1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 www.fmsubs.com 2 00:00:21,300 --> 00:00:27,300 FATALNA RAMKA 3 00:03:09,020 --> 00:03:14,856 Wiatr w Santa Ana I pontadawe – wieje ciepło, a potem zimno. 4 00:03:17,060 --> 00:03:20,814 Musiałem opuścić Los Angeles, ale mogłem nie. 5 00:03:21,014 --> 00:03:23,460 To było jej miasto. 6 00:03:23,660 --> 00:03:28,529 Nie mogłem o niej zapomnieć i nie trzymając ją, żeby zrobić zdjęcie potajemnie. 7 00:03:42,140 --> 00:03:45,000 Chodź, kochanie. 8 00:03:46,580 --> 00:03:49,930 Udało się wydostać z Królowej skała. 9 00:03:50,130 --> 00:03:54,000 Nie przegapiłbym wieczoru z takim arystokratą jak ty. 10 00:03:56,820 --> 00:04:01,655 Jaki jest nowy sok? - Inside Senator z prostytutką. 11 00:04:02,500 --> 00:04:05,890 Czy mówisz poważnie? - Obsługuje połączenie z elektorat. 12 00:04:06,090 --> 00:04:11,740 Przybył 5 minut różnicy, ale boy hotelowy przyszedł za godzinę. 13 00:04:11,940 --> 00:04:15,489 Ciekawe czy budżet to pokryje takie wydatki? 14 00:04:15,689 --> 00:04:20,978 Proszę stąd. Dziękuję. 15 00:04:36,940 --> 00:04:42,298 Czy wyświadczysz mi przysługę? mam pesetak dla ciebie. 16 00:05:01,180 --> 00:05:04,460 Hej, ty! Cholera! 17 00:05:04,660 --> 00:05:07,936 Zdobądź tę cholerną taśmę. 18 00:05:16,420 --> 00:05:22,420 Mogę oblepi cały budynek farsz w Stanford z okazji. 19 00:05:22,700 --> 00:05:27,012 Potrzebuję pierwszą stronę. - To jest twoja pierwsza strona. 20 00:05:27,620 --> 00:05:32,216 To wszystko jest tutaj. Nie wiem. Nieźle, ale... 21 00:05:37,780 --> 00:05:41,300 Trzysta dolarów. - Jasne, żartuję. 22 00:05:41,500 --> 00:05:45,539 Gdyby nie było tu jeszcze więcej. 23 00:05:50,540 --> 00:05:54,579 A co z tymi? - O nie! 24 00:05:59,740 --> 00:06:02,254 Nie warto. 25 00:06:02,454 --> 00:06:05,424 Ile? 26 00:06:05,700 --> 00:06:09,215 Kolejne 100 dolarów, ale tylko dlatego, że my wiem od dawna. 27 00:06:09,415 --> 00:06:14,698 Nie mięknij, Leon. - Pamiętasz zdjęcia z Chelsea? 28 00:06:14,898 --> 00:06:18,608 Gdzie są moje pieniądze? - Gdzie jest mój rachunek? 29 00:06:21,580 --> 00:06:24,652 Rozumiem, że w cierpieniu dla przyjaciel. 30 00:06:24,852 --> 00:06:30,218 Ale chcę czegoś sensacyjnego. Ty może nawet znacznie więcej. 31 00:06:30,820 --> 00:06:34,733 Wiesz jak to jest. Przechwytywanie bogaty i sławny. 32 00:06:42,140 --> 00:06:45,974 Dlaczego to robię? Nie szanuj zapłać mi trochę. 33 00:06:46,174 --> 00:06:49,729 Cóż, są pewne zalety. 34 00:06:55,220 --> 00:06:59,460 Gdybyś był szczęśliwy, że mnie widzisz? - Jak się zalogować? 35 00:06:59,660 --> 00:07:03,810 W dziurce od klucza. - Jeśli stamtąd wyjdziesz? 36 00:07:04,010 --> 00:07:06,300 To jest moje mieszkanie. 37 00:07:06,500 --> 00:07:10,500 Chcesz za darmo co senatorowie zapłacić? 38 00:07:10,700 --> 00:07:14,100 A co to jest? Głosy? 39 00:07:14,300 --> 00:07:20,740 Chciałbym ci się odwdzięczyć reklama. - Podziękował senatorowi. 40 00:07:20,940 --> 00:07:25,456 Czy możesz mi pomóc w mojej karierze. jestem piosenkarz. 41 00:07:25,656 --> 00:07:30,574 Nie myślałem, że jesteś prostytutką. Garnitur. 42 00:07:37,140 --> 00:07:41,780 To jest „Chelsea”. Czy ty i ja możemy usunąć to? 43 00:07:41,980 --> 00:07:46,610 Mówię o zdjęciu w „Kamień”. Najlepsze zdjęcia to spontaniczne. 44 00:07:46,810 --> 00:07:50,380 A teraz wynoś się stąd. - Przepraszam. 45 00:07:50,580 --> 00:07:54,459 I bez tego stałem się większy gwiazda niż ona. 46 00:08:00,860 --> 00:08:04,853 To jest twój przyjaciel? Chodź. 47 00:08:05,300 --> 00:08:07,300 Nie mam czasu. 48 00:08:07,500 --> 00:08:10,896 Gdzie jest razbrosal? - Zamierzam wynieść śmieci. 49 00:08:11,096 --> 00:08:15,775 Sretval mnie za kawałek śmiecia?! Żyję. 50 00:08:15,975 --> 00:08:21,577 Jeśli zmienisz zdanie, zadzwoń do mnie ten numer. 51 00:08:23,020 --> 00:08:27,332 Dzień czy noc? - Lepszy dzień. Pracuję dziś wieczorem. 52 00:09:00,180 --> 00:09:03,809 Cholera! 53 00:09:45,100 --> 00:09:48,297 Życie bogatych i Bessrabii. 54 00:09:51,380 --> 00:09:54,929 Być może naprawdę lubisz być w obsadzie. 55 00:10:03,900 --> 00:10:08,132 Cholera, dzisiaj nie jesteś na seminarium? 56 00:10:12,380 --> 00:10:15,372 Do diabła, Elmerze! 57 00:10:20,780 --> 00:10:23,578 Ile razy ci to mówiłem to nie jest obowiązkowe? 58 00:10:23,778 --> 00:10:26,897 Nie wiem, głupcze. 59 00:10:39,200 --> 00:10:42,400 Biorąc pod uwagę okoliczności, UWAGA prośba 60 00:10:42,600 --> 00:10:45,750 doradca pani Savage. 61 00:10:46,340 --> 00:10:51,450 Sąd zakazał panu Dainowi zbliżania się w promieniu 150 metrów. 62 00:10:51,650 --> 00:10:56,738 Pani Dzika lub jej dom, m.in śmieci. 63 00:10:58,060 --> 00:11:03,976 Odrzuć oskarżenie o napaść. Kompletna bzdura. 64 00:11:05,220 --> 00:11:11,140 Ta cierpliwość na boisku jest ukończone, panie Dane. 65 00:11:11,340 --> 00:11:15,811 Jeśli nie przestaniesz, nie mam, 66 00:11:16,580 --> 00:11:19,580 ponadto, zatrzymaj się. 67 00:11:20,300 --> 00:11:24,896 Tam teraz mieszkam, Arthur? - Planiści czy nowa trasa, Chelsea? 68 00:11:25,096 --> 00:11:29,775 Konsultuj się w tej sprawie z lekarzem hobby. Zastrzel kogoś innego. 69 00:11:29,975 --> 00:11:33,370 Chelsea będzie Puscas czy nowy album? 70 00:11:48,660 --> 00:11:52,699 Dlaczego chciałbyś mnie zniszczyć? - Uspokój się, Miki. 71 00:11:55,900 --> 00:12:00,300 Jest bardziej zrelaksowana. Ona chce odejść ją samą. 72 00:12:00,500 --> 00:12:04,254 Nie chcę być zły, ale jeśli to zrobisz nie rozumieć 73 00:12:04,454 --> 00:12:08,009 robisz zdjęcia ciężarowcom koniec życia. 74 00:12:08,209 --> 00:12:11,200 Czy mnie zrozumiałeś? 75 00:12:23,700 --> 00:12:26,450 Jak sobie z tym poradziłeś tak dobrze? 76 00:12:26,650 --> 00:12:30,772 Wygrałem, zdobyłem Złote Rękawice w 16 rok. Nie szybciej ode mnie. 77 00:12:30,972 --> 00:12:35,416 Iznenada, że porażka jako zawodowy bokser. 78 00:12:36,350 --> 00:12:39,380 O mój Boże! OGŁOSZENIE o eksmisji 79 00:12:39,580 --> 00:12:42,970 obchodzi mnie to. Nie po to, żeby pozbyć się pieniędzy? 80 00:12:43,170 --> 00:12:48,572 Aż do czasu, jak Arthur. Co to jest 400 dolarów w Los Angeles? 81 00:12:50,260 --> 00:12:53,218 Miliony Amerykanów to docenią twój talent. 82 00:12:53,418 --> 00:12:58,812 Wyjeżdżam na 2 tygodnie. Will Meruvax robić, dopóki nie wrócę? 83 00:12:59,012 --> 00:13:02,180 Czerwony płomień powraca. 84 00:13:02,380 --> 00:13:05,816 Prawie zapomniałem. Kimś jest Simon szukam ciebie. 85 00:13:06,016 --> 00:13:10,140 6 miesięcy temu miał wypadek podczas wycieczka. 86 00:13:10,340 --> 00:13:14,299 Chelsea przeżyła, ale straciła rodzinę i koledzy z zespołu. 87 00:13:14,499 --> 00:13:18,300 Od tamtej pory nigdy nie wychodził przed siebie publiczność. 88 00:13:18,500 --> 00:13:22,380 Nawet nie było pytania, nagranego wcześniej album. 89 00:13:22,580 --> 00:13:25,700 Dzisiaj kibice Chelsea byli szczęśliwi. 90 00:13:25,900 --> 00:13:30,576 Lubovnika, będzie trudno podklad romantyczne światło z odległości 50 metrów daleko. 91 00:13:30,776 --> 00:13:34,932 Cześć, Miki. - Myślałem, że jesteś piosenkarzem. 92 00:13:48,740 --> 00:13:52,380 Cześć? - Szukam Simona Devereaux. 93 00:13:52,580 --> 00:13:55,420 Tam? Telefon. 94 00:13:55,620 --> 00:13:58,500 Cześć, tu Pies Miki. - Ja wiem. 95 00:13:58,700 --> 00:14:03,900 Nikt nie dzwoni? - Mam dla Ciebie ciekawą ofertę. 96 00:14:04,100 --> 00:14:07,137 Spotkanie o godzinie 11:00. klub „rekin”. Sukienka jest dobra. 97 00:14:07,337 --> 00:14:11,617 Jak by się domyślili? - Wiesz. Poznaję cię. 98 00:15:29,260 --> 00:15:32,616 „Jack Daniels”. 99 00:15:40,260 --> 00:15:43,020 Simon Devereaux, miło. 100 00:15:43,220 --> 00:15:47,300 Masz dobre biuro. - Lubię pracować. 101 00:15:47,500 --> 00:15:50,936 Co, jesteś narkomanem? - Nie brać narkotyków. 102 00:15:51,136 --> 00:15:57,329 Robienie tego wszystkiego. Poznaj przedmiot Twoja pasja. 103 00:16:03,060 --> 00:16:07,417 Każda dusza pragnie dotrzeć satysfakcja. 104 00:16:19,060 --> 00:16:22,340 Mamy ze sobą wiele wspólnego siebie nawzajem. - Mało prawdopodobne. 105 00:16:22,540 --> 00:16:26,848 Chcę wspólnie odkrywać granice iluzji i rzeczywistości. 106 00:16:27,048 --> 00:16:31,340 Przejść do sedna sprawy. Nie przegapisz twój ulubiony program. 107 00:16:31,540 --> 00:16:36,216 Chcę usunąć tę kobietę. W tym szacunek, podobnie. 108 00:16:36,416 --> 00:16:40,856 Jestem wzruszony, ale bardzo zainteresowany. 109 00:16:41,056 --> 00:16:44,529 Czy zapłaciłbyś 10 000 dolarów? 110 00:16:47,220 --> 00:16:52,135 Ile wynosi depozyt? - 2500 dolarów. 111 00:16:53,660 --> 00:16:57,289 O co chodzi? - Trochę trudne. 112 00:17:01,660 --> 00:17:04,360 Do mnie Sansas? 113 00:17:09,220 --> 00:17:12,220 Mogą mi znaleźć dla niego miejsce wykres. 114 00:17:12,420 --> 00:17:16,254 Koszty na Twój koszt. - Bez problemu. 115 00:17:18,100 --> 00:17:22,696 Wszystko inne, kiedy będziesz gotowy. Wszystkie zdjęcia i negatywy były moje. 116 00:17:22,896 --> 00:17:26,210 Jasne, że ja? - Całkowicie. 117 00:18:05,580 --> 00:18:11,291 „Chelsea” – pierwsza taśma. 20 sekund przy f-8. 118 00:18:14,540 --> 00:18:17,498 Filtr 25. 119 00:18:23,940 --> 00:18:26,440 Ach, mój drogi! 120 00:18:44,020 --> 00:18:48,381 Simon przesłał mi zdjęcia. Jeśli tak, to to? 121 00:18:48,581 --> 00:18:52,579 Ty otwieram. Aby dostać się na 5-tą piętro. 122 00:19:04,780 --> 00:19:08,011 Cześć, Miki. 123 00:19:09,460 --> 00:19:12,500 Co tu robisz? 124 00:19:12,700 --> 00:19:16,215 Cóż, cóż. Kto Seajet? Charlie? 125 00:19:17,420 --> 00:19:21,459 Droga Sheriko. Pieniądze nie wrócił. 126 00:19:21,659 --> 00:19:25,095 Jest drogo, ale to nie żart. 127 00:19:30,220 --> 00:19:33,895 Dziwny. - Świetnie. 128 00:19:35,260 --> 00:19:39,412 Szymon powiedział, że jeśli zwiążesz, i ktoś inny by oszukał. 129 00:19:39,612 --> 00:19:45,695 Jestem Daniel Wilde. Gdybyś tylko mógł zobacz siebie. 130 00:19:48,060 --> 00:19:53,620 Simon chce zdjęć z różnych wcielenia „Chelsei”. 131 00:19:53,820 --> 00:19:56,618 Przeniesie wizerunek jej hitów 132 00:19:56,818 --> 00:20:00,813 różne nastroje, a Rosja po jej stronie. 133 00:20:01,260 --> 00:20:05,412 Jaki jest jego cel? - To mój menadżer. 134 00:20:06,260 --> 00:20:11,220 Każdy chce chociaż jego część efekt. Prawda, Mickey? 135 00:20:11,420 --> 00:20:15,493 Czy to jego magia, że oni przedstawione? 136 00:20:15,693 --> 00:20:19,060 Nie tylko to. 137 00:20:19,260 --> 00:20:24,539 Uważa, że pieniędzy jest dużo u wykonawców takich jak Elvis, Marilyn... 138 00:20:24,739 --> 00:20:29,575 Ale Chelsea żyła. Tak, ale nie jechać na wycieczkę. 139 00:20:37,580 --> 00:20:42,654 Dlatego Simon uważa, że jego doskonały. Kiedy to zrobić? 140 00:20:42,854 --> 00:20:46,056 Kilka dni temu. 141 00:20:48,940 --> 00:20:51,540 Aby to zrobić. 142 00:21:04,220 --> 00:21:07,540 Tak zafascynowany, jak wielu w nim? 143 00:21:07,740 --> 00:21:13,258 Kiedy pierwszy raz przyjechałem do miasta, I nie mógł dostać pracy. 144 00:21:13,458 --> 00:21:16,060 Zacząłem od ulic. 145 00:21:16,260 --> 00:21:19,940 Pewnej nocy strzelałem do piosenkarza przed klubem nocnym. 146 00:21:20,140 --> 00:21:24,099 Mieliśmy szczęście. Wyszło na okładkę z „Rolling Stone’a”. 147 00:21:24,299 --> 00:21:29,533 Więc pomogłeś jej zabłysnąć? - Nie dałem jej głosu. 148 00:21:31,620 --> 00:21:34,420 De, chciałbym i chciałbym śpiewać. 149 00:21:34,620 --> 00:21:38,499 Jesteś pewien, że nigdy nie poterala? 150 00:21:40,860 --> 00:21:45,536 Nigdy nie rozmawialiśmy, ale przestałem zrób zdjęcie. 151 00:21:47,380 --> 00:21:52,139 Zanim to się stało w ciągu ostatnich 6 miesiące. - On przegrywa, ja wygrywam. 152 00:23:02,220 --> 00:23:05,620 Czy wszystko w porządku? Tak. 153 00:23:06,300 --> 00:23:08,973 Czy nie zapraszam do naprawienia tego. 154 00:23:09,173 --> 00:23:13,537 Przepraszam, oddychałem sztucznie. 155 00:23:24,860 --> 00:23:28,170 Czy masz marzenia, które się spełniają? 156 00:23:29,180 --> 00:23:31,680 Tylko jeden. 157 00:23:34,780 --> 00:23:38,700 Co to za muzyka? - „The Imperium”. 158 00:23:38,900 --> 00:23:43,371 Możemy swobodnie chodzić po dachu. Jeśli idziesz? 159 00:23:44,380 --> 00:23:47,178 To jest idealny moment. 160 00:23:48,340 --> 00:23:51,040 Deszcz, muzyka... 161 00:23:52,580 --> 00:23:55,380 Chcę tu zostać. 162 00:23:57,540 --> 00:24:03,251 A ponieważ nie jestem odpowiednio ubrany. - Nigdy nie byłem w Imperium. 163 00:25:48,460 --> 00:25:53,534 Nie wyszedłeś z więzienia? - Tylko ty możesz to stwierdzić. 164 00:25:54,900 --> 00:25:59,815 Jakby blizny zostały usunięte? - Każdy ma blizny. 165 00:26:00,660 --> 00:26:03,299 Opowiedz mi o swoim. 166 00:26:04,180 --> 00:26:06,980 Nie, oni zaintrigovala. 167 00:26:07,220 --> 00:26:10,417 Niemniej jednak mówię. 168 00:26:12,380 --> 00:26:16,259 Zanurzony w swojej pracy fotograf „Madison Avenue”-, 169 00:26:16,459 --> 00:26:20,817 zapomniałeś o swoim ulubieńcu, dopóki nie umarła nagle. 170 00:26:22,380 --> 00:26:25,770 Nie było mnie tam. 171 00:26:26,980 --> 00:26:29,500 Przepraszam. 172 00:26:30,660 --> 00:26:35,415 To był koniec Nowego Jorku i wielu dla mnie inne rzeczy. 173 00:26:37,260 --> 00:26:41,340 Co robić? - Jestem tutaj. 174 00:26:41,540 --> 00:26:45,613 Z dwoma przyjaciółmi – ​​„Jack Daniels” i „Jim Beam”. 175 00:26:53,940 --> 00:26:59,173 Więc jesteś maniakiem klubu „rekin”? - Gdzie spędzę wieczór. 176 00:27:01,620 --> 00:27:05,600 Podoba mi się bardziej. 177 00:27:05,800 --> 00:27:08,333 Szymon mówi... 178 00:27:10,200 --> 00:27:12,740 Nie przestaniemy robić. 179 00:27:12,940 --> 00:27:17,570 Według niego aparat został wykonany być Izmeną. 180 00:27:17,770 --> 00:27:22,491 Dlaczego wszyscy mówicie? - To mój mąż. 181 00:27:26,820 --> 00:27:30,938 Czyj to był pomysł na dzisiejszy wieczór? Twój czy jego? 182 00:27:31,138 --> 00:27:33,608 Mój. 183 00:27:34,500 --> 00:27:37,492 Ma idealistyczne poglądy na temat małżeństwo. 184 00:27:37,692 --> 00:27:43,650 Co masz na myśli? - Dziękuję za szlafrok. 185 00:27:54,900 --> 00:28:00,418 Próbują zbudować las zabierać ludzi w rzędzie, jeden po drugim. 186 00:28:00,618 --> 00:28:05,455 Najważniejsze, żeby tego nie robić panika. - Dziękuję bardzo. 187 00:28:06,620 --> 00:28:10,010 O czym ty mówisz? - Jak myślisz? 188 00:28:11,420 --> 00:28:16,860 Chyba kogoś poznałem. - Jaki jest problem? 189 00:28:17,060 --> 00:28:21,736 Jak myślisz, dlaczego istnieje problem? - Ponieważ jesteś tu i ja. 190 00:28:23,060 --> 00:28:26,609 Jest jeden problem – jest żonaty. 191 00:28:27,350 --> 00:28:29,400 Mała niedogodność. 192 00:28:29,600 --> 00:28:34,780 Mówi, że to tylko tymczasowe. - Chcesz mojej rady? 193 00:28:34,980 --> 00:28:38,893 Nie sresi z nią. - To nie jest takie proste. 194 00:28:39,093 --> 00:28:43,616 Kobiety takie jak ona muszą komuś zrujnować życie. 195 00:28:43,816 --> 00:28:48,609 Nie sądzę, że tak jest. - Co robi jej mąż? 196 00:28:51,060 --> 00:28:54,689 Wiem tylko, że muszę się z nią spotkać ponownie. 197 00:28:57,540 --> 00:29:00,640 Miki, szukają na telefon. 198 00:29:01,620 --> 00:29:05,533 Miki przy telefonie. - Wisisz mi jeszcze jeden. 199 00:29:05,733 --> 00:29:08,820 Szymon? - Dziś wieczorem o 22:00. 200 00:29:09,020 --> 00:29:14,048 „Północne Rosfeld” 450, ap. 6-S. Przynieś swój aparat. 201 00:29:26,900 --> 00:29:32,308 Ornithopter priamus – występuje tylko w Nowa Gwinea. 202 00:29:32,508 --> 00:29:36,339 Kolektor? - Tak, piękna. 203 00:29:36,539 --> 00:29:42,057 Co masz na myśli? - Wiesz, co mam na myśli. 204 00:29:42,257 --> 00:29:46,332 Jak było wczoraj? - Co to jest? 205 00:29:46,532 --> 00:29:49,052 Sesja. 206 00:29:50,980 --> 00:29:53,580 Czy... 207 00:29:56,100 --> 00:30:00,610 Czy łatwo się z nią pracuje? - Urodzony do tego. 208 00:30:00,810 --> 00:30:04,375 Niesamowite, prawda? - Bez wątpienia. 209 00:30:05,540 --> 00:30:10,136 Zrobiłbym wszystko, żeby to zatrzymać. - Ile to zajmie? 210 00:30:11,900 --> 00:30:15,575 Chcę kolejne zdjęcie Daniela. 211 00:30:29,020 --> 00:30:33,969 To arcydzieło, które się sprzeda album. 212 00:30:41,740 --> 00:30:44,540 Odleć stąd. - Poczekaj chwilę. 213 00:30:44,740 --> 00:30:50,292 Miki, wszystko w porządku. Wystarczy wskazać i strzelaj. - Nie jesteś tak długo, jak klub "rekin"? 214 00:30:50,492 --> 00:30:56,462 Myślałam, że wielu się spodoba ty. Królewski, romantyczny, sprzeczny. 215 00:30:56,699 --> 00:30:59,697 Nie mogę tego zrobić. - Strzelaj. 216 00:30:59,897 --> 00:31:02,937 Zacząć robić. Bolą mnie ręce. 217 00:31:16,340 --> 00:31:19,800 Mam nadzieję, że w końcu szybko. Obraża mnie. 218 00:31:20,000 --> 00:31:22,000 Jestem gotowy. - Kontynuować. 219 00:31:22,200 --> 00:31:24,500 Jestem gotowy” – powiedziałem. - Powiedz mi, kiedy mam przestać. 220 00:31:24,700 --> 00:31:28,620 Wystarczająco. - Gdy stracisz 7500 dolarów. 221 00:31:29,050 --> 00:31:32,450 Pieprzyć ich! Mickey, nie rób tego. 222 00:31:32,870 --> 00:31:36,254 Jeździsz na mnie. Po prostu wyceluj i strzel. 223 00:31:41,780 --> 00:31:44,674 Tego właśnie chciałem. 224 00:31:46,020 --> 00:31:49,808 Szymon, wystarczy. 225 00:31:51,740 --> 00:31:57,019 Czy muszę wiedzieć coś o inna noc? - Zejdź mi z drogi. 226 00:31:59,420 --> 00:32:01,740 Plazmy? 227 00:32:01,940 --> 00:32:05,819 Jutro przyjadę je odebrać do 13 godzin. 228 00:32:10,380 --> 00:32:13,452 Spieszyć się. Na stole leży nóż. 229 00:32:18,500 --> 00:32:22,539 Jak się masz? - Lepiej żebym go nie znał. 230 00:32:22,739 --> 00:32:26,335 Ten. Przyjdź do mojego domu. 231 00:32:26,535 --> 00:32:30,851 Miki, nie! Wszystko będzie razvelis. 232 00:33:15,060 --> 00:33:18,689 Było to obrzydliwe przeżycie. 233 00:33:22,020 --> 00:33:26,218 Wydaje się, że markiz de Sade jest głos w imieniu męża. 234 00:33:26,418 --> 00:33:29,620 Dlaczego nie ty? Nie mogę. 235 00:33:29,820 --> 00:33:34,496 Potem wyjdź stąd. , I to nie mogę tego zrobić. 236 00:33:35,540 --> 00:33:40,534 Dlaczego nie? - Czy nie dałem ci pieniędzy? 237 00:33:44,700 --> 00:33:48,170 Fotografie i negatywy. 238 00:33:54,380 --> 00:33:58,453 Będzie zadowolony. - Co trzymasz? 239 00:33:58,653 --> 00:34:02,900 Tylko po to, żeby dostać twoje pieniądze. idę z powrotem. 240 00:34:03,100 --> 00:34:08,049 Grożą, że nie zostaną ze mną. Prawda? 241 00:34:09,380 --> 00:34:12,577 Nie sądzę, że pomysł jest dobry. 242 00:35:47,740 --> 00:35:51,858 Nie gdybym tu był. Nie BIASE do zrobienia. 243 00:35:54,260 --> 00:35:57,013 Najlepszą rzeczą, jaka może Ci się przydarzyć, 244 00:35:57,213 --> 00:36:00,212 Simon, rzucić komuś ciężarówkę. 245 00:36:12,700 --> 00:36:17,899 Co mógłbym zrobić poza nauką prowadzić ciężarówkę? 246 00:36:18,780 --> 00:36:22,693 Półśrodki nie pomagają. 247 00:36:25,100 --> 00:36:28,331 Szczerze... 248 00:36:29,460 --> 00:36:31,960 Co? 249 00:36:33,620 --> 00:36:37,852 Zapomnieć. Muszę iść. - Kochasz go? 250 00:36:42,060 --> 00:36:45,336 Jesteś romantykiem. 251 00:36:46,820 --> 00:36:50,256 Dlinza I to. 252 00:36:52,380 --> 00:36:57,454 Mógłbym się w Tobie zakochać. Powiedz co chcesz zrobić? 253 00:37:02,700 --> 00:37:06,295 Jeśli coś wymyślisz, zadzwonię. 254 00:37:41,620 --> 00:37:44,817 Chelsea – największa legenda Hollywoodzie! 255 00:37:45,017 --> 00:37:49,013 Cóż, Monroe? - Została zamordowana. 256 00:37:49,213 --> 00:37:52,689 Czy jesteś pewien? 257 00:37:54,980 --> 00:37:59,740 Prawdopodobnie zajmie się tą sprawą. Przekażę to Wlyr. 258 00:37:59,940 --> 00:38:03,540 Więcej spokoju. Gazety już są to napisze. 259 00:38:03,740 --> 00:38:07,415 Jeśli będziesz stylowy, wszyscy to zrobią zrozumieć. Przyszedłeś na prawo. 260 00:38:07,615 --> 00:38:10,780 Tutaj Wlyr. - Chris. 261 00:38:10,980 --> 00:38:14,653 Co masz? - Czas śmierci 262 00:38:14,853 --> 00:38:17,623 między północą a 2 w nocy. 263 00:38:18,060 --> 00:38:23,860 Myślę, że było fajnie – wino, zioła, a trochę kokainy... 264 00:38:24,060 --> 00:38:28,740 Na najwyższym piętrze jest jeszcze jeden. - Uwielbiałem rozrywkę. 265 00:38:28,940 --> 00:38:33,616 Znaleźliśmy odciski palców na nożu. W chwili obecnej, aby je zidentyfikować. 266 00:38:33,816 --> 00:38:37,500 Cóż, ochroniarz? - Spektakularny Elmer? 267 00:38:37,700 --> 00:38:41,454 Byłem na wakacjach. Pracował w prawnik partii Fry. 268 00:38:41,654 --> 00:38:45,493 Przynajmniej tak nam powiedziano. - Sprawdź alibi. 269 00:38:45,693 --> 00:38:51,140 Jej, dlaczego tam nie było? - Nie prowadzi życia społecznego. 270 00:38:51,340 --> 00:38:55,740 Ta willa jest na zachodnim brzegu. - Nie, czytasz tabloidy? 271 00:38:55,940 --> 00:38:59,853 Kto na tym skorzystał? Według organizacji charytatywnej Fry. 272 00:39:00,053 --> 00:39:04,292 Zostaw to jakiejś konserwacji organizacje. 273 00:39:12,020 --> 00:39:14,978 Moja córka słucha jej piosenek. - Jak myślisz? 274 00:39:15,178 --> 00:39:19,980 Rozrywka – seks, narkotyki. Rzeczy wymknął się spod kontroli. 275 00:39:20,180 --> 00:39:24,253 Wymknęło się spod kontroli? Przypomnij mi, żebym tego nie robił wrócić z tobą do domu. 276 00:39:24,453 --> 00:39:28,259 Czy są jakieś ślady nasienia? Do sprawdzić, czy jej odcisk? 277 00:39:28,459 --> 00:39:30,940 Były rozsiane po całym domu. 278 00:39:31,140 --> 00:39:36,260 Nie byłbym narkomanem, to by oznaczało koka. Nie, jeśli był przerażony. 279 00:39:44,380 --> 00:39:47,860 Tak, to prawda. 280 00:39:48,060 --> 00:39:53,009 Miała wrogów? - Oprócz siebie? 281 00:39:53,209 --> 00:39:57,053 Narkotyki. próbowałem. 282 00:39:58,140 --> 00:40:02,577 Wszyscy próbowali przeszkodzić. Nie chciałem usłyszeć. 283 00:40:04,140 --> 00:40:07,928 Przyszły wyniki. To tak jakbyśmy mieli zwycięzca. 284 00:40:10,620 --> 00:40:13,866 Co wiesz o Mickeyu Dane’ie? - Dla Mickeya? 285 00:40:14,066 --> 00:40:18,093 Nieznośny fotograf. Nie możesz się pozbyć z tego. 286 00:40:18,293 --> 00:40:21,929 Ale nikogo bym nie zabił. były nieszkodliwy. 287 00:40:24,660 --> 00:40:27,260 Może nie. 288 00:40:43,020 --> 00:40:46,900 Ładne włosy. - Charlie ostrzegał mnie przed tobą. 289 00:40:47,100 --> 00:40:51,457 Charlie wykrzywia wargi i czyta komiksy w gazecie. 290 00:40:51,657 --> 00:40:55,740 ...rozrywka przed wielki mur chiński. 291 00:40:55,940 --> 00:41:00,140 Rita, puszkę tequili dla mnie i A drink dla kobiety? 292 00:41:00,340 --> 00:41:03,730 Chelsea Savage znaleziona dzisiaj... - Miki, posłuchaj mnie. 293 00:41:03,930 --> 00:41:09,780 Wydano nakaz aresztowania fotografa Miki Dog. 294 00:41:09,980 --> 00:41:14,974 Szukam go do przesłuchania tajemnicza śmierć w Chelsea. 295 00:41:15,174 --> 00:41:17,740 To ty. 296 00:41:17,940 --> 00:41:22,220 Miki Pies. - Co robisz? 297 00:41:22,420 --> 00:41:25,730 Zatrzymano go za morderstwo w Chelsea. - Co? 298 00:41:25,930 --> 00:41:30,809 Nie pozwolono ci, więc zabił ją. Masz prawo zachować milczenie. 299 00:41:44,300 --> 00:41:47,600 Dawać, psie. 300 00:41:49,780 --> 00:41:55,093 Pomyślałem, żeby rzucić. Otworzył drzwi. Tylko plonepas rzeczy. 301 00:42:00,060 --> 00:42:03,132 Zaczyna mi to działać na nerwy. 302 00:42:10,900 --> 00:42:15,132 Jeśli strzelę, umrzesz niewinny. - Rusz głową. 303 00:42:28,500 --> 00:42:31,378 Cholera! Trochę, żeby go odzyskać. 304 00:42:31,578 --> 00:42:36,415 To bardzo proste, Clint. - Co masz na myśli? 305 00:42:51,500 --> 00:42:55,420 Zjadłem mój certyfikat. - Ta dieta mnie dobija. 306 00:42:55,620 --> 00:42:59,570 Sprawdź wszystko. Nikt nie dotrze do piątego piętro. 307 00:42:59,770 --> 00:43:03,528 Nie byłem na tyle głupi, żeby ci to pokazać wokół. 308 00:43:33,540 --> 00:43:37,250 Tylko po to, żeby mieć kłopoty, spiesz się, żeby przyjść dom. 309 00:43:37,450 --> 00:43:41,811 I policja tak uważa. Więc spotkaj się ze mną tam. 310 00:43:43,140 --> 00:43:45,470 Proszkino do Imperium. 311 00:43:45,670 --> 00:43:49,000 i sprawiło, że poczułam się niekomfortowo. 312 00:45:18,020 --> 00:45:21,171 Mój dupek taki. 313 00:45:44,020 --> 00:45:47,979 Przypomina stodołę. - Jest savarine. 314 00:45:48,179 --> 00:45:53,299 Dlaczego nie jestem zaskoczony? Więc pracuj magnat. 315 00:45:58,460 --> 00:46:02,578 Zobacz, co znalazłem w dokumentach jego. Jednakże. 316 00:46:09,180 --> 00:46:13,219 Realizować osobiste zainteresowania? - Bądź milszy. 317 00:46:13,419 --> 00:46:19,780 Te zdjęcia zostaną zakopane. - Jest fotografem, a nie maniakiem. 318 00:46:19,980 --> 00:46:24,576 Rozmawiałem z jego przyjaciółmi. Nie ma logika. Nie wierz w to. 319 00:46:26,620 --> 00:46:29,418 To się dzieje cały czas. 320 00:46:29,618 --> 00:46:33,460 Pewnego dnia gruby obywatel, 321 00:46:33,660 --> 00:46:37,700 następnym się martwić. Trudno własny. 322 00:46:37,900 --> 00:46:42,849 Gdybyś był fotografem, zrobiłby to nigdy nie rób takich zdjęć. 323 00:47:00,740 --> 00:47:05,370 Od wyjścia, zachód słońca, pociąg pojedzie numerem 12 324 00:47:05,570 --> 00:47:11,257 linia 31 w Chicago i pośrednia punkty docelowe. 325 00:47:18,700 --> 00:47:21,612 Inspektorze Wlyr, proszę. 326 00:47:26,980 --> 00:47:29,733 Dziękuję. 327 00:47:31,820 --> 00:47:34,380 Wlyr. - Ja Pies. 328 00:47:34,580 --> 00:47:37,540 Miki? Aby to wyśledzić. 329 00:47:37,740 --> 00:47:42,768 Sprawy nie są różowe, Mickey. znalazłem zdjęcia w mojej szafce, ty. 330 00:47:42,968 --> 00:47:48,540 Ta szafka? Co ty mówisz? o? - Zdjęcia z Chelsea przed tobą umrzeć. 331 00:47:48,740 --> 00:47:52,938 Twoje kroki wszędzie. - Słuchaj, nie jest. 332 00:47:53,138 --> 00:47:56,496 Kobieta na zdjęciu taka nie jest „Chelsea”. Drugi jest. 333 00:47:56,696 --> 00:48:00,860 Simon Devereaux mnie do tego zatrudnił. - Prawidłowy? 334 00:48:01,060 --> 00:48:06,700 Mam na myśli to sfotografować. Ubrany jak Chelsea, ale nie ona. 335 00:48:06,900 --> 00:48:10,415 Słuchaj, powinieneś przyjść. Chcę być uczciwe. 336 00:48:10,615 --> 00:48:14,585 Sprawdź to. - Zadzwonię ponownie. 337 00:48:15,980 --> 00:48:19,768 Centrum muzyczne. Niedaleko stąd. 338 00:48:24,100 --> 00:48:28,900 Miki? - „North Rosfeld” 450 m2 6-S. 339 00:48:29,100 --> 00:48:33,491 Devereaux tam mieszka. Moja żona zrobiła album z Chelsea. 340 00:48:33,691 --> 00:48:38,296 Ten człowiek jest szaleńcem. - Drukuje twój nóż. 341 00:48:39,180 --> 00:48:43,492 Perashah liny, nie zabiłem ją. Mam na myśli Daniela. 342 00:48:43,692 --> 00:48:47,374 Na poczekaniu! Z powrotem! Ręce do góry! 343 00:48:50,980 --> 00:48:54,814 Gdzie iść? Nic nie widzę. 344 00:48:55,780 --> 00:48:59,295 Cóż, ruszaj się. - Przestań. 345 00:48:59,495 --> 00:49:02,000 Rok. 346 00:49:10,220 --> 00:49:15,578 Co robisz? - To jest moje samochód. 347 00:50:15,140 --> 00:50:17,740 Nie ruszaj się. 348 00:51:20,420 --> 00:51:23,890 Co jest z tobą nie tak? Zwariowany? 349 00:51:24,500 --> 00:51:27,100 Policja. 350 00:51:31,140 --> 00:51:35,611 Panie Goodman, czy mogłaby mówić? - Czy tak? 351 00:51:35,811 --> 00:51:40,097 Chciałbym Cię o kilka zapytać pytania. 352 00:51:41,140 --> 00:51:45,418 Jak długo tu mieszkasz? - Około 20 lat. 353 00:51:45,618 --> 00:51:49,300 Możesz poszukać swojej sypialni? 354 00:51:49,500 --> 00:51:54,813 Od dawna młoda i piękna kobiety nie chciały czegoś takiego, ale... 355 00:52:03,260 --> 00:52:07,731 Pachnie świeżą farbą. - Boadicea, kiedy byłem na rejsie. 356 00:52:07,931 --> 00:52:11,455 Nieźle. - Tutaj, wiesz, byłeś ostatni sobota? 357 00:52:11,655 --> 00:52:14,100 Właśnie wróciłem wczoraj. 358 00:52:14,300 --> 00:52:19,900 Znasz kogoś Simona Devereaux? - Nigdy o tym nie słyszałem. 359 00:52:20,100 --> 00:52:22,978 Ktoś tam mieszkał, kiedy tam byłeś? 360 00:52:23,178 --> 00:52:25,648 Nie. 361 00:52:27,380 --> 00:52:31,612 Czy mogę prosić o szklankę wody? - Oczywiście. 362 00:53:16,500 --> 00:53:22,097 Miki! miałem nadzieję. taki byłem martwię się o ciebie. 363 00:53:23,060 --> 00:53:27,611 Próbowałem znaleźć, ale policja... oskarżyć mnie o morderstwo. 364 00:53:27,811 --> 00:53:31,210 Martwi Cię to? - Było mi po prostu smutno. 365 00:53:31,410 --> 00:53:33,980 Uspokój piłkę. 366 00:53:34,740 --> 00:53:37,240 Iść. 367 00:53:38,260 --> 00:53:41,616 No dalej, yslygi mnie. - To był Simon, przysięgam. 368 00:53:41,816 --> 00:53:44,573 Nie ma różnicy. On jest twój mąż. 369 00:53:44,773 --> 00:53:47,420 Nie. - Co nie jest? 370 00:53:47,620 --> 00:53:52,660 To nie jest mój mąż. - Jeśli się myliłem, to z powodu ty. 371 00:53:52,860 --> 00:53:57,650 Jestem modelką. Zatrudnił mnie. Nie zrobiłem tego wiedzieć dokąd idę. 372 00:53:59,460 --> 00:54:01,960 Proszę. 373 00:54:02,980 --> 00:54:07,020 Niezależnie od tego, czy jesteście mężczyznami z Dystans agencji? 374 00:54:07,220 --> 00:54:12,010 Skąd bierzesz to osobiste karta? - Szymon. On wie o mnie wszystko. 375 00:54:13,140 --> 00:54:18,851 Broń, której potrzebuję. I boję się. - Tak jak powinno być. 376 00:54:21,180 --> 00:54:25,500 Mickey, musisz mi uwierzyć. - „Mickey, to mój mąż. 377 00:54:25,700 --> 00:54:28,980 Nie, to nie jest mój mąż. Musisz uwierz mi.” 378 00:54:29,180 --> 00:54:32,890 2 miesiące temu poszłam na casting podwaja Chelsea. 379 00:54:33,090 --> 00:54:37,296 Zapłać mi 5000 dolarów Poshagovo jednym fotograf. 380 00:54:37,496 --> 00:54:41,780 Kontynuować. - Widziałem go ponownie w zeszłym tygodniu. 381 00:54:41,980 --> 00:54:45,689 Nie wiedziałem, co się dzieje dopóki nie zobaczyłam tego w wiadomościach. 382 00:54:45,889 --> 00:54:50,416 Wszystko było zaplanowane. - W najbardziej ogólnym ujęciu. 383 00:54:56,020 --> 00:54:58,820 Ale nie to, co wydarzyło się między nami. 384 00:54:59,020 --> 00:55:02,376 To było przeciwko Chelsea? I dlaczego jestem ja? 385 00:55:03,820 --> 00:55:08,814 Nie wiem. On jest szalony. - Mówisz mi to? 386 00:55:09,620 --> 00:55:13,300 Ustaw moje studio do góry nogami. 387 00:55:13,500 --> 00:55:16,776 Przez przypadek, że wiedziałeś, kim jesteś szukasz? 388 00:55:18,300 --> 00:55:23,980 To była tylko gra. - Dlaczego nie pójdziesz na policję? 389 00:55:24,180 --> 00:55:28,856 Kazał mi patrzeć i zabić mnie, jeśli to zrobię. 390 00:55:29,980 --> 00:55:33,973 5000 dolarów?! Tak. 391 00:55:35,580 --> 00:55:39,653 Obejmuje to, czy finał kucie, czy było to coś ekstra? 392 00:55:39,853 --> 00:55:45,377 Nie jestem dziwką. - Uspokoić się. Nie jestem w nastroju. 393 00:55:46,620 --> 00:55:50,940 Chcę cię zadowolić, jeśli tak jest prilichij na tym? 394 00:55:51,140 --> 00:55:56,134 Walczę o swoje życie. - A ja salsicha, tak jak ty. 395 00:55:58,460 --> 00:56:02,089 Trochę musiałbym to powiedzieć dzień. 396 00:56:04,820 --> 00:56:09,416 Bardzo chciałbym wierzyć to przynajmniej jedno z Twoich słów. 397 00:56:11,700 --> 00:56:15,978 Nie to, czego się spodziewałem. - Czekać. 398 00:56:21,900 --> 00:56:27,770 Zaczęliśmy źle. Nie możemy wrócić? 399 00:56:34,620 --> 00:56:38,215 Cholerna przeszłość! Aby czekać. 400 00:56:47,580 --> 00:56:50,492 Zabierz mnie na policję. 401 00:57:01,340 --> 00:57:04,776 Myślę, że śledzimy. 402 00:57:06,540 --> 00:57:09,691 Mogę wpaść w paranoję. 403 00:57:14,540 --> 00:57:19,375 Paranoja, lecisz na 130 km/h. - Dogonamy nas. 404 00:57:19,575 --> 00:57:22,045 Trzymaj się tam. 405 00:57:30,700 --> 00:57:36,536 Myślę, że go straciliśmy. - Zatrzymaj się na chwilę. Parking tutaj. 406 00:57:58,020 --> 00:58:02,377 Zamknięte było. Masz pół godziny. 407 00:58:20,380 --> 00:58:23,656 Tutaj powinniśmy być bezpieczni. 408 00:58:29,060 --> 00:58:33,975 Od teraz zajmę się jednym i drugim z nas. Staje się? 409 00:58:38,460 --> 00:58:42,658 Chciałem, żebyś o tym wszystkim zapomniała. 410 00:58:44,100 --> 00:58:47,410 OK, OK. 411 00:58:50,980 --> 00:58:54,177 Będę ci wdzięczny na zawsze. 412 00:59:26,220 --> 00:59:30,372 Chcę cię zobaczyć. Albo przynajmniej usłyszeć. 413 00:59:34,980 --> 00:59:38,814 Miki. - Działa całkiem stymulująco. 414 00:59:41,100 --> 00:59:44,809 Brakujące ogniwo. - Chcę zdjęcie alei. 415 00:59:45,009 --> 00:59:48,296 O czym ty mówisz? Jesteśmy poruszanie się. 416 00:59:48,496 --> 00:59:50,967 Ty. 417 01:00:05,900 --> 01:00:09,939 Kontynuować. - To tylko mnie rozzłości. 418 01:00:11,140 --> 01:00:14,576 Zastrzel go, Mickey. 419 01:00:55,220 --> 01:00:59,220 Bardziej sativelowe, prawda? 420 01:00:59,420 --> 01:01:03,971 Czy masz zdjęcia, a ja jestem pistolet z twoimi odciskami. 421 01:01:04,171 --> 01:01:07,809 Chcesz wymienić? Masz 24 godziny. 422 01:01:16,940 --> 01:01:19,440 Hej, ty! 423 01:01:24,420 --> 01:01:27,412 Wysiadać. 424 01:01:39,860 --> 01:01:42,852 Moment. 425 01:01:45,660 --> 01:01:48,160 Miki? 426 01:01:53,020 --> 01:01:55,700 Chris, ja wstaję i naciskam. 427 01:01:55,900 --> 01:01:58,698 Pytając, dlaczego nie podejrzewaliśmy. 428 01:01:58,898 --> 01:02:02,529 Myślę, że oni nachinali. - Jak mogłeś to stwierdzić? 429 01:02:02,729 --> 01:02:06,970 Jest świetny motyw. Ślady z nożem i bez alibi. 430 01:02:07,170 --> 01:02:10,052 Nie zaprzecza, że je wziął zdjęcia. 431 01:02:10,252 --> 01:02:13,980 Został ugodzony nożem, a nie zabity. 432 01:02:14,180 --> 01:02:17,252 Wiesz, że nie traktuję tego poważnie. 433 01:02:17,452 --> 01:02:22,260 Powiedział, że to moje. Tak, i zrobisz to muszę zrobić ze mnie swojego natacata. 434 01:02:22,460 --> 01:02:26,055 Będzie to duży błąd... - Nie podlega przeglądowi. 435 01:02:26,255 --> 01:02:30,856 Twoim zadaniem jest razmytost i złapanie Pies Miki. 436 01:02:33,380 --> 01:02:36,850 Następnie możesz przetestować teorie. 437 01:03:06,980 --> 01:03:11,451 Cześć. Spryskaj je, żeby poczuć lepiej. 438 01:03:11,651 --> 01:03:14,580 Rozmawiałem z dobrym prawnikiem. 439 01:03:14,780 --> 01:03:18,660 Zdecydowałem, że lepiej będzie tu przyjechać. 440 01:03:18,860 --> 01:03:23,251 Poczuj się jak w domu. Jest kawa. Dziękuję, Rito. 441 01:03:23,451 --> 01:03:28,408 Chcesz lampę Sagasa? - Zostaw to Shine'owi. 442 01:03:28,608 --> 01:03:31,078 Dobrze. 443 01:03:32,900 --> 01:03:35,500 To jest haczyk. 444 01:03:56,940 --> 01:04:01,456 Gratulujemy dalej piosenka „Chelsea”, „Tylko miłość”. 445 01:04:01,656 --> 01:04:05,653 Specjalne pozdrowienia dla solisty zespołu Blake’a Donhra. 446 01:05:14,300 --> 01:05:16,680 STUDIO NA PRÓBY 447 01:05:20,700 --> 01:05:23,772 Jestem tu na przesłuchanie. Jeśli tak, czy tak jest? 448 01:05:23,972 --> 01:05:28,974 Kim jesteś? - Ja Blake Donhr. Jak się masz? 449 01:05:29,174 --> 01:05:31,644 siedzieć. 450 01:05:37,180 --> 01:05:42,254 Mój agent powiedział, że jestem tu o 14 godziny. Dziękuję, to wziąłem wcześniej. 451 01:05:44,980 --> 01:05:50,657 Czy mogę nagrywać? - Nie pozwól, żeby ci to przeszkadzało. 452 01:05:50,857 --> 01:05:53,427 To nie problem. 453 01:05:54,460 --> 01:06:00,933 Co chcesz usłyszeć? - Co powiesz na odrobinę duszy? 454 01:06:10,380 --> 01:06:12,880 Nie. - Proszę? 455 01:06:13,820 --> 01:06:17,051 Nie to samo. Powiedziałem Saulowi. 456 01:06:17,980 --> 01:06:22,735 Jak w „Za czym tęskni każda dusza satysfakcja”. 457 01:06:22,935 --> 01:06:25,852 Ten żart mi się nie podoba. 458 01:06:28,020 --> 01:06:32,660 Czas na zabawę w „Szymon mówi”. 459 01:06:32,860 --> 01:06:36,330 Zatrudnili mnie z zemsty, ponieważ ich izomodalny. 460 01:06:36,530 --> 01:06:39,930 Powiedzieli, że mnie zabiją, jeśli progovara. 461 01:06:40,130 --> 01:06:45,134 Zostaw mnie w spokoju. Nie jestem złą osobą. 462 01:06:47,220 --> 01:06:50,580 Uruchom to. - Kocham dzieci. 463 01:06:50,780 --> 01:06:53,817 Jesteś wspólnikiem morderstwa. 464 01:07:05,500 --> 01:07:11,460 Aby znaleźć gitarzystę w Los Angeles, nie jest to łatwe zadanie. 465 01:07:11,660 --> 01:07:16,620 Ten, który miałem, miał spotkanie „wiśniowe pełne imię i nazwisko”. 466 01:07:16,820 --> 01:07:20,017 Zegarek był skończony i nie było go jeden wokół. 467 01:07:20,217 --> 01:07:23,580 Simona lub Blake’a. Jak miał na imię, 468 01:07:23,780 --> 01:07:26,130 był moją jedyną nadzieją. 469 01:07:26,330 --> 01:07:29,000 Czy ktoś ma jakieś? 470 01:07:35,620 --> 01:07:38,657 Dobre doświadczenie, Blake. Ale nie iść. 471 01:08:19,580 --> 01:08:22,340 Hej, stary, dokąd idziesz? 472 01:08:22,540 --> 01:08:26,931 Magazyn „Rolling Stone”, I. - No to wejdź. 473 01:08:28,980 --> 01:08:31,980 Przykro mi, dziewczyny, nie dzisiaj. 474 01:08:50,780 --> 01:08:53,580 Zrabowano wszystko 475 01:08:54,200 --> 01:08:57,300 ale przegapiłem najbardziej oczywiste miejsce. 476 01:08:57,900 --> 01:09:01,256 O co chodziło z tą negatywnością? 477 01:09:02,940 --> 01:09:08,936 Pierwsza taśma Chelsea. 20 sekund o godz f-8, 10 sekund... 478 01:09:11,100 --> 01:09:14,456 Myślę, że f-11. 479 01:10:25,700 --> 01:10:30,171 Poczułem się jak idiota, że tego nie zauważyłem wcześniej. 480 01:10:34,820 --> 01:10:38,000 Sfotografowałem tę kobietę. 481 01:10:59,700 --> 01:11:05,696 Przepraszam, szukałem księdza. - To nie jest Kościół na 10 lata. 482 01:11:05,896 --> 01:11:09,130 Jaka szkoda. Nie! 483 01:11:21,380 --> 01:11:25,214 Nigdy nie wiesz, kiedy będziesz potrzebować ksiądz. 484 01:12:15,750 --> 01:12:19,450 STRASZNA NOC DLA CHELSEA! 485 01:12:19,750 --> 01:12:23,250 Panie, żałuję tego, ale on zabrał moje siostra! 486 01:12:30,660 --> 01:12:35,000 J. J. Savage, siostra Bliznaci Chelsea. 487 01:12:58,460 --> 01:13:00,960 Bingo! 488 01:13:19,660 --> 01:13:22,500 Imponujące, Miki. 489 01:13:22,700 --> 01:13:27,500 Nie wyglądam zbyt dobrze, ale ty tak zainteresowany kobietami. 490 01:13:27,700 --> 01:13:30,931 Goramo znalazł ciało muzyka w Hollywood. 491 01:13:31,131 --> 01:13:34,540 Duńczyk był na miejscu. - Nie wierzę, że to był on. 492 01:13:34,740 --> 01:13:38,335 Po prostu nie chcę być tym, kim jestem co do tego. 493 01:13:38,535 --> 01:13:43,580 W pełni Cię rozumiem. Taki byłem. 494 01:13:45,220 --> 01:13:48,974 Jesteś taki wrażliwy, Kurt. 495 01:13:52,220 --> 01:13:58,295 Vaysburda, Elmera? Wielu mężczyzn to uwielbia apipaci. 496 01:13:58,495 --> 01:14:02,572 Miki, gdzie to jest? - Co to jest? 497 01:14:04,100 --> 01:14:10,200 Czy wiesz, że to dla mnie najbardziej na urodziny w dzieciństwie? 498 01:14:10,400 --> 01:14:13,079 Garnek słodyczy. 499 01:14:21,620 --> 01:14:26,819 Moja emerytura zawinięta w ręcznik. Z Jesteśmy. Ty daleko. 500 01:14:35,340 --> 01:14:39,980 Policja wie. - Nie wiem. 501 01:14:40,180 --> 01:14:44,617 Bez tego nie uwierzysz wielu. Nie ma. 502 01:14:46,020 --> 01:14:49,933 Gdzie negatyw? - Czy to mi pomoże? 503 01:15:10,340 --> 01:15:14,458 Czas pracy w trybie czuwania. Gdzie to umieścić? Wiem to gdzieś tutaj. 504 01:15:17,540 --> 01:15:21,055 Nie robi tego. Może złamałeś czapka 505 01:15:23,460 --> 01:15:28,375 Fitting był trochę zdenerwowany. Trochę swojego osiągnięcia premierowi Liga. 506 01:15:28,575 --> 01:15:32,180 I tak, Micku. Co wiesz? 507 01:15:32,380 --> 01:15:37,500 Że taki nieudacznik jak ty każdego dnia, jadłem daleko w szkole. 508 01:15:37,700 --> 01:15:42,854 Blake Donhr pracował dla ciebie. Jest mój klient. Zawsze jest zepsute. 509 01:15:43,054 --> 01:15:48,140 Nie kto wie, jaki gitarzysta. Co jeszcze zdało sobie sprawę z geniuszu tego? 510 01:15:48,340 --> 01:15:52,856 Siostra Daniela, Chelsea. Nie martwy wtedy. Zapisz mi numer. 511 01:15:53,056 --> 01:15:56,211 Wtedy nie potrzebuję. 512 01:15:58,460 --> 01:16:01,611 Daj mi to. Idzie oglądać. 513 01:16:03,700 --> 01:16:06,612 Teraz chciałbym tam grać. 514 01:16:07,740 --> 01:16:11,779 Ile żyć ma każde nowe Porsche tydzień? 515 01:16:11,979 --> 01:16:15,090 Chcę ten film, Mickey. - Jasne. 516 01:16:15,290 --> 01:16:18,411 W niewłaściwych rękach może być kosztowne. 517 01:16:30,180 --> 01:16:32,680 Wyposażenie! 518 01:16:40,460 --> 01:16:45,739 Przegrany. Zastanawiam się, kiedy to przyjęli zespół. 519 01:16:55,740 --> 01:16:58,540 Siedem lat pecha. 520 01:17:01,140 --> 01:17:06,168 Dom jest twój. Pech też. - Czekać. 521 01:17:10,580 --> 01:17:16,460 Spraw, żeby to wyglądało na samobójstwo. chcę mieszkanie Tapales. 522 01:17:16,660 --> 01:17:22,660 Ognisko zostanie opanowane, negatywy, odbitki i wszystko inny. 523 01:17:22,860 --> 01:17:25,960 Nie zapomnij zdjąć kajdanek. 524 01:17:29,980 --> 01:17:33,211 Spotkamy się na dole. 525 01:17:53,180 --> 01:17:55,978 Czas na zwycięstwo. 526 01:18:05,220 --> 01:18:08,451 Powiem ci, gdzie jest negatyw. 527 01:18:10,780 --> 01:18:15,615 Tutaj były. Podnieś pokrywę metalowe pudełko. 528 01:19:41,780 --> 01:19:47,252 Chcę cię przedstawić temu mężczyźnie który sprawił, że to wszystko było możliwe. 529 01:19:47,452 --> 01:19:52,659 Jego wieloletni przyjaciel i menadżer ds „Chelsea” – Dwight Frye. 530 01:19:58,260 --> 01:20:01,536 Dziękuję wam wszystkim tutaj dzisiaj wieczorem. 531 01:20:01,736 --> 01:20:06,370 Chelsea miała wyjątkowy talent. - Poczekaj chwilę. 532 01:20:06,570 --> 01:20:09,460 Przepraszam. - Gdzie idziesz? 533 01:20:09,660 --> 01:20:13,170 To nie problem. Jest „Kamieniem”. 534 01:20:13,370 --> 01:20:15,808 Wszystko do odwrotu. 535 01:20:16,008 --> 01:20:20,860 Chodziłem do barów, to było tylko dziecko. 536 01:20:21,060 --> 01:20:25,160 Odkryłem jej cudowny głos. Powiedziano ja: 537 01:20:25,560 --> 01:20:29,160 „Nie chcę pogrzebu. Nie chcę ludzie płaczą. 538 01:20:31,740 --> 01:20:37,610 Chcę cały czas.” Zrobi to noc. 539 01:20:37,810 --> 01:20:41,000 Dla „Chelsei”! Tylko rock'n'roll! 540 01:20:47,740 --> 01:20:51,574 Co się do cholery dzieje? Mógłbyś zabij mnie. 541 01:20:51,774 --> 01:20:54,544 Nadal jej nie uratował. 542 01:20:59,580 --> 01:21:03,573 Co się stało z włazem? - Trzymaj się w studiu. 543 01:21:08,020 --> 01:21:11,460 Dlaczego została zabita? - Nikogo nie zabiłem. 544 01:21:11,660 --> 01:21:16,340 Po co zmuszać właz do zabicia jej? - Masz na myśli Daniela? 545 01:21:16,540 --> 01:21:19,850 To wiele dla mnie znaczy. Zabił go Chelsea za pieniądze. 546 01:21:20,050 --> 01:21:24,980 Nie zabiłem Chelsea. Była martwa. Sukinsynu, nie masz nic stracić. 547 01:21:25,180 --> 01:21:28,968 Zginął w wypadku. - Kto ich razprava to? 548 01:21:29,168 --> 01:21:32,380 Przysięgam. Zmarła 6 miesięcy temu. 549 01:21:32,580 --> 01:21:35,970 Kto umarł w łóżku z Chelsea? - Klaudia Rice. 550 01:21:36,170 --> 01:21:39,660 Co to jest? - Jeden jest narkomanem. 551 01:21:39,860 --> 01:21:42,977 Wyglądał jak Chelsea. Do sporazumów, Miki. 552 01:21:43,177 --> 01:21:48,500 Kto ją zabił? Montaż? Powiedz mi. Tak, bezpieczne dopasowanie. 553 01:21:48,700 --> 01:21:51,250 Potrafi wszystko zorganizować. Mam dużo pieniądze. 554 01:21:51,450 --> 01:21:56,661 Chelsea Pieniądze. Byli wszyscy przelane na konto szwajcarskie. 555 01:21:56,861 --> 01:22:02,133 Daniel mały rozmiar Chelsea do ciągnięcia swoje pieniądze z kraju. 556 01:22:02,333 --> 01:22:06,333 Dwa morderstwa. - Oskarżyłeś i dla obu stron. 557 01:22:09,580 --> 01:22:13,100 Nie więcej. Właśnie się przyznałeś. 558 01:22:13,300 --> 01:22:19,535 Możesz povtorit przed policją. - Rzuć broń. Powoli. 559 01:22:19,735 --> 01:22:22,379 Ze mnie. 560 01:22:49,660 --> 01:22:52,180 W samą porę. 561 01:22:53,820 --> 01:22:59,497 Snachala coś dla ciebie, co? Mickey, jesteś prawdziwym rozczarowaniem. 562 01:23:05,100 --> 01:23:09,380 To właśnie miałem jej powiedzieć. 563 01:23:09,580 --> 01:23:13,573 Jesteś prawdziwym arcydziełem, Danielu. A może J.J.? 564 01:23:13,773 --> 01:23:16,100 Nie mam wymówki. 565 01:23:16,300 --> 01:23:19,656 Czy nie są wystarczająco kochani w dzieciństwie? 566 01:23:19,856 --> 01:23:25,571 Podniósł mnie więc i w ogóle Kiedy myślałeś, że jestem Chelsea. 567 01:23:28,100 --> 01:23:31,100 Przede mną otworzyło się wiele możliwości. 568 01:23:31,300 --> 01:23:34,370 Opcje, które były drogie. 569 01:23:36,380 --> 01:23:40,740 Jeśli są inni? - Nie musiałem słuchać. 570 01:23:40,940 --> 01:23:44,410 Kto by nie miał tego problemu. - Żeby milczeć. 571 01:23:44,610 --> 01:23:47,976 Czy wiesz dlaczego chciałem Cię żywego, prawda? 572 01:23:49,620 --> 01:23:53,818 Jeśli wie? Nie powiedziałem mu o my, prawda? 573 01:23:56,060 --> 01:24:00,531 Ona zawsze ma plan B, jeśli planuje A kończy się niepowodzeniem. 574 01:24:02,860 --> 01:24:06,820 Założę się, że to powoli mija. 575 01:24:07,020 --> 01:24:12,253 Myślisz, że nie skorzystasz? - Masz mnie za głupca? 576 01:24:12,453 --> 01:24:14,980 Broń nie była naładowana. 577 01:24:15,180 --> 01:24:18,809 W dalszych planach nie ma miejsce dla innych. 578 01:24:19,009 --> 01:24:25,413 Sukinsynu! Jesteś zdesperowany. - Prawidłowy? Zobaczmy, czy nie jestem się pomyliłem. 579 01:24:26,980 --> 01:24:32,180 Próbował mnie zastrzelić. Wziąłem prawdziwą broń i zabij go. 580 01:24:37,860 --> 01:24:41,740 Gówno! Powiedz mu, że to śmieci. 581 01:24:41,940 --> 01:24:45,980 Policjant mydlany, a ty dalej z pieniędzmi. 582 01:24:46,180 --> 01:24:50,139 Nie pomyślałem o banku szwajcarskim konto było twoje? 583 01:24:50,339 --> 01:24:54,617 Ona nie żyje, nie istnieje. - Zamknąć się! 584 01:24:56,940 --> 01:25:01,491 Może to ja byłem winny, ale ty, ty pozostanie głupcem. 585 01:25:01,691 --> 01:25:07,411 Zacząć robić. Zastrzel mnie. Broń z oczami. 586 01:25:46,300 --> 01:25:49,337 Ani śladu po nim. 587 01:26:29,060 --> 01:26:32,735 Zrobiłbym dla ciebie wszystko. 588 01:26:37,540 --> 01:26:41,215 Nie mogę już wytrzymać. 589 01:27:03,060 --> 01:27:05,760 Nie mamy dużo czasu. 590 01:27:11,500 --> 01:27:15,015 Więc jeśli prikljuck wszystkie swoje linki? 591 01:27:27,180 --> 01:27:31,180 Jakie były najlepsze momenty w życiu jesteś, Mickey? 592 01:27:34,660 --> 01:27:37,460 Moje były z tobą. 593 01:27:39,260 --> 01:27:42,889 Jeśli nie, moglibyśmy zacząć od nowa? 594 01:27:45,260 --> 01:27:48,491 Chcę, żebyś poszedł ze mną. 595 01:27:50,300 --> 01:27:55,420 Cycas moje serce, ale to smyrgala osoba. 596 01:28:02,020 --> 01:28:05,217 Kocham cię, Miki. 597 01:28:08,660 --> 01:28:11,493 Nie jest to konieczne. 598 01:28:50,220 --> 01:28:55,055 Będzie wyglądać jak bohater. Czym jesteś? 599 01:28:58,060 --> 01:29:02,338 Chcę spotkać kobietę moich marzeń. 600 01:29:16,660 --> 01:29:22,220 Pocisk w udo, byłem tego dowodem moja niewinność. 601 01:29:22,420 --> 01:29:26,493 Być może ten strzał na pożegnanie był... wyraz jej miłości. 602 01:29:26,693 --> 01:29:29,188 Bardziej zwięźle. 603 01:29:30,060 --> 01:29:32,600 Czy więc jest dobrze? 604 01:29:34,020 --> 01:29:37,012 Czy możliwe jest ponowne rozpalenie? - To wystarczy. 605 01:29:42,140 --> 01:29:46,292 Gdzie ona teraz jest? - Nie widzę tego. 606 01:29:48,260 --> 01:29:52,731 Jak on się ma? - Ciśnienie jest prawie normalne. 607 01:29:54,260 --> 01:29:57,536 Wszystko będzie dobrze, Mickey. 608 01:30:35,000 --> 01:30:39,000 Tłumaczenie LARKSPUR KUNCHEVA 609 01:30:39,300 --> 01:30:43,300 Redaktor ANTONINA IVANOVA 610 01:30:43,600 --> 01:30:47,600 Napisy Nikred 611 01:30:48,305 --> 01:30:54,175 www.fmsubs.com 612 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Automatyczne tłumaczenie przez: