
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।

1
00:01:24,208 --> 00:01:25,541
অ্যানি, ভাই কোথায়?

2
00:01:26,000 --> 00:01:27,250
-সে বাড়ির উঠোনে আছে।
-ক্লাসে?

3
00:01:57,583 --> 00:01:58,500
এক,

4
00:01:58,875 --> 00:01:59,791
দুই,

5
00:02:00,166 --> 00:02:01,041
তিন

6
00:02:01,458 --> 00:02:02,333
চার,

7
00:02:02,875 --> 00:02:03,791
পাঁচ…

8
00:02:04,083 --> 00:02:04,958
-কি?
-ভাই,

9
00:02:05,041 --> 00:02:06,500
আমি প্যারির কর্নারে যাচ্ছি
ওষুধ পুনরুদ্ধার করতে।

10
00:02:06,625 --> 00:02:07,750
আপনি দোকান দেখতে পারেন
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত?

11
00:02:07,833 --> 00:02:08,791
-করবে। এগিয়ে যান।
-ঠিক আছে ভাই।

12
00:02:08,916 --> 00:02:11,583
এছাড়াও, আমরা একটি তালিকা তৈরি
আউট অফ স্টক ট্যাবলেট, তাই না?

13
00:02:12,000 --> 00:02:13,083
- নিশ্চিত করুন যে কিছুই অনুপস্থিত।
-ঠিক আছে।

14
00:02:13,166 --> 00:02:14,041
যাও।

15
00:02:17,166 --> 00:02:18,750
-একটু ক্লাস সামলাও।
-ঠিক আছে মাস্টার।

16
00:02:21,666 --> 00:02:22,583
মা…

17
00:02:23,416 --> 00:02:26,666
-পাশ থেকে রোহান আমাকে মারলো!
-নীলা !

18
00:02:28,833 --> 00:02:29,708
কে শুরু করেছে, প্রিয়?

19
00:02:30,041 --> 00:02:31,375
সে করেছে।

20
00:02:32,333 --> 00:02:33,291
তাহলে আপনার হাত কিসের জন্য?

21
00:02:35,416 --> 00:02:36,291
তাকে ফিরে আঘাত!

22
00:02:42,708 --> 00:02:43,791
আরে, এসো!

23
00:02:46,083 --> 00:02:47,000
রোহন !

24
00:02:52,958 --> 00:02:54,833
ওহ, ইতিমধ্যে আরো জন্য ফিরে?

25
00:03:10,166 --> 00:03:12,250
মা!

26
00:03:14,666 --> 00:03:15,541
মা!

27
00:03:17,166 --> 00:03:20,000
রোহান আমাকে লাথি মেরেছে, মা!

28
00:03:21,958 --> 00:03:22,833
নিলা।

29
00:03:26,750 --> 00:03:27,875
আমাকে দেখতে দাও.

30
00:03:28,083 --> 00:03:29,208
ওহ, আমার!

31
00:03:30,291 --> 00:03:31,208
এখানে আসুন।

32
00:03:32,625 --> 00:03:33,875
আপনি কিছু জানেন?

33
00:03:35,083 --> 00:03:36,166
আজ রোহান ছিল।

34
00:03:37,083 --> 00:03:39,333
এটা আগামীকাল অন্য কেউ হতে পারে.
অন্যরাও থাকবে।

35
00:03:39,916 --> 00:03:41,000
তারা শুধু আসতে থাকবে.

36
00:03:41,833 --> 00:03:44,666
মা বাবা করবে না
সবসময় আপনার সাথে থাকুন

37
00:03:45,750 --> 00:03:46,958
কিভাবে নিজেকে রক্ষা করতে হয় তা শিখতে হবে।

38
00:03:50,041 --> 00:03:53,125
সেক্ষেত্রে,
আমিও কারাতে শিখতে চাই।

39
00:03:54,541 --> 00:03:55,416
সত্যিই?

40
00:03:55,833 --> 00:03:56,708
হ্যাঁ।

41
00:04:03,416 --> 00:04:07,541
আপনি তার সৌন্দর্য পরিমাপ করার চেষ্টা করেছেন
কিন্তু সে আগুন, উজ্জ্বল জ্বলছে

42
00:04:07,625 --> 00:04:12,083
সে কে
তারার মতো আকাশে আলো?

43
00:04:12,583 --> 00:04:14,625
তাকে দরজার পিছনে বন্ধ করুন

44
00:04:14,708 --> 00:04:16,958
সে সব ভেঙ্গে ফেলবে
আগুনের মতো উঠছে

45
00:04:17,041 --> 00:04:18,916
-কে সে?
-নীলা !

46
00:04:19,000 --> 00:04:21,333
-তার কর্ম দেখুন!
-ওয়াও! একটি টেডি!

47
00:04:21,791 --> 00:04:26,416
তার চোখ গতিতে ঢেউয়ের মতো গভীরভাবে কেটে যায়

48
00:04:26,500 --> 00:04:28,458
আপনি সব মৃত!

49
00:04:28,541 --> 00:04:30,708
তার প্রতিপক্ষ হিসেবে দাঁড়ান
একটি হরতাল যুদ্ধ শেষ করবে

50
00:04:30,791 --> 00:04:34,250
তিনি অনেকের মধ্যে দৃঢ়ভাবে পদচারণা করেন

51
00:04:35,250 --> 00:04:39,125
হাজার বার তার জয় দেখুন
শুধু ঘড়ি

52
00:04:39,750 --> 00:04:43,583
সে মুখ
শক্তি এবং জাঁকজমকের

53
00:04:44,291 --> 00:04:48,375
তার কোন সীমা নেই
সে আজ রাতে রানী হয়ে দাঁড়িয়ে আছে

54
00:04:57,833 --> 00:04:58,750
রোহন !

55
00:05:02,625 --> 00:05:03,625
কি?

56
00:05:27,666 --> 00:05:28,625
নিলা,

57
00:05:28,916 --> 00:05:31,166
যদি ভেঙ্গে যায়,
আমরা কিভাবে টিভি দেখব?

58
00:05:31,250 --> 00:05:32,166
রিমোটের সাথে ভদ্র হও, ঠিক আছে?

59
00:05:33,375 --> 00:05:34,250
চাচা।

60
00:05:35,125 --> 00:05:36,708
কি জন্য যে ঔষধ?

61
00:05:36,791 --> 00:05:38,833
-এটা কাশির জন্য।
-কি ব্যাপার?

62
00:05:39,458 --> 00:05:41,250
-এটি পেটের ব্যথার জন্য একটি টনিক।
-ওহ।

63
00:05:41,541 --> 00:05:43,375
-আর এই?
-যা--

64
00:05:44,750 --> 00:05:45,666
মানুষকে কাশি করার জন্য।

65
00:05:46,250 --> 00:05:47,208
এটা আমার,

66
00:05:47,958 --> 00:05:48,875
তাই তোমার বাবাকে বলো না।

67
00:05:51,375 --> 00:05:53,583
দেখো সে আমার ছেলেকে কতটা মারধর করেছে।

68
00:05:58,000 --> 00:06:01,083
তোমার শুধু লড়াই করার কথা
ম্যাচ চলাকালীন, বাইরে নয়।

69
00:06:01,166 --> 00:06:02,041
বুঝেছি?

70
00:06:02,750 --> 00:06:06,750
কেউ আপনার সাথে জগাখিচুড়ি করা উচিত নয়
শুধু তুমি একটা মেয়ে বলে।

71
00:06:07,208 --> 00:06:08,125
ঠিক আছে?

72
00:06:08,958 --> 00:06:11,708
তিনি তার উপর ছিনতাই করার জন্য তাকে আবার আঘাত.

73
00:06:12,625 --> 00:06:16,833
সময় বদলে যাবে
আর তোমার অহংকার ভেঙ্গে দাও

74
00:06:17,333 --> 00:06:21,375
তাকে থামানো নিজেকে থামানো

75
00:06:21,958 --> 00:06:26,500
তিনি একজন নায়ক, তার শক্তি অনুভব করুন

76
00:06:26,583 --> 00:06:31,250
তার উত্থানে, আপনি শূন্য বিবর্ণ

77
00:06:34,125 --> 00:06:35,916
আমি আপনাকে কতবার কল করব?

78
00:06:36,125 --> 00:06:37,583
এখন বাইরে এসে খাও!

79
00:06:39,416 --> 00:06:41,000
আমার প্রিয়তম কি করছেন?

80
00:06:41,916 --> 00:06:43,000
ডিনার হয়েছে?

81
00:06:44,333 --> 00:06:46,833
-ঘুমাতে পারিস না?
-হ্যাঁ। আমি পারব না।

82
00:06:46,958 --> 00:06:48,666
আমি ম্যাচ হেরেছি।

83
00:06:50,291 --> 00:06:51,458
কিন্তু এটাই তোমার শেষ সময়।

84
00:06:51,708 --> 00:06:53,000
তুমি আর হারবে না।

85
00:06:53,083 --> 00:06:55,000
-তুমি নিজেই দেখবে।
-কিভাবে?

86
00:06:55,375 --> 00:06:56,291
আমি তোমাকে বলব।

87
00:06:56,458 --> 00:06:59,875
আমি এ পর্যন্ত ৩৪টি টুর্নামেন্টে অংশ নিয়েছি।

88
00:06:59,958 --> 00:07:01,416
আমি মাত্র একজনকে হারিয়েছি।

89
00:07:02,291 --> 00:07:03,333
সেই রাতে,

90
00:07:03,666 --> 00:07:04,833
আমি ঘুমাতে পারিনি।

91
00:07:05,416 --> 00:07:07,166
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা থামাতে পারে না.

92
00:07:07,500 --> 00:07:08,958
এটা আমাকে পাগল করে দিয়েছিল।

93
00:07:09,625 --> 00:07:10,583
এটা ক্ষতি ছিল না.

94
00:07:11,125 --> 00:07:15,250
সেই রাতে আর বাঁচার প্রয়োজন ছিল না
যে আমাকে যুদ্ধ করতে চালিত.

95
00:07:16,375 --> 00:07:18,375
এরপর আমি আর হারিনি।

96
00:07:20,125 --> 00:07:21,375
তুমি ঠিক আমার মত,
তুমি না?

97
00:07:22,541 --> 00:07:25,083
এখন থেকে, আপনি শুধুমাত্র জিতবেন।

98
00:07:26,416 --> 00:07:30,458
তিনি অনেকের মধ্যে দৃঢ়ভাবে পদচারণা করেন

99
00:07:31,166 --> 00:07:35,208
হাজার বার তার জয় দেখুন
শুধু ঘড়ি

100
00:07:35,833 --> 00:07:39,666
সে মুখ
শক্তি এবং জাঁকজমকের

101
00:07:40,375 --> 00:07:44,166
তার কোন সীমা নেই
সে আজ রাতে রানী হয়ে দাঁড়িয়ে আছে

102
00:08:10,125 --> 00:08:11,166
চাচা…

103
00:08:12,333 --> 00:08:14,416
বাবা আমাকে কারাতে শিখিয়েছিলেন।

104
00:08:15,291 --> 00:08:17,958
তাহলে তাকে কে শিখিয়েছে?

105
00:08:18,041 --> 00:08:19,041
তোমার দাদা।

106
00:08:19,750 --> 00:08:21,125
বাবার বাবা?

107
00:08:21,875 --> 00:08:23,416
তোমার মায়ের বাবা।

108
00:08:29,500 --> 00:08:35,458
34টি টুর্নামেন্টের মধ্যে,
সে বললো সে একটাই হারিয়েছে, তাই না?

109
00:08:42,375 --> 00:08:43,291
হ্যাঁ।

110
00:08:43,458 --> 00:08:45,875
আপনি কি জানেন কে তাকে মারধর করেছে?

111
00:08:57,000 --> 00:08:58,208
তোমার মা।

112
00:08:58,500 --> 00:08:59,666
আমার মা?!

113
00:09:15,208 --> 00:09:16,750
হোটেল বালামুরুগান

114
00:09:17,125 --> 00:09:18,291
আপনি বলছি কি চান?

115
00:09:18,625 --> 00:09:19,875
তাদের জিজ্ঞাসা করুন তারা কি পেয়েছে।

116
00:09:20,250 --> 00:09:21,166
আরে।

117
00:09:22,166 --> 00:09:24,458
- কিছু অতিরিক্ত সাম্বার প্যাক করুন।
-ঠিক আছে।

118
00:09:25,541 --> 00:09:28,750
ভাস্করের কথা মনে আছে? সে টিপ দিল
আমাদের বুটলেগিং স্পট সম্পর্কে পুলিশ.

119
00:09:29,041 --> 00:09:29,916
ওটা তার ছেলে, তাই না?

120
00:09:30,375 --> 00:09:32,333
-সেই সে!
-পুত্র!

121
00:09:33,750 --> 00:09:34,625
এখানে আসুন।

122
00:09:36,125 --> 00:09:37,000
বলো ভাই?

123
00:09:43,125 --> 00:09:44,875
তার বাবা দেখে ভয় পাবে
তার ছেলে রক্তাক্ত অবস্থায় বাড়ি ফিরে আসে।

124
00:09:44,958 --> 00:09:46,833
তার মুখে শক্ত ঘুষি!

125
00:09:48,041 --> 00:09:49,750
ভাই, প্লিজ।
আমাকে যেতে দাও, ভাই.

126
00:09:50,041 --> 00:09:51,166
ভাই…

127
00:09:54,125 --> 00:09:55,750
ওহ দেখুন, নায়ক এখানে!

128
00:10:00,500 --> 00:10:02,041
আরে, আমাকে চিমটি দেওয়া বন্ধ করুন, মানুষ।

129
00:10:02,166 --> 00:10:03,083
শুধু এটা যেতে দিন.

130
00:10:05,916 --> 00:10:07,208
এটা ব্যাথা!

131
00:10:07,625 --> 00:10:09,416
ওহ ঈশ্বর! এটা ব্যাথা!

132
00:10:10,791 --> 00:10:12,291
আরে, আমার হাত ছেড়ে দাও।

133
00:10:13,583 --> 00:10:16,125
-যাও, ম্যান!
-ছেলেটা বললেই ছেড়ে দেব।

134
00:10:16,208 --> 00:10:17,083
আমার হাত!

135
00:10:19,666 --> 00:10:20,666
যেতে দাও, মানুষ!

136
00:10:23,041 --> 00:10:24,000
এটা যেতে দিন!

137
00:10:34,750 --> 00:10:36,000
যেতে দাও!

138
00:10:55,708 --> 00:10:57,583
আমি তোমাকে কখনো অতিক্রম করব না।
তাকে ছেড়ে দিতে বলো, ছেলে।

139
00:10:57,666 --> 00:10:59,833
এটা ব্যাথা, মানুষ.
দয়া করে তাকে ছেড়ে দিতে বলুন।

140
00:11:00,125 --> 00:11:01,166
গরীব লোক।
তাকে যেতে দাও ভাই।

141
00:11:01,250 --> 00:11:02,625
এটা ব্যাথা, মানুষ!

142
00:11:24,625 --> 00:11:25,583
চমত্কার!

143
00:11:41,291 --> 00:11:43,916
বাবা তুমি কি সেই ছেলেটাকে চেনো?
হোটেল থেকে?

144
00:11:44,583 --> 00:11:45,458
না, প্রিয়.

145
00:11:47,708 --> 00:11:50,083
তাহলে কেন করলেন
তার জন্য যুদ্ধ, বাবা?

146
00:11:53,166 --> 00:11:54,041
নিলা…

147
00:11:55,541 --> 00:11:56,875
আমার একটা ছোট বোন ছিল।

148
00:11:57,375 --> 00:11:59,166
তখন আমার বয়স প্রায় দশ।

149
00:11:59,583 --> 00:12:01,166
আমি তাকে আদর করতাম।

150
00:12:01,541 --> 00:12:03,041
ভয়ংকর কিছু
তার ঘটেছে.

151
00:12:04,208 --> 00:12:05,750
মানুষ শুধু দাঁড়িয়ে আছে,

152
00:12:06,291 --> 00:12:08,375
কিছুই বলছে না

153
00:12:08,750 --> 00:12:10,458
যদি একজনও কথা বলতেন,

154
00:12:10,916 --> 00:12:14,083
আমার বোন আজও আমাদের সাথে থাকবে।

155
00:12:14,625 --> 00:12:16,375
ওর নাম ছিল নীলা।

156
00:12:17,416 --> 00:12:18,458
আপনি তার নামে নামকরণ করা হয়েছে.

157
00:12:26,416 --> 00:12:27,291
নিলা…

158
00:12:28,333 --> 00:12:33,708
যদি তোমার মায়ের কিছু হয়
অথবা আমি তোমার সামনে,

159
00:12:34,041 --> 00:12:35,000
তুমি কি করবে?

160
00:12:35,625 --> 00:12:36,750
আমি এটা স্লাইড হতে দেব না.

161
00:12:38,125 --> 00:12:39,000
ভাল.

162
00:12:39,333 --> 00:12:40,208
কিন্তু

163
00:12:40,583 --> 00:12:44,125
আপনি শিকার জানতে হবে না
তাদের জন্য দাঁড়াতে।

164
00:12:44,833 --> 00:12:46,625
প্রতিটা অন্যায়ের মোকাবিলা করতে হবে!

165
00:12:47,041 --> 00:12:50,000
তখনই আমাদের জীবনের অর্থ হয়।

166
00:13:17,416 --> 00:13:22,000
আমার স্ত্রী বললো তুমি অনেকক্ষণ অপেক্ষা করছো
যাওয়ার আগে

167
00:13:22,291 --> 00:13:24,083
আমি এইমাত্র বাড়িতে এসেছি।
বলুন, ম্যাডাম।

168
00:13:24,541 --> 00:13:28,916
স্যার, আমার স্বামী সাইকেল রিকশা চালাতেন,
অল্প অল্প করে সংরক্ষণ করা হয়েছে,

169
00:13:29,083 --> 00:13:31,333
এবং সেই জমি কিনেছেন
রিকশা স্ট্যান্ডের কাছে।

170
00:13:31,500 --> 00:13:32,875
তিনি পাস করার আগে,

171
00:13:32,958 --> 00:13:36,291
তিনি আমাকে জমি বিক্রি করতে বলেছিলেন
আমাদের মেয়ের বিয়ের জন্য।

172
00:13:36,416 --> 00:13:37,583
তার মৃত্যুর পর,

173
00:13:37,875 --> 00:13:43,041
সুন্দরমের লোকেরা কাগজপত্র জাল করে
এবং জমিটি নিজেদের বলে দাবি করে।

174
00:13:43,125 --> 00:13:46,583
তারা হুমকি দিচ্ছে
আমার মেয়েকে হত্যা করতে

175
00:13:46,666 --> 00:13:48,750
যদি আমি তাদের না দিই
আজ রাতে আসল নথি।

176
00:13:49,125 --> 00:13:51,833
আমি তাদের জায়গায় যাচ্ছি
মূল কাগজপত্র সহ।

177
00:13:51,916 --> 00:13:53,875
আপনি তাদের সাথে কথা বলতে পারেন?

178
00:13:54,500 --> 00:13:59,041
আমি ভয় পাচ্ছি যে তারা আমার মেয়েকে আঘাত করবে
আমি যদি পুলিশের কাছে যাই।

179
00:13:59,500 --> 00:14:00,375
ম্যাডাম,

180
00:14:00,583 --> 00:14:01,583
আমি তোমার কষ্ট বুঝি।

181
00:14:01,958 --> 00:14:03,458
কিন্তু তারা সুন্দরমের লোক।

182
00:14:03,541 --> 00:14:07,291
অন্য কেউ হলে,
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারতাম।

183
00:14:07,375 --> 00:14:10,833
তারা শুধু কাগজপত্র চায়
তোমাকে একা রেখে যেতে, তাই না?

184
00:14:11,125 --> 00:14:13,083
শুধু তাদের দাও,
এবং তাদের ভাল জন্য চলে গেছে বিবেচনা.

185
00:14:13,166 --> 00:14:14,791
তারা নির্মম দানব।

186
00:14:18,000 --> 00:14:21,041
সুন্দরম আমাকে দশ শতাংশ প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল
যদি এই জমি সমস্যার সমাধান হয়।

187
00:14:21,250 --> 00:14:23,916
আর এই বুড়ি আমাকে চায়
তার জন্য কথা বলতে!

188
00:14:24,125 --> 00:14:25,083
করুণ !

189
00:14:52,458 --> 00:14:53,666
পুরাসাইওয়াক্কামের জন্য যারা, নিচে নামা।

190
00:15:11,000 --> 00:15:12,375
সেখানে কে আছে চেক করুন!

191
00:15:13,750 --> 00:15:14,625
সরান!

192
00:15:18,250 --> 00:15:19,375
কেউ নেই, ভাই.

193
00:15:20,833 --> 00:15:22,416
আরে, তোমাকে কে আঘাত করেছে, মানুষ?

194
00:15:32,083 --> 00:15:32,958
আমি?

195
00:17:14,416 --> 00:17:16,291
জমির জাল কাগজপত্র কোথায়?

196
00:17:17,416 --> 00:17:19,208
আরে, ওই ডকুমেন্টগুলো নিয়ে আসো।

197
00:17:28,500 --> 00:17:29,500
তাকে ছিঁড়তে বলুন।

198
00:17:29,916 --> 00:17:30,833
এটা করো, মানুষ.

199
00:17:33,875 --> 00:17:38,000
অসহায়কে লক্ষ্য করার সাহস করো না,
ভাবছেন তাদের কেউ নেই।

200
00:17:38,958 --> 00:17:40,291
যদি তুমি কর,
এই ব্যথা মনে রাখবেন।

201
00:17:48,583 --> 00:17:49,750
বাসায় যান ম্যাডাম।

202
00:17:49,916 --> 00:17:51,916
তারা আর তোমার সাথে ঝামেলা করবে না।

203
00:17:52,250 --> 00:17:53,958
আপনি আমার জন্য এই কাজ?

204
00:17:54,208 --> 00:17:56,041
আপনি কি আমাকে চেনেন?

205
00:18:29,416 --> 00:18:31,833
ভয়াবহ কারখানা দুর্ঘটনা
দাবানলে নিহত ৪৭ জন শ্রমিক

206
00:18:31,916 --> 00:18:34,708
বিস্ফোরণে
সাধুরী রাসায়নিক কারখানায়,

207
00:18:34,833 --> 00:18:36,625
এতে ৪৭ জন শ্রমিক প্রাণ হারান।

208
00:18:36,833 --> 00:18:42,000
সরকার ঘোষণা করেছে
প্রাঙ্গণ বসবাসের অনুপযুক্ত।

209
00:18:42,166 --> 00:18:45,250
আমি সেটা জানতে পেরেছি
এটি একটি পরিকল্পিত দুর্ঘটনা ছিল।

210
00:18:45,333 --> 00:18:48,416
একটি বেসরকারি খনিজ কোম্পানি এখন আছে

211
00:18:48,500 --> 00:18:52,916
একটি কয়লা খনির প্রকল্পের জন্য জমি ইজারা.

212
00:18:53,041 --> 00:18:55,458
এই ঘটনার নেপথ্যে রয়েছে সংস্থাটি

213
00:18:55,875 --> 00:18:57,916
টেক্সটাস মিনারেল প্রাইভেট লিমিটেড।

214
00:18:58,208 --> 00:18:59,208
আরো আছে.

215
00:18:59,458 --> 00:19:01,791
তামিলনাড়ুতে সবচেয়ে বেশি প্রকল্প

216
00:19:02,166 --> 00:19:05,000
টেক্সটাস মিনারেল কোম্পানি দ্বারা পরিচালিত
গত পাঁচ বছর ধরে

217
00:19:05,083 --> 00:19:06,583
অনুরূপ ঘটনা ঘটেছে.

218
00:19:06,750 --> 00:19:10,041
এই সব ঘটনা দুর্ঘটনা হতে পারে না।

219
00:19:10,333 --> 00:19:12,125
আমি সেটা বের করেছিলাম

220
00:19:12,333 --> 00:19:17,458
যদি তারা খনির জন্য একটি জায়গা চায়,
তারা এটা পেতে সবকিছু করতে হবে.

221
00:19:17,833 --> 00:19:20,416
সবার প্লট বেচা-কেনা হচ্ছে।

222
00:19:37,666 --> 00:19:39,666
পুরো গ্রাম উধাও!

223
00:19:43,708 --> 00:19:46,166
এর পেছনের রহস্য কী
এক হাজার হাতির মৃত্যু?

224
00:19:46,250 --> 00:19:47,250
1,000 হাতির মৃত্যুর কারণ কী?

225
00:19:51,166 --> 00:19:54,500
পেছনে একজন লোক আছে
খুনিদের এই হৃদয়হীন দল।

226
00:20:09,875 --> 00:20:11,000
বরুণ দয়ালান।

227
00:20:22,708 --> 00:20:24,416
কোম্পানির পরবর্তী টার্গেট…

228
00:20:26,708 --> 00:20:29,750
এ পর্যন্ত, আমরা খনন করেছি
ভারতে হাজার হাজার পাথর ও হীরা।

229
00:20:29,833 --> 00:20:31,750
কিন্তু এই কালো ওপাল
অনেক বেশি মূল্যবান।

230
00:20:32,500 --> 00:20:35,000
এর ব্যাপক চাহিদা রয়েছে
বিশ্ব বাজারে।

231
00:20:35,791 --> 00:20:38,791
এখানে, কেলাকাডু গ্রামে,
এই অবস্থান থেকে 1,500 ফুট নীচে,

232
00:20:39,041 --> 00:20:43,500
আমাদের গবেষণা দল খুঁজে পেয়েছে
একটি বিশাল কালো ওপাল শিলা।

233
00:20:43,708 --> 00:20:46,583
এটি প্রায় 150 ফুট লম্বা
এবং 130 ফুট চওড়া।

234
00:20:46,833 --> 00:20:49,916
এর বর্তমান বাজার মূল্য
70 বিলিয়নের বেশি।

235
00:20:54,166 --> 00:20:55,083
কেলাকাডু।

236
00:20:55,583 --> 00:20:57,000
প্রায় 800 পরিবার।

237
00:20:57,416 --> 00:21:00,166
এটি একটি ছোট আদিবাসী গ্রাম,
প্রজন্মের জন্য পরিবারের বাড়িতে.

238
00:21:00,458 --> 00:21:03,083
কৃষিকাজই তাদের একমাত্র পেশা।

239
00:21:03,500 --> 00:21:07,166
তাদের পাহাড় ও বন তাদের দেবতা।
তারা তাদের কাছে সবকিছু।

240
00:21:08,041 --> 00:21:11,125
জানতে পারলাম যে,
গত পাঁচ বছর ধরে,

241
00:21:11,333 --> 00:21:15,583
বরুণ দয়ালানের গবেষণা দল
একটি খুব বিরল খনিজ অনুসন্ধান করা হয়েছে

242
00:21:15,791 --> 00:21:17,041
ঐ পাহাড়ে

243
00:21:17,500 --> 00:21:21,083
আমার অনুমতি পেলেও,
আমাদের দুটি সমস্যার মুখোমুখি হতে হবে।

244
00:21:21,458 --> 00:21:22,458
তারা কি?

245
00:21:22,625 --> 00:21:24,708
যখন আমরা 1,500 ফুট নীচে ড্রিল করি,

246
00:21:24,791 --> 00:21:27,875
চাপ এবং কম্পন
বিশাল ভূমিধসের কারণ হবে।

247
00:21:28,375 --> 00:21:31,708
পুরো কিলাকাডু গ্রাম
যে তুষারপাতের মধ্যে নিমজ্জিত হবে.

248
00:21:31,916 --> 00:21:35,500
1,300 জনের বেশি মানুষ মারা যেতে পারে।

249
00:21:35,625 --> 00:21:38,708
তাই সরকার করবে না
জায়গাটি খনির জন্য আমাদের অনুমতি দিন।

250
00:21:38,833 --> 00:21:40,666
আর আমাদের দ্বিতীয় হুমকি কার্তিকেয়ন।

251
00:21:41,791 --> 00:21:43,250
তিনি একজন সামাজিক পরিবেশবাদী।

252
00:21:43,833 --> 00:21:47,875
আমরা যে বুদ্ধি আছে
তিনি আমাদের সমস্ত প্রকল্প বিশ্লেষণ করছেন।

253
00:21:48,500 --> 00:21:51,041
তিনি আমাদের সকলের তথ্য সংগ্রহ করছেন
পূর্ববর্তী প্রকল্প

254
00:21:51,125 --> 00:21:52,208
বিভিন্ন উৎস থেকে, স্যার।

255
00:21:52,916 --> 00:21:54,041
সুতরাং, আমাদেরও তাকে সামলাতে হবে,

256
00:21:54,500 --> 00:21:55,875
আমাদের পরবর্তী প্রকল্প শুরু করতে, স্যার।

257
00:22:05,333 --> 00:22:06,958
মা, আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে!

258
00:22:15,083 --> 00:22:17,250
প্রিয়, আপনি কিছু জানেন?

259
00:22:17,791 --> 00:22:20,416
নারী পারে
তাদের স্বামীদের অনেক ভালবাসে।

260
00:22:20,666 --> 00:22:23,791
কিন্তু সন্তান হওয়ার পর,
তাদের অর্ধেক ভালবাসা সন্তানের প্রতি স্থানান্তরিত হয়।

261
00:22:24,125 --> 00:22:28,875
পুরুষদের জন্য, তাদের স্ত্রীদের জন্য ভালবাসা
একটি শিশুর পরে দশগুণ বৃদ্ধি পায়।

262
00:22:29,125 --> 00:22:31,250
এখন বকা দিচ্ছেন কেন?

263
00:22:31,583 --> 00:22:33,291
আপনি প্রথম ডোসা পেয়েছেন।

264
00:22:33,458 --> 00:22:35,333
সেজন্যই তিনি এখন বিলাপ করছেন।

265
00:22:35,416 --> 00:22:36,750
কিন্তু তোমার মা ভিন্ন।

266
00:22:38,208 --> 00:22:39,125
সে বিশেষ!

267
00:22:40,791 --> 00:22:42,750
কাজের প্রথম দিন?

268
00:22:42,875 --> 00:22:44,166
-হ্যাঁ চাচা।
-ঠিক আছে।

269
00:22:44,291 --> 00:22:45,583
-নাস্তা করেছেন?
-আমি পরে নেব।

270
00:22:46,791 --> 00:22:47,958
আপনার অফিস এগমোরে, তাই না?

271
00:22:48,416 --> 00:22:49,833
আপনি কিভাবে ভ্রমণের পরিকল্পনা করছেন?

272
00:22:50,125 --> 00:22:51,375
ক্যাব আমাকে তুলে নেবে, আঙ্কেল।

273
00:22:51,458 --> 00:22:53,250
ঠিক আছে, ঠিক আছে। সাবধান।

274
00:23:01,500 --> 00:23:02,458
হ্যালো, স্যার.

275
00:23:02,625 --> 00:23:03,541
-হ্যালো।
-নতুন নিয়োগ।

276
00:23:03,625 --> 00:23:04,708
নিলা? ঠিক আছে।

277
00:23:09,583 --> 00:23:10,458
রাকেশ।

278
00:23:10,583 --> 00:23:11,458
স্যার?

279
00:23:12,083 --> 00:23:12,958
সে একজন ফ্রেশার।

280
00:23:13,166 --> 00:23:14,958
তাকে পুরো পদ্ধতিটি ব্যাখ্যা করুন।

281
00:23:17,291 --> 00:23:19,958
কেন ধৈর্য ধরছে না কৃষ্ণকুমারের
এখনও অ্যাকাউন্ট বন্ধ?

282
00:23:20,291 --> 00:23:22,083
আমরা প্রক্রিয়া করছি.
আমরা দুই দিনের মধ্যে এটি ক্রেডিট করব।

283
00:23:22,166 --> 00:23:23,041
ধন্যবাদ

284
00:23:37,208 --> 00:23:38,166
শ্বাস ফেলা!

285
00:23:48,791 --> 00:23:49,666
তিন!

286
00:23:50,333 --> 00:23:51,208
চারটি !

287
00:23:53,833 --> 00:23:55,166
টিভি পাল্টাও চাচা।

288
00:23:55,750 --> 00:23:57,500
আমার মাথা ব্যথা হচ্ছে
এই সব লাইন থেকে.

289
00:23:58,708 --> 00:23:59,958
আমরা শুধু ফ্রিজ পরিবর্তন করেছি।

290
00:24:00,291 --> 00:24:01,875
কোন তাড়া নেই।
আমরা পরে পরিবর্তন করব।

291
00:24:02,916 --> 00:24:04,208
ব্যবসা ভালো, তাই না?

292
00:24:04,291 --> 00:24:05,541
আপনি কি করতে যাচ্ছেন
সব টাকা দিয়ে?

293
00:24:05,625 --> 00:24:06,666
সে বিষয়ে…

294
00:24:07,041 --> 00:24:08,041
আমি একটা বাড়ি কিনবো...

295
00:24:08,625 --> 00:24:09,666
আমি সেখানে শিফট করব।

296
00:24:10,458 --> 00:24:13,583
আমি তোমার বকা থেকে পালাবো।
সেজন্য আমি সঞ্চয় করছি।

297
00:24:14,666 --> 00:24:15,958
দারুণ আইডিয়া, চাচা।

298
00:24:16,416 --> 00:24:17,916
হাউসওয়ার্মিংয়ের জন্য আমাকে আমন্ত্রণ জানান।

299
00:24:18,166 --> 00:24:19,125
আমি তোমাকে মারবো।

300
00:24:19,333 --> 00:24:22,000
এই টিভি আগামী দশ বছরের জন্য ভালো।
শুধু রিমোট ভাঙ্গবেন না।

301
00:24:45,750 --> 00:24:47,750
এটা সহজ হতো
যদি আমরা আগে পানি নিষ্কাশন করতাম।

302
00:24:47,916 --> 00:24:49,375
-শুধু সাবধানে থাকবেন।
- অবশ্যই, স্যার।

303
00:24:50,208 --> 00:24:51,083
ভাই,

304
00:24:51,250 --> 00:24:52,583
একটি একক বাথরুম করবে?

305
00:24:52,958 --> 00:24:53,875
যে করবে.

306
00:24:54,208 --> 00:24:55,666
আমাদের ভিতরে দুটি বাথরুম আছে।

307
00:24:55,833 --> 00:24:57,208
আরও শিক্ষার্থী যোগ দিয়েছে।

308
00:24:57,541 --> 00:24:59,166
আমি এখানে একটি নির্মাণ করছি কেন.

309
00:24:59,333 --> 00:25:00,250
ঠিক আছে ভাই।

310
00:25:00,458 --> 00:25:03,375
আপনি পেয়ে থাকলে আমাদের বলুন
অন্য কিছু ঠিক করা।

311
00:25:03,541 --> 00:25:04,416
আমরা এটা সম্পন্ন করব.

312
00:25:04,500 --> 00:25:05,750
-নিশ্চয়ই।
-ধন্যবাদ ভাই।

313
00:25:12,458 --> 00:25:13,375
হ্যাঁ, স্যার?

314
00:25:13,500 --> 00:25:15,666
কিছু বোকা ভেঙ্গেছে
গোডাউনে ঢুকে পালিয়ে যায়

315
00:25:15,750 --> 00:25:17,000
সঙ্গে আধা কেজি গাঁজা জব্দ।

316
00:25:17,083 --> 00:25:20,500
পরিদর্শক যদি এই সম্পর্কে জানতে পারে,

317
00:25:21,000 --> 00:25:21,916
আমি মরে গেছি।

318
00:25:22,541 --> 00:25:24,666
জব্দকৃত মালামাল আমাকে তৈরি করতে হবে
সোমবার সকালে আদালতে

319
00:25:25,625 --> 00:25:26,875
আপনি কিছু করতে পারেন?

320
00:25:27,291 --> 00:25:29,791
স্যার, দুই দিন লাগবে
আমাকে কিছু ব্যবস্থা করার জন্য।

321
00:25:30,083 --> 00:25:32,083
পাণ্ডী, তুমি ভালো করেই জানো।

322
00:25:32,541 --> 00:25:33,958
আমি তোমার জন্য অনেক কিছু করেছি।

323
00:25:34,250 --> 00:25:36,166
স্যার, আমি বললাম আমার কাছে মাল নেই।

324
00:25:36,250 --> 00:25:37,541
আমি কখনই বলিনি যে আমি এটি সাজাতে পারব না।

325
00:25:38,500 --> 00:25:40,791
একজন লোক কিছু জিনিস নিয়ে এসেছে
আয়নাভারামে

326
00:25:41,291 --> 00:25:42,625
তাকে বলো আমি তোমাকে পাঠিয়েছি।

327
00:25:42,916 --> 00:25:43,916
তিনি অবশ্যই আপনাকে সাহায্য করবেন।

328
00:25:44,708 --> 00:25:46,208
ঠিক আছে। আমাকে তার বিবরণ দিন.
আমি তার সাথে কথা বলব।

329
00:25:46,708 --> 00:25:47,916
-স্টেশনে পৌঁছেছেন?
-হ্যাঁ, প্রিয়.

330
00:25:48,125 --> 00:25:49,416
সোজা স্টেশনে চলে এলাম
আদালত থেকে

331
00:25:50,291 --> 00:25:51,500
আমি আমার দায়িত্ব শেষ করব,
এবং আমি আগামীকাল সকালে বাড়িতে আসব.

332
00:25:51,583 --> 00:25:53,291
-আমি তোমাকে পরে ফোন করব।
-ঠিক আছে।

333
00:25:53,458 --> 00:25:55,041
- প্রিয়, এক মিনিট দাঁড়াও।
-এটা কি?

334
00:25:55,125 --> 00:25:57,416
আগামীকাল হরিশের পেটিএম।

335
00:25:57,750 --> 00:26:01,625
আপনি যেমন করেছেন তাকে আবার আঘাত করবেন না
না এসে ক্রীড়া দিবসে।

336
00:26:02,083 --> 00:26:03,583
আমরা আগামীকাল একসাথে যাচ্ছি।

337
00:26:05,375 --> 00:26:06,583
-ঠিক আছে?
-ঠিক আছে।

338
00:26:11,666 --> 00:26:12,541
স্যার।

339
00:26:12,958 --> 00:26:13,916
-হ্যালো, স্যার।
-স্যার।

340
00:26:14,833 --> 00:26:16,958
স্যার, আমরা যে অভিযোগ পেয়েছি তার ভিত্তিতে,

341
00:26:17,041 --> 00:26:20,000
আমরা সেই লোকটিকে পেয়েছি যে ভেঙ্গেছিল
এবং সেনয় নগরে একটি মেয়েকে উত্ত্যক্ত করেছে।

342
00:26:22,625 --> 00:26:23,666
আমরা কি তাকে কাস্টে রাখব, স্যার?

343
00:26:25,250 --> 00:26:27,208
এটা আপনি?

344
00:26:27,416 --> 00:26:31,291
যখন একটি মেয়ে তার পোশাক সামঞ্জস্য করে
এমনকি যদি আমরা কেবল তার পথ ফিরিয়ে দেয়,

345
00:26:31,708 --> 00:26:36,458
আমরা উদ্বিগ্ন হতে শুরু করি
যদি সে মনে করে আমরা হামাগুড়ি দিয়েছি।

346
00:26:37,125 --> 00:26:40,458
কিন্তু কিভাবে আপনি বলছি এটা করতে পারেন
এক আউন্স লজ্জা ছাড়া?

347
00:26:41,291 --> 00:26:42,208
সামি।

348
00:26:42,291 --> 00:26:43,750
-ওর হাত ধরো।
-স্যার...প্লিজ।

349
00:26:43,833 --> 00:26:46,375
- প্লিজ, স্যার। দয়া করে!
-প্রতিরোধ করা বন্ধ করুন!

350
00:26:47,250 --> 00:26:48,666
স্যার, স্যার…
ওহ ঈশ্বর!

351
00:26:48,750 --> 00:26:49,958
স্যার, আমাকে যেতে দিন, স্যার.
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

352
00:26:52,000 --> 00:26:52,958
আপনি নারী স্পর্শ করার সাহস কিভাবে?

353
00:26:53,375 --> 00:26:54,333
আমি তোমাকে দেখাবো।

354
00:26:54,416 --> 00:26:56,541
স্যার, দয়া করে করবেন না।
আমি আপনাকে অনুরোধ, স্যার.

355
00:26:56,750 --> 00:26:57,791
-স্যার, আমি আর করব না।
-ওর হাত ধরো।

356
00:26:57,875 --> 00:26:59,291
আমি আর করব না, স্যার।
আমি শপথ করছি--

357
00:27:01,458 --> 00:27:02,333
স্যার!

358
00:27:02,750 --> 00:27:05,333
স্যার, প্লিজ! আমাকে যেতে দাও!
এটা করবেন না, স্যার!

359
00:27:17,666 --> 00:27:18,541
আরে!

360
00:27:19,166 --> 00:27:20,166
খাবারটা নরকের মত মসৃণ!

361
00:27:21,833 --> 00:27:23,625
আমি তোমাকে কতবার জিজ্ঞাসা করব
রান্না করার সময় লবণ যোগ করতে?

362
00:27:23,833 --> 00:27:25,875
এটা ঠিক আছে.
আপনি নিজে যোগ করতে পারেন না?

363
00:27:25,958 --> 00:27:28,416
আমি তোমাকে ঠিকমত রান্না করতে বলছি,
এবং আপনি কি আমি এটা যোগ করতে চান?

364
00:27:29,958 --> 00:27:31,291
সে আবার শুরু করছে।

365
00:27:31,500 --> 00:27:32,375
আরে!

366
00:27:32,791 --> 00:27:33,791
আমি তোমাকে এখানে আসতে বললাম।

367
00:27:35,458 --> 00:27:36,625
চিৎকার করতে থাকেন কেন?

368
00:27:36,708 --> 00:27:37,708
আমি চিৎকার করতে থাকি?

369
00:27:37,875 --> 00:27:38,750
আরে!

370
00:27:39,208 --> 00:27:40,125
ছিঃ কি বললেন?

371
00:27:41,583 --> 00:27:42,500
আমি চিৎকার করতে থাকি?

372
00:27:47,625 --> 00:27:48,500
আমাকে আঘাত.

373
00:27:48,583 --> 00:27:49,458
আমাকে আরো জোরে আঘাত.

374
00:27:49,541 --> 00:27:50,416
শুধু আমাকে মেরে ফেলো।

375
00:27:50,500 --> 00:27:52,500
আপনি কি আমাকে লবণ যোগ করতে চান?

376
00:27:53,416 --> 00:27:55,333
আপনি যথেষ্ট নির্লজ্জ হয়ে গেছেন
আমার সাথে কথা বলতে?

377
00:27:55,708 --> 00:27:57,333
তুমি আমাকে একদিনও দেখোনি,
এবং আপনি আরও সাহসী হয়ে উঠলেন?

378
00:27:57,708 --> 00:27:58,583
কি?

379
00:27:58,666 --> 00:27:59,541
আমি আরও সাহসী হলাম?!

380
00:27:59,958 --> 00:28:01,958
ঠিক। আরও কথা বলুন।

381
00:28:02,291 --> 00:28:04,166
আপনি গ্রেফতার হয়ে বসলেন
আরামে বার পিছনে

382
00:28:04,583 --> 00:28:06,666
যখন আমার বাচ্চারা এবং আমি ছিলাম
আমাদের জীবনের জন্য যুদ্ধ।

383
00:28:06,833 --> 00:28:08,791
এখন আপনি অভিযোগ করছেন
খাবারে লবণ?

384
00:28:10,000 --> 00:28:12,166
আমরা ভাড়া পরিশোধ করিনি
ছয় মাসে। আপনি কি জানেন?

385
00:28:12,750 --> 00:28:14,625
আপনি এমনকি উপায় আছে
ভাড়া দিতে?

386
00:28:14,958 --> 00:28:17,291
আরে, আমি আপনাকে সতর্ক করছি।

387
00:28:17,416 --> 00:28:18,958
আমাকে সতর্ক করছেন?
কিসের জন্য?

388
00:28:19,125 --> 00:28:21,708
বাড়িওয়ালা আগামীকাল দেখাবে
এবং আমাদের অপমান করুন।

389
00:28:22,041 --> 00:28:26,083
একজন মানুষ হও। তাকে আগে বেতন দাও,
তারপর আমার উপর চিৎকার.

390
00:28:27,791 --> 00:28:29,375
আপনি যত্ন নিতে পারেন না
আপনার পরিবারের।

391
00:28:29,666 --> 00:28:31,291
এবং আপনি আপনার খাবার লবণ চান?

392
00:29:02,375 --> 00:29:03,250
হ্যালো?

393
00:29:03,666 --> 00:29:05,583
কতক্ষণ লাগবে
একটি কল এটেন্ড করতে?

394
00:29:05,666 --> 00:29:07,250
এখন রাগ করছ কেন?

395
00:29:07,458 --> 00:29:08,333
কি হয়েছে?

396
00:29:08,666 --> 00:29:09,583
আমি বিরক্ত?!

397
00:29:09,958 --> 00:29:11,958
স্পষ্টতই, আমি তাকে স্পর্শ করতে পারি
শুধুমাত্র যদি আমি অর্থ উপার্জন করি।

398
00:29:12,458 --> 00:29:14,500
আমি টাকা নিয়ে আসব
এবং তাকে দেখান আমি কে।

399
00:29:15,375 --> 00:29:16,333
হ্যাঁ, মানুষ.

400
00:29:16,416 --> 00:29:18,291
এই মহিলারা আমাদের সম্মান করে
শুধুমাত্র যদি আমরা তাদের টাকা দেখাই।

401
00:29:18,416 --> 00:29:20,333
এটা ভুলে যান, মানুষ.
শীঘ্রই আমাদের ভালো দিন আসছে।

402
00:29:21,291 --> 00:29:22,458
-আরে…
-হ্যাঁ?

403
00:29:23,041 --> 00:29:24,333
তুমি বলেছিলে আমাকে পাবে
কিরুবাকরণের দলে

404
00:29:24,416 --> 00:29:25,416
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?

405
00:29:25,541 --> 00:29:26,416
আরে…

406
00:29:26,666 --> 00:29:28,375
গতকাল তার সাথে আমার কথা হয়েছিল।

407
00:29:28,458 --> 00:29:29,541
সে তোমাকে দেখতে চেয়েছিল।

408
00:29:29,625 --> 00:29:31,208
আমি সেখানে গেলে আপনাকে ফোন করব।

409
00:29:31,291 --> 00:29:32,625
আমার সাথে এসো। ঠিক আছে?

410
00:29:41,000 --> 00:29:41,875
নিলা?

411
00:29:42,041 --> 00:29:43,916
তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছে
সেখানে সিস্টেম ব্যবহার করতে.

412
00:29:44,833 --> 00:29:46,416
কেন? এই এক সঙ্গে ভুল কি?

413
00:29:46,500 --> 00:29:49,000
আমি জানি না
TL আপনাকে এটি ব্যবহার করতে বলেছে।

414
00:29:49,125 --> 00:29:50,083
চলো।

415
00:29:50,291 --> 00:29:51,666
ওহ... ঠিক আছে।

416
00:29:52,250 --> 00:29:53,166
কায়াল।

417
00:29:53,875 --> 00:29:56,083
স্যার আপনাকে জিজ্ঞেস করলেন
নীলার সিস্টেম ব্যবহার করতে।

418
00:30:26,208 --> 00:30:28,125
আমরা সেই লোকগুলোকে সাফ করতে পারি না
সেখান থেকে

419
00:30:28,750 --> 00:30:30,125
তারা শুনবে না।

420
00:30:30,500 --> 00:30:33,291
তারা খনন বন্ধে আন্দোলন করবে।

421
00:30:33,583 --> 00:30:37,541
যদি এটি সেই পর্যায়ে পৌঁছায়,
আমি আপনাকে সাহায্য করতে সক্ষম হবে না.

422
00:30:37,625 --> 00:30:40,625
তাই এটি একটি গোপন রাখা ভাল.

423
00:30:41,375 --> 00:30:42,875
কয় পা বললে?

424
00:30:43,583 --> 00:30:44,500
এক হাজার পাঁচশত।

425
00:30:44,708 --> 00:30:50,208
আমি তোমাকে অনুমতি দিতে পারি
সমস্যা ছাড়াই 300 ফুট পর্যন্ত খনি।

426
00:30:50,458 --> 00:30:52,416
সুতরাং, আমি আপনাকে 300 ফুটের জন্য অনুমোদন দেব।

427
00:30:52,666 --> 00:30:54,625
আপনি আপনার পছন্দ মতো গভীর খনন করতে পারেন।

428
00:30:55,458 --> 00:30:57,166
গ্রাম ধ্বংস হয়ে গেলেও

429
00:30:57,750 --> 00:31:00,208
আমি নিশ্চিত করব আপনার কোম্পানি থাকবে
সেই জগাখিচুড়ি থেকে

430
00:31:00,916 --> 00:31:02,708
তাহলে, প্রকল্পের মূল্য কত?

431
00:31:03,416 --> 00:31:04,416
সত্তর বিলিয়ন, স্যার।

432
00:31:06,250 --> 00:31:07,458
সত্তর বিলিয়ন?!

433
00:31:08,916 --> 00:31:14,291
স্থানান্তর 15 শতাংশ, দশ বিলিয়ন,
বৈধ তহবিল হিসাবে আমার বিশ্বাসের মধ্যে.

434
00:31:14,875 --> 00:31:15,958
দশ বিলিয়ন?!

435
00:31:16,208 --> 00:31:19,541
তুমিও দেবে না
1,300 জীবনের জন্য দশ বিলিয়ন?

436
00:31:20,083 --> 00:31:21,500
এছাড়াও, এটি একটি খুব ঝুঁকিপূর্ণ ব্যবসা.

437
00:31:23,500 --> 00:31:25,458
ভবিষ্যতে ধরা পড়লেও,

438
00:31:26,500 --> 00:31:28,250
যোগফল এর জন্য আপ করা উচিত.
মনে হয় না?

439
00:31:41,000 --> 00:31:42,333
আমাদের হিসাবরক্ষক, গিরিশকে ডাকো।

440
00:31:43,166 --> 00:31:44,166
মাফ করবেন, স্যার।

441
00:31:44,666 --> 00:31:45,750
-গিরিশ,
-স্যার।

442
00:31:45,833 --> 00:31:47,166
আমাদের কত টাকা আছে
আমাদের কোম্পানি অ্যাকাউন্টে?

443
00:31:47,666 --> 00:31:49,000
আমাকে একটু সময় দিন, স্যার।
আমি এটা চেক করব.

444
00:31:52,416 --> 00:31:54,291
স্যার, 7.26 বিলিয়ন।

445
00:31:55,416 --> 00:31:57,083
আমাদের সব প্রধান শেয়ার বিক্রি.

446
00:31:57,541 --> 00:31:58,833
আমাদের সব কালো টাকা বের করে দাও।

447
00:31:59,208 --> 00:32:01,041
-আমাদের এই চুক্তি বন্ধ করতে হবে।
-ঠিক আছে স্যার।

448
00:32:09,541 --> 00:32:10,916
আমি আব্রাহামের সাথে কথা বলতে চাই।

449
00:32:11,541 --> 00:32:12,416
তাকে ডাকো।

450
00:32:22,833 --> 00:32:23,708
হ্যালো?

451
00:32:23,833 --> 00:32:26,333
একটি ট্রাস্ট অ্যাকাউন্টে দশ বিলিয়ন সরান
বৈধ তহবিল হিসাবে।

452
00:32:26,958 --> 00:32:29,291
এই টাকা খুবই গুরুত্বপূর্ণ একটি চুক্তির জন্য।

453
00:32:29,458 --> 00:32:32,833
আমি কাউকে ভালো ভাবতে পারি না
এটি পরিচালনা করতে।

454
00:32:33,250 --> 00:32:34,416
এজন্যই তোকে ডেকেছি।

455
00:32:36,500 --> 00:32:37,500
এটা করা হবে.

456
00:32:44,500 --> 00:32:46,083
আমি কিরুবাকরণের সাথে কথা বলতে চাই।

457
00:32:47,166 --> 00:32:48,791
আমি লাশগুলো উদ্ধার করেছি ভাই।

458
00:32:49,041 --> 00:32:50,333
পুলিশ কোনো প্রমাণ পাবে না।

459
00:32:50,583 --> 00:32:51,625
এখানে কোন সমস্যা নেই।

460
00:32:56,875 --> 00:32:58,583
-হ্যাঁ, বরুণ?
-কেউ কেয়ার করা দরকার।

461
00:32:59,333 --> 00:33:00,541
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

462
00:33:01,291 --> 00:33:04,750
সেজন্যই তোকে ডাকছি
পরিবর্তে আমার বলছি এটা দিতে.

463
00:33:05,291 --> 00:33:08,125
এই সামাজিক পরিবেশবাদী আছে.
নাম কার্তিকেয়ন।

464
00:33:08,500 --> 00:33:10,708
আমি আপনাকে তার বিবরণ পাঠাব.

465
00:33:11,458 --> 00:33:12,333
ঠিক আছে।

466
00:33:17,000 --> 00:33:17,875
আমার ভাই কোথায়?

467
00:33:18,041 --> 00:33:18,958
সে ভেতরে আছে।

468
00:33:22,000 --> 00:33:22,958
ভাই, আপনি আমার জন্য চেয়েছিলেন?

469
00:33:25,916 --> 00:33:26,875
বরুণ ফোন করল।

470
00:33:27,250 --> 00:33:28,541
সে চায় কেউ চলে যাবে।

471
00:33:29,750 --> 00:33:30,958
মণির কাছে বিস্তারিত আছে।

472
00:33:31,583 --> 00:33:33,500
-এটা সম্পন্ন কর।
-আমি করব ভাই। দেখা হবে।

473
00:33:55,208 --> 00:33:59,958
যদি ব্যাথা নিয়ে হাঁটতাম
জানলে রাস্তা পুড়ে যেতে পারে

474
00:34:00,250 --> 00:34:04,625
আমি ঘুরবো না

475
00:34:04,750 --> 00:34:09,541
এখন যদি আমার হৃদয় ভেঙ্গে যায়
শুধু একদিন সুস্থ হওয়ার জন্য

476
00:34:09,833 --> 00:34:14,000
সেই যন্ত্রণা গভীরভাবে অনুভূত হয়

477
00:34:15,500 --> 00:34:17,791
দিয়া, কাল আমার জন্মদিন।

478
00:34:17,916 --> 00:34:19,875
আমি আমার জন্মদিনের কেক কাটছি
সন্ধ্যায়

479
00:34:19,958 --> 00:34:22,291
আমার মা আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন
আমার বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানাতে।

480
00:34:22,416 --> 00:34:24,208
-তুমি কি আসবে?
-অবশ্যই। আমি আসব।

481
00:34:24,291 --> 00:34:25,166
আর তুমি?

482
00:34:25,958 --> 00:34:27,416
আপনি কি দয়া করে আসবেন?

483
00:34:34,416 --> 00:34:41,375
সেখানে যত ঝড় অপেক্ষা করছে
তারা আমার জন্য আসতে দিন

484
00:34:42,791 --> 00:34:47,583
সেখানে যত ঝড় অপেক্ষা করছে
তারা আমার জন্য আসতে দিন

485
00:34:48,791 --> 00:34:51,916
আমি ভাগ্যের সাথে লড়াই শেষ করেছি
পালানোর আগেই ডুবে যাব

486
00:34:52,000 --> 00:34:55,500
বাবা, আমার বন্ধুরা বলেছে
তারা আমার জন্মদিনে আসছে।

487
00:34:55,583 --> 00:34:56,500
সত্যিই?

488
00:34:56,583 --> 00:34:58,791
- চলো একটা বড় কেক নিয়ে আসি।
-ঠিক আছে।

489
00:34:58,958 --> 00:35:02,458
আমি সব চাই, এটা পড়ে যাক

490
00:35:02,916 --> 00:35:07,041
আমি ছিঁড়েছি, এখনও আমি হামাগুড়ি দিয়েছি

491
00:35:08,041 --> 00:35:12,250
আমি সব চাই, এটা পড়ে যাক

492
00:35:12,500 --> 00:35:14,458
তবুও আমি হামাগুড়ি দিই

493
00:35:14,625 --> 00:35:15,708
চলে যেতে পারেন।

494
00:35:16,708 --> 00:35:17,833
আমি এটা যত্ন নেব.

495
00:35:53,291 --> 00:35:55,541
আমি সব চাই

496
00:35:58,083 --> 00:36:02,208
আমি ছিঁড়েছি, এখনও আমি হামাগুড়ি দিয়েছি

497
00:36:02,875 --> 00:36:05,208
আমি সব চাই

498
00:36:05,375 --> 00:36:11,125
সময় চলে গেছে
এবং এটা আমার হৃদয় ছিঁড়ে যাচ্ছে

499
00:36:11,208 --> 00:36:18,166
সেখানে যত ঝড় অপেক্ষা করছে
তারা আমার জন্য আসতে দিন

500
00:36:18,541 --> 00:36:23,291
সেখানে যত ঝড় অপেক্ষা করছে
তারা আমার জন্য আসতে দিন

501
00:36:24,375 --> 00:36:28,583
আমি ভাগ্যের সাথে লড়াই শেষ করেছি
পালানোর আগেই ডুবে যাব

502
00:36:29,083 --> 00:36:30,500
এটা সব আছে. আমি এটা গণনা.

503
00:36:30,583 --> 00:36:32,625
আমি সব চাই

504
00:36:32,916 --> 00:36:37,041
পড়ুক, আমি ছিঁড়ে গেছি

505
00:36:37,416 --> 00:36:39,500
তবুও আমি হামাগুড়ি দিই

506
00:36:40,250 --> 00:36:42,333
আমি সব চাই

507
00:36:42,416 --> 00:36:46,166
পড়ুক, আমি ছিঁড়ে গেছি

508
00:36:46,250 --> 00:36:47,916
এই 100 টাকার নোট দুবাই নিয়ে যান।

509
00:36:48,375 --> 00:36:52,083
এটি জাস্টাক ভিলায় পৌঁছে দিন,
স্ট্রীট 14, শিহার, দুবাই।

510
00:36:52,750 --> 00:36:55,666
তারা দশ কোটি টাকা ট্রান্সফার করবে
ট্রাস্ট অ্যাকাউন্টে বৈধ তহবিল।

511
00:36:55,791 --> 00:36:57,541
তাদের যোগাযোগের বিবরণ সম্পর্কে কি?

512
00:36:57,625 --> 00:36:59,166
আমি শুধু মধ্যস্থতাকারীর সাথে মোকাবিলা করি।

513
00:36:59,416 --> 00:37:01,500
টাকা পৌঁছে যাবে
আজ প্রধান ডিলারের অ্যাকাউন্ট।

514
00:37:01,750 --> 00:37:03,583
মূল ডিলারের কেউ নেই
যোগাযোগের তথ্য।

515
00:37:03,791 --> 00:37:06,208
আপনি যদি নোট উপস্থাপন করেন
ম্যাচিং ক্রমিক নম্বর সহ,

516
00:37:06,458 --> 00:37:08,291
টাকা স্থানান্তর করা হবে
আপনার ট্রাস্ট অ্যাকাউন্টে।

517
00:37:14,541 --> 00:37:16,875
স্যার, ছয় মাস আগে,

518
00:37:17,041 --> 00:37:20,833
কার্তিকেয়ন আমাদের গ্রেফতার করেছে
লেক থেকে বালি পাচারের জন্য।

519
00:37:20,916 --> 00:37:25,041
প্রতিশোধ নিতে, আমরা তাকে হত্যা করেছি,
তার স্ত্রী, এবং তার মেয়ে।

520
00:37:25,208 --> 00:37:27,041
আমরা জানতাম আমরা ধরা পড়ব,

521
00:37:27,541 --> 00:37:28,875
তাই আমরা আত্মসমর্পণ করছি।

522
00:37:29,000 --> 00:37:31,208
-তুমি এখানে কেন?
-চল! পথ দাও!

523
00:37:41,500 --> 00:37:43,083
-হ্যালো, স্যার। হ্যালো, ম্যাডাম।
-হ্যালো ভাই।

524
00:37:44,875 --> 00:37:46,833
-চল যাই ভাই।
-আরে থামো! থামো!

525
00:37:48,291 --> 00:37:50,750
আমি সরানো, তাই আমি গ্রহণ করা হবে
এখন থেকে এই ক্যাব।

526
00:37:51,375 --> 00:37:52,458
ঠিক আছে, স্যার। প্রবেশ করুন

527
00:38:08,583 --> 00:38:10,166
আপনি মাত্র এক মাস আগে জয়েন করেছেন, তাই না?

528
00:38:12,166 --> 00:38:14,416
- তোমার বেতন কত?
- ত্রিশ হাজার, স্যার।

529
00:38:14,833 --> 00:38:15,916
ত্রিশ হাজার?

530
00:38:16,375 --> 00:38:17,541
এটা খুব কম, তাই না?

531
00:38:20,000 --> 00:38:20,875
চিন্তা করবেন না।

532
00:38:21,208 --> 00:38:23,500
আমি নিশ্চিত করব আপনি পাবেন
শীঘ্রই একটি প্রচার।

533
00:38:24,000 --> 00:38:26,250
এখানে, আপনার পরিশ্রম কোন ব্যাপার না.

534
00:38:27,041 --> 00:38:31,416
উর্ধ্বতনদের কাছে আমার রিপোর্ট
আপনার কঠোর পরিশ্রম সম্পর্কে...

535
00:38:31,916 --> 00:38:32,958
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

536
00:38:37,708 --> 00:38:39,500
ভাই, টান ওভার, দয়া করে.

537
00:38:43,916 --> 00:38:44,791
নিলা?

538
00:38:46,291 --> 00:38:47,833
ভাই, দরজা খুলে দাও।

539
00:38:47,916 --> 00:38:50,625
বাসায় যাবে কিভাবে
এই সময়ে একা?

540
00:38:51,375 --> 00:38:53,583
এ রুটে কোনো বাসও নেই।

541
00:38:55,875 --> 00:38:58,458
কিন্তু আমি একজন নই
নামছি, ভাই

542
00:39:10,125 --> 00:39:12,541
দরজা খোল!
দরজা খোল, মানুষ!

543
00:39:12,666 --> 00:39:13,875
দরজা খুলে দাও!

544
00:39:25,791 --> 00:39:26,750
কর, এখন!

545
00:39:37,250 --> 00:39:38,750
চল ভাই।

546
00:39:39,083 --> 00:39:41,541
আমি তাকে কোথাও ফেলে দিতে পারি না
অনুমতি ছাড়া

547
00:39:41,750 --> 00:39:43,791
আমি তার সাথে চেক করব.

548
00:39:43,958 --> 00:39:45,416
স্যার, আপনি কি আমাদের সাথে আসছেন?

549
00:39:45,666 --> 00:39:47,333
- নাকি আমি চলে যাব?
-নাহ!

550
00:39:47,875 --> 00:39:48,750
আমি আমার পথ খুঁজে নেব।

551
00:39:49,083 --> 00:39:50,750
-তুমি চলে যেতে পারো।
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

552
00:40:03,041 --> 00:40:05,291
আপনি এটা চান
বড় টুকরা বা ছোট বেশী?

553
00:40:06,125 --> 00:40:07,333
আপনার পছন্দ মতো কাটুন।

554
00:40:07,625 --> 00:40:09,333
-তুমি শুরু করেছ?
-হ্যাঁ।

555
00:40:09,875 --> 00:40:12,750
আমি তিরুনাগেশ্বরমেও যাচ্ছি।
আমি দুই দিনের মধ্যে ফিরে আসব.

556
00:40:12,916 --> 00:40:13,791
সাবধান।

557
00:40:13,875 --> 00:40:14,791
ঠিক আছে।

558
00:40:15,125 --> 00:40:16,375
দোকান বন্ধ করবেন না।

559
00:40:16,458 --> 00:40:17,500
- মোড় নিন এবং এটি দেখাশোনা করুন.
-আমি সামলে নেব।

560
00:40:17,583 --> 00:40:19,125
-নিলা কি কাজে চলে গেছে?
-হ্যাঁ।

561
00:40:20,541 --> 00:40:23,416
ঈশ্বর! তিনি গাজর খোঁচা!

562
00:40:25,875 --> 00:40:26,791
প্রিয়.

563
00:40:27,208 --> 00:40:28,541
নীলার কাছে বিয়ের প্রস্তাব আছে।

564
00:40:29,125 --> 00:40:31,000
বর এনএলসিতে কর্মরত।

565
00:40:31,166 --> 00:40:32,291
তারা আমাদের সাথে সম্পর্কিত।

566
00:40:32,583 --> 00:40:36,333
তারা নিলাকে দেখেছে
গীতার ছবির অ্যালবামে।

567
00:40:37,625 --> 00:40:39,583
তারা জিজ্ঞাসা করছে
যদি তারা তাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখতে পায়।

568
00:40:40,166 --> 00:40:41,041
আরে…

569
00:40:41,500 --> 00:40:42,833
সে সবেমাত্র চাকরি পেয়েছে।

570
00:40:43,875 --> 00:40:46,291
আজকাল নারীরা বিয়ে করলেও,

571
00:40:46,708 --> 00:40:50,500
তারা যথেষ্ট সাহসী হতে হবে এবং
স্বাধীনভাবে বাঁচতে নিজেদের বিশ্বাস করুন।

572
00:40:51,208 --> 00:40:52,541
শুধু আয় হবে
তাদের আত্মবিশ্বাস দিন।

573
00:40:53,041 --> 00:40:54,291
তাকে কিছু সময়ের জন্য কাজ করতে দিন।

574
00:40:54,583 --> 00:40:55,625
এত তাড়া কিসের?

575
00:40:56,500 --> 00:40:59,666
ঈশ্বর! আপনার সাথে থামুন
বিরক্তিকর দর্শন ক্লাস।

576
00:41:00,708 --> 00:41:03,458
আমি তার খুব যত্ন.
ঠিক তোমার মত।

577
00:41:04,333 --> 00:41:07,416
শুধুমাত্র যদি আমরা এখন শুরু করি
আমরা কি তার জন্য উপযুক্ত বর পাব?

578
00:41:08,166 --> 00:41:10,458
এটা পছন্দ না
আমরা আগামীকাল তাকে বিয়ে করছি।

579
00:41:11,041 --> 00:41:11,958
দেখুন।

580
00:41:12,250 --> 00:41:14,375
নীলা, তুমি আর আমি,

581
00:41:15,041 --> 00:41:17,416
এমনকি যদি আমাদের কেউ তাকে পছন্দ না করে,
এর এই বন্ধ কল করা যাক.

582
00:41:17,791 --> 00:41:18,708
খুশি?

583
00:41:19,041 --> 00:41:20,000
না.

584
00:41:20,583 --> 00:41:23,125
এটা আপনি, আমি, এবং তিনি না.

585
00:41:23,708 --> 00:41:24,916
এখানে শুধু নীলার মতামতই গুরুত্বপূর্ণ।

586
00:41:25,708 --> 00:41:27,375
যদি সে তার সাথে ঠিক থাকে,
আমরা এগিয়ে যাব।

587
00:41:29,000 --> 00:41:29,875
ঠিক আছে।

588
00:41:30,208 --> 00:41:31,583
শুধুমাত্র যদি সে তার সাথে ঠিক থাকে।

589
00:41:31,958 --> 00:41:32,916
খুশি?

590
00:41:33,166 --> 00:41:36,958
ছেলের পরিবার আশেপাশে জিজ্ঞেস করলে,
তারা শুধুমাত্র শুনতে হবে

591
00:41:37,208 --> 00:41:38,750
তার সম্পর্কে ভাল জিনিস.

592
00:41:39,500 --> 00:41:41,000
তাই, দয়া করে.

593
00:41:41,125 --> 00:41:43,541
তেল ঢালা বন্ধ করুন
সেই জ্বলন্ত আগুনে

594
00:41:45,250 --> 00:41:48,000
অথবা সে কাউকে আঘাত করতে পারে
কোন চিন্তা ছাড়া।

595
00:41:48,250 --> 00:41:50,458
যদি সে এই ধরনের সমস্যাকে আমন্ত্রণ জানাতে থাকে,

596
00:41:50,583 --> 00:41:53,458
আমরা তার বিয়ে ভুলে যেতে পারি।

597
00:41:54,750 --> 00:41:57,458
তাকে ধৈর্য ধরতে শিখতে দিন
এবং এখন থেকে বিবেচনা.

598
00:41:58,333 --> 00:41:59,208
ঠিক আছে।

599
00:42:05,125 --> 00:42:06,083
সাপ্তাহিক রিপোর্ট, ভাই.

600
00:42:09,125 --> 00:42:12,333
মনে হচ্ছে আপনি আপনার ঘাড় মচকেছেন
গত রাতে কাজ।

601
00:42:16,916 --> 00:42:17,958
এটা তেমন কিছু না.

602
00:42:18,333 --> 00:42:19,458
ভাই আপনার নাটক বন্ধ করুন।

603
00:42:19,625 --> 00:42:21,541
আমি আপনাকে গত রাতে দেখেছি.

604
00:42:22,500 --> 00:42:23,458
কি দেখলেন?

605
00:42:24,250 --> 00:42:25,916
নাচের গাড়ি দেখলাম।

606
00:42:27,833 --> 00:42:29,375
আপনার রুটের মাঝপথে আপনার গাড়ি থামল।

607
00:42:29,791 --> 00:42:31,083
আমাদের ক্যাব আপনার অতিক্রম.

608
00:42:31,333 --> 00:42:33,375
আপনার ক্যাব প্রবলভাবে কাঁপছিল।

609
00:42:35,791 --> 00:42:37,916
কিভাবে তুমি তাকে টানলে
মাত্র এক সপ্তাহের মধ্যে?

610
00:42:39,208 --> 00:42:40,500
ওহ, যে?

611
00:42:41,625 --> 00:42:42,666
হ্যাঁ।

612
00:42:43,166 --> 00:42:44,125
সে সহজ.

613
00:42:44,916 --> 00:42:46,541
আপনি শুধু তার সাথে কথা বলতে যেতে হবে.

614
00:42:47,041 --> 00:42:48,791
কেন আপনি এটা চেষ্টা করে দেখুন না?

615
00:42:50,041 --> 00:42:51,000
সত্যিই?

616
00:42:51,291 --> 00:42:53,458
-হ্যাঁ।
-যে মুহুর্তে আমি তাকে দেখেছিলাম, আমি জানতাম

617
00:42:53,541 --> 00:42:54,666
তিনি একটি বন্য এক ছিল.

618
00:42:56,458 --> 00:42:57,333
বাহ!

619
00:42:57,625 --> 00:42:59,791
খারাপদের জন্য আপনার তীক্ষ্ণ নজর আছে,
ঠিক আমার মত

620
00:43:05,583 --> 00:43:07,000
-হ্যালো, নিলা।
-হাই।

621
00:43:08,916 --> 00:43:10,416
-হাই।
-হ্যালো।

622
00:43:11,166 --> 00:43:12,166
এটা অসাধারণ ছিল, নিলা.

623
00:43:15,666 --> 00:43:16,833
চমত্কার?

624
00:43:18,583 --> 00:43:19,541
কি খবর ভাই?

625
00:43:19,708 --> 00:43:21,458
এমনকি আপনার গাড়িও নাচছিল?

626
00:43:22,791 --> 00:43:23,750
হ্যাঁ, ভাই।

627
00:43:27,666 --> 00:43:28,583
অসাধারণ, নিলা।

628
00:43:29,041 --> 00:43:30,250
ক্যাব ড্রাইভার আমাকে এটি সম্পর্কে বলেছিল।

629
00:43:45,875 --> 00:43:47,083
প্লিজ, স্যার।
আমাকে আউট করবেন না।

630
00:43:47,166 --> 00:43:48,791
স্যার, পান করুন এবং গাড়ি চালান।

631
00:43:49,666 --> 00:43:51,333
তাকে জরিমানা করুন এবং বাইকটি স্টেশনে নিয়ে যান।

632
00:43:51,583 --> 00:43:54,083
আমি শুধু একটু পান করেছি, স্যার।
শুধু এই স্লাইড, স্যার. দয়া করে।

633
00:43:54,666 --> 00:43:56,666
স্যার, দুঃখিত, স্যার।
প্লিজ, এটা করবেন না। স্যার…

634
00:43:56,750 --> 00:43:57,666
-কনস্টেবল !
-স্যার!

635
00:43:58,708 --> 00:44:00,250
ছেলে, তুমি তাকে ভিক্ষা দিতে পারো।

636
00:44:02,041 --> 00:44:03,125
-কনস্টেবল।
-স্যার?

637
00:44:03,250 --> 00:44:05,708
সে ভিক্ষা শেষ করার পর,
তাকে রিকশা করে বাসায় নিয়ে যেতে বলো।

638
00:44:06,625 --> 00:44:07,583
-আরে চলো।
-স্যার, প্লিজ।

639
00:44:07,666 --> 00:44:08,708
এটা আমার বাবার সাইকেল, স্যার.

640
00:44:08,833 --> 00:44:10,333
আমি বাড়ি গেলে সে আমাকে মেরে ফেলবে
বাইক ছাড়া।

641
00:44:10,416 --> 00:44:11,375
-আমি--
-তুমি!

642
00:44:11,625 --> 00:44:12,750
তুমি কি তার কথা শুনতে পাওনি?

643
00:44:12,833 --> 00:44:14,125
সকালে স্টেশনে আসেন।
এখন, চলে যান।

644
00:44:15,208 --> 00:44:17,083
স্যার, আমি আজ প্রথম পান করলাম।

645
00:44:17,208 --> 00:44:19,416
এটা আমার জন্মদিন,
এবং আমার বন্ধুরা আমাকে বাধ্য করেছিল, স্যার।

646
00:44:19,625 --> 00:44:22,083
আমার বাড়ি ঠিক কোণার আশেপাশে, স্যার।
স্যার, প্লিজ।

647
00:44:22,166 --> 00:44:23,583
-আমি শপথ করছি আমি মদ্যপান করে গাড়ি চালাব না, স্যার।
-কনস্টেবল।

648
00:44:23,666 --> 00:44:24,541
-স্যার।
- তার লাইসেন্স নিন

649
00:44:24,625 --> 00:44:26,291
- এবং তার জন্ম তারিখ চেক করুন।
- আমাকে তোমার লাইসেন্স দাও।

650
00:44:28,375 --> 00:44:29,291
তোমার নাম কি?

651
00:44:29,416 --> 00:44:30,458
সারাভানা, স্যার।

652
00:44:30,875 --> 00:44:32,583
স্যার, সত্যি কথা বলছেন।

653
00:44:36,000 --> 00:44:37,916
ঠিক আছে। শুধু জরিমানা আদায় করুন।
তাকে বাইক নিতে দাও।

654
00:44:38,291 --> 00:44:40,000
স্যার!
তাকে বাইকটা দিও না।

655
00:44:40,375 --> 00:44:42,416
-স্যার, প্লিজ।
-তারা ধরা পড়লেই শিখবে।

656
00:44:42,708 --> 00:44:44,041
স্যার, প্লিজ, স্যার।

657
00:44:44,958 --> 00:44:45,833
ছেড়ে দিন, মানুষ।

658
00:44:46,041 --> 00:44:46,916
- হারিয়ে যাও।
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

659
00:44:47,000 --> 00:44:48,291
এখানে। যাও।

660
00:44:50,333 --> 00:44:51,541
আরে যাও।

661
00:45:02,166 --> 00:45:03,250
-আরে!
-কি হয়েছে?

662
00:45:07,375 --> 00:45:08,833
-আরে সরে যাও।
- উপায় করুন।

663
00:45:09,375 --> 00:45:10,291
-পথ তৈরি করুন!
-আরে!

664
00:45:10,791 --> 00:45:12,083
-আরে!
-আরে!

665
00:45:12,958 --> 00:45:13,916
আরে!

666
00:45:18,541 --> 00:45:19,666
স্যার, শ্বাস নিচ্ছেন।

667
00:45:20,375 --> 00:45:21,541
গাড়ি নাও। দ্রুত !

668
00:45:23,083 --> 00:45:24,958
সেই সিসিটিভি থাকত
সবকিছু রেকর্ড করেছেন, স্যার।

669
00:45:25,583 --> 00:45:28,625
তার যদি কিছু হয়,
তারা আমাদের দোষারোপ করবে।

670
00:45:28,916 --> 00:45:30,208
আমি বললাম, স্যার।

671
00:45:30,916 --> 00:45:32,125
আমি বলেছিলাম ওকে বাইক না দিতে।

672
00:45:58,041 --> 00:46:01,250
আগে তাকে বের করে আনতে হবে
পুলিশ তাকে শনাক্ত করে।

673
00:46:01,708 --> 00:46:03,416
গাড়িটি ট্রান্সফরমারে ধাক্কা দিলে,

674
00:46:03,833 --> 00:46:05,291
তার মাথা স্টিয়ারিং হুইলে জোরে আঘাত করে।

675
00:46:05,500 --> 00:46:06,916
এ কারণে তিনি অজ্ঞান হয়ে যান।

676
00:46:07,416 --> 00:46:10,000
তার ঘুম থেকে উঠতে একটু সময় লাগবে।
কিন্তু আপনি চিন্তা করতে হবে না.

677
00:46:10,250 --> 00:46:12,333
আমি একটি সম্পূর্ণ চেক আপ করেছি.
সে নিরাপদ।

678
00:46:18,500 --> 00:46:21,333
-আরে চলুন।
-ওঠো। সাবধান।

679
00:46:21,958 --> 00:46:23,416
-চল!
- যাও এখান থেকে।

680
00:46:23,791 --> 00:46:24,750
-যাও!
-ছাড়ো।

681
00:46:34,291 --> 00:46:35,250
স্যার,

682
00:46:35,541 --> 00:46:36,791
তারা তার দিকে তাকিয়ে আছে।

683
00:46:38,166 --> 00:46:39,750
আমি মনে করি তারা এখানে তাকে হত্যা করতে এসেছে।

684
00:46:40,750 --> 00:46:41,875
আরে যাও।

685
00:46:46,208 --> 00:46:48,166
-আরে!
- তার ক্ষতি করবেন না। না!

686
00:46:59,041 --> 00:47:00,250
তারা এখানে তাকে হত্যা করতে আসেনি।

687
00:47:01,333 --> 00:47:02,625
তারা তাকে নিয়ে যেতে এখানে এসেছে।

688
00:47:10,500 --> 00:47:13,291
আরে, সে শুধু আমাদের হুমকি দিচ্ছে।
যাও।

689
00:47:17,291 --> 00:47:18,166
আরে।

690
00:47:18,291 --> 00:47:19,750
আমরা 20 জন আছে.

691
00:47:19,833 --> 00:47:21,791
কয়টা নামাতে পারবেন
ছয়টি গুলি দিয়ে?

692
00:47:22,125 --> 00:47:24,125
তুমি করলেও,
আপনি কি মনে করেন বাকিরা আপনাকে যেতে দেবে?

693
00:47:25,458 --> 00:47:26,500
আরে, তাকে নিয়ে যাও!

694
00:47:37,125 --> 00:47:38,333
আরে, দাঁড়াও, মানুষ!

695
00:47:38,500 --> 00:47:39,416
তাকে কিছু করবেন না।

696
00:47:39,500 --> 00:47:41,458
-ভাই, থামো।
-আরে, আমাকে ছেড়ে দিন, মানুষ!

697
00:47:42,833 --> 00:47:46,375
- তার যদি কিছু হয়ে যায়...
-যাও!

698
00:47:47,041 --> 00:47:48,666
আরে, এসো! চলুন!

699
00:47:48,833 --> 00:47:50,708
হে জীব!
আমরা পরে তাকে মোকাবেলা করব।

700
00:47:50,916 --> 00:47:52,375
বন্ধুরা, এখান থেকে যাও।

701
00:47:55,875 --> 00:47:57,416
আমার কথা শোন।
চলুন।

702
00:48:08,666 --> 00:48:11,291
তার জন্য এখানে এই সমস্ত পুরুষদের সাথে,
তিনি বড় কিছু আপ.

703
00:48:18,666 --> 00:48:21,083
হাসপাতালের নিয়ন্ত্রণ নিন
যতক্ষণ না সে জেগে ওঠে।

704
00:48:25,833 --> 00:48:27,041
-স্যার।
-স্যার।

705
00:48:28,833 --> 00:48:30,875
-আমি জানার চেষ্টা করব সে কে।
-ঠিক আছে স্যার।

706
00:48:30,958 --> 00:48:33,791
-সে জেগে উঠলেই বলো।
-ঠিক আছে স্যার।

707
00:48:35,375 --> 00:48:37,000
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ লেনদেন।

708
00:48:37,500 --> 00:48:38,916
একমাত্র তিনিই তা সম্পন্ন করতে পারেন।

709
00:48:39,458 --> 00:48:42,000
তার অধীনে থাকা উচিত নয়
পুলিশ আর নজর রাখে।

710
00:48:42,583 --> 00:48:44,291
যত পুরুষ চান পাঠান।

711
00:48:44,500 --> 00:48:46,041
ওকে বের করতে হবে!

712
00:48:56,875 --> 00:48:58,291
-স্যার।
-আমি তোমাকে একটা ছবি পাঠাবো।

713
00:48:58,375 --> 00:48:59,458
সব স্টেশনে ফরোয়ার্ড করুন।

714
00:48:59,541 --> 00:49:02,333
- ইতিহাস এবং অপরাধমূলক রেকর্ডের জন্য পরীক্ষা করুন।
-হ্যাঁ স্যার।

715
00:49:08,125 --> 00:49:10,791
আমরা আপনাকে অবহিত করছি কারণ
সে আপনার এলাকার।

716
00:49:11,333 --> 00:49:12,833
তাড়াহুড়ো করো না, সুন্দরম।

717
00:49:13,500 --> 00:49:14,916
আমি তাদের খুব ভালো করে চিনি।

718
00:49:15,666 --> 00:49:17,125
সুন্দরমের বিরুদ্ধে খুনের অভিযোগ রয়েছে।

719
00:49:17,208 --> 00:49:18,583
এবং সে তাকে এবং তার লোকদের আঘাত করেছে।

720
00:49:20,125 --> 00:49:22,208
তারা প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য নরক নিযুক্ত ছিল।

721
00:49:22,625 --> 00:49:24,416
সৌভাগ্যক্রমে, আমি এই সম্পর্কে জানতে এসেছি.

722
00:49:24,708 --> 00:49:25,791
আমি এই সময় এটি সাজান.

723
00:49:26,083 --> 00:49:27,958
কিন্তু আমি এটা সব সময় রাখতে পারি না।

724
00:49:28,125 --> 00:49:29,166
আপনার মেয়েকে তার মেজাজ নিয়ন্ত্রণ করতে বলুন।

725
00:49:30,916 --> 00:49:31,958
আমি বুঝতে পারছি না।

726
00:49:32,541 --> 00:49:35,083
আপনি কিভাবে কষ্ট আকর্ষণ করতে থাকুন
আপনি যেখানেই যান?

727
00:49:35,291 --> 00:49:37,541
-মা, এটা না--
-আমাকে কতবার বলতে হবে

728
00:49:37,625 --> 00:49:38,958
মানুষ আঘাত না?

729
00:49:39,666 --> 00:49:41,583
আমি আপনার চারপাশে অনুসরণ করা উচিত?

730
00:49:41,791 --> 00:49:44,500
আরে, তুমি কি জিজ্ঞেস করেছিলে এটা কার দোষ?

731
00:49:45,083 --> 00:49:47,083
তুমি! শুধু চুপ!

732
00:49:47,416 --> 00:49:48,916
আমি চাই না তুমি আজ কথা বল।

733
00:49:50,083 --> 00:49:51,250
তুমি কি আমাকে উপহাস করছ?

734
00:49:51,375 --> 00:49:52,791
তুমি যা বলেছিলে তাই করেছি,
এবং আমি এখনও তিরস্কার করছি?

735
00:49:53,750 --> 00:49:55,291
এটা সব আপনার কারণে.

736
00:49:55,625 --> 00:49:57,875
তুমিই তার এত বিদ্রোহী কারণ।

737
00:49:58,791 --> 00:50:01,166
সে হলেই বুঝবে
গুরুতর সমস্যায় পড়ে।

738
00:50:01,458 --> 00:50:03,291
WHO?
কষ্টে আমার মেয়ে?

739
00:50:05,916 --> 00:50:06,833
আমার কথা শোন।

740
00:50:06,958 --> 00:50:10,208
আর একটা অভিযোগ শুনলে
যে আপনি কাউকে আঘাত করেছেন,

741
00:50:10,916 --> 00:50:12,583
আর আমার সামনে এসো না।

742
00:50:13,916 --> 00:50:17,041
বাবা নাকি মেয়ে?
আমি এখানে কার সাথে মোকাবিলা করব?

743
00:50:18,583 --> 00:50:19,541
নিলা।

744
00:50:23,958 --> 00:50:24,833
হ্যাঁ!

745
00:50:31,625 --> 00:50:32,541
হ্যালো?

746
00:51:09,166 --> 00:51:10,041
স্যার…

747
00:51:11,041 --> 00:51:11,916
স্যার, এটা দেখে নিন।

748
00:51:19,958 --> 00:51:21,041
কতজন ছিল?

749
00:51:22,250 --> 00:51:23,125
স্যার।

750
00:51:23,958 --> 00:51:25,125
কেউ আসেনি স্যার।

751
00:51:48,833 --> 00:51:50,333
আরে দেখ!
তিনি চোখ খুললেন।

752
00:51:50,416 --> 00:51:52,250
-অফিসারকে জানান যে সে জেগে আছে।
-ঠিক আছে।

753
00:52:00,958 --> 00:52:02,958
আমি বেশি কথা বলি না আমার প্রবেশ জোরে

754
00:52:03,041 --> 00:52:05,208
ছায়া ফিরে যায়
যখন আমি ভিড়ের মধ্যে দিয়ে হেঁটে যাই

755
00:52:05,291 --> 00:52:07,291
আমার চোখে ঠান্ডা, রাগ নিয়ন্ত্রণে

756
00:52:07,416 --> 00:52:09,666
এক ধাপ গভীরে
হ্যাঁ, আমি আপনার আত্মা নিতে

757
00:52:18,416 --> 00:52:20,375
নায়কের মুখোশ নেই, সংরক্ষণের ভূমিকা নেই

758
00:52:20,458 --> 00:52:22,583
সোজা ভিলেন মোড
পাথরের তৈরি হৃদয়

759
00:52:22,666 --> 00:52:24,791
আমার নীরবতা আরো জোরে আঘাত করে
শব্দের চেয়ে আপনি চিৎকার করেন

760
00:52:24,875 --> 00:52:27,083
যখন আমি ফ্রেমে পা রাখি
পুরো শহর জমে

761
00:52:27,166 --> 00:52:31,375
আমি কথা বলি না, আমি শেষ করি
আমি হাসছি না, আমি দেহ ত্যাগ করি

762
00:52:31,458 --> 00:52:35,750
নীরব চাল, মারাত্মক সময়
এক ধাপ এগিয়ে, যুদ্ধের সিদ্ধান্ত হয়েছে

763
00:52:35,833 --> 00:52:40,166
আমি কথা বলি না, আমি শেষ করি
আমি হাসছি না, আমি দেহ ত্যাগ করি

764
00:52:40,250 --> 00:52:44,541
নীরব চাল, মারাত্মক সময়
এক ধাপ এগিয়ে, যুদ্ধের সিদ্ধান্ত হয়েছে

765
00:53:19,208 --> 00:53:20,375
আরে, দৌড়াও!

766
00:53:20,833 --> 00:53:21,875
-তাড়াতাড়ি !
-পালাও !

767
00:53:27,083 --> 00:53:31,333
কোন সতর্কতা দেওয়া হয়নি, দ্বিতীয় সুযোগ নেই
যখন আমি অগ্রসর হই তখন সময় ফুরিয়ে যায়

768
00:53:31,416 --> 00:53:35,666
দীর্ঘ আমার ছায়া, ভয় আমার শাসন
শত্রুরা চূর্ণবিচূর্ণ, আমি শান্ত থাকি

769
00:53:35,750 --> 00:53:40,041
আমার বিরুদ্ধে দাঁড়ান, ভাগ্য আমাকে তৈরি করে
কোন পথ শুধু ফাঁকা জায়গা বাকি

770
00:53:40,166 --> 00:53:45,291
আমি যখন হেঁটে যাই, হিরো রিফ্লো করে
এমনকি বীট ড্রপ, হার্টবিট কম

771
00:53:46,791 --> 00:53:48,750
আমি বেশি কথা বলি না, আমার প্রবেশ জোরে

772
00:53:48,958 --> 00:53:51,041
ছায়া ফিরে যায়
যখন আমি ভিড়ের মধ্যে দিয়ে হেঁটে যাই

773
00:53:51,125 --> 00:53:53,166
আমার চোখে ঠান্ডা, রাগ নিয়ন্ত্রণে

774
00:53:53,333 --> 00:53:55,333
এক ধাপ গভীরে
হ্যাঁ, আমি আপনার আত্মা নিতে

775
00:53:55,500 --> 00:53:57,541
নায়কের মুখোশ নেই, সংরক্ষণের ভূমিকা নেই

776
00:53:57,625 --> 00:53:59,583
সোজা ভিলেন মোড
পাথরের তৈরি হৃদয়

777
00:53:59,666 --> 00:54:01,708
আমার নীরবতা আরো জোরে আঘাত করে
শব্দের চেয়ে আপনি চিৎকার করেন

778
00:54:01,791 --> 00:54:04,125
যখন আমি ফ্রেমে পা রাখি
পুরো শহর জমে

779
00:54:04,250 --> 00:54:08,500
আমি কথা বলি না, আমি শেষ করি
আমি হাসছি না, আমি দেহ ত্যাগ করি

780
00:54:08,583 --> 00:54:12,875
নীরব চাল, মারাত্মক সময়
এক ধাপ এগিয়ে, যুদ্ধের সিদ্ধান্ত হয়েছে

781
00:54:12,958 --> 00:54:17,208
আমি কথা বলি না, আমি শেষ করি
আমি হাসছি না, আমি দেহ ত্যাগ করি

782
00:54:17,291 --> 00:54:21,541
নীরব চাল, মারাত্মক সময়
এক ধাপ এগিয়ে, যুদ্ধের সিদ্ধান্ত হয়েছে

783
00:54:21,625 --> 00:54:25,875
কোন সতর্কতা দেওয়া হয়নি, দ্বিতীয় সুযোগ নেই
যখন আমি অগ্রসর হই তখন সময় ফুরিয়ে যায়

784
00:54:25,958 --> 00:54:30,416
দীর্ঘ আমার ছায়া, ভয় আমার শাসন
শত্রুরা চূর্ণবিচূর্ণ, আমি শান্ত থাকি

785
00:55:23,333 --> 00:55:25,083
পুলিশ আপনাকে খুঁজছে
সর্বত্র

786
00:55:25,916 --> 00:55:27,666
এই মুহূর্তে, এই যেখানে
আপনি নিরাপদ থাকবেন।

787
00:55:31,708 --> 00:55:32,791
আমি বরুণের সাথে কথা বলতে চাই।

788
00:55:33,458 --> 00:55:35,791
আমার কাছে 100 টাকার নোট আছে।

789
00:55:37,333 --> 00:55:40,125
দুবাই যাওয়ার জন্য একটি প্রাইভেট জেটের ব্যবস্থা করুন।

790
00:55:40,541 --> 00:55:41,666
ততক্ষণ এখানেই থাকব।

791
00:55:41,958 --> 00:55:43,333
-শুধু রেডি হও।
-ঠিক আছে।

792
00:55:46,000 --> 00:55:46,875
নিলা।

793
00:55:48,250 --> 00:55:49,125
নিলা?

794
00:55:51,875 --> 00:55:53,875
আমি তোমাকে চিৎকার করছি বলে খারাপ মনে করবেন না।

795
00:55:54,458 --> 00:55:55,500
তোমার বাবা

796
00:55:55,916 --> 00:55:59,125
আপনি চান হতে পারে
সাহসী এবং শক্তিশালী হও।

797
00:55:59,583 --> 00:56:00,541
কিন্তু আমার জন্য,

798
00:56:01,000 --> 00:56:04,375
আমি শুধু আমার মেয়েকে চাই
সুখী এবং শান্তিপূর্ণ হতে।

799
00:56:06,041 --> 00:56:08,000
নিজেকে একটু বদলাতে হবে।

800
00:56:09,458 --> 00:56:13,875
তোমাকে শুধু একটা জিনিস বুঝতে হবে।

801
00:56:14,916 --> 00:56:17,375
এমন কোন সমস্যা নেই যা আমরা সমাধান করতে পারি না
কথা বলার মাধ্যমে

802
00:56:18,208 --> 00:56:19,666
অন্তত আমার জন্য,

803
00:56:20,125 --> 00:56:22,125
কারো সাথে ঝগড়া করবেন না।

804
00:56:23,458 --> 00:56:25,791
এটা আমার অনুরোধ হিসাবে মনে করুন.

805
00:56:29,000 --> 00:56:29,875
ঠিক আছে, মা।

806
00:56:36,750 --> 00:56:39,000
আরে, সে যদি অস্বীকার করে?

807
00:56:39,375 --> 00:56:40,500
আমি এটা যত্ন নেব.
শুধু আমার সাথে এসো।

808
00:56:42,625 --> 00:56:44,000
-হ্যালো ভাই
-কি খবর, কিচা?

809
00:56:44,125 --> 00:56:46,958
আমার বন্ধু যে চেয়েছিলেন মনে রাখবেন
আমাদের দলে যোগ দিতে?

810
00:56:47,041 --> 00:56:48,375
-হ্যাঁ।
-এটা সে।

811
00:56:48,791 --> 00:56:50,083
-হ্যালো ভাই।
-আমি দেখছি।

812
00:56:50,541 --> 00:56:51,916
- ভাই মিটিং এ
-ঠিক আছে।

813
00:56:52,000 --> 00:56:52,958
এখানে অপেক্ষা করুন।
সে শীঘ্রই এখানে আসবে।

814
00:56:53,333 --> 00:56:54,458
আসো দোস্ত।
আমরা সেখানে অপেক্ষা করব.

815
00:56:56,083 --> 00:56:57,833
তারপরও গুলি লেগেছে
একটি সাধারণ সমস্যা নয়।

816
00:56:58,166 --> 00:57:00,000
If it gets infected,
আমাদের আপনার পা কেটে ফেলতে হবে।

817
00:57:00,208 --> 00:57:02,166
তুমিও বলেছিলে তোমার পা টেনে ধরেছ।

818
00:57:02,708 --> 00:57:06,958
যদি একটি স্নায়ু ক্ষতিগ্রস্ত হয়,
আপনার পা অবশ হতে পারে।

819
00:57:09,458 --> 00:57:11,333
ঠিক আছে। আমি তোমাকে লিখব
কিছু ট্যাবলেট।

820
00:57:11,583 --> 00:57:13,166
Take them for a week.

821
00:57:13,291 --> 00:57:15,583
অন্যথায়, আপনি অবশ্যই করবেন
একটি বড় সমস্যা শেষ।

822
00:57:16,083 --> 00:57:19,041
এই ট্যাবলেট জন্য বোঝানো হয়
বুলেট পরবর্তী ক্ষত চিকিত্সা।

823
00:57:19,166 --> 00:57:21,750
সুতরাং, আপনি এটি পাবেন না
একটি প্রেসক্রিপশন ছাড়া।

824
00:57:22,041 --> 00:57:23,333
আমি এটা যত্ন নেব.

825
00:57:23,916 --> 00:57:25,250
শুধু ট্যাবলেটের নাম বলুন।

826
00:57:32,666 --> 00:57:33,541
ঠিক আছে।

827
00:57:47,125 --> 00:57:48,708
অবিলম্বে এই ট্যাবলেটগুলি আমাকে পান।

828
00:57:49,458 --> 00:57:50,541
তারা যদি প্রেসক্রিপশন চায়,

829
00:57:51,958 --> 00:57:53,083
ছেলেদের এই দেখাতে বলুন।

830
00:57:54,750 --> 00:57:55,708
-শিব।
-ভাই?

831
00:57:55,791 --> 00:57:57,416
-মণি কোথায়?
-ওনি নিচে।

832
00:58:00,791 --> 00:58:02,083
-মণি !
-ভাই?

833
00:58:03,458 --> 00:58:04,833
-উঠে আয়।
-আসছে !

834
00:58:06,791 --> 00:58:07,791
এক মিনিট।

835
00:58:08,583 --> 00:58:10,000
নতুন কাউকে পাঠান।

836
00:58:10,333 --> 00:58:11,375
এটা আপনার নিরাপত্তার জন্য.

837
00:58:11,583 --> 00:58:13,166
আরে, অপেক্ষা করুন।

838
00:58:16,541 --> 00:58:17,416
আরে,

839
00:58:18,041 --> 00:58:19,083
নতুন লোক কে?

840
00:58:19,333 --> 00:58:21,083
ভাই, সে আমার বন্ধু।

841
00:58:21,833 --> 00:58:25,000
আমি তোমাকে আমার বন্ধুর কথা বলেছি
কে আমাদের দলে যোগ দিতে চেয়েছিল, তাই না?

842
00:58:25,541 --> 00:58:26,791
-এটা সে।
-ভাই।

843
00:58:29,000 --> 00:58:29,916
শিব,

844
00:58:30,083 --> 00:58:31,041
সে কেমন আছে?

845
00:58:31,333 --> 00:58:32,583
তিনি কি জিনিসগুলি করতে পারেন?

846
00:58:32,958 --> 00:58:34,083
আমরা তাকে চিনিও না।

847
00:58:34,958 --> 00:58:35,916
তাকে উপরে পাঠান।

848
00:58:45,000 --> 00:58:45,875
হ্যালো, ভাই.

849
00:58:46,291 --> 00:58:47,958
-তোমার নাম কি?
-টবি।

850
00:58:48,333 --> 00:58:50,583
কিচ্ছা বলল তুমি জেল থেকে বের হয়েছ
মাত্র দুই দিন আগে।

851
00:58:50,666 --> 00:58:51,666
আপনি কি করেছেন?

852
00:58:51,916 --> 00:58:53,416
একটি চেইন ছিনতাই কেস, ভাই.

853
00:58:54,958 --> 00:58:57,375
আমি ঠিকমত কাজটা করে বাসায় চলে এলাম।

854
00:58:58,166 --> 00:58:59,875
এমনকি পুলিশও জানতে পারেনি
কে এটা করেছে

855
00:59:00,250 --> 00:59:02,083
দুই সপ্তাহ পর,
সবকিছু ঠান্ডা হয়ে গেলে,

856
00:59:02,166 --> 00:59:03,291
আমি এটা একটা পাওনা দালালের কাছে বিক্রি করেছি।

857
00:59:03,833 --> 00:59:06,083
কিন্তু সেই মূর্খ আমাকে আউট করেছে।

858
00:59:06,416 --> 00:59:09,791
তারা শুধু আমাদের ভয় পাবে
যদি আমরা তাদের একটু মারধর করি।

859
00:59:12,708 --> 00:59:14,166
আমি মুক্তি পাওয়ার সাথে সাথে, আমি…

860
00:59:14,250 --> 00:59:16,458
ভাই, আমাকে ক্ষমা করে দিন।

861
00:59:16,625 --> 00:59:18,416
আমি আর করব না, ভাই।

862
00:59:18,625 --> 00:59:19,916
দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না।

863
00:59:20,166 --> 00:59:22,125
ঈশ্বর! আমাকে যেতে দাও, মানুষ.

864
00:59:23,291 --> 00:59:25,208
প্লিজ ভাই। আমি দুঃখিত

865
00:59:25,291 --> 00:59:26,833
-এখনই পুলিশ ডাকো।
-ভাই, না। করবেন না!

866
00:59:36,500 --> 00:59:37,875
আমি আপনার জন্য কাজ আছে.
আপনি এটা করবেন?

867
00:59:38,916 --> 00:59:39,875
এখানে।

868
00:59:40,375 --> 00:59:42,250
একটি ফার্মেসিতে যান
এবং আমাকে এই ওষুধটি পান।

869
00:59:48,958 --> 00:59:49,916
নিলা।

870
00:59:51,291 --> 00:59:52,458
বাবা দোকানে।

871
00:59:52,541 --> 00:59:54,833
আমি গিয়ে ওকে খেতে পাঠাব।
বাড়ির যত্ন নিন।

872
00:59:55,333 --> 00:59:56,208
ঠিক আছে, মা।

873
01:00:05,125 --> 01:00:06,583
-মা!
-হ্যাঁ?

874
01:00:06,875 --> 01:00:07,791
এটা কি?

875
01:00:09,125 --> 01:00:10,000
তুমি থাক।

876
01:00:10,416 --> 01:00:11,291
আমি যাব।

877
01:00:11,375 --> 01:00:12,875
তারা যদি প্রেসক্রিপশন চায়,

878
01:00:14,083 --> 01:00:15,000
তাদের এটা দেখান।

879
01:00:48,208 --> 01:00:49,083
এই নাও বাবা।

880
01:01:04,208 --> 01:01:06,291
আমি তোমাকে পরে কল করব। বাই.

881
01:01:19,041 --> 01:01:20,416
হ্যাঁ, স্যার?
আপনি কি চান?

882
01:01:29,666 --> 01:01:32,375
স্যার, আমরা এই ওষুধগুলো দিতে পারি না
একটি প্রেসক্রিপশন ছাড়া।

883
01:01:34,708 --> 01:01:36,291
হ্যাঁ, তারা আমাকে বলেছে।

884
01:01:43,000 --> 01:01:44,791
এখনও একটি প্রেসক্রিপশন প্রয়োজন?

885
01:01:55,416 --> 01:01:58,125
মা

886
01:02:49,916 --> 01:02:54,083
একজন মানুষ হও। তাকে আগে বেতন দাও,
তারপর আমার উপর চিৎকার.

887
01:03:15,791 --> 01:03:17,875
আপনার চেইন খুলে ফেলুন।

888
01:03:25,083 --> 01:03:26,000
আমি করব না।

889
01:03:26,833 --> 01:03:27,750
এটা কি ছিল?

890
01:03:30,083 --> 01:03:32,083
আমি যেভাবে বলি তাই করো।

891
01:03:33,791 --> 01:03:34,791
আমি করব না।

892
01:03:35,166 --> 01:03:36,125
আপনার কিছু নার্ভ আছে!

893
01:03:36,750 --> 01:03:37,916
আমার মুখে আবার বলে!

894
01:03:43,041 --> 01:03:44,166
আমি করব না...

895
01:03:49,916 --> 01:03:53,375
আশেপাশে গিয়ে আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন
আপনার চাপ নিয়ন্ত্রণে রাখুন

896
01:03:54,000 --> 01:03:56,458
শুধু বিদায় বলুন
আপনার লোকেরা ইতিমধ্যে

897
01:03:57,083 --> 01:03:59,541
সেখানে সে দাঁড়িয়ে আছে
তোমার বস!

898
01:04:00,375 --> 01:04:02,333
তোমার লোকদের নিয়ে এসো
আমি তাদের জীবনের জন্য দৌড়াতে বাধ্য করব

899
01:04:02,416 --> 01:04:07,583
আপনি কি GOAT মনে করেন?
একটি বধের জন্য প্রস্তুত থাকুন

900
01:04:07,666 --> 01:04:13,375
তুমি সাহস করো না, সাহস করো না
আমি লাভা, আমি তোমাকে পুড়িয়ে দেব

901
01:04:13,458 --> 01:04:14,750
চুপ থাকাই ভালো

902
01:04:14,833 --> 01:04:17,541
আপনি একটি U-টার্ন নিতে ভাল
আপনার জীবন বাঁচান এবং ভাল রান

903
01:04:17,625 --> 01:04:20,708
আমাকে ধরতে দেবেন না
আমি তোমাকে জাহান্নাম দেখাব

904
01:04:20,791 --> 01:04:23,833
আমি একটি দেবদূত মত চেহারা হতে পারে
তোমার কাছে আমি শয়তান

905
01:04:23,958 --> 01:04:27,250
দশটি আঙুল ক্ষুর ধারালো
আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে দেব

906
01:04:41,000 --> 01:04:42,875
আন্ডারগ্রাউন্ড থেকে এসেছে

907
01:04:44,083 --> 01:04:45,708
কখনো ভয় পেও না, ছেলে

908
01:04:46,791 --> 01:04:51,958
আমি তোমাকে খাওয়ার জন্য এখানে একটি দানব
সাবধানে থাকা ভালো

909
01:05:04,500 --> 01:05:07,708
স্যার, আমি প্রতিটি রেকর্ড চেক করেছি।
তার কোনো রেকর্ড নেই।

910
01:05:09,625 --> 01:05:12,291
আমরা কোনো উত্তর পাইনি
এখনও আমাদের ফ্যাক্সে.

911
01:05:14,083 --> 01:05:15,458
তিন ঘণ্টা হয়ে গেছে
ঘটনার পর থেকে,

912
01:05:15,916 --> 01:05:18,375
এবং আপনি আমাকে ঘোষণা করতে চান
আমরা তার নামও খুঁজে পাইনি?

913
01:05:21,416 --> 01:05:23,250
-তাদের গতি বাড়াতে বলুন।
-ঠিক আছে স্যার।

914
01:05:32,333 --> 01:05:33,833
-হ্যালো?
-হ্যালো স্যার?

915
01:05:34,041 --> 01:05:35,375
হ্যাঁ, এটি S1 থানা,
পেরাম্বুর।

916
01:05:35,500 --> 01:05:38,458
স্যার, আমরা একটা লোককে ধরেছি
যারা একটি চেইন ছিনতাই করার চেষ্টা করেছিল।

917
01:05:38,625 --> 01:05:40,791
-তুমি কি তাড়াতাড়ি আসতে পারো?
-ঠিক কোথায়?

918
01:05:41,250 --> 01:05:43,333
সিভান পার্কের কাছে ইলাঙ্গো মেডিকেলে।

919
01:05:43,458 --> 01:05:44,541
আপনি কি তাড়াতাড়ি করতে পারেন, স্যার?

920
01:05:45,958 --> 01:05:46,916
আমরা সেখানে থাকব।

921
01:05:47,291 --> 01:05:48,458
তাড়াতাড়ি কর, আমাদের একটা কেস আছে।

922
01:05:49,250 --> 01:05:50,416
আমাদের পুলিশ রিপোর্ট করতে হবে।

923
01:05:50,708 --> 01:05:52,916
স্টেশনে আপনার সাথে কাউকে আনুন।

924
01:05:53,333 --> 01:05:56,375
ঠিক আছে, স্যার। আমার বাবা একটু সময় নেবেন
সেখানে পেতে আমি তার সাথে আসব।

925
01:05:56,541 --> 01:05:57,416
ঠিক আছে।

926
01:05:57,583 --> 01:06:00,250
আমরা তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাব
এর মধ্যে

927
01:06:00,333 --> 01:06:01,500
যখন পারো স্টেশনে এসো।

928
01:06:01,708 --> 01:06:03,083
-ঠিক আছে স্যার।
-তুমি এখানে কি করছ?

929
01:06:03,166 --> 01:06:04,041
জায়গাটা পরিষ্কার কর, সবাই!

930
01:06:04,125 --> 01:06:05,000
চলে যাই।

931
01:06:23,041 --> 01:06:25,791
স্যার, আমরা সব চেকপয়েন্ট ব্লক করে দিয়েছি।

932
01:06:26,125 --> 01:06:28,250
তার চেন্নাই ছাড়ার কোনো সুযোগ নেই।

933
01:06:28,666 --> 01:06:30,458
আমাকে এক ঘন্টা সময় দাও,
এবং আমি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে ঘষা হবে.

934
01:06:36,333 --> 01:06:38,333
কিচ্ছা, ওকে আবার রিং কর।

935
01:06:38,500 --> 01:06:39,791
বস জানতে চায়।

936
01:06:40,041 --> 01:06:41,875
ভাই, চেষ্টা করেছি।

937
01:06:42,250 --> 01:06:43,458
কিন্তু তার ফোন বন্ধ।

938
01:06:47,666 --> 01:06:48,541
হ্যালো?

939
01:06:49,083 --> 01:06:50,000
হ্যাঁ?

940
01:06:53,833 --> 01:06:55,083
আমি যখন করব তখন আপনাকে জানাব।

941
01:06:56,916 --> 01:06:58,166
-স্যার…
-ঠিক আছে।

942
01:06:58,500 --> 01:07:01,291
আমার সত্যিই প্রস্রাব করা দরকার, স্যার।
দয়া করে।

943
01:07:01,416 --> 01:07:03,041
ভিতরে এক ব্যবহার করুন!

944
01:07:16,291 --> 01:07:17,458
হ্যালো। হ্যাঁ?

945
01:07:17,958 --> 01:07:18,875
কিচা,

946
01:07:19,500 --> 01:07:20,541
এটা আমি, টবি.

947
01:07:21,125 --> 01:07:22,708
কোথায় তুমি, মানুষ?!
আর এটা কার নাম্বার?

948
01:07:23,083 --> 01:07:24,500
ফোনটা আমাকে দাও।

949
01:07:24,791 --> 01:07:26,125
স্তব্ধ.
বস আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

950
01:07:29,416 --> 01:07:30,916
কোথায় তুমি?

951
01:07:31,458 --> 01:07:33,375
পুলিশের হাতে ধরা পড়েছি।

952
01:07:35,583 --> 01:07:36,833
তারা এটা সম্পর্কে জানেন না!

953
01:07:37,333 --> 01:07:39,041
আমাকে চেইন ছিনতাইয়ের দায়ে গ্রেফতার করা হয়েছে।

954
01:07:39,458 --> 01:07:41,750
কি?!
এই কখন ঘটল?

955
01:07:42,791 --> 01:07:43,875
কিছুক্ষণ আগে।

956
01:07:44,458 --> 01:07:45,958
কি?! একটু আগে?

957
01:07:46,041 --> 01:07:47,750
আমি কি তোমাকে এর জন্য বাইরে পাঠিয়েছি, বোকা?!

958
01:07:48,666 --> 01:07:52,250
বস, ইলাঙ্গো মেডিকেলে একটা মেয়ে ছিল

959
01:07:53,166 --> 01:07:54,458
পার্কের কাছে।

960
01:07:55,708 --> 01:07:58,375
আমি ওর গায়ে ছুরি টানলাম
আপনার ওষুধ পেতে।

961
01:07:59,666 --> 01:08:01,166
সে আমাকে এটা দিয়েছে.

962
01:08:02,125 --> 01:08:04,458
কিন্তু তারপর আবার তাকে হুমকি দিলাম

963
01:08:05,000 --> 01:08:08,166
তার চেইন পেতে যাতে আমি পারি
আমার পরিবারের খরচ কভার.

964
01:08:13,208 --> 01:08:14,208
তখনই…

965
01:08:19,208 --> 01:08:21,458
তখনই সে চিৎকার করে উঠল।

966
01:08:21,708 --> 01:08:23,416
একটি ভিড় জড়ো হয়েছিল, আমাকে ধরেছিল,

967
01:08:23,666 --> 01:08:25,583
এবং পুলিশ ডেকেছিল
চেইন ছিনতাইয়ের চেষ্টা করার জন্য।

968
01:08:26,125 --> 01:08:27,583
তারা ওষুধ সম্পর্কে জানতেন না

969
01:08:28,333 --> 01:08:30,041
এবং শুধু অনুমান
আমি ওর চেইন ছিনিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করলাম।

970
01:08:31,583 --> 01:08:33,291
-তারা কি থানায় রিপোর্ট করেছে?
-এখনও না।

971
01:08:34,833 --> 01:08:35,750
মেয়েটি…

972
01:08:36,166 --> 01:08:37,666
তারা তাকে একটি ফাইল করার জন্য ডেকেছিল।

973
01:08:37,750 --> 01:08:39,875
কিন্তু সে আসবে বলেছে
তার বাবার সাথে এটা করতে।

974
01:08:41,125 --> 01:08:44,208
-কিসের এত সময় লাগছে?
-স্যার, স্যার! আমি এক মিনিটের মধ্যে বেরিয়ে আসব!

975
01:08:44,291 --> 01:08:45,208
আচ্ছা, তাড়াতাড়ি কর!

976
01:08:45,291 --> 01:08:46,875
আমি কথা বলছি
একজন কনস্টেবলের ফোন।

977
01:08:46,958 --> 01:08:48,791
তারা আমাকে ডাকছে,
তাই ফিরে কল না.

978
01:08:54,708 --> 01:08:55,666
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

979
01:08:57,583 --> 01:09:02,458
মেয়েটি পুলিশকে বললে কি হবে
ওষুধ সম্পর্কে সবকিছু,

980
01:09:03,000 --> 01:09:05,291
এটা কি জন্য ব্যবহার করা হচ্ছে সহ?

981
01:09:06,041 --> 01:09:07,875
যদি তারা বুঝতে পারে তাহলে কি হবে
সেই ওষুধ আমার জন্য,

982
01:09:08,791 --> 01:09:11,458
তাকে নির্যাতন করা,
এবং তিনি তাদের আপনার নাম দেন?

983
01:09:12,625 --> 01:09:13,625
তখন কি করবে?

984
01:09:15,458 --> 01:09:17,750
আমি আগামীকাল দুবাই থাকব,
তাই আমি নিরাপদ।

985
01:09:19,208 --> 01:09:21,625
আপনিই সমস্যায় পড়বেন।

986
01:09:23,250 --> 01:09:24,583
আঠারোজন পুলিশ নিহত হয়েছে।

987
01:09:26,958 --> 01:09:28,875
ওই পুলিশগুলো যে কোনো পর্যায়ে যাবে
আমাকে শিকার করতে

988
01:09:29,500 --> 01:09:30,666
আমরা টবি শেষ করি না কেন?

989
01:09:32,000 --> 01:09:35,416
ঢুকে তাকে মেরে ফেলছে
আমাদের শুধু গভীর সমস্যায় ফেলবে।

990
01:09:36,125 --> 01:09:39,583
আমরা তাদের সঙ্গে জগাখিচুড়ি যদি আমরা screw করা হবে.

991
01:09:40,333 --> 01:09:41,375
আমরা এখন কি করব?

992
01:09:42,125 --> 01:09:43,041
ভেলু ভাই?

993
01:09:43,208 --> 01:09:45,375
-হ্যাঁ, এলি?
-দুটি ঠান্ডা বিয়ার, প্লিজ।

994
01:09:45,458 --> 01:09:46,750
-স্টার্টার্স?
-চিন্তামণি ভালো আছো?

995
01:09:47,375 --> 01:09:49,625
চিন্তামণি চিকেন দুই প্লেট
অতিরিক্ত মরিচ দিয়ে!

996
01:09:49,750 --> 01:09:50,625
এর উপর !

997
01:09:50,708 --> 01:09:51,875
ভাই কিরুবা

998
01:09:52,875 --> 01:09:54,541
-হ্যালো?
-এলি, তুমি কোথায়?

999
01:09:54,833 --> 01:09:55,833
আমি কাছাকাছি, বস.

1000
01:09:56,541 --> 01:09:59,416
আমার তথ্য দরকার
এখনই এই মেয়েটির উপর।

1001
01:09:59,958 --> 01:10:02,125
আমাকে দশ মিনিট সময় দাও।
আমি এটা আপনার জন্য হবে.

1002
01:10:04,208 --> 01:10:05,333
-ভেলু ভাই?
-হ্যাঁ?

1003
01:10:05,458 --> 01:10:06,333
আমার অর্ডার বাতিল করুন.

1004
01:10:06,416 --> 01:10:07,916
কি ভুল?
এটা প্রায় প্রস্তুত!

1005
01:10:10,125 --> 01:10:12,208
তার বাবা একজন কারাতে মাস্টার!

1006
01:10:12,458 --> 01:10:15,208
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না
স্পিকার থেকে দূরে সরে যান।

1007
01:10:15,416 --> 01:10:16,708
কারাতে মাস্টার!

1008
01:10:17,041 --> 01:10:18,500
কি?
আমি সেটা ধরতে পারিনি।

1009
01:10:19,541 --> 01:10:21,041
কারাতে মাস্টার!

1010
01:10:21,416 --> 01:10:23,125
ওহ, সে তো হেডমাস্টার!

1011
01:10:23,500 --> 01:10:25,500
হ্যাঁ, সেটাই
আমি বলতে চাইছিলাম, বোকা!

1012
01:10:25,750 --> 01:10:27,166
ঠিক আছে, মানুষ. বুঝেছি।

1013
01:10:27,250 --> 01:10:30,791
নীলাভেনী আবাস

1014
01:10:32,333 --> 01:10:33,666
-নীলা?
-হ্যাঁ?

1015
01:10:34,000 --> 01:10:35,791
মা যাই বলুক না কেন,
আপনার ঠান্ডা রাখুন

1016
01:10:37,166 --> 01:10:38,541
বিষণ্ণ মুখে রাখুন।

1017
01:10:41,250 --> 01:10:43,583
বুঝেছি, বস।
পরিবারে চার জন।

1018
01:10:43,666 --> 01:10:45,375
এটা তার, তার বাবা-মা,
এবং তার চাচা।

1019
01:10:45,583 --> 01:10:47,416
চাচা শহরের বাইরে
এবং দুই দিনের মধ্যে ফিরে আসবে।

1020
01:10:47,666 --> 01:10:49,208
তার বাবা একজন প্রধান শিক্ষক,
এবং তার মা একজন দর্জি।

1021
01:10:49,291 --> 01:10:50,916
তারা তিনজনই এখন বাড়িতে।

1022
01:10:51,083 --> 01:10:52,666
এখন আমাদের তাদের হত্যা করার সুযোগ!

1023
01:10:52,791 --> 01:10:54,750
-তারা বিরক্তিকর পরিবার বলে মনে হচ্ছে।
-ঠিক আছে, থামুন।

1024
01:10:58,416 --> 01:11:01,458
-আসুন এটা ঝুঁকি না. সেগুলো শেষ করুন।
-আপনি বুঝেছেন।

1025
01:11:02,041 --> 01:11:07,208
এছাড়াও, আমাদের চারজন লোকের ব্যবস্থা করুন
পরে আত্মসমর্পণ করা,

1026
01:11:07,666 --> 01:11:09,833
এটা একটি প্রত্যাখ্যান প্রেমের সম্পর্কে ছিল বলে.

1027
01:11:10,083 --> 01:11:11,291
-অবশ্যই। চল, ছেলেরা যাই।
-যাও

1028
01:11:27,166 --> 01:11:29,000
এই সব একটি বৃদ্ধ দম্পতি জন্য
আর একটি অসহায় মেয়ে?

1029
01:11:30,166 --> 01:11:31,750
পাঁচ জনই যথেষ্ট।
চলুন।

1030
01:11:47,666 --> 01:11:51,625
একজন লোক তার গায়ে ছুরি টেনে নিল,
এবং আপনি তার শান্ত থাকার আশা করেন?

1031
01:11:51,833 --> 01:11:53,750
তার স্থির থাকার দরকার ছিল না,

1032
01:11:54,083 --> 01:11:57,458
কিন্তু এতদূর যাওয়া ঠিক হয়নি।

1033
01:11:58,166 --> 01:12:02,416
এবং যখন তারা তার জন্য আসে,
তুমি কি করবে?

1034
01:12:03,875 --> 01:12:05,291
আমরা কিভাবে তাকে বর খুঁজে পাব

1035
01:12:05,916 --> 01:12:08,083
যদি আমরা মধ্যে shuttle করছি
থানা ও মামলা?

1036
01:12:08,375 --> 01:12:09,291
যথেষ্ট!

1037
01:12:09,916 --> 01:12:13,458
তাদের কাছে যাও, মামলা বাদ দাও,

1038
01:12:13,583 --> 01:12:15,125
-এবং এটা দিয়ে করা.
-ঠিক আছে, আমরা এটা করব।

1039
01:12:18,000 --> 01:12:20,583
বেশ ভরা পাড়া।
এর সাথে দ্রুত হতে দিন.

1040
01:12:20,666 --> 01:12:21,541
হ্যাঁ, বস।

1041
01:12:49,916 --> 01:12:50,916
রেডি, নিলা?

1042
01:12:51,541 --> 01:12:52,583
এক মিনিটের মধ্যে, বাবা.

1043
01:14:28,500 --> 01:14:29,458
তাদের হত্যা কর।

1044
01:16:40,875 --> 01:16:44,041
মেডিকেলের দোকানের লোকটার কথা মনে আছে?
হয়তো তারা তার লোক।

1045
01:16:52,083 --> 01:16:53,625
অবিলম্বে পুলিশ কল!

1046
01:16:54,750 --> 01:16:58,833
আপনি আমাদের উপর ছিনতাই করতে চান
তিনজনকে হত্যার জন্য?

1047
01:16:59,583 --> 01:17:02,708
আমরা যদি তাদের বলি
তারা পিছলে পড়ে তাদের মৃত্যুর মুখে পড়ে?

1048
01:17:03,541 --> 01:17:06,041
তারা একসাথে পড়ে গেল?

1049
01:17:06,916 --> 01:17:09,000
আমি দোষ নেব
এবং সময় পরিবেশন, তারপর.

1050
01:17:09,625 --> 01:17:11,000
একবার তাদের কল!

1051
01:17:14,833 --> 01:17:17,833
আমি নিশ্চিত সে আমাদের ছিনতাই করবে।

1052
01:17:20,625 --> 01:17:21,666
আমরা কি করব, বাবা?

1053
01:17:22,833 --> 01:17:23,791
এটা শেষ…

1054
01:17:24,000 --> 01:17:26,958
আমাদের পরিবার, আমাদের শান্তি...
সব নষ্ট হয়ে গেছে!

1055
01:17:47,500 --> 01:17:48,541
আমার একটা ধারণা আছে।

1056
01:17:52,916 --> 01:17:54,458
এটা আমাদের মধ্যে হতে দিন.

1057
01:17:56,041 --> 01:17:57,375
আমরা তাদের কবর দেব...

1058
01:17:58,083 --> 01:17:59,791
বাড়ির উঠোনের সেই গর্তে।

1059
01:18:07,625 --> 01:18:08,625
তার সম্পর্কে কি…

1060
01:18:09,708 --> 01:18:11,458
আর বাকি দুজন কে লুকিয়ে আছে?

1061
01:18:17,583 --> 01:18:18,583
সবাই!

1062
01:18:24,708 --> 01:18:25,666
প্রিয়…

1063
01:18:26,875 --> 01:18:28,875
আমার মেয়ের পিছনে যে কেউ আসবে

1064
01:18:30,041 --> 01:18:31,666
জীবিত ছাড়বে না।

1065
01:18:35,166 --> 01:18:37,416
আমি জানি আপনি কিভাবে জিনিস
তার জন্য

1066
01:18:38,666 --> 01:18:39,833
এটাও তার জন্য।

1067
01:19:04,125 --> 01:19:09,291
তৈরি হয়েছে নিম্নচাপ ব্যবস্থা
বঙ্গোপসাগরের উপর দিয়ে তীব্রতর হচ্ছে...

1068
01:19:33,208 --> 01:19:34,291
আরে, এগুলো নিয়ে আসি।

1069
01:20:00,666 --> 01:20:02,791
তিনি কি প্রধান শিক্ষক নন?

1070
01:20:17,458 --> 01:20:18,458
আপনি কি খুঁজছেন?

1071
01:20:18,958 --> 01:20:20,291
আমার মানিব্যাগ যে
আমার পকেটে ছিল।

1072
01:20:22,500 --> 01:20:24,833
ভাই, এটা কি বাদামী ছিল?

1073
01:20:25,750 --> 01:20:29,208
-হ্যাঁ।
-আপনি যখন ফোনে ছিলেন তখন পড়েছিল।

1074
01:20:29,375 --> 01:20:31,375
আমি এখানে রেখেছি
ভাবছি তুমি ফিরে আসবে।

1075
01:20:33,250 --> 01:20:34,750
আরে, আমি এখানে রেখেছি...

1076
01:20:36,125 --> 01:20:37,250
এটা ঠিক এখানে ছিল, মানুষ.

1077
01:20:37,916 --> 01:20:40,333
-এখন কোথায়?
-এখানেই ছিল...

1078
01:20:41,750 --> 01:20:42,791
অনুসন্ধান, ছেলেদের.

1079
01:20:43,125 --> 01:20:46,333
-ওখানেও!
-আমার স্পষ্ট মনে আছে ওটা সেখানে রেখে গেছে।

1080
01:20:47,000 --> 01:20:48,125
এটা কোথায়?

1081
01:20:57,916 --> 01:20:59,500
- চেয়ারের নীচে চেক করুন।
-ভাই!

1082
01:20:59,958 --> 01:21:02,333
এটা কি?
এটা আপনার গাড়ীতে ছিল.

1083
01:21:02,416 --> 01:21:04,500
-দেখুন, আমি জানতাম যে এটি কাছাকাছি হতে হবে...
-হ্যাঁ, এটাই।

1084
01:21:12,000 --> 01:21:13,750
আরে এটা আমার ভাইয়ের।

1085
01:21:47,375 --> 01:21:48,958
শিবকে এখনই ডাক।

1086
01:21:53,000 --> 01:21:53,958
বস,

1087
01:21:54,375 --> 01:21:56,416
তার এত টেনশন কেন?
একটি হারিয়ে যাওয়া মানিব্যাগ সম্পর্কে?

1088
01:21:57,041 --> 01:21:58,875
এটা শুধু একটি মানিব্যাগ না.

1089
01:22:01,375 --> 01:22:02,583
এটা দশ বিলিয়ন টাকার চুক্তি!

1090
01:22:09,791 --> 01:22:11,833
দুদিনের মধ্যে চূড়ান্ত হবে।

1091
01:22:12,708 --> 01:22:15,708
ব্যবহার করে ৬০ বিলিয়ন লাভ হয়েছে
এটা আমাদের নিয়ে আসে,

1092
01:22:16,041 --> 01:22:18,833
গবেষণা দলকে একটি তালিকা তৈরি করতে বলুন

1093
01:22:19,291 --> 01:22:23,916
বিনিয়োগের জন্য সম্ভাব্য খনির জায়গাগুলির।

1094
01:22:24,166 --> 01:22:25,458
-ঠিক আছে স্যার।
-ওকে স্যার!

1095
01:22:32,416 --> 01:22:35,166
ষাট বিলিয়ন!

1096
01:22:59,791 --> 01:23:02,041
ভাই, কেউ উত্তর দিচ্ছে না।

1097
01:23:06,166 --> 01:23:07,666
কেউ উত্তর দিচ্ছে না?

1098
01:23:08,666 --> 01:23:09,958
কিছু ঠিক নেই

1099
01:23:11,458 --> 01:23:15,083
আব্রাহাম, এখানে নিরাপদ নয়।
চলুন।

1100
01:23:35,500 --> 01:23:37,500
এবং নিশ্চিত করুন যে
ফাইলটা আমার টেবিলে দশটা।

1101
01:23:38,500 --> 01:23:39,541
কাল সকালে দেখা হবে।

1102
01:23:40,125 --> 01:23:41,000
শুভ সন্ধ্যা, স্যার।

1103
01:24:00,750 --> 01:24:01,625
ভিনসেন্ট !

1104
01:24:11,916 --> 01:24:12,833
হাই, স্যার।

1105
01:24:14,958 --> 01:24:15,958
স্বাগতম, শ্রীধর।

1106
01:24:16,291 --> 01:24:17,375
তারা বলেছিল তুমি আমাকে দেখতে চাও।

1107
01:24:17,916 --> 01:24:18,791
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি, স্যার?

1108
01:24:20,416 --> 01:24:22,125
গত সন্ধ্যায়,
তুমি কোথায় ছিলে, শ্রীধর?

1109
01:24:22,666 --> 01:24:23,958
আমি বাসায় ছিলাম স্যার। কেন?

1110
01:24:24,708 --> 01:24:26,041
-তাই নাকি?
-হ্যাঁ স্যার।

1111
01:24:26,458 --> 01:24:32,166
শুনলাম গুরু রামের সাথে দেখা হয়েছে,
VRS-এর এমডি, গত রাতে।

1112
01:24:33,000 --> 01:24:34,125
এটা কি শুধুই গুজব?

1113
01:24:37,375 --> 01:24:40,708
এটা একটা বিশাল প্রজেক্ট, স্যার।
বরুণ এটি নিয়ে একটি পদক্ষেপ নিচ্ছেন।

1114
01:24:41,250 --> 01:24:43,333
মুনাফা প্রায় ৭০ বিলিয়ন।

1115
01:24:43,708 --> 01:24:47,833
খনি মন্ত্রীকে আরও বড় কাটের প্রস্তাব দিন,

1116
01:24:48,125 --> 01:24:49,833
এবং তাকে এটি আপনার হাতে তুলে দিন।

1117
01:24:51,083 --> 01:24:52,000
না, স্যার।

1118
01:24:52,750 --> 01:24:54,875
আমি কারো সাথে দেখা করিনি।

1119
01:25:02,833 --> 01:25:03,791
তাহলে এই কে?

1120
01:25:12,250 --> 01:25:16,041
তাই আপনি তাকে সম্পর্কে বলেছেন

1121
01:25:16,208 --> 01:25:19,458
Keelakadu খনির প্রকল্প এবং এর মূল্য.

1122
01:25:19,541 --> 01:25:20,791
-স্যার…
-আমি কি ঠিক বলছি?

1123
01:25:22,083 --> 01:25:23,583
স্যার…
না, স্যার।

1124
01:25:24,833 --> 01:25:25,708
না, স্যার।

1125
01:25:27,041 --> 01:25:27,958
স্যার, প্লিজ।

1126
01:25:28,916 --> 01:25:30,000
আমি তার জন্য দুঃখিত.

1127
01:25:30,791 --> 01:25:32,541
তোমাকে এটা বলা উচিত হয়নি।

1128
01:25:37,666 --> 01:25:39,875
স্যার, প্লিজ... আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার।

1129
01:25:40,208 --> 01:25:41,208
এটা আবার ঘটবে না.

1130
01:25:41,375 --> 01:25:42,750
প্লিজ, স্যার।

1131
01:25:43,333 --> 01:25:44,625
স্যার, প্লিজ…
এটা আবার ঘটবে না.

1132
01:25:44,708 --> 01:25:45,958
স্যার, প্লিজ।

1133
01:25:46,041 --> 01:25:49,916
এই প্রজেক্ট কত জানলে
আমাকে এবং কোম্পানির জন্য বোঝানো হয়েছে,

1134
01:25:50,250 --> 01:25:51,666
আপনি আপনার মুখ খুলতে হবে না.

1135
01:25:51,791 --> 01:25:52,666
স্যার, প্লিজ।

1136
01:26:03,666 --> 01:26:05,291
এলি, এটা যতটা ঠাণ্ডা হয়।

1137
01:26:05,916 --> 01:26:07,125
মুরগি প্রায় শেষ।
আমি পেয়ে যাবো।

1138
01:26:07,208 --> 01:26:08,166
তাড়াতাড়ি কর, ভেলু ভাই।

1139
01:26:12,541 --> 01:26:13,875
-হ্যাঁ ভাই।
-আরে এলি,

1140
01:26:14,208 --> 01:26:15,125
কিছু ভুল

1141
01:26:15,583 --> 01:26:16,708
আমরা থেকে শুনিনি
আমরা যারা হিটের জন্য পাঠিয়েছিলাম,

1142
01:26:17,083 --> 01:26:18,500
এবং কেউ তাদের ফোনের উত্তর দিচ্ছে না।

1143
01:26:18,750 --> 01:26:19,875
যাও সেই বাড়িটা দেখে যাও।

1144
01:26:19,958 --> 01:26:20,875
বুঝেছি ভাই।

1145
01:26:21,208 --> 01:26:22,833
-ভেলু ভাই। বিয়ার বাতিল করুন।
-হ্যাঁ।

1146
01:26:31,666 --> 01:26:33,500
এই সব একটি বৃদ্ধ দম্পতি জন্য
আর একটি অসহায় মেয়ে?

1147
01:26:33,791 --> 01:26:35,291
পাঁচ জনই যথেষ্ট।
চলুন।

1148
01:26:37,791 --> 01:26:39,000
-আরে!
-ভাই, সাবধান!

1149
01:26:40,083 --> 01:26:41,583
-আরে।
-আরে, কি হয়েছে?

1150
01:26:45,750 --> 01:26:47,500
আমরা টায়ার মধ্যে একটি পেরেক আছে.

1151
01:26:47,666 --> 01:26:49,041
বাড়িটি মাত্র দুই ব্লক দূরে।

1152
01:26:50,166 --> 01:26:51,916
সময় নেই।
চলো হেঁটে যাই।

1153
01:27:05,458 --> 01:27:07,500
তারা অবশ্যই আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে
থানায়, বাবা।

1154
01:27:11,875 --> 01:27:13,708
আমরা যদি আইনি লড়াইয়ে টেনে নিয়ে যাই,

1155
01:27:14,750 --> 01:27:16,125
আমরা যারা এর জন্য অর্থ প্রদান করব।

1156
01:27:18,250 --> 01:27:19,500
যেমন তোমার মা বলেছেন,

1157
01:27:20,250 --> 01:27:21,208
মামলা বাদ দেওয়া যাক।

1158
01:27:24,666 --> 01:27:25,625
চল বাবা।

1159
01:27:45,458 --> 01:27:47,125
কোন সময় তাকে ফোন করলাম?

1160
01:27:47,333 --> 01:27:49,500
-আটটার কাছাকাছি।
-আটটা বাজে।

1161
01:27:49,666 --> 01:27:51,791
তারা সম্ভবত আউট হেড
দশ মিনিট পরে

1162
01:27:52,208 --> 01:27:53,708
আর দশটা পৌঁছতে হবে
যেখানে টায়ার বিস্ফোরিত হয়েছে।

1163
01:27:53,875 --> 01:27:55,708
যদি তারা পায়ে হেঁটে বাকি পথ চলে যায়,
আরও পাঁচ মিনিট।

1164
01:27:56,000 --> 01:27:58,041
কিন্তু কোন চিহ্ন নেই
যে বাড়িতে আমাদের ছেলেদের.

1165
01:27:58,125 --> 01:28:00,541
বজ্রপাত, বাতাস এবং ভারী বৃষ্টি...
আপনি এটা কি করতে?

1166
01:28:02,333 --> 01:28:03,250
নিশ্চিত করা হয়েছে।

1167
01:28:04,208 --> 01:28:05,166
ফোনটা দাও।

1168
01:28:05,500 --> 01:28:08,250
ভাই, আমাদের ছেলেরা
বাড়িতে এটা করা না.

1169
01:28:08,500 --> 01:28:09,958
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1170
01:28:10,333 --> 01:28:12,125
কেউ লাগিয়েছে
দুই ব্লক দূরে একটি পেরেক,

1171
01:28:12,208 --> 01:28:14,666
তাদের টায়ার উড়িয়ে দিয়েছে,
এবং তাদের ধরে।

1172
01:28:15,125 --> 01:28:16,166
মানে কি?

1173
01:28:16,333 --> 01:28:18,375
হ্যাঁ।
বাসা চেক করলাম।

1174
01:28:18,541 --> 01:28:20,666
যদি আমাদের ছেলেরা এটা তৈরি করত,
যে পরিবার মৃত হবে.

1175
01:28:21,000 --> 01:28:23,541
কিন্তু তারা সেখানে বসে আছে
একটি সোপ অপেরা দেখছি।

1176
01:28:23,833 --> 01:28:25,083
কিছু ভুল হয়েছে

1177
01:28:33,625 --> 01:28:34,708
আরে এটা ভাই।

1178
01:28:36,500 --> 01:28:37,375
হ্যাঁ ভাই।

1179
01:28:37,458 --> 01:28:40,791
আমাকে যারা পরিকল্পনা করেছে তাদের একটি তালিকা দিন
গত মাসে শিবের উপর একটি আঘাত।

1180
01:28:41,291 --> 01:28:42,291
কি ভুল?

1181
01:28:42,708 --> 01:28:43,833
আমি আপনাকে পরে পূরণ করব.

1182
01:28:44,250 --> 01:28:46,208
শুধু আমাকে আগে যারা নাম পান.

1183
01:28:46,291 --> 01:28:47,625
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

1184
01:28:48,291 --> 01:28:51,291
-কি?
-একজন পুলিশ তাকে খুঁজতে এসেছে।

1185
01:28:51,416 --> 01:28:53,250
কিছু বোকা ভেঙ্গেছে
গোডাউনে ঢুকে পালিয়ে যায়

1186
01:28:53,333 --> 01:28:54,958
সঙ্গে আধা কেজি গাঁজা জব্দ।

1187
01:28:55,083 --> 01:28:57,125
জব্দকৃত মালামাল আমাকে তৈরি করতে হবে
সোমবার সকালে আদালতে

1188
01:28:57,458 --> 01:28:59,833
একজন লোক কিছু জিনিস নিয়ে এসেছে
আয়নাভারামে

1189
01:29:00,250 --> 01:29:01,500
তাকে বলো আমি তোমাকে পাঠিয়েছি।

1190
01:29:01,833 --> 01:29:02,833
তিনি অবশ্যই আপনাকে সাহায্য করবেন।

1191
01:29:02,958 --> 01:29:05,083
-ঠিক আছে। আমাকে তার বিবরণ দিন.
-এটা শিব।

1192
01:29:05,583 --> 01:29:06,541
আমি এখানে শিবের জন্য এসেছি।

1193
01:29:11,500 --> 01:29:13,000
সে একটা কাজে বাইরে আছে।

1194
01:29:13,166 --> 01:29:14,458
এক ঘণ্টার জন্যও ফিরব না।

1195
01:29:14,666 --> 01:29:16,541
আপনি এটা সম্পর্কে আমাকে বলতে পারেন.
আমি এটা বরাবর পাস করব.

1196
01:29:17,083 --> 01:29:19,625
না, আমি পরে আসছি।

1197
01:29:19,791 --> 01:29:22,583
শুধু তাকে বলুন এসআই উদয়
S1 স্টেশন থেকে থামল।

1198
01:29:25,000 --> 01:29:26,666
-পুলিশ এসেছে?
-হ্যাঁ ভাই।

1199
01:29:26,791 --> 01:29:29,416
বলেছেন তিনি এখান থেকে এসেছেন
পেরাম্বুর S1 স্টেশন,

1200
01:29:29,583 --> 01:29:31,083
কিন্তু তিনি বলেননি এটা কি ছিল.

1201
01:29:35,583 --> 01:29:38,291
-তুমি কোথায়?
-আমি পেরাম্বুর এস১ স্টেশনে আছি।

1202
01:29:39,208 --> 01:29:41,833
যদি তারা তাকে নির্যাতন করে
এবং তিনি তাদের আপনার নাম দেন?

1203
01:29:41,916 --> 01:29:43,875
ওই পুলিশগুলো যে কোনো পর্যায়ে যাবে
আমাকে শিকার করতে

1204
01:29:44,125 --> 01:29:46,041
একজন পুলিশ তাকে খুঁজতে আসে।

1205
01:29:46,916 --> 01:29:48,708
কেউ লাগিয়েছে
দুই ব্লক দূরে একটি পেরেক,

1206
01:29:48,791 --> 01:29:51,000
তাদের টায়ার উড়িয়ে দিয়েছে,
এবং তাদের ধরে।

1207
01:29:51,833 --> 01:29:52,958
এস ১ থানা।

1208
01:29:53,250 --> 01:29:55,041
বলেছেন তিনি এখান থেকে এসেছেন
পেরাম্বুর S1 স্টেশন।

1209
01:29:55,125 --> 01:29:57,125
তাদের টায়ার উড়িয়ে দিয়েছে
এবং তাদের ধরে।

1210
01:29:57,291 --> 01:29:59,250
ওই পুলিশগুলো যে কোনো পর্যায়ে যাবে
আমাকে শিকার করতে

1211
01:30:02,166 --> 01:30:07,250
S1… থানা।

1212
01:30:07,458 --> 01:30:09,125
টবি নিশ্চয়ই পুলিশকে সব বলেছে।

1213
01:30:11,375 --> 01:30:13,416
তারা আমার ভাইয়ের কাছে এসেছে
শুধু তোমার কাছে যাওয়ার জন্য।

1214
01:30:19,666 --> 01:30:20,541
ভাই?

1215
01:30:21,000 --> 01:30:21,875
হ্যাঁ, ভাই।

1216
01:30:30,208 --> 01:30:31,083
স্যার।

1217
01:30:31,458 --> 01:30:32,333
হ্যাঁ?

1218
01:30:32,416 --> 01:30:33,791
আমার পরিদর্শক দেখতে হবে
পারমিটের ব্যাপারে, স্যার।

1219
01:30:34,583 --> 01:30:36,000
-যাও কনস্টেবলের সাথে দেখা কর।
-ঠিক আছে।

1220
01:30:36,416 --> 01:30:37,333
কি মাথা ব্যথা।

1221
01:30:39,625 --> 01:30:42,625
তাদের স্বাক্ষর নিয়ে যান।
তারপর আমি বলবো কি করতে হবে।

1222
01:30:57,291 --> 01:30:58,166
আরে!

1223
01:30:58,333 --> 01:30:59,208
আপনি কি চান?

1224
01:30:59,500 --> 01:31:03,250
স্যার, আমি এখানে ইন্সপেক্টরকে দেখতে এসেছি
একটি ব্যানার পারমিট সম্পর্কে।

1225
01:31:03,666 --> 01:31:05,166
তুমি আজ তাকে দেখতে পাবে না।
আগামীকাল ফিরে এসো।

1226
01:31:05,250 --> 01:31:06,208
ঠিক আছে, স্যার।

1227
01:31:17,541 --> 01:31:18,458
হ্যালো, স্যার.

1228
01:31:18,916 --> 01:31:20,791
আপনার ভাই এবং আমাদের ছেলেরা
স্টেশনে নেই।

1229
01:31:21,083 --> 01:31:22,333
আমি মনে করি তারা তাদের ধরে আছে
অন্য কোথাও।

1230
01:31:30,000 --> 01:31:32,583
তারা তাদের সরিয়ে দিয়েছে
যেহেতু এটা স্টেশনে নিরাপদ নয়।

1231
01:31:33,125 --> 01:31:36,125
ভাই, তারা আমাদের থেকে এক ধাপ এগিয়ে।

1232
01:31:37,125 --> 01:31:39,916
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
যেখানে তারা তাকে ধরে রেখেছে।

1233
01:31:46,916 --> 01:31:48,750
আপনি কি আমাদের বোকা হিসাবে গ্রহণ করেন?

1234
01:31:49,000 --> 01:31:51,583
আমরা অনুমিত করছি
আপনার কথায় তাদের গ্রেপ্তার করতে

1235
01:31:51,666 --> 01:31:53,916
এবং তারপর চার্জ ড্রপ
আপনি যখন আপনার মন পরিবর্তন করেন?

1236
01:31:54,583 --> 01:31:57,333
এটা কারণ মানুষ আপনার মত
এত সহজে ভয় পায়

1237
01:31:57,416 --> 01:31:59,250
যে ছেলেরা তাকে পছন্দ করে
এই থেকে দূরে পেতে রাখা.

1238
01:31:59,333 --> 01:32:00,541
পুলিশ ক্লার্ক

1239
01:32:00,708 --> 01:32:02,375
কাপুরুষের মতো আচরণ করছেন কেন?

1240
01:32:03,166 --> 01:32:05,916
স্যার, আমার একটি মেয়ে আছে।

1241
01:32:06,916 --> 01:32:10,291
আমার স্ত্রী জড়িত হতে ভয় পায়
এই ধরনের মানুষের সাথে।

1242
01:32:11,708 --> 01:32:14,208
দিনের শেষে,
আমার পরিবার প্রথমে আসে, স্যার।

1243
01:32:14,958 --> 01:32:16,125
মামলা বাদ দেওয়া যাক।

1244
01:32:17,083 --> 01:32:19,375
আমিও ভয় পাচ্ছি।

1245
01:32:22,041 --> 01:32:23,250
আপনি তার কথা শুনেছেন।

1246
01:32:24,000 --> 01:32:26,666
এটি নিশ্চিত করে একটি বিবৃতি পান
এটি তাদের মামলা বাদ দেওয়ার সিদ্ধান্ত ছিল।

1247
01:32:26,916 --> 01:32:27,875
ঠিক আছে, স্যার।

1248
01:32:29,708 --> 01:32:30,708
এই একটি…

1249
01:32:31,916 --> 01:32:33,458
তাকে চার্জ করুন
ধারা 75 এর অধীনে জনসাধারণের উপদ্রব

1250
01:32:33,541 --> 01:32:35,291
এবং তাকে 15 দিনের রিমান্ডে পাঠান।
-ঠিক আছে স্যার।

1251
01:32:37,375 --> 01:32:40,125
আপনি ভিতরে আসা ভাল
এবং স্বাক্ষর করুন। বুঝলে?

1252
01:32:41,041 --> 01:32:41,916
অপেক্ষা করুন।

1253
01:32:42,875 --> 01:32:44,291
প্রথমে পরিদর্শককে জানান।

1254
01:32:44,750 --> 01:32:45,625
ঠিক আছে, স্যার।

1255
01:32:47,708 --> 01:32:48,666
তোমার নাম কি?

1256
01:32:49,041 --> 01:32:50,000
নিলা।

1257
01:32:50,166 --> 01:32:51,083
আরে, এখানে আসুন।

1258
01:32:56,666 --> 01:32:57,583
আপনার নাম বলুন।

1259
01:32:58,250 --> 01:32:59,125
টবি।

1260
01:32:59,250 --> 01:33:00,375
এখানে সাইন ইন করুন।

1261
01:33:08,750 --> 01:33:09,666
স্যার।

1262
01:33:10,458 --> 01:33:12,041
স্যার, এটা একটা চেইন ছিনতাই কেস,

1263
01:33:12,541 --> 01:33:14,458
কিন্তু তারা চার্জ প্রত্যাহার করতে চায়--

1264
01:33:16,291 --> 01:33:17,208
হ্যালো।

1265
01:33:17,666 --> 01:33:19,750
-কোথায় রাখছো ভাই?
-এটা কে?

1266
01:33:20,041 --> 01:33:21,833
আমি ভাই
আপনি যাকে নিয়েছিলেন তার।

1267
01:33:22,625 --> 01:33:23,958
এবং যে ঠিক কে?

1268
01:33:24,083 --> 01:33:25,208
আমার ভাই!

1269
01:33:25,500 --> 01:33:28,583
দেখুন, আমি ইতিমধ্যে প্রান্তে আছি.

1270
01:33:29,125 --> 01:33:32,000
আপনি ভুল লোক পেয়েছেন.
শুধু হ্যাং আপ.

1271
01:33:32,083 --> 01:33:34,791
আমি জানি তুমি আমার ভাইকে ধরেছ
এবং অন্য পাঁচজন

1272
01:33:34,875 --> 01:33:37,208
পালিয়ে যাওয়া লোকটিকে খুঁজে বের করতে
হাসপাতালে আপনার হেফাজত থেকে.

1273
01:33:37,791 --> 01:33:40,083
আপনি যা চান তাদের নির্যাতন করুন,

1274
01:33:40,625 --> 01:33:42,500
কিন্তু তারা ভাঙবে না।

1275
01:33:42,666 --> 01:33:44,000
কিন্তু তোমার ছেলে তাদের মত শক্ত নয়।

1276
01:33:44,541 --> 01:33:46,833
একটি স্ক্রু ড্রাইভারের একটি মোচড়

1277
01:33:47,125 --> 01:33:48,375
এবং সে তার জীবনের জন্য চিৎকার করছে।

1278
01:33:48,625 --> 01:33:50,291
আমি আপনাকে হোয়াটসঅ্যাপে একটি ভিডিও পাঠিয়েছি।

1279
01:33:51,208 --> 01:33:52,250
এটা দেখুন এবং আমার ফিরে পেতে.

1280
01:33:54,500 --> 01:33:55,416
ভাই, না!

1281
01:33:55,541 --> 01:33:57,208
প্লিজ, না!

1282
01:33:57,291 --> 01:33:59,500
- আমাকে যেতে দাও! দয়া করে!
-হরি ! না!

1283
01:33:59,583 --> 01:34:01,916
-আমি ভয় পাচ্ছি! প্লিজ ভাই।
- প্লিজ, স্যার! দয়া করে!

1284
01:34:02,000 --> 01:34:02,958
ভাই, না!

1285
01:34:03,041 --> 01:34:04,666
-নাহ!
- এটা ব্যাথা যাচ্ছে.

1286
01:34:04,750 --> 01:34:06,916
- প্লিজ, স্যার!
-তাকে থামতে বলো! প্লিজ ভাই!

1287
01:34:07,125 --> 01:34:09,500
এটা ব্যাথা যাচ্ছে! দয়া করে!

1288
01:34:14,833 --> 01:34:16,958
-হরি।
-ব্যাথা লাগছে ভাই!

1289
01:34:22,750 --> 01:34:25,583
তোর আমার ভাই নেই?

1290
01:34:25,750 --> 01:34:27,458
আমি তোমাকে সত্যি বলছি।
আমি তাকে নেই!

1291
01:34:28,000 --> 01:34:30,333
আপনি স্ক্রু ড্রাইভার দেখেছেন
আপনার বাচ্চার হাতে।

1292
01:34:31,083 --> 01:34:33,208
আপনি এখনও আপনার ব্যাজ সম্পর্কে আরো যত্ন?

1293
01:34:33,291 --> 01:34:34,875
-ইডিয়ট।
-তুমি বোকা!

1294
01:34:35,583 --> 01:34:37,750
আপনি এটা পেতে না?
আপনি ভুল মানুষ পেয়েছেন!

1295
01:34:38,125 --> 01:34:40,416
আরে, অভিনয় দিয়েই যথেষ্ট।

1296
01:34:41,083 --> 01:34:44,708
আমি জানি তুমি টবিকে হেফাজতে রেখেছ,
এবং তিনি ইতিমধ্যেই কথা বলেছেন।

1297
01:34:44,833 --> 01:34:47,500
টবি? আমার হেফাজতে?

1298
01:34:47,583 --> 01:34:49,250
অভিযুক্তের নাম: টবি
বয়স: 36

1299
01:34:49,375 --> 01:34:51,000
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

1300
01:34:51,791 --> 01:34:53,791
আমার লোকেরা অপেক্ষা করছে
Ennore বাতিঘর দ্বারা.

1301
01:34:53,875 --> 01:34:55,458
আপনার কাছে ঠিক এক ঘন্টা সময় আছে।

1302
01:34:55,541 --> 01:34:57,500
আমার ভাইকে নিয়ে আসুন
এবং বাকি পাঁচজন সেখানে।

1303
01:34:57,583 --> 01:34:59,500
যদি না কর,
যে স্ক্রু ড্রাইভার এর

1304
01:34:59,916 --> 01:35:02,625
আপনার স্ত্রীর মধ্য দিয়ে যাচ্ছে
এবং পরের ভিডিওতে ছেলের মাথা।

1305
01:35:02,708 --> 01:35:03,791
আমি তোমাকে বলছি, আমার নেই...

1306
01:35:08,083 --> 01:35:09,125
আমাদের স্পট যাও.

1307
01:35:12,875 --> 01:35:14,708
-এই টবি কোথায়?
-সে বাইরে, স্যার।

1308
01:35:34,500 --> 01:35:35,666
স্যার! প্লিজ, স্যার!

1309
01:35:35,750 --> 01:35:37,500
- আপনি উত্তর দিতে যাচ্ছেন
-স্যার…

1310
01:35:37,583 --> 01:35:38,833
আমার সব প্রশ্ন এখন।

1311
01:35:39,416 --> 01:35:43,125
আমি কথা বলব! আমি তোমাকে সব বলবো!

1312
01:35:43,250 --> 01:35:45,875
আমি জানি তুমি আমার ভাইকে ধরেছ
এবং অন্য পাঁচজন

1313
01:35:45,958 --> 01:35:47,625
পালিয়ে যাওয়া লোকটিকে খুঁজে বের করতে
তোমার হেফাজত থেকে...

1314
01:35:47,708 --> 01:35:48,708
এটা কার কণ্ঠস্বর?

1315
01:35:49,375 --> 01:35:50,541
এটা কিরুবাকরণের কণ্ঠস্বর।

1316
01:35:51,041 --> 01:35:53,458
-কে সে?
- পেরাম্বুর থেকে একজন গুন্ডা, স্যার।

1317
01:35:53,916 --> 01:35:55,583
-তার ভাইয়ের নাম কি?
-শিব।

1318
01:35:55,708 --> 01:35:57,541
-সে কোথায়?
-জানি না স্যার!

1319
01:35:57,958 --> 01:36:00,083
-আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করতে চান? আপনি করবেন?
-সত্যি বলছি!

1320
01:36:00,208 --> 01:36:01,666
আল্লাহর কসম!

1321
01:36:01,791 --> 01:36:04,333
-সত্যি বলছি!
-স্যার, স্যার! থামো!

1322
01:36:05,666 --> 01:36:06,541
স্যার।

1323
01:36:09,208 --> 01:36:10,083
কি হচ্ছে?

1324
01:36:10,166 --> 01:36:12,958
ভাইকে কেউ ছিনিয়ে নিয়েছে
এবং তার পাঁচজন লোক।

1325
01:36:13,833 --> 01:36:16,916
সে মনে করে আমি এটা করেছি,
তাই সে আমার স্ত্রী ও ছেলেকে নিয়ে গেল!

1326
01:36:17,333 --> 01:36:19,625
সে বলে আমি যদি তার ভাইকে মুক্তি না দিই,
সে তাদের হত্যা করতে যাচ্ছে!

1327
01:36:25,000 --> 01:36:26,333
আহমেদ, সুরেশ, গোপী এবং মুথু,

1328
01:36:26,416 --> 01:36:28,333
কিরুবাকরণকে অনুসরণ করুন।

1329
01:36:28,416 --> 01:36:29,291
-ঠিক আছে স্যার।
-ঠিক আছে স্যার।

1330
01:36:29,625 --> 01:36:30,875
কানন, পাচামুথু, বালা এবং বিনোথ,

1331
01:36:30,958 --> 01:36:33,208
শিবের নম্বর পান
এবং তার অবস্থান ট্র্যাক.

1332
01:36:33,333 --> 01:36:34,250
-ঠিক আছে স্যার।
-ঠিক আছে স্যার।

1333
01:36:38,166 --> 01:36:40,541
তোমরা চলে যাও। আমরা পেয়েছি
মোকাবেলা করার জন্য অন্য কিছু।

1334
01:36:43,041 --> 01:36:44,958
আমি ফান্ডের নিশ্চয়তা দিয়েছি
অ্যাকাউন্টে আঘাত করবে

1335
01:36:45,250 --> 01:36:46,458
আগামীকালের মধ্যে মন্ত্রী উল্লেখ করেছেন।

1336
01:36:47,666 --> 01:36:51,416
একটি ছিদ্র আছে
প্রাইভেট জেটের অবতরণের সাথে,

1337
01:36:51,666 --> 01:36:55,083
তাই আমি আমার ম্যানেজারকে দুবাইতে পাঠাচ্ছি
পরিবর্তে একটি বাণিজ্যিক ফ্লাইটে।

1338
01:36:55,250 --> 01:36:56,750
আমার ম্যানেজার আপনাকে দেখতে আসছে.

1339
01:36:57,208 --> 01:36:59,000
ওকে একশ টাকার নোট দাও।

1340
01:36:59,750 --> 01:37:01,541
তিনি দুবাইয়ের জিনিসগুলি পরিচালনা করবেন।

1341
01:37:03,958 --> 01:37:05,875
ঠিক আছে, ওকে পাঠাও।

1342
01:37:10,750 --> 01:37:11,750
হ্যালো, আমাকে বলুন.

1343
01:37:12,166 --> 01:37:15,041
স্যার, শিবের ফোন
গত এক ঘন্টার জন্য বন্ধ আছে.

1344
01:37:15,333 --> 01:37:18,083
আমরা পেয়েছিলাম শেষ পিং
পেরাম্বুর পেরিয়ার ব্রিজের কাছে ছিল।

1345
01:37:18,166 --> 01:37:20,416
-আমরা এখন সেখানে যাচ্ছি।
-আমাকে পোস্ট করে রাখুন।

1346
01:37:20,500 --> 01:37:21,375
ঠিক আছে, স্যার।

1347
01:37:38,625 --> 01:37:41,000
শুধু বরুণকে বলোনি কেন?
তোমার কাছে একশ টাকার নোট নেই?

1348
01:37:41,083 --> 01:37:42,791
তুমি চাও আমি তাকে বলি

1349
01:37:42,875 --> 01:37:44,875
যে তোমার ভাই ধরেছে
ভুল মানিব্যাগ এবং হারিয়ে গেছে?

1350
01:37:46,750 --> 01:37:48,000
আপনি কি মনে করেন যে তিনি কিনবেন?

1351
01:37:48,208 --> 01:37:51,458
সে ভাববে তুমি গেম খেলছ
এক বিলিয়ন ডলারের বেশি এবং আপনাকে বের করে নিয়ে যাবে।

1352
01:37:52,458 --> 01:37:53,416
এটা কি আপনি চান?

1353
01:37:57,916 --> 01:38:01,250
সে ভাবতে পারে আমিও এতে আছি।

1354
01:38:05,416 --> 01:38:08,875
আমাদের বলছি এক ঘনিষ্ঠ চোখ রাখা
পরিদর্শকের প্রতিটি পদক্ষেপের উপর।

1355
01:38:08,958 --> 01:38:09,833
ঠিক আছে, ভাই।

1356
01:38:12,541 --> 01:38:13,416
হ্যালো, এটা কে?

1357
01:38:13,500 --> 01:38:15,416
এই মণিমারন,
ত্রিচির কমিশনার।

1358
01:38:15,500 --> 01:38:16,375
হ্যাঁ, স্যার?

1359
01:38:17,250 --> 01:38:20,250
আপনি একজন ব্যক্তির একটি ফটো ফ্যাক্স করেছেন
এবং তার বিস্তারিত জানতে চেয়েছেন।

1360
01:38:20,500 --> 01:38:21,708
হ্যাঁ, স্যার।
আমরা এটি সমস্ত স্টেশনে পাঠিয়েছি।

1361
01:38:22,000 --> 01:38:23,916
তার বিস্তারিত জানতে চাইলেন কেন?

1362
01:38:30,625 --> 01:38:31,625
আপনি তাকে কিভাবে জানেন, স্যার?

1363
01:38:31,791 --> 01:38:32,958
আট বছর আগে,

1364
01:38:33,041 --> 01:38:36,333
আমাকে একটি বিশেষ দলে রাখা হয়েছিল
আব্রাহাম নামের একজন অপরাধীকে ধরতে।

1365
01:38:36,583 --> 01:38:37,541
দুর্ভাগ্যবশত,

1366
01:38:37,708 --> 01:38:40,583
দল ছাড়তে হলো
একটি দুর্ঘটনার পর।

1367
01:38:41,000 --> 01:38:44,583
যদি দুর্ঘটনা না ঘটত
এবং আমি দলের সাথে থাকতাম,

1368
01:38:44,833 --> 01:38:47,166
আমি আজ আপনার সাথে কথা বলা হবে না.

1369
01:38:50,125 --> 01:38:51,875
সে মোস্ট ওয়ান্টেড
ভূগর্ভস্থ অপরাধী।

1370
01:38:53,000 --> 01:38:55,541
সে বেরিয়ে আসে
শুধুমাত্র গুরুত্বপূর্ণ কাজের জন্য।

1371
01:38:56,583 --> 01:38:59,666
অন্য সময়ে সে কোথায় থাকে কেউ জানে না।

1372
01:39:00,208 --> 01:39:03,083
তিনি দল ছাড়া একাই কাজ করেন।

1373
01:39:03,291 --> 01:39:05,375
আমরা তাকে খুঁজে বের করা কঠিন বলে মনে করেছি

1374
01:39:05,500 --> 01:39:08,583
কারণ তাকে কেউ দেখেনি,

1375
01:39:08,833 --> 01:39:09,833
কিছু বাছাই ছাড়া।

1376
01:39:09,958 --> 01:39:11,541
তার নাম সবাই জানে।

1377
01:39:20,958 --> 01:39:22,166
কিছু ভুল হলে আমাকে কল করুন.

1378
01:39:24,791 --> 01:39:26,500
- আমাকে গাড়ির চাবি দিন।
-তুমি কোথায় যাচ্ছ?

1379
01:39:26,875 --> 01:39:29,750
সেই 100 টাকার নোট এখানে পেতে হবে
বরুণের ম্যানেজার আসার আগেই।

1380
01:39:30,666 --> 01:39:33,083
আপনি খুঁজে বের করতে কি করতে পারেন দেখুন
তোমার ভাই সম্পর্কে।

1381
01:39:34,041 --> 01:39:36,000
আমি আমার দিক থেকে আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।

1382
01:39:41,458 --> 01:39:42,500
একা যাবেন না।

1383
01:39:43,166 --> 01:39:44,250
আমার ছেলেদের সাথে নিয়ে যাও।

1384
01:39:45,125 --> 01:39:46,083
প্রয়োজন নেই।

1385
01:39:46,500 --> 01:39:47,583
আমি এটা যত্ন নেব.

1386
01:39:57,958 --> 01:40:00,875
কারণ তিনি বেশ কয়েকটি ঘটনার সঙ্গে জড়িত ছিলেন
হাই-প্রোফাইল খুন,

1387
01:40:01,291 --> 01:40:05,041
ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা তাৎক্ষণিক নির্দেশ দেন
তাকে নামানোর জন্য একটি অপারেশন।

1388
01:40:05,666 --> 01:40:07,625
তাই সেই সময়,

1389
01:40:08,083 --> 01:40:11,083
তারা রাজ্যের সেরা 15 নির্বাচন করেছে
বিশেষজ্ঞ কর্মকর্তাদের মুখোমুখি

1390
01:40:11,458 --> 01:40:13,166
মিশনের জন্য

1391
01:40:13,708 --> 01:40:14,791
একটি টিপ প্রকাশিত হয়েছে

1392
01:40:15,166 --> 01:40:19,208
যে সে হত্যার পরিকল্পনা করছিল
একটি বিলাসবহুল হোটেলে একজন বিশিষ্ট ব্যবসায়ী।

1393
01:40:19,791 --> 01:40:22,500
দল তাকে সেখানে মোকাবেলা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

1394
01:40:23,375 --> 01:40:25,791
মোট 16 জন মারা গেছে
অপারেশনে

1395
01:40:29,708 --> 01:40:32,625
তাদের মধ্যে পনের জন লোক ছিল
যারা তাকে হত্যা করতে সেখানে গিয়েছিল।

1396
01:40:38,916 --> 01:40:40,791
শেষ লোকটি ছিল যাকে সে হত্যা করতে এসেছিল।

1397
01:40:41,375 --> 01:40:42,375
প্লিজ না!

1398
01:40:45,791 --> 01:40:46,875
ওই ঘটনার পর,

1399
01:40:47,041 --> 01:40:50,750
প্রত্যেকে তাদের জীবনের জন্য ভয় পায়
এবং মামলা এড়িয়ে যান।

1400
01:40:51,166 --> 01:40:53,416
এরপর থেকে তিনি নিষ্ক্রিয় রয়েছেন
কয়েক বছর ধরে।

1401
01:41:08,541 --> 01:41:10,750
তার সম্পর্কে কোনো তথ্য নেই
তার পরেই প্রকাশিত হয়েছে।

1402
01:41:16,750 --> 01:41:17,958
এখন সে ফিরে এসেছে,

1403
01:41:18,833 --> 01:41:20,166
বড় কিছু ঘটতে চলেছে।

1404
01:41:24,916 --> 01:41:26,083
আমাদের ভুলের কারণে,

1405
01:41:26,291 --> 01:41:29,625
মূল্য দিতে হচ্ছে নিরীহ জীবন।

1406
01:41:31,875 --> 01:41:34,041
এটি প্রতিরোধে আমাদের পদক্ষেপ নিতে হবে।

1407
01:41:35,500 --> 01:41:37,416
আমাদের প্রথমে খুঁজে বের করতে হবে তারা কোথায় আছে।

1408
01:41:37,958 --> 01:41:39,291
আমরা এটা কিভাবে খুঁজে বের করব, বাবা?

1409
01:41:41,291 --> 01:41:44,916
যে লোক কারাতে শিখেছে
এবং এখন একজন পুলিশ…

1410
01:41:45,083 --> 01:41:45,958
তার নাম কি?

1411
01:41:46,458 --> 01:41:47,458
গৌতম, বাবা।

1412
01:41:51,416 --> 01:41:53,750
গৌতম, তোমাকে একটা কথা বলা দরকার।

1413
01:41:54,041 --> 01:41:55,000
এগিয়ে যান, মাস্টার।

1414
01:41:56,875 --> 01:41:58,125
আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে বলব।

1415
01:42:06,458 --> 01:42:07,375
উদয়…

1416
01:42:09,916 --> 01:42:11,416
-স্যার।
- ঘটনাস্থলের লোকজন কি খবর দিয়েছে?

1417
01:42:12,208 --> 01:42:16,041
তারা ব্রিজের কাছে চেক করছে,
কিন্তু এখনো কোনো প্রমাণ নেই।

1418
01:42:20,375 --> 01:42:22,458
মুঠুকুমার কোথায়?
আমি তাকে আশেপাশে দেখতে পাচ্ছি না।

1419
01:42:22,541 --> 01:42:24,583
সে ফোন পেল তার বাবা অসুস্থ,

1420
01:42:24,833 --> 01:42:26,041
তাই সে বাড়িতে গেল।

1421
01:42:33,875 --> 01:42:35,250
আমাকে বিশ্বাস করুন.

1422
01:42:36,000 --> 01:42:37,500
তার ভাই আমাদের সাথে নেই।

1423
01:42:37,791 --> 01:42:38,833
তাই, টবি…

1424
01:42:40,125 --> 01:42:41,833
তোমাকে সত্যিই কিছু বলিনি?

1425
01:42:42,416 --> 01:42:43,333
না.

1426
01:42:45,291 --> 01:42:47,125
তিনি আমাদের কিছুই বলেননি।

1427
01:42:49,375 --> 01:42:52,375
সেই কারাতে মাস্টারের মেয়ে
মামলা প্রত্যাহার করে নেন।

1428
01:42:52,625 --> 01:42:53,500
আপনি মানে…

1429
01:42:59,833 --> 01:43:00,791
কি বললেন?

1430
01:43:05,166 --> 01:43:07,250
-ক্যারাটে মাস্টারের মেয়ে?
-হ্যাঁ।

1431
01:43:08,166 --> 01:43:10,291
যে কারণে টবি পারেনি
তার কাছে কিছু

1432
01:43:13,375 --> 01:43:15,250
আমি শপথ করছি, আমি সত্য বলছি।

1433
01:43:16,250 --> 01:43:17,541
সে আমাদের সাথে নেই।

1434
01:43:18,166 --> 01:43:19,208
আমাকে বিশ্বাস করুন.

1435
01:43:21,833 --> 01:43:22,875
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

1436
01:43:26,708 --> 01:43:28,166
আপনি সত্য বলছেন.

1437
01:44:11,416 --> 01:44:12,416
দাঁড়াও, আমি যাব।

1438
01:44:20,375 --> 01:44:21,291
তুমি কে?

1439
01:44:22,083 --> 01:44:23,041
আপনি কি চান?

1440
01:44:44,875 --> 01:44:47,041
আপনি তাদের কি করেছেন
তোমাকে মারতে এসেছে ছয়জন?

1441
01:44:51,208 --> 01:44:52,583
তিনি তাদের দলের অংশ, মা.

1442
01:44:53,375 --> 01:44:56,000
সে কোথায় জানত
ইন্সপেক্টরের স্ত্রী ও ছেলে।

1443
01:45:12,625 --> 01:45:15,416
আমেরিকা ও ইসরায়েলের যৌথ হামলায়,

1444
01:45:15,500 --> 01:45:18,625
ইরানের সর্বোচ্চ নেতা,
আলী খামেনিকে হত্যা করা হয়।

1445
01:45:18,708 --> 01:45:21,541
সংবাদ সূত্র দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছে।

1446
01:46:45,083 --> 01:46:46,750
-হ্যা বলো?
-রাজারাম,

1447
01:46:46,833 --> 01:46:49,666
তোমার টিভি এত জোরে কেন?
ভলিউম কমিয়ে দিন।

1448
01:48:29,416 --> 01:48:30,333
প্রিয়…

1449
01:50:54,833 --> 01:50:56,416
স্যার, আমি জায়গার তালিকা তৈরি করেছি

1450
01:50:56,500 --> 01:50:59,708
যে দীর্ঘমেয়াদে আমাদের লাভ হবে
কিলাকাডু প্রকল্পে।

1451
01:50:59,958 --> 01:51:02,083
যদি আমরা বিনিয়োগ করি
এবং আমাদের খনির সাইটগুলি পরিচালনা করে,

1452
01:51:02,166 --> 01:51:05,833
আমরা ভারতের নেতৃস্থানীয় হয়ে উঠব
দশ বছরের মধ্যে খনিজ সরবরাহকারী।

1453
01:51:08,333 --> 01:51:09,333
যে ভাল শোনাচ্ছে!

1454
01:51:09,500 --> 01:51:10,833
বন্ধু, থামো!

1455
01:51:11,458 --> 01:51:13,291
-কি?
-আমরা এখানে মদ পেতে পারি।

1456
01:51:13,375 --> 01:51:14,750
-এখানে?
-হ্যাঁ!

1457
01:51:15,291 --> 01:51:16,166
দোস্ত!

1458
01:51:16,250 --> 01:51:17,125
আরে!

1459
01:51:20,416 --> 01:51:23,750
আপনি চেষ্টা করছেন নম্বর
কল করা বর্তমানে পৌঁছানো সম্ভব নয়।

1460
01:51:28,041 --> 01:51:28,916
আরে!

1461
01:51:29,500 --> 01:51:31,250
ইন্সপেক্টরের পরিবার কোথায়?

1462
01:51:31,833 --> 01:51:32,791
বলুন।

1463
01:51:33,083 --> 01:51:34,666
আমাকে উত্তর দাও।

1464
01:51:35,000 --> 01:51:35,875
আমাকে উত্তর দাও!

1465
01:51:39,291 --> 01:51:40,416
-হ্যাঁ, বলুন।
-ভাই,

1466
01:51:40,750 --> 01:51:42,375
আমি মনে করি কিছু বন্ধ আছে.

1467
01:51:50,750 --> 01:51:54,916
-কি ব্যাপার?
-আমি এইমাত্র আমার তথ্যদাতার সাথে দেখা করেছি।

1468
01:51:55,416 --> 01:51:58,375
তার বাবা একজন কারাতে মাস্টার,
প্রধান শিক্ষক না।

1469
01:51:58,833 --> 01:52:02,333
-এটা নিয়ে কোথায় যাচ্ছ?
-তার মেয়ে তার মতই, মনে হয়।

1470
01:52:02,708 --> 01:52:07,375
আমি ভাবছিলাম যদি
তারা আমাদের পুরুষদের কিছু করেছে।

1471
01:52:07,833 --> 01:52:09,791
আমি আশা করি না, কিন্তু

1472
01:52:10,208 --> 01:52:11,833
আমি জানি তারা বিভ্রান্ত হবে না.

1473
01:52:26,083 --> 01:52:28,000
তো, আমার ভাই…

1474
01:54:10,041 --> 01:54:11,916
অফিসারের পরিবার কোথায় আছে তা দেখে নিন।

1475
01:54:26,083 --> 01:54:28,458
ওরা ভিতরে, সব বাঁধা, বাবা.

1476
01:54:32,875 --> 01:54:34,166
মনে হচ্ছে আমাদের তাকে দরকার নেই।

1477
01:54:34,375 --> 01:54:38,250
আপনি মনে করেন এটা খেলা শেষ
তুমি একবার আমাকে মেরে তাদের উদ্ধার করবে?

1478
01:54:39,458 --> 01:54:40,416
অবশ্যই।

1479
01:54:57,833 --> 01:55:00,208
স্যার, সবাই এখানে।
আমরা কি শুরু করা উচিত?

1480
01:55:03,625 --> 01:55:05,500
হ্যাঁ, আসুন পার্টি করি!

1481
01:55:08,750 --> 01:55:09,625
সে কে?

1482
01:55:10,125 --> 01:55:13,166
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা এখনো খেলা শেষ হয়নি.

1483
01:55:13,916 --> 01:55:15,083
আরেকটা লোক আছে,
আমাদের চেয়ে বেশি শক্তিশালী।

1484
01:55:15,708 --> 01:55:16,666
সে তার জন্য কাজ করে।

1485
01:55:17,041 --> 01:55:19,208
আপনার কাছে এমন কিছু আছে যা তাকে আগ্রহী করে।

1486
01:55:19,708 --> 01:55:23,041
এবং সে এটি না পাওয়া পর্যন্ত আপনাকে শিকার করবে।

1487
01:55:24,041 --> 01:55:25,041
যে, ঠিক কি?

1488
01:55:31,708 --> 01:55:33,125
এতগুলো ১০০ টাকার নোটের ওপরে?

1489
01:55:33,458 --> 01:55:34,833
আমি এই ফালতু জন্য পড়া করছি না.

1490
01:55:35,291 --> 01:55:36,625
আমাকে বিশ্বাস করবেন না, ঠিক আছে.

1491
01:55:37,000 --> 01:55:38,166
তাকে জিজ্ঞাসা করুন, এবং তিনি একই কথা বলবেন।

1492
01:55:39,041 --> 01:55:39,958
আরে!

1493
01:55:41,708 --> 01:55:44,125
যে নোট সম্পর্কে তাই বিশেষ কি?

1494
01:55:44,875 --> 01:55:46,625
কিন্তু এই কালো ওপাল
অনেক বেশি মূল্যবান।

1495
01:55:46,916 --> 01:55:48,625
এর বর্তমান বাজার মূল্য
70 বিলিয়নের বেশি।

1496
01:55:48,708 --> 01:55:50,750
যখন আমরা 1,500 ফুট নীচে ড্রিল করি...

1497
01:55:51,000 --> 01:55:54,750
দশ বিলিয়ন স্থানান্তর
বৈধ তহবিল হিসাবে আমার বিশ্বাসের মধ্যে.

1498
01:55:58,041 --> 01:56:00,666
আমরা সেই পরিমাণ পাব
শুধুমাত্র যদি আমরা 100 টাকার নোট দেই।

1499
01:56:04,958 --> 01:56:08,333
আপনার চাচাকে তার বক্তব্য যাচাই করতে বলুন।

1500
01:56:23,416 --> 01:56:24,416
চাচা?

1501
01:56:24,958 --> 01:56:26,875
হ্যাঁ, প্রিয়.
আপনি বলেছেন, একটি পার্স আছে.

1502
01:56:27,125 --> 01:56:28,000
আমরা এটি বের করে নিয়েছি,

1503
01:56:28,666 --> 01:56:29,791
এবং সেখানে একটি 100 টাকার নোট আছে।

1504
01:56:35,583 --> 01:56:36,875
বাবা, নোটটা ওখানে আছে।

1505
01:56:37,916 --> 01:56:40,625
অন্য কিছুর চেয়ে বেশি,
আমার জীবন আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

1506
01:56:41,375 --> 01:56:44,791
আমি যদি বেঁচে থাকি,
সেই ১০০ টাকার নোট তার কাছে পৌঁছাতে হবে।

1507
01:56:45,416 --> 01:56:47,250
তাই শুধু আমাকে নোট দিন,

1508
01:56:48,041 --> 01:56:49,083
এবং এই সব এখানে শেষ.

1509
01:56:50,916 --> 01:56:52,916
কিন্তু তার আগেই যদি তুমি আমাকে মেরে ফেলো,

1510
01:56:53,500 --> 01:56:55,708
সে তোমাকে খুঁজে বেড়াবে।

1511
01:56:56,208 --> 01:56:57,708
সে তোমার পরিবারকে ধ্বংস করে দেবে।

1512
01:57:04,875 --> 01:57:06,041
সেটা মনে রাখবেন।

1513
01:57:23,250 --> 01:57:26,125
আমাদের পরিবার, আমাদের শান্তি...
সব নষ্ট হয়ে গেছে!

1514
01:57:30,833 --> 01:57:32,791
সে আপনাকে এর জন্য শিকার করবে।

1515
01:57:33,083 --> 01:57:34,541
সে তোমার পরিবারকে ধ্বংস করে দেবে।

1516
01:57:44,875 --> 01:57:45,958
-নিলা...
-হ্যাঁ?

1517
01:57:51,833 --> 01:57:55,583
আমার মনে হচ্ছে আমরা সমস্যায় পড়ব
যদি আমরা তাকে সেই নোট না দিই।

1518
01:57:57,625 --> 01:57:58,500
আমরা কি করব?

1519
01:58:00,416 --> 01:58:01,375
আপনি আমাকে বলুন.

1520
01:58:03,625 --> 01:58:06,041
শুধু নোট ধরিয়ে দিন।
সেটাই।

1521
01:58:25,708 --> 01:58:31,166
তাই গ্রামবাসীর প্রাণ
তোমার কাছে কিছু না মানে?

1522
01:58:31,250 --> 01:58:32,583
আপনি এখন এটা overthinking করছেন.

1523
01:58:32,916 --> 01:58:35,500
কেন আপনি যত্ন?
আপনার সাথে তাদের কোন সম্পর্ক নেই।

1524
01:58:36,166 --> 01:58:39,458
আপনার জীবন হারাবেন না
তাদের বাঁচানোর চেষ্টা করছে।

1525
01:58:39,833 --> 01:58:42,000
ওয়েল, আপনি ঠিক.

1526
01:58:43,375 --> 01:58:45,833
আমাদের সাথে তাদের কোন সম্পর্ক নেই।

1527
01:58:47,250 --> 01:58:49,333
কিন্তু এমন কিছু আছে যা আপনাকে অবশ্যই জানতে হবে।

1528
01:58:50,916 --> 01:58:52,916
মনে আছে সেই দুজনকে আমরা বাঁচানোর চেষ্টা করেছি?

1529
01:58:54,458 --> 01:58:56,333
আপনি কি মনে করেন আমরা তাদের আগে থেকে জানতাম?

1530
01:58:58,000 --> 01:59:00,916
আমরা যদি এত পরিশ্রম করতে পারি
তাদের জীবন বাঁচাতে,

1531
01:59:01,750 --> 01:59:02,666
তারপর ভাবুন…

1532
01:59:23,791 --> 01:59:28,666
এই মাটিতে আমরা আমাদের জীবন রোপণ করেছি
এবং আমাদের প্রিয়জনদের এখানে বিশ্রামের জন্য শুইয়ে দিলাম

1533
01:59:28,750 --> 01:59:33,666
প্রতিটি পাতা এবং প্রতিটি লতা
রক্ত ও আত্মীয়ের মতো আমাদের

1534
01:59:34,333 --> 01:59:39,125
এখানে আমরা আমাদের জীবন খুঁজে পেয়েছি
এবং এখানে আমরা আমাদের লোকদেরও হারিয়েছি

1535
01:59:39,208 --> 01:59:44,500
এই পাহাড় আর এই ভূমি
আমরা প্রার্থনা করি ঈশ্বর

1536
01:59:44,791 --> 01:59:49,666
এই ভূমির মাহাত্ম্য অনেক গভীরে

1537
01:59:50,000 --> 01:59:55,166
আর আমরা তার ইচ্ছায় বাঁচি

1538
01:59:55,250 --> 02:00:00,083
এই ভূমি আমরা ঈশ্বরের পূজা করি

1539
02:00:00,375 --> 02:00:05,166
আর এই বাতাসই মা
যে আমাদের কাছাকাছি রাখে

1540
02:00:14,958 --> 02:00:17,583
এটা করবেন না!
আরে, তাকে থামাও!

1541
02:00:18,875 --> 02:00:20,333
আমার মেয়ে তার মন তৈরি করেছে।

1542
02:00:21,333 --> 02:00:23,041
একবার হয়ে গেলে, হয়ে গেল।

1543
02:00:26,791 --> 02:00:27,666
বিদায়!

1544
02:00:49,708 --> 02:00:50,583
হ্যালো, কন্ট্রোল রুম।

1545
02:00:57,916 --> 02:00:58,916
এটা ঠিক আছে।

1546
02:00:59,000 --> 02:01:00,958
আমরা ভালো আছি। আমরা ঠিক আছি।
সবকিছু ঠিক আছে।

1547
02:01:01,458 --> 02:01:02,708
বেচারা হরিশ…

1548
02:01:08,833 --> 02:01:11,916
প্রতিবেদনে তা ইঙ্গিত করা হয়
নিহত নয়জনের মধ্যে একজন

1549
02:01:12,125 --> 02:01:15,500
রবিকান্তন, বিশিষ্ট ব্যবস্থাপক
ব্যবসায়ী বরুণ দয়ালান।

1550
02:01:15,916 --> 02:01:19,791
এই উন্নয়ন শক তরঙ্গ পাঠিয়েছে
ব্যবসায়ী সম্প্রদায়ের মাধ্যমে।

1551
02:01:20,291 --> 02:01:22,041
ফরেনসিক বিশেষজ্ঞ এবং…

1552
02:01:22,125 --> 02:01:26,708
তিনি বলেছেন একটি বিবৃতি প্রকাশ
ব্যক্তিগত কারণে এক সপ্তাহ দূরে।

1553
02:01:28,333 --> 02:01:33,000
মরদেহগুলো পাঠানো হয়েছে
পোস্টমর্টেমের জন্য সরকারি হাসপাতাল।

1554
02:01:33,250 --> 02:01:35,416
হত্যার পেছনের উদ্দেশ্য...

1555
02:01:35,583 --> 02:01:38,541
তুমি বলেছিলে আসছে,
কিন্তু কিছুই নেই।

1556
02:01:38,875 --> 02:01:41,791
আপনার নাম কেমন মজার
সর্বত্র প্রদর্শিত হয়।

1557
02:01:42,166 --> 02:01:44,375
আসলে কি হচ্ছে?

1558
02:01:44,625 --> 02:01:45,958
একটি ছোট সমস্যা হয়েছে.

1559
02:01:47,125 --> 02:01:49,250
টাকা পাঠিয়েছি
কোথাও আটকে রাখা হয়।

1560
02:01:49,458 --> 02:01:51,541
আমি এটা পরীক্ষা করার জন্য আমার লোক পাঠিয়েছি।

1561
02:01:52,083 --> 02:01:53,666
আমাকে একটু সময় দাও।

1562
02:01:53,875 --> 02:01:57,416
আমি নিশ্চিত করব এটি আপনার কাছে পৌঁছেছে
নিরাপদ এবং সুস্থ।

1563
02:01:57,791 --> 02:02:02,375
আমার কেন যেন মনে হচ্ছে আপনি চেষ্টা করছেন
আমাকে কষ্ট দিতে?

1564
02:02:03,166 --> 02:02:05,458
আমি নিশ্চিত করব যে আপনার কোন সমস্যা হবে না।

1565
02:02:05,958 --> 02:02:08,291
একদিনের সময়ই আমার প্রয়োজন।

1566
02:02:08,666 --> 02:02:11,375
- আমি এই জগাখিচুড়ি ঠিক করব.
-ঠিক আছে, তুমি বুঝেছ।

1567
02:02:11,916 --> 02:02:13,166
এবং যদি এটি আমার কাছে না পৌঁছায়,

1568
02:02:13,791 --> 02:02:17,250
আমি চুক্তি বন্ধ কল করতে হবে
আমরা আলোচনা করেছি।

1569
02:02:28,083 --> 02:02:29,666
-পুরুষোত্থামন?
-হ্যাঁ স্যার?

1570
02:02:30,291 --> 02:02:32,125
কিছু পেয়েছেন?
কিছু?

1571
02:02:32,333 --> 02:02:34,666
এখনো না, স্যার।
আমাদের লোকেরা এখনও খোঁজে আছে।

1572
02:02:36,500 --> 02:02:40,000
যত তাড়াতাড়ি আমরা এটি পেতে, ভাল.

1573
02:02:40,750 --> 02:02:44,583
-আমাকে প্রতি 15 মিনিটে পোস্ট করুন।
-হ্যাঁ স্যার।

1574
02:02:44,666 --> 02:02:46,958
এটা একই গ্যাং হতে হবে
যে কিরুবাকরণের ভাইকে অপহরণ করেছিল।

1575
02:02:47,125 --> 02:02:49,208
কিরুবাকরন কিনা খুঁজে বের করুন
কারো সাথে সমস্যা ছিল,

1576
02:02:49,500 --> 02:02:52,708
বিশেষ করে মানুষ
যারা তাকে মরতে চেয়েছিল।

1577
02:02:52,875 --> 02:02:57,166
সমস্ত সিসিটিভি ফুটেজ পর্যালোচনা করুন
ঘটনা এলাকা কভার.

1578
02:02:57,416 --> 02:03:00,333
প্রত্যেক ব্যক্তির তদন্ত করুন
যারা ঐ স্থানের পাশ দিয়ে গেছে।

1579
02:03:00,416 --> 02:03:01,750
-ঠিক আছে?
-হ্যাঁ স্যার!

1580
02:03:02,916 --> 02:03:05,625
আমি আপনার সিসিটিভি ফুটেজ পর্যালোচনা করতে হবে
একটি মামলার জন্য

1581
02:03:05,750 --> 02:03:07,958
কিন্তু আপনার অফিসাররা ইতিমধ্যেই
এর জন্য সকালে এসেছিল।

1582
02:03:08,041 --> 02:03:09,708
-আমাদের অফিসার?
-হ্যাঁ স্যার।

1583
02:03:09,791 --> 02:03:11,083
আমি মিথ্যা বলছি না।

1584
02:03:11,166 --> 02:03:13,000
তাদের আইডিগুলো দেখতে আসল,
তাই আমরা তাদের দিয়েছি।

1585
02:03:14,791 --> 02:03:17,875
আরে, আপনি কি আমাদের লোকদের বাইরে পাঠিয়েছেন?
আজ সকালে রাউন্ডে?

1586
02:03:17,958 --> 02:03:19,250
না, স্যার। আমি করিনি।

1587
02:03:22,000 --> 02:03:23,875
আমাদের পুরুষরা ফুটেজ পায়নি।

1588
02:03:25,750 --> 02:03:26,666
কিন্তু অন্য কেউ।

1589
02:03:47,791 --> 02:03:51,250
এখানে সিসিটিভি ফুটেজ
চারপাশ থেকে, স্যার।

1590
02:03:52,916 --> 02:03:55,666
এটাই একমাত্র উপায়
আপনি সেই রাস্তায় প্রবেশ করতে পারেন।

1591
02:03:55,791 --> 02:03:57,666
এবং তাদের নেওয়া উচিত ছিল
এই ভাবে আউট.

1592
02:04:03,125 --> 02:04:05,208
স্যার, একদল লোক ভুয়া আইডি দেখিয়েছে

1593
02:04:05,291 --> 02:04:08,166
এবং সিসিটিভি ফুটেজ পেয়েছি
আশেপাশের এলাকা থেকে।

1594
02:04:08,708 --> 02:04:12,458
এটি হত্যাকারীর প্রচেষ্টা বলে মনে হচ্ছে
তাদের ট্র্যাক আবরণ.

1595
02:04:13,333 --> 02:04:15,041
রিপোর্ট পেয়েছি, স্যার.

1596
02:04:15,125 --> 02:04:17,833
অন্য কারো আঙুলের ছাপ ছিল না
মৃত ব্যক্তি ছাড়া।

1597
02:04:39,750 --> 02:04:40,625
এটা আপনি.

1598
02:04:43,666 --> 02:04:46,250
-কি খবর?
-বস আপনাকে বিল মিটিয়ে দিতে বলেছে।

1599
02:04:46,833 --> 02:04:47,708
এটা এখনো নিষ্পত্তি হয় নি?

1600
02:04:51,791 --> 02:04:53,791
এটা কিছুই না.
আমার চাচা এখানে নামাজ পড়ছেন।

1601
02:04:54,208 --> 02:04:56,375
যাই হোক, ভুলে যাও।
আজ অফিসে…

1602
02:05:05,250 --> 02:05:09,125
আমরা ছয়জনকে হত্যা করে কবর দিয়েছি
গত আট ঘণ্টায়।

1603
02:05:10,333 --> 02:05:13,750
ভাবতে ভাবতে পাগল হয়ে যাচ্ছি...

1604
02:05:15,875 --> 02:05:17,125
পরবর্তী কি ঘটতে যাচ্ছে.

1605
02:05:22,333 --> 02:05:25,500
আমি আমার পরিবারের জন্য ভীত.

1606
02:05:43,083 --> 02:05:45,875
আমাদের কি করার আছে

1607
02:05:46,791 --> 02:05:48,166
শান্তিতে থাকতে এবং সব শেষ করতে?

1608
02:05:48,416 --> 02:05:50,166
স্যার, সেখানে খুব কম লোকই থাকে।

1609
02:05:50,333 --> 02:05:51,916
ঘটনার তিন ঘণ্টা আগে

1610
02:05:52,000 --> 02:05:54,833
মাত্র দুটি স্কুটার
এবং চারটি মোটরসাইকেল পাশ দিয়ে গেল।

1611
02:06:05,291 --> 02:06:06,375
আমাদের আরও একজনকে হত্যা করতে হবে...

1612
02:06:07,666 --> 02:06:08,958
এই খেলা শেষ করতে.

1613
02:06:14,000 --> 02:06:15,041
আমরা কিছুই করতে পারি না...

1614
02:06:16,416 --> 02:06:17,458
যতক্ষণ না সে মারা যায়।

1615
02:06:24,500 --> 02:06:26,875
আপনি মনে করেন আপনি পালাতে পারেন
যে সহজে?

1616
02:06:27,458 --> 02:06:28,500
আমরা ইঁদুরের মতো ধরা পড়ব।

1617
02:06:28,958 --> 02:06:32,166
পরিস্থিতি আরও খারাপ হবে
যদি আমরা এটি সম্পর্কে কিছুই না করি।

1618
02:06:33,208 --> 02:06:34,958
তার সাথে আমাদের কোন সম্পর্ক নেই।

1619
02:06:35,791 --> 02:06:38,875
কেউ সন্দেহও করবে না
যে আমরা তাকে হত্যা করেছি।

1620
02:06:40,375 --> 02:06:41,250
শুধু ধরা?

1621
02:06:42,375 --> 02:06:43,750
আমাদের এটা করতে হবে…

1622
02:06:44,708 --> 02:06:46,083
আমাদের ট্র্যাক কভার করার সময়.

1623
02:07:12,458 --> 02:07:13,458
আমি এটা দিয়ে ভেবেছিলাম,

1624
02:07:14,041 --> 02:07:15,083
এবং আপনি সঠিক

1625
02:07:15,583 --> 02:07:16,666
তাকে শেষ করা যাক।

1626
02:07:19,125 --> 02:07:20,625
যদিও আমরা তাকে নিয়ে কি করব?

1627
02:07:33,416 --> 02:07:34,708
এটা তাদের হতে পারে না.

1628
02:07:35,166 --> 02:07:37,333
দুজন ছাড়া সবাইকে নিয়ে আসুন।

1629
02:08:24,458 --> 02:08:25,541
এটা আমি ছিলাম না.

1630
02:08:26,333 --> 02:08:28,375
কিন্তু দেখলাম কে করেছে।

1631
02:08:37,750 --> 02:08:38,958
আপনি করেছেন?

1632
02:08:39,250 --> 02:08:40,208
হ্যাঁ, স্যার।

1633
02:08:41,833 --> 02:08:45,958
পুলিশ ইতিমধ্যে আমার পিছু নিয়েছে
একটি অবৈধ মদের মামলার জন্য।

1634
02:08:46,458 --> 02:08:50,083
ভাবলাম কোথাও লুকিয়ে থাকব
কেউ আসবে না।

1635
02:08:50,250 --> 02:08:51,166
তাই সেখানে গেলাম।

1636
02:08:51,625 --> 02:08:54,333
তখনই শুনলাম
একটি অদ্ভুত আওয়াজ

1637
02:08:54,708 --> 02:08:56,583
কাছাকাছি একটি ভবন থেকে।

1638
02:09:03,458 --> 02:09:05,791
আপনি কি তাদের চিনবেন?

1639
02:09:39,791 --> 02:09:41,208
স্যার, স্যার, স্যার...

1640
02:09:50,083 --> 02:09:51,000
হ্যাঁ, বস।

1641
02:09:51,416 --> 02:09:52,625
আপনি রাউন্ড আপ করতে পারেন সবাইকে পাঠান.

1642
02:09:53,833 --> 02:09:55,000
তোমার কাছে এক ঘণ্টা সময় আছে।

1643
02:09:55,583 --> 02:09:57,041
আমি সেই 100 টাকার নোট চাই।

1644
02:10:02,291 --> 02:10:03,750
নীলাভেনী আবাস

1645
02:10:16,208 --> 02:10:18,541
স্যার, হিসাবরক্ষক আপনাকে দেখতে এসেছেন।

1646
02:10:18,625 --> 02:10:19,583
তাকে দিয়ে যেতে দিন.

1647
02:11:22,708 --> 02:11:25,250
তাদের কেউ মারা গেলে আমরা সমস্যায় পড়ব।

1648
02:11:26,500 --> 02:11:27,583
তাই কাউকে মারবেন না।

1649
02:11:27,916 --> 02:11:30,916
কেউ এখানে জীবিত ছেড়ে যাচ্ছে না।

1650
02:14:49,166 --> 02:14:50,083
তুমি কে?

1651
02:14:52,291 --> 02:14:53,875
আমি তোমার সাথে কি করেছি?!

1652
02:14:54,541 --> 02:14:57,083
আমরা সেই পরিমাণ পাব
শুধুমাত্র যদি আমরা 100 টাকার নোট দেই।

1653
02:14:57,916 --> 02:14:59,833
শুধু নোট ধরিয়ে দিন।

1654
02:15:00,583 --> 02:15:01,458
আমরা কি করব?

1655
02:15:06,208 --> 02:15:07,125
আমাদের বলুন, প্রিয়.

1656
02:15:09,875 --> 02:15:11,125
চলুন…

1657
02:15:11,833 --> 02:15:12,708
সেই নোটটি পুড়িয়ে দাও।

1658
02:15:17,833 --> 02:15:18,833
এই আমরা কি করব.

1659
02:15:25,416 --> 02:15:29,083
আপনাকে ভিকটিমকে চিনতে হবে না
তাদের জন্য দাঁড়াতে।

1660
02:15:29,458 --> 02:15:31,125
প্রতিটা অন্যায়ের মোকাবিলা করতে হবে!

1661
02:15:31,541 --> 02:15:34,125
তখনই আমাদের জীবনের অর্থ হয়।

1662
02:15:47,916 --> 02:15:49,125
মরো, নর্দমা ইঁদুর!

1663
02:16:03,750 --> 02:16:07,541
স্যার, আমি সিসিটিভি ফুটেজ পর্যালোচনা করেছি
আমরা পুনরুদ্ধার করেছি।

1664
02:16:07,916 --> 02:16:12,750
আমাদের আগে বরুণের লোকেরা এটি পেয়ে গিয়েছিল।

1665
02:16:13,125 --> 02:16:15,458
এবং আমি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি
সে কোনোভাবে এর সাথে যুক্ত।

1666
02:16:15,541 --> 02:16:16,416
কি?

1667
02:16:17,291 --> 02:16:18,541
-বরুণ?
-হ্যাঁ স্যার।

1668
02:16:18,625 --> 02:16:21,458
কিরুবাকরণ অবশ্যই আছে
বরুণের ম্যানেজারকে হত্যা করেছে।

1669
02:16:21,666 --> 02:16:24,541
তাই বরুণ হয়তো প্রতিশোধ নিয়েছেন
কিরুবাকরণকে হত্যা করে।

1670
02:16:24,625 --> 02:16:28,125
তিনি অবশ্যই অপসারণ করেছেন
সিসিটিভি ফুটেজ আলামত নষ্ট করতে।

1671
02:16:30,083 --> 02:16:33,166
আমরা শুধু উত্তর পাব
একবার আমরা তাকে হেফাজতে নিয়ে যাই।

1672
02:16:33,250 --> 02:16:34,125
হ্যাঁ, স্যার।

1673
02:16:39,166 --> 02:16:40,041
হ্যালো?

1674
02:16:52,416 --> 02:16:53,333
কি বললেন?

1675
02:16:53,791 --> 02:16:54,791
বরুণ মারা গেছে?!

1676
02:17:11,000 --> 02:17:12,083
এই হল সর্বশেষ।

1677
02:17:12,166 --> 02:17:13,708
তিন মাস পর,

1678
02:17:13,875 --> 02:17:18,875
বরুণ দয়ালানের হত্যাকাণ্ড
এবং তার লোকেরা অমীমাংসিত থেকে যায়,

1679
02:17:18,958 --> 02:17:22,500
জনসাধারণকে হতবাক করা অব্যাহত।

1680
02:17:22,791 --> 02:17:27,666
পুলিশ তদন্ত
তার ব্যবসায়িক প্রতিদ্বন্দ্বীদের মধ্যে

1681
02:17:27,791 --> 02:17:31,875
কোন দরকারী সীসা উত্পাদিত.

1682
02:17:32,166 --> 02:17:37,500
মামলা হয়েছে বলে জানা গেছে
সিবিআই-তে স্থানান্তর করা হচ্ছে...