata. 858 01:16:49,416 --> 01:16:51,750 Tangkapan dibuat. 859 01:16:51,833 --> 01:16:55,208 ASLAM KHAN GULUNG GENG KALSEKARS 860 01:16:57,375 --> 01:17:00,375 Bilakah ia akan siap? - Sekarang musim perkahwinan. 861 01:17:01,250 --> 01:17:04,916 Dan awak juga terlambat. - Dia sudah berkahwin dengan pekerjaannya. 862 01:17:05,666 --> 01:17:06,875 Dia tidak mempunyai masa. 863 01:17:07,375 --> 01:17:08,875 Fikirkan semula. 864 01:17:10,416 --> 01:17:14,333 Ayah telah berkahwin dua kali. Mereka bergaul baik antara satu sama lain. 865 01:17:15,583 --> 01:17:16,958 Saya menyesuaikan diri dengannya. 866 01:17:29,333 --> 01:17:32,958 Saman itu sesuai dengan anda. - Terima kasih. 867 01:17:35,791 --> 01:17:37,708 Adakah anda sentiasa senyap? 868 01:17:38,250 --> 01:17:40,083 Terlalu banyak bercakap adalah tidak sihat. 869 01:17:41,166 --> 01:17:44,958 Hei, orang bodoh itu... 870 01:17:46,541 --> 01:17:47,741 Aslam. 871 01:18:32,166 --> 01:18:33,375 Hei, kawan-kawan. 872 01:18:36,375 --> 01:18:38,750 Merompak orang di siang hari? 873 01:18:41,791 --> 01:18:43,375 Adakah bandar ini milik anda? 874 01:18:44,583 --> 01:18:45,783 Berikan kembali. 875 01:18:56,875 --> 01:18:58,500 Narayan Shetty. 876 01:19:01,041 --> 01:19:03,583 Saya mencuri rantai itu 877 01:19:07,583 --> 01:19:08,875 kita bersembunyi 878 01:19:09,000 --> 01:19:11,708 belakang gereja 879 01:19:15,291 --> 01:19:19,333 Tikus kecil. Apa lubang yang anda sembunyikan? dengan bos anda Kalsekar? 880 01:19:34,125 --> 01:19:37,583 Apabila tikus keluar dari lubangnya, mereka boleh menyebabkan wabak. 881 01:19:38,208 --> 01:19:40,083 Ramai orang mati. 882 01:19:41,000 --> 01:19:42,250 Ramai orang. 883 01:20:14,958 --> 01:20:16,166 anak kecik. 884 01:20:26,708 --> 01:20:28,833 Adakah anda fikir anda boleh membunuh seorang polis? - Ya. 885 01:20:29,458 --> 01:20:32,625 Adakah anda fikir polis di Bombay lemah? - Ya. 886 01:20:32,708 --> 01:20:35,458 Kami akan bunuh awak dan bos awak di rumah anda. 887 01:20:43,833 --> 01:20:46,708 Pasukan. Bahu senapang. 888 01:20:49,541 --> 01:20:50,741 Mempersembahkan senapang. 889 01:20:52,250 --> 01:20:53,916 Bunga api. 890 01:21:42,458 --> 01:21:44,666 Mencari kematian yang mudah? 891 01:21:55,541 --> 01:21:59,000 Semoga tangan anda kotor tidak menyentuh kuburnya. 892 01:22:00,875 --> 01:22:03,583 Bawa kami ke Kalsekar dan Shetty. 893 01:22:04,833 --> 01:22:11,291 Kemudian kami akan mengambil nyawa anda seperti yang anda mahu. Atau kami akan berikan kepada anda. 894 01:22:13,375 --> 01:22:16,500 Kami akan memberikan penjelasan yang anda inginkan  dalam penyelidikan. 895 01:22:18,375 --> 01:22:19,575 Tetapi... 896 01:22:21,541 --> 01:22:23,541 kita perlu lakukan ini untuk Aslam. 897 01:22:27,666 --> 01:22:29,166 Bagaimana saya boleh mempercayai awak? 898 01:22:31,000 --> 01:22:36,708 Awak nak saya bagi awak satu lagi peluang. - Bukan kita. Berikan diri anda... 899 01:22:37,875 --> 01:22:39,125 satu lagi peluang. 900 01:22:41,291 --> 01:22:43,375 Bolehkah kita merendahkan diri kita lebih jauh? 901 01:23:17,375 --> 01:23:21,333 Saya mahu menjadi polis seperti dekan. 902 01:23:21,708 --> 01:23:22,916 Dan seorang yang baik. 903 01:23:23,583 --> 01:23:25,500 Hasrat itu mati bersama saya. 904 01:23:26,416 --> 01:23:30,416 Tetapi jika dengan kematian saya dekan dan orang bodoh itu mempercayai satu sama lain lagi... 905 01:23:31,333 --> 01:23:33,000 barulah berbaloi. 906 01:23:54,958 --> 01:23:59,166 Siapa sangka bahawa kilang kapas akan hilang dari Bombay? 907 01:23:59,958 --> 01:24:01,791 Kapas, raja Bombay. 908 01:24:04,416 --> 01:24:09,750 Jumania sedang membangunkan negara ini, tetapi pemiliknya ialah menantu saya. 909 01:24:10,458 --> 01:24:12,625 Saya bantu dia dalam dunia hartanah. 910 01:24:12,708 --> 01:24:13,916 Apa-apa lagi? 911 01:24:16,333 --> 01:24:17,750 Umar Kalsekar. 912 01:24:19,541 --> 01:24:21,833 Dia telah mengalami tamparan hebat. 913 01:24:22,833 --> 01:24:27,250 Orangnya sudah mati. Shetty sahaja yang tinggal. 914 01:24:28,333 --> 01:24:29,833 Awak kena berhenti sekarang. 915 01:24:32,458 --> 01:24:35,250 Adakah anda juga ingin membantu Kalsekar dengan hartanah? 916 01:24:35,833 --> 01:24:37,708 Kalsekar tidak memerlukan ini. 917 01:24:38,750 --> 01:24:43,166 Dia membeli sebidang tanah kilang melalui kontraktor. 918 01:24:44,250 --> 01:24:46,541 Berikan Kalsekar masa. 919 01:24:47,875 --> 01:24:48,916 Dengan kolar putih... 920 01:24:49,000 --> 01:24:50,958 Dia tidak mendapat kolar pun. 921 01:24:53,625 --> 01:24:56,041 Kalsekar mesti menyerah diri di India. 922 01:24:56,875 --> 01:24:58,541 Sekurang-kurangnya dia boleh hidup. 923 01:24:58,666 --> 01:24:59,866 Jangan naif sangat. 924 01:25:01,125 --> 01:25:04,083 Mana-mana gangster pun boleh beroperasi dari penjara. 925 01:25:04,958 --> 01:25:08,666 Lapan tahun lalu saya membantu Kalsekar dengan memberi anda jawatan penalti. 926 01:25:10,375 --> 01:25:13,583 Sekarang saya cuba membantu anda dan anda tidak mendengar pun. 927 01:25:14,291 --> 01:25:16,625 Hantar saya ke jawatan hukuman sekali lagi. 928 01:25:20,500 --> 01:25:22,750 Terdapat sedikit perbezaan antara anda. 929 01:25:23,333 --> 01:25:24,533 Anda dan Kalsekar. 930 01:25:25,875 --> 01:25:29,500 Saya memberi awak stesen tahanan di luar Bombay. 931 01:25:30,500 --> 01:25:33,125 Tetapi saya faham satu perkara. 932 01:25:34,708 --> 01:25:36,333 Saya mempunyai kuasa ke atas awak. 933 01:25:37,208 --> 01:25:41,291 pangkat lebih tinggi, tetapi tiada kuasa. 934 01:25:42,416 --> 01:25:44,625 Bukan untuk anda dan bukan untuk Kalsekar. 935 01:25:45,625 --> 01:25:48,500 Orang lain dalam kedudukan saya akan melakukannya juga. 936 01:25:49,125 --> 01:25:52,666 Awak, saya… Kita semua pakai buang. 937 01:26:20,833 --> 01:26:24,583 Itulah Najma, adik Kalsekar. Dia mengambil anak perempuannya sebagai anak angkat. 938 01:26:47,750 --> 01:26:50,208 Dua coklat? Okay. - Ya. 939 01:27:07,583 --> 01:27:09,041 Tidak. 940 01:27:14,833 --> 01:27:16,375 Ayuh. - Tidak. 941 01:27:16,500 --> 01:27:17,875 Datang. Cepatlah. 942 01:27:26,291 --> 01:27:31,166 Kalsekar mesti jumpa kita jika dia mahu melihat anak perempuannya hidup. 943 01:27:31,666 --> 01:27:33,750 Adakah itu sahaja? Tiada yang lain? 944 01:27:33,833 --> 01:27:35,033 Tidak, abang. 945 01:27:35,583 --> 01:27:37,416 Tiada yang lain. Itu sahaja. 946 01:27:38,458 --> 01:27:40,458 Kecuali punggung import ini. 947 01:27:40,916 --> 01:27:43,625 Itu nampak tua. - Dia berumur lapan tahun. 948 01:27:45,166 --> 01:27:46,666 Saya tahu di mana dia berada. 949 01:27:53,666 --> 01:27:56,541 Varde. Tinggalkan sesuatu untuk dekan. 950 01:27:58,125 --> 01:27:59,541 Bagi saya... 951 01:28:01,250 --> 01:28:04,083 adakah ini mencukupi? - Seperti yang anda mahu. 952 01:28:07,000 --> 01:28:09,500 Adakah Kalsekar memahami surat tersebut? 953 01:28:16,458 --> 01:28:17,666 Ayuh. 954 01:28:41,833 --> 01:28:43,033 Hello. 955 01:28:43,916 --> 01:28:47,083 Hidup India. Dengan Singh. - Apa itu? 956 01:28:47,250 --> 01:28:52,416 Saya ingin mengatakan bahawa saya sentiasa akan berterima kasih atas perbuatan baik anda. 957 01:28:52,500 --> 01:28:53,416 Singh. 958 01:28:53,500 --> 01:28:56,083 Saya belajar banyak daripada awak. - Awak okay? 959 01:28:57,333 --> 01:29:01,750 Saya terinspirasi oleh kerja anda untuk negara ini dan negeri ini. 960 01:29:01,958 --> 01:29:05,833 Malah saya ingin melakukan kerja yang baik dan mencerminkan kredit pada agensi. 961 01:29:06,416 --> 01:29:07,666 apa yang awak cakap ni? 962 01:29:08,166 --> 01:29:09,583 Periksa diri anda. 963 01:29:09,791 --> 01:29:11,000 Setiap pegawai polis... 964 01:29:13,625 --> 01:29:14,825 Singh itu... 965 01:29:51,000 --> 01:29:52,333 Di sini saya. 966 01:29:53,125 --> 01:29:54,750 Inilah yang anda mahukan, bukan? 967 01:29:57,416 --> 01:30:00,958 Semua orang perlu melakukan segala-galanya untuk keluarganya. 968 01:30:03,583 --> 01:30:05,416 Betul, Kalsekar? 969 01:30:05,500 --> 01:30:07,125 Adakah ini datang daripada anda? 970 01:30:08,500 --> 01:30:11,083 Anda mengabaikan keluarga anda untuk mendapatkan saya. 971 01:30:11,958 --> 01:30:13,158 Selama ini. 972 01:30:19,000 --> 01:30:24,208 Ini adalah perang kami. Kenapa awak terpaksa melibatkan wanita dan kanak-kanak? 973 01:30:40,250 --> 01:30:41,583 Di mana... 974 01:30:43,291 --> 01:30:44,666 adakah anak perempuan saya? 975 01:30:45,333 --> 01:30:46,958 Saya mencekik dia. 976 01:30:49,750 --> 01:30:51,083 Dan dicampakkan ke dalam laut. 977 01:31:48,291 --> 01:31:50,416 Jangan mengharapkan kelonggaran. 978 01:32:02,125 --> 01:32:03,375 Naik, siapkan diri. 979 01:32:07,166 --> 01:32:09,416 jom pergi. 980 01:32:16,500 --> 01:32:18,000 SETTY DAN KALSEKAR TERBUNUH. 981 01:32:18,083 --> 01:32:19,958 Jika ini kerja anda... 982 01:32:21,458 --> 01:32:23,458 maka Tuhan menolongmu, Singh. 983 01:32:24,041 --> 01:32:25,241 saya? 984 01:32:30,291 --> 01:32:32,041 Saya berada di pejabat pos. 985 01:32:33,500 --> 01:32:35,333 Saya ada telefon dengan awak. 986 01:32:49,625 --> 01:32:52,166 Sistem polis adalah syiling dengan dua sisi. 987 01:32:53,125 --> 01:32:55,583 Satu pihak ialah undang-undang. Sebelah lagi ialah perintah. 988 01:32:56,666 --> 01:33:00,250 Kadang-kadang anda perlu melanggar undang-undang untuk menjaga ketenteraman. 989 01:33:00,708 --> 01:33:02,916 Jika ketertiban dikekalkan, sistem berfungsi. 990 01:33:21,083 --> 01:33:26,125 SHUKLA, VARDE, JADHAV DAN SURVE GOT HUKUMAN RINGKAS UNTUK PEMBUNUHAN. 991 01:33:28,000 --> 01:33:30,375 PATKAR BERJAYA OLEH MENANTUNYA... 992 01:33:30,541 --> 01:33:32,541 SIAPA YANG SAMA-SAMA KORUP DAN TIDAK JUJUR. 993 01:33:33,458 --> 01:33:35,500 VIJAY SINGH BERSARA. 994 01:33:35,625 --> 01:33:38,541 DIA MEMOHON DIRINYA MENANTU PATKARS BERTENTANGAN... 995 01:33:38,625 --> 01:33:40,125 UNTUK MEMERANGI RASUAH. 996 01:34:41,666 --> 01:34:43,500 Sari kata oleh: Maaike van der Heijden