1 00:02:24,144 --> 00:02:25,245 - Rachel. 2 00:02:50,270 --> 00:02:51,438 - Wissen Sie, 3 00:02:52,674 --> 00:02:55,442 das hatten wir früher ein Wort für Punks wie dich, 4 00:02:57,545 --> 00:02:58,913 Kleine Scheiße Wer war ins Basic gekommen, 5 00:02:59,047 --> 00:03:02,550 schwingen ihre Schwänze herum, als ob sie uns besäßen, 6 00:03:04,118 --> 00:03:05,485 besaß die Welt, 7 00:03:07,889 --> 00:03:08,890 Kopfschüsse. 8 00:03:10,558 --> 00:03:12,459 Wir nannten sie Kopfschüsse. 9 00:03:15,697 --> 00:03:16,898 Du würdest sie anrufen das ihnen ins Gesicht 10 00:03:17,031 --> 00:03:19,499 und sie würden lachen und lächeln 11 00:03:19,634 --> 00:03:22,503 als wäre es eine Art Kompliment oder so. 12 00:03:22,637 --> 00:03:25,405 Als wären sie Scharfschützen. 13 00:03:28,943 --> 00:03:30,578 Es lag nicht daran. 14 00:03:32,279 --> 00:03:33,614 Kopfschüsse. 15 00:03:36,584 --> 00:03:39,419 Es ist, weil nach zwei Wochen Grundausbildung, 16 00:03:40,320 --> 00:03:42,255 Sie würden ein Gewehr nehmen wollen, 17 00:03:43,390 --> 00:03:45,358 steck es ihnen in den Mund 18 00:03:45,492 --> 00:03:47,662 und blasen Ihr verdammtes Gehirn raus. 19 00:03:50,665 --> 00:03:53,768 Natürlich keiner von ihnen hatte den Mut dazu. 20 00:03:54,602 --> 00:03:58,005 Nun ja, die meisten von ihnen taten es nicht. 21 00:03:58,139 --> 00:04:01,809 Die meisten würden es einfach tun Geh nach Hause und weine zu Mama. 22 00:04:03,376 --> 00:04:05,012 Überlassen Sie das Töten uns. 23 00:04:11,719 --> 00:04:13,487 Die sind nicht rausgefallen, 24 00:04:17,892 --> 00:04:20,895 ein Kopfschuss, der es geschafft hat durch Grundausbildung, 25 00:04:21,829 --> 00:04:23,731 Oh, das ist dein perfekter Soldat. 26 00:04:25,533 --> 00:04:28,335 Das ist so eine Fotze der weiterhin Befehle befolgte 27 00:04:28,468 --> 00:04:30,938 weit danach sie ergaben keinen Sinn mehr. 28 00:04:35,977 --> 00:04:38,880 Hören Sie also hier, Porträtfoto. 29 00:04:42,550 --> 00:04:45,052 Das ist etwas, das Du wirst nicht überleben 30 00:04:46,854 --> 00:04:50,390 und du wirst es nicht schaffen nach Hause gehen und zu Mama weinen. 31 00:06:39,901 --> 00:06:40,534 - Rachel. 32 00:06:46,274 --> 00:06:47,174 Oh. 33 00:06:54,682 --> 00:06:56,851 Komm schon, Baby, komm schon. 34 00:07:09,597 --> 00:07:11,699 Eins, zwei, drei, vier, 35 00:07:12,432 --> 00:07:15,036 fünf, sechs, sieben, acht. 36 00:07:26,414 --> 00:07:28,115 Oh, nein, scheiße, scheiße, 37 00:07:29,283 --> 00:07:30,450 Scheiße, Scheiße. 38 00:07:31,085 --> 00:07:31,986 Scheiße. 39 00:07:37,325 --> 00:07:39,026 Helfen! 40 00:07:39,160 --> 00:07:40,061 Helfen! 41 00:07:48,736 --> 00:07:50,604 Es wird alles gut. 42 00:07:50,738 --> 00:07:52,640 Es wird alles gut. 43 00:07:52,773 --> 00:07:54,675 Ich werde Hilfe holen. 44 00:07:55,910 --> 00:07:56,811 Okay. 45 00:08:28,042 --> 00:08:29,043 Scheiße. 46 00:08:32,546 --> 00:08:33,347 Scheiße. 47 00:10:24,559 --> 00:10:25,527 Ost. 48 00:10:33,300 --> 00:10:34,168 Norden. 49 00:11:35,396 --> 00:11:37,331 - Oh, halt doch die Klappe! 50 00:11:38,600 --> 00:11:40,734 Ich sagte, verdammt noch mal, sei still. 51 00:11:45,239 --> 00:11:46,207 - Helfen. 52 00:11:46,340 --> 00:11:47,942 - Soll ich um dich zu kennen? 53 00:11:48,075 --> 00:11:49,410 - Bitte, du musst mir helfen. 54 00:11:49,544 --> 00:11:51,580 - Mein Land, meine Regeln. 55 00:11:51,712 --> 00:11:54,415 Dieses Schild mit der Aufschrift „Nein“. Hausfriedensbruch ist ziemlich klar. 56 00:11:54,549 --> 00:11:56,250 Ich wette, du bist gegangen mein verdammtes Tor öffnet sich. 57 00:11:56,383 --> 00:11:57,084 - Meine Frau, sie ist-- 58 00:11:57,218 --> 00:11:59,220 - Sie ist im Auto, richtig? 59 00:11:59,353 --> 00:12:00,387 Lass mich raten. 60 00:12:00,522 --> 00:12:02,790 Du hast einen Fehler gemacht und jetzt hat sie einen Totalschaden. 61 00:12:02,923 --> 00:12:04,425 Ruf den Schlepper und verpiss dich. 62 00:12:04,559 --> 00:12:05,926 - Wir wurden angegriffen! 63 00:12:06,060 --> 00:12:08,395 Irgendein verdammter Kerl, Er hat uns und sie geschlagen. 64 00:12:10,164 --> 00:12:11,498 - Ich habe meine kranke Mutter drinnen erwischt. 65 00:12:11,633 --> 00:12:12,766 Ich kann dich nicht mitbringen lassen Deine Sorgen hier zu mir. 66 00:12:12,900 --> 00:12:14,001 - Er ist tot! 67 00:12:17,771 --> 00:12:19,873 Scheiße, ich glaube, ich habe ihn getötet. 68 00:12:21,643 --> 00:12:22,910 - Nun gut. 69 00:12:23,043 --> 00:12:25,112 Bist du nicht eine harte Fotze? 70 00:12:28,482 --> 00:12:29,984 - Können Sie mir helfen? 71 00:12:33,887 --> 00:12:36,423 - Ist Ihre Frau nicht gut? 72 00:12:39,728 --> 00:12:43,330 - Sie hat es nicht geschafft. 73 00:12:49,704 --> 00:12:52,607 - Okay, komm besser rein. 74 00:12:52,741 --> 00:12:54,609 Sag hallo zu mir, Mama. 75 00:12:54,743 --> 00:12:55,909 Seien Sie höflich. 76 00:12:56,043 --> 00:12:57,344 Das haben wir nicht Gäste herum viel. 77 00:12:57,478 --> 00:12:59,681 - Danke Du, was auch immer du sagst. 78 00:12:59,813 --> 00:13:01,915 - „Was auch immer du sagst“, 79 00:13:02,049 --> 00:13:03,284 Das gefällt mir. 80 00:13:55,402 --> 00:13:58,038 Ja, schnapp einfach zu gib dir ein Wasser. 81 00:14:01,975 --> 00:14:03,277 Stadtfotzen. 82 00:14:04,813 --> 00:14:06,080 - Wofür ist die Waffe? 83 00:14:07,181 --> 00:14:08,550 - Irgendein Wahnsinniger macht dich kaputt 84 00:14:08,683 --> 00:14:10,984 und du willst mich ohne Waffe auskommen? 85 00:14:11,919 --> 00:14:12,687 - Ich habe dir gesagt, dass er tot ist. 86 00:14:12,821 --> 00:14:13,921 - Wer soll das sagen? 87 00:14:14,789 --> 00:14:17,091 Gibt es niemand anderen? 88 00:14:26,634 --> 00:14:28,068 Komm schon, Kumpel. 89 00:14:40,582 --> 00:14:41,549 Sie ist offen. 90 00:15:05,205 --> 00:15:08,909 Der alte Keegan Der Ort liegt hier unten. 91 00:15:10,210 --> 00:15:11,646 Was führt dich hierher? 92 00:15:13,882 --> 00:15:15,182 - Einfach eine schlechte Entscheidung. 93 00:15:15,884 --> 00:15:17,619 - Das kann man durchaus sagen. 94 00:15:20,555 --> 00:15:22,690 Ich vermute also Du und die Frau 95 00:15:22,824 --> 00:15:25,125 übers Wochenende wegfahren. 96 00:15:31,866 --> 00:15:33,434 Du magst Country? 97 00:15:37,938 --> 00:15:39,473 Lee Kernaghan? 98 00:15:39,607 --> 00:15:40,542 John Williams? 99 00:15:42,242 --> 00:15:44,646 Slim, hast du von ihm gehört? 100 00:15:44,779 --> 00:15:46,514 - Ich mag Slim nicht. 101 00:15:47,682 --> 00:15:50,685 - Klingt wie dein alter Der Mann ist ein kluger Kerl. 102 00:19:23,230 --> 00:19:24,398 - Hey Kumpel. 103 00:19:25,933 --> 00:19:28,235 Gibt es nicht Da ist nichts für dich drin. 104 00:19:29,570 --> 00:19:31,539 Nichts Du hast es noch nicht gesehen. 105 00:19:39,013 --> 00:19:41,883 Du willst hier warten, ich Ich werde nicht weniger von dir denken. 106 00:22:06,194 --> 00:22:10,565 - Ich werde ihn töten. 107 00:22:10,698 --> 00:22:13,034 Ich werde ihn verdammt noch mal töten. 108 00:22:16,804 --> 00:22:18,573 Ich werde ihn verdammt nochmal umbringen! 109 00:24:24,799 --> 00:24:26,167 Du, du kleine Fotze. 110 00:24:28,135 --> 00:24:30,871 Wegen dir, mein Baby Mein Bruder ist tot da drin. 111 00:24:31,005 --> 00:24:32,340 Mein kleiner Bruder. 112 00:24:33,941 --> 00:24:35,977 - Das solltest du Ich bin noch nie hierher gekommen. 113 00:24:36,110 --> 00:24:38,112 Du gehörst nicht dazu. 114 00:24:38,245 --> 00:24:39,313 Geh schon. 115 00:24:39,447 --> 00:24:40,681 Du hörst mich. 116 00:24:43,284 --> 00:24:45,853 Ich komme mit dem Leben verdammt noch mal nicht klar! 117 00:25:09,043 --> 00:25:10,911 Bleiben Sie ruhig und reden Sie nicht. 118 00:25:11,045 --> 00:25:13,814 Sonst tue ich dir noch mehr weh. 119 00:25:38,572 --> 00:25:41,208 Ich wette, es war einfach für dich, oder? 120 00:25:42,610 --> 00:25:44,745 Ich stecke fest kleiner Bruder so. 121 00:25:47,548 --> 00:25:48,649 Er war nicht schlecht. 122 00:25:50,618 --> 00:25:51,786 Er war ein guter Junge. 123 00:25:53,220 --> 00:25:54,121 Ein Patriot. 124 00:25:58,726 --> 00:26:00,561 Er hatte seine Dämonen. 125 00:26:01,362 --> 00:26:03,898 Aber er liebte seine Mutter und uns. 126 00:26:13,808 --> 00:26:15,242 Dann nahmen sie, 127 00:26:17,812 --> 00:26:19,713 nahm seine Unschuld, 128 00:26:20,915 --> 00:26:22,349 nahm sein Lächeln. 129 00:26:26,954 --> 00:26:29,890 Mama dachte, er wäre draußen. 130 00:26:32,827 --> 00:26:34,829 Dachte, er hätte es geschafft. 131 00:26:35,763 --> 00:26:37,631 Und sie einfach trat ihn an den Bordstein 132 00:26:37,765 --> 00:26:40,267 wenn sie mit ihm fertig sind. 133 00:26:41,769 --> 00:26:43,671 Es ist nicht seine Schuld. 134 00:26:44,705 --> 00:26:46,107 Das ist es nicht 135 00:26:46,240 --> 00:26:46,874 sein 136 00:26:47,007 --> 00:26:48,976 Schuld, was passiert ist. 137 00:26:52,547 --> 00:26:54,181 Nichts davon 138 00:26:54,315 --> 00:26:55,216 seine Schuld. 139 00:27:03,525 --> 00:27:04,625 Dafür 140 00:27:09,396 --> 00:27:11,332 du wirst leiden. 141 00:27:47,935 --> 00:27:49,937 Du denkst Deine Welt ist jetzt dunkel? 142 00:27:53,707 --> 00:27:56,343 Für alles, was mein kleiner Bruder war, 143 00:27:57,512 --> 00:27:59,213 Er war der Beste von uns. 144 00:28:00,347 --> 00:28:01,248 Die Unschuldigen 145 00:28:02,349 --> 00:28:03,552 kaputt werden. 146 00:28:09,056 --> 00:28:10,891 Ich wurde gebrochen geboren. 147 00:28:13,294 --> 00:28:14,762 Ich wurde krank geboren. 148 00:28:16,463 --> 00:28:17,765 Aber hier draußen, 149 00:28:19,700 --> 00:28:21,168 wir glauben 150 00:28:21,302 --> 00:28:22,469 ein Auge 151 00:28:22,604 --> 00:28:24,271 für ein Auge. 152 00:28:24,405 --> 00:28:26,140 Sehen Sie diese tote Schlampe? 153 00:28:26,273 --> 00:28:28,809 Das ist das Letzte Du wirst es jemals sehen. 154 00:28:30,679 --> 00:28:31,412 - Nein, warte, 155 00:28:31,546 --> 00:28:32,413 Warten! 156 00:28:32,547 --> 00:28:33,314 Warten! 157 00:28:33,447 --> 00:28:34,448 Nein, nein! 158 00:28:34,583 --> 00:28:35,617 Bitte. 159 00:28:48,429 --> 00:28:50,297 Oh mein verdammter Gott. 160 00:28:50,431 --> 00:28:52,132 Oh mein verdammter Gott. 161 00:29:13,287 --> 00:29:15,789 - Eigentlich ändere ich meine Meinung. 162 00:29:15,923 --> 00:29:16,991 Das Letzte Du wirst es jemals sehen 163 00:29:17,124 --> 00:29:18,859 ist mein hässliches verdammtes Gesicht. 164 00:29:57,931 --> 00:29:59,033 Können Sie mich hören? 165 00:30:00,167 --> 00:30:02,036 Lassen Sie mich eines klarstellen. 166 00:30:03,638 --> 00:30:05,172 Das ist erst der Anfang. 167 00:31:50,077 --> 00:31:51,178 - Hallo? 168 00:31:55,517 --> 00:31:56,417 Hallo? 169 00:31:59,086 --> 00:32:00,187 Hilf mir. 170 00:32:16,738 --> 00:32:18,606 Bist du mit jemandem zusammen? 171 00:32:18,740 --> 00:32:20,508 Bist du mit jemandem zusammen? 172 00:32:30,852 --> 00:32:32,620 Bist du mit jemandem zusammen? 173 00:32:43,063 --> 00:32:44,866 Das bist nur du. 174 00:33:08,021 --> 00:33:09,089 Du weißt schon, 175 00:33:10,859 --> 00:33:12,459 Als ich ein Junge war, 176 00:33:14,696 --> 00:33:15,897 da war das, 177 00:33:16,029 --> 00:33:17,130 dieses Haus 178 00:33:19,266 --> 00:33:20,367 auf einem Hügel 179 00:33:22,436 --> 00:33:24,171 wo wir immer sagten 180 00:33:24,304 --> 00:33:25,405 dass dort ein Mann lebte 181 00:33:26,841 --> 00:33:29,243 der kleine Jungen entführt hat 182 00:33:30,745 --> 00:33:31,746 das geht zu nahe. 183 00:33:35,315 --> 00:33:36,383 Kinder in der Schule 184 00:33:37,050 --> 00:33:38,385 nannte ihn einen Pädophilen. 185 00:33:40,555 --> 00:33:41,321 Nun, 186 00:33:41,455 --> 00:33:42,957 Ich weiß nicht, ob das, 187 00:33:43,090 --> 00:33:44,626 was das damals bedeutete, 188 00:33:48,095 --> 00:33:49,463 Ich wusste, dass es schlimm war. 189 00:33:53,902 --> 00:33:54,802 Es war ein 190 00:33:54,936 --> 00:33:56,336 eine Art Übergangsritus, 191 00:34:01,609 --> 00:34:02,577 Lauf den Hügel hinauf, 192 00:34:05,245 --> 00:34:06,446 klopf an die Tür. 193 00:34:10,018 --> 00:34:11,184 Du hattest Angst. 194 00:34:12,252 --> 00:34:13,621 Du hast es trotzdem getan. 195 00:34:13,755 --> 00:34:14,656 Das haben alle getan. 196 00:34:19,894 --> 00:34:20,795 Die Wahrheit ist 197 00:34:22,597 --> 00:34:24,431 Niemand lebte an diesem Ort 198 00:34:25,499 --> 00:34:26,901 Alter. 199 00:34:27,035 --> 00:34:28,168 Es spielte keine Rolle. 200 00:34:30,437 --> 00:34:31,673 Als ich an der Reihe war, 201 00:34:33,808 --> 00:34:34,842 Ich klettere diesen Hügel hinauf. 202 00:34:35,577 --> 00:34:38,078 Und klopf an die Tür. 203 00:34:42,050 --> 00:34:43,383 Ich habe drinnen etwas gehört. 204 00:34:50,257 --> 00:34:52,727 Habe mir in die Hose gepisst genau dort und dann. 205 00:34:52,860 --> 00:34:55,597 Dann bin ich runtergelaufen dieser Hügel, wie dieser Hügel, 206 00:34:59,801 --> 00:35:01,168 es war, 207 00:35:01,301 --> 00:35:03,170 es war die größte Angst 208 00:35:04,137 --> 00:35:05,238 Ich war jemals dort. 209 00:35:14,015 --> 00:35:15,115 Was ich geben würde 210 00:35:16,450 --> 00:35:17,885 gerade jetzt dort zu sein. 211 00:36:03,898 --> 00:36:04,932 Komm schon, Junge. 212 00:36:07,135 --> 00:36:08,235 Scheiße. 213 00:36:08,903 --> 00:36:09,837 Aufleuchten. 214 00:36:09,971 --> 00:36:10,938 Ich lasse dich vorbei. 215 00:36:15,109 --> 00:36:16,209 Junge? 216 00:36:21,149 --> 00:36:22,215 Aufleuchten. 217 00:36:27,055 --> 00:36:30,323 Scheiße. 218 00:36:39,100 --> 00:36:40,200 Junge? 219 00:36:45,338 --> 00:36:46,440 Junge? 220 00:36:50,111 --> 00:36:51,244 Wo bist du? 221 00:36:56,017 --> 00:36:57,217 Komm zurück. 222 00:37:02,289 --> 00:37:05,727 Verlass mich nicht. 223 00:37:12,533 --> 00:37:15,435 Verlass mich nicht, du verdammter Köter. 224 00:37:23,177 --> 00:37:24,277 Scheiße! 225 00:38:45,226 --> 00:38:46,326 Helfen! 226 00:38:48,129 --> 00:38:49,030 Helfen! 227 00:39:10,017 --> 00:39:10,918 Rachel. 228 00:39:20,027 --> 00:39:20,928 Rachel. 229 00:42:04,658 --> 00:42:05,926 - Warten! 230 00:43:06,687 --> 00:43:08,322 - Verdammt, komm schon! 231 00:43:37,918 --> 00:43:39,753 - Das sind sechs Kumpel. 232 00:43:47,529 --> 00:43:49,930 Glaubst du, du hast etwas über mich? 233 00:44:12,686 --> 00:44:14,922 Komm den ganzen Weg hier raus. 234 00:44:15,055 --> 00:44:16,390 Was hast du gedacht? 235 00:44:19,026 --> 00:44:21,328 Ich will mich nur verärgern, schätze ich. 236 00:44:44,919 --> 00:44:47,421 Beweg dich nicht, sonst bringe ich dich um. 237 00:44:48,557 --> 00:44:50,324 - Tun Sie es einfach. 238 00:44:52,026 --> 00:44:53,294 Schaff es aus dem Weg. 239 00:44:55,729 --> 00:44:56,830 - Noch nicht. 240 00:44:57,865 --> 00:44:58,966 Bald. 241 00:45:28,862 --> 00:45:29,997 Scheiß drauf. 242 00:45:39,206 --> 00:45:40,874 Du kannst dein eigenes Loch graben. 243 00:45:51,452 --> 00:45:53,287 - Bist du verdammt 244 00:45:53,420 --> 00:45:54,321 ernst? 245 00:45:55,889 --> 00:45:57,258 - Tun Sie es einfach. 246 00:45:59,193 --> 00:46:01,195 - Was wirst du tun? 247 00:46:01,328 --> 00:46:02,229 Töte mich? 248 00:46:02,997 --> 00:46:06,967 Lass mich einfach sterben! 249 00:46:07,101 --> 00:46:09,203 - Ich mache dir einen Deal. 250 00:46:12,239 --> 00:46:14,542 Ich wollte dieses Loch graben für dich und deinen Landstreicher, 251 00:46:14,676 --> 00:46:17,478 Begrabe dich hier, wo niemand wird dich finden. 252 00:46:22,349 --> 00:46:24,818 Niemand kommt raus hier, um nach dir zu suchen. 253 00:46:26,186 --> 00:46:27,955 Siehst du, wenn du dieses Loch gräbst, 254 00:46:28,088 --> 00:46:29,890 nicht so bald, 255 00:46:30,024 --> 00:46:30,958 aber eines Tages, 256 00:46:31,091 --> 00:46:33,227 Ich werde jemandem sagen, wo du bist. 257 00:46:33,360 --> 00:46:33,994 Klar, 258 00:46:34,128 --> 00:46:35,530 Du wirst immer noch tot sein, 259 00:46:37,197 --> 00:46:38,832 Aber du hast Familie, ja? 260 00:46:40,502 --> 00:46:41,402 Ja, ich wette, das tust du. 261 00:46:42,369 --> 00:46:43,904 Und wenn nicht, 262 00:46:44,038 --> 00:46:45,372 das süße Ding 263 00:46:45,507 --> 00:46:47,107 liegt in einer Lache von ihr Eigenblut tut es sicherlich. 264 00:46:48,208 --> 00:46:50,244 Sehen Sie, was sie wirklich zerreißen wird 265 00:46:51,178 --> 00:46:53,247 ist nicht zu wissen was ist mit dir passiert. 266 00:46:58,218 --> 00:47:00,254 Das werden sie wahrscheinlich Ich glaube, du bist tot, 267 00:47:01,188 --> 00:47:03,457 aber sie werden es nicht wirklich wissen. 268 00:47:05,560 --> 00:47:07,828 Wenn nicht hat noch ganz gut geklappt, 269 00:47:09,063 --> 00:47:10,598 Bei mir dreht sich alles um die Familie. 270 00:47:11,766 --> 00:47:13,467 Familie ist alles, 271 00:47:13,601 --> 00:47:15,269 sogar für einen Hund wie dich. 272 00:47:17,838 --> 00:47:19,541 Also was ist Das wird schon, harter Kerl? 273 00:47:19,674 --> 00:47:22,109 Du willst lügen hier und vergessen werden 274 00:47:22,242 --> 00:47:25,412 oder du möchtest jemandem etwas schenken Zu Hause ein paar Antworten? 275 00:48:40,921 --> 00:48:42,624 Das reicht, Kumpel. 276 00:49:07,347 --> 00:49:09,249 - Wie heißen Sie? 277 00:49:16,089 --> 00:49:17,157 Aufleuchten. 278 00:49:19,960 --> 00:49:21,061 - Ned. 279 00:49:23,130 --> 00:49:24,632 - Ned, 280 00:49:29,236 --> 00:49:31,104 Schau, es war nicht mein, 281 00:49:31,806 --> 00:49:33,440 Was ist mit deinem Bruder passiert, 282 00:49:34,843 --> 00:49:35,610 Du hast es selbst gesagt, 283 00:49:35,743 --> 00:49:36,678 er hat es verloren. 284 00:49:40,548 --> 00:49:41,448 Ich habe es verloren. 285 00:49:44,017 --> 00:49:45,419 Aber es war nicht mein, 286 00:49:46,855 --> 00:49:48,523 Schauen Sie, das müssen Sie nicht tun. 287 00:49:49,624 --> 00:49:51,425 Ricky Ride ist hier mit bedecktem Kopf. 288 00:49:51,559 --> 00:49:52,894 Ich habe keine Ahnung Wo zum Teufel bin ich? 289 00:49:53,026 --> 00:49:56,196 Und Jesus, Ich habe keine verdammten Augen! 290 00:50:00,768 --> 00:50:01,669 Du könntest einfach, 291 00:50:02,704 --> 00:50:03,705 Fahren Sie uns einfach ein paar Stunden 292 00:50:03,838 --> 00:50:05,172 und wirf uns vorbei am Straßenrand. 293 00:50:05,305 --> 00:50:07,207 Es würde nie zu dir zurückkommen. 294 00:50:09,844 --> 00:50:11,546 Ich habe einen Fehler gemacht. 295 00:50:11,679 --> 00:50:12,647 Ein Dummkopf 296 00:50:12,780 --> 00:50:13,681 verdammter Fehler 297 00:50:13,815 --> 00:50:16,283 und schau, womit ich bezahlt habe. 298 00:50:20,153 --> 00:50:22,256 Bitte lass mich einfach gehen. 299 00:50:28,663 --> 00:50:30,163 Lass mich einfach nehmen 300 00:50:30,865 --> 00:50:31,766 ihr Zuhause. 301 00:50:33,735 --> 00:50:34,702 Bitte, Ned 302 00:50:36,504 --> 00:50:37,572 Schauen Sie einfach 303 00:50:37,705 --> 00:50:39,273 in dein Herz-- 304 00:52:42,063 --> 00:52:43,196 - Du bist früh auf. 305 00:52:43,965 --> 00:52:45,165 - Ich konnte nicht schlafen. 306 00:52:48,936 --> 00:52:51,572 - Das bist du nicht Ich werde darüber reden. 307 00:52:54,008 --> 00:52:56,844 - Ich sehe einfach keine sonst kommen wir weiter. 308 00:52:57,679 --> 00:53:00,081 Sie wissen, ob dann machen wir das gleich 309 00:53:00,213 --> 00:53:02,315 es könnte sein ein ganz neuer Anfang für uns. 310 00:53:32,046 --> 00:53:33,748 Es wird alles gut. 311 00:53:37,185 --> 00:53:38,418 - Ich hoffe es. 312 00:55:06,373 --> 00:55:07,474 - Junge, 313 00:55:13,247 --> 00:55:14,749 Kann ich dir helfen? 314 00:55:16,050 --> 00:55:17,552 - Guten Tag, Kumpel. 315 00:55:20,021 --> 00:55:23,390 Wir hatten nur gehofft, dass du es könntest vielleicht etwas für uns besorgen. 316 00:55:23,524 --> 00:55:24,992 - Was, Traktorteile? 317 00:55:26,260 --> 00:55:27,360 - Nein, wir waren, 318 00:55:28,529 --> 00:55:30,698 wir haben gesucht für etwas anderes. 319 00:55:30,832 --> 00:55:31,833 - Oh ja. 320 00:55:31,966 --> 00:55:32,867 Wie was? 321 00:55:35,169 --> 00:55:36,070 - Oh, weißt du. 322 00:55:40,274 --> 00:55:44,111 Nun, du bist der Kerl mit einem schwarzen Auto, oder? 323 00:55:45,412 --> 00:55:46,647 - Mein Kumpel Woodsy, 324 00:55:46,781 --> 00:55:48,616 Er sagte, du bist derjenige, der es sehen muss. 325 00:55:51,686 --> 00:55:52,854 - Hast du ein Telefon? 326 00:55:53,988 --> 00:55:54,522 - Ja. 327 00:55:54,655 --> 00:55:55,422 - Gib es mir. 328 00:55:55,556 --> 00:55:56,657 Auch Ihres. 329 00:55:57,892 --> 00:55:58,793 Aufleuchten. 330 00:56:02,096 --> 00:56:02,997 Gut. 331 00:56:10,437 --> 00:56:11,939 Okay, steig ins Auto. 332 00:56:13,107 --> 00:56:14,008 - Wozu? 333 00:56:16,110 --> 00:56:18,813 - Weil wir es nicht sind Verdammt, ich mache es hier. 334 00:56:34,461 --> 00:56:35,563 Zieh diese an 335 00:56:37,365 --> 00:56:39,133 und beschwere dich verdammt noch mal nicht darüber. 336 00:57:29,383 --> 00:57:31,752 - Ist das der richtige Ort? 337 00:57:34,522 --> 00:57:36,657 - Es ist nichts davon deine verdammte Sache. 338 00:57:44,165 --> 00:57:44,899 Oben. 339 00:57:49,670 --> 00:57:51,238 Mach dir keine Sorgen, Liebling. 340 00:57:51,372 --> 00:57:53,473 Da oben wird dich nichts beißen. 341 00:58:17,398 --> 00:58:18,766 Willkommen in der Küche. 342 00:58:40,521 --> 00:58:42,156 - Verwenden Sie das doch nicht darin, oder? 343 00:58:43,958 --> 00:58:44,859 - Ja 344 00:58:46,227 --> 00:58:47,895 - Wie eine Zutat? 345 00:58:51,332 --> 00:58:52,233 - Cleveres Mädchen. 346 00:58:55,302 --> 00:58:56,203 Aufleuchten. 347 00:59:12,620 --> 00:59:14,188 - Ist es nicht das soll weiß sein? 348 00:59:16,057 --> 00:59:16,957 - Ja, 349 00:59:18,092 --> 00:59:21,195 wenn du Lust hast Labor und ein größerer Geldbeutel. 350 00:59:23,097 --> 00:59:26,700 - Ja, ziemlich sicher soll weiß sein aber doch, oder? 351 00:59:26,834 --> 00:59:28,936 - Erzählst du mir welche? Den Tweakern wird es scheißegal sein 352 00:59:29,070 --> 00:59:30,905 Wann ist er hinter seinem nächsten Treffer her? 353 00:59:31,038 --> 00:59:34,543 Rufen Sie einfach an Es ist sanftes Gelb oder so ein Scheiß. 354 00:59:34,675 --> 00:59:36,610 Ich liebe es, ihnen Namen zu geben. 355 00:59:37,678 --> 00:59:39,246 Wie viel willst du jetzt? 356 00:59:41,882 --> 00:59:43,384 - Nun, wir dachten vielleicht 357 00:59:43,518 --> 00:59:44,785 etwa 10 Riesen wert. 358 00:59:44,919 --> 00:59:46,954 Was meinen Sie? Könnten Sie das tun? 359 00:59:47,088 --> 00:59:49,790 - Nun ja, das bist du 250 in deinen Händen halten. 360 00:59:50,658 --> 00:59:53,127 10 Riesen Ich würde dir keinen Teebeutel geben. 361 00:59:54,395 --> 00:59:55,963 Wie viel willst du wirklich? 362 00:59:57,098 --> 00:59:59,733 - Das haben wir nicht So ein Bargeld, Kumpel. 363 00:59:59,867 --> 01:00:00,901 Wo hast du angefangen? 364 01:00:01,035 --> 01:00:01,936 Wie 365 01:00:02,837 --> 01:00:04,605 Würdest du, würdest du 20 nehmen? 366 01:00:05,773 --> 01:00:07,875 Ich meine, wir könnten 20 machen. 367 01:00:08,609 --> 01:00:09,410 Ich schätze, wir könnten 20 schaffen. 368 01:00:09,544 --> 01:00:11,345 Wenn du nimmst. 369 01:00:11,479 --> 01:00:12,379 - 20. 370 01:00:13,747 --> 01:00:15,182 Also meinst du das ernst? 371 01:00:19,653 --> 01:00:22,256 Ihr dämlichen Fotzen. 372 01:00:25,392 --> 01:00:27,094 Ihr dämlichen Fotzen 373 01:00:27,228 --> 01:00:28,362 Komm hier raus 374 01:00:28,496 --> 01:00:32,032 und ich habe es satt zu handeln mit so einem Scheiß. 375 01:00:33,300 --> 01:00:34,468 Was? 376 01:00:34,603 --> 01:00:35,736 Du dachtest, ich bringe es einfach mit Du bist den ganzen Weg hier draußen 377 01:00:35,870 --> 01:00:37,438 Damit du mich herumvögeln kannst? 378 01:00:37,572 --> 01:00:39,406 - Kumpel, das bin ich nicht Ich versuche, dich herumzuvögeln. 379 01:00:39,541 --> 01:00:40,741 Okay, glauben Sie mir. 380 01:00:40,875 --> 01:00:41,976 Denke, es ist gerecht war ein Missverständnis. 381 01:00:42,109 --> 01:00:43,410 - Ja, das ist ein Fehler. 382 01:00:43,545 --> 01:00:45,679 - Du hast gerade gedacht Du würdest hier rausgehen, 383 01:00:45,813 --> 01:00:47,314 Zum Teufel bist du das. 384 01:00:48,849 --> 01:00:50,818 Gib mir jetzt, was du hast 385 01:00:50,951 --> 01:00:52,720 also habe ich meine Zeit nicht verschwendet 386 01:00:52,853 --> 01:00:54,556 bringen Ihr kleinen Fotzen hier draußen. 387 01:00:54,688 --> 01:00:55,656 - Kumpel, es tut mir leid. 388 01:00:55,789 --> 01:00:57,024 Das bin ich wirklich. 389 01:00:57,158 --> 01:00:58,893 Lass uns einfach anrufen Es hört auf, alles klar? 390 01:00:59,026 --> 01:01:00,461 Wenn du uns einfach zurückbringst. 391 01:01:00,595 --> 01:01:02,062 - Dich zurückbringen? 392 01:01:02,196 --> 01:01:03,797 Woher weiß ich das Ihr seid keine verdammten Ratten? 393 01:01:03,931 --> 01:01:05,199 - Es tut uns leid. 394 01:01:05,332 --> 01:01:07,001 - Es sei denn, du willst draußen begraben werden. 395 01:01:07,134 --> 01:01:09,604 Gib das verdammte Geld. 396 01:01:09,737 --> 01:01:10,605 - Was? 397 01:01:10,738 --> 01:01:11,640 - Rach? 398 01:01:11,772 --> 01:01:12,873 Rachel? 399 01:01:13,608 --> 01:01:14,708 Rachel! 400 01:01:14,842 --> 01:01:16,545 - Nun schau was Du bist verdammt fertig! 401 01:04:27,935 --> 01:04:29,036 - Was? 402 01:04:30,871 --> 01:04:32,373 - Den Mund halten. 403 01:04:33,675 --> 01:04:35,109 Ich sagte, sei still. 404 01:04:49,524 --> 01:04:50,424 - Scheiße. 405 01:05:17,786 --> 01:05:18,686 Scheiße. 406 01:05:21,288 --> 01:05:22,891 Wird er mich finden? 407 01:09:41,516 --> 01:09:42,950 - Noch jemand? 408 01:09:44,184 --> 01:09:45,285 Hä? 409 01:09:58,398 --> 01:09:59,967 Gibt es ein Telefon? 410 01:10:04,005 --> 01:10:06,306 Gibt es ein verdammtes Telefon? 411 01:10:13,748 --> 01:10:14,649 Scheiße! 412 01:11:47,307 --> 01:11:48,408 Es tut mir Leid. 413 01:11:51,145 --> 01:11:52,445 Es tut mir so leid. 414 01:15:47,114 --> 01:15:48,149 - Warum ich? 415 01:15:48,282 --> 01:15:49,250 Warum ich? 416 01:15:49,383 --> 01:15:50,418 Warum ich? 417 01:15:56,657 --> 01:15:57,758 Rachel. 418 01:15:59,960 --> 01:16:00,861 Mama. 419 01:16:02,029 --> 01:16:02,930 Papa. 420 01:16:05,666 --> 01:16:07,568 Ich brauche dich, bitte. 421 01:16:09,570 --> 01:16:10,638 Bitte. 422 01:19:38,912 --> 01:19:40,014 Helfen. 423 01:19:44,251 --> 01:19:45,152 Mach es. 424 01:19:46,887 --> 01:19:47,988 Mach es. 425 01:20:19,688 --> 01:20:21,889 Warum kannst du es nicht tun? 426 01:20:22,022 --> 01:20:23,257 Lass es enden. 427 01:23:13,126 --> 01:23:14,228 Hey. 428 01:23:15,797 --> 01:23:16,698 Helfen. 429 01:23:17,732 --> 01:23:18,633 Helfen. 430 01:23:22,069 --> 01:23:23,170 Bitte. 431 01:23:25,773 --> 01:23:26,674 Hey. 432 01:23:30,612 --> 01:23:31,913 Bitte. 433 01:23:32,045 --> 01:23:33,146 Bitte. 434 01:23:39,687 --> 01:23:40,588 Hey. 435 01:28:25,305 --> 01:28:26,808 Alle sind hier. 436 01:28:30,511 --> 01:28:32,345 Du hast auf mich gewartet. 437 01:28:34,248 --> 01:28:35,348 Oh, Papa. 438 01:28:38,485 --> 01:28:39,587 Ich habe es geschafft. 439 01:28:41,189 --> 01:28:42,089 Ich bin zurück. 440 01:28:48,129 --> 01:28:50,397 Rach, Rachel. 441 01:28:53,601 --> 01:28:55,102 Ich bin hier, Baby. 442 01:28:57,104 --> 01:28:58,005 Ich bin hier. 443 01:28:59,874 --> 01:29:00,908 Ich habe dich gefunden. 444 01:29:05,412 --> 01:29:07,114 Ich liebe dich so sehr. 445 01:29:09,050 --> 01:29:10,017 Ich liebe dich. 446 01:29:13,353 --> 01:29:14,454 Alles 447 01:29:15,289 --> 01:29:16,858 wird alles gut.