0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visit to get English subtitle subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators. 1 00:00:46,125 --> 00:00:48,875 'Thanks to all Magazines, Television, Websites, FM Radio and all media people' 2 00:01:45,750 --> 00:01:46,791 Hi. 3 00:01:56,541 --> 00:01:57,625 Check. 4 00:01:58,500 --> 00:01:59,541 Check. 5 00:01:59,916 --> 00:02:01,375 What's up this weekend? 6 00:02:03,416 --> 00:02:04,416 Empty. 7 00:02:05,083 --> 00:02:06,083 Meet? 8 00:02:08,416 --> 00:02:09,500 Bangalore? 9 00:02:11,375 --> 00:02:12,541 Boring… 10 00:02:12,875 --> 00:02:13,958 Malaysia? 11 00:02:26,166 --> 00:02:32,458 "Hold me so tight Don't let me free" 12 00:02:32,500 --> 00:02:39,041 "You're such a sight I'm on my knees" 13 00:02:39,375 --> 00:02:45,166 "My soul stirs With your sweet scent" 14 00:02:45,583 --> 00:02:51,958 "Your scent drifts Inside my breath" 15 00:02:52,000 --> 00:02:58,583 "This tipsy heart Craves your tease" 16 00:02:59,041 --> 00:03:05,208 "Before our fingers meet My body pulls you in" 17 00:03:05,250 --> 00:03:11,916 "Like Wi-Fi, We connect through our skin" 18 00:03:12,208 --> 00:03:18,375 "It comes in fast, Does it really stick?" 19 00:03:41,625 --> 00:03:45,000 "The flirting, the glances Did all that time go to waste?" 20 00:03:45,041 --> 00:03:48,291 "You click, I flip Gen X full trip" 21 00:03:48,333 --> 00:03:51,625 "Has love turned into A museum display?" 22 00:03:51,666 --> 00:03:55,041 "All that future talk Did it ever hold weight?" 23 00:03:55,083 --> 00:03:58,291 "Hug me all night and day I'll stay right here, come what may" 24 00:03:58,333 --> 00:04:01,625 "You lead the way with love to say" 25 00:04:01,708 --> 00:04:04,958 "Do it more than you say Every limit's made to break tonight" 26 00:04:05,000 --> 00:04:08,333 "You'll decide how life will unfold" 27 00:04:08,375 --> 00:04:14,708 "This tipsy heart Craves your tease" 28 00:04:14,750 --> 00:04:21,375 "Before our fingers meet My body pulls you in" 29 00:04:21,416 --> 00:04:28,333 "Like Wi-Fi, We connect through our skin" 30 00:04:28,375 --> 00:04:34,583 "It comes in fast, Does it really stick?" 31 00:05:03,500 --> 00:05:04,500 It'll just be a tiny prick. 32 00:05:04,541 --> 00:05:06,125 - Like an ant bite, barely anything. - Oh, no, no! 33 00:05:06,166 --> 00:05:08,041 Just do it… 34 00:05:10,958 --> 00:05:12,833 It's bleeding! 35 00:05:13,625 --> 00:05:14,958 Is it hurting too much, honey? 36 00:05:16,583 --> 00:05:17,958 What?! Say that again? 37 00:05:21,666 --> 00:05:22,625 It hurts! 38 00:05:25,458 --> 00:05:26,666 Is it hurting too much, love? 39 00:05:37,750 --> 00:05:44,125 "This tipsy heart Craves your tease" 40 00:05:44,208 --> 00:05:52,541 "Before our fingers meet My body pulls you in" 41 00:06:09,916 --> 00:06:10,875 What are you writing? 42 00:06:12,583 --> 00:06:14,208 Come on, show me! 43 00:06:16,458 --> 00:06:19,000 "I love you, Rishabh-Lakshmi." So cute! 44 00:06:19,083 --> 00:06:20,166 Thank you…! 45 00:06:20,208 --> 00:06:22,041 My first gift to my wife! 46 00:06:22,083 --> 00:06:23,958 So the gifts before…? 47 00:06:24,041 --> 00:06:25,750 Those were for my lover. 48 00:06:25,791 --> 00:06:27,500 So I'm not your lover now?! 49 00:06:27,541 --> 00:06:28,666 You're both… 50 00:06:28,750 --> 00:06:31,500 After marriage, the love meter dips a bit. 51 00:06:31,750 --> 00:06:33,000 I'll slipper you! 52 00:06:33,625 --> 00:06:35,958 You'll only love me till you die…! 53 00:06:36,208 --> 00:06:38,333 Only me. Underline it. 54 00:06:38,375 --> 00:06:40,333 - Okay? - Okay, okay, okay! 55 00:07:02,666 --> 00:07:05,250 Rishabh sir, is it raining outside? 56 00:07:06,250 --> 00:07:07,833 Yup. Chennai's going underwater in five hours. 57 00:07:07,875 --> 00:07:09,416 Is that why you're going to your hometown? 58 00:07:09,500 --> 00:07:10,958 Want to join me? 59 00:07:11,041 --> 00:07:13,625 Even if a tsunami hits, Chennai is still my home. 60 00:07:13,666 --> 00:07:16,166 - Why not take your wife along? - She's apparently not coming. 61 00:07:16,250 --> 00:07:17,125 Why not? 62 00:07:18,625 --> 00:07:19,791 She says she wants a divorce. 63 00:07:20,083 --> 00:07:21,291 This generation, I swear… 64 00:07:21,750 --> 00:07:23,750 Say "I do" in the A.M., "I'm done" by P.M.? 65 00:07:24,208 --> 00:07:25,416 It's been five years! 66 00:07:25,541 --> 00:07:28,000 The court still won't grant me divorce. 67 00:07:28,083 --> 00:07:29,708 I want a decision today. 68 00:07:29,750 --> 00:07:31,583 I won't step down till I get one! 69 00:07:31,625 --> 00:07:33,916 Otherwise, I'll jump and end my life! 70 00:07:34,000 --> 00:07:36,125 Please get down. Let's talk and sort this out. 71 00:07:36,250 --> 00:07:38,583 Dharmalingam, is your client coming or not? 72 00:07:38,666 --> 00:07:40,166 Five minutes since the call and he isn't here. 73 00:07:40,208 --> 00:07:42,583 Shall we mark it as 'did not appear' and close the case? 74 00:07:42,625 --> 00:07:44,125 Just a minute, Ma'am. 75 00:07:47,416 --> 00:07:49,291 He's not coming, Your Honor. 76 00:07:49,333 --> 00:07:51,708 He's a born escapist. An irresponsible clown! 77 00:07:51,750 --> 00:07:53,416 Please, just grant the divorce. 78 00:08:04,416 --> 00:08:05,750 Look at him, Your Honor. 79 00:08:05,875 --> 00:08:07,458 The heat's killing us, 80 00:08:07,833 --> 00:08:10,125 and this idiot walks in wearing a raincoat! 81 00:08:10,458 --> 00:08:11,541 What's with your outfit, man?! 82 00:08:11,583 --> 00:08:13,333 If you get drenched in rain, you can dry off. 83 00:08:14,041 --> 00:08:15,125 But if your heart gets soaked, 84 00:08:15,166 --> 00:08:16,666 can you wipe that off, Your Honor? 85 00:08:17,583 --> 00:08:18,416 What nonsense are you spouting?! 86 00:08:18,458 --> 00:08:19,625 The heart I speak of-- 87 00:08:21,750 --> 00:08:22,708 is standing right here, Your Honor! 88 00:08:29,625 --> 00:08:30,666 First, ask if all of her… 89 00:08:30,708 --> 00:08:34,666 I'm sorry, ask if all of this miss' items are here. 90 00:08:34,708 --> 00:08:35,833 That can wait! 91 00:08:35,875 --> 00:08:38,583 Ask him to return the T-shirt first. 92 00:08:38,958 --> 00:08:41,291 He's making personal things public property! 93 00:08:41,333 --> 00:08:42,458 You fool! 94 00:08:42,500 --> 00:08:44,916 Even that shirt was bought by me! 95 00:08:56,541 --> 00:08:58,583 Even the pants were bought by me! 96 00:08:58,625 --> 00:09:00,375 I paid 2,000 bucks online. 97 00:09:00,416 --> 00:09:01,750 I have proof, Your Honor! 98 00:09:06,791 --> 00:09:09,333 What now? Even my undies are from you, right? 99 00:09:09,375 --> 00:09:11,041 - Want that too, huh? - Hey! This is a courtroom! 100 00:09:12,458 --> 00:09:13,375 Excuse me! 101 00:09:13,416 --> 00:09:14,250 Stop it! 102 00:09:14,666 --> 00:09:16,666 How dare you? Why are you hitting him? 103 00:09:16,958 --> 00:09:20,416 If he stripped in public, book him under nuisance! 104 00:09:20,458 --> 00:09:22,583 Or send him straight to a mental hospital! 105 00:09:22,666 --> 00:09:23,875 But hitting him? Really?! 106 00:09:23,916 --> 00:09:24,833 Silence! 107 00:09:25,875 --> 00:09:28,000 Is this a courtroom or a fish market?! 108 00:09:28,458 --> 00:09:29,500 Contempt of court! 109 00:09:29,625 --> 00:09:32,208 I'm fining both of you. Two thousand rupees each. 110 00:09:32,333 --> 00:09:35,416 If you don't pay, 111 00:09:35,666 --> 00:09:37,625 you'll spend a week in jail. 112 00:09:38,833 --> 00:09:40,166 Is it a single cell…or shared? 113 00:09:40,458 --> 00:09:41,291 What? 114 00:09:41,666 --> 00:09:43,291 Is it a single cell? 115 00:09:43,333 --> 00:09:44,833 No, shared cell. 116 00:09:45,333 --> 00:09:47,166 No, thank you, Your Honor. I'll pay the fine. 117 00:09:47,208 --> 00:09:48,708 Me too, Your Honor. 118 00:09:48,750 --> 00:09:52,291 That's not all, you both must go to counseling with Dr. Gangadevi. 119 00:09:52,333 --> 00:09:56,666 Even if you attend, and she says you haven't changed one bit, 120 00:09:56,750 --> 00:09:59,500 this court will decide whether to proceed with the divorce. 121 00:10:02,166 --> 00:10:03,541 I'm here to pay the fine. 122 00:10:10,416 --> 00:10:11,250 Sir? 123 00:10:11,833 --> 00:10:13,250 Do you accept credit cards? 124 00:10:13,291 --> 00:10:14,416 Only cash. 125 00:10:14,458 --> 00:10:16,375 No cash means you're going straight to jail. 126 00:10:16,416 --> 00:10:17,500 Just for a week, right? 127 00:10:17,541 --> 00:10:20,125 Looks like the mosquitoes and bedbugs are starving. Poor things! 128 00:10:20,666 --> 00:10:21,500 Constable? 129 00:10:22,125 --> 00:10:23,666 Take this man and lock him up. 130 00:10:23,708 --> 00:10:26,083 No, sir! Please don't! I'll pay it myself! 131 00:10:27,625 --> 00:10:29,708 He won't survive even a single mosquito bite! 132 00:10:30,500 --> 00:10:33,958 And why are you two getting divorced anyway? 133 00:10:35,375 --> 00:10:38,458 So we can dance solo in front of the mirror! 134 00:10:38,500 --> 00:10:39,666 It's none of your business! 135 00:10:40,875 --> 00:10:42,791 Auto? Will you go to ECR? 136 00:10:46,625 --> 00:10:48,208 Just charge me the commute fare alone. 137 00:10:49,625 --> 00:10:51,666 You paid the fine for me… 138 00:10:52,291 --> 00:10:54,000 Let me return the favor. 139 00:10:54,958 --> 00:10:56,083 Come on. 140 00:11:08,666 --> 00:11:09,625 Go! 141 00:11:35,500 --> 00:11:37,625 This is a mental hospital, remember. Ladies first, always! 142 00:11:46,750 --> 00:11:47,958 Good morning, doctor! 143 00:11:49,291 --> 00:11:50,583 - Sit down. - Thank you. 144 00:11:54,958 --> 00:11:56,416 - You must be Rishabh? - Yes, ma'am. 145 00:11:56,500 --> 00:11:57,625 What happened? 146 00:12:00,000 --> 00:12:01,166 What happened? 147 00:12:05,208 --> 00:12:07,208 He can't even see straight, doctor. 148 00:12:07,250 --> 00:12:09,666 - He has so much attitude! - She pushed my chair away, ma'am. 149 00:12:09,708 --> 00:12:11,250 He lies nonstop, doctor. 150 00:12:11,291 --> 00:12:15,250 If you toss his dirty lies into the sea, the whole ocean will turn into Dead Sea! 151 00:12:15,291 --> 00:12:16,791 And what about her? 152 00:12:16,875 --> 00:12:20,375 Even a lie detector would glitch! She weaves lies that sound like the truth. 153 00:12:20,458 --> 00:12:22,583 Oh, me? Say that again, I'll knock your teeth out! 154 00:12:22,625 --> 00:12:23,833 This is my office! 155 00:12:23,916 --> 00:12:25,833 Then come knock them out! 156 00:12:25,875 --> 00:12:27,041 - Come knock them out, let's see. - Why are you baring your teeth? 157 00:12:27,125 --> 00:12:29,625 - Why are you acting like a lunatic? - You're the lunatic! 158 00:12:29,666 --> 00:12:31,208 - You're the one acting crazy! - Hey! Enough, both of you! 159 00:12:31,291 --> 00:12:32,458 - How dare you? - Stop it! 160 00:12:33,500 --> 00:12:34,333 Sit down! 161 00:12:37,791 --> 00:12:39,083 See that room there? 162 00:12:39,125 --> 00:12:41,500 Go fight it out, then come back calm. 163 00:12:41,541 --> 00:12:42,375 I'll wait. 164 00:12:42,583 --> 00:12:43,583 [both] Sorry, ma'am. 165 00:12:45,625 --> 00:12:46,583 It's okay. 166 00:12:47,500 --> 00:12:49,333 These things happen with couples. 167 00:12:51,208 --> 00:12:52,791 Think of me as your friend. 168 00:12:53,708 --> 00:12:55,125 Please, go ahead to the room. 169 00:12:55,166 --> 00:12:56,583 No, ma'am, I'm okay. 170 00:12:56,958 --> 00:12:57,875 Look… 171 00:12:57,916 --> 00:13:01,625 Only when you vent your anger out, can you be open with me. 172 00:13:02,833 --> 00:13:03,708 Go ahead. 173 00:13:30,416 --> 00:13:31,750 Oh, my God. 174 00:13:46,750 --> 00:13:47,583 Excuse me, ma'am. 175 00:14:00,958 --> 00:14:02,083 Very good! 176 00:14:02,416 --> 00:14:04,041 Feeling better now? 177 00:14:04,083 --> 00:14:05,708 Please just give me the certificate. 178 00:14:06,458 --> 00:14:09,375 I can't survive one more minute with him! 179 00:14:09,416 --> 00:14:10,958 How long since you were married? 180 00:14:13,291 --> 00:14:14,416 How many months has it been? 181 00:14:14,666 --> 00:14:15,500 Three months, ma'am. 182 00:14:15,833 --> 00:14:16,708 Lies! 183 00:14:17,083 --> 00:14:19,333 It's been 133 days! 184 00:14:19,375 --> 00:14:21,083 You forgot that, too? 185 00:14:21,125 --> 00:14:23,625 I lost my memory after I married you! 186 00:14:23,875 --> 00:14:25,333 I'm a platinum abacus champ, ma'am. 187 00:14:25,750 --> 00:14:27,500 Platinum, really? 188 00:14:27,541 --> 00:14:30,250 Must be an antique shop piece! 189 00:14:30,291 --> 00:14:32,291 Just for him, 190 00:14:32,625 --> 00:14:35,833 I pierced my nose. 191 00:14:36,250 --> 00:14:37,750 Do you know how much that hurt? 192 00:14:38,333 --> 00:14:40,666 And this mutt? 193 00:14:40,708 --> 00:14:44,000 Goes on trips, weekend outings with other woman, like it's normal! 194 00:14:44,041 --> 00:14:45,125 - Guess where he went. - Hello? Hello? 195 00:14:45,166 --> 00:14:46,541 Don't play dumb. 196 00:14:47,083 --> 00:14:49,541 He flew off to Bangkok with her! 197 00:14:49,583 --> 00:14:50,375 Oh, really? 198 00:14:50,416 --> 00:14:52,666 Didn't you enjoy Bangalore? 199 00:14:52,708 --> 00:14:54,875 All I did was ask if it hurt to pierce-- 200 00:14:54,916 --> 00:14:56,166 and she bit me, ma'am! 201 00:14:56,208 --> 00:14:56,833 Quiet! 202 00:14:56,875 --> 00:14:59,458 You don't know how to behave in public. 203 00:14:59,708 --> 00:15:03,750 He stripped in court, doctor. In the middle of court! 204 00:15:03,791 --> 00:15:06,208 She kept saying, "I bought that shirt…" 205 00:15:06,250 --> 00:15:07,375 What do you expect? I returned it! 206 00:15:07,416 --> 00:15:09,916 - Who told you to wear that to court? - I'll wear what I want. 207 00:15:09,958 --> 00:15:12,500 - Shut up, you indecent fellow. - That's who I am. Get used to it. 208 00:15:12,541 --> 00:15:13,916 Okay, okay. I've seen enough. 209 00:15:13,958 --> 00:15:15,541 I see what the real issue is. 210 00:15:15,583 --> 00:15:16,958 This is over-affection. 211 00:15:17,000 --> 00:15:18,291 Possessiveness. 212 00:15:18,333 --> 00:15:20,375 Doctor, don't believe him. 213 00:15:20,708 --> 00:15:22,750 He cheated on me. That dog! 214 00:15:23,791 --> 00:15:25,500 Say that again, 215 00:15:25,541 --> 00:15:28,041 - I'll break your face. - Come on, then. Try me! 216 00:15:28,083 --> 00:15:29,166 Enough, already! 217 00:15:29,250 --> 00:15:30,458 - She mentally tortures me every day. - I want a divorce, doctor. 218 00:15:30,500 --> 00:15:32,041 Enough! 219 00:15:32,916 --> 00:15:34,916 You both clearly can't be together. 220 00:15:36,208 --> 00:15:38,875 I'll recommend divorce to the court. 221 00:15:38,916 --> 00:15:40,875 - Thanks, ma'am. - Thank you, doctor. 222 00:15:41,250 --> 00:15:42,791 Finally, you both agree on something. 223 00:15:43,125 --> 00:15:46,375 Let's slow down a little and talk this through together. 224 00:15:50,958 --> 00:15:52,750 I'm not just a psychologist. 225 00:15:53,125 --> 00:15:54,958 I'm also a member of the censor board. 226 00:15:55,833 --> 00:15:57,916 Last week, I saw a film. 227 00:15:58,291 --> 00:15:59,833 It was a very good one… 228 00:16:00,583 --> 00:16:02,250 It's being released next week. 229 00:16:02,833 --> 00:16:05,958 Everyone wanted a U/A certificate. 230 00:16:06,500 --> 00:16:09,500 But I insisted on a "U". 231 00:16:09,708 --> 00:16:11,500 The story goes like this… 232 00:16:11,583 --> 00:16:13,083 Tell him, doctor. 233 00:16:13,166 --> 00:16:16,041 He pirates movies all night. 234 00:16:16,083 --> 00:16:18,000 Book him for piracy and jail him. 235 00:16:18,083 --> 00:16:19,958 Can you both stop and let me talk? 236 00:16:20,875 --> 00:16:23,875 If you can't even do that, please leave. 237 00:16:24,291 --> 00:16:25,916 I won't be able to give you the certificate. 238 00:16:26,125 --> 00:16:27,750 You go ahead, ma'am. I'll listen. 239 00:16:28,125 --> 00:16:29,958 To truly listen, one needs an artistic mind. 240 00:16:30,541 --> 00:16:31,208 Yeah, right. 241 00:16:31,250 --> 00:16:33,625 His artistic mind flows right through his nose! 242 00:16:34,750 --> 00:16:36,458 Go ahead, doctor. I'll listen now. 243 00:16:37,083 --> 00:16:40,000 Please listen carefully to what I'm saying. 244 00:16:40,500 --> 00:16:43,958 It may be from a movie, but it could change your life. 245 00:16:45,208 --> 00:16:47,666 This is the story of two beautiful people, 246 00:16:49,125 --> 00:16:51,291 bound in a loving marriage, 247 00:16:52,125 --> 00:16:53,833 but incapable of loving each other. 248 00:17:08,625 --> 00:17:09,791 Cheers! 249 00:17:11,541 --> 00:17:12,958 Jhanvi! 250 00:17:29,875 --> 00:17:31,458 Girls, he's here! 251 00:17:32,500 --> 00:17:34,041 Hide all the liquor, girls! 252 00:17:48,375 --> 00:17:50,833 Yay! Free pizza! 253 00:17:51,875 --> 00:17:53,333 This is cheating, girl! 254 00:18:38,250 --> 00:18:40,625 What's up, Janu? Is he gone? 255 00:18:40,666 --> 00:18:42,125 What? Should I starve now?! 256 00:18:42,208 --> 00:18:44,708 I am very hungry. 257 00:18:49,625 --> 00:18:51,458 Hello, your pizza's ready! 258 00:18:52,250 --> 00:18:54,791 Hey! How'd you get in?! 259 00:18:55,291 --> 00:18:57,333 We locked the door! 260 00:18:57,958 --> 00:19:00,208 Late delivery. We're not paying. 261 00:19:00,250 --> 00:19:01,791 But ma'am, I am on time. 262 00:19:01,833 --> 00:19:02,666 No. 263 00:19:02,708 --> 00:19:03,958 You're three minutes late. 264 00:19:04,333 --> 00:19:06,166 Yes, three full minutes. 265 00:19:06,208 --> 00:19:08,583 Yes, you're three minutes late. 266 00:19:08,625 --> 00:19:10,500 Rose, call his manager. 267 00:19:11,333 --> 00:19:14,333 - Where's my phone? - Why call the bank manager now?! 268 00:19:14,583 --> 00:19:17,250 - Plaster her mouth, quick! - Hello? 269 00:19:17,291 --> 00:19:19,958 Look, you all just want free pizza, right? 270 00:19:20,041 --> 00:19:21,958 Fine, sign here and take it. 271 00:19:22,333 --> 00:19:25,250 I'll probably lose my job… but no worries. 272 00:19:25,291 --> 00:19:26,875 I'll find another one. 273 00:19:29,208 --> 00:19:30,500 Enjoy your free pizza. 274 00:19:30,541 --> 00:19:32,875 Using a chair to block the lift door is just cheap. 275 00:19:33,625 --> 00:19:35,416 I've got a better idea. 276 00:19:35,458 --> 00:19:36,708 But that comes with a cost. 277 00:19:41,416 --> 00:19:42,875 Lost this job too, huh? 278 00:19:42,916 --> 00:19:44,250 How many is that now, man? 279 00:19:44,291 --> 00:19:45,916 Make it a century soon! 280 00:19:46,375 --> 00:19:47,958 It wasn't even my fault. 281 00:19:48,208 --> 00:19:51,208 Just because I was late delivering pizza, they fired me! 282 00:19:51,666 --> 00:19:54,958 They even complained to the manager, saying I broke in through the balcony. 283 00:19:55,333 --> 00:19:56,875 Wait, I'll shower and be right back. 284 00:20:00,291 --> 00:20:01,625 - Hey, Shanthu? - What's up, dude? 285 00:20:01,708 --> 00:20:03,000 It's a call from your mom. 286 00:20:09,208 --> 00:20:10,916 - Yeah, Mom? - Tell me, Son. 287 00:20:10,958 --> 00:20:12,875 What's up, Mom? Are you at the hospital? 288 00:20:12,916 --> 00:20:15,000 Dad's getting dialysis, son. 289 00:20:15,041 --> 00:20:16,000 Give the phone to Dad. 290 00:20:16,041 --> 00:20:17,416 Wait, I'll give it. 291 00:20:18,083 --> 00:20:19,291 It's Shanthanu. 292 00:20:19,333 --> 00:20:20,458 How are you doing, Dad? 293 00:20:20,500 --> 00:20:21,833 Holding up okay, son. 294 00:20:21,875 --> 00:20:23,083 What's the doctor saying? 295 00:20:23,125 --> 00:20:25,041 He's happy that we're still paying him. 296 00:20:25,083 --> 00:20:27,458 He says, if I do dialysis regularly, 297 00:20:27,500 --> 00:20:29,583 I'll live to a hundred. 298 00:20:29,625 --> 00:20:30,916 So I said okay. 299 00:20:31,500 --> 00:20:33,333 Son, your dad's condition 300 00:20:33,875 --> 00:20:35,916 is getting worse. 301 00:20:36,791 --> 00:20:41,583 From now on dialysis twice a week, 302 00:20:42,083 --> 00:20:43,708 the doctor said. 303 00:20:43,750 --> 00:20:45,041 We'll manage, Mom. 304 00:20:45,083 --> 00:20:47,208 It's expensive, right, Son? 305 00:20:47,250 --> 00:20:48,625 I'm here, right? 306 00:20:50,333 --> 00:20:52,208 Don't cry, Mom. Please be strong. 307 00:20:52,250 --> 00:20:54,000 I'll transfer some money tomorrow. 308 00:20:54,041 --> 00:20:54,958 Okay? 309 00:21:02,916 --> 00:21:04,166 Mr. Clean. 310 00:21:09,458 --> 00:21:11,291 Dude, what are you wearing? 311 00:21:12,500 --> 00:21:13,750 Looks like a street performer. 312 00:21:13,791 --> 00:21:14,625 It's my new uniform. 313 00:21:14,875 --> 00:21:16,083 I work at C.C. now. 314 00:21:16,125 --> 00:21:17,000 Night shift. 315 00:21:17,041 --> 00:21:17,875 What's C.C.? 316 00:21:18,375 --> 00:21:19,375 It's the Chennai Corporation. 317 00:21:20,541 --> 00:21:22,083 You're picking up garbage now? 318 00:21:22,125 --> 00:21:23,375 Yeah, exactly. 319 00:21:24,916 --> 00:21:27,250 You finished engineering, worked in Malaysia. 320 00:21:27,291 --> 00:21:29,125 Now you're a waste collector in Chennai? 321 00:21:29,791 --> 00:21:31,708 Should I call this fate, or-- 322 00:21:32,541 --> 00:21:35,208 But my dad's life is worth more than my self-respect. 323 00:21:36,416 --> 00:21:39,250 I'm sorry, sir. We cannot rectify the problem. 324 00:21:40,041 --> 00:21:41,625 We'll have to go with a new one. 325 00:21:41,958 --> 00:21:43,166 I'll decide that, right? 326 00:21:43,583 --> 00:21:44,958 - Thank you very much. Bye. - Thank you. 327 00:21:45,916 --> 00:21:47,333 - Mr. Krishnamurthy? - Yes, sir? 328 00:21:47,375 --> 00:21:49,250 Do you know anyone who knows about computers? 329 00:21:50,375 --> 00:21:53,666 Before scrapping the salt-biscuit machine, 330 00:21:53,708 --> 00:21:55,750 why not give it one last try? 331 00:21:55,791 --> 00:21:59,333 There's a machine in our factory that isn't working at all. 332 00:21:59,416 --> 00:22:00,250 Want to give it a shot? 333 00:22:00,666 --> 00:22:02,208 I can try, if it's a manual system, dude. 334 00:22:02,250 --> 00:22:03,250 Will I be paid, though? 335 00:22:03,291 --> 00:22:04,125 Of course! 336 00:22:04,208 --> 00:22:06,125 Our boss is great about payments. 337 00:22:06,166 --> 00:22:06,708 Cool 338 00:22:06,750 --> 00:22:08,083 I'll finish night duty and then drop by. 339 00:22:22,125 --> 00:22:23,458 Hey, roll down your window. 340 00:22:23,500 --> 00:22:25,333 Should I call Pudukottai Basheer Bhai? 341 00:22:25,375 --> 00:22:27,333 He'll carry this like a stork carrying a baby. 342 00:22:27,375 --> 00:22:29,333 Including you, you loser! 343 00:22:36,791 --> 00:22:38,041 Was your pizza good? 344 00:22:38,125 --> 00:22:41,250 Sorry again. Had I known you'd get fired-- 345 00:22:41,291 --> 00:22:43,375 No problem. I got another job. 346 00:22:43,416 --> 00:22:45,416 Look, I'm working right here on the street. 347 00:22:46,583 --> 00:22:47,958 Why don't you pop open the hood? 348 00:22:52,500 --> 00:22:53,541 What's wrong? 349 00:22:59,958 --> 00:23:02,250 Sir! Look at what he's doing right in the middle of the street! 350 00:23:02,791 --> 00:23:04,625 Fixing a car is a crime now? 351 00:23:05,250 --> 00:23:06,625 That's not what he meant. 352 00:23:07,041 --> 00:23:08,125 Then what? 353 00:23:08,166 --> 00:23:09,541 The hood's open now. 354 00:23:17,541 --> 00:23:19,333 It's all good. Go ahead, start the car. 355 00:23:19,375 --> 00:23:20,833 The distributor line's been cut. 356 00:23:22,458 --> 00:23:24,500 - Thank you. - What? Just a "thank you"? 357 00:23:24,541 --> 00:23:25,708 What about my service charge? 358 00:23:27,583 --> 00:23:30,166 - How much? - It was 2,260 rupees. 359 00:23:31,875 --> 00:23:33,208 Including the pizza. 360 00:23:34,083 --> 00:23:36,541 He usually doesn't take this long. Maybe he got confused? 361 00:23:36,583 --> 00:23:37,458 Hey, partner! 362 00:23:37,541 --> 00:23:41,083 I've hyped you up so much here. 363 00:23:41,583 --> 00:23:43,291 Don't ruin my reputation! 364 00:23:44,125 --> 00:23:44,958 Start the machine. 365 00:23:47,750 --> 00:23:49,000 What happened? 366 00:23:49,041 --> 00:23:50,166 I got electrocuted! 367 00:23:50,208 --> 00:23:51,708 Hey! Turn the machine off! 368 00:24:05,916 --> 00:24:07,458 All right, now turn it on. 369 00:24:14,750 --> 00:24:15,916 Whoa! 370 00:24:15,958 --> 00:24:17,541 What kind of magic did you do? 371 00:24:17,583 --> 00:24:18,750 The machine's running! 372 00:24:18,833 --> 00:24:20,291 The body earth screw was loose. 373 00:24:20,333 --> 00:24:23,916 If the solenoid control body's not grounded right, the computer won't register the interrupt. 374 00:24:23,958 --> 00:24:25,958 Engineers haven't checked the software. 375 00:24:26,041 --> 00:24:27,125 Now it's good, sir. 376 00:24:27,166 --> 00:24:30,500 Sir, meet my friend. Master of all trades! 377 00:24:30,875 --> 00:24:32,375 Come, I need to pay you. 378 00:24:35,291 --> 00:24:36,875 - Good morning, sir. - Morning! 379 00:24:41,375 --> 00:24:42,708 - Hi, Jhanvi. - Hi, Dad. 380 00:24:42,791 --> 00:24:45,125 Meet…I'm sorry, your name? 381 00:24:45,166 --> 00:24:46,541 Shanthanu. 382 00:24:48,416 --> 00:24:49,583 And my service charge? 383 00:24:49,625 --> 00:24:51,083 It's 2,260. 384 00:24:51,125 --> 00:24:52,500 That includes the pizza bill you still owe. 385 00:24:53,583 --> 00:24:54,833 Shouldn't I test drive first? 386 00:24:54,875 --> 00:24:55,708 Yes, please. 387 00:24:59,625 --> 00:25:01,166 Loser. 388 00:25:04,875 --> 00:25:06,583 Darling, he fixed the machine. Just pay him. 389 00:25:06,666 --> 00:25:09,083 Is the car trial done? 390 00:25:10,375 --> 00:25:13,291 - Before I could get to the ATM-- - Don't lie. 391 00:25:13,333 --> 00:25:14,958 I waited over 30 minutes. 392 00:25:15,000 --> 00:25:16,166 Excuse me-- 393 00:25:16,625 --> 00:25:17,625 do you two know each other? 394 00:25:17,666 --> 00:25:19,916 He's the same guy who fixed your so-called car. 395 00:25:19,958 --> 00:25:22,583 A last-year model is scrap to you? 396 00:25:24,125 --> 00:25:26,791 If it breaks down in the middle of the road, yeah, it is scrap. 397 00:25:27,458 --> 00:25:29,375 I'm not arguing with you, dear. 398 00:25:29,416 --> 00:25:30,541 Please, pay him. 399 00:25:30,625 --> 00:25:31,875 - Wrap this up and come soon. - Yes, sir. 400 00:25:32,291 --> 00:25:33,458 What exactly did you fix? 401 00:25:33,500 --> 00:25:35,083 The body-earth screw was loose. 402 00:25:35,125 --> 00:25:35,916 How much? 403 00:25:35,958 --> 00:25:38,000 Pizza – 1,200. Car repair – 800. 404 00:25:38,041 --> 00:25:39,208 Machine service – 3,000. 405 00:25:39,250 --> 00:25:40,916 Total – 5,000. 406 00:25:41,041 --> 00:25:42,041 That's too much! 407 00:25:42,083 --> 00:25:44,125 If you don't pay me, I'm taking this with me. 408 00:25:44,166 --> 00:25:46,666 If we don't refresh the machine in 10 minutes, it'll shut down! 409 00:25:46,708 --> 00:25:48,083 This is blackmail! 410 00:25:48,125 --> 00:25:49,958 Ma'am, just pay him. 411 00:25:50,000 --> 00:25:51,958 He doesn't joke when it comes to money. 412 00:25:54,041 --> 00:25:55,041 No cheques, please. 413 00:25:55,083 --> 00:25:55,875 Why not? 414 00:25:55,916 --> 00:25:58,125 Cheques are like kissing someone's hand. 415 00:25:58,208 --> 00:26:00,250 Anyone can cash in at any time-- 416 00:26:00,291 --> 00:26:01,833 Get a draft from the cashier. 417 00:26:01,875 --> 00:26:04,125 It's like a kiss on the forehead. 418 00:26:04,166 --> 00:26:05,208 He had a delayed reaction to it! 419 00:26:06,291 --> 00:26:08,666 Cash? That's a kiss on the lips. 420 00:26:09,166 --> 00:26:10,291 It's immediate. 421 00:26:20,458 --> 00:26:22,250 Sign the voucher and take it. 422 00:26:22,291 --> 00:26:23,375 Thank you. 423 00:26:30,791 --> 00:26:32,333 Arabian horse! 424 00:26:32,375 --> 00:26:33,416 What? 425 00:26:34,541 --> 00:26:36,958 I meant, wow! Just like an Arabian horse. 426 00:26:37,041 --> 00:26:39,250 Oh my God! Madam, he's not even my friend! 427 00:26:39,291 --> 00:26:41,583 I don't know who he is! I'll kick him out first. 428 00:26:56,083 --> 00:26:57,708 Arabian horse… 429 00:26:58,833 --> 00:27:01,333 I meant, wow! Just like an Arabian horse. 430 00:27:13,208 --> 00:27:14,583 Arabian horse! 431 00:27:22,833 --> 00:27:24,500 Love you, my darling. Mwah! 432 00:27:24,541 --> 00:27:25,625 You look beautiful. 433 00:27:29,083 --> 00:27:30,041 What about the car? 434 00:27:30,291 --> 00:27:31,375 What car, dear? 435 00:27:31,625 --> 00:27:33,416 Didn't I say I wanted a new car? 436 00:27:33,458 --> 00:27:35,041 Done. By this year-end. 437 00:27:35,125 --> 00:27:36,416 - So, till then? - That's enough. 438 00:27:36,458 --> 00:27:38,333 - Shall I come to office by bus? - Serve me some curd, please. 439 00:27:38,375 --> 00:27:40,250 Or should I use a bicycle? 440 00:27:40,291 --> 00:27:42,166 Kiddo, lend me your cycle. 441 00:27:43,750 --> 00:27:45,666 Dad! This isn't funny! 442 00:27:45,708 --> 00:27:47,958 I wonder which moron you'll marry! 443 00:28:01,708 --> 00:28:02,666 Good morning. 444 00:28:02,708 --> 00:28:03,541 Good morning. 445 00:28:07,625 --> 00:28:09,750 Look, I'm working right here on the street. 446 00:28:17,625 --> 00:28:18,666 Who's that? 447 00:28:18,833 --> 00:28:20,125 He looks familiar. 448 00:28:20,166 --> 00:28:22,708 He fixed our salt biscuit machine, remember? 449 00:28:22,750 --> 00:28:25,333 A waste collector fixed a Belgian machine? 450 00:28:25,375 --> 00:28:27,666 Can't waste collectors be smart? 451 00:28:33,958 --> 00:28:35,250 Did you call me, sir? 452 00:28:36,625 --> 00:28:37,458 Are you kidding me? 453 00:28:37,541 --> 00:28:39,083 You don't know the difference between a burp and name-calling? 454 00:28:39,125 --> 00:28:40,125 JMD wants to meet you. 455 00:28:40,166 --> 00:28:42,083 I'm going there and you are disturbing me! 456 00:28:42,125 --> 00:28:42,916 Yes, ma'am? 457 00:28:43,000 --> 00:28:43,916 Mr. Kimu-- 458 00:28:44,000 --> 00:28:45,041 Ma'am, it's Krishnamurthy. 459 00:28:45,125 --> 00:28:47,875 Kimu makes it sound like a history textbook! 460 00:28:47,916 --> 00:28:49,416 What's your friend's name? Chandru? 461 00:28:49,458 --> 00:28:51,000 Shanthanu. Like in the Mahabharata-- 462 00:28:51,041 --> 00:28:52,833 Ask that guy to come over. 463 00:28:52,875 --> 00:28:54,291 Machine broke down again? 464 00:28:54,333 --> 00:28:56,541 - Wasn't it working just fine? - Do what I say. 465 00:28:56,583 --> 00:28:58,541 Looks like a different machine repair. 466 00:28:58,958 --> 00:29:00,375 May I use this phone? 467 00:29:01,750 --> 00:29:04,041 He's the only damn waste collector with a smartphone! 468 00:29:04,958 --> 00:29:06,666 Hey, Shaa! It's Krishnamurthy. 469 00:29:07,625 --> 00:29:10,375 Another machine here won't start. 470 00:29:10,416 --> 00:29:12,250 Oh, I'll finish duty here and come. 471 00:29:12,291 --> 00:29:14,416 This is duty, too! Tell him to come now! 472 00:29:14,458 --> 00:29:15,916 Come down immediately. 473 00:29:15,958 --> 00:29:17,916 Only your hands can fix it. 474 00:29:18,000 --> 00:29:20,291 - I'm coming, bro. - You've gotten lucky, man! 475 00:29:20,333 --> 00:29:22,708 Does your friend have parents? 476 00:29:22,750 --> 00:29:24,916 Of course, ma'am. How else are people born? 477 00:29:25,333 --> 00:29:27,125 - Where's he from? - Kumarapalayam. 478 00:29:28,208 --> 00:29:30,125 Didn't he get any other jobs? 479 00:29:30,166 --> 00:29:32,208 He did mechanical engineering. He worked in Malaysia. 480 00:29:32,250 --> 00:29:33,583 He had visa issues. 481 00:29:33,625 --> 00:29:39,083 [Indistinct chatters] 482 00:29:53,291 --> 00:29:54,166 Good evening, ma'am. 483 00:29:56,875 --> 00:29:59,166 What's up, dude? Changed careers, huh? 484 00:29:59,208 --> 00:30:01,625 Hey, don't ruin this. This is the only joy I've got left. 485 00:30:01,666 --> 00:30:02,791 Don't mess that up, too! 486 00:30:02,833 --> 00:30:04,791 He's watching everything except the ball! 487 00:30:04,833 --> 00:30:07,083 - First ask him to take off his shades! - Get lost, you idiot! 488 00:30:07,125 --> 00:30:08,291 Do you play? 489 00:30:08,333 --> 00:30:09,666 Yeah, just about. Weekend player. 490 00:30:09,708 --> 00:30:10,750 Up for a match? 491 00:30:10,833 --> 00:30:13,083 - The machine's working? - If we play, it'll work just fine. 492 00:30:13,125 --> 00:30:14,750 I've got other things to do. 493 00:30:14,791 --> 00:30:15,666 Wait! 494 00:30:15,708 --> 00:30:17,500 Come on, it's a golden serve, bro! 495 00:30:39,708 --> 00:30:40,875 Thanks, ma'am. 496 00:30:40,958 --> 00:30:42,458 Everywhere I go, they ask for a security deposit. 497 00:30:42,500 --> 00:30:44,958 A guarantee note stating that I won't quit for three years. 498 00:30:45,041 --> 00:30:47,125 They even hold my passport and certificates… 499 00:30:47,166 --> 00:30:48,583 like I'm some kind of bonded worker. 500 00:30:50,250 --> 00:30:51,583 I truly owe you. 501 00:30:52,250 --> 00:30:55,083 You, bugger. Took her hand as soon as he got the chance. 502 00:30:56,500 --> 00:30:57,666 Madam… 503 00:30:58,833 --> 00:30:59,666 I'm sorry. 504 00:31:00,333 --> 00:31:02,250 If he even smells money, 505 00:31:02,291 --> 00:31:03,708 he'll act ten times worse than this! 506 00:31:03,750 --> 00:31:05,125 But I do have one small request. 507 00:31:05,416 --> 00:31:07,166 Could you please include my initial on the cheque? 508 00:31:07,208 --> 00:31:09,958 They'll clear it even without the initial, at this bank. 509 00:31:10,000 --> 00:31:11,208 It has my signature, right? 510 00:31:11,250 --> 00:31:15,166 That initial… it's my tribute to the man who raised me. 511 00:31:15,208 --> 00:31:16,083 That's all. 512 00:31:16,791 --> 00:31:18,041 He's scoring high now! 513 00:31:19,000 --> 00:31:20,791 It's "A" for Arumugam. 514 00:31:22,125 --> 00:31:24,375 This job better not last you more than 24 hours! 515 00:31:25,125 --> 00:31:25,958 Thanks a lot, again. 516 00:31:26,791 --> 00:31:27,958 You're welcome. 517 00:31:34,041 --> 00:31:36,291 - Sir, it was Jhanvi ma'am who-- - What do you mean by Jhanvi? 518 00:31:36,333 --> 00:31:39,041 We have company rules, don't we? Even the MD must adhere to them. 519 00:31:39,083 --> 00:31:41,208 Then what's the purpose of your HR position? 520 00:31:45,666 --> 00:31:46,500 Is there a problem? 521 00:31:46,541 --> 00:31:48,750 Who offered a job to that garbage collector without my approval? 522 00:31:48,791 --> 00:31:49,666 That was me. 523 00:31:49,708 --> 00:31:50,666 Who are you? 524 00:31:50,708 --> 00:31:52,750 I'm the JMD, one of the directors, perhaps. 525 00:31:53,166 --> 00:31:55,291 But the company's not yours. 526 00:31:55,333 --> 00:31:56,875 Who's going to answer to the shareholders? 527 00:31:56,958 --> 00:31:58,916 Your mindset of hiring based on appearance 528 00:31:58,958 --> 00:32:00,625 needs to end with your generation. 529 00:32:00,708 --> 00:32:01,875 Let's focus on encouraging talent. 530 00:32:01,958 --> 00:32:02,791 Really? 531 00:32:02,875 --> 00:32:03,958 There's someone named Sadagopan. 532 00:32:04,000 --> 00:32:05,666 Because we didn't offer his brother-in-law the job, 533 00:32:05,708 --> 00:32:07,666 he's challenging us to prove the garbage collector's talent. 534 00:32:07,708 --> 00:32:09,541 - Go, and see for yourself. - I'll handle them. 535 00:32:16,208 --> 00:32:17,500 Good morning, ma'am. 536 00:32:17,541 --> 00:32:19,041 Dear Board Members, 537 00:32:19,083 --> 00:32:21,791 regarding the employment of Mr. Shanthanu as a technician, 538 00:32:21,833 --> 00:32:24,916 some members expressed dissatisfaction. 539 00:32:24,958 --> 00:32:26,666 On February 17, 540 00:32:26,708 --> 00:32:29,250 production of our leading cookies halted. 541 00:32:29,291 --> 00:32:31,375 Two engineers from Belgium 542 00:32:31,958 --> 00:32:34,375 worked for four days 543 00:32:34,458 --> 00:32:36,166 they left, saying that 544 00:32:36,208 --> 00:32:38,833 the machine needed replacement. 545 00:32:38,875 --> 00:32:40,833 Mr. Shanthanu was called in 546 00:32:40,875 --> 00:32:44,375 and completed the job in 30 minutes. 547 00:32:44,416 --> 00:32:47,500 The business class flight tickets for the Belgian engineers cost 548 00:32:47,541 --> 00:32:51,000 nearly $3,550. 549 00:32:51,041 --> 00:32:55,666 Mr. Shanthanu's annual CTC is 2,19,000 rupees 550 00:32:55,708 --> 00:32:59,416 which is one-fifth of a single visit's cost for the Belgian engineers. 551 00:32:59,458 --> 00:33:00,666 Wow! 552 00:33:03,875 --> 00:33:07,083 Mr. Sadagopan, I reviewed your brother-in-law's resume. 553 00:33:07,125 --> 00:33:08,958 He still has eight pending exams. 554 00:33:09,041 --> 00:33:12,750 Do you know what happens when we hire sluggish people? 555 00:33:12,791 --> 00:33:14,708 Our shares will nosedive! 556 00:33:14,750 --> 00:33:16,958 All your invested money will vanish! 557 00:33:18,416 --> 00:33:20,666 You wouldn't even be able to question us here! 558 00:33:25,875 --> 00:33:27,166 Please have some coffee. 559 00:33:37,708 --> 00:33:38,958 Don't just act! drink it. 560 00:33:39,000 --> 00:33:41,250 Don't you drink coffee at home with three spoonfuls of sugar? 561 00:33:43,708 --> 00:33:45,583 Don't stare at me, drink it! 562 00:33:47,291 --> 00:33:49,625 It's not about the taste, ma'am. 563 00:33:49,666 --> 00:33:51,875 She's just trying to give me diabetes and finish me off! 564 00:33:52,458 --> 00:33:56,375 Oh, please! If I wanted you dead, I wouldn't stop with sugar. 565 00:33:56,416 --> 00:33:57,958 I'd just use bedbug poison! 566 00:33:58,041 --> 00:34:01,041 Ha! Joke's on you. You don't even know which one it is. 567 00:34:01,083 --> 00:34:02,708 If you did, you'd have poured it already! 568 00:34:02,750 --> 00:34:04,916 Oh, so now you know everything? 569 00:34:06,291 --> 00:34:07,625 Let me ask you both something… 570 00:34:08,750 --> 00:34:10,250 Between the two of you, 571 00:34:10,333 --> 00:34:12,166 who wants to die first? 572 00:34:15,208 --> 00:34:16,208 Come on, tell me. 573 00:34:20,333 --> 00:34:21,250 Why? 574 00:34:22,416 --> 00:34:23,583 What's the reason? 575 00:34:24,291 --> 00:34:25,375 You tell me, Lakshmi. 576 00:34:26,500 --> 00:34:27,750 Well… 577 00:34:29,833 --> 00:34:31,625 Come on, say something. 578 00:34:37,125 --> 00:34:40,416 I don't have the courage to see him die. 579 00:34:49,958 --> 00:34:50,958 That's life. 580 00:34:51,833 --> 00:34:53,208 Life is uncertain. 581 00:34:54,875 --> 00:34:56,083 Unpredictable. 582 00:34:57,416 --> 00:34:59,125 You just learn to ride the wave. 583 00:34:59,875 --> 00:35:00,875 No other go. 584 00:35:02,416 --> 00:35:03,625 This couple we're talking about? 585 00:35:04,625 --> 00:35:05,916 Their story's the same. 586 00:35:30,291 --> 00:35:32,375 Sir, please help us! 587 00:35:42,083 --> 00:35:44,833 - Is your MD in today? - No, sir. He's in Kolkata. 588 00:35:45,208 --> 00:35:47,125 The JMD is in, though. Any problem, sir? 589 00:35:47,166 --> 00:35:49,083 - Yeah? - Iniya, send them in! 590 00:35:49,125 --> 00:35:50,625 Please, come in. 591 00:35:53,333 --> 00:35:55,916 After eating your biscuits, children have been hospitalized. 592 00:35:56,250 --> 00:35:57,916 What?! No way! 593 00:35:58,416 --> 00:36:00,666 My company is WHO-certified. 594 00:36:00,708 --> 00:36:02,541 We also serve an international market. 595 00:36:02,583 --> 00:36:04,708 We've never received any complaints until now. 596 00:36:04,791 --> 00:36:07,208 Now that you have, can you verify if this is your product? 597 00:36:12,125 --> 00:36:13,750 I'm sorry. You're under arrest. 598 00:36:13,791 --> 00:36:15,875 I could bring in a female officer if you'd like. 599 00:36:17,083 --> 00:36:18,958 Not necessary. You can take me in. 600 00:36:23,416 --> 00:36:24,375 Sir! Sir! 601 00:36:24,416 --> 00:36:25,500 I head Quality Control. 602 00:36:25,541 --> 00:36:26,708 I am responsible for the mishap. 603 00:36:26,750 --> 00:36:27,958 She's in no way related to this. 604 00:36:28,041 --> 00:36:29,833 - Take me instead. - We can discuss that at the station. 605 00:36:29,875 --> 00:36:33,666 I'd have to seal your company if the children's condition worsens. 606 00:36:35,041 --> 00:36:37,750 Ma'am, I've asked our lawyer to meet you at the station. 607 00:36:38,500 --> 00:36:40,541 Can I have that biscuit pack, ma'am? 608 00:36:47,333 --> 00:36:49,958 Take a bite of this, will you? I highly doubt this is ours. 609 00:37:02,625 --> 00:37:03,666 Absolutely not. 610 00:37:03,708 --> 00:37:05,041 I can assure you, this isn't ours. 611 00:37:05,791 --> 00:37:07,208 We have to do something. 612 00:37:07,750 --> 00:37:10,375 POPULAR JHANVI BISCUIT MAKES CHILDREN ILL. OWNER ARRESTED. 613 00:37:11,791 --> 00:37:13,958 Can you give a pack of Jhanvi biscuits and a soda? 614 00:37:15,541 --> 00:37:16,875 Here you go, sir. 615 00:37:20,166 --> 00:37:21,416 Forty rupees, sir. 616 00:37:31,958 --> 00:37:33,208 - Brother... - Sir? 617 00:37:33,250 --> 00:37:35,333 There's a wedding in Chidambara Chettiyar's family. 618 00:37:35,375 --> 00:37:37,916 We'll need 10,000 packs of these biscuits. 619 00:37:37,958 --> 00:37:39,500 Give me the contact of the wholesaler. 620 00:37:39,541 --> 00:37:42,208 And you'll get your commission right away. 621 00:37:55,125 --> 00:37:56,708 A board? Oh yeah, very legitimate. 622 00:37:57,291 --> 00:38:00,041 Krishna, put your mobile on silent and keep it out of sight. 623 00:38:00,083 --> 00:38:01,625 Our manager will give you a call. 624 00:38:01,666 --> 00:38:04,208 - Who is it? - Annachi from Madhavaram sent us. 625 00:38:12,625 --> 00:38:14,458 Give me your cell phones. 626 00:38:15,250 --> 00:38:17,666 - Yours? - He doesn't have one. 627 00:38:17,708 --> 00:38:18,666 Follow me. 628 00:38:27,416 --> 00:38:28,875 Hey! Here. 629 00:38:30,708 --> 00:38:33,666 - Hello, sir! - [in Hindi] Hello! Take a seat. 630 00:38:33,708 --> 00:38:35,208 Come on, sit down. 631 00:38:45,791 --> 00:38:47,666 - How many packets? - Ten thousand. 632 00:38:47,708 --> 00:38:49,500 I need the full payment in two days. 633 00:38:57,250 --> 00:38:59,416 Sir, where's the restroom? 634 00:39:09,458 --> 00:39:10,750 Yes, we're in. 635 00:39:10,916 --> 00:39:12,125 Same address. 636 00:39:12,625 --> 00:39:13,875 Come with the police. 637 00:39:13,916 --> 00:39:15,291 There are a lot of products here. 638 00:39:15,333 --> 00:39:16,458 Okay. 639 00:39:17,333 --> 00:39:18,416 Relieved. 640 00:39:18,458 --> 00:39:20,291 The work is done. 641 00:39:36,333 --> 00:39:37,583 Urgent. 642 00:39:42,083 --> 00:39:44,458 Hey, Shanthu! They're beating me for using the bathroom. 643 00:40:30,125 --> 00:40:31,666 There you are! Got you! 644 00:40:32,791 --> 00:40:35,250 - Oh, God! Save me! - Hey! Stop! 645 00:40:45,291 --> 00:40:48,875 Inspector, one of them is in the restroom. Arrest him too. 646 00:41:10,375 --> 00:41:12,041 You couldn't even take a couple of days off to take care of me? 647 00:41:12,083 --> 00:41:14,333 Hey! I'm your friend. 648 00:41:14,375 --> 00:41:15,458 Not your wife. 649 00:41:15,500 --> 00:41:17,458 No one will help you more than this. 650 00:41:17,500 --> 00:41:20,250 See, I've kept apple juice, orange juice, mineral water, Horlicks… 651 00:41:20,291 --> 00:41:21,958 You can drink them whenever you like. 652 00:41:22,000 --> 00:41:23,916 I've given you the comfort of a child. 653 00:41:23,958 --> 00:41:24,958 Complete liquid diet. 654 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 And since that'll make you pee often… here you go. 655 00:41:28,041 --> 00:41:30,750 Even your wife wouldn't care this much. 656 00:41:30,791 --> 00:41:33,166 If I had one, she wouldn't leave me alone like this. 657 00:41:33,208 --> 00:41:34,333 She'd be right here by my side. 658 00:41:34,375 --> 00:41:36,333 Oh, really? Find someone else for it. 659 00:42:21,250 --> 00:42:22,416 An ocean in search of a river?! 660 00:42:22,458 --> 00:42:23,916 - Something's not right. - Why aren't you at work? 661 00:42:23,958 --> 00:42:25,416 I could ask the same. 662 00:42:33,791 --> 00:42:34,708 Hi! 663 00:42:35,041 --> 00:42:36,000 Hi! 664 00:42:36,083 --> 00:42:40,250 The hero who saved me, is here with a broken leg! 665 00:42:40,291 --> 00:42:42,000 I wanted to thank you in person. 666 00:42:42,041 --> 00:42:44,208 - Get well soon! - Thank you! 667 00:42:45,625 --> 00:42:47,166 A flower pot fell on me. 668 00:42:47,916 --> 00:42:49,375 I need to clean up. 669 00:42:49,458 --> 00:42:51,500 - Where's the restroom? - This way. 670 00:42:59,625 --> 00:43:02,416 - Aren't you getting late for work? - Exactly what I expected. 671 00:43:02,458 --> 00:43:04,000 Go on. Continue. 672 00:43:36,791 --> 00:43:38,041 Where's my dress? 673 00:43:38,083 --> 00:43:40,625 Uh… The maid took it for laundry. 674 00:43:42,458 --> 00:43:44,416 Ugh! How do I come out now? 675 00:43:44,458 --> 00:43:46,541 - On foot! - You idiot! 676 00:43:46,583 --> 00:43:51,333 Alright, you can wear my dress from that room. I'll keep my eyes closed. 677 00:43:51,416 --> 00:43:53,125 I can't walk, you see! 678 00:43:53,333 --> 00:43:55,250 As if you'll be obedient and do just that. 679 00:44:43,916 --> 00:44:45,541 What's that smile for? 680 00:44:45,583 --> 00:44:48,541 Sometimes, someone thinks they're a genius. 681 00:44:48,916 --> 00:44:50,541 But does foolish things sometimes. 682 00:44:50,666 --> 00:44:51,791 What do you mean? 683 00:44:51,833 --> 00:44:52,708 Turn around. 684 00:45:01,166 --> 00:45:02,916 Oh, my! 685 00:45:03,500 --> 00:45:04,416 Oh, my God! 686 00:45:04,458 --> 00:45:06,750 Can't complain! It was perfect! 687 00:45:07,041 --> 00:45:08,416 Hey! 688 00:45:08,458 --> 00:45:09,375 You… 689 00:45:22,166 --> 00:45:24,541 "A burning breeze came near to me" 690 00:45:24,625 --> 00:45:27,000 "It brushed my skin so tenderly" 691 00:45:27,041 --> 00:45:30,833 "Like thirst that drinks in desperate need" 692 00:45:32,291 --> 00:45:36,750 "A cloud drank deep, then truly fell" 693 00:45:37,416 --> 00:45:41,083 "Like thirst that drinks in desperate need" 694 00:45:42,458 --> 00:45:46,458 "A cloud drank deep, then truly fell" 695 00:45:47,250 --> 00:45:48,458 "In water halls that shimmer bright" 696 00:45:48,500 --> 00:45:49,833 "On soft, flowing beds of light" 697 00:45:49,875 --> 00:45:52,250 "With a thousand kisses of pure delight" 698 00:45:52,333 --> 00:45:57,125 "Two words, now with different meanings, I hear!" 699 00:46:20,791 --> 00:46:23,416 "In swaying rains that softly fall" 700 00:46:23,458 --> 00:46:25,500 "I can't stop thinking of that call" 701 00:46:25,958 --> 00:46:30,458 "Desire soaked me, heart and all" 702 00:46:31,000 --> 00:46:33,541 "In the stillness past midnight" 703 00:46:33,583 --> 00:46:36,000 "Held by longing's quiet might" 704 00:46:36,041 --> 00:46:40,041 "I hug myself, no end in sight" 705 00:46:40,791 --> 00:46:44,875 "All the world I feel is me" 706 00:46:45,958 --> 00:46:49,791 "All the seas like honey be" 707 00:46:51,041 --> 00:46:53,625 "Sin brings sweat that tastes like sea" 708 00:46:53,666 --> 00:46:56,083 "Yet, longing is what sets me free" 709 00:46:56,583 --> 00:46:59,083 "A burning breeze came close to me" 710 00:46:59,166 --> 00:47:01,625 "It brushed my skin so tenderly" 711 00:47:01,666 --> 00:47:06,041 "Like thirst that drinks with desperate need" 712 00:47:06,750 --> 00:47:11,208 "A cloud drank deep, then fell indeed" 713 00:47:34,875 --> 00:47:37,416 "In little bits of cloud above" 714 00:47:37,458 --> 00:47:39,875 "The sky weaves silks with threads of love" 715 00:47:39,916 --> 00:47:42,125 "A thing they call sweet love so true" 716 00:47:42,166 --> 00:47:44,625 "Tell me, where did it come into view?" 717 00:47:45,083 --> 00:47:47,791 "Desires and whispers" 718 00:47:47,833 --> 00:47:50,125 "But from where, we'll never know" 719 00:47:50,166 --> 00:47:52,208 "This grand thing called love's flame" 720 00:47:52,291 --> 00:47:54,791 "It appears, yet none can name" 721 00:47:54,833 --> 00:47:57,958 "All becomes sky" 722 00:47:59,958 --> 00:48:03,041 "And you, the heart of it inside" 723 00:48:05,125 --> 00:48:07,250 "Sky and earth now gently blend" 724 00:48:07,333 --> 00:48:10,541 "We become that magic dream in the end" 725 00:48:10,666 --> 00:48:13,166 "A burning breeze came close to me" 726 00:48:13,208 --> 00:48:15,583 "It brushed my skin so tenderly" 727 00:48:15,625 --> 00:48:20,416 "Like thirst that drinks with desperate need" 728 00:48:20,750 --> 00:48:25,166 "A cloud drank deep, then fell indeed" 729 00:48:25,416 --> 00:48:26,791 "In water halls that shimmer bright" 730 00:48:26,833 --> 00:48:27,833 "On soft, flowing beds of light" 731 00:48:27,916 --> 00:48:30,500 "With a thousand kisses of pure delight" 732 00:48:42,208 --> 00:48:43,958 New car for you. It's worth 60 lakhs. 733 00:48:44,541 --> 00:48:46,250 - Wow, Dad! - Happy? 734 00:48:46,291 --> 00:48:47,875 - Yes! - Good. 735 00:48:48,625 --> 00:48:50,333 - Thank you, guys! - All the best, sir! 736 00:48:55,541 --> 00:48:56,958 Thank you so much, Dad! 737 00:48:57,875 --> 00:48:59,333 - I love you! - I love you, too! 738 00:49:03,500 --> 00:49:05,333 - What happened? - Trash. 739 00:49:05,375 --> 00:49:08,416 You side your car not to drive on the trash. 740 00:49:09,958 --> 00:49:10,958 But… 741 00:49:12,000 --> 00:49:14,750 You wish to marry a trashpicker. 742 00:49:22,250 --> 00:49:24,666 - Again… Thanks, ma'am! - For? 743 00:49:25,041 --> 00:49:29,166 You're the MD. Yet you still took care of your staff. 744 00:49:29,208 --> 00:49:32,541 My service charge for taking care of you. 745 00:49:34,875 --> 00:49:36,125 This is so unfair! 746 00:49:36,166 --> 00:49:38,166 Better pay upfront. 747 00:49:40,750 --> 00:49:41,958 Okay… 748 00:49:42,333 --> 00:49:45,416 Cheque? Draft? Or cash? 749 00:49:45,458 --> 00:49:47,291 I can't pay tax for this. 750 00:49:47,583 --> 00:49:48,500 Cash only. 751 00:49:48,541 --> 00:49:51,791 - I need hot cash. - For sure! 752 00:50:06,791 --> 00:50:07,958 You rascal. 753 00:50:08,958 --> 00:50:10,208 Is this the cash? 754 00:50:10,833 --> 00:50:11,875 Then… 755 00:50:12,333 --> 00:50:13,458 What's cheque? 756 00:50:17,458 --> 00:50:18,666 And draft? 757 00:50:22,958 --> 00:50:26,000 Millionaires must always remain millionaires. 758 00:50:26,041 --> 00:50:27,666 - Am I right? - Yes. 759 00:50:28,875 --> 00:50:33,666 Check if our maintenance engineer is back to his rag picking business? 760 00:50:34,166 --> 00:50:37,000 Hey, it was a casual joke. It's just a joke. 761 00:50:38,250 --> 00:50:40,750 Hey, Jhanvi. Jhan… What are you doing? 762 00:50:40,791 --> 00:50:43,500 Jhanvi, please. Not in the middle of the road! 763 00:50:43,541 --> 00:50:45,041 Listen to me, Jhanvi. 764 00:50:45,083 --> 00:50:47,583 Jhanvi, come on. You're causing a jam. 765 00:50:48,375 --> 00:50:49,625 Jhanvi, let's go. 766 00:50:49,666 --> 00:50:51,916 Even millionaires once had to dig through trash. 767 00:50:55,666 --> 00:50:56,791 Jhanvi… 768 00:50:56,833 --> 00:50:58,541 Jhanvi, what the hell! 769 00:50:58,625 --> 00:51:00,000 Jhanvi, come back. 770 00:51:00,041 --> 00:51:01,250 Move the car, sir. 771 00:51:03,041 --> 00:51:05,166 - What are you doing? Come on, move. - Yes, yes. 772 00:51:05,291 --> 00:51:06,791 Are you kidding me here? 773 00:51:09,291 --> 00:51:12,541 - Move the car, sir. - It's getting late. Make it quick. 774 00:51:15,291 --> 00:51:16,416 Hey, stop it. 775 00:51:23,333 --> 00:51:27,000 She made me sift through that disgusting trash like a pig. 776 00:51:33,625 --> 00:51:35,250 Let it go. 777 00:51:35,750 --> 00:51:37,500 She did it unknowingly. 778 00:51:38,166 --> 00:51:39,875 The groom's family will be here anytime. 779 00:51:39,916 --> 00:51:41,833 Get refreshed. 780 00:51:43,166 --> 00:51:45,500 I wonder what she's going to do in front of them! 781 00:51:45,541 --> 00:51:46,958 I'll deal with that. 782 00:51:47,041 --> 00:51:48,250 She'll listen to me. 783 00:52:15,875 --> 00:52:18,458 Hey, Jhanu! You want some coffee? 784 00:52:19,166 --> 00:52:23,166 - I'm already frustrated. - You look nice even now! 785 00:52:23,208 --> 00:52:25,500 Enough buttering me up. Get right to the point. 786 00:52:25,583 --> 00:52:28,416 Refresh yourself. I've kept your mom's silk saree. 787 00:52:28,458 --> 00:52:29,541 Just wear it! 788 00:52:29,583 --> 00:52:31,458 - Why? - For my sake. 789 00:52:31,500 --> 00:52:32,958 Tell me why. 790 00:52:33,041 --> 00:52:35,041 A groom's family is coming to visit us. 791 00:52:36,333 --> 00:52:38,916 Even after birthing a boy? 792 00:52:38,958 --> 00:52:40,625 Wish you all the best, Padma! 793 00:52:40,666 --> 00:52:43,958 At least let this husband not be stingy! 794 00:52:44,666 --> 00:52:46,208 And be generous. 795 00:52:46,250 --> 00:52:48,375 They're coming to see you, dear. 796 00:52:49,458 --> 00:52:50,833 Oh! 797 00:52:51,875 --> 00:52:54,791 Who are you to decide my marriage? 798 00:52:55,250 --> 00:52:56,375 Your father. 799 00:52:57,208 --> 00:52:59,750 Who else will decide if not me? 800 00:52:59,791 --> 00:53:01,333 You should have asked me. 801 00:53:03,375 --> 00:53:04,583 Correct. 802 00:53:05,333 --> 00:53:07,458 Do I need to ask you before raising you? 803 00:53:07,541 --> 00:53:09,250 Did I ask you to give you education? 804 00:53:09,333 --> 00:53:11,000 I was a minor then. 805 00:53:11,083 --> 00:53:13,375 It's the parents' duty to guide their child. 806 00:53:13,416 --> 00:53:15,958 This is also a duty of the parent. 807 00:53:16,000 --> 00:53:19,291 I'm now a major. I know to decide my life. 808 00:53:19,416 --> 00:53:20,500 So? 809 00:53:20,541 --> 00:53:23,041 You're going to marry that garbage, right? 810 00:53:23,083 --> 00:53:23,958 Tell me. 811 00:53:24,041 --> 00:53:25,416 That's my choice. 812 00:53:25,500 --> 00:53:28,250 Am I not a piece of you? 813 00:53:28,333 --> 00:53:29,833 What the… How is it your choice? 814 00:53:30,000 --> 00:53:31,041 Tell me. 815 00:53:31,083 --> 00:53:32,708 Come on, I need to know. 816 00:53:32,750 --> 00:53:34,916 - You're going over the top. - Jhanu! 817 00:53:34,958 --> 00:53:35,958 Get up, dear. 818 00:53:36,208 --> 00:53:39,166 I pampered you because you are motherless. 819 00:53:39,291 --> 00:53:41,041 And you think about going against me?! 820 00:53:41,083 --> 00:53:42,541 How dare you? 821 00:53:43,500 --> 00:53:45,166 Come on, get up. 822 00:53:45,208 --> 00:53:46,875 - Get up, I say. - Don't. Let her go. 823 00:53:47,541 --> 00:53:48,500 Jhanu… 824 00:53:48,666 --> 00:53:51,125 Go. Get married to that dirt bag and beg on the streets. 825 00:53:51,166 --> 00:53:52,208 Leave her alone. 826 00:53:52,250 --> 00:53:53,625 What are you doing? 827 00:54:02,791 --> 00:54:04,458 - Hello! Sit down, please. - Hi, sir. 828 00:54:09,833 --> 00:54:10,833 Jhanu? 829 00:54:10,875 --> 00:54:12,708 - Yes, Padma? - They're here. 830 00:54:12,750 --> 00:54:13,666 They, who? 831 00:54:13,708 --> 00:54:15,291 The prospective groom. 832 00:54:15,333 --> 00:54:16,458 Please, Jhanu. 833 00:54:16,500 --> 00:54:18,791 Dress up and just say hi. 834 00:54:19,375 --> 00:54:21,750 Trust me. I won't allow a marriage you don't like happen. 835 00:54:21,791 --> 00:54:23,833 - Please, dear. - You go. I'll be there. 836 00:54:23,875 --> 00:54:26,666 - Promise? - On you. I'll be there soon. 837 00:54:55,041 --> 00:54:57,166 Serve them, dear. 838 00:55:02,916 --> 00:55:06,500 I'm planning to open two more factories in Jhanvi's name in Bangalore. 839 00:55:06,916 --> 00:55:08,291 - And… - Who's Mr. Rajaram? 840 00:55:09,500 --> 00:55:11,166 Yes. It's me. 841 00:55:11,208 --> 00:55:13,875 Your daughter has filed a harrasment complaint against you. 842 00:55:24,416 --> 00:55:26,375 You're under arrest, Mr. Rajaram. 843 00:55:30,833 --> 00:55:31,875 Shall we go? 844 00:55:33,166 --> 00:55:34,208 Leave. 845 00:55:37,250 --> 00:55:39,083 How could she do this? 846 00:55:39,125 --> 00:55:41,041 I'll talk to our lawyer immediately. 847 00:55:45,541 --> 00:55:46,958 [phone rings] 848 00:55:53,000 --> 00:55:54,750 - Hello? - Where is Shantanu? 849 00:55:54,791 --> 00:55:56,250 Why isn't he answering my calls? 850 00:55:56,291 --> 00:55:57,458 He must be at work, madam. 851 00:55:57,500 --> 00:55:58,583 What work? 852 00:55:58,625 --> 00:56:00,083 No clue. 853 00:56:00,125 --> 00:56:01,500 Who gives him a job? 854 00:56:01,541 --> 00:56:03,625 Why and how… 855 00:56:03,666 --> 00:56:05,833 And why do they terminate him from work? 856 00:56:05,875 --> 00:56:07,416 I wonder if even God knows why! 857 00:56:07,458 --> 00:56:11,166 Wherever he might be, I want him in this place by10 a.m. 858 00:56:11,208 --> 00:56:12,458 Any problem, madam? 859 00:56:12,500 --> 00:56:14,166 Yes, it's a legal one. 860 00:56:24,708 --> 00:56:25,583 Madam… 861 00:56:25,750 --> 00:56:26,833 What's going on? 862 00:56:26,875 --> 00:56:28,500 Marriage at the register office. 863 00:56:28,541 --> 00:56:30,791 - Who's getting married? - Me! 864 00:56:30,833 --> 00:56:31,833 With whom? 865 00:56:31,875 --> 00:56:33,041 You, of course. 866 00:56:33,083 --> 00:56:34,208 No way! 867 00:56:34,250 --> 00:56:35,291 Why this sudden arrangement? 868 00:56:35,333 --> 00:56:38,916 When there's no way out, a do-or-die choice has to be made. 869 00:56:38,958 --> 00:56:40,208 And I've decided. 870 00:56:40,250 --> 00:56:42,208 Come and sign the register. 871 00:56:44,541 --> 00:56:47,208 Vadapalani, Tirupathi, Tiruttani… I'll come anywhere you say. 872 00:56:47,541 --> 00:56:49,166 Let's tie the knot. 873 00:56:49,208 --> 00:56:51,583 I don't even mind exchanging rings at Velankanni. 874 00:57:04,625 --> 00:57:07,333 Sorry, Jhanvi. I'm in no position to marry you. 875 00:57:07,916 --> 00:57:09,375 What is he saying? 876 00:57:13,083 --> 00:57:14,375 You don't love me? 877 00:57:14,416 --> 00:57:15,833 That's not what I meant. 878 00:57:15,875 --> 00:57:18,541 - Then? - I can't do this without my parents like you. 879 00:57:20,041 --> 00:57:21,916 Hey! Do you even realize what you're saying? 880 00:57:29,500 --> 00:57:30,416 Jhanu… 881 00:57:31,833 --> 00:57:33,333 Hear me out. 882 00:57:33,833 --> 00:57:34,916 Jhanu… 883 00:57:34,958 --> 00:57:35,916 Jhanu. 884 00:57:37,458 --> 00:57:39,625 Jhanu… Please. 885 00:57:42,958 --> 00:57:45,208 Jhanu… Try and understand, please. 886 00:57:45,291 --> 00:57:46,666 Get lost. Step away. 887 00:57:47,625 --> 00:57:50,791 If I don't send 50,000 by evening, they won't even hand over my dad's body. 888 00:57:55,875 --> 00:57:57,916 Both his kidneys failed. 889 00:57:57,958 --> 00:58:01,416 I'm not that rich to get him treated at Mount Elizabeth, Brooklyn, 890 00:58:01,458 --> 00:58:04,791 nor am I able to let him die without giving any treatment. 891 00:58:07,291 --> 00:58:08,458 I'm their only son. 892 00:58:08,500 --> 00:58:10,125 I was working in Malaysia. 893 00:58:10,166 --> 00:58:13,791 They seized my passport and certificates due to fake visa issues, 894 00:58:13,833 --> 00:58:15,333 and deported me. 895 00:58:16,625 --> 00:58:21,000 My parents still believe I work in Malaysia. 896 00:58:22,958 --> 00:58:25,083 I don't have the heart to break their belief. 897 00:58:25,125 --> 00:58:27,458 They have no one to lean on, too. 898 00:58:27,833 --> 00:58:32,791 There are people in this world who live in belief rather than food. 899 00:58:34,291 --> 00:58:36,291 My dad was undergoing dialysis every week. 900 00:58:36,333 --> 00:58:38,250 He got serious last night and he's at the ICU now. 901 00:58:41,000 --> 00:58:44,458 People have kids so that they will be cared for when they are older. 902 00:58:44,875 --> 00:58:48,916 I can't bury their trust and marry you. 903 00:58:49,458 --> 00:58:50,708 I just can't, Jhanu. 904 00:59:05,625 --> 00:59:07,125 What do you want me to do now? 905 00:59:08,375 --> 00:59:09,875 I'm not saying we won't get married, 906 00:59:09,916 --> 00:59:11,916 I just want it to happen with our parents consent. 907 00:59:12,708 --> 00:59:14,375 That won't happen in my house. 908 00:59:14,416 --> 00:59:16,041 My dad will never agree to this. 909 00:59:16,583 --> 00:59:20,416 We are not as emotionally close as you guys. 910 00:59:21,333 --> 00:59:22,625 Everything is business. 911 00:59:24,625 --> 00:59:26,458 Love can change the world. 912 00:59:26,500 --> 00:59:28,666 We can fix anything with non-violence. 913 00:59:31,125 --> 00:59:32,791 Shall I go on a hunger strike? 914 00:59:33,208 --> 00:59:35,958 Nothing has happened right now. Apologize to your dad. 915 00:59:36,041 --> 00:59:37,625 It's alright even if you bow to him. 916 00:59:37,958 --> 00:59:39,958 Talk to him politely once he calms down. 917 00:59:40,083 --> 00:59:41,125 I'm sure he'll accept. 918 00:59:41,166 --> 00:59:44,375 Let's go to the police station and take back the complaint against your dad. 919 00:59:44,416 --> 00:59:45,458 I'll come along. 920 00:59:45,500 --> 00:59:47,291 - That bold, huh? - Yes. 921 00:59:47,708 --> 00:59:50,041 My dad will shoot you the minute he sees you. 922 00:59:50,958 --> 00:59:52,125 I'll happily die. 923 00:59:52,875 --> 00:59:53,958 For you! 924 01:00:19,416 --> 01:00:21,291 Calm down! Calm down, Rajaram. 925 01:00:21,333 --> 01:00:22,708 Please! 926 01:00:28,041 --> 01:00:30,083 - Rajaram! - This is all your doing. 927 01:00:30,125 --> 01:00:32,500 - It's all because of you. - Daddy, don't. 928 01:00:32,541 --> 01:00:34,041 - You dumbhead! - Daddy, stop. 929 01:00:34,083 --> 01:00:37,583 - Daddy, don't. Please. - I'll kill you! 930 01:00:37,625 --> 01:00:38,541 Daddy! 931 01:00:38,916 --> 01:00:43,250 You have no rights to beat him up. 932 01:00:43,291 --> 01:00:44,583 How dare you! 933 01:00:44,625 --> 01:00:45,875 What are you talking? 934 01:00:45,916 --> 01:00:47,416 - Don't do it, Daddy. - Damn it! 935 01:00:47,583 --> 01:00:49,333 - Damn it! - Daddy! 936 01:00:50,041 --> 01:00:51,583 Why are you behaving like this? 937 01:00:53,041 --> 01:00:54,916 Bloody idiot! 938 01:00:54,958 --> 01:00:56,125 DADDY… 939 01:00:57,666 --> 01:00:58,833 Come again? 940 01:00:59,708 --> 01:01:00,833 Tell me. 941 01:01:00,958 --> 01:01:02,125 Bloody! 942 01:01:02,666 --> 01:01:04,166 Honey! 943 01:01:04,875 --> 01:01:08,416 - I was just out and there's mayhem here! - He's beating me. 944 01:01:08,458 --> 01:01:09,583 - What is happening? - He hit me. 945 01:01:09,916 --> 01:01:11,458 Don't stop me. 946 01:01:11,500 --> 01:01:13,041 Let go of my hand. He beat me. 947 01:01:13,083 --> 01:01:15,083 How dare he! Where's my gun, Venkatadri? 948 01:01:15,166 --> 01:01:17,208 - Get me my gun. I want to shoot him. - Relax. Control yourself. 949 01:01:17,291 --> 01:01:19,333 - You rag picker! - Rajaram, control yourself. 950 01:01:19,375 --> 01:01:20,125 Stop it! 951 01:01:20,166 --> 01:01:23,875 Your daughter was ready to get married in secret at the register office. 952 01:01:23,958 --> 01:01:25,916 I convinced her against it. 953 01:01:25,958 --> 01:01:27,250 But you… 954 01:01:28,458 --> 01:01:31,791 - So much arrogance! - Hey! Watch your tongue. 955 01:01:35,416 --> 01:01:36,583 Come. 956 01:01:51,791 --> 01:01:52,916 Mr. Rajaram! 957 01:01:52,958 --> 01:01:55,458 This rag picker is your son-in-law. 958 01:01:56,750 --> 01:01:58,375 Do what you can. 959 01:02:05,541 --> 01:02:08,208 "O Ocean-eyed Raincloud!" 960 01:02:08,250 --> 01:02:10,916 "Do not hold back your hand" 961 01:02:10,958 --> 01:02:13,583 "Plunge into the ocean" 962 01:02:13,666 --> 01:02:16,541 "Draw forth its wealth so grand" 963 01:02:27,833 --> 01:02:30,458 "Pour down in streams so wide" 964 01:02:30,500 --> 01:02:33,375 "That we may bathe With joy in Margazhi's tide" 965 01:02:33,458 --> 01:02:35,875 "Pour down in streams so wide" 966 01:02:35,916 --> 01:02:38,791 "That we may bathe With joy in Margazhi's tide" 967 01:02:46,250 --> 01:02:49,208 - Super, ma'am. - Finally they're married. 968 01:02:49,666 --> 01:02:50,750 Happy ending! 969 01:02:50,791 --> 01:02:54,375 If you can sign the letter now… 970 01:02:54,416 --> 01:02:56,166 If marriage is the happy ending, 971 01:02:56,208 --> 01:02:58,916 then you two wouldn't be here, right? 972 01:02:58,958 --> 01:03:01,083 - You mean there is more to the story? - Yes. 973 01:03:01,125 --> 01:03:02,458 We'll meet next Monday. 974 01:03:02,541 --> 01:03:04,708 - Ugh, not again! - Monday, again! 975 01:03:05,208 --> 01:03:06,666 Alright then. Let's go to the judge. 976 01:03:06,708 --> 01:03:08,458 But he might push the court hearing for ten months. 977 01:03:08,500 --> 01:03:10,333 - I'll come. - That's good. 978 01:03:10,375 --> 01:03:12,250 Where are you staying? 979 01:03:12,291 --> 01:03:13,208 Perungudi. 980 01:03:13,708 --> 01:03:16,375 - You? - We used to live in the same apartment… 981 01:03:16,416 --> 01:03:20,041 He was boasting that he paid the advance for the apartment. 982 01:03:20,083 --> 01:03:23,333 To hell with his apartment, I moved to a hostel. 983 01:03:23,375 --> 01:03:26,958 Until next Monday, you two have to stay together in that apartment. 984 01:03:27,000 --> 01:03:28,375 No, no, Doctor. No. 985 01:03:28,416 --> 01:03:30,083 I cannot. No way. 986 01:03:30,125 --> 01:03:32,041 - Rishab, do you have any objections? - No, no, ma'am. 987 01:03:32,083 --> 01:03:34,500 I filed for a divorce but you're asking me to do this? 988 01:03:34,541 --> 01:03:36,291 This is to test your decision. 989 01:03:36,333 --> 01:03:37,791 Do as I say. 990 01:03:37,833 --> 01:03:40,291 If something happens to me, Doctor, I'll hold you responsible. 991 01:03:40,333 --> 01:03:42,333 So far nothing happened between you two? 992 01:03:42,375 --> 01:03:45,208 For that, you might have to see a different doctor. 993 01:03:45,250 --> 01:03:46,666 - Another doctor? - Another doctor? 994 01:03:46,708 --> 01:03:48,041 Oh, no. 995 01:03:51,625 --> 01:03:55,750 [Chanting] 996 01:04:19,416 --> 01:04:21,166 Madam, did you think this through? 997 01:04:21,208 --> 01:04:22,958 I did, Lawyer sir. 998 01:04:25,208 --> 01:04:27,000 - You prepare the draft. - Okay, madam. 999 01:04:27,041 --> 01:04:30,500 Auditor sir, transfer the shares as I told you. 1000 01:04:30,541 --> 01:04:32,416 It'll be done in an hour from the time bank funds are released. 1001 01:04:34,000 --> 01:04:34,916 Okay. 1002 01:04:39,166 --> 01:04:41,500 - What are you saying? - What's more to tell! 1003 01:04:41,541 --> 01:04:47,125 Your first wife left all her wealth to your daughter. 1004 01:04:47,166 --> 01:04:52,125 So, obviously, no one, including you, has rights to it. 1005 01:04:52,166 --> 01:04:53,958 Jhanvi is a very smart girl. 1006 01:04:54,000 --> 01:04:56,666 She mortgaged all her properties 1007 01:04:56,750 --> 01:05:01,250 and bought 10% of our company's shares at a price far above market value. 1008 01:05:01,291 --> 01:05:06,291 She already held a 40 percent stake and has now increased it to 50 percent. 1009 01:05:06,375 --> 01:05:07,875 - So what? - So what?! 1010 01:05:07,916 --> 01:05:10,208 That makes her MD of the company. 1011 01:05:10,541 --> 01:05:12,125 But the board members have to accept, right? 1012 01:05:12,166 --> 01:05:14,958 She's done so much, can't she handle the board members? 1013 01:05:15,000 --> 01:05:17,458 Mr. Rajaram, I'll tell you one thing. 1014 01:05:17,541 --> 01:05:20,666 You're seeing Jhanvi as your daughter 1015 01:05:20,750 --> 01:05:23,416 but I see her as grand as the river Ganga. 1016 01:05:23,458 --> 01:05:25,583 You still don't realize how intense she really is. 1017 01:05:29,125 --> 01:05:30,041 Hey, Shanthu. 1018 01:05:30,291 --> 01:05:31,375 Good news, man. 1019 01:05:31,416 --> 01:05:33,666 Your new passport and duplicate certificates have come. 1020 01:05:33,708 --> 01:05:35,250 Hey, really? 1021 01:05:35,291 --> 01:05:36,375 One more good news. 1022 01:05:36,916 --> 01:05:38,750 - You've applied for a job in Australia, right? - Yes. 1023 01:05:38,791 --> 01:05:39,958 They've sent the offer letter. 1024 01:05:40,375 --> 01:05:42,125 Once you send the acceptance letter, 1025 01:05:42,208 --> 01:05:43,708 they'll process the visa and flight tickets. 1026 01:05:56,708 --> 01:05:58,291 Reply saying "Not interested". 1027 01:05:59,041 --> 01:06:00,166 That's how it is. 1028 01:06:06,666 --> 01:06:08,000 It's for you. 1029 01:06:11,333 --> 01:06:12,541 Thanks. 1030 01:06:12,583 --> 01:06:14,208 Don't get too excited. 1031 01:06:14,250 --> 01:06:16,083 There is more to come, my love. 1032 01:06:17,083 --> 01:06:19,083 I've been in this post for 25 years. 1033 01:06:22,625 --> 01:06:24,875 I've generated so much profits and dividends. 1034 01:06:25,208 --> 01:06:27,416 You all dethroned me over night. 1035 01:06:27,458 --> 01:06:29,125 You ungrateful swines. 1036 01:06:29,166 --> 01:06:33,291 That too, for this garbage dweller! 1037 01:06:35,708 --> 01:06:36,833 Look, Mr. Rajaram. 1038 01:06:36,875 --> 01:06:40,000 Abraham Lincoln, the son of a cobbler, became the President of the United States. 1039 01:06:40,041 --> 01:06:42,625 He could have been anything until yesterday 1040 01:06:42,750 --> 01:06:44,458 but now, he is my husband. 1041 01:06:45,750 --> 01:06:48,083 I've transferred all my shares to his name. 1042 01:06:48,125 --> 01:06:50,666 He holds 10 percent more stake than you. 1043 01:06:51,708 --> 01:06:54,875 So Mr. Shanthanu is the MD. 1044 01:06:55,666 --> 01:06:57,833 What's wrong in him sitting in that chair? 1045 01:06:59,083 --> 01:07:00,333 It's a mistake. 1046 01:07:00,375 --> 01:07:02,291 For birthing and raising you 1047 01:07:02,791 --> 01:07:03,750 of course, it is. 1048 01:07:04,791 --> 01:07:06,583 When you were born prematurely, 1049 01:07:06,625 --> 01:07:11,041 instead of putting you in an incubator, I kept you warm with my embrace. 1050 01:07:11,583 --> 01:07:12,750 That was a mistake. 1051 01:07:13,291 --> 01:07:17,333 Your mother passed away when you were just three months old. 1052 01:07:18,041 --> 01:07:21,000 I raised, educated and shaped you into the person you are today. 1053 01:07:22,166 --> 01:07:23,541 That's my mistake. 1054 01:07:24,875 --> 01:07:27,000 I wish you die-- 1055 01:07:28,166 --> 01:07:30,458 - Rajaram! Rajaram! - I'm okay. 1056 01:07:30,500 --> 01:07:32,000 - I'm okay. - Rajaram. 1057 01:07:32,666 --> 01:07:34,708 What, dear? He is your dad. 1058 01:07:34,750 --> 01:07:36,916 I hope you rot in hell. 1059 01:07:38,500 --> 01:07:40,208 I'm cursing you. 1060 01:07:40,250 --> 01:07:41,833 You won't get away with this. 1061 01:07:41,875 --> 01:07:43,416 You will be dragged to the streets. 1062 01:07:44,875 --> 01:07:46,916 You will lose everyone around you. 1063 01:07:46,958 --> 01:07:48,916 Every single day will feel like death. 1064 01:07:48,958 --> 01:07:50,250 It will happen. 1065 01:07:55,916 --> 01:07:57,708 You will be dragged to the streets. 1066 01:08:00,000 --> 01:08:03,625 You will lose everyone around you. Every single day will feel like death. 1067 01:08:15,000 --> 01:08:16,125 Welcome, boss. 1068 01:08:17,166 --> 01:08:18,333 Take your seat. 1069 01:08:18,375 --> 01:08:20,125 - This is too much, Jhanu. - What? 1070 01:08:20,166 --> 01:08:22,750 - Did I ask you to make me the MD? - No. 1071 01:08:22,791 --> 01:08:25,333 Your father is such a respected man. How can you treat him like this? 1072 01:08:25,541 --> 01:08:26,625 In front of everyone? 1073 01:08:26,666 --> 01:08:30,125 He slapped and kicked me forgetting that I am his daughter. 1074 01:08:30,166 --> 01:08:32,375 I lost the respect I had for him back then. 1075 01:08:33,333 --> 01:08:39,875 He swore at you and slapped you with a slipper, thats when I lost it all. 1076 01:08:39,916 --> 01:08:43,541 Ma'am, he's from a generation where people expect unconditional agreement. 1077 01:08:43,583 --> 01:08:44,791 That's our culture. 1078 01:08:46,458 --> 01:08:48,833 If being a slave is what your culture stands for, 1079 01:08:48,875 --> 01:08:50,916 then I'd rather have no culture at all. 1080 01:08:50,958 --> 01:08:53,125 Ma'am! I didn't mean it that way. 1081 01:08:53,375 --> 01:08:56,250 - This matter can be settled amicably-- - It's settled. 1082 01:08:56,791 --> 01:08:59,208 - It's finished. - Okay, ma'am. Sorry, ma'am. 1083 01:09:05,375 --> 01:09:06,875 Come, sit. 1084 01:09:17,958 --> 01:09:19,333 You look great. 1085 01:09:26,375 --> 01:09:29,375 Let's meet your parents, get their blessings, 1086 01:09:29,416 --> 01:09:32,166 and then leave for Europe for 10 days. 1087 01:09:32,250 --> 01:09:33,875 - For what? - For what you ask? 1088 01:09:33,958 --> 01:09:35,458 Our honeymoon! 1089 01:09:49,125 --> 01:09:50,250 Hey, Lakshmi. 1090 01:09:50,291 --> 01:09:52,083 Your son has come with his new wife. 1091 01:10:10,500 --> 01:10:13,958 - Hey, Shanthanu, what is all this? - I'll explain, please wait. 1092 01:10:14,000 --> 01:10:15,041 Yeah, right! 1093 01:10:47,458 --> 01:10:48,916 - My dad. - Hello, Uncle. 1094 01:10:48,958 --> 01:10:50,875 - Hello, dear. - Please bless us. 1095 01:10:50,916 --> 01:10:52,333 God bless you two. 1096 01:10:54,041 --> 01:10:55,375 You go and sit. 1097 01:11:04,625 --> 01:11:08,000 Dad, it was a sudden decision. 1098 01:11:08,500 --> 01:11:09,458 That's okay. 1099 01:11:09,541 --> 01:11:11,166 Sometimes fate acts before we can. 1100 01:11:31,208 --> 01:11:33,083 Saw that? All burned to ashes. 1101 01:11:33,125 --> 01:11:34,750 Go around the house. 1102 01:11:34,791 --> 01:11:36,333 Run along, you two. 1103 01:11:50,375 --> 01:11:51,708 Shall we leave? 1104 01:11:52,500 --> 01:11:53,416 Wait. 1105 01:11:59,791 --> 01:12:01,166 Mom, what are you doing? 1106 01:12:01,208 --> 01:12:03,875 - I'm making lunch. - That won't be necessary. 1107 01:12:03,916 --> 01:12:05,333 We have to leave. 1108 01:12:06,458 --> 01:12:09,083 The bride should spend the night at her in-laws house-- 1109 01:12:09,125 --> 01:12:10,708 We don't have time for all this traditions. 1110 01:12:10,791 --> 01:12:12,250 We have lot of work. 1111 01:12:29,583 --> 01:12:33,291 In this village, you can never predict the power fluctuations. 1112 01:12:33,333 --> 01:12:34,916 No, Uncle, I can manage. 1113 01:12:34,958 --> 01:12:36,208 It's fine, dear. 1114 01:12:38,833 --> 01:12:40,208 Mom, what's wrong? 1115 01:12:43,000 --> 01:12:47,375 Offer turmeric and vermilion as your alms, dear. 1116 01:12:47,416 --> 01:12:49,125 Mom, What is all this? 1117 01:12:49,166 --> 01:12:54,500 I can make ends meet by cooking, washing vessels in other people's homes. 1118 01:12:56,125 --> 01:12:59,875 But I don't have the strength to wash away your father's blood. 1119 01:12:59,916 --> 01:13:01,000 I'll take care of him, Mom. 1120 01:13:03,208 --> 01:13:07,000 You didn't inform us about your marriage. 1121 01:13:07,666 --> 01:13:08,958 You made us strangers. 1122 01:13:09,000 --> 01:13:11,000 - Mom. it was unplanned-- - Enough. 1123 01:13:12,541 --> 01:13:14,208 You live a happy life. 1124 01:13:14,250 --> 01:13:17,125 What's left for us, we have lived a full life. 1125 01:13:18,333 --> 01:13:21,833 With each passing day, we inch closer to the grave. 1126 01:13:21,875 --> 01:13:22,875 Shall we leave? 1127 01:13:24,958 --> 01:13:26,000 Aunty… 1128 01:13:28,666 --> 01:13:29,833 Come, dear. 1129 01:13:34,291 --> 01:13:35,333 Go on. 1130 01:13:37,750 --> 01:13:40,666 Listen, Mom. You two mean the world to me. 1131 01:13:40,708 --> 01:13:42,250 Everything else comes after that. 1132 01:13:42,500 --> 01:13:45,000 Be strong. We're going abroad tomorrow. 1133 01:13:45,083 --> 01:13:47,083 I'll meet you once we return. 1134 01:13:47,375 --> 01:13:49,958 - I don't want this. - Keep it for your expenses. 1135 01:14:05,541 --> 01:14:07,916 - What's your date of birth? - 08/10. 1136 01:14:08,875 --> 01:14:12,375 - It says March 10th in passport. - That's fake. 1137 01:14:12,416 --> 01:14:14,333 To put me in school early. 1138 01:14:14,666 --> 01:14:18,541 It passed on to school, college certificates and ended up in passport. 1139 01:14:19,125 --> 01:14:21,333 You started your life with a lie. 1140 01:14:25,625 --> 01:14:28,083 This is the old chinese birth chart. 1141 01:14:28,125 --> 01:14:30,958 By using the husband and wife's birthdates with this calendar, 1142 01:14:31,000 --> 01:14:32,333 they can predict which date to get together, 1143 01:14:32,375 --> 01:14:35,041 depending on whether they want a boy or a girl. 1144 01:14:35,083 --> 01:14:36,625 We're together now, right? 1145 01:14:36,666 --> 01:14:40,125 - By together, I did not mean this. - Then? 1146 01:14:45,625 --> 01:14:47,041 I want a daughter, 1147 01:14:47,083 --> 01:14:50,625 Once she completes her degree, I'll get her married to a clown like me. 1148 01:14:50,666 --> 01:14:51,875 And relax. 1149 01:14:52,333 --> 01:14:54,291 So you're saying you're a clown… 1150 01:14:55,666 --> 01:14:57,416 I fooled into marrying me? 1151 01:14:57,458 --> 01:15:00,666 Oh, no, I did not mean it that way. 1152 01:15:00,958 --> 01:15:05,416 We can live without any commitments, when we get old. Happily. 1153 01:15:05,458 --> 01:15:07,958 - I need a son. - I'm ready. 1154 01:15:08,000 --> 01:15:09,958 We can have a dozen of this and a dozen of that. 1155 01:15:10,000 --> 01:15:13,000 And prove we Indians are worthy competitors for China. 1156 01:15:13,041 --> 01:15:14,916 Don't be greedy! 1157 01:15:15,625 --> 01:15:17,250 We'll have one in this and one in that. 1158 01:15:17,333 --> 01:15:18,875 Then family planning. 1159 01:15:18,916 --> 01:15:21,125 We're going to have two quadruplets. 1160 01:15:21,166 --> 01:15:23,791 Oh, no, I cannot handle that. 1161 01:15:24,375 --> 01:15:28,916 It's hard enough to breastfeed one, what will we do with four? 1162 01:15:29,583 --> 01:15:32,041 I grew up drinking milk from a feeding bottle. 1163 01:15:46,125 --> 01:15:49,166 Hey, Jhanu! You have international driving license? 1164 01:15:49,208 --> 01:15:51,041 Yeah, I studied here. 1165 01:15:51,791 --> 01:15:55,083 We could have taken a taxi, isn't it risky to drive when it's snowing? 1166 01:15:55,166 --> 01:15:58,875 Taxis are expensive, It'll cost a fortune. 1167 01:15:59,541 --> 01:16:01,916 Self driven rented cars are comfortable. 1168 01:16:01,958 --> 01:16:04,166 We can travel as we wish. 1169 01:16:23,458 --> 01:16:24,500 Nice view. 1170 01:16:25,291 --> 01:16:26,375 Isn't it pleasant? 1171 01:16:26,416 --> 01:16:29,208 You could have booked a hotel in the city. This feels like a mouse burrow. 1172 01:16:29,958 --> 01:16:31,708 You're a savage with no taste. 1173 01:16:31,750 --> 01:16:33,416 Yes, I'm a savage. 1174 01:16:43,208 --> 01:16:44,833 - What happened? - Cold water! 1175 01:16:44,875 --> 01:16:48,416 There is a gas cylinder outside. Open it to get hot water. 1176 01:16:48,500 --> 01:16:49,416 Okay. 1177 01:17:13,333 --> 01:17:14,333 Jhanu! 1178 01:17:16,958 --> 01:17:18,125 I'm not able to open the door. 1179 01:17:19,458 --> 01:17:20,500 Open the door, Jhanu. 1180 01:17:22,750 --> 01:17:24,208 It's stuck. 1181 01:17:26,250 --> 01:17:27,375 I can't open it. 1182 01:17:27,416 --> 01:17:28,625 What to do now? 1183 01:17:29,958 --> 01:17:31,625 Enjoy Europe's weather! 1184 01:17:42,500 --> 01:17:45,166 "My heart is throbbing, Caught in threads" 1185 01:17:45,208 --> 01:17:47,833 "My desires are warming up in snowfall" 1186 01:17:47,916 --> 01:17:51,041 " My soul might freeze in seconds" 1187 01:17:53,250 --> 01:17:55,791 "At just five millimeters near" 1188 01:17:55,916 --> 01:17:58,416 "In a Milky Way that won't appear" 1189 01:17:58,500 --> 01:18:01,708 "My thoughts are drowning in this sin" 1190 01:18:03,750 --> 01:18:06,375 "My body's out, oh no" 1191 01:18:06,416 --> 01:18:08,875 "My soul remains, oh no" 1192 01:18:09,041 --> 01:18:12,791 "If dreams burn down, What then sustains?" 1193 01:18:13,750 --> 01:18:16,041 "My clothes are here" 1194 01:18:16,416 --> 01:18:18,666 "My wants alive" 1195 01:18:19,083 --> 01:18:24,000 "If dreams dissolve, How will I survive?" 1196 01:18:24,416 --> 01:18:26,791 "My clothes are here" 1197 01:18:27,083 --> 01:18:29,166 "My wants alive" 1198 01:18:29,750 --> 01:18:34,916 "If dreams dissolve, how will I survive?" 1199 01:18:35,750 --> 01:18:41,125 "My heart is throbbing, caught in threads Desires burn in snowflake beds" 1200 01:18:41,166 --> 01:18:44,416 "My soul might freeze in seconds" 1201 01:18:46,625 --> 01:18:49,083 "At just five millimeters near" 1202 01:18:49,166 --> 01:18:51,750 "In a Milky Way that won't appear" 1203 01:18:51,875 --> 01:18:55,375 "My thoughts are drowning in this sin" 1204 01:19:08,458 --> 01:19:11,041 "We came for a honeymoon, it's true" 1205 01:19:11,083 --> 01:19:13,250 "But there's no honey, There's no moon too" 1206 01:19:13,750 --> 01:19:15,791 "I'm here to play with fire, alone" 1207 01:19:16,416 --> 01:19:18,541 "While you're afar, and I'm on my own" 1208 01:19:19,000 --> 01:19:20,583 "This cold's too harsh" 1209 01:19:21,666 --> 01:19:23,666 "No warmth to wear" 1210 01:19:24,416 --> 01:19:26,208 "Alive, yet distant" 1211 01:19:27,083 --> 01:19:29,000 "In frozen air" 1212 01:19:29,083 --> 01:19:31,750 "Fate won't let our joy ignite" 1213 01:19:31,791 --> 01:19:34,375 "A glass wall blocks our sheer delight" 1214 01:19:34,500 --> 01:19:39,041 "Even face to face we stand, But can't touch a hand" 1215 01:19:39,875 --> 01:19:42,458 "My heart is throbbing, Caught in threads" 1216 01:19:42,500 --> 01:19:44,875 "Desires burn in snowflake beds" 1217 01:19:45,208 --> 01:19:48,375 "My soul might freeze in seconds" 1218 01:19:48,416 --> 01:19:49,875 "In seconds" 1219 01:20:01,750 --> 01:20:03,750 "Even if our eyes meet" 1220 01:20:04,250 --> 01:20:06,416 "Our hands cannot" 1221 01:20:07,041 --> 01:20:09,083 "The fruit I see" 1222 01:20:09,666 --> 01:20:11,791 "I cannot taste" 1223 01:20:12,416 --> 01:20:14,541 "You're right before me" 1224 01:20:15,041 --> 01:20:17,208 "Still no kiss" 1225 01:20:17,750 --> 01:20:22,375 "A mirrored reflection, I can't touch or miss" 1226 01:20:22,416 --> 01:20:24,666 "Lust may fade" 1227 01:20:25,041 --> 01:20:27,583 "But this love fever has no end" 1228 01:20:27,916 --> 01:20:32,500 "Your every wish, I promise true" 1229 01:20:33,166 --> 01:20:35,708 "My heart is throbbing, Caught in threads" 1230 01:20:35,916 --> 01:20:38,458 "Desires burn in snowflake beds" 1231 01:20:38,500 --> 01:20:41,750 " My soul might freeze in seconds" 1232 01:20:43,916 --> 01:20:46,583 "At just five millimeters near" 1233 01:20:46,625 --> 01:20:49,125 "In a Milky Way that won't appear" 1234 01:20:49,166 --> 01:20:52,250 "My thoughts are drowning in this sin" 1235 01:20:54,458 --> 01:20:56,625 "My body's out, oh no" 1236 01:20:57,208 --> 01:20:59,750 "My soul remains, oh no " 1237 01:20:59,791 --> 01:21:04,125 "If dreams burn down, What then sustains?" 1238 01:21:27,375 --> 01:21:29,458 Stay trapped inside. 1239 01:21:37,375 --> 01:21:38,333 Good morning, Doctor. 1240 01:21:39,041 --> 01:21:40,958 - I'm on time, right? - Come, Lakshmi. 1241 01:21:42,458 --> 01:21:43,625 How was your week? 1242 01:21:43,666 --> 01:21:44,833 Mmm, nice. 1243 01:21:44,875 --> 01:21:48,250 My friends came over, we had biriyani, and slept like a log. 1244 01:21:49,083 --> 01:21:50,875 - Rishab? - I don't know where he is! 1245 01:21:50,916 --> 01:21:53,416 - He doesn't want to come to counselling. - How do you know that? 1246 01:21:53,458 --> 01:21:55,916 Umm, he, told me… 1247 01:21:56,333 --> 01:21:58,708 That old lady is boring me to death.. 1248 01:21:58,750 --> 01:22:02,625 If her certificate is the only way to get divorced, he says he doesn't want it. 1249 01:22:02,666 --> 01:22:03,625 He really said that? 1250 01:22:03,916 --> 01:22:04,833 Yeah! 1251 01:22:05,291 --> 01:22:07,041 How can he call you an old lady? 1252 01:22:07,125 --> 01:22:12,833 If you dye those few strands of grey hair, you'll look like my sister. 1253 01:22:13,666 --> 01:22:15,750 Calling you an old lady is… 1254 01:22:15,791 --> 01:22:16,916 How dare he? 1255 01:22:18,083 --> 01:22:22,083 Yeah, he didn't come for the counselling, and made bad comments about you. 1256 01:22:22,125 --> 01:22:24,500 File a case against him throw him in jail and torture… 1257 01:22:26,541 --> 01:22:28,291 If you lock the door… 1258 01:22:29,708 --> 01:22:31,500 …you think I can't make it out? 1259 01:22:32,125 --> 01:22:34,625 A plush door can be opened from inside without a key. 1260 01:22:34,958 --> 01:22:36,083 Did you know that? 1261 01:22:37,791 --> 01:22:41,250 This is how she causes trouble with her petty actions. 1262 01:22:41,916 --> 01:22:44,875 She never utters a word out of affection or love. 1263 01:22:44,916 --> 01:22:46,250 Not even once. 1264 01:22:46,291 --> 01:22:48,916 It's always been one fight after another. 1265 01:22:49,000 --> 01:22:51,708 She might have acted like a woman if she'd known a mother's love. 1266 01:22:57,416 --> 01:23:00,041 How many times have I told you not to talk about my parents? 1267 01:23:00,083 --> 01:23:01,958 - How many times have I told you? - Lakshmi, calm down. 1268 01:23:02,000 --> 01:23:05,166 - Huh? How many times?! - Lakshmi, calm down. 1269 01:23:05,208 --> 01:23:07,500 - Lakshmi, stop it. - Why are you doing this? 1270 01:23:47,791 --> 01:23:52,125 Abhimanyu saw it as a disgrace to his pride and was upset with his uncle. 1271 01:23:52,166 --> 01:23:54,458 "Abhimanyu, take care of your uncle," he said. 1272 01:23:54,500 --> 01:23:56,041 Thanks! 1273 01:23:56,083 --> 01:23:57,166 What for? 1274 01:24:07,708 --> 01:24:09,083 I'm pregnant! 1275 01:24:09,458 --> 01:24:10,458 Hey! 1276 01:24:10,500 --> 01:24:11,583 Wow! 1277 01:24:19,000 --> 01:24:21,166 Who do you wish to tell this first to? 1278 01:24:21,208 --> 01:24:24,500 Uncle, I am a valiant warrior! who asked for your aid? 1279 01:24:24,541 --> 01:24:25,583 To my mother. 1280 01:24:25,625 --> 01:24:27,208 Abhimanyu is there to protect Uncle. 1281 01:24:38,250 --> 01:24:39,583 Why are we here? 1282 01:24:40,333 --> 01:24:41,458 Go inside. 1283 01:24:41,500 --> 01:24:42,916 It's all for good! 1284 01:24:43,083 --> 01:24:44,000 Come in. 1285 01:24:46,416 --> 01:24:47,708 Really? 1286 01:24:48,041 --> 01:24:49,416 Come in, dear! 1287 01:24:50,208 --> 01:24:52,750 What will you have? Shall I make elaneer payasam for you? 1288 01:24:52,791 --> 01:24:56,125 Padma, are you really not angry with me at all? 1289 01:24:56,166 --> 01:24:58,333 You're like a daughter to me! 1290 01:25:00,000 --> 01:25:01,458 I miss you all! 1291 01:25:01,500 --> 01:25:04,500 - Where is Pappu? - He's enrolled in Ooty residential school. 1292 01:25:05,916 --> 01:25:06,791 And Dad? 1293 01:25:06,875 --> 01:25:07,791 Drinking. 1294 01:25:08,750 --> 01:25:10,541 Can I go and meet him? 1295 01:25:10,583 --> 01:25:12,291 Not now. Maybe later. 1296 01:25:32,708 --> 01:25:35,541 Dad? Dad… 1297 01:25:35,583 --> 01:25:36,750 What's all this, Dad? 1298 01:25:36,791 --> 01:25:39,041 - You should definitely eat. Okay? - Sure. 1299 01:25:39,083 --> 01:25:40,625 I'll ask Mom to cook for you. 1300 01:25:41,333 --> 01:25:44,666 - Cook for her. Oh! - Our daughter is pregnant! 1301 01:25:44,708 --> 01:25:46,208 Congratulations! 1302 01:25:46,291 --> 01:25:48,541 I'm going to become a grandfather! 1303 01:25:49,041 --> 01:25:51,583 Alright, come to your mom's photo… 1304 01:25:53,791 --> 01:25:56,333 Hey! Why is this guy here? 1305 01:25:56,833 --> 01:25:57,791 Get up! 1306 01:25:58,708 --> 01:26:04,000 Our house pet is giving birth to several pups due to strays. 1307 01:26:04,041 --> 01:26:05,666 - Daddy! - Get out! 1308 01:26:05,708 --> 01:26:06,458 Jhanu! 1309 01:26:06,500 --> 01:26:08,666 - What are you doing? - Go inside. 1310 01:26:08,708 --> 01:26:09,958 Stay away from this. 1311 01:26:11,375 --> 01:26:15,625 You pushed me to this. I curse you to have a premature baby. 1312 01:26:15,666 --> 01:26:17,625 And it won't survive too. 1313 01:26:18,708 --> 01:26:20,375 - Out. Get out! - Don't do this. 1314 01:26:20,416 --> 01:26:21,708 I said get out! 1315 01:26:21,750 --> 01:26:24,208 Hands off me. Get out now! 1316 01:26:24,250 --> 01:26:26,166 She's our daughter. 1317 01:26:26,333 --> 01:26:28,541 You don't like me being happy? 1318 01:26:47,083 --> 01:26:48,333 Did I ask you? 1319 01:26:48,625 --> 01:26:50,666 Did I tell you I wanted to see my dad? 1320 01:26:51,000 --> 01:26:52,916 You took me there and got me insulted. 1321 01:26:53,583 --> 01:26:54,666 Sorry, Jhanu! 1322 01:26:54,958 --> 01:26:56,916 He called me a street dog. 1323 01:26:57,375 --> 01:26:58,791 Are you happy now? 1324 01:27:01,166 --> 01:27:02,166 Go. 1325 01:27:02,708 --> 01:27:04,916 Sleep peacefully after two pegs. 1326 01:27:05,250 --> 01:27:07,541 I've a full-fledged bar inside the house just for you. 1327 01:27:09,416 --> 01:27:10,875 Want me to get you a glass? 1328 01:27:10,916 --> 01:27:12,625 [phone rings] 1329 01:27:15,083 --> 01:27:17,500 Can't you hear your phone?! Attend it already! 1330 01:27:21,375 --> 01:27:25,375 - Yes, Uncle. - Come home immediately, Shantanu? 1331 01:27:25,416 --> 01:27:26,333 What happened? 1332 01:27:26,375 --> 01:27:27,916 Dad's unwell. 1333 01:27:27,958 --> 01:27:29,208 Where are you now? 1334 01:27:29,291 --> 01:27:30,208 At home. 1335 01:27:31,208 --> 01:27:32,791 I will start right away. 1336 01:27:34,708 --> 01:27:35,958 What happened? 1337 01:27:36,000 --> 01:27:37,250 Dad's unwell. 1338 01:27:37,625 --> 01:27:40,625 - Shouldn't we go right away? - Yes. 1339 01:27:41,333 --> 01:27:45,000 You stay here. You shouldn't travel when you're pregnant. 1340 01:27:47,791 --> 01:27:48,875 Then… 1341 01:27:49,500 --> 01:27:51,791 Bring your parents here. 1342 01:27:52,250 --> 01:27:53,833 We'll take care of them. 1343 01:27:54,583 --> 01:27:56,583 Who else is there for us? 1344 01:28:00,375 --> 01:28:01,625 Take it slow. Watch your step. 1345 01:28:01,666 --> 01:28:06,000 Wish you a speedy recovery. 1346 01:28:06,083 --> 01:28:09,291 My daughter-in-law asked him to bring us along rather than leave us here. 1347 01:28:09,375 --> 01:28:11,708 - Parimalam here. - Give that to me. 1348 01:28:11,750 --> 01:28:13,750 - Don't forget to water the plants. - Sure. 1349 01:28:13,791 --> 01:28:16,041 - It's about to bear fruit. - I'll handle it. 1350 01:28:17,083 --> 01:28:18,833 - See you, Uncle. - Drive carefully. 1351 01:28:27,750 --> 01:28:30,000 - Welcome, Aunty. - No, it's Mother-in-law. 1352 01:28:30,083 --> 01:28:32,041 Sorry. Welcome, Mother-in-law and Father-in-law. 1353 01:28:32,083 --> 01:28:34,583 - Are you keeping well, dear? - I'll carry it for you. 1354 01:28:34,625 --> 01:28:36,875 Pregnant women shouldn't lift weights. 1355 01:28:36,916 --> 01:28:39,000 You go, dear. I'll bring them. 1356 01:28:58,625 --> 01:29:00,916 Why is the toe ring missing? 1357 01:29:01,000 --> 01:29:02,708 I removed it as I felt uncomfortable wearing slippers. 1358 01:29:02,750 --> 01:29:04,333 Oh, come on, dear! 1359 01:29:19,500 --> 01:29:21,166 Watchman. Madam? 1360 01:29:21,208 --> 01:29:23,208 Couldn't you find a better place to dry your clothes? 1361 01:29:23,250 --> 01:29:26,250 Madam, they don't belong to me. It belongs to the elderly guest. 1362 01:29:28,875 --> 01:29:30,333 Hey wait. 1363 01:29:30,416 --> 01:29:32,458 Why are you throwing the washed clothes… 1364 01:29:32,500 --> 01:29:35,500 Aunty. I was the one who asked him to dry them backside. 1365 01:29:35,541 --> 01:29:38,833 It will take time for sun to shine there, that's why I dried them here. 1366 01:29:38,916 --> 01:29:40,666 You shouldn't dry here. 1367 01:29:53,666 --> 01:29:54,875 What's this? 1368 01:29:55,000 --> 01:29:55,916 Shit. 1369 01:29:55,958 --> 01:29:57,666 Of course, it is. Go wash up. 1370 01:30:01,166 --> 01:30:04,208 - What happened? - That bathroom can't be cleaned. 1371 01:30:04,250 --> 01:30:07,166 Looks like a public toilet, take a look for yourself. 1372 01:30:27,375 --> 01:30:29,416 Looks like a public toilet. 1373 01:30:29,458 --> 01:30:31,916 Elderly guest… 1374 01:30:31,958 --> 01:30:34,333 Please hire someone else. 1375 01:30:34,375 --> 01:30:36,791 Bring your parents here. 1376 01:30:37,291 --> 01:30:39,208 Let us take care of them. 1377 01:30:48,333 --> 01:30:49,625 Chellamma! 1378 01:30:50,875 --> 01:30:52,375 Where is everyone? 1379 01:30:52,500 --> 01:30:55,541 Madam took them out after lunch. 1380 01:30:56,500 --> 01:30:58,625 - Where to? - I don't know that. 1381 01:30:58,666 --> 01:31:00,750 Okay, wash these fruits and keep them in the fridge. 1382 01:31:00,791 --> 01:31:02,041 Keep the medicines in Mother's room. 1383 01:31:02,083 --> 01:31:03,083 Okay, sir. 1384 01:31:34,333 --> 01:31:35,333 So hot. 1385 01:31:35,666 --> 01:31:37,041 Heavy traffic. 1386 01:31:37,083 --> 01:31:39,083 Chella, get some ice water. 1387 01:31:41,291 --> 01:31:42,916 Where are my parents? 1388 01:31:42,958 --> 01:31:44,583 I settled them in an old age home. 1389 01:31:44,625 --> 01:31:46,541 They aren't feeling comfortable here. 1390 01:31:49,291 --> 01:31:50,250 What? 1391 01:31:51,333 --> 01:31:55,083 I enrolled your parents into an old age home. 1392 01:31:55,458 --> 01:31:57,500 Was my translation right? 1393 01:31:58,333 --> 01:32:00,625 - Where? - Near Sriperumbudur. 1394 01:32:00,666 --> 01:32:01,625 Shankara Old Age Home. 1395 01:32:01,666 --> 01:32:05,833 Our last election commission Seshan. They don't have any kids. 1396 01:32:05,875 --> 01:32:08,291 End of their life span. There only. 1397 01:32:08,333 --> 01:32:09,666 We don't have that problem. 1398 01:32:09,708 --> 01:32:11,666 We're going to have a baby. 1399 01:32:12,041 --> 01:32:13,625 With whose permission did you take them there? 1400 01:32:13,666 --> 01:32:15,416 - Whom should I ask? - You should have asked me. 1401 01:32:15,458 --> 01:32:18,333 - Why? - Because they are my parents. 1402 01:32:49,250 --> 01:32:51,875 Shantanu, drop us back at the village. 1403 01:32:51,958 --> 01:32:54,500 We can't adjust to so much luxury all of a sudden. 1404 01:32:54,541 --> 01:32:59,125 Even if one can't afford clothes, they are given clothes before cremation. 1405 01:32:59,166 --> 01:33:01,250 Assume something like that and just come quietly. 1406 01:33:12,750 --> 01:33:14,000 No, dear. 1407 01:33:14,041 --> 01:33:15,791 To stay in such a huge house, 1408 01:33:16,416 --> 01:33:17,708 is not in our fate. 1409 01:33:18,541 --> 01:33:19,833 When it's in my fate, 1410 01:33:19,875 --> 01:33:21,708 won't it be in my parents' fate? 1411 01:33:21,750 --> 01:33:22,625 Go inside. 1412 01:33:24,750 --> 01:33:26,166 Go, Mom. 1413 01:33:56,916 --> 01:33:57,916 What is it? 1414 01:33:58,791 --> 01:34:00,166 Door is locked. 1415 01:34:00,458 --> 01:34:02,875 They would have been more comfortable there than here. 1416 01:34:02,916 --> 01:34:04,791 Monthly 25,000. 1417 01:34:04,833 --> 01:34:07,250 I paid 50,000 and dropped them there. 1418 01:34:07,333 --> 01:34:10,750 And you bring them back like a hero? 1419 01:34:10,791 --> 01:34:14,041 It means they will stay here with me. 1420 01:34:14,375 --> 01:34:15,458 Give me the keys. 1421 01:34:16,791 --> 01:34:19,416 - I won't allow. - Who are you to allow? 1422 01:34:19,458 --> 01:34:21,208 Shantanu! Shantanu! 1423 01:34:21,291 --> 01:34:22,458 What have you done? 1424 01:34:22,500 --> 01:34:25,750 Get up, dear. Get up. How could you hit her?! 1425 01:34:25,791 --> 01:34:27,958 Get up, dear. Hope you aren't hurt. 1426 01:34:28,000 --> 01:34:29,791 - Slowly. - Here. 1427 01:34:30,791 --> 01:34:33,083 - Hey! What is this? - Dear! What is happening? 1428 01:34:33,125 --> 01:34:35,125 How dare you slap me? 1429 01:34:35,750 --> 01:34:36,916 You rascal! 1430 01:34:36,958 --> 01:34:39,416 What is this? Hitting a man. 1431 01:34:40,708 --> 01:34:41,958 Lakshmi! 1432 01:34:42,000 --> 01:34:43,791 You idiot, how dare you hit my mother?! 1433 01:34:44,416 --> 01:34:45,500 Shantanu! 1434 01:34:46,791 --> 01:34:49,291 Stop it. Listen to me. 1435 01:34:49,333 --> 01:34:52,500 Get away from her. Stop hitting her. 1436 01:34:52,541 --> 01:34:53,708 Listen to me. 1437 01:34:54,791 --> 01:34:55,708 Shantanu! 1438 01:34:56,083 --> 01:34:57,083 Oh, no. 1439 01:34:59,666 --> 01:35:01,750 Hey, Shantanu. 1440 01:35:01,791 --> 01:35:03,875 We shouldn't have come back. 1441 01:35:04,708 --> 01:35:05,833 Stop. 1442 01:35:06,875 --> 01:35:08,166 Hey! 1443 01:35:09,708 --> 01:35:11,291 Open the door. 1444 01:35:20,625 --> 01:35:22,750 What is this? What are you doing? 1445 01:35:22,791 --> 01:35:25,750 This is why I asked you to drop me back in the village. 1446 01:35:26,708 --> 01:35:29,333 This is also your house. Just keep quiet. 1447 01:35:29,375 --> 01:35:31,208 If she says anything, that'll be the end of her. 1448 01:35:31,500 --> 01:35:33,625 - Here, hold this. - No, we don't want to. 1449 01:35:33,666 --> 01:35:35,166 Go inside. 1450 01:35:35,416 --> 01:35:36,708 Shantanu. 1451 01:35:48,166 --> 01:35:52,500 "Rainforest catches forest fire" 1452 01:35:53,333 --> 01:35:58,041 "Flower was ashore" 1453 01:35:58,541 --> 01:36:02,750 "My heart says what I did was right" 1454 01:36:03,458 --> 01:36:08,291 "Virtue says everything is wrong" 1455 01:36:08,791 --> 01:36:13,750 "Trying to help too becomes wrong" 1456 01:36:16,625 --> 01:36:21,125 "Even virtue gets a new meaning everyday" 1457 01:36:21,666 --> 01:36:23,958 "Even virtue gets a new meaning everyday" 1458 01:36:27,083 --> 01:36:30,500 Dear Son, I wanted to experience the fruits of your hard work 1459 01:36:31,083 --> 01:36:35,500 for the rest of my life. That was all I wished. 1460 01:36:35,541 --> 01:36:40,083 Even though the doctors gave up on me, I'm still alive. 1461 01:36:40,416 --> 01:36:46,791 Now, I am ashamed to live off of someone else's money. 1462 01:36:47,458 --> 01:36:50,375 Enough, dear, we are leaving. 1463 01:36:51,208 --> 01:36:54,583 I wish you two a happy and a prosperous life. 1464 01:36:59,958 --> 01:37:01,583 Did he hit you? 1465 01:37:02,583 --> 01:37:04,041 I pity him. 1466 01:37:04,458 --> 01:37:06,791 He can't stand it, even if a mosquito bites me. 1467 01:37:13,125 --> 01:37:15,125 Uncle, did Mom and Dad reach? 1468 01:37:15,166 --> 01:37:16,041 No, Son. 1469 01:37:16,083 --> 01:37:17,958 Okay, let me know if they show up. 1470 01:37:20,208 --> 01:37:23,541 Will a pregnant mother have a normal delivery if she swims? 1471 01:37:23,583 --> 01:37:24,500 Yes. 1472 01:37:24,541 --> 01:37:27,625 No matter the pain, I want to have a normal delivery. 1473 01:37:35,750 --> 01:37:38,708 "In your life…" 1474 01:37:40,916 --> 01:37:43,916 "No more words" 1475 01:37:46,041 --> 01:37:50,166 "In your arms" 1476 01:37:51,250 --> 01:37:54,083 "No more words" 1477 01:37:56,291 --> 01:38:00,791 "The mind is stable without any attachment" 1478 01:38:03,083 --> 01:38:04,625 You look great. 1479 01:38:10,166 --> 01:38:11,333 What happened? 1480 01:38:16,041 --> 01:38:19,000 How will I repay this debt? 1481 01:38:19,416 --> 01:38:21,666 You shouldn't cry. Look at me. 1482 01:38:24,958 --> 01:38:27,166 You are my boy. My soul. 1483 01:38:27,583 --> 01:38:28,583 My life. 1484 01:38:29,666 --> 01:38:30,750 My love. 1485 01:38:31,666 --> 01:38:33,541 We are one. 1486 01:38:34,958 --> 01:38:39,916 "You kill your conscience sometimes" 1487 01:38:40,125 --> 01:38:44,875 "Bowing down is a strategy" 1488 01:38:44,916 --> 01:38:47,583 Do you know where my parents are? 1489 01:38:47,833 --> 01:38:48,750 I am asking you. 1490 01:38:48,791 --> 01:38:50,500 Where are my parents? 1491 01:38:50,541 --> 01:38:52,958 How will I know where they are? 1492 01:38:56,625 --> 01:38:58,333 You ragpicking dog. 1493 01:38:58,791 --> 01:39:01,791 They are thieves who escaped at night. 1494 01:39:02,291 --> 01:39:05,166 How will I know where they are? 1495 01:39:05,208 --> 01:39:07,250 If you call them thieves once again, 1496 01:39:07,291 --> 01:39:08,500 I won't spare you. 1497 01:39:08,541 --> 01:39:10,583 I will tell, you are a thief. 1498 01:39:10,625 --> 01:39:13,500 Your family is full of thieves, including your parents. 1499 01:39:13,541 --> 01:39:17,041 - I dare you to say that again! - Let me go! 1500 01:39:23,875 --> 01:39:26,166 I should go far away from her. 1501 01:39:26,208 --> 01:39:28,708 Here's your offer letter to Australia. 1502 01:39:29,166 --> 01:39:30,541 Send your acceptance mail. 1503 01:39:35,791 --> 01:39:37,958 I am unable to trace my parents. 1504 01:39:38,208 --> 01:39:41,291 They wouldn't have gone anywhere. I will take care of them. 1505 01:39:46,958 --> 01:39:48,625 What is your daughter saying? 1506 01:39:48,666 --> 01:39:49,875 I love you. 1507 01:39:49,916 --> 01:39:51,083 So she doesn't like me then? 1508 01:39:51,125 --> 01:39:52,833 Hey, it was from me to you. 1509 01:39:52,916 --> 01:39:55,000 - I thought as much. - Possessive already? 1510 01:39:55,041 --> 01:39:57,083 Let go, cutie! It might hurt her. 1511 01:40:09,291 --> 01:40:11,000 Hello? Yes, Uncle? 1512 01:40:11,083 --> 01:40:13,500 - Come here immediately. - What happened? 1513 01:40:13,583 --> 01:40:15,000 Come immediately. 1514 01:40:35,958 --> 01:40:42,208 "Today, he climbs the hill He climbs the hill alone" 1515 01:40:50,041 --> 01:40:54,833 "You brought me into this world, My loving father" 1516 01:40:54,875 --> 01:40:58,625 "You lived like a silent bird" 1517 01:40:59,916 --> 01:41:04,916 "Never seeing The quiet grace of the bird" 1518 01:41:05,375 --> 01:41:08,791 "My dear father" 1519 01:41:08,833 --> 01:41:12,458 "Today, I surrender you To the flames" 1520 01:41:13,958 --> 01:41:17,666 "Father, I stand tall And yet I let you fall!" 1521 01:41:19,125 --> 01:41:22,083 "Father, I stand tall And yet I let you fall!" 1522 01:41:22,125 --> 01:41:24,916 I asked you for some vermillion and tumeric, didn't I? 1523 01:41:27,041 --> 01:41:31,416 But you ruined it all for me! 1524 01:42:19,583 --> 01:42:20,666 Tell me, Raji. 1525 01:42:20,708 --> 01:42:22,375 - Has he returned? - Not yet. 1526 01:42:23,333 --> 01:42:25,166 Successfully 15th day. 1527 01:42:25,208 --> 01:42:26,916 Try calling him. 1528 01:42:26,958 --> 01:42:28,125 Why should I? 1529 01:42:28,791 --> 01:42:31,208 He never said a word where he was leaving to! 1530 01:42:32,291 --> 01:42:35,875 He has to feel bad for leaving me alone! 1531 01:42:35,916 --> 01:42:38,500 He might have gone abroad. 1532 01:42:40,000 --> 01:42:41,208 Abroad? 1533 01:42:43,458 --> 01:42:47,291 No chance. I bet he's back to ragpicking. 1534 01:42:50,541 --> 01:42:52,208 [doorbell rings] 1535 01:42:53,291 --> 01:42:54,750 I will call you back. 1536 01:43:16,583 --> 01:43:19,416 Please come, sir. Why are you here? 1537 01:43:19,500 --> 01:43:21,625 To check if I am alive or dead? 1538 01:43:23,125 --> 01:43:27,625 Where were you? Your phone wasn't reachable. 1539 01:43:28,541 --> 01:43:30,958 I thought you went abroad. 1540 01:43:32,625 --> 01:43:34,958 How could you without your passport or visa? 1541 01:43:37,875 --> 01:43:40,000 Oh, migrating illegally? 1542 01:43:40,208 --> 01:43:41,416 What's the job? 1543 01:43:41,458 --> 01:43:43,666 I bet you're ragpicking. 1544 01:43:43,708 --> 01:43:46,500 Please, Jhanu, I am already exhausted. 1545 01:43:46,958 --> 01:43:48,375 Don't be too rude. 1546 01:43:48,416 --> 01:43:51,500 Oh, and you are so thoughtful? 1547 01:43:52,250 --> 01:43:58,000 That's why you left your pregnant wife alone and decided to go abroad. 1548 01:43:58,083 --> 01:43:59,916 I believed you were everything to me. 1549 01:44:00,250 --> 01:44:02,708 I made a nobody a Managing Director. 1550 01:44:02,791 --> 01:44:04,250 Aren't you grateful for that, at least? 1551 01:44:04,333 --> 01:44:07,583 I am, and that's why I came back. 1552 01:44:07,625 --> 01:44:09,250 Why did you come back? 1553 01:44:09,291 --> 01:44:12,416 You should have vanished just like your parents did. 1554 01:44:17,000 --> 01:44:19,291 I'm going. I won't ever face you again. 1555 01:44:32,125 --> 01:44:34,041 Where is my passport and my visa? 1556 01:44:39,958 --> 01:44:43,750 Here you go. Your passport, visa, certificates, everything. 1557 01:44:44,708 --> 01:44:47,458 Rub it on your forehead. You have anyways gone bald. 1558 01:44:50,208 --> 01:44:51,875 You look just like a beggar. 1559 01:45:04,291 --> 01:45:06,458 You're raising your hand for the smallest thing? 1560 01:45:06,541 --> 01:45:10,125 Wait till I tell the police what you did! 1561 01:45:10,166 --> 01:45:13,875 Please do call. After all, you sent your own father to jail. 1562 01:45:13,916 --> 01:45:15,250 I am nothing to you. 1563 01:45:15,291 --> 01:45:20,000 The police can take me, but they'll send you to a mental hospital. 1564 01:45:20,833 --> 01:45:22,125 Who, me? 1565 01:45:22,625 --> 01:45:24,000 Did you just say that? 1566 01:45:24,458 --> 01:45:27,125 You're crazy and so is your family! 1567 01:45:28,166 --> 01:45:30,125 Your whole lineage is crazy! 1568 01:45:46,166 --> 01:45:48,541 You don't deserve a foreign drink bar. 1569 01:46:06,000 --> 01:46:07,583 Die, you ragpicker! 1570 01:46:07,625 --> 01:46:14,708 "To separate is to be alone" 1571 01:46:17,416 --> 01:46:20,958 "Love is to…" 1572 01:46:22,666 --> 01:46:25,250 "Stay together" 1573 01:46:27,750 --> 01:46:32,125 "To think is to highlight shortfalls" 1574 01:46:33,000 --> 01:46:38,041 "Being polite will witness God" 1575 01:46:38,083 --> 01:46:43,208 "Pain…" 1576 01:46:43,250 --> 01:46:47,791 "Even darkness is little light" 1577 01:46:50,833 --> 01:46:55,958 "Rainforest has caught forest fire" 1578 01:46:56,041 --> 01:47:01,541 - "Flowers are afloat" - A thaali isn't… 1579 01:47:01,583 --> 01:47:05,333 - "My heart says I am right" - meant for beauty. It's tied to your soul. 1580 01:47:05,375 --> 01:47:11,458 - This is what completes a woman. - "By virtue everything is wrong" 1581 01:47:11,500 --> 01:47:15,708 "My heart's deed too is wrong" 1582 01:47:24,125 --> 01:47:25,541 Are they dead? 1583 01:47:27,000 --> 01:47:27,916 No. 1584 01:47:32,916 --> 01:47:34,833 It would have been nice if they were dead. 1585 01:47:55,500 --> 01:47:56,916 Is everything alright? 1586 01:47:56,958 --> 01:47:59,458 Don't return again with issues. 1587 01:47:59,500 --> 01:48:01,458 Even if you come back, file a new case. 1588 01:48:01,500 --> 01:48:04,375 But even then, the court won't rule in your favor. 1589 01:48:28,083 --> 01:48:31,708 You gave away all the assets that were meant for her, Your Honor. 1590 01:48:31,791 --> 01:48:32,958 I'm happy for that. 1591 01:48:33,000 --> 01:48:34,791 She's still holding my wealth. 1592 01:48:35,500 --> 01:48:37,000 What are you saying? 1593 01:48:37,041 --> 01:48:40,083 The child in her womb is mine and my wealth. 1594 01:48:42,208 --> 01:48:47,291 She is wealthy, but my child is my only wealth. 1595 01:48:47,375 --> 01:48:49,666 My child should come to me. 1596 01:48:49,708 --> 01:48:53,333 According to the Hindu Minority and Guardianship Act 1956, 1597 01:48:53,375 --> 01:48:55,625 The child can be separated from the mother only after 5 years. 1598 01:48:55,666 --> 01:48:56,875 No, I won't. 1599 01:48:56,916 --> 01:48:59,708 After I sign this, she won't be my wife anymore. 1600 01:48:59,750 --> 01:49:02,750 If she is not my wife, then how can she be my child's mother? 1601 01:49:02,791 --> 01:49:04,583 She doesn't even deserve to feed the baby milk. 1602 01:49:05,083 --> 01:49:06,416 This is violence. 1603 01:49:06,458 --> 01:49:08,125 If it is, then give me a life sentence. 1604 01:49:09,500 --> 01:49:10,708 I will accept it. 1605 01:49:10,750 --> 01:49:12,625 If she raises my baby, 1606 01:49:12,666 --> 01:49:16,375 my baby will become greedy and ignore love. 1607 01:49:21,666 --> 01:49:22,791 Are you okay? 1608 01:49:24,375 --> 01:49:25,708 I will give it to him. 1609 01:49:26,666 --> 01:49:28,750 I don't want anything connected to him. 1610 01:49:28,791 --> 01:49:30,250 I will give it away. 1611 01:49:31,916 --> 01:49:33,375 Ask him to sign. 1612 01:49:33,791 --> 01:49:35,666 Please ask him to sign. 1613 01:49:36,416 --> 01:49:37,916 Don't get emotional. 1614 01:49:39,166 --> 01:49:40,708 It hurts a lot. 1615 01:49:41,083 --> 01:49:42,583 Somebody call the ambulance. 1616 01:50:28,791 --> 01:50:32,375 Your daughter is beautiful, just like you. Look at her! 1617 01:50:46,125 --> 01:50:48,208 I don't want to see her. 1618 01:50:49,166 --> 01:50:51,208 Call him and send her with him. 1619 01:50:51,291 --> 01:50:52,375 Jhanu… 1620 01:50:53,500 --> 01:50:58,166 I carried her for eight months with all that pain. 1621 01:51:00,625 --> 01:51:02,166 He's so cruel. 1622 01:51:04,000 --> 01:51:06,541 Said I'm not even fit to feed her milk. 1623 01:51:07,541 --> 01:51:09,666 He might've said it in anger. 1624 01:51:09,791 --> 01:51:13,708 When someone's drunk or angry, they say what's really in their heart. 1625 01:51:16,125 --> 01:51:17,875 You're overthinking, Jhanu. 1626 01:51:18,458 --> 01:51:20,416 I'm the one who's hurt. 1627 01:51:21,416 --> 01:51:25,875 You may advice but you won't know what it feels like. 1628 01:51:26,250 --> 01:51:29,250 No one will comfort a matchstick! 1629 01:51:29,541 --> 01:51:31,833 They don't have to! 1630 01:51:33,541 --> 01:51:34,791 I know my strength. 1631 01:51:36,458 --> 01:51:39,750 She's his wealth. Hand her over to him. 1632 01:51:40,458 --> 01:51:41,750 She is your daughter. 1633 01:51:42,500 --> 01:51:43,500 No. 1634 01:51:44,416 --> 01:51:45,958 This belongs to him. 1635 01:51:47,083 --> 01:51:48,500 Hand it to him. 1636 01:51:49,375 --> 01:51:53,125 Or I'll throw it in the trash myself! 1637 01:51:55,291 --> 01:51:57,125 Let him take it out of the trash. 1638 01:51:58,500 --> 01:52:00,125 He should be used to it by now. 1639 01:52:25,083 --> 01:52:27,250 She is just not lucky to be fed by her mother. 1640 01:52:29,250 --> 01:52:30,791 Please wait, I'll be back. 1641 01:52:39,041 --> 01:52:40,041 At least… 1642 01:52:41,041 --> 01:52:43,708 Let her have her mom's scent around. 1643 01:52:46,541 --> 01:52:47,583 Raji! 1644 01:52:50,666 --> 01:52:51,708 Raji! 1645 01:52:55,250 --> 01:52:56,541 What happened, Jhanu? 1646 01:52:56,958 --> 01:52:59,000 - Jhanu? - The pain's unbearable, Raji. 1647 01:53:00,625 --> 01:53:02,458 It hurts! 1648 01:53:02,500 --> 01:53:07,166 They've given you an injection. Only when you feed will the pain stop. 1649 01:53:08,291 --> 01:53:11,458 I will try asking for the child. Please feed her. 1650 01:53:30,250 --> 01:53:32,583 Let her mother feed her. 1651 01:54:30,416 --> 01:54:34,291 "Your life " 1652 01:55:12,750 --> 01:55:17,250 " Your life " 1653 01:55:56,125 --> 01:55:58,791 I need to catch the first show once it releases. 1654 01:55:58,875 --> 01:56:01,208 Can you use your influence to get tickets? 1655 01:56:01,291 --> 01:56:04,416 I don't misuse my role. You get it yourself. 1656 01:56:05,166 --> 01:56:06,416 Sorry, ma'am. 1657 01:56:07,625 --> 01:56:10,083 What did you understand from the story? 1658 01:56:10,125 --> 01:56:11,500 Nice movie! 1659 01:56:11,541 --> 01:56:15,250 If they made it like I imagined, I would watch it five times. 1660 01:56:15,583 --> 01:56:17,000 What do you think, Lakshmi? 1661 01:56:18,833 --> 01:56:20,916 Lakshmi, are you with us? 1662 01:56:21,500 --> 01:56:24,208 Looks like you got lost in the story. 1663 01:56:25,083 --> 01:56:26,083 Yes. 1664 01:56:26,125 --> 01:56:28,000 What did you think about this movie? 1665 01:56:29,541 --> 01:56:30,541 It's nice. 1666 01:56:32,791 --> 01:56:34,625 Do you still want a divorce? 1667 01:56:34,666 --> 01:56:36,666 Life is really unpredictable. 1668 01:56:41,375 --> 01:56:43,750 Please sign the letter and give it, ma'am. 1669 01:56:43,791 --> 01:56:46,083 Sometimes, distance helps some people understand love. 1670 01:57:13,458 --> 01:57:14,458 Take this. 1671 01:57:14,958 --> 01:57:17,375 Give it to the judge, and you'll get the divorce soon. 1672 01:57:17,958 --> 01:57:19,250 Thank you, ma'am. 1673 01:57:51,791 --> 01:57:53,958 You haven't left yet? 1674 01:57:55,125 --> 01:57:59,291 I signed the certificate, right? You'll get divorced. 1675 01:58:04,958 --> 01:58:07,000 - Thanks, Doctor. - You're welcome. 1676 01:58:07,416 --> 01:58:08,916 Call in the next patient. 1677 01:58:12,708 --> 01:58:13,708 Doctor… 1678 01:58:14,333 --> 01:58:15,500 What? 1679 01:58:16,208 --> 01:58:17,750 Who's in that photo? 1680 01:58:20,166 --> 01:58:22,083 They're my parents. 1681 01:58:24,125 --> 01:58:25,791 I know the Mahabharata a little. 1682 01:58:27,000 --> 01:58:30,208 My dad used to listen to Kirupanandha Variyar in the car. 1683 01:58:39,458 --> 01:58:40,875 So what now? 1684 01:58:41,666 --> 01:58:43,750 Is Ganga Devi really your name? 1685 01:58:45,875 --> 01:58:47,208 Yes. 1686 01:58:48,000 --> 01:58:50,041 Ganga Devi has another name. 1687 01:58:52,958 --> 01:58:54,250 Jhanavi. 1688 01:58:57,291 --> 01:58:59,916 Wife of King Shantanu. 1689 02:00:02,625 --> 02:00:03,541 Lakshmi. 1690 02:00:03,958 --> 02:00:05,000 What is this? 1691 02:00:06,333 --> 02:00:08,541 Can you smell my pee and poop on it? 1692 02:00:08,958 --> 02:00:10,333 Have a smell now. 1693 02:00:11,250 --> 02:00:13,791 This is apparently your mother's wedding saree. 1694 02:00:17,333 --> 02:00:19,416 See how bad it looks? 1695 02:00:20,750 --> 02:00:22,250 Just like my life. 1696 02:00:27,041 --> 02:00:28,625 I'm dying inside. 1697 02:00:29,958 --> 02:00:32,375 By denying me your milk, 1698 02:00:32,416 --> 02:00:35,583 you made me rely on cow's milk, and now I live like an animal! 1699 02:00:39,583 --> 02:00:43,583 It seems you didn't even respect your stepmom. 1700 02:00:45,583 --> 02:00:49,583 Shouldn't I have at least half the arrogance you have? 1701 02:00:49,666 --> 02:00:51,708 I will call you Jhanavi. 1702 02:00:51,750 --> 02:00:53,458 I'll never call you Mom. 1703 02:00:54,125 --> 02:00:55,916 I'll never call you Mom. 1704 02:00:55,958 --> 02:00:58,000 I'll never call you Mom. 1705 02:01:19,833 --> 02:01:21,583 Lakshmi… 1706 02:01:23,125 --> 02:01:24,541 Lakshmi! 1707 02:01:25,041 --> 02:01:26,625 Why, Mom? 1708 02:01:26,666 --> 02:01:28,458 Ugh, that word. 1709 02:01:28,708 --> 02:01:33,708 What did I do to suffer due to your ego?! 1710 02:01:33,750 --> 02:01:35,583 What did I do? 1711 02:01:36,083 --> 02:01:38,583 How was all this my fault? 1712 02:01:41,416 --> 02:01:45,416 Doesn't the IPC say a child must be with the mother for 5 years? 1713 02:01:46,250 --> 02:01:47,250 Then, 1714 02:01:48,000 --> 02:01:50,375 how could you give me away so easily? 1715 02:01:51,583 --> 02:01:53,625 Yes, it was a mistake, my dear. 1716 02:01:54,458 --> 02:01:56,083 It was a mistake, my dear. 1717 02:01:58,458 --> 02:01:59,583 I'm sorry. 1718 02:02:00,791 --> 02:02:01,958 I'm sorry. 1719 02:02:04,458 --> 02:02:05,666 Please don't cry, dear. 1720 02:02:07,000 --> 02:02:08,083 No way, Mom. 1721 02:02:08,208 --> 02:02:09,375 I want to cry. 1722 02:02:10,083 --> 02:02:11,541 I want to cry. 1723 02:02:15,791 --> 02:02:18,916 It's the pain I bottled up for twenty-three years. 1724 02:02:22,541 --> 02:02:26,000 There's no other bond other than my dad. 1725 02:02:26,875 --> 02:02:27,916 He gave me milk. 1726 02:02:28,500 --> 02:02:30,125 He was my light. 1727 02:02:30,166 --> 02:02:31,875 He was my everything. 1728 02:02:31,916 --> 02:02:32,875 Enough! 1729 02:02:33,750 --> 02:02:34,958 Enough, dear. 1730 02:02:39,916 --> 02:02:41,750 Could you please stop crying? 1731 02:02:43,666 --> 02:02:45,166 I will beg you. 1732 02:02:45,208 --> 02:02:48,000 I ought to fall at your feet. 1733 02:02:58,666 --> 02:03:03,666 Baby girls were once killed with poisoned milk. 1734 02:03:05,625 --> 02:03:08,125 You could have done the same. 1735 02:03:11,750 --> 02:03:13,250 Nothing like that, dear. 1736 02:03:15,625 --> 02:03:17,750 Please forgive me, dear. 1737 02:03:31,583 --> 02:03:34,666 Why didn't you remarry, Jhanu? 1738 02:03:37,208 --> 02:03:38,583 Come on, tell me. 1739 02:03:38,625 --> 02:03:40,541 We're friends from now on. 1740 02:03:40,583 --> 02:03:42,083 Why didn't you get married again? 1741 02:03:45,583 --> 02:03:48,583 The body may want another marriage. 1742 02:03:49,458 --> 02:03:51,208 But the heart only needs one. 1743 02:03:54,916 --> 02:03:56,125 Only one. 1744 02:03:58,208 --> 02:04:00,583 Are you still in love with my dad? 1745 02:04:35,541 --> 02:04:36,583 Thanks! 1746 02:04:42,083 --> 02:04:43,166 Are you mad?! 1747 02:04:43,208 --> 02:04:44,791 What are you doing? 1748 02:05:03,416 --> 02:05:04,541 Sorry, My Lord. 1749 02:05:04,625 --> 02:05:07,458 Fine me any amount for disrespecting the court. 1750 02:05:07,500 --> 02:05:10,208 Send me a QR code and I'll pay for everything. 1751 02:05:11,708 --> 02:05:12,708 Hush up and come. 1752 02:05:12,750 --> 02:05:14,291 I'll kill you with my love! 1753 02:05:16,875 --> 02:05:18,541 I'll eat you up with kisses! 1754 02:05:20,791 --> 02:05:22,458 Before we die, 1755 02:05:22,708 --> 02:05:26,500 let's share all our love with kisses, 1756 02:05:26,583 --> 02:05:30,291 and leave side by side. 1757 02:05:51,666 --> 02:05:53,375 Feels like floating in the air, right? 1758 02:05:53,416 --> 02:05:55,166 Do you know about cash? 1759 02:05:55,208 --> 02:05:57,666 Cash means currency, right? 1760 02:05:57,708 --> 02:05:58,916 You crack 1761 02:05:58,958 --> 02:06:00,958 That's what money only, dear 1762 02:06:03,625 --> 02:06:04,583 That's it. 1763 02:06:05,041 --> 02:06:06,416 Is this cash?