1 00:01:46,300 --> 00:01:48,100 Trebuie să fie atât de strâns? 2 00:01:48,200 --> 00:01:50,900 Ei bine, trebuie să fim absolut sigur că nu vezi. 3 00:01:50,900 --> 00:01:54,100 nu-i asa? Acum nu fi nervos. 4 00:01:54,100 --> 00:01:57,300 Voi... Voi încerca să nu fiu. 5 00:01:57,300 --> 00:02:00,000 Bine, aici mergem. 6 00:02:07,200 --> 00:02:08,600 Bine, în continuare. 7 00:02:16,300 --> 00:02:17,800 Acest lucru este dificil. 8 00:02:17,900 --> 00:02:20,200 - Pot să-l mai încerc pe primul? - Nici o problemă. 9 00:02:20,200 --> 00:02:21,700 Poftim. 10 00:02:26,200 --> 00:02:28,800 Aceasta. Da, acesta. 11 00:02:28,900 --> 00:02:31,200 Acum ești sigur? Nu vrei să încerci niciunul dintre celelalte? 12 00:02:31,200 --> 00:02:33,500 Nu, sunt sigur. Acesta este cel mai bun. 13 00:02:33,600 --> 00:02:36,700 Bine, de ce nu-ți iei legarea la ochi opriți și vedeți pe care ați ales-o? 14 00:02:38,000 --> 00:02:41,100 Nu pot să cred. 15 00:02:41,200 --> 00:02:43,200 Am testat 100 de oameni, 16 00:02:43,300 --> 00:02:46,200 dintre care 22 au ales cafeaua instant la fel ca Marsha aici. 17 00:02:46,300 --> 00:02:48,600 Alte 29 de persoane a ales cafeaua conservată. 18 00:02:48,700 --> 00:02:52,600 În total, 51% dintre cei care au ales cafeaua instant sau conservata 19 00:02:52,600 --> 00:02:55,200 peste brandul gourmet de 3 USD pe ceașcă. 20 00:02:55,300 --> 00:02:57,900 Deci data viitoare întinzi la portofel, 21 00:02:57,900 --> 00:03:00,500 chiar platesti pentru un amestec superior, 22 00:03:00,500 --> 00:03:02,400 sau doar un nume foarte fantezist? 23 00:03:02,500 --> 00:03:06,600 Acesta este CJ Nicholas pentru News 8 Echipa de investigații Shreveport. 24 00:03:10,800 --> 00:03:12,700 Hei, mulțumesc, băieți. 25 00:03:12,800 --> 00:03:15,200 - Chiar apreciez. - A fost greu de lovit. 26 00:03:15,300 --> 00:03:17,700 - Am fiori. - Aud că rețelele te sun. 27 00:03:17,800 --> 00:03:18,800 Îmi puteți da niște tăieturi? 28 00:03:18,900 --> 00:03:21,300 Și chiar aș aprecia dacă m-ați mușca amândoi. 29 00:03:30,800 --> 00:03:32,800 Chiar nu mai sunt multe de spus. 30 00:03:32,900 --> 00:03:35,300 Lucinda Harris avea 22 de ani. 31 00:03:35,300 --> 00:03:37,700 Ea nu va avea niciodată o carieră. 32 00:03:37,700 --> 00:03:39,100 - Mi-a fost dor? - Aproape. 33 00:03:39,200 --> 00:03:40,500 Ea nu va avea niciodată o căsătorie. 34 00:03:40,600 --> 00:03:43,000 Ea nu va putea niciodată să aibă propriul ei copil, 35 00:03:43,000 --> 00:03:44,300 ține-o în brațe. 36 00:03:44,400 --> 00:03:48,200 Și părinții ei nu există niciodată o să o sărut din nou, 37 00:03:48,300 --> 00:03:51,700 vezi cum se desfășoară viața ei. S-a terminat. 38 00:03:53,200 --> 00:03:54,400 S-a terminat. 39 00:03:57,500 --> 00:04:00,300 Și știi de ce? 40 00:04:00,400 --> 00:04:03,400 Pentru că acest om care stă chiar aici, 41 00:04:03,500 --> 00:04:07,200 Andre Benson, a simțit că nu dă-i poșeta ei destul de repede. 42 00:04:07,300 --> 00:04:09,100 Oh, ea i-a dat-o, bine. 43 00:04:09,200 --> 00:04:11,300 Doar că nu suficient de repede pentru domnul Benson. 44 00:04:11,400 --> 00:04:13,700 Așa că a împușcat-o. 45 00:04:13,800 --> 00:04:16,900 A împușcat-o de trei ori. 46 00:04:17,000 --> 00:04:20,200 O singură dată, s-ar putea au fost răniți. 47 00:04:20,200 --> 00:04:22,600 De două ori, 48 00:04:22,700 --> 00:04:25,000 ar fi existat o scânteie de viață rămasă în ea. 49 00:04:25,100 --> 00:04:29,300 Deci s-a asigurat. S-a triplu sigur. 50 00:04:29,400 --> 00:04:33,400 Acum apărarea ar vrea să vă spună că întregul nostru caz este circumstanțial. 51 00:04:33,400 --> 00:04:37,200 Nu există martor ocular, fara meci balistic, 52 00:04:37,200 --> 00:04:38,400 fara alibi. 53 00:04:38,500 --> 00:04:41,600 Andre Benson era acasă singur în apartamentul lui 54 00:04:41,600 --> 00:04:45,100 uitam la televizor. Probabil „Pericol”. 55 00:04:45,100 --> 00:04:47,900 Apărarea poate explica și ea 56 00:04:48,000 --> 00:04:51,200 de ce domnul Benson a fugit de la locul crimei 57 00:04:51,200 --> 00:04:52,800 când a venit poliția spre uşa lui din spate. 58 00:04:52,900 --> 00:04:56,200 Este un tânăr de culoare într-o zonă cu criminalitate ridicată. 59 00:04:56,300 --> 00:05:00,400 Desigur, auziți un bubuitură puternic la ușa ta, te sperii. 60 00:05:02,000 --> 00:05:03,700 Dar știi ce? 61 00:05:04,800 --> 00:05:07,600 Ne-am asigurat și noi. 62 00:05:07,600 --> 00:05:10,300 Ne-am asigurat triplu. 63 00:05:10,400 --> 00:05:13,400 Există un lucru pe care nu-l poate explica. 64 00:05:17,700 --> 00:05:20,000 Acest muc de țigară 65 00:05:20,100 --> 00:05:24,000 cu ADN-ul lui Andre Benson peste tot 66 00:05:24,100 --> 00:05:27,600 a fost găsit la fața locului a crimei 67 00:05:27,700 --> 00:05:31,300 întins chiar lângă la decedat. 68 00:05:31,300 --> 00:05:33,000 Acum ai auzit 69 00:05:33,100 --> 00:05:36,100 mărturia expertului al laboratorului criminalistic. 70 00:05:36,200 --> 00:05:38,700 Şansele ca acest lucru să nu fie 71 00:05:38,800 --> 00:05:40,700 ADN-ul lui Andre Benson 72 00:05:40,800 --> 00:05:43,300 este de 6 miliarde la unu. 73 00:05:43,400 --> 00:05:45,900 Așa e, 6 miliarde, 74 00:05:46,000 --> 00:05:47,700 cu un B, 75 00:05:47,800 --> 00:05:49,700 la unul. 76 00:05:52,900 --> 00:05:54,500 Hunter driblează în spate linia în trei puncte. 77 00:05:55,800 --> 00:05:57,400 Aici vine lovitura. 78 00:05:57,500 --> 00:05:59,800 Acum, dacă ești dispus să iei acel pariu, 79 00:05:59,900 --> 00:06:02,900 atunci nu vreau să fiu procurorul dumneavoastră districtual. 80 00:06:02,900 --> 00:06:05,800 - Vreau să fiu casa ta de pariuri. - Swish. 81 00:06:21,800 --> 00:06:24,300 Cu această ultimă victorie, ai nu am pierdut niciodată un caz de crimă. 82 00:06:24,300 --> 00:06:26,400 Ai de gând să anunți candidatura ta la guvernator? 83 00:06:26,500 --> 00:06:29,100 - Ultimele sondaje te au în frunte. - Pe rând, vă rog. 84 00:06:29,100 --> 00:06:31,300 - Candidați pentru guvernator? - Sunt Paul, nu? 85 00:06:31,400 --> 00:06:33,800 Paul, lasă-mă să-ți spun ceva. Viața unei tinere frumoase 86 00:06:33,900 --> 00:06:37,100 a fost luat într-o clipă de violenţă de neînţeles. 87 00:06:37,200 --> 00:06:38,500 Despre asta este vorba azi. 88 00:06:38,600 --> 00:06:42,100 Acum de ce să faci astfel de momente continuă să se întâmple pe străzile noastre? 89 00:06:42,100 --> 00:06:44,300 Acestea sunt lucrurile trebuie să ne întrebăm. 90 00:06:44,400 --> 00:06:47,900 În seara asta când mergem cu toții acasă, avem cinele noastre frumoase, 91 00:06:47,900 --> 00:06:50,200 trebuie să întrebăm ce ar face un om 92 00:06:50,300 --> 00:06:52,400 ia o viață umană nevinovată 93 00:06:52,500 --> 00:06:54,500 și tratați-l cu atât de puțin respect? 94 00:06:54,600 --> 00:06:58,100 Doar stinge-l ca un chibrit în vânt? 95 00:06:58,100 --> 00:07:01,500 Acum singura mea speranță din toată această încercare 96 00:07:01,600 --> 00:07:05,200 este că domnul și doamna Harris vor aduce ceva închidere vieții lor. 97 00:07:05,200 --> 00:07:07,500 Astăzi nu este vorba de a ține scorul. 98 00:07:07,600 --> 00:07:09,700 Nu e vorba de politică. 99 00:07:09,800 --> 00:07:12,300 Astăzi a fost o adevărată tragedie. Multumesc. 100 00:07:16,300 --> 00:07:18,300 Ar putea fi mai lin? 101 00:07:18,400 --> 00:07:20,200 Am un dolofan tocmai se uita. 102 00:07:21,200 --> 00:07:24,100 Ascultă, ne întâlnim înapoi la gară, bine? 103 00:07:25,400 --> 00:07:29,000 Hei, omule, tot îți spun. Ea nu e din categoria ta. 104 00:07:30,100 --> 00:07:33,000 Și voi continua să încerc. 105 00:07:34,000 --> 00:07:35,200 Multumesc. Ne vedem mâine. 106 00:07:35,300 --> 00:07:37,700 Hei. Hi. 107 00:07:37,800 --> 00:07:40,400 CJ, ai fost la proces mult. 108 00:07:40,500 --> 00:07:43,200 - M-ai observat. - Am observat că te uiți la mine. 109 00:07:43,200 --> 00:07:44,600 Asta înseamnă că te uitai la mine. 110 00:07:44,700 --> 00:07:46,700 Mă uitam la tine privind. 111 00:07:47,900 --> 00:07:50,300 - Te uiți din nou. - Nu, acesta este aspectul meu. 112 00:07:50,400 --> 00:07:51,900 - Nu mă uit. - Hmm. 113 00:07:52,000 --> 00:07:53,900 - Am venit să cer o favoare. - Din nou? 114 00:07:54,000 --> 00:07:57,300 Facem o piesă însoțitoare asupra tehnicilor de interogare a poliției 115 00:07:57,300 --> 00:08:00,600 și mă întrebam dacă ai vrea dă-mi caseta interviului cu poliția. 116 00:08:00,700 --> 00:08:01,600 Acum de ce aș face asta? 117 00:08:01,700 --> 00:08:03,400 Pentru că atunci ajungi ieși la cină cu mine. 118 00:08:03,500 --> 00:08:05,000 Nu pot să ies la cină cu tine. 119 00:08:05,100 --> 00:08:07,900 Nu este specific mesei. Ar putea fi prânzul, poate o băutură. 120 00:08:08,000 --> 00:08:09,200 - CJ, nu pot. - De ce nu? 121 00:08:09,300 --> 00:08:11,300 - Ești reporter. - Și lucrezi pentru procurorul districtual. 122 00:08:11,400 --> 00:08:13,400 - Nu ţin asta împotriva ta. - Nu-ți place Mark Hunter? 123 00:08:13,400 --> 00:08:14,900 - Nu prea mult. - De ce? 124 00:08:15,000 --> 00:08:16,900 Sau de ce nu? Oricare este corect. 125 00:08:17,000 --> 00:08:19,000 O mulțime de motive. Prea multe pentru a menționa aici. 126 00:08:19,000 --> 00:08:20,500 - De ce este corect. - Dă-mi unul. 127 00:08:20,600 --> 00:08:22,600 Prea netedă. Mult prea neted. 128 00:08:22,700 --> 00:08:24,600 Și nu sunt sigur că e sincer. 129 00:08:24,700 --> 00:08:28,300 Spui aceste lucruri despre șeful meu și te aștepți să iau cina cu tine? 130 00:08:28,300 --> 00:08:30,100 nu ma astept. Sper. 131 00:08:30,200 --> 00:08:32,900 Și nu vreau să ies la cină cu el, vreau să ies la cină cu tine. 132 00:08:32,900 --> 00:08:36,400 În plus, vor fi atât de multe lucruri despre care nu suntem de acord de-a lungul anilor... 133 00:08:36,400 --> 00:08:39,200 culorile preferate, câini mici... Îi urăsc pe micuții gălăgie... 134 00:08:39,200 --> 00:08:40,900 periuta de dinti electrica sau manuala... 135 00:08:41,000 --> 00:08:43,800 nenumărate lucruri pe care le vom face trebuie să lucreze. 136 00:08:43,800 --> 00:08:46,600 Promit că nu mă voi uita și nu mă voi uita. 137 00:08:46,700 --> 00:08:49,100 Chiar m-ai ajuta dacă ai putea să-mi iei caseta. 138 00:08:49,100 --> 00:08:51,000 Ce rău ar putea face? 139 00:08:51,100 --> 00:08:53,700 - Procesul s-a terminat. - Îl voi trimite la biroul tău. 140 00:08:53,800 --> 00:08:56,400 - În persoană ar fi mult... - Îl voi trimite la biroul tău. 141 00:08:56,400 --> 00:08:58,400 - mai bine. 142 00:08:58,500 --> 00:09:01,000 - Chineză. - Ce? 143 00:09:02,600 --> 00:09:04,200 Îmi place mâncarea chinezească. 144 00:09:04,300 --> 00:09:06,700 Chinez. Cu siguranță chineză. 145 00:09:06,800 --> 00:09:10,200 Dar doar cina. Nu vei face pune-mă în pat la prima întâlnire. 146 00:09:10,200 --> 00:09:12,600 - La ce mă gândeam? - Am principii. 147 00:09:36,200 --> 00:09:39,100 Hei, hei, aceeași doamnă care păstrează sunând și nu-i voi lăsa numele, 148 00:09:39,100 --> 00:09:42,000 a sunat azi de două ori. Ești un băiat foarte rău, CJ. 149 00:09:42,100 --> 00:09:45,200 Ești eroul meu. Oh, nu știu despre... 150 00:09:45,300 --> 00:09:47,500 - Scuză-mă. Nu poți intra. - Nu-ţi face griji pentru asta. Ne așteaptă. 151 00:09:47,600 --> 00:09:49,400 - Arăți grozav, apropo. - Domnule? 152 00:09:49,400 --> 00:09:51,600 - Mulţumesc, Val. - Am înțeles. 153 00:09:51,700 --> 00:09:54,500 - Acesta este cel mare. - Stai jos. 154 00:09:54,600 --> 00:09:56,500 Procurorul districtual Mark Hunter se preface 155 00:09:56,600 --> 00:09:59,100 probe criminalistice pentru a obține condamnări în procesele de omor. 156 00:09:59,100 --> 00:10:00,800 Nu stă jos. 157 00:10:00,900 --> 00:10:02,600 sunt totuși. Fundul este jos. 158 00:10:02,700 --> 00:10:04,900 Confortabil. Aceasta este ideea lui. 159 00:10:05,000 --> 00:10:08,600 - Am dovezi. - Stai jos. 160 00:10:08,700 --> 00:10:10,500 Ascultă-mă. Acum trei ani 161 00:10:10,600 --> 00:10:12,400 Hunter a pierdut o serie de cazuri. 162 00:10:12,500 --> 00:10:15,000 Acum asta nu e ceva ar trebui să facă un procuror de district. 163 00:10:15,000 --> 00:10:18,500 Și apoi badda-bing... 17 condamnări la rând pentru crimă. 164 00:10:18,500 --> 00:10:20,200 Acum el conduce la sondaje pentru guvernator. 165 00:10:20,200 --> 00:10:21,800 Crezi că poate are o serie de noroc? 166 00:10:21,900 --> 00:10:24,400 DA nu încearcă cazurile nu se asteapta sa castige. 167 00:10:24,400 --> 00:10:26,900 Bine, uită-te la asta. 168 00:10:26,900 --> 00:10:28,600 Oh, Doamne. 169 00:10:28,700 --> 00:10:30,500 Este fotografia locului crimei din cazul Andre Benson. 170 00:10:30,600 --> 00:10:32,000 De ce te ascult? 171 00:10:32,100 --> 00:10:34,300 Nu a existat nicio potrivire a amprentei, fără potrivire de fibre, 172 00:10:34,300 --> 00:10:36,500 nici urmă că Andre Benson a fost chiar acolo, 173 00:10:36,600 --> 00:10:38,200 cu excepția acestui muc de țigară. 174 00:10:38,300 --> 00:10:41,400 Deci Andre Benson a avut prezența de minte să-și ridice carcasele 175 00:10:41,500 --> 00:10:44,600 dar nu mucul lui de țigară că a plecat chiar lângă mâna victimei? 176 00:10:44,700 --> 00:10:46,600 Cred că ai folosit cuvântul dovadă? 177 00:10:48,900 --> 00:10:51,300 Caseta interviului. 178 00:10:51,400 --> 00:10:53,800 Doar suportă-mă aici. 179 00:10:57,300 --> 00:10:59,900 Detectivul din stânga, unul Anthony Merchant. 180 00:11:00,000 --> 00:11:03,800 Acum, înainte ca Hunter să se alăture procurorului birou, era detectiv de poliție 181 00:11:03,900 --> 00:11:06,800 și partenerul lui pentru mulți dintre acei ani nu a fost altul 182 00:11:06,800 --> 00:11:09,300 decât detectivul locotenent Anthony Merchant. 183 00:11:09,300 --> 00:11:11,700 Acum priviți. 184 00:11:11,800 --> 00:11:13,200 Bine, aici mergem. 185 00:11:15,000 --> 00:11:17,400 Așa au primit țigara fund cu ADN-ul lui Benson. 186 00:11:17,500 --> 00:11:19,900 - E chiar acolo, în fața noastră. - Asta e dovada ta? 187 00:11:19,900 --> 00:11:21,800 Mergi cu asta? 188 00:11:21,900 --> 00:11:26,100 Toate aceste 17 condamnări au fost decise prin probe ADN. 189 00:11:26,200 --> 00:11:29,500 În fiecare caz, detectivul principal era nimeni altul decât Anthony Merchant. 190 00:11:29,500 --> 00:11:31,500 Cum ai obținut caseta aia? 191 00:11:31,500 --> 00:11:33,300 Dintr-o sursă. 192 00:11:33,400 --> 00:11:35,000 Și pun pariu că această sursă are o fustă. 193 00:11:35,100 --> 00:11:36,800 Contează? 194 00:11:36,900 --> 00:11:38,400 - Nu chiar. - Atunci ce este? 195 00:11:38,500 --> 00:11:41,000 Adică, aceasta este o poveste... o poveste cu monstru. 196 00:11:41,000 --> 00:11:42,600 Tocmai am primit noul buget. 197 00:11:42,700 --> 00:11:44,800 Nu ne putem permite investigația echipa mai. 198 00:11:44,900 --> 00:11:46,100 - Ce? - Trebuie să glumeşti de mine. 199 00:11:46,200 --> 00:11:48,100 - Haide. - Te-ai uitat la evaluările tale? 200 00:11:48,100 --> 00:11:49,900 - Nu. - Ei bine, nu este o priveliște frumoasă. 201 00:11:50,000 --> 00:11:52,200 Se întâmplă că oamenii care dețin acest loc 202 00:11:52,200 --> 00:11:54,000 ai această mică obsesie amuzantă despre ratinguri. 203 00:11:54,100 --> 00:11:57,500 Se pare că ratingurile plătesc chiria. Fără evaluări, fără chirie. 204 00:11:57,600 --> 00:12:00,100 Deci voi sunteți amândoi mergând în sarcină generală. 205 00:12:00,200 --> 00:12:02,700 - Oh, haide. - Nu-mi place asta mai mult decât ție. 206 00:12:02,800 --> 00:12:05,700 Hei, am văzut documentarul tău. De aceea te-am angajat. Știu că ești bun. 207 00:12:05,700 --> 00:12:07,100 - Dar povestea asta? - Ce poveste? 208 00:12:07,200 --> 00:12:09,500 Ai niște pietre care vin aici folosind cuvântul dovadă. 209 00:12:09,600 --> 00:12:11,200 Imi raspunzi la o intrebare simpla: 210 00:12:11,300 --> 00:12:15,100 Cum naiba ar putea detectivul Merchant plantează acea țigară la locul crimei 211 00:12:15,100 --> 00:12:17,600 când a avut loc interviul trei zile după 212 00:12:17,600 --> 00:12:20,200 fotografiile de la locul crimei au fost luate? 213 00:12:21,400 --> 00:12:22,500 Ei bine... 214 00:12:22,600 --> 00:12:25,400 Ia-ți sarcinile la recepție și plecați de aici. 215 00:12:31,600 --> 00:12:34,000 Aș vrea doar să spun este o cravată excelentă. 216 00:12:34,000 --> 00:12:35,500 Afară! 217 00:12:40,100 --> 00:12:43,900 Am fost repartizat la neînfricatul nostru un reporter sportiv și minunatul lui tupeu. 218 00:12:44,000 --> 00:12:47,600 Faci o bucată despre oameni peste 65 de ani care aleargă 10k. 219 00:12:47,700 --> 00:12:51,000 Hunter e murdar. Îl simt în oase. 220 00:12:51,000 --> 00:12:52,500 Și o voi dovedi. 221 00:12:52,600 --> 00:12:55,100 Am muncit prea mult ca să mă întorc la puii de rinocer la grădina zoologică. 222 00:12:55,100 --> 00:12:57,100 Sunt pui de rinocer la grădina zoologică? 223 00:12:57,200 --> 00:12:59,700 Ce? Nu, este o metaforă. 224 00:12:59,800 --> 00:13:01,800 - Știi, pui de rinocer, pisoi într-un copac. - Corect. 225 00:13:01,900 --> 00:13:03,900 - Deci nu există pui de rinocer? - Vrei să taci? 226 00:13:03,900 --> 00:13:07,400 Hei, CJ, femeia aia este din nou pe linie. 227 00:13:07,500 --> 00:13:09,000 Da, bine. O să-l iau. 228 00:13:09,100 --> 00:13:10,600 - Da, linia 7. - Mulţumesc. 229 00:13:12,700 --> 00:13:14,600 - Te superi? - Nu, deloc. Daţi-i drumul. 230 00:13:14,700 --> 00:13:17,100 - Pleacă naibii de aici. - Sună-mă dacă ai nevoie de mine. 231 00:13:21,000 --> 00:13:22,500 Buna ziua? 232 00:13:24,100 --> 00:13:26,300 Da. 233 00:13:26,400 --> 00:13:29,400 Ascultă, acum... acesta nu este chiar un moment bun. 234 00:13:31,400 --> 00:13:33,300 Da. 235 00:13:33,400 --> 00:13:35,600 Nu, nu sunt. 236 00:13:35,700 --> 00:13:37,900 Lucrurile nu merg foarte bine pentru mine acum. 237 00:13:39,400 --> 00:13:41,000 Am înțeles. 238 00:13:42,700 --> 00:13:44,800 Bine. 239 00:13:44,900 --> 00:13:47,000 o voi face. 240 00:13:48,200 --> 00:13:49,700 Iţi promit. 241 00:13:58,700 --> 00:14:00,200 Multumesc. 242 00:14:02,400 --> 00:14:04,300 Ar fi trebuit să vezi acel 10k. 243 00:14:04,400 --> 00:14:06,700 Ar trebui să existe o limită de vârstă pentru purtarea spandexului. 244 00:14:06,700 --> 00:14:09,100 Îmi pare rău că am ratat-o. 245 00:14:09,200 --> 00:14:11,400 Nu am ieșit aici să fac povești de genul ăsta. 246 00:14:11,400 --> 00:14:13,200 Cine face? 247 00:14:13,300 --> 00:14:14,600 Corect. 248 00:14:17,400 --> 00:14:18,700 Nu te uiți la mine. 249 00:14:18,800 --> 00:14:20,100 Mi-ai spus că nu am voie. 250 00:14:20,200 --> 00:14:21,700 Nu credeam că o să asculți de fapt. 251 00:14:21,800 --> 00:14:24,200 Îmi pare prea rău pentru mine a face vreo privire bună. 252 00:14:24,300 --> 00:14:27,600 - E al naibii de rușine. - Aș putea încerca. 253 00:14:32,500 --> 00:14:34,200 Dă-i cea mai bună lovitură. 254 00:14:44,500 --> 00:14:46,800 Nu e prea rău. 255 00:14:46,800 --> 00:14:49,100 Aș putea face mult mai bine. 256 00:14:49,200 --> 00:14:51,600 Aceasta este privirea mea B. 257 00:14:51,700 --> 00:14:53,800 Dacă îți privesc vreodată toată privirea... 258 00:14:53,800 --> 00:14:55,700 Taci. 259 00:14:55,800 --> 00:14:58,400 Continuă să te uiți. 260 00:15:29,300 --> 00:15:32,600 Mi-a părut atât de rău pentru tine. 261 00:15:32,700 --> 00:15:36,100 Arătai atât de trist la masa. 262 00:15:36,200 --> 00:15:39,200 Ah da, întregul chestia cu sfârşitul carierei mele. 263 00:15:39,300 --> 00:15:41,300 Am inventat asta. 264 00:15:41,400 --> 00:15:43,100 Nu este sfârșitul carierei tale. 265 00:15:43,200 --> 00:15:46,100 - Nu este tocmai o promovare. - Da, dar nu este sfârșitul. 266 00:15:46,100 --> 00:15:48,800 Tot ce trebuie să faci este ceva cu adevărat bun. 267 00:15:48,900 --> 00:15:51,600 Foarte bine, și vor trebui să-l pună. 268 00:15:51,600 --> 00:15:53,900 Ei bine, eu... 269 00:15:54,000 --> 00:15:55,800 cred că aș putea avea ceva. 270 00:15:55,800 --> 00:15:57,200 S-ar putea. 271 00:15:57,300 --> 00:15:59,300 - Pot fi. - Ei bine, ce este? 272 00:15:59,400 --> 00:16:01,600 Nu acum. 273 00:16:01,700 --> 00:16:03,600 Nu pot să-ți spun acum. 274 00:16:03,700 --> 00:16:06,300 Nici măcar nu-l am încă. 275 00:16:06,300 --> 00:16:07,600 Și este privilegiat. 276 00:16:07,700 --> 00:16:09,900 Tot ce am spus când mi-am scos hainele, 277 00:16:09,900 --> 00:16:11,800 asta e privilegiat. 278 00:16:22,700 --> 00:16:24,400 Dimineaţă. 279 00:16:26,600 --> 00:16:28,800 Bună dimineața este corect. 280 00:16:28,800 --> 00:16:30,700 Cafea? 281 00:16:30,800 --> 00:16:32,600 Multumesc. 282 00:16:32,700 --> 00:16:34,700 Ce este în bucătăria ta? 283 00:16:34,800 --> 00:16:37,500 Un aragaz, un frigider care face cuburi de gheață. 284 00:16:37,600 --> 00:16:39,100 Dar ouăle? 285 00:16:39,200 --> 00:16:41,400 Da, ouă. Pot să fac ouă. 286 00:16:41,500 --> 00:16:43,400 - Și poate chiar niște pâine prăjită? - Mmm. 287 00:16:57,900 --> 00:17:00,600 Sfinte rahat. 288 00:17:00,700 --> 00:17:02,900 Ai câștigat un premiu. 289 00:17:03,000 --> 00:17:04,900 Da, asta m-a adus aici. 290 00:17:05,000 --> 00:17:08,300 Lucram pentru o gară mică în Buffalo, New York. 291 00:17:08,400 --> 00:17:12,200 Știi, Mark Twain i-a spus odată asta a se sinucide în Buffalo a fost redundant. 292 00:17:14,400 --> 00:17:18,400 Eu am facut aceasta piesa pe o fată, Taieesha, 293 00:17:18,500 --> 00:17:20,300 Puști de 15 ani, a rămas însărcinată de tatăl ei vitreg 294 00:17:20,300 --> 00:17:22,100 iar mama ei a dat-o cu piciorul afară din casă. 295 00:17:22,100 --> 00:17:24,300 Nu avea casă, nici un loc unde sa mergi 296 00:17:24,400 --> 00:17:26,100 la mijloc din decembrie în Buffalo. 297 00:17:27,800 --> 00:17:30,700 Nici nu poți începe să-ți imaginezi cum sunt iernile acolo. 298 00:17:30,700 --> 00:17:32,800 Am găsit-o trăind pe străzi agățat pentru a face bani. 299 00:17:32,900 --> 00:17:36,100 E plăcut să știi că oamenii vor plăti a face sex cu o adolescentă însărcinată. 300 00:17:37,400 --> 00:17:39,600 Era într-o furtună de zăpadă când a intrat în travaliu. 301 00:17:39,700 --> 00:17:41,300 Aș vrea să-l văd. 302 00:17:41,400 --> 00:17:43,000 - Da? - Da. 303 00:17:43,000 --> 00:17:44,200 Bine. 304 00:17:46,400 --> 00:17:48,400 Era atât de mică. 305 00:17:48,500 --> 00:17:50,600 Nu m-a lăsat să-i arăt fața. 306 00:17:50,700 --> 00:17:53,300 Simțea că s-ar putea rupe dacă ai ținut-o greșit. 307 00:17:53,300 --> 00:17:55,700 Am curățat-o cât am putut de bine. 308 00:17:55,800 --> 00:17:57,800 Știam că trebuie să o țin de cald. 309 00:17:57,900 --> 00:18:00,300 Am învelit-o sub haina mea. 310 00:18:00,300 --> 00:18:02,700 O simțeam la sânul meu. 311 00:18:02,800 --> 00:18:06,400 După un timp am simțit-o cum crește, 312 00:18:06,400 --> 00:18:08,800 știi, frig 313 00:18:08,900 --> 00:18:11,300 pe pielea mea. 314 00:18:16,000 --> 00:18:18,200 Am cunoscut biserica, 315 00:18:18,300 --> 00:18:20,200 ar avea grijă de ea. 316 00:18:20,300 --> 00:18:22,600 Mi-ar îngropa fetița. 317 00:18:22,700 --> 00:18:25,000 Când am început să plec 318 00:18:25,100 --> 00:18:28,500 Pur și simplu nu puteam să o văd înfășurată în toate acele ziare 319 00:18:28,500 --> 00:18:31,100 în faţa bisericii. Nu am putut. 320 00:18:31,100 --> 00:18:33,200 Știam că e cu Dumnezeu. 321 00:18:33,200 --> 00:18:36,000 totusi... 322 00:18:36,100 --> 00:18:38,700 Nu puteam privi înapoi. 323 00:18:41,300 --> 00:18:42,900 Mama lui Jane Doe a avut un... 324 00:18:46,000 --> 00:18:47,700 Uau! 325 00:18:50,400 --> 00:18:52,900 Eu, uh, chiar nu știu ce sa zic. 326 00:18:53,000 --> 00:18:56,200 Este... Aș vrea să văd restul. 327 00:18:56,300 --> 00:18:58,800 Haide, ia-o. 328 00:18:58,900 --> 00:19:00,400 Am o grămadă de copii. 329 00:19:00,500 --> 00:19:02,200 - Ea, uh... - Ce sa întâmplat cu ea? 330 00:19:02,300 --> 00:19:05,000 A murit din cauza unei supradoze la două săptămâni după interviu. 331 00:19:05,000 --> 00:19:07,700 Nu a putut să vadă niciodată piesa sau atenția pe care a primit-o. 332 00:19:07,800 --> 00:19:10,800 Așa că m-au adus aici. 333 00:19:10,800 --> 00:19:13,000 Nu e mult mai mare, 334 00:19:13,100 --> 00:19:15,500 dar măcar eu l-am luat pe al meu unitate de anchetă. 335 00:19:15,600 --> 00:19:18,100 Și acum asta a dispărut. 336 00:19:20,400 --> 00:19:22,800 CJ, chiar ești un reporter bun. 337 00:19:22,800 --> 00:19:25,000 Hei, nu nu. 338 00:19:25,100 --> 00:19:28,200 Ai spus că ai o idee. Ei bine, du-te, urmează-l. 339 00:20:09,800 --> 00:20:12,400 Uite, ți-am spus acesta nu este un moment bun. 340 00:20:13,500 --> 00:20:16,300 Bine, o voi face. Doar stai calm. 341 00:20:25,000 --> 00:20:26,900 Ți-ai scăpat pixurile. 342 00:20:28,000 --> 00:20:29,500 Mai târziu. 343 00:21:03,400 --> 00:21:05,600 Patru, patru, bine. Nu sunt aproape. 344 00:21:05,700 --> 00:21:07,700 Rămâi pe drumul acela. Concentrați-vă aici. 345 00:21:07,800 --> 00:21:09,800 Nu șapte. Am nevoie de tine. Am nevoie de tine. 346 00:21:09,900 --> 00:21:12,300 - Haide. - Hai, eram pe un val. 347 00:21:12,400 --> 00:21:14,800 - Da, am observat. - Ce se întâmplă? 348 00:21:14,900 --> 00:21:16,900 Cât de departe ai merge pentru povestea vieții tale? 349 00:21:16,900 --> 00:21:19,700 Adică mă cunoști, mai departe decât departe. 350 00:21:19,800 --> 00:21:21,200 Ai risca totul? 351 00:21:21,300 --> 00:21:22,900 Depinde ce vrei sa spui prin tot. 352 00:21:23,000 --> 00:21:26,000 Totul înseamnă totul, inclusiv a merge la închisoare. 353 00:21:26,100 --> 00:21:29,300 - Glumeşti. - N-am fost niciodată mai serios în toată viața mea. 354 00:21:29,300 --> 00:21:32,600 Isus. Adică, nu știu. 355 00:21:32,700 --> 00:21:35,300 Vorbesc despre cea mai mare poveste noi am visat vreodată. 356 00:21:35,400 --> 00:21:37,800 Vorbesc despre premiul Pulitzer. 357 00:21:37,900 --> 00:21:40,700 - Vorbești și despre închisoare. - Ascultă-mă. 358 00:21:40,800 --> 00:21:43,500 Când termin, spui nu noi nu o facem. Este alegerea ta. 359 00:21:43,600 --> 00:21:46,500 Bineînțeles că va însemna că vei cheltui restul zilelor tale numărate 360 00:21:46,600 --> 00:21:49,700 producând supărări neplăcute dintr-un teren din ligă minoră. 361 00:21:49,700 --> 00:21:52,300 Și va însemna și nu ai sac scrotal. 362 00:21:52,400 --> 00:21:55,200 Vom trece la reclamă înainte să facem Final Jeopardy? 363 00:21:55,200 --> 00:21:56,600 Corect, treci la urmărire. 364 00:21:56,700 --> 00:21:59,500 Amândoi știm că Hunter aduce în ADN fals pentru a obține acele condamnări. 365 00:21:59,500 --> 00:22:01,100 - Corect. - Nu știm exact cum, 366 00:22:01,200 --> 00:22:03,100 - dar știm că o face. - Mm-hmm. 367 00:22:03,100 --> 00:22:04,800 - Tu cu mine? - Până acum, da. 368 00:22:04,900 --> 00:22:07,100 Ei bine, există o singură cale o putem dovedi. 369 00:22:07,200 --> 00:22:09,400 - Și aceasta este partea riscantă? - Nu încă. 370 00:22:09,500 --> 00:22:11,600 Mai întâi trebuie să așteptăm pentru crima corectă. 371 00:22:14,800 --> 00:22:18,100 ce faci... crima potrivită? 372 00:22:18,200 --> 00:22:20,000 Uciderea unora persoană anonimă, bine? 373 00:22:20,000 --> 00:22:21,800 Un drogat sau prostituată 374 00:22:21,900 --> 00:22:24,800 unde polițiștii nu au niciun suspect și chiar nu le pasă. 375 00:22:24,800 --> 00:22:28,000 Și trebuie să fie unele dovezi fizice vagi 376 00:22:28,100 --> 00:22:29,900 ca o pistă de anvelopă sau o amprentă. 377 00:22:29,900 --> 00:22:31,400 Nu mult. 378 00:22:31,500 --> 00:22:33,400 Și trebuie să se întâmple când nu am alibi. 379 00:22:33,400 --> 00:22:35,300 Cine are nevoie de un ali... de ce nu poti sa ai unul? 380 00:22:35,400 --> 00:22:38,700 Nu pot avea un alibi pentru că atunci plantăm dovezile circumstanțiale. 381 00:22:38,700 --> 00:22:40,100 Noi ce? 382 00:22:40,200 --> 00:22:42,400 Plantăm destul de circumstanțial dovada că arată spre mine. 383 00:22:42,500 --> 00:22:44,600 - Mă faci de rahat. - Nu te rahat. 384 00:22:44,700 --> 00:22:47,900 Nu doar o plantăm, ne documentezi plantând-o. 385 00:22:47,900 --> 00:22:49,600 Mă înregistrezi făcând asta, 386 00:22:49,700 --> 00:22:51,600 de fiecare dată cu ale zilei ziar în împuşcat. 387 00:22:51,700 --> 00:22:54,100 Așa putem demonstra asta dovezile au venit după fapte. 388 00:22:54,100 --> 00:22:55,800 Nu sunt legi împotriva acestui gen de lucruri? 389 00:22:55,900 --> 00:22:58,400 Mai mult de unul. Oricum, suficiente dovezi circumstanțiale 390 00:22:58,500 --> 00:23:01,900 și procurorul Mark S Hunter nu va putea rezista. 391 00:23:02,000 --> 00:23:05,400 Mă va aresta, mă va pune sub acuzare și mă va pune în judecată. 392 00:23:05,400 --> 00:23:07,700 Și nu numai el o va face au un caz de mare profil, 393 00:23:07,800 --> 00:23:11,100 va avea un cu adevărat sexy, suculent, 394 00:23:11,200 --> 00:23:13,800 prima pagină principală poveste 395 00:23:13,900 --> 00:23:16,000 asta va lega nominalizarea pentru guvernator. 396 00:23:16,100 --> 00:23:19,900 Și va avea un inculpat alb că nu va putea rezista. 397 00:23:24,100 --> 00:23:26,300 Există o schimbare de anotimp? pe planeta ta? 398 00:23:26,400 --> 00:23:29,800 Pentru că nu ar putea niciodată își permite vreodată să piardă acest caz. 399 00:23:29,800 --> 00:23:32,200 Și va avea doar dovezi circumstanțiale. 400 00:23:32,300 --> 00:23:34,700 O urmă din ADN-ul meu va fi găsit dintr-o dată, 401 00:23:34,800 --> 00:23:36,500 la fel cum a fost în toate celelalte cazuri. 402 00:23:36,600 --> 00:23:38,800 Abia de data asta după ce l-a prezentat, 403 00:23:38,900 --> 00:23:41,300 primești videoclipul și o arătăm în instanță. 404 00:23:41,400 --> 00:23:43,100 Crezi că există o șansă un judecător 405 00:23:43,200 --> 00:23:45,900 nu va avea prea mult simț al umorului despre asta? 406 00:23:46,000 --> 00:23:47,600 Un judecător va deveni un delirior de maimuță. 407 00:23:47,700 --> 00:23:49,600 Pandemoniul pe care îl va crea asta 408 00:23:49,700 --> 00:23:52,200 prin demonstrarea grafică că Hunter este strâmb, 409 00:23:52,200 --> 00:23:54,800 asta va umbri totul. 410 00:23:54,900 --> 00:23:57,700 Ai vreo idee cât de mare va fi povestea asta? 411 00:23:58,700 --> 00:24:00,600 Chiar crezi că biroul procurorului? 412 00:24:00,700 --> 00:24:03,200 va vrea să ne judece dupa ce chestia asta se rupe? 413 00:24:03,300 --> 00:24:05,600 Uite, știm o greșeală se comite 414 00:24:05,600 --> 00:24:07,900 de un om care poate deveni următorul nostru guvernator. 415 00:24:07,900 --> 00:24:09,800 Suntem reporteri de investigație. 416 00:24:09,900 --> 00:24:11,800 Aceasta este șansa noastră să o dovedim. 417 00:24:11,800 --> 00:24:12,900 Este perfect. 418 00:24:13,000 --> 00:24:15,200 Nu știu, omule. 419 00:24:15,300 --> 00:24:17,100 Haide, asta e șansa noastră. 420 00:24:17,200 --> 00:24:19,000 Acesta ar putea fi Pulitzer-ul nostru. 421 00:24:19,100 --> 00:24:21,900 Acesta este diem că trebuie să carpe. 422 00:24:22,000 --> 00:24:25,500 Aceasta este oala proverbială pe care noi trebuie să te rahat sau să pleci. 423 00:24:25,600 --> 00:24:28,400 Asta chiar aici, chiar acum, asta este. 424 00:24:33,200 --> 00:24:35,800 Doamne ajuta-ma. 425 00:24:37,100 --> 00:24:38,700 sunt înăuntru. 426 00:24:40,900 --> 00:24:43,900 Nu, Dumnezeu să-l ajute pe Mark Hunter. 427 00:24:50,400 --> 00:24:51,900 Nu știu, Ella. 428 00:24:52,000 --> 00:24:55,700 Ori ai întârziat îngrozitor pentru încercare sau chiar devreme. 429 00:24:55,800 --> 00:24:57,500 Ești bine? 430 00:24:57,600 --> 00:24:59,200 Uh, da, sunt bine. 431 00:24:59,300 --> 00:25:02,800 E doar mâine este prima mea zi ca lider, așa că încerc să... 432 00:25:02,900 --> 00:25:05,300 M-am gândit că poate cel mai bun mod de a se pregăti stai singur aici în sala de judecată, nu? 433 00:25:06,300 --> 00:25:08,300 Asta am făcut la primul meu proces. 434 00:25:08,300 --> 00:25:10,300 Știi, a lucrat pentru mine. 435 00:25:10,400 --> 00:25:12,300 Vezi acea bancă a judecătorului, 436 00:25:12,400 --> 00:25:14,800 acel sigiliu mare și vechi, steagul, 437 00:25:14,900 --> 00:25:17,100 cutia juriului și tu spui: „Uau. 438 00:25:17,200 --> 00:25:20,400 Acesta este mare. Acestea sunt lucruri foarte mari. " 439 00:25:20,400 --> 00:25:22,300 Și este. 440 00:25:22,400 --> 00:25:25,200 Îi punem deoparte pe cei răi. Asta facem. 441 00:25:26,800 --> 00:25:28,200 Și dacă ești sigur... 442 00:25:28,300 --> 00:25:30,500 Adică până la măduva ta, sigur... 443 00:25:30,500 --> 00:25:32,500 acel inculpat este vinovat, 444 00:25:32,600 --> 00:25:35,500 acel juriu merge să te urmăresc oriunde. 445 00:25:35,500 --> 00:25:38,400 Dar dacă ai chiar și un indiciu de îndoială, 446 00:25:38,500 --> 00:25:41,300 le vei pierde ca nisipul chiar printre degete. 447 00:25:41,400 --> 00:25:43,500 Este uimitor. Pot mirosi îndoiala. Nu știu cum o fac. 448 00:25:45,600 --> 00:25:49,200 Deci, cred că cel mai important lucru este să fii sigur. 449 00:25:51,100 --> 00:25:53,500 - Tu esti? - Da. 450 00:25:53,600 --> 00:25:55,600 - Fără îndoială? - Nu. 451 00:25:55,700 --> 00:25:57,700 Îi faci să simtă că, 452 00:25:57,800 --> 00:26:00,000 nu vei avea niciunul problema deloc. 453 00:26:00,100 --> 00:26:04,700 Asta, știi, și poate funcționează camera un pic, bine? 454 00:26:04,800 --> 00:26:06,300 Bine. 455 00:26:06,400 --> 00:26:08,600 - Ella, noapte bună. - Noapte bună. 456 00:26:08,700 --> 00:26:10,900 - Și mult noroc. - Mulţumesc, domnule. 457 00:26:16,400 --> 00:26:18,700 - CJ, trezește-te! - Isus Hristos. 458 00:26:22,100 --> 00:26:24,300 Vai! La naiba! 459 00:26:25,900 --> 00:26:27,900 - CJ! - Vin. Ia-o ușurel. 460 00:26:34,300 --> 00:26:37,300 Ea este aici? Speram să o fac intră în voi doi. 461 00:26:37,300 --> 00:26:38,600 Mor de nerăbdare s-o văd goală. 462 00:26:38,700 --> 00:26:40,800 Nu, ea are un proces dimineață. 463 00:26:40,900 --> 00:26:43,400 - Ce se întâmplă? - De ce șchiopătești? 464 00:26:43,500 --> 00:26:46,100 Am coborât pe gleznă amuzant când m-am ridicat din pat 465 00:26:46,200 --> 00:26:48,800 pentru că m-a trezit un nemernic trezește-te la 4:00 dimineața. 466 00:26:50,300 --> 00:26:52,100 Ce? Ce este? 467 00:26:52,100 --> 00:26:53,400 Îmbracă-te. 468 00:27:09,100 --> 00:27:10,600 domnilor. 469 00:27:10,700 --> 00:27:13,500 Și folosesc acest termen în mod liber cu a patra stare. 470 00:27:13,500 --> 00:27:15,000 Cum ai ajuns aici atât de repede? 471 00:27:15,100 --> 00:27:17,400 Avem scanere de poliție în redacție, știi. 472 00:27:17,500 --> 00:27:20,800 Serios? Următorul lucru pe care îl vei face Spune-mi dacă ai un televizor color. 473 00:27:20,800 --> 00:27:23,200 - Cine este ea? - O prostituată neagră moartă. 474 00:27:23,300 --> 00:27:25,800 Poșeta ei era plină de prezervative. Majoritatea clienților ei trebuie să fie albi 475 00:27:25,800 --> 00:27:27,200 pentru că prezervativele sunt de mărime normală. 476 00:27:27,300 --> 00:27:28,400 Drăguţ. Omucidere? 477 00:27:28,500 --> 00:27:29,800 Patru răni de înjunghiere până la piept și gât. 478 00:27:29,900 --> 00:27:31,800 O să ies departe pe un membru și spune da. 479 00:27:31,900 --> 00:27:33,300 Ai piste? 480 00:27:33,400 --> 00:27:35,500 Am un martor. Tipul de acolo a văzut totul. 481 00:27:35,500 --> 00:27:37,300 Sau cel puțin câinele lui a făcut-o. L-a muşcat pe criminal. 482 00:27:37,400 --> 00:27:39,700 - Vreo dovadă fizică? - Am o amprentă destul de bună. 483 00:27:39,700 --> 00:27:41,700 Dar cuțitul? Ai găsit cuțitul? 484 00:27:42,700 --> 00:27:44,300 De ce te interesează atât de mult? 485 00:27:44,400 --> 00:27:46,800 Victima nu trebuie să fie celebră ca sa fim interesati. 486 00:27:46,800 --> 00:27:49,400 Orice ai spune. 487 00:27:49,500 --> 00:27:51,800 - O să-l verific. - Da, în regulă. 488 00:27:51,900 --> 00:27:54,800 Ascultă, gândește-te că aș putea să arunc o privire la locul crimei raport și fotografii? 489 00:27:54,800 --> 00:27:57,700 - Acum de ce naiba aș face asta? - Am două bilete pentru Springsteen. 490 00:27:57,800 --> 00:27:59,600 Springsteen? Bruce Springsteen? 491 00:27:59,700 --> 00:28:02,400 - Nu, vărul lui Ralph. - Îți par alb? 492 00:28:02,500 --> 00:28:03,900 Ce? 493 00:28:04,000 --> 00:28:05,800 Îți par alb? 494 00:28:05,800 --> 00:28:07,500 Ei bine, în anumite unghiuri. 495 00:28:07,600 --> 00:28:10,300 Domnul dumneavoastră Springsteen nu fă-o pentru mine. sunt nemișcat. 496 00:28:10,400 --> 00:28:12,200 Vorbim despre Seful aici. 497 00:28:12,200 --> 00:28:14,000 Nu, el este șeful tău. El nu este al meu. 498 00:28:14,000 --> 00:28:15,700 Am menționat permise de culise? 499 00:28:15,800 --> 00:28:17,300 Adică, ai idee ce vor face femeile 500 00:28:17,400 --> 00:28:19,900 pentru permisele în culise la Springsteen? 501 00:28:19,900 --> 00:28:21,200 Uită-te bine la mine. 502 00:28:21,300 --> 00:28:24,500 Exact asta cum arată nemișcat. 503 00:28:24,500 --> 00:28:26,500 Mă voi gândi la ceva. 504 00:28:26,500 --> 00:28:28,500 Întotdeauna o faci, fratele meu. 505 00:28:28,500 --> 00:28:30,400 Întotdeauna o faci. 506 00:28:32,500 --> 00:28:35,900 Geantă bună de la Nickerson... toate rapoartele și fotografiile locului crimei. 507 00:28:35,900 --> 00:28:38,900 Știam că nu putea trece Bilete pentru Springsteen. 508 00:28:39,000 --> 00:28:42,600 Bine, să vedem ce avem aici. 509 00:28:42,600 --> 00:28:45,100 Ooh, wow. Ha. 510 00:28:45,200 --> 00:28:49,400 Amprenta pantofilor a venit de la un loopy Adidași italian numit Montalvo. 511 00:28:49,400 --> 00:28:51,500 Ei nu mai reușesc. Marimea 10-12. Ce ești tu? 512 00:28:51,600 --> 00:28:54,000 11 și jumătate. Nu a mers niciodată pentru biletele Springsteen. 513 00:28:54,000 --> 00:28:56,400 Au găsit și o cutie de spray cu piper la fața locului. 514 00:28:56,500 --> 00:28:58,300 Probabil al victimei. La ce a mers? 515 00:28:58,400 --> 00:29:00,800 Martorul a auzit o ceartă între un bărbat și o femeie. 516 00:29:00,900 --> 00:29:03,200 L-a auzit pe bărbat strigând de durere. Probabil l-a stropit. 517 00:29:03,200 --> 00:29:05,700 Apoi femeia a țipat: câinele a decolat, 518 00:29:05,700 --> 00:29:07,200 muşcat pe criminal şi tipul a fugit. 519 00:29:07,300 --> 00:29:10,100 - I-am luat biletele lui Saint. - Perfect. Ce fel de câine? 520 00:29:10,100 --> 00:29:12,100 Jack Russell Terrier. linie de 45 de metri. 521 00:29:12,200 --> 00:29:14,600 Jim Carrey, „Masca”... iubesc acel film. 522 00:29:14,600 --> 00:29:17,000 linie de 45 de metri? Sunt ca locurile mele. Ce rând? 523 00:29:17,100 --> 00:29:20,400 Martorul nu l-a văzut pe criminal, dar a spus purta un costum de jogging închis la culoare. 524 00:29:20,400 --> 00:29:23,400 Arăta ca Reebok pentru că avea două dungi pe lateral. 525 00:29:23,500 --> 00:29:25,200 Era sigur că are două dungi, 526 00:29:25,300 --> 00:29:28,200 adidași și o mască de schi închisă la culoare. 527 00:29:28,300 --> 00:29:30,200 Și ținea un cuțit cu mâner întunecat. 528 00:29:30,200 --> 00:29:31,300 Rândul 22. 529 00:29:31,400 --> 00:29:34,800 Rănile de înjunghiere sunt consistente cu o lamă de comutare, în jur de patru inci. 530 00:29:34,800 --> 00:29:37,300 Este același rând ca... 531 00:29:39,500 --> 00:29:42,000 Omule, spune-mi că nu ai făcut-o da-i biletele mele. 532 00:29:44,000 --> 00:29:46,900 - Nu-mi spui. - Este pentru un sezon. 533 00:29:46,900 --> 00:29:49,800 Ai spus un motiv, nu? Nici un sezon. 534 00:29:49,800 --> 00:29:51,500 Ce spune despre victimă? 535 00:29:51,600 --> 00:29:53,800 Ești dincolo de o înțepătură. 536 00:29:53,900 --> 00:29:57,100 Sunt un ticălos care va câștiga dă-ne un premiu Pulitzer, prietene. 537 00:29:57,100 --> 00:29:59,900 - Acum au identificat victima? - Doris Ruth Owens. 538 00:30:00,000 --> 00:30:01,400 La dracu. 539 00:30:01,500 --> 00:30:03,600 Avea doar 22 de ani. 540 00:30:03,700 --> 00:30:06,900 O mulțime de arestări pentru solicitare, unele pentru droguri. 541 00:30:06,900 --> 00:30:08,800 Un coulpe aici în Shreveport. Frumos. 542 00:30:08,900 --> 00:30:12,500 Alții din Virginia, Maryland, New Jersey, New York. 543 00:30:12,600 --> 00:30:15,900 Un mod de a vedea America... pe spate. 544 00:30:17,200 --> 00:30:18,700 22 de ani. 545 00:30:20,300 --> 00:30:22,500 Deci haideți să facem lista noastră de cumpărături. 546 00:30:22,500 --> 00:30:24,900 Chiar o să facem asta? 547 00:30:48,700 --> 00:30:50,400 Voi, băieți, ați pierdut? 548 00:30:50,500 --> 00:30:52,100 Crate and Barrel este despre patru blocuri așa. 549 00:30:54,500 --> 00:30:58,200 De fapt, suntem... 550 00:30:58,300 --> 00:31:00,100 Căutăm o lamă de comutare, aproximativ patru inci. 551 00:31:00,200 --> 00:31:02,900 Vreau bătăuș care te ia în timpul pauzei? Îți iei banii de prânz? 552 00:31:03,000 --> 00:31:05,000 - Trebuie să aibă un mâner alb. - Lamelele sunt ilegale. 553 00:31:05,100 --> 00:31:06,400 - Știu că. - Eşti poliţist? 554 00:31:06,500 --> 00:31:08,500 - Nu. - Ce zici de sora ta de acolo? 555 00:31:08,600 --> 00:31:10,900 Cine, eu? Poliţist? Nu. 556 00:31:11,000 --> 00:31:14,000 Arăt ca un polițist? Ştii? 557 00:31:15,900 --> 00:31:17,400 - Este o recuzită. - A ce? 558 00:31:17,500 --> 00:31:18,900 Facem un film independent. 559 00:31:19,000 --> 00:31:20,900 Unul dintre personaje trebuie să-l folosească în scenă. 560 00:31:34,600 --> 00:31:36,300 350. 561 00:31:36,400 --> 00:31:38,400 Trebuie să glumiți. 562 00:31:38,500 --> 00:31:40,400 Arăt ca genul de bărbat? care spune o glumă? 563 00:31:40,400 --> 00:31:42,400 Nu, nu. 564 00:31:42,500 --> 00:31:44,900 Haide. Adică, este mult prea mult. 565 00:31:45,000 --> 00:31:48,800 Ei bine, de ce nu încerci Walmart? Poate vor avea unul. 566 00:31:48,800 --> 00:31:50,800 Așteaptă. 567 00:31:52,900 --> 00:31:54,900 și aruncați o cutie de spray cu piper. 568 00:31:57,000 --> 00:31:59,200 Sună destul de violent filmul pe care îl faceți voi doi. 569 00:31:59,200 --> 00:32:01,200 - Da. - Asta se vinde. 570 00:32:06,600 --> 00:32:08,200 Numai numerar. 571 00:32:10,600 --> 00:32:12,500 Ai 150? 572 00:32:16,600 --> 00:32:19,400 Cum stă treaba? 573 00:32:19,400 --> 00:32:21,300 În regulă. 574 00:32:21,400 --> 00:32:22,600 - Pot primi o chitanță? - Nu. 575 00:32:22,700 --> 00:32:25,100 - De ce nu? - Pentru că nu ți-am vândut niciodată asta. 576 00:32:27,600 --> 00:32:29,800 Pot să vă pun o întrebare personală? 577 00:32:29,900 --> 00:32:31,300 Mergi înainte. 578 00:32:31,400 --> 00:32:35,100 Ce se întâmplă cu acel inel din nas cand stranuti? 579 00:32:35,200 --> 00:32:36,900 Se pune muci pe el. 580 00:32:36,900 --> 00:32:38,500 Bine, hai să... 581 00:32:38,600 --> 00:32:40,200 Multumesc mult. 582 00:32:42,100 --> 00:32:43,800 Multumesc. 583 00:33:48,100 --> 00:33:50,100 Cauți un anumit tip de câine? 584 00:33:50,100 --> 00:33:51,400 Un Jack Russell Terrier. 585 00:33:51,500 --> 00:33:53,300 Ca genul din „Mască” sau „Frasier”. 586 00:33:53,400 --> 00:33:56,300 Cred că știu ce este un Jack Russell. Multumesc. 587 00:33:56,400 --> 00:33:58,800 Avem unul acesta este mai ales Jack Russell. 588 00:33:58,800 --> 00:34:00,500 El este acolo. 589 00:34:02,200 --> 00:34:04,300 Nu este de rasă pură. Dacă sunteți în căutarea unui pedigree, 590 00:34:04,300 --> 00:34:06,400 acesta nu este locul potrivit pentru tine. 591 00:34:09,600 --> 00:34:11,700 - Are aceeași dimensiune? - Da. 592 00:34:12,700 --> 00:34:14,500 Am putea să-i vedem dinții? 593 00:34:15,500 --> 00:34:18,600 Îți poți da seama că nu e prea bătrân. 594 00:34:18,700 --> 00:34:20,700 Băieții ăștia mici poate fi o mână reală. 595 00:34:20,800 --> 00:34:22,500 Poate vrei să te gândești despre a-l repara. 596 00:34:22,600 --> 00:34:25,300 - E complet spart. - Asta îl face pe unul dintre voi. 597 00:34:25,400 --> 00:34:27,600 - Îl luăm noi. - E un lucru minunat pe care îl faci. 598 00:34:27,700 --> 00:34:29,700 Te-ai deranja să ții asta? Pentru posteritate. 599 00:34:29,800 --> 00:34:32,900 Știu cum e. Soția mea trebuie să documenteze fiecare ocazie 600 00:34:33,000 --> 00:34:35,200 parcă ar fi o inaugurare prezidențială. 601 00:34:35,200 --> 00:34:37,400 Ei bine, sper că va aduce multă fericire 602 00:34:37,400 --> 00:34:39,100 pentru amândoi. 603 00:34:41,900 --> 00:34:43,700 - Mulţumesc. - Apreciez. 604 00:34:43,800 --> 00:34:45,600 - Haide. - Poftim. 605 00:34:49,000 --> 00:34:51,500 De fapt, aceste bunătăți pentru câini miros cam bine. 606 00:34:51,600 --> 00:34:53,300 Cred că aș putea încerca unul. 607 00:34:53,400 --> 00:34:56,300 - Îi voi numi Woodward. - Frumos. 608 00:34:56,400 --> 00:34:58,000 În regulă, Woodward. 609 00:34:59,000 --> 00:35:01,000 Asta e, ia. Mușcă pantalonii. 610 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 Haide. Iată, amice. Mușcă-l. 611 00:35:03,100 --> 00:35:06,500 Da, ia-le. Bine, ia o bere. 612 00:35:06,600 --> 00:35:08,500 - O să arunc lucrurile astea. - În regulă. 613 00:35:30,800 --> 00:35:33,700 Vai! Nu încă, idiotule. 614 00:35:33,800 --> 00:35:35,400 Finley, intră aici. 615 00:35:35,500 --> 00:35:36,800 - Ce s-a întâmplat? - Uită-te la asta. 616 00:35:36,900 --> 00:35:40,300 - La naiba, asta doare. - La naiba! De la acel câine mic? 617 00:35:40,300 --> 00:35:41,900 - La naiba. - Dă-mi ziarul. 618 00:35:42,000 --> 00:35:43,700 - Pune-o în film. - În regulă. 619 00:35:43,800 --> 00:35:44,900 Prinde asta. 620 00:35:45,000 --> 00:35:47,200 Micul nemernic nici nu ar aștepta ca să pregătesc totul. 621 00:35:48,300 --> 00:35:49,700 - Ai înțeles? - Am înţeles. 622 00:35:49,800 --> 00:35:53,200 Cine naiba poartă un Montalvo? 623 00:35:53,200 --> 00:35:54,400 N-am auzit niciodată de asta. 624 00:35:54,500 --> 00:35:57,200 Am căutat fiecare comerciant cu amănuntul din Shreveport. 625 00:35:57,200 --> 00:35:59,900 Niciunul dintre ei nu a făcut-o vreodată a purtat un Montalvo. 626 00:35:59,900 --> 00:36:02,600 Au încetat să-l mai producă în 1999. 627 00:36:02,700 --> 00:36:05,000 Asta vă spune cât de populari au fost. 628 00:36:05,100 --> 00:36:06,900 Poate tipul este din Italia. 629 00:36:07,000 --> 00:36:09,500 Corect, asta are toate semnele a unui hit mafiot. 630 00:36:09,600 --> 00:36:12,000 Ce zici de un turist, știi, cauți o acțiune de noapte târziu? 631 00:36:12,100 --> 00:36:14,000 Pot fi. 632 00:36:14,100 --> 00:36:16,600 - Nu știu. - Asta miroase a o cutie de dovezi 633 00:36:16,700 --> 00:36:20,700 stocate lângă toate acele alte dovezi cutii cu omucideri nerezolvate. 634 00:36:20,700 --> 00:36:23,200 Urăsc mirosul ăsta. 635 00:36:23,200 --> 00:36:25,000 Chiar vreau. 636 00:36:39,600 --> 00:36:42,100 Bine, hai să facem asta. 637 00:36:44,200 --> 00:36:46,500 Bine. 638 00:36:56,000 --> 00:36:57,600 Da, iată. 639 00:37:01,800 --> 00:37:02,900 Bine. 640 00:37:04,200 --> 00:37:06,300 - Ai inteles? - Da. Sigur vrei să faci asta? 641 00:37:06,400 --> 00:37:08,900 Sunt sigur că nu vreau să o fac. Doar că modelul poate fi diferit 642 00:37:08,900 --> 00:37:10,200 - dacă doar am pulverizat masca. - Bine. 643 00:37:10,300 --> 00:37:11,500 Gândește-te că Katie Couric ar face asta pentru o poveste? 644 00:37:11,600 --> 00:37:14,200 Ea a făcut o colonoscopie pe național televiziunea pentru numele lui Dumnezeu. 645 00:37:14,300 --> 00:37:15,700 Huh. Bine, aici merge. 646 00:37:15,700 --> 00:37:18,300 Dumnezeu! La naiba! 647 00:37:18,400 --> 00:37:20,800 Oh, la naiba. Ridică capul. Ia ziarul. 648 00:37:20,900 --> 00:37:23,100 - Nu văd. - Ia-l. E drept... 649 00:37:23,100 --> 00:37:24,800 Doamne, o gust. 650 00:37:24,900 --> 00:37:27,100 - Hristos, asta arde. - Ține-o. 651 00:37:27,200 --> 00:37:29,400 Ești toată inima, știi asta? Ai înțeles? 652 00:37:29,500 --> 00:37:31,500 - Da, am înțeles. - Bine, apa. Dă-mi apă. 653 00:37:35,900 --> 00:37:37,300 Mâine seară e noapte. 654 00:37:37,400 --> 00:37:39,400 Am putea merge la închisoare pentru asta, nu am putea? 655 00:37:39,500 --> 00:37:40,900 - Este posibil. - Doar verific. 656 00:37:42,200 --> 00:37:45,700 Bine, o să fac un disc de rezervă 657 00:37:45,800 --> 00:37:48,300 și voi păstra originalul închis în biroul meu. 658 00:37:48,300 --> 00:37:49,800 Poți să te retragi acum dacă chiar vrei. 659 00:37:49,900 --> 00:37:52,000 Doar dă-mi banda și DVD-ul de rezervă 660 00:37:52,100 --> 00:37:53,800 și nu voi dezvălui niciodată erai în spatele camerei. 661 00:37:53,900 --> 00:37:55,400 Dacă te amenință cu închisoare? 662 00:37:55,500 --> 00:37:57,200 Voi fi deja la închisoare, deci care naiba e diferenta? 663 00:37:57,300 --> 00:38:00,600 Bine, ce se întâmplă dacă se duc la Guantanamo pe tine și începi să faci torturi? 664 00:38:00,700 --> 00:38:02,500 - Atunci cu siguranță aș sparge. - Exact. 665 00:38:02,600 --> 00:38:05,900 Dar nu puteam suporta gândul la tine câștigând Pulitzer-ul singur. 666 00:38:05,900 --> 00:38:08,300 Nu uitați, nu putem respira un cuvânt din asta pentru oricine. 667 00:38:08,400 --> 00:38:10,800 Nici măcar propriul meu avocat nu poate ști. Nimic, altfel va fi exclus. 668 00:38:10,800 --> 00:38:12,500 - În regulă. - Nimeni nu poate ști. 669 00:38:12,600 --> 00:38:14,200 Absolut nimeni. Fără excepții. 670 00:38:14,300 --> 00:38:17,800 Ce zici de doamna cu fantasticul sânii care lucrează la acel bar din Piemont? 671 00:38:17,900 --> 00:38:20,300 - Bine, doar ea. - Și ce zici de cel cu tatuaj? 672 00:38:20,300 --> 00:38:21,900 Taci. 673 00:38:22,000 --> 00:38:24,800 - Sunt la fel de speriat ca tine. - Nu, nu ești. 674 00:38:30,500 --> 00:38:32,400 Pe aici. Haide. 675 00:38:35,800 --> 00:38:37,500 - M-ai mințit. - Ce? 676 00:38:37,600 --> 00:38:40,700 - Ai spus că urai câinii mici. - Oh. 677 00:38:40,700 --> 00:38:43,300 - Hei. - Bună. 678 00:38:43,400 --> 00:38:45,200 Am fost la adăpostul de animale făcând o poveste. 679 00:38:45,300 --> 00:38:48,400 Era destul de greu de rezistat. A promis că nu va țipa. 680 00:38:48,400 --> 00:38:50,600 - Buna ziua. Care e numele tău? - Îl întrebi? 681 00:38:50,600 --> 00:38:53,200 Probabil că va avea un pic de asteptare acolo. 682 00:38:53,200 --> 00:38:56,600 - Sunt Woodward. - Bună, Woody. 683 00:38:56,700 --> 00:38:59,300 Ochii tăi sunt roșii. Ai plâns? 684 00:38:59,400 --> 00:39:01,700 Doar alergii de la câine. 685 00:39:01,800 --> 00:39:03,800 - Buna ziua. Oh. - Ai opri asta? 686 00:39:03,900 --> 00:39:06,200 - Doamne. - Aș vrea să te sărut, știi. 687 00:39:06,300 --> 00:39:09,200 - Ce te oprește? - El este. Ar fi ca și cum l-ai săruta. 688 00:39:09,300 --> 00:39:11,000 Nu, există o diferență. Încearcă. 689 00:39:11,100 --> 00:39:13,200 Haide. Nu fi un pui. 690 00:39:14,900 --> 00:39:16,800 Uf! 691 00:39:16,900 --> 00:39:18,200 Vedea? Acum eu. 692 00:39:20,500 --> 00:39:22,200 Mmm. 693 00:39:24,700 --> 00:39:28,000 Nu, mulțumesc. Prefer zahărul cu cafeaua mea, nu cu sare. 694 00:39:28,000 --> 00:39:30,100 Oh, scuze. 695 00:39:30,200 --> 00:39:32,500 Este de înțeles, sunt amandoi albi. 696 00:39:36,200 --> 00:39:39,600 - Unde ești? - Ce? 697 00:39:39,600 --> 00:39:41,200 Unde ești? 698 00:39:41,300 --> 00:39:44,800 Sunt, uh... Sunt doar puțin distrasă. 699 00:39:44,900 --> 00:39:46,800 Nu-i nimic. Îmi pare rău. 700 00:39:46,900 --> 00:39:49,000 Pentru că am spus cuvântul L aseară, nu-i așa? 701 00:39:49,100 --> 00:39:51,200 - Ai spus că ești lesbiană? - Nu mă prosti acum. 702 00:39:51,200 --> 00:39:53,500 Îmi pare rău. 703 00:39:53,600 --> 00:39:56,000 Eram un idiot. Nu am vrut să te presez. 704 00:39:56,100 --> 00:39:59,100 Pur și simplu m-am cam luat în căldura pasiunii. 705 00:39:59,100 --> 00:40:01,400 Nu. Nu, nu este asta. 706 00:40:01,500 --> 00:40:04,000 M-am bucurat că ai spus-o. Am fost încântat. 707 00:40:04,100 --> 00:40:06,000 De fapt, eu simt la fel. 708 00:40:06,100 --> 00:40:08,900 A fost doar căldura pasiunii asta te-a facut sa spui? 709 00:40:08,900 --> 00:40:11,900 Nu. Da? 710 00:40:12,000 --> 00:40:13,700 Ce? Sunt confuz acum. 711 00:40:13,800 --> 00:40:16,600 Nu, nu a fost căldură de pasiune care m-a făcut să o spun. 712 00:40:16,600 --> 00:40:19,100 Simți la fel? 713 00:40:19,200 --> 00:40:20,500 Știi că da. 714 00:40:20,600 --> 00:40:22,700 - Eu... - Nu trebuie să o spui. 715 00:40:22,800 --> 00:40:25,900 Nu, cred că da. Te iubesc. 716 00:40:31,400 --> 00:40:34,000 Ascultă la mine. Ascultă-mă cu mare atenție. 717 00:40:34,100 --> 00:40:37,200 - S-ar putea să auzi câteva lucruri. - Ce fel de lucruri? 718 00:40:37,200 --> 00:40:39,600 Lucruri... nu neapărat lucruri bune. 719 00:40:39,700 --> 00:40:42,400 - Ce vrei sa spui? - Îți cer să ai încredere în mine. 720 00:40:42,500 --> 00:40:44,700 Sunteți căsătorit? 721 00:40:44,700 --> 00:40:46,200 Nu. 722 00:40:46,300 --> 00:40:49,200 Ai un pui de nelegitim? copii în porturile din întreaga lume? 723 00:40:49,200 --> 00:40:50,700 - Nu unul. - Ai vreo boală 724 00:40:50,800 --> 00:40:52,700 unde părțile corpului îmi plac vor începe să cadă? 725 00:40:52,700 --> 00:40:55,000 - Nu. - Atunci vom fi bine. 726 00:41:24,300 --> 00:41:26,900 Haide. 727 00:41:56,200 --> 00:41:58,700 Începem. 728 00:42:25,900 --> 00:42:27,600 Oh, omule. 729 00:42:29,700 --> 00:42:31,100 Trebuia să văd asta pentru mine. 730 00:42:31,200 --> 00:42:33,700 Ei bine, fratele meu, chiar ai facut-o. 731 00:42:33,800 --> 00:42:36,100 Haide, distrează-te. Dă-i cea mai bună lovitură. 732 00:42:36,200 --> 00:42:39,000 Nu ai putut să-mi iei intermediarul cu atât mai puțin cea mai bună lovitură a mea. 733 00:42:39,100 --> 00:42:41,600 Așa că îmi voi aminti această priveliște ca una dintre acele momente Kodak, 734 00:42:41,600 --> 00:42:43,600 care, din păcate, a fost prea scurt. 735 00:42:43,600 --> 00:42:45,300 Vestea bună este că ai făcut cauțiune. 736 00:42:47,200 --> 00:42:49,700 Prietenul tău, Finley este în drum spre etaj. 737 00:42:51,200 --> 00:42:53,900 Numele de familie Nicholas, prenume Christopher, 738 00:42:53,900 --> 00:42:56,600 numele mijlociu Ioan; Conduceți în timp ce sunteți de rahat. 739 00:42:56,600 --> 00:42:58,900 Semnează aici. 740 00:42:59,000 --> 00:43:02,400 Vestea mai puțin bună este fraţii tăi din presă 741 00:43:02,500 --> 00:43:05,700 sunt adunate afara cu luminile și camerele lor 742 00:43:05,800 --> 00:43:08,100 și nevoia lor de sânge. 743 00:43:09,300 --> 00:43:12,000 Sunt o grămadă înfometată. 744 00:43:12,100 --> 00:43:14,900 Am aranjat ca prietenul tău să parcheze în garajul departamentului 745 00:43:14,900 --> 00:43:17,400 care ți-ar permite pentru a-ți evita colegii 746 00:43:17,400 --> 00:43:18,600 și se furișează pe spate. 747 00:43:18,700 --> 00:43:20,700 Vă datorez. Chiar vreau. 748 00:43:20,800 --> 00:43:22,700 Mă voi gândi la ceva. 749 00:43:22,700 --> 00:43:24,400 Sunt sigur că o vei face. 750 00:43:26,300 --> 00:43:28,500 Hei, băieți. 751 00:43:28,600 --> 00:43:31,300 - Ești gata? - Da. 752 00:43:33,100 --> 00:43:35,300 Mulțumesc din nou. 753 00:43:35,400 --> 00:43:38,000 Nici o problemă. Nicio problemă. 754 00:43:45,500 --> 00:43:47,600 Nicio problemă. 755 00:43:50,100 --> 00:43:51,200 Ella. 756 00:43:52,900 --> 00:43:55,000 Ceva sa întâmplat în seara asta. 757 00:43:55,100 --> 00:43:57,900 Nu, nu, fără accident. Sunt bine. 758 00:43:59,600 --> 00:44:00,900 Eu sunt, într-adevăr. 759 00:44:02,500 --> 00:44:05,200 Doar că am fost cam arestat... 760 00:44:05,300 --> 00:44:07,800 mai degrabă arestat efectiv 761 00:44:07,800 --> 00:44:09,800 pentru DUl. 762 00:44:09,900 --> 00:44:13,300 Nu, nu veni, Mă simt destul de rahat așa cum este. 763 00:44:15,100 --> 00:44:16,900 Așteptaţi un minut. Cineva e la uşă. 764 00:44:17,000 --> 00:44:18,800 Da, stai. Vin. 765 00:44:20,800 --> 00:44:24,200 Ella, va trebui să te sun înapoi. Îți amintești ce am spus a doua dimineață? 766 00:44:24,300 --> 00:44:27,800 Știi, chestia cu te iubesc. 767 00:44:29,100 --> 00:44:31,900 Ei bine, încă se întâmplă. 768 00:44:32,000 --> 00:44:33,100 Te iubesc. 769 00:44:33,200 --> 00:44:36,200 Departamentul de poliție Shreveport. Deschide acum. 770 00:44:36,300 --> 00:44:39,700 Bine, vin. Dă-mi doar o secundă, pentru numele lui Hristos. 771 00:44:39,800 --> 00:44:42,500 Deschide usa sau o vom descompune. 772 00:44:48,600 --> 00:44:51,100 Acesta este un mandat de percheziție în casa dvs. 773 00:44:51,100 --> 00:44:53,600 Am nevoie să o citești si apoi semneaza-l. 774 00:44:55,300 --> 00:44:57,000 Ridică-ți piciorul pantalonului, te rog. 775 00:44:57,100 --> 00:44:58,800 Te superi să-mi spui despre ce este vorba? 776 00:44:58,900 --> 00:45:00,100 Piciorul pantalonului, CJ. 777 00:45:03,600 --> 00:45:05,300 Să încercăm celălalt picior. 778 00:45:11,100 --> 00:45:12,900 Ei bine, ce avem aici? 779 00:45:13,000 --> 00:45:16,200 - Nu-i nimic. - Nu, cu siguranță este ceva. 780 00:45:17,800 --> 00:45:19,700 Ridică bandajul și lasă-mă să văd. 781 00:45:22,600 --> 00:45:24,600 - Și cum ai obținut asta? - E de la el. 782 00:45:24,600 --> 00:45:26,500 Hei, locotenent. 783 00:45:31,000 --> 00:45:32,600 - Întoarce-te, te rog. - Ce? 784 00:45:32,600 --> 00:45:35,700 Întoarce-te acum. 785 00:45:35,800 --> 00:45:37,900 CJ Nicholas, ești arestat 786 00:45:37,900 --> 00:45:40,000 pentru crimă a lui Doris Ruth Owens. 787 00:45:40,100 --> 00:45:41,800 - Eşti nebun? - Orice spui 788 00:45:41,900 --> 00:45:44,400 poate și va fi folosit împotriva ta într-o instanță de judecată. 789 00:45:44,500 --> 00:45:47,300 Ai dreptul la un avocat. Daca nu iti permiti unul... 790 00:45:47,400 --> 00:45:50,700 Sunt sigur că domnul Nicholas înțelege drepturile lui Miranda. 791 00:45:50,800 --> 00:45:53,500 - Nu-i aşa, domnule Nicholas? - Îmi înțeleg drepturile. 792 00:45:53,600 --> 00:45:56,000 Ceea ce nu înțeleg este de ce Sunt arestat pentru crimă. 793 00:45:56,100 --> 00:45:58,500 Mulțumesc foarte mult, detectiv Nickerson. O voi lua de aici. 794 00:45:58,500 --> 00:46:00,900 - Ce? - Am spus că o voi lua de aici. 795 00:46:01,000 --> 00:46:03,100 - Îmi iei gulerul? - El rămâne gulerul tău. 796 00:46:03,100 --> 00:46:04,900 Nimeni nu ia nimic departe de tine. 797 00:46:05,000 --> 00:46:06,800 Vei primi tot meritul pentru munca ta. 798 00:46:06,900 --> 00:46:10,100 Preiau ancheta la cererea DA. 799 00:46:10,200 --> 00:46:13,400 Nu înțeleg asta. Dar îmi dau seama și când nu e al meu să obțin. 800 00:46:17,900 --> 00:46:21,200 Cele mai bune locuri pentru orice eveniment nu te voi scoate din asta. 801 00:47:15,100 --> 00:47:16,700 Te-am sunat în fiecare zi. 802 00:47:16,700 --> 00:47:18,500 Știu că ai. 803 00:47:20,000 --> 00:47:22,400 Nu înțeleg. De ce nu m-ai sunat înapoi? 804 00:47:24,200 --> 00:47:26,300 - N-ar trebui să fii aici. - Ce vrei sa spui? 805 00:47:26,500 --> 00:47:28,900 - Nu vreau să fii rănit. - E prea târziu pentru asta. 806 00:47:29,000 --> 00:47:31,800 Nu, ascultă-mă. Șeful tău este cel care mă urmărește. 807 00:47:31,900 --> 00:47:33,900 Șeful tău, pentru numele lui Dumnezeu. 808 00:47:34,000 --> 00:47:35,300 Nu poți avea nimic a face cu mine. 809 00:47:35,400 --> 00:47:37,300 Am totul de-a face cu tine. Nu am de ales. 810 00:47:37,400 --> 00:47:39,300 Te-ai gândit ce ar fi sa întâmplat cu cariera ta dacă Hunter 811 00:47:39,300 --> 00:47:40,900 - ai aflat despre noi doi? - Cariera mea? 812 00:47:41,000 --> 00:47:44,200 Glumești cu mine? Cariera mea? 813 00:47:44,300 --> 00:47:47,700 Este vorba despre viața ta aici. 814 00:47:47,800 --> 00:47:50,800 O să-mi dau demisia din biroul procurorului și alătură-te apărării tale. 815 00:47:50,800 --> 00:47:53,000 Nu. Nu, nu poți face asta. 816 00:47:53,000 --> 00:47:55,200 Nu poţi. Voi fi bine. 817 00:47:55,300 --> 00:47:59,400 - Suni ca un marțian. - Îți spun că o să fiu bine. 818 00:47:59,400 --> 00:48:00,900 Ai multe probleme. 819 00:48:01,000 --> 00:48:02,900 Promite-mi că nu vei face faci ceva prostesc. 820 00:48:03,000 --> 00:48:05,800 - Ce faci? - Ce vrei să spui? 821 00:48:05,900 --> 00:48:07,400 Asta are ceva de făcut cu Hunter, nu-i așa? 822 00:48:07,500 --> 00:48:09,900 - De ce ai întreba asta? - Ai un fel de fixare cu el. 823 00:48:09,900 --> 00:48:12,000 Asta are ceva de făcut cu el, nu? 824 00:48:12,100 --> 00:48:13,300 Îți cer să ai încredere în mine. 825 00:48:13,400 --> 00:48:16,800 E ceva nu-mi spui. 826 00:48:16,800 --> 00:48:18,300 Iată ce trebuie să știți: 827 00:48:20,000 --> 00:48:22,400 te iubesc. 828 00:48:22,500 --> 00:48:25,400 Și eu sunt nevinovat. 829 00:48:25,500 --> 00:48:26,800 Nu te pot amesteca în asta. 830 00:48:26,900 --> 00:48:30,300 Va rog sa ma ajutati prin intelegere ce spun eu. 831 00:48:31,500 --> 00:48:33,100 Iubeste-ma suficient ca sa ai incredere in mine. 832 00:48:35,100 --> 00:48:36,700 Poți să faci asta? 833 00:48:47,600 --> 00:48:49,200 Multumesc. 834 00:48:51,100 --> 00:48:52,800 După două zile de selecție a juriului, 835 00:48:52,900 --> 00:48:55,900 procesul de crimă al lui Channel 8 CJ Nicholas începe în această dimineață 836 00:48:56,000 --> 00:48:57,400 în ceea ce promite să fie cel mai mult... 837 00:48:57,500 --> 00:49:00,500 Procurorul Mark Hunter va să-și prezinte argumentele de deschidere 838 00:49:00,600 --> 00:49:01,900 in ceea ce se asteapta... 839 00:49:02,000 --> 00:49:04,200 ... cele mai așteptate procese de crimă peste mult timp, 840 00:49:04,300 --> 00:49:08,000 reporterul de televiziune CJ Nicholas este programat să fie aici într-un moment. 841 00:49:20,900 --> 00:49:23,100 - Hei, ce mai faci? - Fără atingere. 842 00:49:23,100 --> 00:49:25,000 Nu vă faceți griji. 843 00:49:25,100 --> 00:49:28,300 Doar ține minte, nu înțelege DVD-ul până vă spun eu. 844 00:49:28,400 --> 00:49:30,400 Trebuie să-l așteptăm pe Hunter pentru a introduce dovezile false. 845 00:49:30,400 --> 00:49:33,100 Altfel nu avem nimic. Este tot jocul de minge. 846 00:49:37,500 --> 00:49:39,700 - Despre ce e vorba? - Nimic. 847 00:49:39,800 --> 00:49:42,000 Mi-a urat doar noroc. 848 00:49:42,000 --> 00:49:43,400 Am putea folosi câteva. 849 00:49:53,200 --> 00:49:54,900 Toate se ridică. 850 00:49:56,000 --> 00:49:58,400 Oyez oyez oyez. 851 00:49:58,500 --> 00:50:01,400 Secțiunea 4 a Onorabilului Judecătoria I Judecătorie 852 00:50:01,400 --> 00:50:04,000 în și pentru statul Louisiana, Parohia Caddo, 853 00:50:04,000 --> 00:50:05,800 este deschisă și conformă la amânare, 854 00:50:05,900 --> 00:50:07,900 Dumnezeu să salveze statul şi această onorabilă curte. 855 00:50:08,000 --> 00:50:10,400 Ordinea și tăcerea sunt poruncite sub pedeapsa legii. 856 00:50:10,400 --> 00:50:12,500 Vă rog să vă așezați. 857 00:50:12,600 --> 00:50:13,800 - Oamenii sunt pregătiți? - Suntem, Onorată Tată. 858 00:50:13,900 --> 00:50:16,600 - Apărarea este pregătită? - Apărarea este gata, Onorată Instanță. 859 00:50:16,800 --> 00:50:19,400 Apoi vom începe cu a noastră declarații de deschidere. domnule Hunter. 860 00:50:19,500 --> 00:50:21,800 Mulțumesc, onoratăre. 861 00:50:22,100 --> 00:50:24,900 Mama lui Jane Doe avea un nume, pe care nu le pot dezvălui. 862 00:50:23,900 --> 00:50:26,100 Avea speranțe care nu se poate realiza niciodată. 863 00:50:26,200 --> 00:50:28,300 Ea a avut dragoste care nu s-a mai întors. 864 00:50:28,400 --> 00:50:31,500 Și a avut bunătate care nu i s-a dat niciodată înapoi. 865 00:50:31,600 --> 00:50:35,300 La două săptămâni după acel interviu Mama lui Jane Doe a murit din cauza unei supradoze. 866 00:50:35,300 --> 00:50:37,700 Nu putem decât să sperăm la două lucruri: 867 00:50:37,800 --> 00:50:41,000 Unu, că s-a reunit cu fiica ei; 868 00:50:41,100 --> 00:50:43,200 Și doi, că moartea ei nu a fost total în zadar. 869 00:50:43,200 --> 00:50:45,300 Numai asta se poate realiza dacă ne dăm seama 870 00:50:45,400 --> 00:50:47,800 ca singura diferenta între Jane Doe și noi 871 00:50:47,900 --> 00:50:49,400 este accidentul unde ne-am nascut. 872 00:50:49,500 --> 00:50:51,100 Nu aveam control asupra ei. 873 00:50:51,200 --> 00:50:54,400 Prin urmare, nu suntem mai buni nici mai merituos decât oricine altcineva. 874 00:50:54,400 --> 00:50:56,900 Eu sunt CJ Nicholas. Noapte bună. 875 00:51:00,200 --> 00:51:03,200 Și după ce l-ai văzut pe bărbatul cu cuțitul, ce ai făcut? 876 00:51:03,200 --> 00:51:05,600 Oh, nu am avut timp să fac nimic. Oliver doar... 877 00:51:05,600 --> 00:51:08,300 - Scuză-mă. Oliver? - Câinele meu. 878 00:51:08,400 --> 00:51:11,000 Este un Jack Russell Terrier la fel ca cel din „Frasier”. 879 00:51:11,000 --> 00:51:12,100 Ei nu știu că sunt mici. 880 00:51:12,200 --> 00:51:14,500 Sunt absolut neînfricați. Este cu adevărat uimitor. 881 00:51:14,600 --> 00:51:17,000 Domnule Tarlow, ce sa întâmplat după l-ai văzut pe bărbatul cu cuțitul? 882 00:51:17,000 --> 00:51:18,300 Oliver a alergat și l-a mușcat. 883 00:51:18,400 --> 00:51:21,100 - Unde? - Pe gambele piciorului stâng. 884 00:51:21,100 --> 00:51:23,800 Și Jack Russells au dinți foarte ascuțiți. 885 00:51:25,300 --> 00:51:26,900 Au fost patru răni de înjunghiere. 886 00:51:27,000 --> 00:51:28,600 Unul a tăiat artera carotidă stângă. 887 00:51:28,700 --> 00:51:31,600 Un altul chiar sub stern a perforat aorta. 888 00:51:31,600 --> 00:51:33,800 Restul doi a perforat abdomenul 889 00:51:33,900 --> 00:51:35,500 și a deschis intestinul subțire. 890 00:51:35,600 --> 00:51:38,300 Dr. Romans, te-aș dori să arunc o privire la acest cuțit 891 00:51:38,300 --> 00:51:41,200 introduse anterior ca expoziție populară C. 892 00:51:41,300 --> 00:51:44,100 Acesta a fost luat din apartamentul inculpatului. 893 00:51:45,900 --> 00:51:48,300 Asta ar putea fi arma crimei? 894 00:51:48,400 --> 00:51:52,300 Da, lungimea și lățimea lamei sunt identice cu rana de înjunghiere. 895 00:51:52,400 --> 00:51:57,100 Și când ai examinat acest cuțit ai gasit urme de sange pe el? 896 00:51:57,100 --> 00:51:58,900 Nu, fusese curățat recent 897 00:51:59,000 --> 00:52:01,500 cu o puternică putere industrială soluție de curățare. 898 00:52:01,600 --> 00:52:05,300 Și deformările de pe mâner indică că fusese fiert. 899 00:52:05,300 --> 00:52:07,400 Plus striații pe lamă indică 900 00:52:07,400 --> 00:52:09,500 lama avea fost recent remolată. 901 00:52:09,600 --> 00:52:11,700 Nu mai am întrebări. Mulțumesc, dr. Romans. 902 00:52:11,700 --> 00:52:14,600 - Martorul tău. - Deci, pentru a fi clar, 903 00:52:14,700 --> 00:52:17,300 ceea ce spui nu stii 904 00:52:17,400 --> 00:52:19,700 dacă acesta este realul armă crimei sau nu. 905 00:52:19,700 --> 00:52:21,800 Nu. 906 00:52:21,900 --> 00:52:24,200 Multumesc. Fără alte întrebări. 907 00:52:38,400 --> 00:52:41,200 Câinele mușcă din vițelul stâng al domnului Nicholas 908 00:52:41,300 --> 00:52:44,900 a fost în concordanță cu o mușcătură de câine de la un câine de această mărime și rasă. 909 00:52:44,900 --> 00:52:47,700 Acum ai găsit o amprentă la fața locului. 910 00:52:47,700 --> 00:52:49,800 Ce fel de pantof era acela? 911 00:52:49,900 --> 00:52:51,800 Au aparținut unui teniși Montalvo. 912 00:52:51,900 --> 00:52:54,300 Similar cu pantofii proprietatea inculpatului 913 00:52:54,400 --> 00:52:57,000 marcat pentru probe ca Expoziţia oamenilor D? 914 00:52:57,000 --> 00:52:58,700 Da. 915 00:52:58,800 --> 00:53:00,800 Acum este un adidași de marcă populară? 916 00:53:00,800 --> 00:53:03,200 Nu, sunt extrem de rare. 917 00:53:03,300 --> 00:53:06,500 De fapt, nu există un singur magazin în Shreveport care le poartă. 918 00:53:06,600 --> 00:53:09,800 Și ați comparat-o pe cea a inculpatului? adidași cu imprimeu la fața locului? 919 00:53:09,800 --> 00:53:12,800 Da. Erau un meci atât pentru dimensiune cât și pentru greutate. 920 00:53:12,900 --> 00:53:15,000 Acum masca, masca de schi 921 00:53:15,100 --> 00:53:17,100 care a fost găsit la apartamentul inculpatului 922 00:53:17,200 --> 00:53:20,800 marcat ca Expoziție E. Ce poți să-mi spui despre asta? 923 00:53:20,800 --> 00:53:23,200 Am găsit spray cu piper în jurul găurilor ochilor 924 00:53:23,300 --> 00:53:25,600 pe exterior. Cineva îl pulverizase. 925 00:53:25,700 --> 00:53:29,000 Era în concordanță cu ardeiul spray aparținând victimei. 926 00:53:29,000 --> 00:53:31,400 Multumesc. Nu mai am întrebări, onoratăre. 927 00:53:32,900 --> 00:53:36,600 Acum nu ne poți spune de fapt că mușcătura de vițelul clientului meu 928 00:53:36,700 --> 00:53:39,100 - a venit de la câinele domnului Tarlow? - Nu. 929 00:53:39,200 --> 00:53:42,300 Deci ar fi putut veni de la orice câine de mărime și rasă similare, 930 00:53:42,400 --> 00:53:45,500 - ca cel deținut de clientul meu de fapt? - Da, așa e. 931 00:53:45,500 --> 00:53:47,600 Fotografiile de la locul crimei arată 932 00:53:47,700 --> 00:53:51,200 că era sânge considerabil stropii cauzate de atac. 933 00:53:51,200 --> 00:53:52,500 - Este corect? - Da. 934 00:53:52,600 --> 00:53:55,100 Și totuși când ai examinat îmbrăcămintea inculpatului, 935 00:53:55,100 --> 00:53:59,100 intrat in proba ca expoziție E pentru oameni, 936 00:53:59,200 --> 00:54:01,800 nu ai găsit urme de sânge deloc. 937 00:54:01,900 --> 00:54:04,200 Nu, dar clientul a avut timp... 938 00:54:04,300 --> 00:54:05,800 Doar un da sau nu va fi suficient. 939 00:54:07,000 --> 00:54:09,500 Deci, de fapt, ar fi corect să spunem 940 00:54:09,600 --> 00:54:13,000 că nu există directă orice probe criminalistice 941 00:54:13,000 --> 00:54:15,800 să-mi conectez clientul la această crimă? 942 00:54:15,800 --> 00:54:17,700 Da. 943 00:54:17,800 --> 00:54:19,600 Fără alte întrebări. 944 00:54:25,600 --> 00:54:27,400 Îmi pare rău. 945 00:54:29,200 --> 00:54:31,000 Da? 946 00:54:32,600 --> 00:54:34,400 Mă vei scuza un minut. 947 00:54:34,400 --> 00:54:36,200 - Scuze, dragă. - E în regulă. 948 00:54:46,300 --> 00:54:48,200 Ar fi bine asta. 949 00:55:00,700 --> 00:55:02,700 Deci ce naiba de urgență este asta? 950 00:55:02,800 --> 00:55:05,500 - Am verificat din nou situația financiară a lui Nicholas. - Da. 951 00:55:05,600 --> 00:55:09,200 Și-a cumpărat o cameră video de la Wright Audio la două zile după crimă. 952 00:55:11,100 --> 00:55:12,400 Există un rost în asta, nu? 953 00:55:12,500 --> 00:55:15,400 Și-a cumpărat și un Reebok negru costum de jogging și mască de schi 954 00:55:15,400 --> 00:55:16,700 la magazinul de articole sportive. 955 00:55:16,800 --> 00:55:18,800 A cumpărat un câine la adapostul de animale. 956 00:55:18,900 --> 00:55:21,400 Toate acestea într-o zi de la cumpărare camera video. 957 00:55:21,500 --> 00:55:22,600 Ceva nu miroase bine. 958 00:55:22,700 --> 00:55:25,800 Așa că, când a plecat la cumpărături, era singur? 959 00:55:25,800 --> 00:55:28,800 Oameni de la articole sportive magazinul nu-și amintește. 960 00:55:28,900 --> 00:55:31,800 Agentul de vânzări de la Wright's Audio a spus că el ar fi fost cu cineva. 961 00:55:31,800 --> 00:55:34,300 Omul de la adăpostul de animale, cu siguranta 962 00:55:34,400 --> 00:55:36,100 își amintește că era cu un alt bărbat. 963 00:55:36,200 --> 00:55:38,500 - Stii cine este acest om? - Sunt destul de sigur. 964 00:55:39,600 --> 00:55:43,200 Ei bine, dacă cineva a făcut un videoclip, atunci omul acesta a înțeles. 965 00:55:43,200 --> 00:55:45,600 Crezi că suntem înființați? 966 00:55:45,600 --> 00:55:48,000 Nu putem avea asta, nu-i așa? 967 00:55:53,800 --> 00:55:57,800 Acum, vă rog să spuneți instanței ce ai găsit pe pantalonii inculpatului? 968 00:55:57,800 --> 00:56:00,900 La cererea biroului procurorului, am retestat îmbrăcămintea inculpatului. 969 00:56:01,000 --> 00:56:02,500 Si ce ai gasit pe el? 970 00:56:02,600 --> 00:56:06,100 Am găsit mici urme de sânge pe cusăturile pantalonilor de trening. 971 00:56:06,100 --> 00:56:08,300 Ne-a ratat prima dată. Se întâmplă. 972 00:56:08,400 --> 00:56:11,400 Domnule onorabil, ni s-a dat nu notificarea prealabilă a acestei mărturii. 973 00:56:11,500 --> 00:56:14,300 Domnule judecător, doar am descoperit această dovadă ieri. 974 00:56:14,400 --> 00:56:16,500 Îi voi permite. Nu-ți face griji, consilier. 975 00:56:16,600 --> 00:56:18,900 Îți dau timp pentru a examina aceste dovezi. 976 00:56:20,200 --> 00:56:22,400 Ai făcut o analiză ADN a sângelui 977 00:56:22,500 --> 00:56:24,600 pe care l-ai găsit pe pantalonii inculpatului? 978 00:56:24,700 --> 00:56:27,500 - Da, am făcut-o. - Și ce ți-a arătat acea analiză? 979 00:56:27,500 --> 00:56:30,000 Sângele a aparținut victimei. 980 00:56:32,900 --> 00:56:35,800 nu mai am întrebări, Onorată Instanță. 981 00:56:43,800 --> 00:56:46,100 Scuzați-mă. 982 00:56:46,200 --> 00:56:48,000 Stop. 983 00:57:17,800 --> 00:57:19,700 Oh, la naiba. 984 00:57:35,100 --> 00:57:37,300 Onorată Instanță, acuzarea rămâne. 985 00:57:37,400 --> 00:57:39,800 Ești gata să suni primul tău martor, domnule consilier? 986 00:57:39,900 --> 00:57:43,300 Da, Onorată Instanță. Apărarea ar fi vreau să-l sun pe doctorul Aaron Wakefield. 987 00:57:52,100 --> 00:57:53,800 Merge. Stop stop. 988 00:57:53,900 --> 00:57:55,600 Stop stop. Stop! 989 00:57:58,100 --> 00:58:00,200 Scuzați-mă. Îmi pare rău. 990 00:58:00,300 --> 00:58:03,600 Bună, trebuie să deschid cutia mea de valori. 991 00:58:03,700 --> 00:58:07,200 Numele meu este Corey Finley. Iată identitatea mea. 992 00:58:08,600 --> 00:58:09,800 Cu siguranță, domnule Findley. 993 00:58:09,900 --> 00:58:12,100 Oh, este de fapt Finley. Nu D. 994 00:58:12,200 --> 00:58:16,000 Oh! Asta ar explica de ce Nu vă pot găsi înregistrarea. 995 00:58:16,100 --> 00:58:17,100 Probabil, da. 996 00:58:17,200 --> 00:58:19,200 Știi, am un verișor pe nume Findley. 997 00:58:19,300 --> 00:58:20,900 - Tu faci? - Cu un D. 998 00:58:20,900 --> 00:58:22,500 Vărul al doilea într-adevăr. 999 00:58:22,600 --> 00:58:25,600 Sau este vărul primar odată eliminat? 1000 00:58:25,600 --> 00:58:27,400 Nu pot să-mi dau seama niciodată asta. 1001 00:58:27,500 --> 00:58:29,200 Vezi tu, e căsătorită la vărul meu primar. 1002 00:58:29,200 --> 00:58:30,800 Știi cum chestia aia eliminată funcționează? 1003 00:58:30,900 --> 00:58:33,300 Nu, chiar nu... știi, dacă am putea... 1004 00:58:33,400 --> 00:58:36,300 Aici este. Corey Finley nu D. 1005 00:58:36,400 --> 00:58:38,600 Ai cheia ta cu tine, domnule Finley, nu D? 1006 00:58:38,700 --> 00:58:40,700 Da, o iau. Am cheia mea. Acolo este. 1007 00:58:40,700 --> 00:58:43,000 - O, bine. - Bine. 1008 00:58:44,600 --> 00:58:46,300 Hei. 1009 00:58:46,300 --> 00:58:47,900 Bine. 1010 00:58:48,000 --> 00:58:49,900 E chiar aici. 1011 00:58:51,300 --> 00:58:54,100 150, 151... 1012 00:58:54,200 --> 00:58:57,400 2263, l-a găsit. Este chiar aici. Este chiar acolo. 1013 00:58:57,500 --> 00:58:59,900 Ei bine, desigur. Acolo este. 1014 00:58:59,900 --> 00:59:02,400 Bine, iată cheia mea. 1015 00:59:02,500 --> 00:59:04,500 Crezi că noi ar putea accelera asta? 1016 00:59:04,500 --> 00:59:06,600 - Mă grăbesc puțin. - Nu. 1017 00:59:06,700 --> 00:59:08,700 Bine. 1018 00:59:13,000 --> 00:59:15,500 - Vă interesează un stand privat? - Nu, mulţumesc. 1019 00:59:18,700 --> 00:59:20,700 Domnule Finley! 1020 00:59:23,500 --> 00:59:25,000 Oh! 1021 00:59:25,100 --> 00:59:26,600 Vai. 1022 00:59:31,400 --> 00:59:32,900 Scuzați-mă. Scuză-mă, oprește-te. 1023 00:59:32,900 --> 00:59:34,400 Îmi pare rău. 1024 00:59:36,000 --> 00:59:37,800 Și în opinia dumneavoastră, dr. Wakefield, 1025 00:59:37,900 --> 00:59:41,600 ar fi putut fi acele răni cauzat de un alt cuțit decât cel 1026 00:59:41,700 --> 00:59:43,800 - aparținând inculpatului? - Absolut. 1027 00:59:43,900 --> 00:59:46,100 Orice lamă din asta lungime aproximativă 1028 00:59:46,200 --> 00:59:48,300 sau lățimea ar putea avea a provocat acele răni. 1029 00:59:48,400 --> 00:59:50,800 Sunt sute de cuțite cu lame de aceea dimensiune. 1030 01:01:58,600 --> 01:02:00,200 Sună următorul tău martor, domnule Spota. 1031 01:02:00,300 --> 01:02:02,000 Nu pot continua să stau. 1032 01:02:02,100 --> 01:02:04,300 Unde este acest martor surpriză tot îmi spui despre? 1033 01:02:04,400 --> 01:02:05,700 Va fi aici în orice clipă. 1034 01:02:05,800 --> 01:02:07,800 Ai tot spus asta în ultimele patru ore. 1035 01:02:07,900 --> 01:02:09,900 - Ar fi trebuit să fie aici până acum. - Consilier? 1036 01:02:11,900 --> 01:02:13,900 Uh, onoratăreală, 1037 01:02:14,000 --> 01:02:17,000 ne asteptam la aparitia a unui martor de respingere. 1038 01:02:18,700 --> 01:02:20,600 Ei bine, știi unde este? 1039 01:02:20,700 --> 01:02:22,800 Uh... 1040 01:02:24,000 --> 01:02:25,600 nu, domnule onorabil. 1041 01:02:30,300 --> 01:02:32,500 Onorată Instanță, solicită apărarea o continuare în acest moment 1042 01:02:32,600 --> 01:02:35,600 ca să le putem examina pe cele ale acuzării noi probe criminalistice. 1043 01:02:35,700 --> 01:02:37,200 Moțiune admisă. 1044 01:02:37,300 --> 01:02:40,500 Ne revedem aici la 9:00 AM luni dimineata. 1045 01:02:40,600 --> 01:02:42,600 Curtea amânată. 1046 01:02:59,200 --> 01:03:02,400 Consilier, este apărarea gata să continue? 1047 01:03:02,400 --> 01:03:03,700 Suntem, Onorată Instanță. 1048 01:03:03,800 --> 01:03:06,300 Apărarea îl cheamă pe CJ Nicholas. 1049 01:03:20,800 --> 01:03:22,200 Ridică mâna dreaptă. 1050 01:03:22,300 --> 01:03:25,300 Juri solemn să spui adevărul, tot adevărul și nimic altceva decât adevărul, 1051 01:03:25,300 --> 01:03:26,900 - Deci să te ajute Doamne? - Da. 1052 01:03:27,000 --> 01:03:29,000 Fii așezat. 1053 01:03:39,300 --> 01:03:41,900 - Ai ucis-o pe Doris Ruth Owens? - Nu am. 1054 01:03:42,000 --> 01:03:44,300 Deci, de ce ești judecat aici astăzi? 1055 01:03:44,300 --> 01:03:47,500 Pentru că am vrut să fiu. 1056 01:03:48,500 --> 01:03:49,700 Ce vrei să spui? 1057 01:03:49,800 --> 01:03:51,700 M-am implicat în mod deliberat eu însumi în crimă. 1058 01:03:51,800 --> 01:03:54,300 - De ce ai face așa ceva? - Lucram la o poveste 1059 01:03:54,300 --> 01:03:56,400 despre plantarea biroului procurorului probe criminalistice 1060 01:03:56,400 --> 01:03:58,500 în procesele de omor pentru a obține sentințe de vinovăție. 1061 01:03:58,500 --> 01:04:00,800 Domnule Dvs., adică o declarație revoltătoare. 1062 01:04:00,900 --> 01:04:04,400 Am simțit singurul mod în care puteam descoperi dovezi de corupție în biroul procurorului 1063 01:04:04,400 --> 01:04:05,900 era să mă implic în crimă, 1064 01:04:06,000 --> 01:04:09,600 pentru a vedea dacă DA ar fabrica ADN dovezi pe care le-a făcut acum. 1065 01:04:12,700 --> 01:04:14,700 Tăcere. 1066 01:04:19,000 --> 01:04:20,300 Știai despre asta? 1067 01:04:20,400 --> 01:04:22,600 Nu până când clientul meu nu mi-a spus ieri, Onorată Instanță. 1068 01:04:22,600 --> 01:04:25,600 - Este adevărat? - Da, domnule onorabil. 1069 01:04:25,700 --> 01:04:28,500 - Și ai dovezi care să susțină asta? - Facem. 1070 01:04:28,500 --> 01:04:31,600 Onorată Instanță, nu sunt chiar va începe să se ocupe 1071 01:04:31,600 --> 01:04:34,700 cu cât de jignitor și defăimător aceasta este. 1072 01:04:34,800 --> 01:04:38,400 Cu toate acestea, este evident că apărarea este disperată. 1073 01:04:38,500 --> 01:04:41,900 Ei încearcă să creeze o anulare a juriului așa că vei chema pentru anularea procesului 1074 01:04:42,000 --> 01:04:44,300 pentru că ei știu vor pierde. 1075 01:04:44,400 --> 01:04:48,300 Nu le puteți permite să prezinte această apărare ridicolă. 1076 01:04:48,300 --> 01:04:51,000 S-a deschis acuzarea ușa, Onorată Tată, 1077 01:04:51,100 --> 01:04:53,200 prin introducerea last-minute probe criminalistice. 1078 01:04:53,300 --> 01:04:55,500 Clientul meu este judecat pentru viața lui. 1079 01:04:55,600 --> 01:04:57,700 Ar trebui să i se acorde orice latitudine. 1080 01:04:57,800 --> 01:05:00,600 Spui că ai dovezi. Îți voi da șansa de a o prezenta. 1081 01:05:00,700 --> 01:05:03,000 Nu voi... Repet, nu voi face 1082 01:05:03,100 --> 01:05:06,500 lasă-te să faci pur și simplu sălbatic și acuzații vătămătoare. 1083 01:05:06,600 --> 01:05:08,400 Mă înțelegeți, domnule Nicholas? 1084 01:05:08,500 --> 01:05:10,200 Oh, nu va fi nicio anulare a procesului. 1085 01:05:10,300 --> 01:05:14,400 Va exista o sfidare a instanței citare pentru dumneavoastră, domnule Spota, 1086 01:05:14,400 --> 01:05:17,100 dacă dovada ta se dovedește sa nu fie dovada. 1087 01:05:17,200 --> 01:05:19,300 - Înțelegem, Onorată Atenție. - Poți continua, 1088 01:05:19,400 --> 01:05:22,800 - deși sunteți în lesă foarte scurtă. - Mulţumesc, Onorată Atenţie. 1089 01:05:22,800 --> 01:05:25,500 Acum, CJ, vă rog să spuneți instanței de ce ai facut asta. 1090 01:05:25,600 --> 01:05:27,300 investigasem procurorul de ceva vreme. 1091 01:05:27,400 --> 01:05:30,400 Au fost o serie de cazuri în care probe criminalistice de ultimă oră, 1092 01:05:30,400 --> 01:05:32,800 întotdeauna ADN-ul, a fost introdus. Așa că am investigat mai departe 1093 01:05:32,900 --> 01:05:35,600 și m-am convins că procuratorul punea dovezi. 1094 01:05:35,600 --> 01:05:37,300 Dar de ce să mergi la așa ceva lungimi extraordinare? 1095 01:05:37,400 --> 01:05:40,400 A fost ultima mea soluție. Editorul meu mi-a spus să renunț. 1096 01:05:40,400 --> 01:05:42,700 Nu mi-am putut face suspiciuni public fără dovezi. 1097 01:05:42,800 --> 01:05:45,100 - Deci ce ai făcut? - Am aflat detaliile cazului 1098 01:05:45,200 --> 01:05:48,100 de la detectivul Nickerson. Apoi am ieșit și a cumpărat un Jack Russell terrier 1099 01:05:48,200 --> 01:05:49,900 și l-a făcut să mă muște pe gambele stângi. 1100 01:05:50,000 --> 01:05:52,400 Apoi am cumpărat lama de comutare, pantalonii și adidașii. 1101 01:05:52,500 --> 01:05:54,400 Aceasta este o chitanță pentru adidași 1102 01:05:54,500 --> 01:05:57,000 Aș dori să marchez ca proba de apărare A. 1103 01:05:57,100 --> 01:05:58,800 Puteți vedea că este clar datat 1104 01:05:58,900 --> 01:06:01,600 trei zile după ce a avut loc crima. 1105 01:06:01,700 --> 01:06:04,800 Aceasta este o chitanță pentru pantaloni de trening, Proba de apărare B. 1106 01:06:04,800 --> 01:06:06,600 Din nou, datată după crimă. 1107 01:06:06,700 --> 01:06:09,700 Deci dacă ai cumpărat pantalonii de trening după ce a avut loc crima, 1108 01:06:09,700 --> 01:06:11,700 cum a ajuns sângele victimei pe el? 1109 01:06:11,800 --> 01:06:13,800 Singurul răspuns procurorul a pus-o acolo. 1110 01:06:13,900 --> 01:06:17,400 Deci spui din cauza cazului procurorului a fost pur circumstanțial, 1111 01:06:17,400 --> 01:06:20,400 a plantat dovezile pentru a lega esti la locul crimei? 1112 01:06:20,400 --> 01:06:22,300 Da. 1113 01:06:24,300 --> 01:06:26,500 Fără alte întrebări, Onorată Instanță. 1114 01:06:39,900 --> 01:06:41,600 Asta este? 1115 01:06:41,700 --> 01:06:43,700 Asta e dovada 1116 01:06:43,800 --> 01:06:46,900 că sunt un calculat om necinstit? 1117 01:06:46,900 --> 01:06:48,800 Ca să nu mai vorbim de un infractor? 1118 01:06:48,900 --> 01:06:52,100 Câteva chitanțe pentru o pereche de pantaloni de trening? 1119 01:06:52,200 --> 01:06:55,400 Biroul meu și eu însumi este un bastion al corupției 1120 01:06:55,400 --> 01:06:58,000 pentru că ai cumpărat o pereche de pantaloni de trening 1121 01:06:58,000 --> 01:06:59,600 la câteva zile după crimă. 1122 01:06:59,700 --> 01:07:01,900 Trebuie să ți-l dau, esti altceva. 1123 01:07:02,000 --> 01:07:03,700 - Și adidașii. - Oh, adidașii. 1124 01:07:03,800 --> 01:07:06,600 Am uitat de adidași. Ei bine, asta încheie înțelegerea chiar acolo. 1125 01:07:06,700 --> 01:07:09,300 Domnule judecător, trebuie să puneți manșetele pe mine chiar acum. 1126 01:07:12,200 --> 01:07:14,000 Sunt de acord. 1127 01:07:19,800 --> 01:07:21,400 Tu... 1128 01:07:21,500 --> 01:07:23,900 și folosesc acest cuvânt foarte vag... 1129 01:07:23,900 --> 01:07:26,900 ai vreo dovada? 1130 01:07:32,400 --> 01:07:35,000 Am facut un DVD documentarea achizitiilor. 1131 01:07:35,100 --> 01:07:37,400 - Totul. - Și unde este acel DVD? 1132 01:07:37,500 --> 01:07:39,600 Colegul meu care a împușcat-o... 1133 01:07:42,300 --> 01:07:45,700 a murit într-un accident în drum spre tribunal. 1134 01:07:47,500 --> 01:07:49,600 Și discul a fost distrus. 1135 01:07:49,700 --> 01:07:54,200 Ei bine, îmi pare foarte rău despre colegul tău. 1136 01:07:54,300 --> 01:07:57,500 Dar altceva decât spui tu 1137 01:07:57,600 --> 01:08:01,000 ca ai un DVD care susține pretențiile tale, 1138 01:08:01,000 --> 01:08:03,900 este acolo... și folosesc acest cuvânt 1139 01:08:04,000 --> 01:08:06,400 din nou usor... 1140 01:08:06,500 --> 01:08:08,900 există vreo dovadă 1141 01:08:08,900 --> 01:08:11,400 că acel DVD există? 1142 01:08:14,200 --> 01:08:16,300 Îmi pare rău, Nu am auzit răspunsul tău. 1143 01:08:16,400 --> 01:08:18,500 Raspunde la intrebare, domnule Nicolae. 1144 01:08:23,400 --> 01:08:25,900 - Nu. - Nu, nu vei răspunde la întrebare 1145 01:08:26,000 --> 01:08:28,100 sau nu, nu ai nicio dovada ca exista? 1146 01:08:28,100 --> 01:08:29,500 Nu, tot ce ai este cuvântul meu. 1147 01:08:30,500 --> 01:08:33,700 Ei bine, asta e cam activat pământ tremurător chiar acum, nu-i așa? 1148 01:08:33,700 --> 01:08:36,100 Asta nu este pentru mine să spun. 1149 01:08:36,200 --> 01:08:38,900 Știi ce, domnule Nicholas? 1150 01:08:39,000 --> 01:08:41,300 Acesta este primul lucru că ai spus 1151 01:08:41,300 --> 01:08:44,600 cu care sunt de acord. 1152 01:08:44,700 --> 01:08:47,000 Rămâne să decidă juriul, nu-i așa? 1153 01:08:53,300 --> 01:08:56,700 Acum mai am o întrebare, 1154 01:08:56,800 --> 01:09:00,000 o mică întrebare plictisitoare. 1155 01:09:00,100 --> 01:09:03,600 Faptul că ai cumpărat o pereche de adidași 1156 01:09:03,700 --> 01:09:07,200 și pantaloni de trening cândva după crimă, 1157 01:09:07,300 --> 01:09:11,000 faptul că ai cumpărat orice după crimă, 1158 01:09:11,100 --> 01:09:14,500 asta înseamnă că nu ai putut au deținut o pereche de adidași 1159 01:09:14,500 --> 01:09:17,900 sau pantaloni de trening sau cumpărat orice altceva pentru asta 1160 01:09:18,000 --> 01:09:19,700 înainte de crimă? 1161 01:09:23,500 --> 01:09:25,500 Îmi pare rău, nu am auzit raspunsul tau. 1162 01:09:30,500 --> 01:09:32,200 Presupun că nu. 1163 01:09:35,900 --> 01:09:37,600 Multumesc. 1164 01:09:41,300 --> 01:09:43,800 În ciuda afirmațiilor senzaționale făcut de apărare, 1165 01:09:43,900 --> 01:09:46,200 CJ Nicholas a fost găsit vinovat astăzi de crimă de gradul întâi. 1166 01:09:46,200 --> 01:09:48,200 Juriului i-a luat mai puțin de cinci ore 1167 01:09:48,300 --> 01:09:50,200 a returna un verdict de vinovat 1168 01:09:50,300 --> 01:09:52,500 în procesul de crimă al lui Channel 8 CJ Nicolae. 1169 01:09:52,600 --> 01:09:54,600 Sentința este săptămâna viitoare. 1170 01:09:54,700 --> 01:09:57,900 DA Hunter a spus că statul va cere pedeapsa cu moartea 1171 01:09:57,900 --> 01:10:00,000 din cauza ticăloşiei infracţiunii. 1172 01:10:09,600 --> 01:10:11,000 Mulţumesc. Mulțumesc că ai venit. 1173 01:10:11,100 --> 01:10:13,400 Ce e în neregulă cu tine? Bineînțeles că aș veni. 1174 01:10:13,500 --> 01:10:15,700 Am un discurs. 1175 01:10:15,800 --> 01:10:17,500 L-am tot repetat iar si iar. 1176 01:10:17,600 --> 01:10:18,800 Dumnezeu știe că am avut timp. 1177 01:10:18,900 --> 01:10:20,900 Am crezut că l-am dat jos, stii? 1178 01:10:21,000 --> 01:10:22,900 Dar acum gura mea e tot de bumbac. 1179 01:10:22,900 --> 01:10:25,300 Bine, iată. 1180 01:10:27,300 --> 01:10:30,100 Ultima dată când te-am văzut, ai spus că ai crezut în mine. 1181 01:10:30,100 --> 01:10:32,000 Ai spus că știi Nu aș fi putut face asta. 1182 01:10:32,100 --> 01:10:34,900 Apoi ai văzut probele la proces și ți-ai spus, 1183 01:10:34,900 --> 01:10:36,800 „Vreau să-l cred. trebuie. " 1184 01:10:36,800 --> 01:10:38,600 Există toate aceste dovezi. Atâta. 1185 01:10:38,700 --> 01:10:41,800 Și apoi probele ADN. Asta a fost ultima picătură, nu-i așa? 1186 01:10:41,900 --> 01:10:44,800 A fost clincherul. De aceea acum crezi că sunt un criminal. 1187 01:10:44,900 --> 01:10:46,300 - Eu nu. - Da. 1188 01:10:46,400 --> 01:10:48,100 Și e în regulă. Nu trebuie să minți. 1189 01:10:48,200 --> 01:10:49,900 Nu te învinovăţesc. 1190 01:10:50,000 --> 01:10:51,600 Vreau doar să asculți. 1191 01:10:53,100 --> 01:10:55,000 Dacă a existat vreodată un timp că m-ai iubit, 1192 01:10:55,100 --> 01:10:57,500 dacă a fost vreodată un moment în care te-ai gândit Am fost o persoană bună, 1193 01:10:57,500 --> 01:10:59,300 atunci vreau să auzi asta. 1194 01:10:59,400 --> 01:11:02,000 Ceea ce am spus la proces a fost adevărat. 1195 01:11:02,100 --> 01:11:04,600 ADN-ul a fost plantat de șeful tău, 1196 01:11:04,700 --> 01:11:08,200 la fel cum a plantat dovezile ADN pe acea țigară din cutia Andre Benson. 1197 01:11:08,300 --> 01:11:11,600 Acum știu că nu ai întâlnit niciodată un inculpat care nu a protestat împotriva nevinovăției sale, 1198 01:11:11,600 --> 01:11:13,700 dar jur că este adevărat. 1199 01:11:13,800 --> 01:11:15,600 Finley avea discul care dovedea totul. 1200 01:11:15,700 --> 01:11:17,400 Și cred că Hunter l-a ucis 1201 01:11:17,500 --> 01:11:19,800 pentru că discul pe care îl avea Finley închis în biroul lui a dispărut. 1202 01:11:21,800 --> 01:11:23,700 Știu că sună nebunesc. 1203 01:11:23,800 --> 01:11:26,300 - Te cred. - Ascultă la mine. 1204 01:11:26,400 --> 01:11:27,800 Vă rog să nu mă credeți. 1205 01:11:27,900 --> 01:11:30,500 Te implor să pleci și aflați singur. 1206 01:11:30,600 --> 01:11:32,200 Fii sceptic. Fii suspicios. 1207 01:11:32,300 --> 01:11:35,600 Sapă singur. Știu cât de bun ești. 1208 01:11:35,700 --> 01:11:38,100 Te rog, ești ultima mea speranță. 1209 01:11:38,200 --> 01:11:40,800 De ce ți-aș cere să faci ceva din toate astea dacă sunt vinovat? 1210 01:11:40,900 --> 01:11:44,000 De ce v-aș ruga să aflați adevărul dacă adevărul a fost rău pentru mine? 1211 01:11:44,000 --> 01:11:46,500 Pentru că nu mai ai nimic de pierdut. 1212 01:11:46,500 --> 01:11:48,600 Oh, Ella. 1213 01:11:48,700 --> 01:11:50,900 Ai atât de greșit. 1214 01:11:51,000 --> 01:11:53,200 Te am de pierdut. 1215 01:11:55,000 --> 01:11:57,200 Moarte prin injecție letală... 1216 01:11:57,300 --> 01:11:59,700 asta a fost sentința pronunţată de juriu 1217 01:11:59,700 --> 01:12:01,600 în procesul de crimă CJ Nicholas, 1218 01:12:01,700 --> 01:12:04,500 verdictul în faza de pedeapsă a procesului. 1219 01:12:04,500 --> 01:12:07,200 Nicholas, când a fost întrebat dacă ar avea ceva de spus, 1220 01:12:07,300 --> 01:12:09,600 și-a menținut nevinovăția și a spus că faptele reale 1221 01:12:09,600 --> 01:12:11,400 va fi dezvăluit într-o zi. 1222 01:12:11,500 --> 01:12:13,900 Nicholas a fost alungat de la tribunal direct la condamnatul la moarte 1223 01:12:14,000 --> 01:12:15,300 la închisoarea de stat din Louisiana 1224 01:12:15,400 --> 01:12:18,700 unde va locui în întregime izolare până la 20 de ore pe zi 1225 01:12:18,700 --> 01:12:22,100 până la epuizarea procesului său de apel. 1226 01:12:24,800 --> 01:12:27,100 Aceasta nu este o zi fericită pentru oricine. 1227 01:12:27,200 --> 01:12:29,900 Nicio viață nu este mai prețioasă decât alta. 1228 01:12:30,000 --> 01:12:32,900 Viața lui Doris Ruth Owens a fost luat de la ea. 1229 01:12:32,900 --> 01:12:34,400 Nu putem aduce asta înapoi. 1230 01:12:34,500 --> 01:12:37,900 Și tânărul CJ Nicholas și-a pierdut viața. 1231 01:12:37,900 --> 01:12:39,800 Nu e nimic de sărbătorit. 1232 01:12:39,800 --> 01:12:42,100 Două vieți vor fi pierdute, 1233 01:12:42,200 --> 01:12:44,700 unul scurtat, celălalt irosit. 1234 01:12:44,700 --> 01:12:47,200 Și singurul lucru pe care îl pot spune 1235 01:12:47,300 --> 01:12:50,200 este că verdictul juriului servește justiției. 1236 01:12:50,200 --> 01:12:53,000 Și în felul acesta ne servește pe toți. 1237 01:12:53,100 --> 01:12:57,500 Când am început să plec, Nu puteam privi înapoi. 1238 01:12:57,600 --> 01:13:01,100 Pur și simplu nu puteam să o văd înfășurată în toate acele ziare 1239 01:13:01,100 --> 01:13:03,900 în faţa bisericii. Nu am putut. 1240 01:13:04,000 --> 01:13:07,500 Știam că e în siguranță 1241 01:13:07,500 --> 01:13:08,900 si cald, 1242 01:13:09,000 --> 01:13:11,200 că era cu Dumnezeu. 1243 01:13:11,200 --> 01:13:13,400 totusi... 1244 01:13:13,500 --> 01:13:15,200 Nu puteam privi înapoi. 1245 01:13:15,300 --> 01:13:18,400 Mama lui Jane Doe avea un nume, pe care nu le pot dezvălui. 1246 01:13:18,400 --> 01:13:21,800 Avea speranțe care nu se poate realiza niciodată. 1247 01:13:21,900 --> 01:13:23,000 Ea a avut dragoste... 1248 01:13:23,100 --> 01:13:26,500 Pot să vă întreb de ce vă întrebați eu despre Nicholas și Finley? 1249 01:13:26,500 --> 01:13:28,900 Nu reprezint biroul procurorului. 1250 01:13:28,900 --> 01:13:31,600 Nu e nimic oficial în asta, promit. 1251 01:13:31,600 --> 01:13:33,400 De ce ești aici? 1252 01:13:33,500 --> 01:13:36,900 Vă rog, este strict personal. Vă cer ajutorul. 1253 01:13:37,000 --> 01:13:40,500 Dacă află cineva că am fost aici vorbind la tine aș putea avea multe necazuri. 1254 01:13:40,600 --> 01:13:43,000 Acum, dacă... și acesta este un mare dacă... 1255 01:13:43,100 --> 01:13:46,400 dacă există o poveste aici, ai cuvântul meu, va fi al tău. 1256 01:13:46,500 --> 01:13:48,200 Dar din nou, nu cred e ceva aici. 1257 01:13:48,300 --> 01:13:50,000 Ce vrei sa stii? 1258 01:13:50,100 --> 01:13:53,400 CJ a venit la tine despre poveste a dovezilor de plantare DA? 1259 01:13:53,500 --> 01:13:57,400 Da, a susținut că Hunter a plantat ADN probe în cazul Andre Benson. 1260 01:13:57,500 --> 01:13:59,200 A spus că sunt multe si a altor cazuri. 1261 01:13:59,300 --> 01:14:00,900 Dar trebuie să înțelegi, cu un tip ca CJ, 1262 01:14:00,900 --> 01:14:02,200 a avut mereu o poveste mare 1263 01:14:02,300 --> 01:14:04,900 era doar la un telefon distanță, la o sursă distanță. 1264 01:14:04,900 --> 01:14:07,500 Problema era avea bănuieli și foarte puțin altceva. 1265 01:14:07,500 --> 01:14:09,300 Ce se baza el bănuielile astea? 1266 01:14:09,400 --> 01:14:11,300 Avea o copie a lui Andre Benson caseta de interviu. 1267 01:14:11,400 --> 01:14:13,300 El a susținut că țigara că fuma 1268 01:14:13,400 --> 01:14:14,700 pe banda aparită la locul crimei. 1269 01:14:14,800 --> 01:14:17,000 Acum l-am întrebat cum ai putut planta probe la locul crimei 1270 01:14:17,100 --> 01:14:19,000 după fotografiile locului crimei au fost luate? 1271 01:14:19,100 --> 01:14:21,000 - Făcea asta singur? - Nu. 1272 01:14:21,100 --> 01:14:23,600 L-a târât pe bietul Finley în ea. 1273 01:14:27,400 --> 01:14:29,100 - Ella. - Bruce. 1274 01:14:29,200 --> 01:14:30,500 - Bună. - Salut, ce faci? 1275 01:14:30,600 --> 01:14:32,000 - Sunt bine. - Ai adus informațiile? 1276 01:14:32,100 --> 01:14:33,500 Acesta este singurul motiv m-ai intrebat aici? 1277 01:14:33,500 --> 01:14:35,500 Oh, încetează. Sincer. 1278 01:14:35,600 --> 01:14:37,500 - Mulţumesc. - Oricum despre ce e vorba? 1279 01:14:37,600 --> 01:14:40,400 Este vorba despre noi să intrăm mult de necaz dacă află cineva. 1280 01:14:40,500 --> 01:14:44,100 Deci laboratorul tău a făcut testele ADN pentru toate aceste 17 cazuri? 1281 01:14:44,100 --> 01:14:46,800 - Da. - A fost ceva neobișnuit la ei? 1282 01:14:46,900 --> 01:14:48,300 - Nu, nu chiar. - Nimic? 1283 01:14:48,300 --> 01:14:49,700 - Ei bine... - Păi ce? 1284 01:14:49,800 --> 01:14:51,500 Nu este ceva Pot să-mi pun degetul. 1285 01:14:51,600 --> 01:14:53,300 Pune o altă parte a corpului pe ea. Ce este? 1286 01:14:53,400 --> 01:14:55,900 Doar că unele dintre ele probele de ADN, 1287 01:14:55,900 --> 01:14:57,400 au intrat în ultimul moment. 1288 01:14:57,500 --> 01:15:00,200 - Și asta e neobișnuit? - Cam. Uneori. 1289 01:15:00,300 --> 01:15:02,500 Câte din cele 17 cazuri? 1290 01:15:02,500 --> 01:15:04,400 Cele mai multe. 1291 01:15:04,500 --> 01:15:06,000 Da, îmi amintesc de ei. 1292 01:15:06,100 --> 01:15:09,000 Cum aș putea să uit vreodată? Păreau un cuplu atât de drăguț. 1293 01:15:09,000 --> 01:15:11,600 Cel cu barbă am vrut mereu să fac poze. 1294 01:15:11,700 --> 01:15:14,300 Și se dovedește că cel mai frumos arată a fost un criminal. 1295 01:15:14,300 --> 01:15:16,900 Și stăteam atât de aproape de el. 1296 01:15:17,000 --> 01:15:20,000 Îmi dă fiori. Cred că nu poți spune niciodată, nu-i așa? 1297 01:15:20,100 --> 01:15:22,100 Nu, cred că nu poți. 1298 01:16:10,900 --> 01:16:12,600 Buna ziua? 1299 01:16:12,700 --> 01:16:15,500 Operator, voi accepta. 1300 01:16:15,600 --> 01:16:18,300 Ella, ascultă. 1301 01:16:18,400 --> 01:16:20,700 Când Finley s-a dus acasă și a găsit discul lipsea, 1302 01:16:20,700 --> 01:16:22,800 s-ar fi dus după rezervă. Acum gandeste-te. 1303 01:16:22,900 --> 01:16:25,300 Care este cel mai sigur loc ai putea sa pastrezi ceva? 1304 01:16:25,400 --> 01:16:29,200 Hm, poate cu altcineva. Unde locuiește mama lui? 1305 01:16:29,200 --> 01:16:30,900 Ambii părinți ai lui sunt morți. 1306 01:16:32,800 --> 01:16:34,400 - Dar un prieten? - Am fost cel mai apropiat prieten al lui. 1307 01:16:36,000 --> 01:16:38,500 O bancă. 1308 01:16:38,600 --> 01:16:40,100 O cutie de valori. 1309 01:16:40,200 --> 01:16:42,700 Da. Da, asta are sens. 1310 01:16:42,800 --> 01:16:45,500 Bine, banca lui era Pelican Bank and Trust. 1311 01:16:45,600 --> 01:16:47,800 Oh, da, îmi amintesc de el foarte viu. 1312 01:16:47,900 --> 01:16:50,100 Se grăbea groaznic. 1313 01:16:50,200 --> 01:16:52,200 Fără D în numele lui, 1314 01:16:52,300 --> 01:16:55,900 spre deosebire de secundul meu văr sau orice ar fi el. 1315 01:16:56,000 --> 01:16:57,700 Rush rush rush. 1316 01:16:57,800 --> 01:17:01,400 Pur și simplu a luat ceva din cutia lui de valori 1317 01:17:01,500 --> 01:17:03,900 și literalmente a fugit de aici. 1318 01:17:04,000 --> 01:17:06,400 Fără cabină privată, nimic. 1319 01:17:06,500 --> 01:17:08,500 Nici măcar nu și-a luat cheia. 1320 01:17:08,600 --> 01:17:10,300 Nu am văzut niciodată nimic destul de placut. 1321 01:17:10,400 --> 01:17:11,800 Ai văzut ce a scos? din cutie? 1322 01:17:11,900 --> 01:17:13,800 Oh, nu avem voie să facem asta. 1323 01:17:13,900 --> 01:17:16,100 Clienții noștri sunt garantați intimitate deplină. 1324 01:17:16,200 --> 01:17:18,600 Apreciez asta, dnă Urlanger. 1325 01:17:18,700 --> 01:17:20,700 domnișoara Urlanger. Nu mi-a plăcut niciodată prea mult de Dna. 1326 01:17:20,800 --> 01:17:22,900 Sună ca un stup. 1327 01:17:23,000 --> 01:17:25,600 Ai spus că a întins mâna cutia din fața ta. 1328 01:17:25,600 --> 01:17:28,200 E posibil să fi văzut ce a scos 1329 01:17:28,200 --> 01:17:30,700 pentru că nu ai putut evita asta, nu-i asa? 1330 01:17:30,800 --> 01:17:34,000 Ei bine, acum că ai menționat asta, poate am cam văzut ceva. 1331 01:17:34,100 --> 01:17:36,700 O chestie de plastic cu ceva strălucitor înăuntru. 1332 01:17:36,800 --> 01:17:39,300 - Poate un disc de calculator? - Pot fi. 1333 01:17:42,100 --> 01:17:44,400 Casa este direct legată la inventarul meu. 1334 01:17:44,400 --> 01:17:46,000 Când scanez codul de bare 1335 01:17:46,100 --> 01:17:48,200 înregistrează produsul si numarul producatorului. 1336 01:17:48,300 --> 01:17:51,900 Corect, așa că poți potrivi orice chitanță cu un articol care a fost cumpărat? 1337 01:17:51,900 --> 01:17:54,300 Da, atâta timp cât are eticheta producatorului. 1338 01:17:54,300 --> 01:17:56,100 Dar v-am spus deja asta. 1339 01:17:56,200 --> 01:17:58,000 Ai vorbit cu cineva din biroul meu? 1340 01:17:58,000 --> 01:18:00,500 - Da. - Îți amintești cine? 1341 01:18:00,500 --> 01:18:03,000 Da, a spus că este procurorul. 1342 01:18:37,000 --> 01:18:38,100 - Bună. - Bună. 1343 01:18:38,200 --> 01:18:40,200 Am sunat pentru a-l vedea pe Nicholas caseta cu dovezi ale cazului. 1344 01:18:40,300 --> 01:18:41,700 Corect, ești de la biroul procurorului. 1345 01:18:41,800 --> 01:18:43,900 - Da, am un număr de caz. - E în regulă. L-am tras deja pentru tine. 1346 01:18:44,000 --> 01:18:45,700 - O, mulţumesc. - Uh-huh. 1347 01:18:48,200 --> 01:18:49,600 Grozav, mulțumesc. 1348 01:19:27,900 --> 01:19:29,400 Ella? 1349 01:19:29,500 --> 01:19:31,900 Ce faci aici atât de târziu? 1350 01:19:32,000 --> 01:19:34,300 Tocmai ma uitam la... 1351 01:19:34,400 --> 01:19:37,200 dosarul original al poliției în cazul Belmont. 1352 01:19:37,200 --> 01:19:39,000 Nu sunt familiarizat cu acest caz. 1353 01:19:39,100 --> 01:19:41,000 Este un furt de mașină. L-am adus acum două zile. 1354 01:19:41,100 --> 01:19:43,100 - Îl știi pe locotenentul comerciant. - Da, salut. 1355 01:19:43,100 --> 01:19:45,900 - Țineți ore târzii. - La fel si tu. 1356 01:19:46,000 --> 01:19:49,400 Sper că nu vă lăsați personalul viața interferează cu munca ta. 1357 01:19:49,500 --> 01:19:50,900 Ce? 1358 01:19:51,000 --> 01:19:53,000 Arăți obosit. Ar trebui să te odihnești puțin. 1359 01:19:53,100 --> 01:19:55,100 Da, de fapt am fost tocmai în drum spre casă. 1360 01:19:55,200 --> 01:19:57,300 Dacă nu te odihnești, poti sa cobori cu ceva. 1361 01:19:57,300 --> 01:20:00,600 Și sănătatea este cea mai mare lucru important pe care îl avem. 1362 01:20:00,700 --> 01:20:02,700 Absolut. 1363 01:20:05,000 --> 01:20:07,300 - Noapte bună, Ella. - Noapte bună, domnule. 1364 01:20:23,200 --> 01:20:25,300 Lasă-mă să te întreb ceva. 1365 01:20:25,400 --> 01:20:28,200 Dacă ar fi trebuit să alergi înapoi la cutia ta de valori 1366 01:20:28,200 --> 01:20:29,300 pentru a obține discul de rezervă, 1367 01:20:29,400 --> 01:20:31,700 nu ar însemna asta că există lipsește un disc original? 1368 01:20:31,700 --> 01:20:33,000 Și ar lipsi? 1369 01:20:33,100 --> 01:20:35,900 Adică, ăsta nu e genul ceva care dispare, nu? 1370 01:20:36,000 --> 01:20:39,000 Poate îți pierzi telefonul mobil sau cheile tale sau ceva, 1371 01:20:39,100 --> 01:20:40,900 dar cu siguranta nu 1372 01:20:41,000 --> 01:20:44,700 piesa cea mai importantă de dovezi în întreaga ta viață. 1373 01:20:46,600 --> 01:20:48,600 Mă asculți? 1374 01:20:48,700 --> 01:20:51,300 Uite, m-am gândit iar si iar. 1375 01:20:51,400 --> 01:20:53,000 Când i-am arătat banda lui Weldon 1376 01:20:53,100 --> 01:20:54,900 de Comerciant care dă asta țigară lui Andre Benson, 1377 01:20:54,900 --> 01:20:57,100 Weldon a spus, „Cum ar putea asta să însemne ceva 1378 01:20:57,200 --> 01:21:00,000 de vreme ce caseta a fost făcută la trei zile după au fost făcute fotografiile de la locul crimei?" 1379 01:21:00,100 --> 01:21:02,000 Dar dacă fotografiile crimei au fost doctorate? 1380 01:21:02,100 --> 01:21:03,400 Dacă s-au modificat poza cumva? 1381 01:21:03,500 --> 01:21:07,100 Dacă pun țigara intru dupa poza? 1382 01:21:07,100 --> 01:21:09,000 La dracu. 1383 01:21:09,100 --> 01:21:11,800 Nu sunt bun la asta. 1384 01:21:11,900 --> 01:21:14,300 Uite, e în regulă. Am înțeles. 1385 01:21:14,400 --> 01:21:17,500 Sunt stagiarul tău, ești asistent procuror. 1386 01:21:17,600 --> 01:21:20,200 Nu le cereți stagiarilor la prânz dacă nu vrei ceva. 1387 01:21:20,200 --> 01:21:22,100 Așa că doar întreabă-mă. 1388 01:21:22,200 --> 01:21:23,900 Ascultă, îți cunoști partenerul? 1389 01:21:24,000 --> 01:21:25,700 Roberta? Îți amintești de ea? 1390 01:21:25,800 --> 01:21:27,600 Da, îmi amintesc ea își face doctoratul 1391 01:21:27,700 --> 01:21:29,600 în informatică de la universitate, nu? 1392 01:21:29,700 --> 01:21:31,900 - Îți amintești. - Ei bine, e cam delicat, 1393 01:21:31,900 --> 01:21:34,100 dar trebuie să vorbesc unui expert în imagini digitale. 1394 01:21:34,100 --> 01:21:36,000 - Te referi la criminalistica digitală? - Da, exact. 1395 01:21:36,100 --> 01:21:37,300 Ei bine, ea te poate ajuta. 1396 01:21:37,400 --> 01:21:39,500 Dacă ea nu are răspunsurile pentru tine ea îi cunoaște pe cei care o fac. 1397 01:21:39,600 --> 01:21:41,800 Mare. Puteți aranja o întâlnire intre noi doi? 1398 01:21:41,800 --> 01:21:43,100 - Desigur. Când? - În seara asta? 1399 01:21:43,200 --> 01:21:45,300 - În seara asta? - E un fel de secret. 1400 01:21:45,400 --> 01:21:47,400 Un secret este bun. Îmi plac secretele. 1401 01:21:47,500 --> 01:21:49,900 Adică, absolut nimeni la procuratură biroul poate ști despre asta. 1402 01:21:49,900 --> 01:21:52,300 Absolut nimeni. Nu poate trece prin canalele obișnuite. 1403 01:21:52,300 --> 01:21:54,200 O voi aranja pentru diseară. 1404 01:21:55,500 --> 01:21:59,400 Danielle, s-ar putea fii pericol aici. 1405 01:22:01,400 --> 01:22:03,800 Pericol? 1406 01:22:03,900 --> 01:22:06,300 Hi. 1407 01:22:09,100 --> 01:22:11,600 Ce pot face pentru tine asta seara, domnișoară Crystal? 1408 01:22:11,600 --> 01:22:13,600 chiar îmi pare rău să te deranjez, sergent, 1409 01:22:13,700 --> 01:22:15,100 mai ales după ore. 1410 01:22:15,200 --> 01:22:16,800 Doar că sunt copleșită cu lucrări de caz și... 1411 01:22:18,200 --> 01:22:21,200 Nici nu am putut pentru a începe raportul meu pentru DA Hunter. 1412 01:22:21,200 --> 01:22:22,400 O să-mi ia fundul mâine dacă... 1413 01:22:22,500 --> 01:22:24,600 Ar trebui să te urmăresc pe toate astea? 1414 01:22:24,600 --> 01:22:25,800 Oh, scuze. 1415 01:22:25,900 --> 01:22:28,000 Sunt oarecum ranit când sunt nervos. 1416 01:22:28,100 --> 01:22:31,400 Facem un studiu intern despre modul în care probele de la locul crimei, 1417 01:22:31,400 --> 01:22:33,400 mai exact fotografii, sunt arhivate 1418 01:22:33,500 --> 01:22:35,700 atât de către stat si departamentele de politie locala... 1419 01:22:35,700 --> 01:22:37,900 dacă putem face ceva pentru a îmbunătăți acel sistem, 1420 01:22:38,000 --> 01:22:40,000 știi, ține-i pe cei răi în închisoare. 1421 01:22:40,100 --> 01:22:41,900 Ceea ce mă aduce înapoi la prima mea intrebare: 1422 01:22:42,000 --> 01:22:44,900 Pot face ceva pentru tine în seara asta, domnișoară Crystal? 1423 01:22:45,000 --> 01:22:47,900 Da. Vrei să-mi arăți te rog cum și unde imaginile digitale 1424 01:22:47,900 --> 01:22:50,100 sunt descărcate de la cardurile CF ale fotografilor? 1425 01:22:50,200 --> 01:22:53,100 Cât de siguri sunt? Oh, și de asemenea, sunt fișiere JPEG comprimate 1426 01:22:53,200 --> 01:22:56,200 sau sunt necomprimate? vreau compară asta cu biroul șerifului. 1427 01:22:57,700 --> 01:23:01,400 Dacă te uiți acolo jos, e un bătrân mare usa metalica cu surub dublu. 1428 01:23:01,400 --> 01:23:03,300 Acum toate cele fizice acolo sunt stocate dovezi 1429 01:23:03,400 --> 01:23:05,800 împreună cu hard disk-urile. Și doar sergentul de probe 1430 01:23:05,800 --> 01:23:07,200 are combinația cu încuietoarea. 1431 01:23:07,200 --> 01:23:09,100 Cât despre imagini, 1432 01:23:09,200 --> 01:23:12,000 Nu știu dacă sunt J-orice- ai spus sau nu. 1433 01:23:12,100 --> 01:23:13,900 Toate sunt stocate pe un server. 1434 01:23:14,000 --> 01:23:17,400 Și nu poți accesa fără cineva cu o parolă. 1435 01:23:17,500 --> 01:23:20,000 Și nu sunt prea mulți oameni cu un cod de acces. 1436 01:23:20,100 --> 01:23:21,600 Și s-ar putea să fii unul dintre acești oameni? 1437 01:23:21,700 --> 01:23:23,200 Fără îndoială. 1438 01:23:23,300 --> 01:23:24,800 Poți să mi le arăți? Vă rog? 1439 01:23:30,500 --> 01:23:32,100 Ai un număr de caz? 1440 01:23:32,200 --> 01:23:34,900 eu? Nu. Orice este bine. 1441 01:23:34,900 --> 01:23:37,700 Să vedem. Ce zici de 11151? 1442 01:23:37,800 --> 01:23:39,600 Asta e de la... 1443 01:23:39,700 --> 01:23:42,600 21 mai 2006. 1444 01:23:42,700 --> 01:23:44,500 Sigur, e în regulă. 1445 01:23:46,600 --> 01:23:48,200 Dovezi sergent Gilbert. 1446 01:23:48,300 --> 01:23:50,000 Acesta este Colletti din Major Crime. 1447 01:23:50,100 --> 01:23:53,300 Avem nevoie de fusta si bluza din cazul 18446. 1448 01:23:53,400 --> 01:23:55,800 Trebuie să facem o potrivire ADN cu criminalul pe care îl avem în custodie. 1449 01:23:55,800 --> 01:23:58,000 Poate că tocmai ne-am prins un violator în serie. 1450 01:23:58,100 --> 01:23:59,400 Trebuie să știu dacă îl ai. 1451 01:23:59,500 --> 01:24:00,600 Vrei să plec il primesti chiar acum? 1452 01:24:00,700 --> 01:24:03,600 Nu, vreau să-i spui căpitanului meu în schimb îl va primi mâine. 1453 01:24:05,100 --> 01:24:06,600 Bine, stai. 1454 01:24:06,700 --> 01:24:08,300 Nenorocit de fiu de cățea. 1455 01:24:08,400 --> 01:24:10,500 E ca la naiba oră de vârf pe aici. 1456 01:24:10,500 --> 01:24:12,600 Nenorocit de fiu de cățea. 1457 01:24:12,700 --> 01:24:15,700 Sunt într-un tren de circ asta e plin de pisica. 1458 01:24:19,800 --> 01:24:21,700 Nenorocit de fiu de cățea. 1459 01:24:23,300 --> 01:24:25,600 Totul trebuie să fie chiar acum. 1460 01:24:25,700 --> 01:24:28,100 Am naiba ta chiar acum chiar aici. 1461 01:24:32,200 --> 01:24:34,400 Bine. 1462 01:24:45,600 --> 01:24:48,100 Bine, haide, haide, hai, hai, hai. 1463 01:24:55,700 --> 01:24:58,700 La naiba. Porcăria de clovn fiu de cățea. 1464 01:24:58,800 --> 01:25:01,800 Totul este acum. La naiba. 1465 01:25:03,100 --> 01:25:06,300 Dacă aș vrea să vorbesc cu oamenii as fi ramas in viciu. 1466 01:25:10,800 --> 01:25:13,000 Chiar acum, chiar acum, chiar acum. 1467 01:25:13,100 --> 01:25:15,800 La naiba, totul trebuie să fie la naiba chiar acum. 1468 01:25:15,800 --> 01:25:17,100 Fecior de curva. 1469 01:25:17,200 --> 01:25:19,100 Nu, nu o avem aici jos. 1470 01:25:19,200 --> 01:25:21,900 esti sigur? Cazul 18446, nu-l ai? 1471 01:25:22,000 --> 01:25:24,100 Sunt sigur că nu e nimeni nici nu l-a conectat. 1472 01:25:24,200 --> 01:25:25,500 Trebuie să aibă am greșit numărul. 1473 01:25:25,600 --> 01:25:27,600 Sunt într-un rahat major aici. O să te sun înapoi. 1474 01:25:27,700 --> 01:25:29,000 Da, faci asta. 1475 01:26:01,100 --> 01:26:02,800 Vai! 1476 01:26:17,200 --> 01:26:18,900 Deci ce mai faci, as? 1477 01:26:24,000 --> 01:26:25,400 Despre ce e vorba? 1478 01:26:27,300 --> 01:26:29,500 - Paznic! - Usor usor. 1479 01:26:29,600 --> 01:26:31,100 Vreau doar să văd cum te descurci. 1480 01:26:32,200 --> 01:26:34,400 Mâncarea este în regulă? Au grijă de tine? 1481 01:26:34,500 --> 01:26:36,600 Știi, uneori devine cam singur aici. 1482 01:26:36,700 --> 01:26:39,100 De ce nu tăiați prostiile? Vrei ceva. Ce este? 1483 01:26:39,200 --> 01:26:42,800 Nici măcar nu poate veni un tip si vezi ce mai faci? 1484 01:26:42,900 --> 01:26:45,500 - Ce naiba vrei? - Pace mondială. ce vrei? 1485 01:26:45,500 --> 01:26:48,400 Vreau să știe toată lumea ce ticălos ești cu adevărat. 1486 01:26:48,400 --> 01:26:50,500 - Oh, eu? - Da, tu. 1487 01:26:50,600 --> 01:26:51,800 Nu. 1488 01:26:51,900 --> 01:26:54,300 Nu, i-am lăsat deoparte pe cei răi. 1489 01:26:54,300 --> 01:26:56,700 Ai pus dovezile. 1490 01:27:05,200 --> 01:27:08,700 Știi că ei monitorizează telefoanele de aici, nu-i așa? 1491 01:27:11,900 --> 01:27:14,300 Ai grijă, as. 1492 01:27:18,000 --> 01:27:20,600 fiu de cățea! 1493 01:27:31,000 --> 01:27:32,800 Hi. Hai aici. 1494 01:27:35,200 --> 01:27:36,400 Ella? 1495 01:27:36,500 --> 01:27:37,600 - Tu trebuie să fii Roberta. - Da. 1496 01:27:37,700 --> 01:27:39,200 Tu și Danielle poți se dovedesc a fi salvatori. 1497 01:27:39,300 --> 01:27:41,500 Mă refer la salvatori literali. Nu pot să-ți mulțumesc suficient. 1498 01:27:41,500 --> 01:27:43,700 Il ai? Vreau să-l văd. Ea o are, nu? 1499 01:27:43,800 --> 01:27:47,000 Ella, ei sunt Dell și Allen. Amândoi sunt post-doctorați aici. 1500 01:27:47,000 --> 01:27:49,000 Sociabilitatea nu este punctul lor forte. 1501 01:27:49,000 --> 01:27:50,500 - Salută-l pe Ella. - Buna ziua. 1502 01:27:50,600 --> 01:27:52,100 - Îl ai? - Poftim, băieţi. 1503 01:27:52,200 --> 01:27:54,200 Nu sunt obișnuiți să vorbească de fapt la alte vertebrate, 1504 01:27:54,300 --> 01:27:56,300 - deci ai rabdare. - Corect. 1505 01:27:57,300 --> 01:27:58,400 Uh, al doilea acolo. 1506 01:28:02,300 --> 01:28:04,900 - Aceștia sunt oameni adevărați morți? - Mi-e teamă că da. 1507 01:28:05,000 --> 01:28:06,700 Acestea sunt grozave. Pot face o copie? 1508 01:28:06,800 --> 01:28:08,400 Nu, Allen. Asta ar fi împotriva legii. 1509 01:28:08,500 --> 01:28:10,100 Eu sunt Dell. 1510 01:28:10,200 --> 01:28:11,900 El este Allen. 1511 01:28:12,000 --> 01:28:14,700 Scuze, Dell. Poți deschide această fotografie chiar aici? 1512 01:28:17,300 --> 01:28:19,100 În regulă, iată ce caut. 1513 01:28:19,100 --> 01:28:20,900 Vezi țigara asta chiar aici? 1514 01:28:21,000 --> 01:28:24,600 Trebuie să știu dacă crezi că este posibil că această țigară a fost adăugată după fapt. 1515 01:28:24,600 --> 01:28:27,000 Sunt necomprimate. 24 de mega, asta e bine. 1516 01:28:27,100 --> 01:28:29,000 - De ce e bine? - Cu cât rezoluția este mai mare, cu atât mai multe metadate. 1517 01:28:29,000 --> 01:28:31,400 - Metadate? - Ea nu știe ce sunt metadatele. 1518 01:28:31,500 --> 01:28:33,900 Ea știe o mulțime de lucruri că nu știi. 1519 01:28:34,000 --> 01:28:35,400 Metadatele sunt la propriu date despre date. 1520 01:28:35,500 --> 01:28:38,200 Imaginile digitale sunt compuse din pixeli. Acestea sunt datele. 1521 01:28:38,300 --> 01:28:40,500 Daca te uiti mai atent gasesti că există metadate 1522 01:28:40,600 --> 01:28:42,600 în jurul pixelilor. Ceas. Uită-te aici. 1523 01:28:42,600 --> 01:28:43,800 - Vezi modelele? - Uh-huh. 1524 01:28:43,900 --> 01:28:46,900 Spune-i despre ce Lukas și Fridrich iar Goljan a găsit. 1525 01:28:47,000 --> 01:28:49,500 Spune-i despre statistică caracteristicile senzorilor de imagine. 1526 01:28:49,500 --> 01:28:50,600 Taci. 1527 01:28:50,700 --> 01:28:53,100 Trei cercetători de la Binghamton 1528 01:28:53,200 --> 01:28:54,800 a constatat că camerele de luat vederi au un zgomot de tipar 1529 01:28:54,800 --> 01:28:56,300 iar dacă te uiți suficient de atent 1530 01:28:56,400 --> 01:28:58,600 poți constata că există o diferență în zgomotul de tipar 1531 01:28:58,700 --> 01:29:01,700 a algoritmului fiecărei camere chiar dacă sunt fabricate în masă. 1532 01:29:01,700 --> 01:29:03,200 Există o diferență subtilă în fiecare. 1533 01:29:03,300 --> 01:29:06,000 Este de fapt ca o amprentă digitală. 1534 01:29:06,100 --> 01:29:08,800 Deci, să ne uităm la model pe această parte a imaginii. 1535 01:29:08,900 --> 01:29:10,200 - Vezi? - Uh-huh. 1536 01:29:10,300 --> 01:29:13,400 Acum să trecem la țigară și vezi acel model. 1537 01:29:18,700 --> 01:29:21,300 Este diferit. Poți să-l vezi? 1538 01:29:21,400 --> 01:29:24,500 Cu siguranță nu era țigara aceea parte a fotografiei originale. 1539 01:29:24,500 --> 01:29:26,500 Oh, Doamne. 1540 01:30:01,900 --> 01:30:03,800 La dracu. 1541 01:30:03,900 --> 01:30:06,300 Ce a fost? Doi, trei, patru. 1542 01:30:06,400 --> 01:30:08,800 Patru portocalii. Portocaliu portocaliu. 1543 01:30:14,400 --> 01:30:17,200 Unde este? 1544 01:30:17,200 --> 01:30:19,500 Ah. 1545 01:30:41,200 --> 01:30:42,800 Oh! 1546 01:32:46,100 --> 01:32:48,100 Ești bine? 1547 01:32:52,400 --> 01:32:55,400 - De unde ai ştiut? - Îl urmăream după tine. 1548 01:32:55,500 --> 01:32:56,600 Nu mi-a plăcut niciodată acel fiu de cățea. 1549 01:32:56,700 --> 01:32:58,300 Știam că punea la cale ceva așa că l-am urmat. 1550 01:32:58,400 --> 01:33:00,000 nu stiu ce altceva să spun dar mulțumesc. 1551 01:33:00,100 --> 01:33:03,300 Este ceea ce fac. Nu toți suntem ca el. 1552 01:33:03,300 --> 01:33:05,500 Știu. Știu. 1553 01:33:07,500 --> 01:33:09,800 Trebuie să chem asta. Va fi o furtună de rahat. 1554 01:33:09,800 --> 01:33:11,900 El nu este singura parte. 1555 01:33:12,000 --> 01:33:14,300 Această furtună e mai mare decât crezi. 1556 01:33:14,400 --> 01:33:16,700 Am putea vorbi cu Katrina aici. 1557 01:33:16,800 --> 01:33:19,100 Într-o întorsătură incredibilă a evenimentelor, 1558 01:33:19,200 --> 01:33:21,600 Procurorul Mark Hunter a fost arestat 1559 01:33:21,600 --> 01:33:24,000 și acuzat de falsificare de probe 1560 01:33:24,000 --> 01:33:25,700 în procesul de crimă al lui Andre Benson 1561 01:33:25,800 --> 01:33:29,400 provocând anularea procesului în acest caz și alți 17, 1562 01:33:29,500 --> 01:33:32,700 inclusiv procesul reporterului Channel 8 CJ Nicolae. 1563 01:33:32,700 --> 01:33:34,300 Hunter a fost dus la închisoarea județeană 1564 01:33:34,400 --> 01:33:36,900 și am rezervat în această după-amiază. Cauțiune este în așteptare. 1565 01:33:47,800 --> 01:33:50,700 Harold Rice, care este acum procurorul interimar, 1566 01:33:50,800 --> 01:33:53,700 a spus că biroul lui trebuie revizuirea procesului Nicholas 1567 01:33:53,700 --> 01:33:56,900 împreună cu ceilalţi pentru că toate probele ADN 1568 01:33:57,000 --> 01:33:58,700 în aceste procese este acum suspect. 1569 01:33:58,800 --> 01:34:01,100 Rice a spus că are îndoieli serioase 1570 01:34:01,200 --> 01:34:03,300 că era destul dovezi pentru rejudecarea lui Nicholas 1571 01:34:03,400 --> 01:34:05,400 întrucât cazul era circumstanţial 1572 01:34:05,500 --> 01:34:08,300 și nu atât de puternic fără probele ADN. 1573 01:34:08,400 --> 01:34:11,900 Drept urmare, nu a văzut niciun motiv să-l țină în închisoare. 1574 01:34:12,000 --> 01:34:14,300 Kelly Gertner de la News 8 relatează. 1575 01:34:14,400 --> 01:34:16,600 Scena a fost o casă de nebuni astăzi 1576 01:34:16,600 --> 01:34:18,800 în afara închisorii de stat din Louisiana 1577 01:34:18,900 --> 01:34:22,000 întrucât CJ Nicholas a plecat din condamnatul la moarte spre libertate 1578 01:34:22,000 --> 01:34:23,500 în câteva ore. 1579 01:34:23,600 --> 01:34:25,800 În timp ce taxiul lui se îndepărta cu viteză din închisoare 1580 01:34:25,900 --> 01:34:29,200 nu se putea scăpa de a fi lovit de trei lucruri... 1581 01:34:29,200 --> 01:34:33,200 ridicarea și căderea spectaculoasă lui Mark Hunter 1582 01:34:33,200 --> 01:34:35,000 care înainte de această după-amiază 1583 01:34:35,100 --> 01:34:37,400 a fost destinat pentru a fi următorul nostru guvernator 1584 01:34:37,400 --> 01:34:39,000 și acum este în închisoare; 1585 01:34:39,100 --> 01:34:43,600 toamna si acum eventual o ascensiune spectaculoasă 1586 01:34:43,700 --> 01:34:47,800 a lui CJ Nicholas care înainte de aceasta după-amiaza se confrunta cu executare 1587 01:34:47,900 --> 01:34:52,200 și acum este gratuit și despre a deveni o celebritate națională; 1588 01:34:52,200 --> 01:34:54,900 Doris Ruth Owens... 1589 01:34:55,000 --> 01:34:57,100 tânăra femeie găsit mort în parc 1590 01:34:57,200 --> 01:35:00,600 arătat aici când a fost arestată pentru prostitutie... 1591 01:35:00,600 --> 01:35:02,700 cazul ei este acum deschis din nou 1592 01:35:02,800 --> 01:35:05,300 și probabil va rămâne nerezolvată. 1593 01:35:05,400 --> 01:35:08,600 Ea va deveni una din acele statistici, 1594 01:35:08,600 --> 01:35:10,900 un caz nerezolvat care implică 1595 01:35:11,000 --> 01:35:13,600 o tânără relativ necunoscută. 1596 01:36:26,200 --> 01:36:28,100 Era atât de mică. 1597 01:36:31,100 --> 01:36:32,900 ...a simțit-o crescând 1598 01:36:32,900 --> 01:36:34,700 știi, frig. 1599 01:36:37,100 --> 01:36:39,700 Hei. 1600 01:36:39,800 --> 01:36:41,500 Nu trebuie să te uiți chestia aia din nou. 1601 01:36:41,500 --> 01:36:43,200 Oprește-l și revino la culcare cu mine. 1602 01:36:43,300 --> 01:36:45,700 Sunt atât de prost. Nu te-am crezut despre Hunter. 1603 01:36:45,800 --> 01:36:47,500 Ai avut dreptate tot timpul. Sunt atât de prost. 1604 01:36:47,600 --> 01:36:51,100 Nu te tortura. Ai fost cel mai mare. 1605 01:36:51,100 --> 01:36:52,600 M-ai salvat. 1606 01:36:54,100 --> 01:36:55,300 De ce ești îmbrăcat? 1607 01:36:55,400 --> 01:36:57,300 Ea te șantaja, nu era ea? 1608 01:36:57,300 --> 01:36:59,200 Ce? 1609 01:36:59,300 --> 01:37:02,000 Știi, uneori auzi un sonerie de alarmă îți sună în cap. 1610 01:37:02,000 --> 01:37:04,900 Nu știi ce este sau de ce este acolo. 1611 01:37:05,000 --> 01:37:08,100 Este ca un post de radio pur și simplu nu poți obține. 1612 01:37:08,100 --> 01:37:09,600 Ce vrei sa spui? 1613 01:37:16,900 --> 01:37:19,700 Trebuie să ți-l dau. Acesta a fost un plan genial. 1614 01:37:19,700 --> 01:37:22,100 Și apoi am văzut această fotografie. 1615 01:37:22,200 --> 01:37:24,200 Bingo, iată-l. 1616 01:37:24,200 --> 01:37:25,800 Mâna aceea. 1617 01:37:25,900 --> 01:37:27,900 Adică, cine ar putea chiar ai uitat acea mână? 1618 01:37:28,000 --> 01:37:31,500 Asta e mâna lui Taieesha. Taieesha nu a murit de o supradoză. 1619 01:37:31,600 --> 01:37:33,300 Nu exista Taieesha. 1620 01:37:33,400 --> 01:37:35,100 Doris Ruth Owens 1621 01:37:35,200 --> 01:37:38,700 a fost fata pe care ai angajat-o din Buffalo să fie Taieesha. 1622 01:37:39,800 --> 01:37:44,000 Documentarul tău premiat a fost complet fals. 1623 01:37:44,100 --> 01:37:47,200 - Ella... - Te șantaja, nu-i așa? 1624 01:37:47,300 --> 01:37:50,600 Te-a urmărit până aici din Buffalo iar ea te șantaja. 1625 01:37:50,700 --> 01:37:54,500 Ea urma să expună faptul că cariera ta prețioasă a fost o minciună totală. 1626 01:37:54,600 --> 01:37:56,700 Deci a trebuit să o oprești. 1627 01:37:56,800 --> 01:37:58,800 Te iubesc și tu mă iubești. 1628 01:37:58,900 --> 01:38:01,900 Totul a fost o minciună. Întreaga ta carieră a fost o minciună. 1629 01:38:02,000 --> 01:38:04,900 Ai ucis-o pe Doris Ruth Owens 1630 01:38:05,000 --> 01:38:07,100 pentru că amenința pentru a-ți expune minciuna. 1631 01:38:07,200 --> 01:38:10,700 Ești o minciună. Cum pot să iubesc o minciună? 1632 01:38:10,800 --> 01:38:13,000 Ce trebuia să fac? O las-o să mă sângereze până la moarte? 1633 01:38:13,100 --> 01:38:14,600 Să-mi ruinezi toată viața? 1634 01:38:14,700 --> 01:38:16,900 Ce alegere am avut? Să-mi spuneți. 1635 01:38:17,000 --> 01:38:20,000 Valoriți mai mult decât ea? Doar așa? 1636 01:38:22,300 --> 01:38:24,700 Nu. Nu, nu e așa. 1637 01:38:31,000 --> 01:38:32,700 Nu trebuie să faci asta. 1638 01:38:34,700 --> 01:38:37,700 Uite, Hunter a băgat 17 oameni în închisoare pentru crime pe care poate nu le-au comis. 1639 01:38:37,800 --> 01:38:39,900 Îmi spui că ea merită mai mult decât toți acei oameni? 1640 01:38:39,900 --> 01:38:41,600 Ea valorează mai mult decât întregul sistem? 1641 01:38:41,700 --> 01:38:44,700 A fost un plan genial. Ai comis crima perfectă, 1642 01:38:44,800 --> 01:38:47,600 îl expune pe Hunter, câștigi orice premii vrei, 1643 01:38:47,600 --> 01:38:49,500 ajungi să devii o vedetă. 1644 01:38:49,600 --> 01:38:52,600 Și după ce ești achitat, ei nu pot încerca tu din nou din cauza unui dublu pericol. 1645 01:38:52,600 --> 01:38:54,500 Putem merge atât de departe împreună. 1646 01:38:54,600 --> 01:38:57,300 Există doar unul mică eroare în planul tău. 1647 01:38:57,300 --> 01:39:00,000 Nu ai fost achitat. Au declarat anularea procesului. 1648 01:39:00,100 --> 01:39:02,300 Deci, odată ce fac legătura între tine și Owens 1649 01:39:02,400 --> 01:39:04,100 vor avea destule probe pentru a te condamna. 1650 01:39:04,200 --> 01:39:06,500 - Asta nu trebuie să se întâmple. - Oh, da. 1651 01:39:06,600 --> 01:39:08,200 De ce? 1652 01:39:09,600 --> 01:39:12,200 Pentru că e prea târziu. 1653 01:39:21,100 --> 01:39:23,800 Ella, ce ai făcut? 1654 01:39:26,200 --> 01:39:28,000 Ce-ai făcut!? 1655 01:39:28,100 --> 01:39:30,300 Chiar nu mai am nimic să-ți spun. 1656 01:39:36,100 --> 01:39:38,600 Știi, doar m-am gândit inca ceva: 1657 01:39:46,600 --> 01:39:48,300 La naiba.