1 00:04:15,792 --> 00:04:17,077 Oh, xwedê. Oh. 2 00:04:31,250 --> 00:04:33,010 - Tu çawa yî, Nick? - Merheba. 3 00:04:36,708 --> 00:04:37,708 Sibe, detektîf. 4 00:04:38,583 --> 00:04:39,743 Divê hûn vegerin, gel. 5 00:04:40,667 --> 00:04:41,867 - Silav. - Sibeh. 6 00:04:45,167 --> 00:04:46,167 Li wir. 7 00:04:51,458 --> 00:04:53,538 - Çawa diçe, hevalno? - Sibeh, Pete. 8 00:04:53,958 --> 00:04:55,164 Kî bû ev zilamê gemar? 9 00:04:55,333 --> 00:04:57,665 Rock and roll, Gus. Johnny boz. 10 00:04:58,125 --> 00:05:00,125 - Min qet qala wî nekir. - Berî wextê te, kewboy. 11 00:05:00,208 --> 00:05:02,643 - Hey, Ronnie. Ew li ku derê vedişêrin? - Li qatê jor, li aliyê rastê. 12 00:05:02,667 --> 00:05:06,285 Nîvê salên şêstî. Pênc şeş lêdanên wî hebûn. Ew niha li Fillmore klûbek li jêr heye. 13 00:05:06,458 --> 00:05:07,538 Ne niha ew nake. 14 00:05:09,958 --> 00:05:11,809 - Ma wextê me yê mirinê heye. - Hema hema. 15 00:05:11,833 --> 00:05:14,040 - Hûn xorto kaptan Talcott nas dikin? - Bê guman. 16 00:05:14,333 --> 00:05:16,773 - Sererkan li vir çi dike. - Çavdêrî. 17 00:05:19,583 --> 00:05:20,583 Ew çi dibêje, dok? 18 00:05:20,833 --> 00:05:23,040 Nod û du derece. Nêzîkî şeş saet e. 19 00:05:23,792 --> 00:05:26,124 Wextê mirinê bihêle, uh, 2 am plus an kêm. 20 00:05:26,292 --> 00:05:28,332 Ma kes dikare perdeyan li wir bigire? 21 00:05:29,083 --> 00:05:31,101 -Gelo, çi xerabe. - Xizmetkar berî saetekê hat hundir. 22 00:05:31,125 --> 00:05:33,207 Laş dîtin. Ew ne zindî ye. 23 00:05:33,625 --> 00:05:34,625 Dibe ku xizmetkarê kiribe. 24 00:05:34,750 --> 00:05:37,162 Ew 54 salî ye û giraniya wê 240 lîre ye. 25 00:05:37,333 --> 00:05:38,448 Li ser laş birîn tune. 26 00:05:38,917 --> 00:05:40,597 - Ew ne xizmetkar e. - Qet nizane. 27 00:05:45,125 --> 00:05:46,125 Bibore. 28 00:05:46,625 --> 00:05:48,893 Ew ji klûbê derket bi hevala xwe re li dora nîvê şevê. 29 00:05:48,917 --> 00:05:50,226 Ew cara dawî ye ku kesek ew dît. 30 00:05:50,250 --> 00:05:51,330 - Ew çi bû? - Hilbijartina cemedê. 31 00:05:51,500 --> 00:05:53,340 Li ser maseya qehweyê hişt li odeya rûniştinê. 32 00:05:56,458 --> 00:05:58,790 Li wir lek hatin li seranserê pelan. 33 00:06:07,333 --> 00:06:08,333 Pir bandorker. 34 00:06:08,542 --> 00:06:10,123 Beriya ku xwe dakeve peya bû. 35 00:06:10,833 --> 00:06:12,539 Birêz, ev hesas e. 36 00:06:12,833 --> 00:06:15,495 Birêz boz alîkarê sereke bû ji bo kampanyaya şaredariyê. 37 00:06:15,667 --> 00:06:17,851 Ew serokê desteyê bû ya koşka hunerên xweş ... 38 00:06:17,875 --> 00:06:19,715 Min digot qey te got ew stêrkek rock û roll bû. 39 00:06:19,833 --> 00:06:22,199 Ew stêrkek rock û rollê teqawît bû. 40 00:06:22,375 --> 00:06:25,492 Mirovekî sivîl, stêra rock û roll pir bi rêz. 41 00:06:25,667 --> 00:06:26,827 Ew li wir çi ye? 42 00:06:30,417 --> 00:06:32,783 Wusa dixuye ku hin mirovên sivîl, kokaîn pir rêzdar. 43 00:06:36,000 --> 00:06:38,457 Guh bide min, curran. Ez ê li ser vê yekê pir germ bibim. 44 00:06:39,208 --> 00:06:40,664 Ez tu xeletiyan naxwazim. 45 00:06:46,708 --> 00:06:48,369 Navê hevala Boz çi ye? 46 00:06:50,000 --> 00:06:52,992 Catherine tramell, 162 divisadero. 47 00:07:00,417 --> 00:07:01,577 Her tim kêfxweş e, kaptan. 48 00:07:01,875 --> 00:07:03,331 Ew geş û zû ye. 49 00:07:03,500 --> 00:07:06,412 Ew bi gelemperî lêdan nake heta piştî 18 kunên wî. 50 00:07:06,667 --> 00:07:08,507 Johnny û şaredar divê pir teng bûya. 51 00:07:08,708 --> 00:07:09,743 Hey. Yo. 52 00:07:10,500 --> 00:07:11,500 Saet sisê te sax be. 53 00:07:11,875 --> 00:07:12,705 Ma tu dixwazî ez dozê bixebitim, Phil... 54 00:07:12,875 --> 00:07:14,675 - Min got bihêle. - Baş e. 55 00:07:15,375 --> 00:07:16,375 Ez ê biparêzim. 56 00:07:50,167 --> 00:07:52,374 Sib. Ez detektîf Curran im, ev morana detektîf e. 57 00:07:52,583 --> 00:07:54,369 Daîreya polîsan a San Francisco. 58 00:07:54,625 --> 00:07:56,786 Em dixwazin pê re biaxivin a Xanim Catherine tramell, ji kerema xwe. 59 00:07:58,458 --> 00:07:59,458 Were hundur. 60 00:08:05,833 --> 00:08:07,994 Ji kerema xwe rûnin. Tenê bîskek. 61 00:08:14,708 --> 00:08:17,495 Ma ew ne xweş e? Wan ya wî û ya Picasso standin. 62 00:08:17,833 --> 00:08:19,753 Gus, min jî nizanibû te dizanibû Picasso kî ye. 63 00:08:19,875 --> 00:08:21,285 Bê guman ez dikim. Li vir rast dibêje. 64 00:08:21,583 --> 00:08:23,303 Ya wê mezintir e. 65 00:08:34,167 --> 00:08:35,247 Bibore ku ez we aciz dikim. 66 00:08:35,292 --> 00:08:37,283 Tenê çend pirs hene ku bipirsin. 67 00:08:38,000 --> 00:08:40,040 - Tu cîgir î? - Na, em kuştin. 68 00:08:40,167 --> 00:08:41,167 Tu çi dixwazî? 69 00:08:42,167 --> 00:08:44,533 We cara dawîn John Boz kengê dît? 70 00:08:45,958 --> 00:08:46,958 Ew mirî ye? 71 00:08:49,083 --> 00:08:50,414 Çima hûn difikirin ku ew miriye? 72 00:08:50,833 --> 00:08:52,994 Welê, hûn ê ne li vir bin wekî din, hûn ê? 73 00:08:53,500 --> 00:08:54,706 Tu şeva borî bi wî re bûyî? 74 00:08:57,292 --> 00:08:58,782 Tu li Katerînê digerî, ne li min. 75 00:09:01,958 --> 00:09:02,958 Hûn kê ne? 76 00:09:03,333 --> 00:09:04,333 Ez roxî me. 77 00:09:06,125 --> 00:09:07,125 Ez hevalê wê me. 78 00:09:16,667 --> 00:09:20,660 Ew li derûdora deryayê li Stinsonê ye. Seadrift. 1402. 79 00:09:22,167 --> 00:09:23,498 Spas. 80 00:09:25,917 --> 00:09:27,327 Tu wextê xwe winda dikî. 81 00:09:30,375 --> 00:09:31,785 Catherine ew nekuşt. 82 00:10:23,250 --> 00:10:24,250 Gus... 83 00:10:47,625 --> 00:10:48,625 Xanim tramell? 84 00:11:07,083 --> 00:11:09,745 Paş nîvro. Ez detektîf Curran im, ev morana detektîf e. 85 00:11:09,917 --> 00:11:12,837 - Em bi polîsê San Francisco re ne... - Ez dizanim tu kî yî. 86 00:11:15,125 --> 00:11:16,331 Îcar ew çawa mir? 87 00:11:16,542 --> 00:11:17,542 Ew hat qetilkirin. 88 00:11:18,208 --> 00:11:19,208 Wekî dîyare. 89 00:11:20,250 --> 00:11:22,707 - Çawa hat kuştin? - Bi berfê qeşayê. 90 00:11:27,333 --> 00:11:28,493 Tu kengî bi wî re bûyî? 91 00:11:30,500 --> 00:11:33,242 Ez bi wî re nedihatim. Min ew ken dikir. 92 00:11:36,042 --> 00:11:37,077 Tu çi yî? Pro? 93 00:11:38,542 --> 00:11:39,873 Na ez amator im. 94 00:11:41,625 --> 00:11:43,286 Hûn çiqas bi wî re seksê dikirin? 95 00:11:43,917 --> 00:11:44,917 Nêzîkî salek û nîv. 96 00:11:45,583 --> 00:11:47,543 - Tu şeva borî bi wî re bûyî? - Erê. 97 00:11:47,958 --> 00:11:49,238 Hûn bi wî re ji klûbê derketin? 98 00:11:49,333 --> 00:11:51,119 - Erê. - Tu bi wî re çûyî malê? 99 00:11:51,458 --> 00:11:55,030 Na me li klûbê vexwar. Em bi hev re derketin. 100 00:11:55,542 --> 00:11:57,328 Ew çû malê û ez hatim vir. 101 00:11:57,542 --> 00:11:59,624 Şeva borî kesek bi te re bû? 102 00:12:00,167 --> 00:12:03,204 Na, ez do êvarê ne di halê xwe de bûm. 103 00:12:11,208 --> 00:12:13,164 Ka ez tiştekî ji te bipirsim, xanim tramell? 104 00:12:15,417 --> 00:12:16,782 Tu poşman î ku ew miriye? 105 00:12:17,958 --> 00:12:20,620 Yeah. Min eciband ku wî bixapînim. 106 00:12:27,167 --> 00:12:29,007 Binêre, ez bi rastî hest nakim mîna axaftinê êdî. 107 00:12:30,708 --> 00:12:32,915 Guh bide, xanim, em dikarin vî karî bikin navenda bajêr eger tu dixwazî. 108 00:12:33,375 --> 00:12:36,913 Ji ber vê yekê mafên min bixwînin û min bigirin, û paşê ez ê herim navenda bajêr. 109 00:12:42,625 --> 00:12:44,490 Wekî din, ji vir derxin. 110 00:12:52,875 --> 00:12:53,875 Ji kerema xwe ve? 111 00:13:18,083 --> 00:13:19,083 Nice girl. 112 00:13:36,083 --> 00:13:37,948 Bibore, Beth. Ez li Stinsonê hatim daliqandin. 113 00:13:41,542 --> 00:13:42,542 Tu çawa yî, Nick? 114 00:13:43,167 --> 00:13:44,167 Başim. 115 00:13:45,292 --> 00:13:46,772 Oh, were, Beth. Tu dizanî ez baş im. 116 00:13:46,958 --> 00:13:48,143 Heta kengê divê em vî karî bidomînin? 117 00:13:48,167 --> 00:13:51,659 Heya ku karûbarên navxweyî ji we bixwaze, Ez texmîn dikim. Rûniştinek hebe. 118 00:13:51,833 --> 00:13:53,273 Çêrok e, baş e. Hûn dizanin ew e. 119 00:13:53,333 --> 00:13:57,906 Ez dizanim ku ew e, lê her weha rûnin ji ber vê yekê em dikarin wê bi ser bixin, baş e? 120 00:14:06,083 --> 00:14:08,369 Ji ber vê yekê, tişt çawa ne? 121 00:14:09,875 --> 00:14:14,164 Tişt baş in. Min ji we re got, baş e. Tişt baş in. 122 00:14:14,917 --> 00:14:16,032 jiyana we ya şexsî çawa ye? 123 00:14:16,875 --> 00:14:18,490 Jiyana min a cinsî baş e. 124 00:14:20,958 --> 00:14:23,745 Jiyana min a seksê bi rastî pir şirîn e ji ber ku min dev ji dîtina te berda. 125 00:14:28,583 --> 00:14:30,119 Dest bi pêşxistina kalozan kir. 126 00:14:35,125 --> 00:14:36,125 Bibore. 127 00:14:38,875 --> 00:14:39,875 Xwarin çawa ye? 128 00:14:40,500 --> 00:14:41,956 Ev sê meh in vexwariye. 129 00:14:42,917 --> 00:14:44,327 - Ka kokê? - Na. 130 00:14:44,833 --> 00:14:45,833 Na? 131 00:14:46,000 --> 00:14:49,367 Na. Ez ji sosê derketim. 132 00:14:50,333 --> 00:14:51,493 Min cixare jî berda. 133 00:14:53,792 --> 00:14:54,827 Çawa çixare naki? 134 00:14:55,500 --> 00:14:56,500 Dişewite. 135 00:14:59,375 --> 00:15:02,947 Naha, hûn ê bibêjin ez tenê ya we me asayî saxlem, polêsê bi tevayî qefilî, 136 00:15:03,625 --> 00:15:04,625 û ez ji vir derkevim? 137 00:15:05,458 --> 00:15:06,458 Ji kerema xwe ve? 138 00:15:13,125 --> 00:15:14,125 Erê. 139 00:15:15,917 --> 00:15:16,917 Sipas ji were. 140 00:15:26,625 --> 00:15:27,865 Ez hîn jî bêriya te dikim, Nick. 141 00:15:37,708 --> 00:15:39,228 - Hey, tu çawa yî, Nick? - Merheba. 142 00:15:40,792 --> 00:15:42,783 Talcott li wir e. Ew li bendê ne. Çawa çû? 143 00:15:43,333 --> 00:15:44,333 Ew bêriya min kiriye. 144 00:15:45,208 --> 00:15:46,948 Kuro, dema ew keç hevjînê dike, ji bo jiyanê ye. 145 00:15:47,875 --> 00:15:49,536 Baş e. Em dest pê bikin. Harrigan. 146 00:15:49,875 --> 00:15:52,643 Belê, me girt 31 birînên kêran, stû û sîng. 147 00:15:52,667 --> 00:15:55,204 Ne çapên bikêrhatî, ne têketina bi zorê, tiştek winda nabe. 148 00:15:55,375 --> 00:15:58,663 No prints li ser pick berfê jî. Hûn dikarin wê li her K-Mart hilbijêrin. 149 00:15:59,208 --> 00:16:02,075 Şal hermes bû. Biha ye. 150 00:16:02,250 --> 00:16:05,037 Ew li seranserê cîhanê salê nêzîkî 20,000 difiroşin. 151 00:16:05,417 --> 00:16:08,284 Toz kokaîn bû, kalîteya bilind, naveroka bilind. 152 00:16:08,458 --> 00:16:12,076 Wî ew bêhn kir; hebûn mîqdarên hûrdem li ser lêv û penîsê wî. 153 00:16:12,667 --> 00:16:15,704 Birêz boz pênc mîlyon dolar dihêle, ne zindîyên rasterast, 154 00:16:15,917 --> 00:16:17,077 qeyda sûc tune. 155 00:16:17,792 --> 00:16:19,373 Ji dermanên xwe hez dikir, ji keçên xwe hez dikir, 156 00:16:19,583 --> 00:16:22,541 - wî ji roka xwe hez dikir. - Wî jî ji şaredarî hez dikir, ne wisa? 157 00:16:28,250 --> 00:16:29,911 Li ser hevala wî? 158 00:16:30,208 --> 00:16:32,073 Ma ew li vir têkildar e? Ew gumanbar e? 159 00:16:32,250 --> 00:16:34,332 - Ew gumanbar e. - Li ser çi bingehî? 160 00:16:34,500 --> 00:16:38,038 Hevala: Catherine tramell. Temen 30. Bê pêşdîtin, bê mehkûmî. 161 00:16:38,208 --> 00:16:40,494 Magnum cum laude li Berkeley, 1983. 162 00:16:40,708 --> 00:16:42,699 Ducar mezin. Wêje û psîkolojî. 163 00:16:43,500 --> 00:16:45,912 Keç, tenê sax maye, Marvin û Elaine tramell, 164 00:16:46,083 --> 00:16:50,031 di qezaya keştiyê de hat kuştin, 1978, Catherine tramell mîrateya yekane. 165 00:16:50,208 --> 00:16:52,824 Samanên texmînkirî 110 mîlyon dolar. 166 00:16:53,292 --> 00:16:54,292 Tu min dikî. 167 00:16:55,083 --> 00:16:57,574 Berê mijûl bû ji bo manual vasquez, mirî... 168 00:16:57,750 --> 00:16:59,035 Wey, wey, wey. Manny vasquez? 169 00:16:59,500 --> 00:17:01,411 Manny vasquez, hevrikê berê yê giraniya navîn, 170 00:17:01,583 --> 00:17:03,414 li bajarê Atlantîkê, 1984 hate kuştin. 171 00:17:04,583 --> 00:17:06,343 Ez jê hez dikim. Sed mîlyon dolarên wê hene. 172 00:17:06,417 --> 00:17:08,157 Ew şervanan dike û stêrên rock û roll. 173 00:17:08,333 --> 00:17:10,540 Û diploma wê heye li ser serê mirovan diqelişe. 174 00:17:10,917 --> 00:17:13,283 Te bawernameya wê ya edebiyatê ji bîr kir. Ew nivîskarek e. 175 00:17:13,750 --> 00:17:15,670 Wê sala par romanek weşand di bin navekî pênûsê de. 176 00:17:15,833 --> 00:17:16,913 Dixwazin bizanibin ew li ser çi ye? 177 00:17:18,625 --> 00:17:21,625 Ew li ser stêrkek rock and roll teqawîtbûyî ye ku ji aliyê hevala xwe ve tê kuştin. 178 00:17:35,458 --> 00:17:37,039 Rûpel 67, kawboyî. 179 00:17:38,167 --> 00:17:39,607 Hûn dizanin ew hevalê çawa dike? 180 00:17:40,583 --> 00:17:41,583 Bi qeşayê... 181 00:17:42,500 --> 00:17:43,865 Di nav nivînan de ... 182 00:17:44,375 --> 00:17:46,832 Destên wî bi şapikekî hevrîşimê spî ve girêdayî bûn. 183 00:17:52,208 --> 00:17:53,208 Dr. Garner? 184 00:17:55,500 --> 00:17:58,742 Min ji Dr. Ev bi rastî ne çolê min e. 185 00:17:59,417 --> 00:18:02,784 Dr tevgera psîkopatîkî li Stanford 186 00:18:02,958 --> 00:18:03,697 û di heman demê de endam e 187 00:18:03,875 --> 00:18:06,035 ya wezareta dadê tîma profîla psîkolojîk. 188 00:18:06,458 --> 00:18:07,458 Dr. 189 00:18:10,250 --> 00:18:11,740 Ez du îhtîmalan dibînim. 190 00:18:12,500 --> 00:18:16,038 Yek. Kesê ku ev pirtûk nivîsandiye qatilê te ye 191 00:18:16,500 --> 00:18:20,038 û kuştina diyarkirî pêk anî bi rîtuelî, bi hûrgulî. 192 00:18:20,625 --> 00:18:23,617 Du. Kesê ku dixwaze zirarê bide nivîskar 193 00:18:23,833 --> 00:18:26,996 pirtûk xwend û kuştin pêk anî diyar kir ku wê sûcdar bike. 194 00:18:27,542 --> 00:18:29,782 Ger nivîskar wiya kiribe? Wê demê em bi çi re mijûl dibin? 195 00:18:30,917 --> 00:18:33,249 Hûn bi dînekî re mijûl dibin, hişê şeytanî. 196 00:18:33,958 --> 00:18:36,995 Hûn dibînin, ev pirtûk diviya bû herî kêm şeş mehan hatiye nivîsandin, 197 00:18:37,167 --> 00:18:39,453 belkî bi salan jî, berî çapkirinê. 198 00:18:40,208 --> 00:18:42,226 Ev tê wê wateyê ku nivîskar diviyabû bi kêmanî sûc plan bikira, 199 00:18:42,250 --> 00:18:43,740 di binhişê de, paşê. 200 00:18:44,125 --> 00:18:45,956 Niha, rastiya ku wê pêk aniye 201 00:18:46,292 --> 00:18:50,331 behremendiya obsesive ya psîkopatî nîşan dide ne tenê di warê kuştinê de, 202 00:18:50,625 --> 00:18:53,537 lê di warê sepandinê de jî mekanîzmaya parastinê ya pêşkeftî. 203 00:18:55,583 --> 00:18:57,869 Tu dizanî, carina ez nikarim ji shinola şêt bibêjim, 204 00:18:58,083 --> 00:18:59,083 doc. 205 00:18:59,583 --> 00:19:00,868 Tiştê ku te tenê got çi bû? 206 00:19:01,083 --> 00:19:03,495 - Mebesta wê bû ku pirtûk bibe alibî. - Rast e. 207 00:19:04,125 --> 00:19:06,518 Ew ê bêje, "Ma hûn difikirin Ez ê têra xwe gêj bibim ku kesek bikujim 208 00:19:06,542 --> 00:19:08,373 bi awayê ku min di pirtûka xwe de diyar kiriye? 209 00:19:09,042 --> 00:19:11,393 Ez ê wiya nekim, ji ber ku wê demê ez dizanim ku ez ê bibim gumanbar." 210 00:19:11,417 --> 00:19:13,533 Ji ber vê yekê eger ew ne nivîskar be? Çi dibe bila bibe, ... 211 00:19:13,708 --> 00:19:14,788 Kesê ku pirtûk xwendiye? 212 00:19:16,667 --> 00:19:18,908 Wê demê hûn mijûl dibin bi yekî ewçend matmayî re 213 00:19:19,583 --> 00:19:23,576 ku ew, an wê, amade ye ku bikuje qurbaniyek bêguneh û bêguneh 214 00:19:23,875 --> 00:19:26,457 ji bo ku sûcdar bikin li ser kesê ku ew pirtûk nivîsandiye. 215 00:19:27,125 --> 00:19:30,367 Ez qala toveke kûr dikim, nefreta obsessional; 216 00:19:30,917 --> 00:19:33,124 û bêhêziya rêzgirtinê ji bo jiyana mirovan. 217 00:19:39,917 --> 00:19:42,875 Ji ber vê yekê me carekê di jiyanê de, top-ji-the-line 218 00:19:43,083 --> 00:19:45,950 loony-tune bi her awayî ku hûn jê birîn. Tiştê ku tu dibêjî ev e, rast, dok? 219 00:19:48,375 --> 00:19:50,240 Tu bi kesekî re mijûl dibî pir xeternak... 220 00:19:51,875 --> 00:19:52,990 Û pir nexweş. 221 00:19:58,833 --> 00:20:00,753 Were, tu dizanî li vir rewş tune. 222 00:20:00,833 --> 00:20:02,369 Tu delîlên fizîkî tune ne. 223 00:20:02,625 --> 00:20:03,831 Alîbîyek wê nîne. 224 00:20:04,000 --> 00:20:06,707 Baş e, alibi wê tune ye, motîveyeke wê jî nîne. 225 00:20:07,333 --> 00:20:10,905 Ji min bawer bike. Parastina wê tenê dê me bişkîne mirin bi vê tiştê kopî. 226 00:20:11,083 --> 00:20:12,948 Her kesê ku pirtûk dixwîne dikaribû bikira. 227 00:20:14,708 --> 00:20:16,699 Ji ber vê yekê hûn dixwazin niha çi bikin? Netişt? 228 00:20:17,750 --> 00:20:18,990 Em ji bo lêpirsînê bangî wê dikin. 229 00:20:19,042 --> 00:20:21,184 Pereyê wê têra şewitandinê heye tevahiya vê dezgehê daket. 230 00:20:21,208 --> 00:20:24,075 Ew kesê dawî bû bi guy, kaptan Talcott re tê dîtin. 231 00:20:24,250 --> 00:20:25,660 Ez ê berpirsiyariya xwe bigirim. 232 00:20:27,208 --> 00:20:28,323 Ya te ye. 233 00:20:31,292 --> 00:20:34,989 Ew ê tiştek baş nake. Ew ê tenê walsê bike bi hinek parêzer superstar 234 00:20:35,167 --> 00:20:38,034 kî dê me hemûyan konserve bike ji bo xerckirina pereyên bacgir. 235 00:20:38,208 --> 00:20:40,494 - Tiştê ku ew ê bike jî ev e. - Na ew nake. 236 00:20:43,417 --> 00:20:45,057 Ez nafikirim ku ew ê li pişt kesek xwe veşêre. 237 00:20:46,167 --> 00:20:47,687 Ez nafikirim ku ew ê qet veşêre. 238 00:20:48,875 --> 00:20:50,957 Hingê ew jî wek te dîn e, curran. 239 00:20:56,083 --> 00:20:59,530 Hûn dizanin ku ew çi dibêjin: Pêdivî ye ku meriv yekî nas bike. 240 00:21:26,083 --> 00:21:29,405 Tramell Xanim, em hez dikin ku hûn werin navenda bajêr ji bo me bersiva çend pirsan bide. 241 00:21:30,208 --> 00:21:31,208 Tu min digirî? 242 00:21:32,583 --> 00:21:34,103 Ger bi vî rengî ye ku hûn dixwazin wê bilîzin. 243 00:21:35,458 --> 00:21:37,298 Ma ez dikarim biguherim nav tiştekî guncawtir? 244 00:21:38,208 --> 00:21:39,744 Ew ê tenê deqîqeyek bigire. De werin hundur. 245 00:21:44,708 --> 00:21:46,994 Xwe rehet bikin. Ez ê rast vegerim. 246 00:22:05,333 --> 00:22:06,533 - Hey, Gus. - Hmm? 247 00:22:06,875 --> 00:22:08,555 Ji ber vê yekê ev ê çiqas dirêj bike? 248 00:22:09,000 --> 00:22:10,000 Ez nizanim. 249 00:22:15,375 --> 00:22:17,206 Ma hûn her gav rojnameyên kevn li dora xwe digirin? 250 00:22:17,958 --> 00:22:20,165 Tenê gava ku ew xwendina balkêş dikin. 251 00:22:36,167 --> 00:22:38,909 - Ez amade me. - Mafê te yê parêzeriyê heye. 252 00:22:39,667 --> 00:22:40,952 Çima ez ê hewceyê parêzerek bikim? 253 00:22:52,083 --> 00:22:53,523 Cixareya te heye? 254 00:22:53,792 --> 00:22:54,827 Ez cixarê nadim. 255 00:22:55,250 --> 00:22:56,250 Belê, tu dikî. 256 00:22:58,958 --> 00:23:01,199 - Min dev jê berda. - Pîroz be. 257 00:23:13,667 --> 00:23:15,248 Difikirîm ku tu cixare tune. 258 00:23:15,667 --> 00:23:17,627 Oh, min hinek di berîka xwe de dît. Ma hûn yek dixwazin? 259 00:23:21,625 --> 00:23:23,081 Min ji te re got, min dev jê berda. 260 00:23:24,167 --> 00:23:25,282 Dê dom neke. 261 00:23:31,000 --> 00:23:32,360 Hûn li ser pirtûkek din dixebitin? 262 00:23:33,083 --> 00:23:34,083 Wekî elmasê bineqişe. 263 00:23:35,375 --> 00:23:38,082 Divê ew bi rastî tiştek be, her dem tiştan çêdikin. 264 00:23:39,000 --> 00:23:40,331 Erê, ew we fêrî derewan dike. 265 00:23:42,625 --> 00:23:43,705 Çawa ye? 266 00:23:44,792 --> 00:23:46,578 Hûn tiştan çêdikin, divê pêbawer be. 267 00:23:46,750 --> 00:23:48,615 Jê re tê gotin rawestandina kufrê. 268 00:23:49,542 --> 00:23:52,284 Ez jê hez dikim. "Rawestandina kufrê." 269 00:23:55,000 --> 00:23:56,080 Pirtûka te ya nû li ser çi ye? 270 00:23:59,792 --> 00:24:02,659 Detektîfek. Ew bi jina xelet dikeve. 271 00:24:09,125 --> 00:24:10,125 Çi dibe? 272 00:24:10,833 --> 00:24:11,833 Ew wî dikuje. 273 00:24:24,292 --> 00:24:26,783 Ez John correli me, Xanim Tramell. Alîkarê dozgerê navçeyê. 274 00:24:26,958 --> 00:24:28,949 Divê ez we agahdar bikim hebûnên vê danişînê hatine girtin. 275 00:24:29,125 --> 00:24:30,456 Ev kaptan Talcott e. 276 00:24:30,875 --> 00:24:33,412 - Bo min serbilindîye. - Û serbaz Walker. 277 00:24:33,667 --> 00:24:36,033 - Merheba. - Em dikarin tiştekî ji te re bînin? Fîncanek qehwe? 278 00:24:36,208 --> 00:24:37,208 Na spas. 279 00:24:37,375 --> 00:24:38,740 Ma parêzerên we dê bi me re bibin? 280 00:24:38,958 --> 00:24:41,074 Xanim tramell dev ji mafên xwe berdaye ji parêzerek re. 281 00:24:45,208 --> 00:24:46,208 Ma min tiştek ji bîr kir? 282 00:24:46,750 --> 00:24:49,082 Min ji wan re got ku hûn naxwazin parêzerek heye. 283 00:24:49,542 --> 00:24:51,022 - Oh. - Te çima dev ji mafê xwe berda 284 00:24:51,125 --> 00:24:52,331 ji parêzerek re, xanim tramell? 285 00:24:53,458 --> 00:24:54,978 Çima hûn difikirin ku ez ê yekê naxwazim? 286 00:24:55,375 --> 00:24:56,911 Min ji wan re got ku hûn naxwazin veşêrin. 287 00:24:57,792 --> 00:24:59,032 Tiştekî min tune ku veşêrim. 288 00:25:13,583 --> 00:25:16,120 Çixare tune ye di vê avahiyê de, tramell Xanim. 289 00:25:17,958 --> 00:25:20,074 Tu yê çi bikî? Ji min re bi cixareyê bar bikin? 290 00:25:33,875 --> 00:25:36,491 Tu ji me re xwezayê bibêjî têkiliya we û birêz boz? 291 00:25:38,000 --> 00:25:39,865 Ez bi wî re cinsî ji bo li ser sal û nîv. 292 00:25:41,375 --> 00:25:42,785 Min ji seksê bi wî re hez dikir. 293 00:25:44,500 --> 00:25:46,115 Ew ji ceribandinê neditirsiya. 294 00:25:48,542 --> 00:25:49,862 Ez ji mêrên weha hez dikim. 295 00:25:51,083 --> 00:25:52,243 Zilamên ku kêfê didin min. 296 00:25:55,292 --> 00:25:56,657 Wî gelek kêfa min dayê. 297 00:26:01,458 --> 00:26:02,458 Tu her û her... 298 00:26:03,458 --> 00:26:06,825 Tevlî çalakiyên sado-mazoşîst bibin? 299 00:26:08,583 --> 00:26:11,199 Bi rastî çi di hişê we de hebû, Birêz correli? 300 00:26:14,458 --> 00:26:16,289 - Te qet ew girêda? - Na. 301 00:26:16,500 --> 00:26:17,740 Te qet wî girê neda. 302 00:26:18,250 --> 00:26:19,250 No. 303 00:26:19,917 --> 00:26:21,748 Johnny pir hez dikir ku destên xwe bikar bîne. 304 00:26:22,667 --> 00:26:24,032 Ez ji dest û tiliyan hez dikim. 305 00:26:26,917 --> 00:26:30,114 Tu a, eh, di pirtûka te de şalika sipî ya spî. 306 00:26:30,542 --> 00:26:32,828 Hezkirineke min her tim hebû ji bo şapikên hevrîşim spî. 307 00:26:33,500 --> 00:26:34,831 Ew ji bo hemî rewşan baş in. 308 00:26:35,708 --> 00:26:37,508 Lê te got ku tu ji mêran hez dikî ku destên xwe bikar bînin. 309 00:26:37,708 --> 00:26:38,708 - Te ne kir? - Na. 310 00:26:38,792 --> 00:26:41,204 Min got ku min hez kir ku Johnny destên xwe bikar bîne 311 00:26:43,875 --> 00:26:47,038 Ez tu rêbazan nakim, Nick. Ez bi herikînê diçim. 312 00:26:49,458 --> 00:26:51,244 Ma we birêz boz, xanim tramell kuşt? 313 00:26:51,917 --> 00:26:54,277 Divê ez pir bêaqil bim ji bo nivîsandina pirtûkek li ser kuştinê 314 00:26:54,375 --> 00:26:56,912 û paşê kesek di rê de bikujin Min di pirtûka xwe de diyar kir. 315 00:26:57,333 --> 00:26:59,164 Ez ê xwe wek qatil îlan bikim. 316 00:26:59,917 --> 00:27:00,917 Ez ne ehmeq im. 317 00:27:01,375 --> 00:27:02,990 Em dizanin ku tu ne ehmeq î, xanim tramell. 318 00:27:03,167 --> 00:27:05,184 Dibe ku ev tiştê ku hûn li ser hesab dikin ji bo ku we ji hook. 319 00:27:05,208 --> 00:27:06,869 Nivîsandina pirtûkê alibiyekê dide te. 320 00:27:07,083 --> 00:27:08,573 Erê wusa ye, ne wusa? 321 00:27:11,667 --> 00:27:14,739 Bersiv na ye. Min ew nekuşt. 322 00:27:17,875 --> 00:27:19,536 Ma hûn tiryakê bikar tînin, xanim tramell? 323 00:27:20,042 --> 00:27:22,749 - Carinan. - Te qet tiryak bi birêz boz re kir? 324 00:27:23,125 --> 00:27:25,241 - Bê guman. - Dermanên çawa? 325 00:27:25,833 --> 00:27:26,833 Kokaîn. 326 00:27:27,708 --> 00:27:29,494 Ma te qet bi kokaînê xeyidî, Nick? 327 00:27:44,458 --> 00:27:45,458 Xweş e. 328 00:27:57,125 --> 00:27:59,161 Hûn ji lîstikan hez dikin, ne wusa? 329 00:27:59,375 --> 00:28:03,664 Di warê psîkolojiyê de bawernameya min heye. Bi çolê re diçe. Lîstikên kêfxweş in. 330 00:28:04,542 --> 00:28:07,614 Boksê çawa ye? Ew lîstikek e. Ma ew jî kêfxweş bû? 331 00:28:07,792 --> 00:28:09,657 Ez nafikirim ku ew têkildar e ji bo vê lêpirsînê. 332 00:28:11,625 --> 00:28:13,490 Boks heta mirina Manny kêfxweş bû. 333 00:28:15,125 --> 00:28:16,365 Dema ku ew mir te çawa hîs kir? 334 00:28:16,875 --> 00:28:17,990 Min jê hez kir. Diêşiya. 335 00:28:18,417 --> 00:28:20,497 Gava ku min ji te re got, te çawa hîs kir Johnny Boz miribû? 336 00:28:22,083 --> 00:28:24,483 Min xwe mîna kesekî ku pirtûka min xwendiye hîs kir, û lîstikek dilîst. 337 00:28:24,542 --> 00:28:25,862 - Lê neêşiya? - Na. 338 00:28:26,042 --> 00:28:27,601 - Ji ber ku te ji wî hez nedikir... - Rast e. 339 00:28:27,625 --> 00:28:29,018 Her çiqas te ew dihejand. 340 00:28:29,042 --> 00:28:30,248 Hûn hîn jî kêfê digirin. 341 00:28:31,000 --> 00:28:33,662 Ma te qet yekî din nexistiye dema ku tu zewicî, Nick? 342 00:28:34,375 --> 00:28:35,655 Te çawa zanî ku ew zewicî ye? 343 00:28:36,208 --> 00:28:37,744 Dibe ku min tenê texmîn dikir. 344 00:28:38,417 --> 00:28:39,577 Çi ferq dike? 345 00:28:44,542 --> 00:28:45,862 Tu çixareyekê dixwazî, Nick? 346 00:28:53,708 --> 00:28:55,228 - Hûn herdu hevdu nas dikin? - Na. 347 00:28:56,125 --> 00:28:57,125 No. 348 00:29:00,500 --> 00:29:01,660 Te çawa birêz boz nas kir? 349 00:29:02,042 --> 00:29:05,000 Min xwest pirtûkek li ser kuştinê binivîsim stêrkek rock û roll teqawîtbûyî. 350 00:29:05,583 --> 00:29:08,996 Ez daketim kulûba wî, min ew hilda. Paşê min bi wî re seks kir. 351 00:29:11,417 --> 00:29:14,337 Te tiştek ji wî hîs nekir. Te tenê ji bo pirtûka xwe bi wî re seks kir. 352 00:29:14,708 --> 00:29:17,996 Di destpêkê de. Dûv re min ji tiştê ku wî ji bo min kir hez kir. 353 00:29:20,167 --> 00:29:21,953 Pir sar e, ne wisa xanim? 354 00:29:22,583 --> 00:29:24,665 Ez nivîskar im, ez mirovan bikar tînim ji bo tiştê ku ez dinivîsim. 355 00:29:25,250 --> 00:29:26,365 Bila dinya hişyar be. 356 00:29:30,500 --> 00:29:32,240 Ma hûn dixwazin ez testa dedektora derewan bikim? 357 00:29:41,917 --> 00:29:43,077 Li vir bisekinin, kerema xwe. 358 00:29:50,667 --> 00:29:53,500 Bê bilp, bê guhertinên tansiyona xwînê, cudahiya nebşê tune. 359 00:29:53,667 --> 00:29:56,500 An ew rastiyê dibêje an jî min qet kesek wekî wê nedîtiye. 360 00:29:59,458 --> 00:30:00,698 Ez texmîn dikim ku ew çareser dike. 361 00:30:04,375 --> 00:30:06,457 - Ew derewan dike. - Ji bîr bibe. Hûn dikarin min bixapînin. 362 00:30:06,625 --> 00:30:08,906 - Hûn nikarin makîneyê bixapînin. - Min bawer bike. Ew dikare were kirin. 363 00:30:09,042 --> 00:30:10,657 Û çi we dike pisporek wusa? 364 00:30:12,000 --> 00:30:13,520 Ji ber ku ez kesên ku ew kirine nas dikim. 365 00:30:18,792 --> 00:30:19,792 Sipas ji were. 366 00:30:20,208 --> 00:30:23,075 Erê. Spas ji bo hatina xanim tramell. Bibore ku we aciz kir. 367 00:30:23,583 --> 00:30:24,943 Ma kes dikare min siwar bike malê? 368 00:30:26,250 --> 00:30:27,250 Emîn. 369 00:30:29,333 --> 00:30:30,333 Sipas ji were. 370 00:30:35,583 --> 00:30:36,583 Dixwazin vexwim? 371 00:30:47,875 --> 00:30:48,875 Roja dijwar? 372 00:30:49,875 --> 00:30:50,875 Ne rast. 373 00:30:51,292 --> 00:30:53,157 Lêxistina wê makîneyê ne hêsan e. 374 00:30:55,042 --> 00:30:57,533 Ger ez sûcdar bûm, û min dixwest ez wê makîneyê bixim, 375 00:30:58,000 --> 00:30:59,000 ew ê ne dijwar be. 376 00:31:00,708 --> 00:31:01,868 Dê qet ne dijwar be. 377 00:31:05,083 --> 00:31:08,575 Te piştî te testa dedektora derewan girt te ew herdu kes gulebaran kirin, ne wisa? 378 00:31:12,083 --> 00:31:13,198 ez derbas bûm. 379 00:31:14,708 --> 00:31:17,495 Tu dibînî? Em herdu jî bêguneh in, Nick. 380 00:31:35,958 --> 00:31:37,949 Wusa dixuye ku hûn di derbarê min de pir pir zanin. 381 00:31:39,583 --> 00:31:41,039 Tu gelek tişt li ser min dizanî. 382 00:31:43,625 --> 00:31:45,786 Ez tiştekî nizanim ew ne karê polîsan e. 383 00:31:49,333 --> 00:31:50,948 Tu dizanî ez tu kincan li xwe nakim. 384 00:31:51,792 --> 00:31:52,792 Ma tu ne, Nick? 385 00:32:01,875 --> 00:32:02,910 Spas ji bo rêwîtiyê. 386 00:32:17,917 --> 00:32:20,037 - Ji te re qedehek din jî şerab? - Erê. 387 00:32:21,917 --> 00:32:23,184 - Silav, Nick. - Êvar. 388 00:32:26,125 --> 00:32:27,615 Îcar ev hemû tiştên "Nick" çi ne? 389 00:32:27,792 --> 00:32:30,158 Nick, tu dixwazî ​​cixarê bikî? Nick, ez dikarim siwar bikim? 390 00:32:30,333 --> 00:32:33,166 Wê ji min nexwest ku ez wê siwar bikim. Wê ji kesî pirsî. 391 00:32:33,333 --> 00:32:35,619 - Û tu bi dilxwazî ​​bûyî. - Hey, Nick. Evian? 392 00:32:35,792 --> 00:32:39,159 Uh, ne Chuck. Tu ji min re duqat distînî Jack reş li ser keviran, ji kerema xwe. 393 00:32:40,958 --> 00:32:41,958 Tu çi dikî hos? 394 00:32:44,292 --> 00:32:45,907 Ev sê meh in min venexwariye. 395 00:32:47,167 --> 00:32:48,447 Bi te re baş e, kewboy? 396 00:32:50,750 --> 00:32:53,207 - Ew min nas nake, baş e. - Tu here, Nick. 397 00:32:53,458 --> 00:32:55,870 Min qet ew nedît berê, uh, Gus û ez bi wê re peyivî. 398 00:32:56,667 --> 00:32:57,452 Spas, Chuck. 399 00:32:57,625 --> 00:32:59,536 - Tu bawer î? - Belê, ez bawer im. 400 00:33:00,833 --> 00:33:01,833 Badenoş. 401 00:33:10,542 --> 00:33:11,542 Niha çi? 402 00:33:11,875 --> 00:33:15,367 Niha çi? Niha tiştek. Wê polîgrafê derbas kir. Her eve. 403 00:33:15,583 --> 00:33:17,684 Wê dizanibû ku ew çawa lê dixe. Ji ber vê yekê wê xwest ku wê bigire. 404 00:33:17,708 --> 00:33:20,700 Niha tu çawa dizanî? Bi te re û bi vê berfirehî çi ye? 405 00:33:21,083 --> 00:33:23,074 Oh, were, Phil. Nehêlin ev yek biqede. 406 00:33:23,583 --> 00:33:25,768 Dê û bavê wê çi ye? Çi tiştên din wê weşandin? 407 00:33:25,792 --> 00:33:27,792 Dibe ku hemû pirtûkên wê rêyek pêkenok a rastbûnê girt. 408 00:33:28,000 --> 00:33:31,040 Dê û bavê wê di qezayekê de mirin. Ez nakim bihêle ka wê çi çap kiriye. 409 00:33:31,208 --> 00:33:32,994 Tu ji nişka ve çi yî? Rexnegirek pirtûkê? 410 00:33:33,208 --> 00:33:35,995 Çawa mirin? Huh? Lêkolînek hebû? 411 00:33:36,417 --> 00:33:39,614 Niha tu dibêjî wê dê û bavê xwe kuştiye? Ma wê Manny vasquez jî kuşt? 412 00:33:40,958 --> 00:33:44,951 Heya ku ew hilkişiya rîngê û veguherî kurê yekî pîs. 413 00:33:46,250 --> 00:33:49,570 Dibe ku wê kir, Gus. Dibe ku ew xwe mezin kir afroyek, dojehek çepê çêkir, 414 00:33:49,708 --> 00:33:51,228 û pêlava pêlavê li hemû rûyê wê danî. 415 00:33:51,292 --> 00:33:53,658 - Ka em dîsa wê polîgrafê bikin û jê bipirsin. - Li te, Fîl. 416 00:33:54,083 --> 00:33:55,483 Nick tu jî bixapîne. 417 00:33:55,833 --> 00:33:57,351 Xem neke, Phil. Nick wê xwe bixapîne. 418 00:33:57,375 --> 00:33:59,615 - Belê rast e. -Gelo hûn pir henek in. 419 00:33:59,667 --> 00:34:01,476 Hey Chucky, Ji min re ducarek din bîne, hûnê? 420 00:34:01,500 --> 00:34:03,740 - Rast tê. - Hey, gulebaran... 421 00:34:04,250 --> 00:34:06,957 Ma tu dîsa li Jack reş, shooter? 422 00:34:07,292 --> 00:34:10,739 - Em li vir dozek nîqaş dikin, Marty. - Ez dizanim. Tu gumanên min tune. 423 00:34:10,958 --> 00:34:11,958 Tu here, Nick. 424 00:34:12,583 --> 00:34:13,618 Oh! 425 00:34:14,250 --> 00:34:17,083 A ducar, ha, shooter? Hmm? 426 00:34:21,583 --> 00:34:22,823 Ez ji wezîfeyê me, Nilsen. 427 00:34:25,583 --> 00:34:28,950 Tu min dibihîsî? Ez li derveyî peywirê me li ser dozekê nîqaş dikim. 428 00:34:29,125 --> 00:34:30,990 Naha, divê nebe pirsgirêk bi wê. 429 00:34:34,208 --> 00:34:36,164 Dibe ku ez têxim hundur ji bo demek zêde, ha? 430 00:34:38,667 --> 00:34:40,407 Zêde nexebite, gulebaran. 431 00:34:41,042 --> 00:34:42,327 Dibe ku hûn vexwin. 432 00:34:45,833 --> 00:34:46,447 Dest ji siwarbûna min berde, mêro. 433 00:34:46,667 --> 00:34:48,749 - Ez ê diranên te yên qijkirî bixim hundir. - Hey! 434 00:34:49,042 --> 00:34:50,042 Pirsgirêk çi ye? 435 00:34:50,875 --> 00:34:53,708 Pirsgirêk tune, doktor. Li vir kêmbûn tê... 436 00:34:54,375 --> 00:34:55,393 Oh, werin. Huh, tam di wextê de 437 00:34:55,417 --> 00:34:56,657 ku nexweşa xweya bijare xilas bike. 438 00:34:56,833 --> 00:34:58,243 Tenê biqelişe, Marty. 439 00:35:00,083 --> 00:35:02,415 Hûn zarok îşev demeke xweş derbas dikin, ha? 440 00:35:08,417 --> 00:35:10,874 - Ew dipirse. - Ew rast e. Ji ber vê yekê hûn nehêlin. 441 00:35:15,417 --> 00:35:16,417 Tu dixwazî ​​biçî? 442 00:35:18,875 --> 00:35:19,875 - Erê. - De em herin. 443 00:35:24,000 --> 00:35:25,600 Carinan ez difikirim ku wî dest bi lêdana wê kir 444 00:35:25,708 --> 00:35:27,548 tenê ji bo ku ji hook derkeve bi karûbarên navxweyî. 445 00:35:27,708 --> 00:35:30,415 Ew ne wisa ye. Dilê wî heye. 446 00:37:01,208 --> 00:37:02,823 Nick! 447 00:37:03,708 --> 00:37:05,619 - Raweste! Na! - Ew rast e. Haydê. 448 00:37:10,167 --> 00:37:11,167 No. 449 00:37:13,750 --> 00:37:15,490 Hûn bi vî awayî hez dikin. Keep it down. 450 00:37:26,792 --> 00:37:27,792 Oh. 451 00:37:44,167 --> 00:37:45,202 Ew çawa bû? 452 00:37:46,250 --> 00:37:47,740 - WHO? - Catherine Tramell. 453 00:37:51,292 --> 00:37:53,874 Te ew pêça bû. Wê pirtûka xwe wekî alibî bikar anî. 454 00:37:57,125 --> 00:37:58,160 Min ew li Berkeley nas kir. 455 00:38:01,542 --> 00:38:03,373 Em di heman dersan de bûn. 456 00:38:04,333 --> 00:38:05,333 Çima te ji min re negot? 457 00:38:07,125 --> 00:38:08,125 Ez ji te re dibêjim. 458 00:38:18,875 --> 00:38:20,456 Tu carî wisa nebûbû. 459 00:38:21,500 --> 00:38:24,492 Çima? Tu ji min re bêje. Tu yê biçûk î. 460 00:38:27,583 --> 00:38:29,995 - Te bi min re evînê nedikir. - Min evînê bi kê re dikir? 461 00:38:30,417 --> 00:38:31,497 Te evînê nedikir. 462 00:38:37,750 --> 00:38:38,785 Ji min re cixareyek lazim e. 463 00:38:40,208 --> 00:38:41,328 Min fikir kir ku te got tu dev jê berda. 464 00:38:47,167 --> 00:38:48,828 Ew berkêşka jorîn a li foyerê ye. 465 00:38:50,458 --> 00:38:51,618 Di riya xwe de derkeve. 466 00:38:55,292 --> 00:38:56,292 Okay. 467 00:39:03,125 --> 00:39:04,535 Scotty. 468 00:39:05,875 --> 00:39:07,035 Hûn mîna kûçikan xuya dikin. 469 00:39:07,208 --> 00:39:10,530 - Nah, ew piçek hûrbûyî xuya dike, hemî ye. - Ne tenê di serî de. 470 00:39:11,917 --> 00:39:15,865 Baş e. Min çend telefon kir Berkeley. Di sala 80’î de cînayetek pêk hat. 471 00:39:16,042 --> 00:39:20,866 Profesorek. Di nav nivînên xwe de. Gelek birînên kêran. Bi qeşayê. 472 00:39:23,250 --> 00:39:24,650 Wê demê Tramell li wir bû, ne wisa? 473 00:39:26,708 --> 00:39:28,619 Qeydên zanîngehê dibêjin ku ew bû. 474 00:39:30,417 --> 00:39:32,703 Baş e, em li ser vê yekê bimeşin. Gus, derkeve Berkeley. 475 00:39:32,875 --> 00:39:34,786 Harrigan, fêr bibin ewê din çi çap kiriye. 476 00:39:34,958 --> 00:39:36,893 Andrews, tu min digirî ew dosya li ser qezaya dê û bavê wê. 477 00:39:36,917 --> 00:39:39,659 Beth li ser her tiştî kopî bikin. Ez li ser vê yekê têgihîştina psîkolojîk dixwazim. 478 00:39:39,833 --> 00:39:40,572 Li ser min çi ye? 479 00:39:40,750 --> 00:39:42,911 Tu berê yî wergirtina psîkolojîk, hos. 480 00:39:43,083 --> 00:39:45,074 Tu here serê xwe bişo di taseke ava cemidî de. 481 00:39:48,250 --> 00:39:49,250 Nick... 482 00:39:55,083 --> 00:39:56,493 Hûn dibînin ku ew ber bi ku ve diçe. 483 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 Sipas ji were. 484 00:41:33,458 --> 00:41:34,664 Na! 485 00:42:12,708 --> 00:42:13,823 Uh-hû. 486 00:45:51,333 --> 00:45:53,373 Ma tu tiştek çêtir tune ku hûn bikin ji vir de werin 487 00:45:53,458 --> 00:45:56,530 - û Jack ji makîneya lanetkirî? - Tu li vir çi dikî, kewbo? 488 00:45:56,875 --> 00:45:59,491 Ez hatim vir ji bo Jack off makîneya lanet. 489 00:46:00,417 --> 00:46:05,537 Yek profesorê psîkolojiyê yê mirî. Nuh Goldstein. Nuh Goldstein Dr. 490 00:46:06,167 --> 00:46:07,167 Û texmîn bikin çi? 491 00:46:08,125 --> 00:46:09,240 Ew şêwirmendê wê bû. 492 00:46:10,042 --> 00:46:11,042 Ew gumanbar bû? 493 00:46:11,417 --> 00:46:13,658 Na, ezbenî. Wan jî qet negirtin daxuyaniyek ji wê. 494 00:46:15,583 --> 00:46:17,119 Hazel dobkins? 495 00:46:18,167 --> 00:46:19,167 Tu wê nas dikî? 496 00:46:19,833 --> 00:46:21,869 Nikarîbû bigirî bi salan ji serê min derket. 497 00:46:22,542 --> 00:46:25,158 Xaniyek piçûk a xweşik, sê zarokên piçûk, 498 00:46:25,375 --> 00:46:28,867 mêrê xweş, ne li dora xwe bû, pirsgirêkên aborî tune. 499 00:46:29,625 --> 00:46:33,698 Rojekê ji ezmanê şîn yê zelal, ew wan dike. Hemî wan. 500 00:46:33,917 --> 00:46:35,059 Kêr bi kar anîn 501 00:46:35,083 --> 00:46:36,539 ew ji bo diyariya dawetê rabû. 502 00:46:37,583 --> 00:46:39,869 Înkar jî nekir. Wek hingivê şîrîn. 503 00:46:40,792 --> 00:46:42,578 Got ku wê nizane çima wiya kiriye. 504 00:46:56,667 --> 00:46:58,874 - Merheba. - Ma ez te aciz dikim? 505 00:46:59,875 --> 00:47:00,875 Na, werin hundur 506 00:47:02,958 --> 00:47:03,958 em herin jor. 507 00:47:22,125 --> 00:47:24,245 Ez te bi kar tînim ji bo dedektorê min di pirtûka min de. 508 00:47:25,125 --> 00:47:26,160 Tu xem nakî, ne? 509 00:47:30,500 --> 00:47:33,992 Min ê tenê çêbike xwe vexwarinek. Ma hûn yek dixwazin? 510 00:47:34,375 --> 00:47:35,375 Na, spas. 511 00:47:35,542 --> 00:47:38,534 Oh, rast e. Tu çûyî Jack Daniels jî, ne tu? 512 00:47:42,917 --> 00:47:44,999 Çend pirsên din hene ku ji we bipirsim. 513 00:47:45,167 --> 00:47:46,373 Min jî ji bo we hinek hene. 514 00:47:47,042 --> 00:47:48,042 Ji bo pirtûka min. 515 00:47:58,292 --> 00:48:00,408 Li dijî kubên qeşayê tiştek we heye? 516 00:48:01,708 --> 00:48:02,788 Ez ji keviyên zirav hez dikim. 517 00:48:03,833 --> 00:48:04,953 Îcar tu dixwazî ​​çi ji min bipirsî? 518 00:48:07,125 --> 00:48:08,445 Kuştina kesekî çawa ye? 519 00:48:11,917 --> 00:48:12,917 Tu ji min re bêje. 520 00:48:15,000 --> 00:48:16,240 Ez nizanim. Lê hûn dikin. 521 00:48:19,208 --> 00:48:20,869 Ew qeza bû. Ew... 522 00:48:21,083 --> 00:48:22,243 Ketin rêza agir. 523 00:48:26,375 --> 00:48:29,538 Di pênc salan de çar gulebaran kirin. Hemû qeza? 524 00:48:31,917 --> 00:48:34,329 Ew kirîna narkotîkê bûn. Min veşartî dixebitî. 525 00:48:36,750 --> 00:48:38,615 Tu dixwazî ji min re bibêjî profesor Goldstein. 526 00:48:43,042 --> 00:48:44,748 Belê, navekî berê heye. 527 00:48:44,917 --> 00:48:47,659 Ma hûn navekî ji niha dixwazin? Hazel dobkins çi ye? 528 00:48:50,167 --> 00:48:52,704 Nûh Goldstein şêwirmendê min bû di sala nû ya min de. 529 00:48:54,125 --> 00:48:56,832 Dibe ku ev fikra min li wir e ji bo qeşayê. Ji bo pirtûka min. 530 00:48:59,333 --> 00:49:01,324 Binehiş çawa dixebite. 531 00:49:02,000 --> 00:49:03,160 Hilarious. 532 00:49:05,458 --> 00:49:06,493 Hazel hevala min e. 533 00:49:06,667 --> 00:49:09,158 Erê, hevalê te hemû malbata wê derxistin. 534 00:49:09,583 --> 00:49:12,370 Erê. Wê alîkariya min kir ku ez fêm bikim tehlûkeya kuştinê. 535 00:49:12,542 --> 00:49:15,222 Difikirî ku hûn ê li dibistanê fêr bibin. 536 00:49:16,250 --> 00:49:20,448 Tenê di teoriyê de. Lê hûn dizanin her tişt li ser îhtîmala kuştinê ... 537 00:49:21,542 --> 00:49:22,542 Ma tu ne, gulebaran? 538 00:49:26,000 --> 00:49:27,706 Ne di teoriyê de, di pratîkê de. 539 00:49:28,750 --> 00:49:31,457 Çi qewimî? Ma hûn di nav wê de xwar bûne? 540 00:49:32,667 --> 00:49:34,077 Te pir jê hez kir? 541 00:49:37,125 --> 00:49:38,706 Ez nizanim tu behsa çi dikî. 542 00:49:41,750 --> 00:49:43,365 Ji min re behsa kokê bike, Nick. 543 00:49:46,333 --> 00:49:48,244 Roja ku we ew du turîst gulebaran kir... 544 00:49:49,458 --> 00:49:50,868 Te çiqas kok kir? 545 00:49:54,875 --> 00:49:57,833 Haydê. Tu dikarî ji min re bibêjî. 546 00:50:04,375 --> 00:50:07,037 - Min nekir. - Belê, te kir. 547 00:50:08,208 --> 00:50:10,073 Wan tu carî te ceribandin, ne wusa? 548 00:50:12,167 --> 00:50:13,498 Karên navxweyî dizanibû. 549 00:50:16,625 --> 00:50:18,866 Jina te jî dizanibû, ne wisa? 550 00:50:24,958 --> 00:50:26,698 Wê dizanibû ku çi diqewime. 551 00:50:30,292 --> 00:50:32,123 Nicky pir nêzîkî agirê bû. 552 00:50:40,083 --> 00:50:41,289 Nicky jê hez kir. 553 00:50:46,708 --> 00:50:48,448 Ji ber wê jî xwe kuştiye. 554 00:51:04,708 --> 00:51:05,708 Hiya, hon. 555 00:51:10,792 --> 00:51:12,202 Hûn herdu hevdu nas kirine, ne? 556 00:51:21,708 --> 00:51:25,451 Hûn ê çêbikin karakterek ecêb, Nick. 557 00:51:35,292 --> 00:51:38,101 Ew li ser telefonê ye. Ew ê bi te re rast be, detektîf... 558 00:51:38,125 --> 00:51:40,332 Oh. Ez diçim divê ji we re vegere. 559 00:51:40,625 --> 00:51:43,225 - Detective. Detective, tu nikarî biçî hundir... - Bihêle ez vegerim te. 560 00:51:44,125 --> 00:51:45,285 Kî gihîştiye dosyaya min? 561 00:51:45,458 --> 00:51:48,578 - Tu qala çi dikî, Nick? - Kî gihîştiye dosyaya min a xwedê? 562 00:51:48,625 --> 00:51:52,038 Nekes. Ew nepenî ye qeyda derûnî, ew ê neqanûnî be. 563 00:51:52,208 --> 00:51:54,915 Nekin. Ma tu derewan li min nakî. 564 00:51:55,625 --> 00:51:57,105 - Karê navxweyî ye. Ew bû? - Na. 565 00:51:57,417 --> 00:51:58,782 - Na, Nik. Ji kerema xwe ve. - WHO. 566 00:51:59,583 --> 00:52:00,823 Ew e.. Nilsen. 567 00:52:13,083 --> 00:52:14,118 Tu çi dixwazî, curran? 568 00:52:14,292 --> 00:52:16,123 Te dosyaya min firot wê, ne wisa? 569 00:52:17,000 --> 00:52:18,331 Hûn mafdarin? 570 00:52:18,958 --> 00:52:20,323 Catherine Tramell. 571 00:52:20,708 --> 00:52:21,823 Wê çiqas pere daye te? 572 00:52:22,292 --> 00:52:23,532 Hey. Haydê! 573 00:52:23,708 --> 00:52:24,743 - De bila here! - Bisekine! 574 00:52:26,042 --> 00:52:26,827 Çiqas? 575 00:52:27,042 --> 00:52:28,042 Haydê. 576 00:52:29,125 --> 00:52:32,083 Hey, paşde vegere. Tenê paşde vegere, curran. 577 00:52:32,917 --> 00:52:34,908 Niha xweş û hêsan e. Xweş û hêsan. 578 00:52:36,167 --> 00:52:37,953 Te xwe hejand, gulebaran. Tu min dibihîsî? 579 00:52:38,125 --> 00:52:39,285 - Tu li derve yî! - Hêdî bike. 580 00:52:39,333 --> 00:52:41,699 - Bihêle. Hêdî bike. - Tu li derve yî! Tu derketî. 581 00:52:41,917 --> 00:52:44,158 - Baş e, baş e. - Wê xilas bike. Save it. 582 00:52:46,833 --> 00:52:47,833 Nick! 583 00:52:48,333 --> 00:52:50,733 - Çi diqewime hos? - Tiştek nîne, baş e. Ez ê baş bim. 584 00:52:50,792 --> 00:52:52,476 Na, ezbenî. Hûn ê nekin. Ew ê nîşana te bixwazin. 585 00:52:52,500 --> 00:52:53,831 Ez westiyam ku pê re tê lîstin. 586 00:52:54,042 --> 00:52:56,454 We rêyek rastîn a berbiçav girt nîşandana wê. 587 00:53:02,750 --> 00:53:05,617 Ew dizane ku ez li ku dijîm û nefes digirim. 588 00:53:07,917 --> 00:53:09,578 Ew li dû min tê, Gus. 589 00:53:11,083 --> 00:53:12,493 Di navbera we de çi heye? 590 00:53:16,000 --> 00:53:17,000 Ez nizanim. 591 00:53:17,417 --> 00:53:18,537 Lêbelê ew tiştek e. 592 00:53:20,292 --> 00:53:21,292 Tiştek. 593 00:53:22,375 --> 00:53:23,375 Yeah. 594 00:53:32,583 --> 00:53:36,405 George Jefferson neheq e. Ew kurt û bê por e. 595 00:53:39,875 --> 00:53:40,875 Nick? 596 00:53:42,792 --> 00:53:43,872 Nick, tu li wir î? 597 00:53:44,250 --> 00:53:46,616 De here, Beth. Ez naxwazim te bibînim. 598 00:53:54,042 --> 00:53:55,248 Hê jî mifteya min heye. 599 00:53:58,208 --> 00:53:59,823 Wan deynin ser masê û derkevin. 600 00:54:03,708 --> 00:54:05,518 Li ser maseya xwedê deynin û derkeve? 601 00:54:05,542 --> 00:54:08,409 Lenet lê kirî. Min negirin. Tu ji vê zêdetir deyndarê min e. 602 00:54:11,042 --> 00:54:12,748 Ez deyndarê te nînim. 603 00:54:14,250 --> 00:54:15,990 Tu tiştekî deyndarê min î. 604 00:54:17,125 --> 00:54:19,582 Em çûn razanê, çi, deh, 15 caran? 605 00:54:19,792 --> 00:54:22,534 Dibe ku ew têra bîranînê nebû ji bo, ji bo hilgirtina mecbûrî. 606 00:54:25,333 --> 00:54:29,155 - Carinan ez bi rastî ji te nefret dikim. - Ax! Çima hûn xwe nagirin 607 00:54:29,333 --> 00:54:32,905 hinek terapîstê biçûk dostane û hinek ji wê dijminatiyê bixebitin? 608 00:54:33,375 --> 00:54:35,055 Û dibe ku hûn dikarin carek carek dakêşin. 609 00:54:39,875 --> 00:54:40,875 Tu gêj î? 610 00:54:51,917 --> 00:54:53,248 bibore... 611 00:54:55,250 --> 00:54:56,456 Ez bi gelemperî wisa tevnagerim. 612 00:54:58,208 --> 00:54:59,744 Te çawa dikarî dosyaya min bidî wî? 613 00:55:00,583 --> 00:55:01,583 Ez mecbûr bûm. 614 00:55:03,042 --> 00:55:05,522 Ew ê pêşniyar bike derxistina we ji hêzê. 615 00:55:06,375 --> 00:55:08,991 Wî nirxandina min nekir. Wî got ku ez ne objektîf bûm. 616 00:55:09,458 --> 00:55:12,245 Ji ber vê yekê min bi wî re peymanek çêkir ku ez binirxînim danişîna xwe not dike. 617 00:55:13,500 --> 00:55:15,140 Min nedifikirî ku ew ê wan nîşanî kesî bide. 618 00:55:16,042 --> 00:55:17,042 Te ew ji bo min kir? 619 00:55:17,792 --> 00:55:20,499 Erê. Ez xema te dikim. Min ji bo te kir. 620 00:55:26,458 --> 00:55:29,700 De here, Beth. Ji kerema xwe, tenê biçin. 621 00:55:58,333 --> 00:55:59,333 Yo. 622 00:56:04,542 --> 00:56:05,542 Ez li ser rêya xwe me. 623 00:56:57,875 --> 00:57:01,788 Yek gule. Rêzeya nêzîk. Bi îhtîmaleke mezin revolvereke .38. 624 00:57:03,583 --> 00:57:04,583 Çeka xwe bide min, Nick. 625 00:57:15,000 --> 00:57:16,000 Hûn difikirin ku ... 626 00:57:21,500 --> 00:57:24,867 Ez nakim, hos, lê min nêrîna hindikahiyê girt. 627 00:57:29,833 --> 00:57:31,313 Okay. Ez li pey wî çûm. 628 00:57:32,750 --> 00:57:33,750 Min bêhna xwe winda kir. 629 00:57:34,375 --> 00:57:37,295 Tu delîlên ku wî nîşan da hene dosyaya xwe ya derûnî ji kesî re? 630 00:57:39,083 --> 00:57:40,083 No. 631 00:57:44,333 --> 00:57:45,976 Em ê paşê bi we re bipeyivin, Garner Dr. 632 00:57:46,000 --> 00:57:47,520 Ez dixwazim li hundur rûnim. Heke hûn ne xem in. 633 00:57:47,583 --> 00:57:49,101 - Bi rastî ez ê li bendê bimînim ku paşê ... - Ez tiştekî şaş nabînim 634 00:57:49,125 --> 00:57:52,447 bi Dr. Garner rûniştî ger detektîf curran îtîraz neke. 635 00:57:58,167 --> 00:57:59,282 Tu şeva borî li ku bûyî? 636 00:57:59,792 --> 00:58:00,872 Xane. TV temaşe dikin. 637 00:58:01,333 --> 00:58:02,333 Tevahiya şevê? 638 00:58:03,875 --> 00:58:04,875 Erê. Hemû şev. 639 00:58:06,000 --> 00:58:07,000 Te vedixwar? 640 00:58:11,625 --> 00:58:12,625 Erê, min vedixwar. 641 00:58:13,000 --> 00:58:14,360 We kengî dîsa dest bi vexwarinê kir? 642 00:58:14,667 --> 00:58:15,707 Çend roj berê. 643 00:58:15,917 --> 00:58:19,409 Min detektîf Curran li apartmana wî dît dora deh şeva borî. 644 00:58:19,583 --> 00:58:20,823 Ew hişyar û şehreza bû. 645 00:58:21,417 --> 00:58:23,999 Min di kapasîteya xwe de jê pirsî wekî terapîstê wî yê beşê 646 00:58:24,167 --> 00:58:26,203 li ser nakokiya wî bi wê re. Nilsen. 647 00:58:26,792 --> 00:58:29,078 Wî poşmaniya xwe anî ziman û dijminatî nîşan neda. 648 00:58:30,875 --> 00:58:32,268 Tu kengî li apartmana wî bûyî? 649 00:58:32,292 --> 00:58:33,452 Nêzîkî 15 deqîqeyan. 650 00:58:34,083 --> 00:58:36,369 Min dît ku sedem tune ji bo xema min û çû. 651 00:58:37,833 --> 00:58:39,673 Di vê avahiyê de cixare nayê kişandin, detective. 652 00:58:41,958 --> 00:58:43,758 Hûn ê çi bikin? Ji min re bi cixareyê bar bikin? 653 00:58:45,667 --> 00:58:46,707 Oh, ji bo Mesîh ... 654 00:58:46,833 --> 00:58:50,246 Baş e, Nick, ez ê ji te bipirsim ev tenê carekê: Ji bo qeydkirinê, 655 00:58:50,542 --> 00:58:51,998 te Marty nilsen kuşt? 656 00:58:54,500 --> 00:58:55,500 No. 657 00:58:57,292 --> 00:58:59,643 Werin. Ez ê bahozê bikim li ber çavê her kesî ket ofîsa xwe 658 00:58:59,667 --> 00:59:01,587 di nîvê rojê de û wê şevê wî bikujin? 659 00:59:02,125 --> 00:59:03,240 Ez ne ew qas gêj im. 660 00:59:03,667 --> 00:59:05,976 Berê li dû wî diçû we ji ber kuştina wî ji hook digire. 661 00:59:06,000 --> 00:59:07,000 Ew alibi te ye. 662 00:59:07,708 --> 00:59:10,788 Mîna nivîsandina pirtûkek li ser kuştina zilamekî we ji ber kuştina wî ji hook digire. 663 00:59:11,000 --> 00:59:12,000 Xaleke baş. 664 00:59:12,250 --> 00:59:14,184 Ez fêm nakim. Hûn mafdarin? Çi pirtûk? 665 00:59:14,208 --> 00:59:15,493 henekek taybet, ehmeq. 666 00:59:15,667 --> 00:59:16,782 Ez nafikirim ku ew ne xweş e. 667 00:59:17,833 --> 00:59:19,414 Tu diçî betlaneyê, curran... 668 00:59:20,125 --> 00:59:22,582 Li benda encamê nirxandinek psîkiyatrîkî. 669 00:59:34,583 --> 00:59:36,823 Beth! Ez ê di deqeyekê de tiştên xwe bistînim. 670 00:59:39,875 --> 00:59:40,875 Beth! 671 00:59:42,792 --> 00:59:43,792 Sipas ji were. 672 00:59:48,167 --> 00:59:49,373 Ya herî hindik e ku ez dikarim bikim. 673 00:59:50,333 --> 00:59:53,040 Bifikirim, min tu xist nav vê tevliheviyê bi wan raporan. 674 00:59:53,208 --> 00:59:54,914 Na, ez dibêjim, spas. 675 00:59:58,000 --> 01:00:00,366 Hûn çawa Catherine Tramell nas dikin pelê xwe dît? 676 01:00:00,833 --> 01:00:03,165 Ew tiştên li ser min dizane ku min tenê ji te re got. 677 01:00:04,750 --> 01:00:06,081 Divê ew bi rastî tiştek be ... 678 01:00:07,292 --> 01:00:08,657 Ji nêrînek klînîkî. 679 01:00:09,875 --> 01:00:11,081 Ew di dibistanê de çawa bû? 680 01:00:11,333 --> 01:00:13,995 Min hema ew nas nekir. Lêbelê, wê keriyên min da min. 681 01:00:14,708 --> 01:00:15,708 Nizanim çima. 682 01:00:20,458 --> 01:00:23,040 Hinekî bêhna xwe bigirin. Ahd? 683 01:00:29,208 --> 01:00:30,684 Beth. Wateya min negot duh... 684 01:00:30,708 --> 01:00:31,743 Belê te kir. 685 01:00:33,292 --> 01:00:35,078 Ez keçeke mezin im. Ez dikarim wê bikim. 686 01:00:59,250 --> 01:01:02,250 - Heye, tu li xwe miqate be. - Te der barê dê û bavên xwe de çi dît? 687 01:01:02,708 --> 01:01:03,743 Tu di betlaneyê de yî, mêro. 688 01:01:05,583 --> 01:01:08,450 Tu di îzna psîko de yî. Yanî ez, Ez li vir bi kêzikek gengaz re dipeyivim. 689 01:01:08,917 --> 01:01:11,283 Welê, tu dizanî ku ez xirav im, Sam. Te çi dît? 690 01:01:15,417 --> 01:01:16,417 Qeyik teqiya. 691 01:01:17,583 --> 01:01:20,825 Di xeta sotemeniyê de lehî derket. Du tamîrên berê hebûn. 692 01:01:21,000 --> 01:01:22,680 Siyaseta wan a pênc milî li ser herduyan hebû. 693 01:01:22,875 --> 01:01:24,911 Lêpirsînek rastîn a giran, lê wan zîl girt. 694 01:01:25,375 --> 01:01:27,912 Hêka qazê mezin. Ew qeza bû. 695 01:01:28,083 --> 01:01:29,789 Ez ê bi te re biaxivim bêtir li ser nilsen. 696 01:01:29,958 --> 01:01:31,758 Ew lêpirsînê dikin, em ne. 697 01:01:31,792 --> 01:01:34,312 Hûn bi Dr. Garner re têkilî bimînin, ew ê di nirxandinê de bibe alîkar. 698 01:01:34,750 --> 01:01:35,830 Wê ew kuşt, Phil. 699 01:01:38,042 --> 01:01:40,434 - Bet? Niha we Beth mirovan dikuje? - Na, Catherine Tramell. 700 01:01:40,458 --> 01:01:41,458 Ew beşek lîstika wê ye. 701 01:01:42,417 --> 01:01:45,377 Pêşî te ew kir ku pelê te dizîne. Niha te kuştina wê nîlsen girtiye. 702 01:01:45,833 --> 01:01:48,449 Ji bo xatirê Mesîh wê ji bîr bikin? Biçe cihekî. Li ber tavê rûniştin. 703 01:01:48,667 --> 01:01:51,267 - Ger wê ji pergala te derkeve. - Tu nakî, na? 704 01:01:52,375 --> 01:01:53,865 Wê dizanibû ku kes wê bikire. 705 01:01:54,625 --> 01:01:57,458 Wê dizanibû ku ez ê bibêjim wê ew kir. Û wê dizanibû ku kes wê bikire. 706 01:01:57,958 --> 01:02:00,199 Ew bi serê te diqelişe, Nick. 707 01:02:00,417 --> 01:02:01,417 Ji wê dûr bimîne. 708 01:02:28,958 --> 01:02:30,198 Min çi qewimî bihîst. 709 01:02:38,958 --> 01:02:40,539 Çi feydeya gulebaranê heye bêyî çeka xwe? 710 01:02:42,000 --> 01:02:43,490 Te bi rastî çawa dît? 711 01:02:43,958 --> 01:02:47,450 Parêzerên min hene. Hevalên wan hene. Hevalên min hene. 712 01:02:48,375 --> 01:02:50,286 Pere gelek parêzer û hevalan dikire. 713 01:02:50,875 --> 01:02:53,115 Welê, ez ê li ser vê yekê nizanim. Perê min tune. 714 01:02:53,208 --> 01:02:56,325 Tu parêzerên min nînin, û Gus tenê hevalê min ê rastîn e. 715 01:02:56,958 --> 01:02:58,573 Min behsa hevalên rast nekir. 716 01:03:03,667 --> 01:03:04,998 Çima Gus ji min hez nake? 717 01:03:06,833 --> 01:03:07,833 Ez hej te dikim. 718 01:03:09,417 --> 01:03:10,873 Hûn pêk dînin? Erê. 719 01:03:12,958 --> 01:03:14,539 Ma hûn dixwazin herin qatê jor û vexwin? 720 01:03:17,250 --> 01:03:18,706 Min nedifikirî ku tu ji min bipirsî. 721 01:03:20,417 --> 01:03:22,497 Hingê ez texmîn dikim ku hûn nizanin karaktera te ku baş. 722 01:03:22,958 --> 01:03:25,916 Belkî, lê em hîn dibin. 723 01:03:26,833 --> 01:03:29,033 Di demek nêzîk de ez ê te çêtir nas bikim ji ku hûn xwe nas dikin. 724 01:03:29,583 --> 01:03:31,574 - Zêde bawer neke. - Çima na? 725 01:03:32,333 --> 01:03:33,994 - Ez pir bêpêşbîn im. - Bêpêşbînîkirî? 726 01:03:44,458 --> 01:03:46,244 Divê hûn hinek germê bikin nav cihê. 727 01:03:47,000 --> 01:03:49,036 Hûn naxwazin ku ew nîşan bide li ser kesayetiya xwe. 728 01:03:49,500 --> 01:03:50,740 Ez hewl nadim ku kesek bixapim. 729 01:03:51,833 --> 01:03:53,698 Jack Daniel baş e? Ew ê bibe. 730 01:03:54,167 --> 01:03:55,247 - Qeşa? - Erê, mezin. 731 01:04:04,833 --> 01:04:05,833 Ez li hêviya te bûm. 732 01:04:10,750 --> 01:04:12,957 K-Mart. Bûk şêst û pênc. 733 01:04:18,625 --> 01:04:20,105 Çima tu nahêlî ez vê yekê ji bo te bikim? 734 01:04:28,708 --> 01:04:30,668 Tu ji temaşekirina min hez dikî, ne wisa? 735 01:04:34,208 --> 01:04:38,656 Ji kerema xwe ez dikarim cixareyekê jî bistînim? Binêre, min ji te re got tu ê dîsa dest bi cixareyê bikî. 736 01:04:39,167 --> 01:04:40,207 Ma hûn ê ji min re ronî bikin? 737 01:04:47,083 --> 01:04:48,083 Spas. 738 01:04:50,917 --> 01:04:52,828 Îcar çiqas te ji bo dosyaya min nilsen da? 739 01:04:55,500 --> 01:04:57,491 Ma ew ne polîs e ku te gulebaran kir, gulebaran? 740 01:05:00,250 --> 01:05:01,990 Çi eger ez ji te bipirsim ne ji min re dibêjin shooter? 741 01:05:02,375 --> 01:05:04,991 Okay. Ger ez gazî te bikim Nicky çawa be? 742 01:05:07,333 --> 01:05:08,789 Jina min ji min re digot Nicky. 743 01:05:10,333 --> 01:05:12,915 Erê, ez dizanim. Ez jê hez dikim. 744 01:05:18,292 --> 01:05:20,829 Badenoş. Hevalên min ji min re dibêjin Catherine. 745 01:05:21,750 --> 01:05:23,331 Manny vasquez ji we re çi digot? 746 01:05:24,083 --> 01:05:25,083 Keçik, bi piranî, 747 01:05:26,167 --> 01:05:27,623 lê wî ew bi dilovanî digot. 748 01:05:29,708 --> 01:05:30,708 Koka te heye? 749 01:05:33,292 --> 01:05:34,692 Ez tenê bi Jack Daniels re ji kokê hez dikim. 750 01:05:35,583 --> 01:05:36,663 Di sarincê de Pepsiyek heye. 751 01:05:37,875 --> 01:05:39,866 Welê, ew bi rastî ne heman tişt e, niha ew e? 752 01:05:41,625 --> 01:05:42,625 Na, ne wisa ye. 753 01:05:45,792 --> 01:05:46,872 Ji ber vê yekê ev diçe ku derê? 754 01:05:47,833 --> 01:05:48,833 Hmm? 755 01:05:50,875 --> 01:05:51,875 Tu ji min çi dixwazî? 756 01:05:55,875 --> 01:05:58,116 Bibêje, tu ji min çi dixwazî? Katerîn?" 757 01:06:01,250 --> 01:06:03,241 Çi xirav tu ji min dixwazî, Catherine? 758 01:06:11,333 --> 01:06:12,448 Min tiştek ji te re anî. 759 01:06:19,583 --> 01:06:21,414 Ma hûn ê nebêjin spas? 760 01:06:22,833 --> 01:06:23,833 Li ser çi ye? 761 01:06:24,208 --> 01:06:25,948 Behsa kurekî ye ku dê û bavê xwe dikuje. 762 01:06:26,125 --> 01:06:28,207 Balafirek wan heye. Ew wekî qezayek xuya dike. 763 01:06:32,542 --> 01:06:33,542 Çima wilo kir? 764 01:06:35,292 --> 01:06:36,953 Ji bo dîtina ka ew dikare bi wê xilas bibe. 765 01:06:40,917 --> 01:06:41,952 We kengî ev nivîsand? 766 01:06:43,417 --> 01:06:45,297 Yanî min ew nivîsand berî mirina dê û bavê min? 767 01:06:45,333 --> 01:06:46,333 Yeah. 768 01:06:51,083 --> 01:06:52,083 No. 769 01:06:52,833 --> 01:06:53,993 Min piştî salan nivîsand. 770 01:06:55,917 --> 01:06:57,809 Hûn ê nesekinin niha li dora min dişopînî, tu yî? 771 01:06:57,833 --> 01:06:58,993 Tenê ji ber ku hûn di betlaneyê de ne. 772 01:06:59,708 --> 01:07:00,868 Qetiyen na. 773 01:07:02,917 --> 01:07:04,032 Baş. Ez ê bêriya te bikim. 774 01:07:04,833 --> 01:07:07,143 Lêbelê, hûn dikarin di tengahiyê de bibin. Tu bi rastî êdî ne polîs î. 775 01:07:07,167 --> 01:07:08,167 Ez ê rîsk bikim. 776 01:07:09,167 --> 01:07:11,453 - Çima rîskê digire? - Ji bo ku ez bibînim ka ez dikarim jê birevim. 777 01:07:16,042 --> 01:07:17,077 Pirtûka te ya nû çawa ye? 778 01:07:17,250 --> 01:07:18,970 Ew bi pratîkî xwe dinivîse. 779 01:07:20,125 --> 01:07:23,367 Oh, ez ê nêzîkî nîvê şevê herim. Ger hûn ê li pey min bigerin. 780 01:07:25,708 --> 01:07:27,348 Ez ê li klûba Johnny boz bim. 781 01:07:27,583 --> 01:07:28,618 Ezê te li wir bibînim. 782 01:07:31,333 --> 01:07:32,333 Silav, Gus. 783 01:07:49,375 --> 01:07:52,412 Li min bibore ku ez dipirsim, hos, û ez naxwazim tiştên eşkere bişopînim, 784 01:07:52,917 --> 01:07:56,080 lê çima te serê xwe girt heta niha qûna xwe? 785 01:07:56,750 --> 01:07:59,787 Ew dixwaze bilîze. Baş e, ez dikarim bilîzim. 786 01:08:01,667 --> 01:08:03,373 Her kesê ku bi wan re dilîze dimire. 787 01:08:04,958 --> 01:08:05,993 Ez dizanim ew çawa ye. 788 01:09:02,167 --> 01:09:03,577 - Merheba. - Silav, babe. 789 01:09:05,708 --> 01:09:06,708 Baş xuya dike. 790 01:14:29,917 --> 01:14:34,581 Hey. Shh. 791 01:14:35,125 --> 01:14:36,240 Shh. 792 01:16:35,875 --> 01:16:37,740 Ger hûn wê bi tenê nehêlin, Ezê te bikujim. 793 01:16:44,917 --> 01:16:46,703 Ka ez tiştekî ji te bipirsim, kevir. 794 01:16:48,917 --> 01:16:49,917 Mirov ji mirov re. 795 01:16:53,000 --> 01:16:54,740 Ez difikirim ku ew kezeba sedsalê ye. 796 01:16:59,708 --> 01:17:00,708 Hûn çi difikirin? 797 01:17:05,708 --> 01:17:06,743 Tu kengî li vir î? 798 01:17:08,958 --> 01:17:10,164 Tu ji temaşekirinê hez dikî, 799 01:17:10,375 --> 01:17:11,375 ne tu? 800 01:17:15,500 --> 01:17:16,990 Ew hez dike ku ez temaşe bikim. 801 01:17:42,042 --> 01:17:43,282 Nicky... 802 01:18:01,917 --> 01:18:02,917 Fuck. 803 01:18:08,625 --> 01:18:10,035 Peravê, c 804 01:18:33,125 --> 01:18:34,125 Hi. 805 01:18:53,875 --> 01:18:54,875 Beyanî baş. 806 01:18:56,958 --> 01:18:59,665 Texmîn, uh, roxy vê nagire pir baş, ha? 807 01:19:00,125 --> 01:19:02,036 Wê min dîtiye ku ez bi gelek xortan re diçim. 808 01:19:03,458 --> 01:19:06,040 Dibe ku wê tiştek dîtiye wê berê qet nedîtiye. 809 01:19:08,333 --> 01:19:09,789 Wê berê her tişt dîtiye. 810 01:19:10,042 --> 01:19:12,408 Honey, ez fikirîm Min berê her tişt dîtibû. 811 01:19:13,333 --> 01:19:15,494 Ma we bi rastî difikirî ku ew ew qas taybetî bû? 812 01:19:16,625 --> 01:19:18,832 Min jê re got ku ez difikirim ew qûna sedsalê bû. 813 01:19:24,958 --> 01:19:25,958 Baş e, tu çi difikirî? 814 01:19:27,208 --> 01:19:28,848 Min fikirîn ku ew destpêkek pir baş bû. 815 01:19:34,542 --> 01:19:35,702 Roxy çi ye? 816 01:19:36,250 --> 01:19:37,285 Ma ew bêtir kêfxweş e? 817 01:19:37,458 --> 01:19:40,120 Ma tu jê hez dikî ku tu carek tevlî me bibe? 818 01:19:41,292 --> 01:19:42,907 Ma ew tevlî te û Johnny bû? 819 01:19:43,375 --> 01:19:45,331 Na, Johnny xwe tirsand. 820 01:19:46,083 --> 01:19:47,163 Binêre çi hat serê wî. 821 01:19:48,625 --> 01:19:50,741 Ji min re bêje, Nicky, şeva borî hûn tirsiyan? 822 01:19:51,208 --> 01:19:54,075 Mesele ev e, ne wisa? Ya ku ew qas baş kir ev e. 823 01:19:56,250 --> 01:19:59,242 - Divê hûn vê lîstikê nekin. - Çima na? Ez jê hez dikim. 824 01:20:00,458 --> 01:20:01,458 Tu di ser serê xwe de yî. 825 01:20:01,833 --> 01:20:04,950 Belkî. Lê bi vî awayî ez ê kujerê xwe bigirim. 826 01:20:09,750 --> 01:20:13,538 Ez ê hemû sirên xwe eşkere nekim, Nick, tenê ji ber ku ez orgazmek heye. 827 01:20:15,500 --> 01:20:17,582 Hûn ê tiştek fêr nebin Ez naxwazim tu bizanibî. 828 01:20:17,958 --> 01:20:19,118 Erê, ezê bikim. 829 01:20:20,250 --> 01:20:21,250 Û ez ê te bikujim. 830 01:20:22,500 --> 01:20:24,081 Hûn ê tenê ji min hez bikin. 831 01:20:25,833 --> 01:20:27,243 Ez jixwe evîndarê te me. 832 01:20:31,625 --> 01:20:32,740 Lê bi her awayî ez ê te bikujim. 833 01:20:35,125 --> 01:20:36,490 Hûn dikarin wê di pirtûka xwe de binivîsin. 834 01:20:59,667 --> 01:21:00,782 Difikirî ku ez ê te li vir bibînim. 835 01:21:01,625 --> 01:21:04,492 Tu li ku derê bûyî? Ez hatim cihê te. 836 01:21:04,667 --> 01:21:08,580 Hêsan, kewboyî, hêsan. Ez ne li wir bûm. 837 01:21:09,250 --> 01:21:11,115 Ez şeva borî jî çûm. 838 01:21:12,583 --> 01:21:13,948 Belê, ez jî ne li wir bûm. 839 01:21:20,667 --> 01:21:21,747 Te ew hejand. 840 01:21:23,375 --> 01:21:27,573 Xwede lawo lal. Te ew hejand. 841 01:21:28,583 --> 01:21:32,747 Xwedêyo, tu yek lal î kurê keçikê. 842 01:21:32,917 --> 01:21:34,202 Cara din ez ê lastîkî bi kar bînim. 843 01:21:34,375 --> 01:21:37,572 Ez çilî-fasûlî difirim nadim li ser lastîkî. 844 01:21:37,750 --> 01:21:39,018 Gus, Gus, Gus, tu tiştekî ji bîr dikî. 845 01:21:39,042 --> 01:21:40,762 - Min fêm kir, Harry. Çiqas? - Sî û sê. 846 01:21:40,833 --> 01:21:41,833 Min girt. 847 01:21:42,583 --> 01:21:44,619 Ez li ser wî xemgîn im. Ew xema lastîk e. 848 01:21:44,792 --> 01:21:46,632 Divê tu xwe biparêzî, Gus. Hûn bi rastî dikin. 849 01:21:46,708 --> 01:21:48,039 Di dojehê de ji bo çi? 850 01:21:49,292 --> 01:21:50,577 Ma hûn difikirin ku ez yekî distînim? 851 01:21:50,917 --> 01:21:54,489 Yanî, bê guman, ez dikarim biçim ji aliyê jinên porê şîn ve. 852 01:21:54,792 --> 01:21:55,792 Ez ji wan hez nakim. 853 01:21:56,250 --> 01:21:58,036 lê nexin heta ku te ew ceriband. 854 01:22:04,542 --> 01:22:05,577 Xwe çêtir hîs dikin? 855 01:22:05,792 --> 01:22:06,907 Ez xwe baş hîs dikim. 856 01:22:08,708 --> 01:22:09,868 Te çawa dikarî wê bixapînî? 857 01:22:11,583 --> 01:22:12,583 Gus, were. 858 01:22:16,875 --> 01:22:18,160 Tu dixwazî ​​bimirî, hos? 859 01:22:19,208 --> 01:22:20,948 Ew çi ye? Ew tûrîstên xweda? 860 01:22:22,500 --> 01:22:26,163 Hûn hîn jî ji wê yekê pir xirab hîs dikin tu riya xwe di nav qeşayê de dikişînî? 861 01:22:27,708 --> 01:22:30,165 Gelek turîstên xwedêgiravî rabû bi her awayî tê vir. 862 01:22:30,542 --> 01:22:33,909 Zêdetir tûrîstên xwedêgiravî ew ji ku derê hatine. 863 01:22:44,042 --> 01:22:45,282 Ez jê natirsim. 864 01:22:45,667 --> 01:22:46,827 Çima na? 865 01:22:49,750 --> 01:22:52,662 Ez nizanim. Ez ne tenê me. 866 01:22:53,083 --> 01:22:54,083 Ew pisîka wê diaxive, 867 01:22:54,292 --> 01:22:55,532 ew ne mejiyê te ye. 868 01:22:55,583 --> 01:22:57,983 Gus, were. Gus... 869 01:23:00,083 --> 01:23:01,083 Nefret kirin. 870 01:23:06,750 --> 01:23:10,493 Ia kir a track li ser wê. Martin d ji bo dickhead nilsen. 871 01:23:11,208 --> 01:23:12,823 Wan sindoqek emanet dîtin 872 01:23:13,042 --> 01:23:15,749 bi 50.000 dolaran, sê meh berê hat derxistin, 873 01:23:15,917 --> 01:23:17,032 û ji hingê ve nayê bikar anîn. 874 01:23:19,292 --> 01:23:21,624 Ma wate nade. Wê sê meh berê min nas nedikir. 875 01:23:22,708 --> 01:23:24,198 Dibe ku ew ne ew bû ku heqê wî da. 876 01:23:24,417 --> 01:23:26,999 Dibe ku pere ji bo tiştekî din bû. Ez çawa dizanim? 877 01:23:30,875 --> 01:23:33,992 Ez tenê kowboyê bajarekî kevn im hewl dide ku ji sînga xwe nekeve. 878 01:23:49,000 --> 01:23:50,536 Tu baş e, kewboy? Yeah. 879 01:23:50,792 --> 01:23:51,792 Yeah? 880 01:23:52,250 --> 01:23:53,410 De were, ez ê te bişînim malê. 881 01:23:54,167 --> 01:23:57,125 Di wê otomobîla te ya piçûk de? Dojeh, na. 882 01:23:57,625 --> 01:24:00,287 Ez nabim ne teqawidbûna seqetiya êşa piştê. 883 01:24:00,667 --> 01:24:05,536 Ez ê teqawidiyek tam ji min re bistînim û demjimêrek seiko-zêrê rastîn. 884 01:24:05,708 --> 01:24:08,143 - Rast. Li ser bigerin. Ez te ajotim... - Tu difikirî ku ez ê bihêlim hûn ajotinê bikin 885 01:24:08,167 --> 01:24:09,407 car Cadillac min? 886 01:24:09,667 --> 01:24:14,036 Ez ê nehêlim ku serê xwe li ber xwe bide kes erebeya min a Cadillac diajot. 887 01:24:15,083 --> 01:24:16,414 Mezin bûn! 888 01:26:15,833 --> 01:26:17,539 Hûn dixwazin bilîzin, ha? Haydê! 889 01:26:20,375 --> 01:26:21,535 Haydê! 890 01:26:29,333 --> 01:26:30,333 Haydê. 891 01:27:05,958 --> 01:27:06,958 Roxy... 892 01:27:21,042 --> 01:27:22,998 - Baş e. Amade? - Baş e. 893 01:27:28,250 --> 01:27:30,411 Serbaz! Min agahî girt. 894 01:27:30,583 --> 01:27:32,039 Welê, li vir dakêşin. 895 01:27:32,542 --> 01:27:35,182 Ev gotina te ye? Te îmze kir navê te li ser vê çolê? 896 01:27:35,208 --> 01:27:36,493 Çima na? Ew qeza bû. 897 01:27:36,667 --> 01:27:39,027 Tu li dora peravê bakur ajot dikî, bêyî sedemek taybetî, 898 01:27:39,125 --> 01:27:40,645 û ev erebe ji rê dernakeve. 899 01:27:40,708 --> 01:27:42,393 Ez nafikirim ku mebesta wê bû ku ji qeraxê derkeve, tu? 900 01:27:42,417 --> 01:27:44,617 - Ma em dikarin wî deqeyekê li vir bihêlin? - Na, tu nikarî. 901 01:27:45,292 --> 01:27:46,518 Li ser vê yekê bi min nekeve, Nick. 902 01:27:46,542 --> 01:27:48,498 Ji min re sedemek ne hewce ye ku qûna xwe têxe slingê. 903 01:27:49,333 --> 01:27:50,813 Navê tevahî Roxanne Hardy ye. 904 01:27:50,917 --> 01:27:52,623 Navnîşana dawî ya naskirî, cloverdale, California. 905 01:27:52,792 --> 01:27:56,580 Bê pêşdîtin, bê mehkûmî. The car ji Catherine tramell re qeydkirî ye. 906 01:27:58,125 --> 01:28:00,268 - Te ew nas dikir, ne? - Min û Gus ew li mala tramell nas kir. 907 01:28:00,292 --> 01:28:01,643 Tiştê ku me kir ev bû ku navê wê binivîsin. 908 01:28:01,667 --> 01:28:05,740 Te navê wê nivîsî, û paşê, surprîzek mezin, ew gerîdeya xwe davêje 909 01:28:05,917 --> 01:28:08,717 girê li ber te dadikeve û dimire. Tiştê ku tu ji min re dibêjî ev e? 910 01:28:08,875 --> 01:28:10,035 Tiştê ku ez dizanim ev e. 911 01:28:11,458 --> 01:28:13,790 Baş e, hûn dizanin wê demê çi? Te bixapîne, Nick. 912 01:28:15,125 --> 01:28:16,205 Bixûne te! 913 01:28:16,500 --> 01:28:17,851 Ez te dixwazim li ofîsa Dr di neh de ... 914 01:28:17,875 --> 01:28:19,615 Min ji we re got ku hûn ji tramell dûr bimînin. 915 01:28:19,792 --> 01:28:21,309 Te ji min re negot ji erebeyê dûr bimînin! 916 01:28:21,333 --> 01:28:23,018 Min got ez te dixwazim li ofîsa Dr saet nehan. 917 01:28:23,042 --> 01:28:24,953 Hûnê kê bifroşin dosyaya min heya niha, ha? 918 01:28:27,458 --> 01:28:30,120 Tu ji kontrolê derketî, curran. Tu min dibihîsî? 919 01:28:37,250 --> 01:28:38,410 Tu dibînî... 920 01:28:39,917 --> 01:28:43,865 Silav, Nick. Ev Dr mcelwaine û Dr. 921 01:28:44,292 --> 01:28:45,292 Nick. 922 01:28:46,208 --> 01:28:49,575 Ji wan hat xwestin ku bi min re şêwir bikin li ser vê nirxandina derûnî. 923 01:28:51,167 --> 01:28:52,167 Rûnişt, Nick. 924 01:29:00,208 --> 01:29:02,101 Nick, em fêm dikin te hinek zehmetî kişand 925 01:29:02,125 --> 01:29:03,456 di van demên dawî de hêrsa xwe kontrol dikin. 926 01:29:04,167 --> 01:29:05,873 Tenê li ser kesek. 927 01:29:07,417 --> 01:29:10,489 Ma tu difikirî serbaz nilsen mirin heq kiriye? 928 01:29:12,458 --> 01:29:15,200 Min ew têra xwe baş nas nedikir. Ez ê bêriya wî nekim. 929 01:29:18,375 --> 01:29:23,540 Nick, gava ku hûn zaroktiya xwe tê bîra we, bîranînên te ji te re xweş in? 930 01:29:27,000 --> 01:29:30,117 Jimara yek. nayê bîra min çend caran ez hej dikirim, 931 01:29:30,333 --> 01:29:31,333 lê pir bû. 932 01:29:31,792 --> 01:29:34,784 Hejmara du. Ez ne hêrs bûm li ba bavê min, heta ku ez têra xwe mezin bûm 933 01:29:34,958 --> 01:29:37,620 ku bizane ew û dê çi dikin di odeya razanê de. Hejmara sê. 934 01:29:38,417 --> 01:29:40,703 Ez li tuwaletê nanêrim berî ku ez wê bişon. Hejmara çar. 935 01:29:40,917 --> 01:29:44,455 Demek dirêj e min nivînên xwe şil nekiriye. Hejmara pênc. 936 01:29:46,250 --> 01:29:47,970 Çima hûn herdu nebin herin xwe bixapînin? 937 01:29:48,375 --> 01:29:49,375 Ez ji vir derketim. 938 01:29:57,458 --> 01:29:59,414 Pirsgirêka te çi ye? Ez hewl didim ku alîkariya te bikim. 939 01:29:59,583 --> 01:30:01,476 - Çima tu nahêlî ez alîkariya te bikim? - Ez alîkariya te naxwazim. Baş e? 940 01:30:01,500 --> 01:30:03,081 - Hewcedariya min bi alîkariya te nîne. - Belê, tu dikî. 941 01:30:03,375 --> 01:30:06,663 Tiştek diqewime. Tu bi wê re radizê, ne? 942 01:30:07,625 --> 01:30:10,992 - Ev eleqeya te bi wê re çi ye? - Berjewendiya min bi te re ye, ne bi wê re. 943 01:30:11,500 --> 01:30:13,456 Ew mirovan dixapîne, ew mirovan manîpule dike. 944 01:30:13,625 --> 01:30:16,145 - Ew ê her tiştî bike ... - Min digot qey tu wê bi zor nas dikî. 945 01:30:16,250 --> 01:30:18,115 Ez cureyê dizanim. Ez psîkolog im. 946 01:30:18,750 --> 01:30:21,116 Wateya wê hûn jî mirovan manîpule dikin, Beth? 947 01:30:21,875 --> 01:30:25,117 Tu psîkologek pratîkî yî. Tu di wê de ji wê çêtir î. 948 01:30:27,708 --> 01:30:29,198 Ez ji bo te xemgîn im, Nick. 949 01:30:58,375 --> 01:30:59,375 Catherine! 950 01:31:05,708 --> 01:31:06,708 Catherine! 951 01:31:28,000 --> 01:31:29,536 Divê ez bizanim. ez... 952 01:31:33,958 --> 01:31:38,122 Ez hatim hundirê malê... Dema ku hûn li ser golê bûn. 953 01:31:40,167 --> 01:31:42,249 Wê pir ecêb li min nêrî. 954 01:31:45,417 --> 01:31:47,157 Ew li dû te derket. 955 01:31:55,292 --> 01:31:57,283 Divê min nehişta ku ew li me temaşe bike. 956 01:32:00,333 --> 01:32:02,324 Wê dixwest her dem li min temaşe bike. 957 01:32:09,458 --> 01:32:11,289 Wê hewl da ku te bikuje, ne wusa? 958 01:32:13,750 --> 01:32:14,990 Te hez kir ku ew li te temaşe bike? 959 01:32:15,542 --> 01:32:17,282 Ma hûn difikirin ku min jê re got ku hûn bikujin? 960 01:32:18,125 --> 01:32:19,125 No. 961 01:32:23,083 --> 01:32:27,747 Her kesê ku ez jê re eleqedar im dimire. 962 01:32:34,792 --> 01:32:36,032 Baş e. Baş e. 963 01:32:43,083 --> 01:32:44,083 Baş e. 964 01:32:48,625 --> 01:32:49,831 Ji min hez bike. 965 01:33:09,917 --> 01:33:11,748 Ma hûn difikirin ku wê Johnny boz kuşt? 966 01:33:13,875 --> 01:33:15,615 Bo çi? Ji bo min saz bike? 967 01:33:17,125 --> 01:33:18,990 Wê ji min hez kir. Wê min çarçove neke. 968 01:33:20,417 --> 01:33:22,373 Dibe ku wê ji Johnny jî çavnebarî kir. 969 01:33:23,583 --> 01:33:24,583 Na, wê nekir. 970 01:33:25,333 --> 01:33:27,369 Berê qet çavnebarî nedikir. 971 01:33:27,833 --> 01:33:29,198 Ew heyecan bû. 972 01:33:32,958 --> 01:33:34,414 Bextê min bi jinan nîne. 973 01:33:37,375 --> 01:33:38,410 Ev keçik hebû... 974 01:33:39,625 --> 01:33:41,161 Dema ku ez li zanîngehê bûm min hev dît. 975 01:33:42,208 --> 01:33:43,664 Ez carekê pê re razam. 976 01:33:44,625 --> 01:33:47,116 Wê dest bi şopandina min kir, wêneyê min dikişîne. 977 01:33:48,625 --> 01:33:51,742 Wê porê xwe boyax kir, kincên min kopî kir. 978 01:33:53,042 --> 01:33:54,042 Lisa... 979 01:33:56,000 --> 01:33:57,831 Tiştek berbiçav. 980 01:34:02,208 --> 01:34:03,323 Xemgîn bû. 981 01:34:06,208 --> 01:34:08,244 Min digot qey te îtîraf nekiriye. 982 01:34:12,417 --> 01:34:13,827 Min berê qet nekir. 983 01:34:24,667 --> 01:34:25,782 Keçek din a xweş. 984 01:34:44,875 --> 01:34:46,206 Dema ku ew çêbû çend salî bû? 985 01:34:46,583 --> 01:34:47,583 Şanzdeh. 986 01:34:48,542 --> 01:34:50,783 Em qeydên ciwanan mohr dikin heta ku ew bimirin. 987 01:34:51,167 --> 01:34:53,087 Ji ber vê yekê we nikaribû hûn wê bibînin di komputera xwe de. 988 01:34:53,750 --> 01:34:54,750 Sedem çi bû? 989 01:34:56,000 --> 01:34:58,616 Wê got ku ew bi xwe nizane. Tenê bi rengekî li ser impuls kir. 990 01:34:59,125 --> 01:35:00,565 Rîzan tenê li wir bû. 991 01:35:01,917 --> 01:35:02,917 Ya ku wê got ev e. 992 01:35:08,500 --> 01:35:10,331 Ger hûn bixwazin, ji xwe re çend qehweyê bibin alîkar. 993 01:35:10,542 --> 01:35:11,542 Spas. 994 01:35:12,625 --> 01:35:14,911 Ez fam nakim çi dojeh li vir diqewime, Gus. 995 01:35:15,417 --> 01:35:16,657 Ne ew qas dijwar e, hos. 996 01:35:16,917 --> 01:35:19,408 Ev keça cotkar a ciwan westiya bû ji hemû ku bala 997 01:35:19,583 --> 01:35:22,370 diçe cem birayên xwe yên biçûk, ji ber vê yekê wê ew rast kirin. 998 01:35:23,667 --> 01:35:26,374 Mîna ole Hazel dobkin tevahiya malbata xwe rast kir. 999 01:35:26,625 --> 01:35:28,832 Ji bilî ciwan Roxy li vir diyariya dawetê bi kar neaniye. 1000 01:35:29,417 --> 01:35:30,748 Wê rîşa bavê xwe bikar anî. 1001 01:35:41,250 --> 01:35:43,934 Bê guman ew dihêle hûn meraq bikin ka ew çi diaxivin li ser dema ku ew xwe danîn xwarê 1002 01:35:43,958 --> 01:35:45,448 bi şev li ber agirê kampê. 1003 01:35:46,000 --> 01:35:48,240 We qet hevalek wê nas kir kê kesek nekuştiye? 1004 01:35:49,417 --> 01:35:51,783 Pêdivî ye ku ew ê normalê we xistibe, axaftina keça rojane. 1005 01:35:52,500 --> 01:35:54,081 Ez êdî ne bawer im ku wê ew kir. 1006 01:35:55,083 --> 01:35:56,823 Em niha behsa kîjanê dikin hos? 1007 01:35:57,167 --> 01:36:00,034 Em dizanin ole Hazel ev kiriye. Em dizanin ku ciwan Roxy ew kir. 1008 01:36:00,458 --> 01:36:01,458 Û yê din... 1009 01:36:01,917 --> 01:36:05,830 Welê, wê ew pisîkê bi rûmet girt li ser wê ya ku kir mejiyê te sor kir. 1010 01:36:26,458 --> 01:36:28,744 Oberman, Mark w., Donald m. 1011 01:36:30,083 --> 01:36:31,243 Bibore. Na Lisa. 1012 01:36:31,792 --> 01:36:32,872 Hûn ji salê guman in? 1013 01:36:34,250 --> 01:36:37,162 Catherine tramell di '83 de mezûn bû. Yeah. 1014 01:36:37,333 --> 01:36:39,790 Wê got Lisa oberman di heman demê de li vir bû. 1015 01:36:43,958 --> 01:36:45,243 Erê, me tramell heye. 1016 01:36:49,250 --> 01:36:50,330 Lê tu Lisa oberman. 1017 01:36:51,000 --> 01:36:52,960 Ma hûn ji bo vê yekê piştrast in? Ma xeletiyek nabe? 1018 01:36:54,833 --> 01:36:56,915 Tenê heke hûn çêdikin, detektîf. 1019 01:37:09,333 --> 01:37:10,333 Merheba. 1020 01:37:11,833 --> 01:37:14,114 Hazel, ev Nick e. Min ji we re her tişt li ser wî got. 1021 01:37:14,458 --> 01:37:15,948 Nick, ev Hazel dobkins e. 1022 01:37:16,667 --> 01:37:19,955 Tu gulebaranê yî, ne tu? Baş e, tu çawa yî? 1023 01:37:21,083 --> 01:37:23,369 Baş. Sipas ji were. Ji kerema xwe ez dikarim deqeyekê bi te re bipeyivim? 1024 01:37:24,083 --> 01:37:26,483 Canê min, tu ê di otomobîlê de li benda min bimînî? Ez ê li wir bim. 1025 01:37:29,292 --> 01:37:30,292 Bi xatirê te, gulebaran. 1026 01:37:32,750 --> 01:37:34,490 Tu hez dikî ku biçe bi qatilan an çi? 1027 01:37:35,750 --> 01:37:38,036 -Tu dizanî ew roxî bû... - Belê, helbet min dizanibû. 1028 01:37:38,833 --> 01:37:41,700 Binêre, ez li ser mirovên neasayî dinivîsim, û carinan gava ku ez lêkolîna xwe dikim, 1029 01:37:41,875 --> 01:37:43,115 Ez tevlî wan dibim. 1030 01:37:44,500 --> 01:37:45,500 Bi te re çêbû. 1031 01:37:48,000 --> 01:37:49,365 Kuştin ne wek cixareyê ye. 1032 01:37:50,833 --> 01:37:51,833 Hûn dikarin dev jê berdin. 1033 01:37:55,375 --> 01:37:56,410 Divê ez biçim. 1034 01:37:58,958 --> 01:38:00,914 Min soz da ku ez ê wê bînim malê bi saet şeşan. 1035 01:38:01,250 --> 01:38:03,286 Ew tenê ji yên herî xwestî yên Amerîkî hez dike. 1036 01:38:03,875 --> 01:38:06,617 Lisa oberman tune bû gava ku hûn li Berkeley bûn. 1037 01:38:07,542 --> 01:38:09,783 Hûn çi dikin? Li min kontrol dikin? 1038 01:38:10,917 --> 01:38:11,917 Bo çi? 1039 01:38:12,750 --> 01:38:13,830 Min got hoberman. 1040 01:38:16,917 --> 01:38:19,329 Hoberman. Lisa hoberman. Bi h. 1041 01:38:22,292 --> 01:38:23,292 Hûn pêk dînin? 1042 01:38:26,250 --> 01:38:27,490 Baş e. Gelek sipasîya we dikim. 1043 01:38:33,208 --> 01:38:35,288 Hûn dizanin Ji bo vê ez dikarim qûna xwe bigirim. 1044 01:38:35,458 --> 01:38:36,559 Tewra ne hewce ye ku hûn li vir bin. 1045 01:38:36,583 --> 01:38:38,143 Were, Sam. Ew ê tenê deqîqeyek bigire. 1046 01:38:38,167 --> 01:38:39,623 Yeah. 1047 01:38:48,625 --> 01:38:49,625 Bîne jor. 1048 01:38:53,125 --> 01:38:54,565 Ew Dr. Garner e, ne wusa? 1049 01:38:57,958 --> 01:38:58,993 '83 bînin. 1050 01:39:17,375 --> 01:39:19,055 Divê hûn deriyê xwe vekirî nehêlin. 1051 01:39:21,167 --> 01:39:23,499 Min nizanibû ku tiştek xelet heye bi kilama min. 1052 01:39:24,542 --> 01:39:25,327 Tu çi dixwazî, Nick? 1053 01:39:25,542 --> 01:39:26,702 Ji min re behsa Catherine bike. 1054 01:39:29,792 --> 01:39:30,792 Wê ji te re got, ne wusa? 1055 01:39:32,500 --> 01:39:33,740 Wê ji min re çi got, Beth? 1056 01:39:37,875 --> 01:39:39,490 Ez carekê li dibistanê bi wê re razam. 1057 01:39:40,708 --> 01:39:43,199 Ez tenê zarok bûm. Min ceribandin. 1058 01:39:44,125 --> 01:39:45,365 Ew tenê yek carî bû. 1059 01:39:47,500 --> 01:39:49,240 Wê li ser min seknek pêşxist. 1060 01:39:50,333 --> 01:39:53,245 Wê porê xwe wek porê min dixist. Wê heman rengê cilên min li xwe kiribû. 1061 01:39:53,500 --> 01:39:54,535 Ez tirsandim. 1062 01:39:58,583 --> 01:39:59,743 Ma ne ew e ku wê ji we re got? 1063 01:40:01,542 --> 01:40:02,782 Wê got tu yî. 1064 01:40:04,208 --> 01:40:06,048 Te wek wê cil li xwe kir, te porê xwe şîn kir. 1065 01:40:06,167 --> 01:40:08,249 Min porê xwe boyax kir. Tu têkiliya wê bi wê re tune bû. 1066 01:40:08,417 --> 01:40:10,893 - Ez jî demekê sor bûm. - Te Noah Goldstein nas kir? 1067 01:40:10,917 --> 01:40:11,957 Min ew ji bo du dersan hebû. 1068 01:40:12,000 --> 01:40:14,809 Te hemû rapor dîtin, Beth. Phil te kopî kir. Te qet tiştek negot. 1069 01:40:14,833 --> 01:40:16,198 Baş e, ezê çi bibêjim? 1070 01:40:16,750 --> 01:40:19,867 Hey hevalno, ez ne hevzayend im, lê min şikê te kir. 1071 01:40:21,875 --> 01:40:24,787 Ez şerm kirim. Ew dem tenê bû Ez bi jinekê re bûm. 1072 01:40:28,375 --> 01:40:29,706 Ew bi rastî nexweş e, hûn dizanin. 1073 01:40:30,583 --> 01:40:31,743 Ma hûn dizanin ku ew çi dike? 1074 01:40:32,500 --> 01:40:35,037 Ew dizane ku ez çûme Berkeley. Ew dizane ku min Nûh nas kir. 1075 01:40:35,833 --> 01:40:37,494 Ew vê çîrokê li ser min çêdike. 1076 01:40:38,042 --> 01:40:40,158 Ew kesek dide destê te yê ku bi wê re mijûl dibe. 1077 01:40:40,333 --> 01:40:42,434 Wê tu radestî min nekir. Ew jî nizane tu kî yî. 1078 01:40:42,458 --> 01:40:44,018 Wê ji min re behsa a, uh, Lisa hoberman. 1079 01:40:44,125 --> 01:40:47,242 Ew dizane ku hûn ê fêr bibin Lisa hoberman kî ye. Tu polîsekî baş î. 1080 01:40:48,833 --> 01:40:49,873 Ma wê ji te re bêhalî got? 1081 01:40:50,833 --> 01:40:52,039 Ma ew ne girîng xuya dike? 1082 01:40:54,625 --> 01:40:56,145 Yanî, wê di nav nivînan de ji te re got, Nick? 1083 01:41:00,125 --> 01:41:01,125 Ya ku min ê bikira ev e. 1084 01:41:05,000 --> 01:41:06,160 Te çima navê xwe guhert? 1085 01:41:06,792 --> 01:41:08,908 Ez zewicîm. Wî gazî min kir Beth. 1086 01:41:09,875 --> 01:41:11,957 Ew li karmendê klînîkê bû xwarê li salînan. 1087 01:41:12,750 --> 01:41:13,750 Zêde dirêj nekir. 1088 01:41:16,542 --> 01:41:20,535 Nick! Xwedêyo, ma tu bi rastî difikirî ku ez dikarim kesek bikujim? 1089 01:41:20,708 --> 01:41:22,323 Yanî min tu carî Johnny boz jî nedît. 1090 01:41:22,542 --> 01:41:23,542 Û çi li ser nilsen? 1091 01:41:23,708 --> 01:41:25,949 Çi sedemek gengaz e ma ez ê Nilsen bikujim? 1092 01:41:26,125 --> 01:41:27,365 Divê hûn wê qeflê rast bikin. 1093 01:41:27,667 --> 01:41:28,667 Xwedê! 1094 01:41:29,083 --> 01:41:31,665 Ew xerab e. Ew birûmet e. 1095 01:41:57,542 --> 01:41:58,622 Ma min tu tirsand? 1096 01:42:00,125 --> 01:42:01,331 Min xwest ez te şaş bikim. 1097 01:42:02,458 --> 01:42:03,458 Kêşe çîye? 1098 01:42:03,958 --> 01:42:05,198 Min Lisa hoberman dît. 1099 01:42:05,625 --> 01:42:06,865 Oh, te kir? Ew çi dike? 1100 01:42:10,917 --> 01:42:12,748 Ma hûn ê ji min re nebêjin ew çi dike? 1101 01:42:13,750 --> 01:42:16,082 - Min digot qey me lîstin qediya. - Min jî kir. 1102 01:42:17,125 --> 01:42:18,740 Wê got ku we ew paşde girt. 1103 01:42:19,042 --> 01:42:21,203 Wê got ku te jî porê xwe stûr kiriye mîna wê kir. 1104 01:42:22,292 --> 01:42:23,327 Û te jê bawer kir? 1105 01:42:25,042 --> 01:42:28,159 Ez neçar bûm ku dakevim polîsê kampusê û di derbarê wê de raporekê tomar bike. 1106 01:42:30,750 --> 01:42:33,207 Ez difikirim ku hûn hîn jî difikirin Ez mirovan jî dikujim, rast? 1107 01:42:34,792 --> 01:42:35,792 No. 1108 01:42:38,417 --> 01:42:39,417 Liar. 1109 01:42:44,333 --> 01:42:46,949 - Îcar te got tu bi kê re yî? - Kuştin. San fransîsko. 1110 01:42:50,375 --> 01:42:51,375 Gelek xirab. 1111 01:42:52,875 --> 01:42:53,875 Cûreyek. 1112 01:42:54,625 --> 01:42:58,038 Raporek li ser Lisa hoberman hebû, Çile 1980, lê ew ji vir e. 1113 01:42:58,208 --> 01:42:59,208 Kî jê tê? 1114 01:43:00,875 --> 01:43:03,537 Yek ji xortên te, Nilsen. Tu wî nas dikî? 1115 01:43:04,292 --> 01:43:06,157 Yeah. Gelek sipas. 1116 01:43:07,625 --> 01:43:10,305 Yeah. Ji wî re bêje ku wê vegerîne, hûn ê? Ew salek temam e. 1117 01:43:11,000 --> 01:43:14,160 Ji ber vê yekê nilsen raporek li ser Bethê hebû. Başe ku çi? Ma hûn nizanin çi dojeh di wê de bû? 1118 01:43:14,208 --> 01:43:15,476 Catherine ji min re got ku tê de çi heye. 1119 01:43:15,500 --> 01:43:18,162 - Ger ew ji te re rastiyê dibêje. - Ax, Gus, tu fêm nakî? 1120 01:43:18,542 --> 01:43:20,533 Ger Beth Johnny boz kuşt di çarçoweya Catherine de, 1121 01:43:20,708 --> 01:43:22,643 wê kesî nexwaze ku bizanin ka li Berkeley çi qewimî. 1122 01:43:22,667 --> 01:43:25,547 Lê nîlsen pê hesiya. Û ev ji wê re dibe sedem ku wî bikuje. 1123 01:43:26,083 --> 01:43:28,699 Baş e, wê çawa dizanibû ku Nilsen fêr bûye, eger çêbû? 1124 01:43:28,875 --> 01:43:30,911 Ew ia bû. Belkî wî jê pirsî. 1125 01:43:31,167 --> 01:43:33,783 Diviyabû ku ew gêjtir be ji fêkiyek 20 lîreyî ya Sersalê. 1126 01:43:33,958 --> 01:43:36,574 Ew ne ew e ku li hev dike bi gelek qatilan, 1127 01:43:36,792 --> 01:43:38,559 -hevala te ye. - Ew nivîskar e, baş e. 1128 01:43:38,583 --> 01:43:40,073 - Ew karê wê ye. - Ez nakim. 1129 01:43:40,250 --> 01:43:42,601 Divê kesek li Berkeley hebe kî zane çi dojeh bûye. 1130 01:43:42,625 --> 01:43:44,601 Ez dizanim çi qewimî, baş e. Catherine ji min re got. 1131 01:43:44,625 --> 01:43:47,742 - Û her tiştê ku ew dibêje kontrol kiriye. - We xwedê bîst çûkan 1132 01:43:47,917 --> 01:43:48,747 - hej te, mêro. - Di serê te de diheje. 1133 01:43:48,917 --> 01:43:50,018 - Tiştê ku te heye ev e. - Bixebite! 1134 01:43:50,042 --> 01:43:53,705 Hûn difikirin ku hûn dikarin mîna minkê bixapînin, rûgratan rakin û her û her bi bextewarî bijîn? 1135 01:43:54,167 --> 01:43:55,282 Ey mirov! 1136 01:44:08,250 --> 01:44:09,250 Hûn çawa ketin vir? 1137 01:44:10,875 --> 01:44:12,706 Çi ye, ev çi ye? 1138 01:44:13,042 --> 01:44:14,782 Min biryar da ku ez şansek duyemîn bidim we. 1139 01:44:16,083 --> 01:44:17,083 Livê pêk dînin. 1140 01:44:17,292 --> 01:44:19,203 Ez têra xwe neçûm ji bo ku tu bêriya min bikî. 1141 01:44:20,417 --> 01:44:21,417 Ma te bêriya min kiriye? 1142 01:44:22,542 --> 01:44:23,542 No. 1143 01:44:26,583 --> 01:44:27,583 Niha? 1144 01:44:30,333 --> 01:44:31,333 No. 1145 01:44:34,167 --> 01:44:36,078 Tu çima nayê vir û ji min re bêje na? 1146 01:44:41,083 --> 01:44:42,243 Min berê wan dît. 1147 01:44:42,750 --> 01:44:44,661 Yeah? Welê, dibe ku hûn wan careke din nebînin. 1148 01:44:46,167 --> 01:44:47,623 Pirtûka min hema hema qediya ye. 1149 01:44:48,125 --> 01:44:50,116 Û detektîfê min hema hema mirî ye. 1150 01:44:50,708 --> 01:44:53,620 Ji ber vê yekê min ji bo cixareya dawîn dem girt? “Piştre. 1151 01:45:06,500 --> 01:45:08,536 Divê ez hin lêkolînan bikim sibê sibê. 1152 01:45:09,375 --> 01:45:11,115 Ez di lêkolînê de baş im. Ez ê alîkariya te bikim. 1153 01:45:12,375 --> 01:45:13,375 Na spas. 1154 01:45:14,292 --> 01:45:15,372 Hûn çi lêkolîn dikin? 1155 01:45:16,500 --> 01:45:19,572 Oh. Dawiyek nû ji pirtûka we re. 1156 01:45:20,917 --> 01:45:23,203 Oh bi rastî? Tevlihevî çi ye? 1157 01:45:23,958 --> 01:45:26,950 - Detektîf dikeve ser keça şaş... - Ewê. 1158 01:45:27,958 --> 01:45:28,993 Lê ew namire. 1159 01:45:32,458 --> 01:45:33,664 Îcar çi bi wan dibe? 1160 01:45:36,542 --> 01:45:41,832 Ew mîna minkê diqelihînin, gemaran mezin dikin, û bi bextewarî bijî. 1161 01:45:43,625 --> 01:45:44,625 Ew ê neyê firotin. 1162 01:45:46,958 --> 01:45:47,958 Çima na? 1163 01:45:49,792 --> 01:45:51,032 Divê kesek bimire. 1164 01:45:54,833 --> 01:45:55,833 Çima? 1165 01:45:57,708 --> 01:45:59,073 Kesek her dem dike. 1166 01:46:17,625 --> 01:46:19,786 Beyanî baş. Ez li garnerê Dr. 1167 01:46:19,958 --> 01:46:21,368 Oh, ew êdî li vir naxebite. 1168 01:46:21,625 --> 01:46:23,661 Ez difikirim ku ew li San Francisco ye bi polîsan re. 1169 01:46:23,833 --> 01:46:26,575 Bi rastî ez li mêrê wê digerim. Ew jî li vir dixebite, ne wisa? 1170 01:46:27,000 --> 01:46:28,410 Dr. Joseph Garner? Yeah. 1171 01:46:28,792 --> 01:46:30,123 Ma ew zewicî bû? Tu wî nas dikî? 1172 01:46:30,500 --> 01:46:32,661 Nêzîkî pênc şeş sal berê mir. 1173 01:46:33,500 --> 01:46:35,786 - Çawa mir? - Ew hat gulebarankirin. 1174 01:46:39,458 --> 01:46:40,458 Sipas ji were. 1175 01:46:43,792 --> 01:46:45,472 Ew ji kar diçû malê. 1176 01:46:45,708 --> 01:46:47,908 Ew tenê çend blok dijiyan dûrî klînîkê. 1177 01:46:48,292 --> 01:46:50,972 - Tenê kesek ajot û ew gulebaran kir. - Çeka kuştinê çi bû? 1178 01:46:51,125 --> 01:46:54,197 Revolver, .38. Bêvegerandin. Li xwe temaşe bikin. 1179 01:46:54,750 --> 01:46:55,750 Gumanbar hebûn? 1180 01:46:56,250 --> 01:46:59,287 Ne gumanbar, ne sedem. Neçareser kirin. 1181 01:46:59,792 --> 01:47:01,282 Ma jina wî qet gumanbar bû? 1182 01:47:03,750 --> 01:47:06,590 Hûn dizanin, yek ji xortên we li vir bû ji "frisco, nêzîkî salek berê. 1183 01:47:06,875 --> 01:47:08,740 Wî jî tam heman tişt dipirsî. 1184 01:47:09,500 --> 01:47:11,309 Ma hûn ji min re dibêjin çi dojeh diqewime? 1185 01:47:11,333 --> 01:47:13,369 - Rûtîn. - Rûtîn? 1186 01:47:14,042 --> 01:47:15,498 Yeah. Tiştê ku wî got tam jî wisa ye. 1187 01:47:16,083 --> 01:47:18,883 Niha ez du kes ji we hatine vir û ji min re got ku ew "rûtîn" e. 1188 01:47:19,250 --> 01:47:21,050 Tê bîra te navê yê din çi bû? 1189 01:47:22,458 --> 01:47:25,780 Na. Bi rastî ez nikarim bibêjim ku ez dikim. 1190 01:47:26,708 --> 01:47:27,708 Nilsen? 1191 01:47:29,375 --> 01:47:30,740 Nilsen. Erê, ew bû. 1192 01:47:33,792 --> 01:47:36,033 - Yanî ew qet gumanbar bû? - Na. 1193 01:47:37,500 --> 01:47:40,162 Hinek axaftin hebû, lê ew qet derneket. 1194 01:47:41,083 --> 01:47:42,083 Çi cûre axaftin? 1195 01:47:43,208 --> 01:47:44,208 Hevalê. 1196 01:47:44,667 --> 01:47:45,707 Çi? Hevaleke wî hebû? 1197 01:47:46,833 --> 01:47:47,833 No. 1198 01:47:49,833 --> 01:47:50,833 Wê kir. 1199 01:47:53,583 --> 01:47:54,583 Mîna ku min got, 1200 01:47:54,833 --> 01:47:55,833 ew tu carî neket. 1201 01:47:59,000 --> 01:48:01,241 - Sipas ji were. - Erê. Hêvî dikim ku min alîkariya we kir. 1202 01:48:01,833 --> 01:48:04,495 Belê, te kir. Te bê guman kir. 1203 01:48:07,542 --> 01:48:08,542 Catherine! 1204 01:48:35,500 --> 01:48:37,206 Merheba. Livê pêk dînin. 1205 01:48:40,000 --> 01:48:41,240 Min lêkolîna xwe qedand. 1206 01:48:41,417 --> 01:48:42,827 Min pirtûka xwe qedand. Yeah? 1207 01:48:43,667 --> 01:48:44,667 Ji ber vê yekê ew çawa bi dawî dibe? 1208 01:48:45,708 --> 01:48:48,575 Min ji te re got. Ew wî dikuje. 1209 01:48:52,333 --> 01:48:53,333 Bi xatirê te, Nick. 1210 01:48:56,125 --> 01:48:57,125 Bi xatirê te? 1211 01:48:58,458 --> 01:49:00,699 Yeah. Min pirtûka xwe qedand. 1212 01:49:03,542 --> 01:49:06,739 Ma te min nebihîst? Karaktera te mirî ye. 1213 01:49:09,250 --> 01:49:10,330 Bi xatirê te. 1214 01:49:15,375 --> 01:49:18,867 Tu çi dixwazî? Flowers? Ez ê kopiyek xweser ji we re bişînim. 1215 01:49:21,417 --> 01:49:23,032 Eve çîye? Hin cûre henekek? 1216 01:49:28,750 --> 01:49:29,910 Hûn li vir lîstikek dilîzin? 1217 01:49:31,292 --> 01:49:32,372 Lîstik qediyan. 1218 01:49:34,750 --> 01:49:39,574 Te rast digot. Çêkerê sedsalê bû. 1219 01:49:44,792 --> 01:49:45,792 Catherine? 1220 01:49:54,250 --> 01:49:55,250 Ez ê li wir bim. 1221 01:50:23,125 --> 01:50:25,965 Hevjîna Catherine Tramell, sala nû. Min tenê telefonek ji wê girt. 1222 01:50:26,083 --> 01:50:27,698 Ew li Oaklandê ye. Haydê. 1223 01:50:31,125 --> 01:50:33,207 Min telefonî mirovan kir tevahiya rojê ji razana wê. 1224 01:50:33,375 --> 01:50:34,976 Divê wê bihîstibe Min hewl dida xwe bigihînim wê. 1225 01:50:35,000 --> 01:50:38,117 Ew dibêje ku ew hemî li ser Catherine dizane û Lisa hoberman. 1226 01:50:41,625 --> 01:50:42,705 Hûn baş hîs dikin? 1227 01:50:43,333 --> 01:50:44,333 Yeah. 1228 01:50:45,083 --> 01:50:46,083 Li vir tiştek din e. 1229 01:50:46,542 --> 01:50:49,739 psîkiyatr Johnny boz li Wanê buroyek heye. 1230 01:50:50,125 --> 01:50:53,947 Texmîn bikin ku ew cîhê nivîsgehê bi kê re parve dike? Doktor Elizabeth Garner. 1231 01:50:57,500 --> 01:50:58,900 Di dojehê de çi ye? 1232 01:51:01,167 --> 01:51:02,167 Hmm? 1233 01:51:14,292 --> 01:51:16,078 Ez ê di suite 405 de bim. 1234 01:51:19,042 --> 01:51:21,158 - Tu diçî ku derê? - Bi te re diçim. 1235 01:51:21,583 --> 01:51:24,370 Tu di betlaneyê de yî, hos. Ew ê demek dirêj dirêj neke. 1236 01:52:41,125 --> 01:52:42,125 Gus! 1237 01:53:12,417 --> 01:53:13,417 Gus! 1238 01:53:28,875 --> 01:53:29,875 Gus. 1239 01:53:48,583 --> 01:53:49,583 Qerisandin! 1240 01:53:50,333 --> 01:53:51,413 Tu li vir çi dikî? 1241 01:53:51,625 --> 01:53:53,385 Destên xwe bilind bikin. Destên xwe yên qehweyî bilind bikin. 1242 01:53:53,542 --> 01:53:55,999 Min peyamek li ser makîneya xwe girt ji bo ku Gus li vir bibînin. Ew li ku ye? 1243 01:53:56,167 --> 01:53:57,703 Nelivîne. Hûn nelivînin. 1244 01:53:58,083 --> 01:54:00,415 Ez ji mêrê te dizanim. Hûn hîn jî ji keçan hez dikin, Beth? 1245 01:54:01,667 --> 01:54:02,667 Çi? 1246 01:54:04,125 --> 01:54:05,565 Destên xwe ji bêrîka xwe derxin. 1247 01:54:05,708 --> 01:54:07,548 - Wan derxe! - Çi bi te heye? 1248 01:54:07,625 --> 01:54:08,625 Wan derxin. 1249 01:54:29,000 --> 01:54:30,000 Min ji te hezkir. 1250 01:54:47,250 --> 01:54:48,535 Ey xwedê! 1251 01:55:12,375 --> 01:55:13,775 Çi dihêle hûn difikirin ku çekek wê hebû? 1252 01:55:16,417 --> 01:55:18,698 Wê li vir çi dikir? Gus li vir çi dikir? 1253 01:55:20,708 --> 01:55:21,708 Nick? 1254 01:55:23,542 --> 01:55:24,542 Serbaz. 1255 01:55:54,083 --> 01:55:55,083 Yek ji me. 1256 01:55:57,708 --> 01:55:58,708 Îsa. 1257 01:56:00,333 --> 01:56:01,813 Divê em apartmana Bethê kontrol bikin. 1258 01:56:06,125 --> 01:56:07,601 Revolverê sî û heşt qalibê. 1259 01:56:07,625 --> 01:56:08,985 Di pirtûkxaneyê de li pişt çend pirtûkan. 1260 01:56:13,000 --> 01:56:14,440 Ma balîstîk wê ji bo nilsen kontrol bike. 1261 01:56:16,208 --> 01:56:18,128 Serdar, çêtir e tu were vir. 1262 01:56:48,000 --> 01:56:49,000 Ez texmîn dikim ku ew e. 1263 01:57:10,333 --> 01:57:11,869 Me kontrol kir. Mezinahiya wê ye. 1264 01:57:12,417 --> 01:57:14,737 Divê wê te li ser derenceyan bihîstibe û tişt avêtin. 1265 01:57:14,792 --> 01:57:16,601 Suite 405 tune di wê avahiyê de. 1266 01:57:16,625 --> 01:57:18,559 Hevjîna Catherine Tramell di sala xwe ya teze de miriye. 1267 01:57:18,583 --> 01:57:20,164 Du sal berê ji ber nexweşiya şekirê xwînê jiyana xwe ji dest da. 1268 01:57:20,333 --> 01:57:23,173 - Li vir faksek belgeya mirina wê ye. - Baş e, lê salinas çi ye? 1269 01:57:23,250 --> 01:57:24,250 Yeah? 1270 01:57:25,000 --> 01:57:26,206 Bisekine. Jack? 1271 01:57:26,958 --> 01:57:30,030 Jack! Ma te nivîsgeha nilsen kontrol kir ji bo pelên li ser Beth garner? 1272 01:57:30,208 --> 01:57:31,744 Rapora polîs ji Berkeley tune. Yeah? 1273 01:57:31,917 --> 01:57:33,703 - Li ser salînan qet tiştek tune. - Baş e. 1274 01:57:34,000 --> 01:57:35,831 Ez zivirîm. Yeah. 1275 01:57:36,750 --> 01:57:37,750 Ecêb. 1276 01:57:38,542 --> 01:57:41,739 Balîstîk dibêje .38 me dît di apartmana wê de li ser nilsen dihat bikaranîn. 1277 01:57:42,000 --> 01:57:44,082 No qeyde. Ew bi salînan kontrol dikin. 1278 01:57:44,417 --> 01:57:47,079 Qeşayê heman marqe bû û modela wekî çeka boz. 1279 01:57:47,292 --> 01:57:49,809 Me makîneyên kasetan kontrol kirin li apartmana Dr. Garner û ofîsa wê, 1280 01:57:49,833 --> 01:57:52,873 hem li vir û hem jî ya li Wanê. Li ser yek ji wan peyamek ji Gus tune. 1281 01:57:52,917 --> 01:57:54,703 Kasêta di apartmana wê de nehatibû bikaranîn. 1282 01:57:55,042 --> 01:57:58,534 Û psîkiyatrîstê Johnny boz dibêje ew difikire ku ew Dr 1283 01:57:58,708 --> 01:58:01,745 kombûna li partiyeke Christmas salek berê li mala xwe. 1284 01:58:05,792 --> 01:58:07,472 Hûn tenê nikarin behsa mirovan bikin, hûn dikarin. 1285 01:58:10,625 --> 01:58:12,505 Heta yên hûn difikirin ku hûn hundur û derve dizanin. 1286 01:58:18,083 --> 01:58:19,368 Pîroz be, curran. 1287 01:59:12,958 --> 01:59:13,958 Merheba. 1288 01:59:20,250 --> 01:59:21,450 Min bihîst ku çi qewimî ... 1289 01:59:24,417 --> 01:59:25,417 Ontv. 1290 01:59:38,292 --> 01:59:40,829 Ez nikarim bihêlim ku ez bala we bidim. 1291 01:59:45,292 --> 01:59:46,748 Ez nikarim destûrê bidim xwe ... 1292 01:59:48,250 --> 01:59:49,250 Ji bo lênêrînê ... 1293 01:59:53,875 --> 01:59:58,539 Ez naxwazim vê yekê bikim. Ji kerema xwe, ez naxwazim vê yekê bikim. ez... 1294 02:00:00,583 --> 02:00:02,039 Ez her kesî winda dikim. 1295 02:00:03,375 --> 02:00:04,660 Ez naxwazim te winda bikim. 1296 02:00:12,083 --> 02:00:13,368 Ez naxwazim te winda bikim. 1297 02:01:52,042 --> 02:01:53,498 Niha em çi bikin, Nick? 1298 02:01:55,417 --> 02:01:56,873 Mîna minkê bixapîne... 1299 02:01:59,167 --> 02:02:01,909 Rûgratan bilind bikin û her û her bi bextewarî bijîn. 1300 02:02:13,708 --> 02:02:14,948 Ez nefret dikim ji rugrat. 1301 02:02:18,167 --> 02:02:22,661 Mîna minkê bixapînin, rûkalan ji bîr bikin, û bi bextewarî bijî.