1 00:00:14,125 --> 00:00:20,500 De auto die over de kat reed kenteken was 34 AU 35, 2 00:00:20,583 --> 00:00:23,583 en de koopman Hasan gooide het afval weer op straat. 3 00:00:23,666 --> 00:00:29,416 Kaan nam het Hazur-appartementengebouw in beslag Sibel knikte en rende weg. 4 00:00:30,625 --> 00:00:36,166 Mijn excuses. -Verder. Ik heb naar het rapport van Sevgi geluisterd. 5 00:00:36,250 --> 00:00:40,708 Hier is over gesproken, Sevgi. Waarom gehoorzaam je niet? 6 00:00:40,791 --> 00:00:43,541 Iemand moest het afhandelen, mam. 7 00:00:48,500 --> 00:00:52,875 Ik heb elk punt bestudeerd, maar ga niet opnieuw zonder toestemming van je moeder. 8 00:00:52,958 --> 00:00:58,791 Kom er als volwassene op terug, als u advocaat, aanklager of rechter bent. 9 00:00:58,875 --> 00:01:02,041 Wanneer wordt de moordenaar van de vader gepakt? 10 00:01:04,125 --> 00:01:07,083 We onderzoeken het. Hij zal gevonden worden. 11 00:01:14,291 --> 00:01:18,375 Het is vier jaar geleden sinds de moord. Sevgi vraagt ​​er elke dag naar. 12 00:01:19,166 --> 00:01:21,708 Zullen we ooit gerechtigheid krijgen? 13 00:01:30,000 --> 00:01:32,958 De rechtbank heeft verklaard, 14 00:01:33,041 --> 00:01:39,125 dat de verdachte een misdrijf heeft gepleegd seksueel misbruik van een kind. 15 00:01:39,208 --> 00:01:42,583 Hij is toegewezen 15 jaar gevangenisstraf, 16 00:01:42,666 --> 00:01:45,958 die onmiddellijk van kracht wordt. 17 00:01:46,041 --> 00:01:49,375 U kunt tegen het vonnis in beroep gaan. Je kunt vertrekken. 18 00:01:59,125 --> 00:02:03,583 Volgens Einstein De belangrijkste vraag van de mensheid is: 19 00:02:03,666 --> 00:02:06,500 is het universum een vriendelijke plek. 20 00:02:11,625 --> 00:02:17,083 EEN ANDER ZELF 21 00:02:17,166 --> 00:02:21,333 We dalen onze nieuwe helling af. 22 00:02:22,125 --> 00:02:24,291 Goed. Bravo. -Nu. 23 00:02:24,375 --> 00:02:27,583 Als iedereen er klaar voor is, daar komt Halimé! 24 00:02:27,666 --> 00:02:29,791 Hier komen we! 25 00:02:29,875 --> 00:02:32,041 Welkom! -Welkom, Halime! 26 00:02:32,125 --> 00:02:34,291 Welkom, Halime. 27 00:02:35,125 --> 00:02:39,625 Wat een grote familie heb jij. Iedereen wil je ontmoeten. 28 00:02:39,708 --> 00:02:41,916 Ik ben tante Leyla. 29 00:02:42,000 --> 00:02:46,291 Ik ben net het kleine zusje van Sevgi. -Zo klein dat hij in je zak past. 30 00:02:48,041 --> 00:02:54,375 Tante Ada is als Sevgi's oudere zus. - Ik ben een grote zus. Dat is prima. 31 00:02:54,458 --> 00:02:58,833 Je tantes zijn grappig. -Ze zijn ook mooi. 32 00:02:58,916 --> 00:03:04,083 Je bent hier prachtig. -Je bent echt mooi, lieverd. 33 00:03:04,166 --> 00:03:09,041 Mijn lieve kleinzoon, wij dekken de tafel voor u. Laten we nu eten. 34 00:03:09,125 --> 00:03:12,375 Kom naar de tafel. -Om te eten! 35 00:03:12,458 --> 00:03:16,375 Om te eten! 36 00:03:20,125 --> 00:03:21,458 Goed! -Bravo! 37 00:03:21,541 --> 00:03:24,208 Welkom, Halime! -Welkom. 38 00:03:25,041 --> 00:03:26,416 Welkom. 39 00:03:28,041 --> 00:03:32,041 Hoe zit het met Afrika? -Goed. Wij praten elke dag. 40 00:03:32,125 --> 00:03:35,666 Hij kampeert aan de voet van de Kilimanjaro. 41 00:03:36,750 --> 00:03:42,375 Zowel sexy als zorgzaam. Dat is precies wat we zoeken. 42 00:03:42,458 --> 00:03:44,083 En jij? 43 00:03:45,958 --> 00:03:50,125 Erdem vond werk op de boot en woont daar. -Goed. 44 00:03:50,208 --> 00:03:53,208 Hij gaat verder op de boot, totdat je een nieuwe routine vindt. 45 00:03:53,291 --> 00:03:57,333 Ik heb een beslissing genomen over Yorgos. -Echt? 46 00:04:00,250 --> 00:04:05,666 Op deze mooie dag, toen Halime zich bij ons voegde, 47 00:04:05,750 --> 00:04:08,375 wij willen het nieuws vertellen. -Wat? 48 00:04:12,625 --> 00:04:17,083 Beste vrienden, dankzij jullie Ik heb weer een veer ontvangen. 49 00:04:17,166 --> 00:04:19,500 Bedankt allemaal. 50 00:04:19,583 --> 00:04:23,916 Ik wil vooral dokter Ada bedanken. 51 00:04:24,000 --> 00:04:29,666 Je reed en ondersteunde mij terwijl ik herstelde zowel mentaal als fysiek. 52 00:04:29,750 --> 00:04:32,500 Bedankt. - Alles is je eigen verdienste. 53 00:04:32,583 --> 00:04:35,458 Ik kom meteen ter zake. 54 00:04:35,541 --> 00:04:39,291 Om deze tweede lente in de zomer te laten veranderen, 55 00:04:39,375 --> 00:04:42,125 Ik vraag het aan God en voor Zijn profeet - 56 00:04:42,208 --> 00:04:45,208 Sevgi's zegen voor mijn verbintenis met Muko. 57 00:04:45,291 --> 00:04:46,958 Vader? -Wist iemand het? 58 00:04:47,041 --> 00:04:48,875 Nee! -Wat is dit? 59 00:04:48,958 --> 00:04:52,458 Moeder? - We hebben er lang over nagedacht. 60 00:04:52,541 --> 00:04:57,875 Toen we het hoorden dat Halime nu deel uitmaakt van de familie, 61 00:04:57,958 --> 00:05:00,291 wij vonden dat het tijd werd. 62 00:05:00,375 --> 00:05:03,500 Dit is de beste manier voor het hele gezin. 63 00:05:03,583 --> 00:05:06,000 Moeder. -Goud. 64 00:05:06,708 --> 00:05:09,625 Je hebt je hele leven voor mij gezorgd. 65 00:05:09,708 --> 00:05:14,125 Je kunt het nu zelfs kiezen, wat goed voelt in je hart. 66 00:05:15,041 --> 00:05:20,666 Riza, dank je dat je de schoonheid van mijn moeder ziet. 67 00:05:21,958 --> 00:05:28,458 Omdat het jonge stel al verliefd is, we kunnen ze alleen maar succes wensen. 68 00:05:29,083 --> 00:05:32,708 Bruiloft! Bruiloft! 69 00:05:37,916 --> 00:05:39,000 Gefeliciteerd. 70 00:05:39,583 --> 00:05:44,333 Ik heb ook een gave. - Je bent een romanticus, Muko. 71 00:05:47,333 --> 00:05:50,791 Hij kent zijn dingen. - Het is prachtig. 72 00:05:50,875 --> 00:05:52,583 Magnifiek. 73 00:05:52,666 --> 00:05:55,750 Hartelijk dank. -Muko. 74 00:05:55,833 --> 00:05:57,875 Op uw gezondheid. Succes. 75 00:05:57,958 --> 00:06:00,250 Bravo! - Bedankt, zoon. 76 00:06:00,833 --> 00:06:03,500 Proost! - Welkom, lieverd. 77 00:06:05,000 --> 00:06:07,166 Ik zal een bord voor je maken. 78 00:06:09,125 --> 00:06:14,083 Laten we het meteen opruimen. Het is geen probleem als dit. 79 00:06:14,166 --> 00:06:15,500 Het shirt scheurde! 80 00:06:15,583 --> 00:06:21,625 Niet huilen, schat. - Het shirt is gewoon versleten. Daarom scheurde het. 81 00:06:21,708 --> 00:06:27,041 Laten we overstappen op een schone. -Geen probleem. Huil niet. 82 00:06:27,125 --> 00:06:29,708 Ik kan je meenemen. 83 00:06:30,291 --> 00:06:34,208 Geen probleem. Wij hebben veel nieuwe kleding voor jullie. 84 00:06:34,291 --> 00:06:36,000 Muko kan het shirt repareren. 85 00:06:37,541 --> 00:06:39,833 Hij trekt dat shirt nooit uit. 86 00:06:41,250 --> 00:06:43,000 Ik ga even kijken. 87 00:06:44,416 --> 00:06:47,583 Waarom trekt hij zijn shirt niet uit? 88 00:07:03,583 --> 00:07:06,125 Je hebt bijna alles gedaan, Yorgos. 89 00:07:09,000 --> 00:07:10,375 Geweldig werk. 90 00:07:11,833 --> 00:07:14,333 Je kunt nu stoppen. 91 00:07:15,583 --> 00:07:17,166 Ik vraag om een ​​gunst. 92 00:07:21,500 --> 00:07:23,750 Ik voel me beter als we deze planten. 93 00:07:44,666 --> 00:07:45,833 Yorgos. 94 00:07:48,541 --> 00:07:50,375 Ik ga scheiden van Erdem. 95 00:07:55,583 --> 00:07:57,083 Ik kies jou nog steeds niet. 96 00:07:58,250 --> 00:08:00,416 Ik moet bij mijn kinderen zijn. 97 00:08:01,000 --> 00:08:03,166 Ik ga terug naar de universiteit. 98 00:08:04,291 --> 00:08:06,875 Ik wil een studie psychologie afronden. 99 00:08:08,583 --> 00:08:13,333 Laten we deze zaailingen planten en afscheid nemen van elkaar. 100 00:08:17,000 --> 00:08:21,291 Het probleem voor de meeste mensen is: 101 00:08:21,375 --> 00:08:27,041 dat ze zichzelf nog niet hebben ontmoet. 102 00:08:28,083 --> 00:08:30,041 Gefeliciteerd, Leila. 103 00:08:30,958 --> 00:08:33,375 Je hebt jezelf ontmoet. 104 00:08:36,250 --> 00:08:39,541 Ik zal antwoorden met ons spreekwoord. 105 00:08:39,625 --> 00:08:43,458 Beter laat dan nooit. 106 00:08:47,916 --> 00:08:52,916 Dat moest ik gewoon ervaren voordat ik stierf. Dat is alles. 107 00:08:59,791 --> 00:09:00,958 Tot ziens. 108 00:09:01,750 --> 00:09:02,916 Baas. 109 00:09:08,791 --> 00:09:11,416 De bloemen zijn voor u, dokter. 110 00:09:13,416 --> 00:09:15,833 Bedankt. -Alsjeblieft. 111 00:09:40,500 --> 00:09:45,375 Ik weet niet hoe het weer daar is, maar ik heb een heleboel kleine zonnen. 112 00:09:45,458 --> 00:09:49,083 Hartelijk dank. Ik mis jou ook. 113 00:09:51,208 --> 00:09:52,458 Ik mis je - ÖZGÜR 114 00:09:52,541 --> 00:09:56,708 Welkom, Zeynep. -Ik heb de tests gedaan die je voorstelde. 115 00:09:56,791 --> 00:10:01,291 Laten we eens kijken. De waarden zijn normaal. We kunnen beginnen met de behandeling. 116 00:10:01,375 --> 00:10:05,166 Wij meten het cortisolniveau voor en na de sessie, 117 00:10:05,250 --> 00:10:08,791 zodat we de veranderingen in het zenuwstelsel kunnen zien. 118 00:10:18,791 --> 00:10:22,291 Ik krijg paniekaanvallen. Ik weet dat dat niet jouw zaak is. 119 00:10:23,083 --> 00:10:26,958 Wij hebben onze zoon verloren jaren geleden bij een verkeersongeval. 120 00:10:27,041 --> 00:10:29,541 Aanvallen kunnen hiermee verband houden. 121 00:10:29,625 --> 00:10:36,458 Je hebt op traumatische wijze een zoon verloren. De pijn is nog vers. Zullen we daarmee beginnen? 122 00:10:36,541 --> 00:10:39,500 Ik besloot te komen nadat ik met Sevgi had gesproken. 123 00:10:39,583 --> 00:10:45,791 Het is vier jaar geleden sinds mijn diagnose van borstkanker. Ik werd behandeld en mijn borst werd verwijderd. 124 00:10:45,875 --> 00:10:48,833 Ik ben hersteld en alles is goed. 125 00:10:48,916 --> 00:10:53,416 Ik wil nog steeds weten waarom dit is gebeurd. Ik wil me erin verdiepen. 126 00:10:53,500 --> 00:10:59,166 Mijn moeder en grootmoeder zijn aan kanker overleden. Komt het door genen of door het lot? 127 00:10:59,250 --> 00:11:04,041 Je hebt verschillende verliezen geleden van moederskant. 128 00:11:05,875 --> 00:11:08,000 Doei. -Tot ziens. 129 00:11:08,083 --> 00:11:10,375 Dr. Ada. - Dr. Canan. 130 00:11:11,333 --> 00:11:15,666 Ik dacht dat je in Istanboel was. - Ook daar praten ze over Dr. Ada. 131 00:11:15,750 --> 00:11:19,125 Moest komen kijken. Hoe is het met je? - Erg goed. 132 00:11:19,208 --> 00:11:23,000 Ik heb wat lekkers voor je meegebracht. -Bedankt. 133 00:11:23,083 --> 00:11:26,833 Het is hier echt prachtig. 134 00:11:26,916 --> 00:11:30,541 Dit ziet er heerlijk uit. Ik zal eerst de plaatsen introduceren. 135 00:11:30,625 --> 00:11:32,708 Het is prima. -Kom op. 136 00:11:33,416 --> 00:11:35,791 Laten we beginnen met mijn kantoor. -Duidelijk. 137 00:11:39,708 --> 00:11:45,375 Mijn schoonheid, laten we dit al uit de weg ruimen. Laten we een bad nemen en een nieuw shirt aantrekken. 138 00:11:45,458 --> 00:11:47,875 Kunt u mij vertellen waarom niet? 139 00:11:57,833 --> 00:11:58,750 Moeder… 140 00:11:59,791 --> 00:12:01,583 Mama heeft dit voor mij gemaakt. 141 00:12:06,291 --> 00:12:11,583 Het is de enige herinnering die ik aan mijn moeder heb. Ik kan het niet afzetten. Je wordt toch niet boos? 142 00:12:11,666 --> 00:12:13,500 Oh lieverd. 143 00:12:14,208 --> 00:12:20,208 Waarom zou ik boos worden? Je moeder heeft een prachtig kledingstuk voor je genaaid. 144 00:12:24,416 --> 00:12:25,666 Huil niet. 145 00:12:27,625 --> 00:12:29,916 Maak je geen zorgen. Wij hebben iets bedacht. 146 00:12:30,583 --> 00:12:33,458 Ik ben zo terug. 147 00:12:40,708 --> 00:12:44,750 Het shirt is door zijn moeder genaaid. Daarom doet hij het niet af. 148 00:12:44,833 --> 00:12:46,166 Oh nee. 149 00:12:46,958 --> 00:12:51,791 Het is zo vies, dat het niet gerepareerd kan worden. Wat zijn we aan het doen? 150 00:12:55,916 --> 00:12:58,583 Ik heb een idee. 151 00:12:59,333 --> 00:13:02,166 Bedankt voor het vertrouwen in ons en je trekt een nachtjapon aan. 152 00:13:02,250 --> 00:13:07,375 Halime, mijn liefste. Ik zal je een verhaal vertellen. 153 00:13:08,375 --> 00:13:11,833 Dit is mijn echte vader. Zijn naam was Aram. 154 00:13:11,916 --> 00:13:16,000 Ik heb hem nooit gezien. Hij stierf lang voordat ik werd geboren. 155 00:13:16,083 --> 00:13:18,000 Dit is mijn andere vader Halil. 156 00:13:18,083 --> 00:13:21,000 Hij was niet mijn echte vader, 157 00:13:21,083 --> 00:13:26,750 maar hij deed zijn best zodat ik gelukkig, gezond en veilig was. 158 00:13:27,500 --> 00:13:34,083 Met Fiko proberen we het niet vervang je echte ouders. Begrijp je het? 159 00:13:34,625 --> 00:13:40,166 Wij zijn hen dankbaar, omdat ze zo'n geweldig kind hebben grootgebracht. 160 00:13:41,041 --> 00:13:45,416 Wij hebben geluk, als je hier bij ons bent. 161 00:13:45,500 --> 00:13:48,375 Ik zweer dat ik de waarheid vertel. 162 00:13:48,458 --> 00:13:52,291 Dat overhemd is voor jou toch soms te klein. 163 00:13:52,375 --> 00:13:56,916 Waarom? Omdat je opgroeit tot een grote meid. 164 00:13:57,000 --> 00:14:00,708 De aanraking van je moeder is nog steeds altijd bij je. 165 00:14:01,416 --> 00:14:04,291 Je vader knuffelt je altijd. 166 00:14:05,041 --> 00:14:09,791 Je krijgt kracht van hen Zolang je leeft, Halime. 167 00:14:09,875 --> 00:14:11,458 Klopt dat niet? 168 00:14:14,708 --> 00:14:19,250 Bent u het daarmee eens, dan willen wij u graag iets voorstellen. 169 00:15:05,041 --> 00:15:07,625 Goedemorgen. -Goedemorgen. 170 00:15:07,708 --> 00:15:11,291 Goedemorgen. Kijk hoeveel kleding! 171 00:15:11,375 --> 00:15:13,541 Vind je ze leuk, mijn kleintje? 172 00:15:17,208 --> 00:15:18,041 Kijk. 173 00:15:19,583 --> 00:15:25,500 Elk kledingstuk heeft een stuk van een shirt dat je moeder heeft genaaid. 174 00:15:26,125 --> 00:15:27,625 Wil je het proberen? 175 00:15:30,750 --> 00:15:33,916 Match ze met elkaar en laat het mij dan zien. 176 00:15:35,416 --> 00:15:38,708 Zullen we dit eerst proberen? Kom op dan. 177 00:15:40,166 --> 00:15:42,458 Laten we beginnen met rood. Ik zal je helpen. 178 00:15:46,250 --> 00:15:47,250 Leun achterover. 179 00:15:53,833 --> 00:15:59,708 Laten we nu de benen terugnemen en stap in de naar beneden gerichte hond. 180 00:16:00,666 --> 00:16:02,666 Dan gaan we verder. 181 00:16:04,750 --> 00:16:06,625 Strijder pose. 182 00:16:07,375 --> 00:16:08,375 Je bent er goed in. 183 00:16:10,416 --> 00:16:14,041 Laten we de handen naast de benen brengen. 184 00:16:21,125 --> 00:16:22,541 Ik heb nieuws. 185 00:16:23,791 --> 00:16:28,458 Ik heb een baan. Ik leer kinderen dansen in het kunstcentrum. 186 00:16:28,541 --> 00:16:32,750 Echt? Ik ben trots op je. -Bedankt. 187 00:16:33,791 --> 00:16:35,083 Jij hebt mij gereden. 188 00:16:35,166 --> 00:16:38,750 De plaats ligt in Izmir, maar er werd een appartement voor mij geregeld. 189 00:16:38,833 --> 00:16:43,375 Geweldig. Wanneer begin je? - Ze willen me daar meteen hebben. 190 00:16:43,458 --> 00:16:47,708 Meteen? -Ik wil eerst tijd met jou doorbrengen. 191 00:16:51,708 --> 00:16:54,208 Er is nog één ding. -Dus? 192 00:16:55,041 --> 00:16:58,166 Ik kreeg een e-mail van iemand Sally in Australië. 193 00:17:00,125 --> 00:17:04,875 Hij wil persoonlijk met mij praten, omdat het belangrijk is. 194 00:17:04,958 --> 00:17:08,791 Het gaat over onze familie. -Onze familie? Sally? 195 00:17:10,708 --> 00:17:13,583 Ik ben een beetje bang. 196 00:17:15,541 --> 00:17:20,500 Wat als we een derde broer of zus hebben? - Ik denk het niet. 197 00:17:21,000 --> 00:17:27,791 Je zou het misschien weten als papa daarheen ging. - Hij is tenslotte niet eens in Australië geweest. 198 00:17:28,666 --> 00:17:32,833 Een grote broer zou geen grappigere toevoeging zijn. 199 00:17:33,541 --> 00:17:37,375 Bedankt, maar nee bedankt. -Kun jij de derde aan? 200 00:17:41,458 --> 00:17:45,833 Ik heb met Kanan gesproken. We beginnen samen te werken in de kliniek. 201 00:17:46,333 --> 00:17:47,416 Geweldig. 202 00:17:47,500 --> 00:17:52,458 Misschien moeten we er meer aannemen artsen en therapeuten. 203 00:17:52,541 --> 00:17:56,791 Ik zou de activiteit kunnen uitbreiden. Wat denk je? 204 00:17:56,875 --> 00:18:00,333 Beste, als u meer artsen gaat inhuren, 205 00:18:00,416 --> 00:18:04,000 je moet een nieuw pand vinden. 206 00:18:04,083 --> 00:18:08,583 Dat is waar, maar dat dacht Özgür ook. 207 00:18:08,666 --> 00:18:12,958 De faciliteiten kunnen worden uitgebreid. Er zijn fondsen waaruit u steun kunt aanvragen. 208 00:18:13,041 --> 00:18:15,791 Een kliniek kan een instituut worden. 209 00:18:16,500 --> 00:18:21,166 Petje af voor de visie van Özgür. Hij verdient het. 210 00:18:21,250 --> 00:18:26,000 Ik begin deze Özgür leuk te vinden. Hij is een geweldige kerel. 211 00:18:26,875 --> 00:18:28,416 Ik ben het ermee eens. 212 00:18:30,625 --> 00:18:34,458 Ik regel de vergunningen en het papierwerk. 213 00:18:34,541 --> 00:18:38,833 Wij moeten ons voorbereiden indrukwekkende presentatie. 214 00:18:38,916 --> 00:18:39,791 WAAR. 215 00:18:39,875 --> 00:18:45,708 Schat, je hebt een verhaal te vertellen waar iedereen zich mee kan identificeren. 216 00:18:48,458 --> 00:18:50,458 Wij hebben het verhaal al. 217 00:18:59,416 --> 00:19:01,916 Wat bedoel je? 218 00:19:02,000 --> 00:19:05,125 Wat? Mij? 219 00:19:05,750 --> 00:19:09,791 Je bezorgde mij kippenvel. Wees niet belachelijk. 220 00:19:10,541 --> 00:19:15,625 Natuurlijk ben jij het. Je kunt een inspiratie zijn voor iedereen. 221 00:19:16,791 --> 00:19:18,083 Zou je het daarmee eens zijn? 222 00:19:18,166 --> 00:19:21,416 Phoey. Ben je gek? Hij vraagt ​​om mijn toestemming! 223 00:19:21,500 --> 00:19:24,333 Natuurlijk ben ik het ermee eens. Ik heb alle rapporten bewaard. 224 00:19:24,416 --> 00:19:28,916 Van elke behandeling hield ik een verslag bij en het werk dat hen aanvult. 225 00:19:29,000 --> 00:19:32,333 Ik ben binnen. -Wat zeg je hiervan? 226 00:19:32,416 --> 00:19:36,583 Ik bereid de presentatie voor. Ik zorg voor alle visuele elementen. 227 00:19:36,666 --> 00:19:41,083 En ik doe het papierwerk, toepassingen enzovoort. 228 00:19:41,166 --> 00:19:43,750 Er is niets anders nodig. - Jij bedenkt de naam. 229 00:19:43,833 --> 00:19:48,666 Duidelijk. -Hier begint een geweldige werksessie! 230 00:20:10,083 --> 00:20:12,125 KRIJG LEVERINGEN KRIJG EEN HELPER 231 00:20:15,625 --> 00:20:18,708 1 OKTOBER GROTE DAG 232 00:20:42,208 --> 00:20:44,000 1 OKTOBER GROTE DAG 233 00:20:44,083 --> 00:20:45,166 Goed nieuws. 234 00:20:45,250 --> 00:20:48,041 De presentatie is bijna klaar. 235 00:20:48,666 --> 00:20:50,000 Dus je bent klaar. 236 00:20:51,041 --> 00:20:52,625 Bedankt meiden. 237 00:20:54,000 --> 00:20:55,125 Özgur. 238 00:20:55,833 --> 00:20:59,875 Ik weet niet of ik de financiering kan krijgen, 239 00:21:00,541 --> 00:21:03,416 maar ik zou dit niet durven zonder jou 240 00:21:04,000 --> 00:21:05,041 Bedankt. 241 00:21:05,125 --> 00:21:07,625 Je krijgt financiering. Je zult zien. 242 00:21:08,791 --> 00:21:11,041 Heb je trouwens je e-mail gecontroleerd? 243 00:21:11,125 --> 00:21:14,041 Ik niet. Heb je iets gestuurd? -Kun je kijken? 244 00:21:14,708 --> 00:21:16,208 SERENGETI_TICKET.PDF 245 00:21:16,291 --> 00:21:17,833 VLIEGKAARTJE ADA KORKMAZ 246 00:21:18,416 --> 00:21:21,375 Wat in vredesnaam? - Niets verbazingwekkender. 247 00:21:21,458 --> 00:21:23,250 Geef gewoon uw presentatie. 248 00:21:23,333 --> 00:21:27,333 Dan spring je op het vliegtuig en kom je hier, dus vieren we het samen. 249 00:21:30,916 --> 00:21:36,750 Hoe zou ik komen? Kliniek, patiënten, voorbereidingen als de financiering wordt goedgekeurd... 250 00:21:36,833 --> 00:21:40,541 Kom gewoon een weekje. Denk er eens over na. 251 00:21:40,625 --> 00:21:44,666 Jij, ik, de sterren, Serengeti, dieren in het wild… 252 00:21:45,916 --> 00:21:49,250 Ik ben het beu om de plek aan jou te beschrijven. 253 00:21:51,166 --> 00:21:53,458 Slechts een week. Je kunt het. 254 00:21:56,791 --> 00:21:59,916 Ik zal er zijn na de presentatie. 255 00:22:00,583 --> 00:22:03,666 Sorry, de verbinding is verbroken. wat zei je 256 00:22:03,750 --> 00:22:08,333 Ik kom na de presentatie. - Dat is het beste nieuws van de dag. 257 00:22:08,416 --> 00:22:11,458 Tot snel. -Tot ziens, mijn liefste. 258 00:22:31,541 --> 00:22:35,208 Heb je een vogel gezien die met één vleugel vliegt? 259 00:22:35,750 --> 00:22:40,958 Wanneer lichaam en ziel gescheiden zijn al duizenden jaren, 260 00:22:41,041 --> 00:22:43,500 het resultaat is eenvleugelige vogel. 261 00:22:44,500 --> 00:22:48,625 Twee artsen uit de 9e eeuw, Abu Zayd al-Balkhi en Haly Abbas, 262 00:22:48,708 --> 00:22:50,791 verondersteld, 263 00:22:50,875 --> 00:22:56,375 volgens welke de oorzaak van ziekten zit in de interactie tussen lichaam en geest. 264 00:22:56,458 --> 00:23:03,458 Waarom we deze hypothese negeren zelfs na duizend jaar? 265 00:23:04,041 --> 00:23:08,083 Ons instituut biedt patiënten behandeloptie, 266 00:23:08,166 --> 00:23:13,375 met twee vleugels, geest en lichaam, zijn in balans en harmonie. 267 00:23:13,958 --> 00:23:17,583 Ik stel een persoon voor, die door de methode werd genezen. 268 00:23:17,666 --> 00:23:23,041 Sevgi Solmaz Seyhan. Hij had stadium vier leverkanker. 269 00:23:23,125 --> 00:23:28,083 Tumoren regenereerden tweemaal gedurende vijf jaar. 270 00:23:28,166 --> 00:23:33,041 Sevgi is nu volkomen gezond en werkt als advocaat in Ayvalık. 271 00:23:33,125 --> 00:23:37,833 Sinds kort is ze pleegmoeder voor het meisje dat de aardbeving heeft overleefd. 272 00:23:39,125 --> 00:23:41,375 Houd hem vast, Fiko! 273 00:23:42,541 --> 00:23:47,333 Sevgi inspireerde dit project, en hij zal een inspiratie voor duizenden worden. 274 00:23:50,791 --> 00:23:52,625 Bedankt. - Het is geweldig. 275 00:23:52,708 --> 00:23:54,666 Ik moet naar kantoor. 276 00:23:54,750 --> 00:24:00,166 Is vandaag niet jouw vrije dag? - Het kan belangrijk zijn. Ik kan niet weigeren. 277 00:24:00,250 --> 00:24:04,500 Wacht niet op mij. - Zorg voor werk en kom dan. 278 00:24:04,583 --> 00:24:08,458 Vertel me wat we in het pretpark hebben gedaan. -Eerst gingen we naar de carrousel. 279 00:24:08,541 --> 00:24:13,583 Echt? Heb je niet bang gemaakt? - Misschien een klein beetje. 280 00:24:13,666 --> 00:24:15,708 Maar ik was voorzichtig. -Dat was jij. 281 00:24:15,791 --> 00:24:18,750 Kom tegen etenstijd. 282 00:24:19,250 --> 00:24:21,500 Was het leuk? -Dat was het. 283 00:24:21,583 --> 00:24:22,708 Het was. 284 00:24:24,291 --> 00:24:28,500 Fijne dag allemaal. - Tot ziens, lieverd. 285 00:24:29,208 --> 00:24:31,166 Kom snel terug. 286 00:25:58,666 --> 00:26:02,958 Hoe ging het? -Heel goed. 287 00:26:03,041 --> 00:26:07,208 Geweldig! Goed! Je hebt het gedaan! 288 00:26:07,875 --> 00:26:10,666 Waar ligt Sevgi? -Zijn jullie niet samen? 289 00:26:10,750 --> 00:26:14,958 Dat zijn wij niet. - Leyla, Fiko belt. 290 00:26:17,041 --> 00:26:17,875 Hallo. 291 00:26:24,625 --> 00:26:25,500 Sevgi! 292 00:26:26,625 --> 00:26:27,875 Wacht even! 293 00:26:28,625 --> 00:26:31,375 Geef niet op! 294 00:26:31,458 --> 00:26:33,000 Blijf hier. 295 00:26:49,458 --> 00:26:52,791 Help ons, goede God. 296 00:26:57,166 --> 00:26:58,541 Ik heb er nog één nodig. 297 00:27:17,416 --> 00:27:19,458 Wat zeiden ze? 298 00:27:20,500 --> 00:27:21,708 De dader werd gepakt. 299 00:27:23,458 --> 00:27:25,208 De reden zei hij niet. 300 00:27:26,875 --> 00:27:28,291 Hij was aan de drugs. 301 00:27:54,166 --> 00:27:56,541 Hoe gaat het met Sevgi? 302 00:27:56,625 --> 00:27:58,083 OPERATIEKAMER 303 00:28:02,333 --> 00:28:06,458 We hebben alles gedaan wat we konden. Ik moest mijn beschadigde milt laten verwijderen. 304 00:28:06,541 --> 00:28:09,416 Het bloeden stopte, maar hij heeft al veel verloren. 305 00:28:10,250 --> 00:28:13,125 Ga naar huis en rust uit. 306 00:28:14,708 --> 00:28:16,041 En om te bidden. 307 00:28:16,791 --> 00:28:17,708 Ad. 308 00:29:07,416 --> 00:29:11,416 Je hebt vijf minuten. Hij heeft een zwakke weerstand. 309 00:29:22,000 --> 00:29:23,083 Sevgi, lieverd. 310 00:29:25,458 --> 00:29:26,750 De liefde van mijn leven. 311 00:29:28,791 --> 00:29:30,291 Mijn duurste. 312 00:29:33,916 --> 00:29:34,916 Geef niet op. 313 00:29:37,041 --> 00:29:38,250 Blijf sterk. 314 00:29:39,166 --> 00:29:41,250 Je hebt zoveel overleefd. 315 00:29:42,000 --> 00:29:44,875 Ook wij komen hier samen doorheen. 316 00:29:45,791 --> 00:29:46,958 Fico. 317 00:29:49,625 --> 00:29:52,583 Zeg het maar. 318 00:29:53,583 --> 00:30:00,166 Breng mij naar huis. -Wat? Wij moeten hier blijven. 319 00:30:00,916 --> 00:30:04,125 Breng me naar ons gedeelde huis. 320 00:30:05,083 --> 00:30:07,125 Span jezelf niet in. 321 00:30:16,833 --> 00:30:19,125 Hij is bij bewustzijn. -God zij dank. 322 00:30:19,208 --> 00:30:21,250 Ad. -God zij dank. 323 00:30:21,333 --> 00:30:25,333 Sevgi wil naar huis. - Ik kan hem onmogelijk laten gaan. 324 00:30:25,916 --> 00:30:29,083 Sevgi wil naar huis. -Wat? Hoe zo? 325 00:30:29,166 --> 00:30:30,083 Fiko! 326 00:30:30,166 --> 00:30:33,250 Ada, lieverd. Sevgi zei dit: 327 00:30:33,333 --> 00:30:38,250 "Ik ben bij bewustzijn. Als ik naar huis wil, het ziekenhuis kan het niet tegenhouden." 328 00:30:38,791 --> 00:30:42,375 Ik verander mijn huis bijvoorbeeld in een ziekenhuis. 329 00:30:42,458 --> 00:30:46,000 Sevgi wil naar huis. - Dat is niet mogelijk. 330 00:30:46,083 --> 00:30:49,125 Dat moet je doen. Wij kunnen er niets aan doen. 331 00:31:51,166 --> 00:31:52,375 Halime. 332 00:31:56,375 --> 00:31:57,500 Kom op schat. 333 00:32:04,583 --> 00:32:06,416 Wees niet bang, schat. 334 00:32:08,666 --> 00:32:10,541 Kijk. Fiko is er. 335 00:32:12,125 --> 00:32:16,500 Oma Muko is er. Rıza Vaari is hier. 336 00:32:17,125 --> 00:32:18,875 De tantes zijn er. 337 00:32:21,583 --> 00:32:22,916 Wees niet bang. 338 00:32:35,708 --> 00:32:42,458 Als je mama en papa ziet, kun je hallo zeggen 339 00:32:42,541 --> 00:32:45,083 Zeg dat het goed met me gaat. 340 00:32:48,583 --> 00:32:51,958 Natuurlijk, mijn liefste. 341 00:34:15,083 --> 00:34:17,583 Sevgi -Sevgi! 342 00:34:17,666 --> 00:34:18,750 Neem een ​​kussen! 343 00:34:18,833 --> 00:34:20,666 Sevgi? -Ada, doe iets! 344 00:34:21,458 --> 00:34:24,916 Doe iets! -Sevgi! 345 00:34:57,666 --> 00:35:03,083 Is de dood niet een gebeurtenis die zo natuurlijk is als een geboorte? 346 00:35:03,875 --> 00:35:07,000 Ook al brengt geboorte vreugde, 347 00:35:07,083 --> 00:35:10,583 de dood is moeilijk verwelkomen, 348 00:35:10,666 --> 00:35:17,125 omdat je een dierbare verliest is de grootste pijn in het leven. 349 00:36:43,208 --> 00:36:45,125 Sevgi! 350 00:39:34,458 --> 00:39:39,833 Wanneer een dierbare overlijdt, onze pijn gaat niet alleen over afscheid nemen. 351 00:39:41,166 --> 00:39:47,416 De dood doet je twijfelen het doel van het leven en de mensheid. 352 00:39:48,166 --> 00:39:54,125 We werken hard aan herstel, om te genezen en te groeien. 353 00:39:54,208 --> 00:39:58,875 Waar gaat het allemaal naartoe als we sterven? 354 00:39:59,916 --> 00:40:04,291 Hoe de betekenis die in het leven wordt gecreëerd verandert, als wij sterven? 355 00:40:15,750 --> 00:40:20,250 EEN WEEK LATER 356 00:40:27,666 --> 00:40:29,291 Dit lag in de prullenbak. 357 00:40:32,750 --> 00:40:34,333 Je hebt de financiering. 358 00:40:36,458 --> 00:40:38,375 Ga je het nu opgeven? 359 00:40:39,541 --> 00:40:41,416 Wat is het punt hiervan? 360 00:40:46,500 --> 00:40:48,875 Het begon allemaal met Sevgi. 361 00:40:50,125 --> 00:40:52,875 Ik volgde hem hierheen, zodat hij kon herstellen. 362 00:40:58,208 --> 00:41:00,000 Waar is Sevgi nu? 363 00:41:02,708 --> 00:41:04,666 Je hebt alles gedaan wat je kon. 364 00:41:07,250 --> 00:41:10,125 Dat had niet moeten gebeuren bevrijd hem uit het ziekenhuis. 365 00:41:13,750 --> 00:41:16,791 Ik geloof nergens meer in. 366 00:41:17,375 --> 00:41:18,708 Niet voor het leven. 367 00:41:19,958 --> 00:41:21,666 En niet voor de rechter. 368 00:41:25,041 --> 00:41:27,208 Ik kan het niet meer aan. 369 00:41:33,625 --> 00:41:35,541 Sevgi verdiende dit niet. 370 00:41:36,750 --> 00:41:38,625 En niet Muko. 371 00:41:39,208 --> 00:41:42,250 Fiko, Halime... 372 00:41:45,791 --> 00:41:47,708 Wij hebben dit niet verdiend. 373 00:41:50,625 --> 00:41:52,000 Ad. 374 00:41:53,583 --> 00:42:00,000 Ik weet hoe het voelt om een ​​zus te verliezen. Je mist altijd een stukje. 375 00:42:00,083 --> 00:42:03,833 Niets is meer hetzelfde. Zelfs jij niet. 376 00:42:04,791 --> 00:42:07,166 Maar Sevgi gaat nergens heen. 377 00:42:09,083 --> 00:42:10,958 Dat heb je mij verteld. 378 00:42:11,041 --> 00:42:17,625 Misschien geeft je band je dat nu nog meer kracht. 379 00:42:19,000 --> 00:42:20,875 Geef jezelf de tijd. 380 00:42:21,958 --> 00:42:25,125 Neem nu geen grote beslissingen. 381 00:42:26,291 --> 00:42:29,166 Ik heb een gunst nodig. -Natuurlijk. 382 00:42:31,291 --> 00:42:33,833 Ik wil de moordenaar van Sevgi ontmoeten. 383 00:42:55,416 --> 00:42:57,416 Ik zie dat je lijdt, Ali. 384 00:43:00,875 --> 00:43:05,125 Sevgi had geprobeerd een kind te adopteren voor drie jaar. 385 00:43:07,458 --> 00:43:09,833 Een maand geleden werd ze moeder. 386 00:43:12,000 --> 00:43:14,625 Hij deed altijd wat hij besloot. 387 00:43:15,791 --> 00:43:18,291 Hij heeft altijd zijn verantwoordelijkheid gedragen. 388 00:43:22,083 --> 00:43:23,958 Wat is je favoriete eten? 389 00:43:28,125 --> 00:43:29,666 Courgette steaks. 390 00:43:30,250 --> 00:43:33,958 Hij zou je hebben neergezet heerlijke courgettepasteitjes. 391 00:43:35,750 --> 00:43:40,375 Sevgi was een geweldige kok. Hij vond het heerlijk om met anderen om te gaan. 392 00:43:44,583 --> 00:43:46,958 Je zou hem leuk gevonden hebben. 393 00:43:49,666 --> 00:43:52,166 Iedereen vond hem leuk. 394 00:44:06,375 --> 00:44:09,625 Is het universum een ​​vriendelijke plek? 395 00:44:09,708 --> 00:44:13,500 Misschien het universum hoeft geen vriendelijke plek te zijn. 396 00:44:13,583 --> 00:44:20,416 Misschien ontdekken we een verrassende kracht en daaruit de vrede genezen, 397 00:44:20,500 --> 00:44:25,041 dat we alles accepteren wat we ervaren in het leven. 398 00:44:33,791 --> 00:44:35,708 Hij is Yakup's neef. 399 00:44:37,375 --> 00:44:39,583 Yakup dwong hem wraak te nemen. 400 00:44:41,833 --> 00:44:44,166 Hij getuigt tegen Yakup. 401 00:45:03,875 --> 00:45:09,333 Kijk eens hoe mooi het hier is. Niet zo mooi als in Cunda. 402 00:45:09,416 --> 00:45:11,833 Het landschap is nog steeds prachtig. 403 00:45:11,916 --> 00:45:16,666 Wees even stil en luister naar dit lied. 404 00:45:16,750 --> 00:45:21,500 Ik begrijp de woorden niet maar het raakte mij. 405 00:45:22,000 --> 00:45:28,916 Daarom heb ik besloten een bericht voor je op te nemen voor het geval ik niet beter word 406 00:45:29,000 --> 00:45:31,208 maar mijn tijd komt. 407 00:45:31,291 --> 00:45:35,208 Ik veronderstel dat u dit bericht op mijn telefoon zult vinden. 408 00:45:35,291 --> 00:45:38,625 Weet je nog hoe ik zei: 409 00:45:38,708 --> 00:45:44,125 dat ik me hierdoor alleen maar leeg voelde. 410 00:45:44,208 --> 00:45:48,500 Nu is die leegte verdwenen. 411 00:45:48,583 --> 00:45:52,625 Ik zit vol tot de rand. Dat wilde ik je vertellen. 412 00:45:53,625 --> 00:45:57,000 Moeder. Opa. 413 00:45:57,083 --> 00:46:01,041 Ik begrijp dat dit moeilijk voor je is. 414 00:46:01,125 --> 00:46:02,500 Maar luister, mama. 415 00:46:02,583 --> 00:46:07,000 Jij hebt mij op deze wereld geboren en jij hebt mij opgevoed. 416 00:46:07,083 --> 00:46:10,250 Onze band zal nooit verbroken worden. 417 00:46:12,208 --> 00:46:14,333 Ada, mijn baby. 418 00:46:15,041 --> 00:46:19,375 Allemaal met hun gezondheid mensen die het moeilijk hebben, hebben je nodig. 419 00:46:19,458 --> 00:46:20,833 Weet je dat? 420 00:46:20,916 --> 00:46:25,416 Je kunt mijn dood niet als excuus gebruiken en geef het op. Anders vermoord ik je. 421 00:46:25,500 --> 00:46:29,250 Je kunt niet opgeven als je zo ver bent gekomen. 422 00:46:29,333 --> 00:46:33,208 Ik ga over je waken. Geef niet op. 423 00:46:33,291 --> 00:46:34,333 Ada goud. 424 00:46:34,958 --> 00:46:40,458 Kon je er maar eindelijk een voor jezelf vinden een stabiele partner? 425 00:46:40,541 --> 00:46:43,750 Eenzaamheid is al genoeg. Het is tijd. 426 00:46:43,833 --> 00:46:47,083 Ik wil me niet met uw zaken bemoeien, Omdat het onderwerp delicaat is, 427 00:46:47,166 --> 00:46:50,583 maar zou het niet leuk zijn als je een baby zou krijgen? 428 00:46:50,666 --> 00:46:54,791 Geef jezelf een kans, terwijl je nog tijd hebt. 429 00:46:56,708 --> 00:46:57,958 Hallo Leila. 430 00:46:58,541 --> 00:47:03,833 We hebben jouw stralende zon nodig, jouw eindeloze energie, 431 00:47:03,916 --> 00:47:08,333 en je betoverende gloed. Weet je dat? 432 00:47:09,041 --> 00:47:13,041 Negeer je eigen verlangens niet. 433 00:47:13,708 --> 00:47:18,333 Je hebt de moed om het te doen wat je maar wilt. 434 00:47:18,416 --> 00:47:23,666 Jij hebt het vuur om te creëren wat je wilt. Ga gewoon mee! 435 00:47:26,833 --> 00:47:27,708 En Fiko. 436 00:47:28,333 --> 00:47:29,541 Mijn geliefde. 437 00:47:29,625 --> 00:47:33,083 Niemand weet hoe lief te hebben zo mooi als jij. 438 00:47:33,166 --> 00:47:40,000 Ik ben de gelukkigste vrouw ter wereld als mijn geliefde mij steunt - 439 00:47:40,083 --> 00:47:43,500 ondanks mijn wonden en zwakheden. 440 00:47:43,583 --> 00:47:45,541 Nog één ding, Fiko. 441 00:47:45,625 --> 00:47:50,875 Je kunt vader worden nadat ik sterf. Dat zou mij alleen maar blij maken. 442 00:47:51,583 --> 00:47:53,791 Ik ben al vader. 443 00:47:54,583 --> 00:47:56,958 Ik ben de vader van Halime. 444 00:47:58,583 --> 00:47:59,916 Vergeet dit niet. 445 00:48:01,250 --> 00:48:04,166 Wat er ook gebeurde, waar ik ook was, 446 00:48:04,250 --> 00:48:11,250 wat er ook gebeurde ik hou van jullie allemaal voor altijd. 447 00:48:12,125 --> 00:48:18,250 Nu laat ik je naar de muziek luisteren. Ik heb hier al genoeg gezeten. 448 00:48:18,333 --> 00:48:21,000 Kom op. Laten we een beetje dansen. 449 00:48:21,083 --> 00:48:24,416 Leyla, ik weet dat je danst. Anderen ook. 450 00:48:26,041 --> 00:48:30,458 Ik wil dat iemand een foto van mij maakt! Kun je mij beschrijven? 451 00:49:51,166 --> 00:49:53,291 Ik zoek je al jaren. 452 00:49:53,375 --> 00:49:57,833 Mijn grootvader John Patrick Morgan was bij de Slag bij Gallipoli. 453 00:49:57,916 --> 00:50:03,000 Je grootvader Salih heeft hem gered. Dit is zijn waterfles. 454 00:50:31,250 --> 00:50:38,000 Mijn grootvader heeft je een deel van zijn erfenis nagelaten. Het is niet veel, maar het is van jou. 455 00:50:38,083 --> 00:50:42,625 Als mijn grootvader niet gered was, Wij zouden hier nu niet zijn. 456 00:50:42,708 --> 00:50:45,375 Neem dit. 457 00:51:00,291 --> 00:51:04,708 Mijn zus en ik wij nemen dit dankbaar in ontvangst. 458 00:51:04,791 --> 00:51:09,166 Wij eren John Patrick en zijn nalatenschap. 459 00:51:09,250 --> 00:51:13,250 Wij zijn niet onze genen, onze voorouders - 460 00:51:13,333 --> 00:51:16,750 of slachtoffers van onze eigen trauma's. 461 00:51:16,833 --> 00:51:21,041 Integendeel, we zijn een voortzetting van alles wat we hebben geërfd. 462 00:51:21,583 --> 00:51:25,791 Is het mogelijk om uit de as te herrijzen? ondanks tegenslag? 463 00:51:26,541 --> 00:51:29,750 Kunnen droge takken weer groen worden? 464 00:51:36,875 --> 00:51:38,458 Groet. 465 00:51:39,333 --> 00:51:42,208 Fijn dat je de plek hebt overgenomen. 466 00:51:42,291 --> 00:51:46,833 Ik heb vandaag mijn diploma behaald. 467 00:51:46,916 --> 00:51:51,666 Zou er ruimte zijn voor twee in het restaurant? voor een feestavond? 468 00:52:11,000 --> 00:52:15,833 Het is mogelijk om een route te kiezen, waar we nog niet eerder op reis zijn geweest. 469 00:52:17,166 --> 00:52:23,625 Het is mogelijk om verder uit te strekken, om breder uit te breiden en meer te omarmen, 470 00:52:23,708 --> 00:52:27,125 als we onze ervaringen met anderen delen. 471 00:52:59,416 --> 00:53:03,958 Het is mogelijk om deel te nemen naar de wonderen van het leven, 472 00:53:04,041 --> 00:53:07,500 ook al had het aangeboden de scherpste pijn. 473 00:53:12,333 --> 00:53:15,208 Welkom. Hoe is het met je? - Geweldige plek. 474 00:53:15,291 --> 00:53:17,666 Hartelijk dank. -Succes. 475 00:53:28,750 --> 00:53:29,916 Meisjes. 476 00:53:32,000 --> 00:53:33,125 Ada kwam. 477 00:53:33,208 --> 00:53:37,208 Ada! -Ada lieverd! 478 00:53:37,291 --> 00:53:38,625 Hoe is het met je? -Goed. 479 00:53:38,708 --> 00:53:41,500 Opgewonden? -Heel graag! 480 00:53:42,541 --> 00:53:44,708 We zullen binnenkort beginnen. -Succes. 481 00:53:44,791 --> 00:53:50,333 In de boezem van deze olijfbomen rust de wijsheid van duizenden jaren, 482 00:53:50,416 --> 00:53:53,333 de natuur is vol genezende kracht, 483 00:53:53,416 --> 00:53:58,500 en het effect van emoties op het lichaam is al eeuwen geleden erkend. 484 00:53:58,583 --> 00:54:04,250 Is het niet tijd dat iedereen gaat? zijn eigen weg naar genezing? 485 00:54:12,125 --> 00:54:14,416 Bedankt voor uw komst. 486 00:54:15,291 --> 00:54:17,625 Ik wil veel mensen bedanken. 487 00:54:17,708 --> 00:54:21,666 Mijn moeder en vader, hun moeder en vader, 488 00:54:22,208 --> 00:54:25,708 en al mijn voorouders hebben dit mogelijk gemaakt. 489 00:54:25,791 --> 00:54:30,333 Sevgi en Leyla hebben mij vanaf het begin gesteund. 490 00:54:31,041 --> 00:54:34,125 Muko heeft voor mij gezorgd als een moeder. 491 00:54:35,708 --> 00:54:38,458 Fiko was de levenspartner van Sevgi. 492 00:54:38,541 --> 00:54:44,125 En ook al is hij er vandaag niet, Zaman gaf een nieuwe kijk op het leven. 493 00:54:44,208 --> 00:54:45,041 Carla. 494 00:54:46,916 --> 00:54:48,375 Mijn zus Deniz. 495 00:54:51,708 --> 00:54:54,000 En jij, Özgür. 496 00:54:55,958 --> 00:54:57,500 Dankzij jullie. 497 00:54:58,083 --> 00:55:00,500 Ik ben iedereen dankbaar 498 00:55:00,583 --> 00:55:04,166 die een deel van mijn leven zijn geweest en liep naast mij. 499 00:55:04,250 --> 00:55:06,250 Ik ben dankbaar voor mijn ervaring. 500 00:55:06,333 --> 00:55:11,708 Als laatste, maar daarom niet minder belangrijk, Ik ben Sevgi voor altijd dankbaar. 501 00:55:11,791 --> 00:55:16,916 Mijn reis begon met hem, en ook bij hem gaat het verder. 502 00:55:19,500 --> 00:55:23,500 Nog een zelfinstituut is een eerbetoon aan Sevgi. 503 00:55:24,166 --> 00:55:25,916 Moge het iedereen vreugde brengen. 504 00:55:50,375 --> 00:55:55,416 Ben je vroeg gekomen, Ada? - Ik wilde met Sevgi praten. 505 00:55:55,500 --> 00:55:58,500 Waarom heb je het mij niet verteld? - Blauw-goud. 506 00:55:59,416 --> 00:56:01,083 Hoe is het met je? -Goed. 507 00:56:01,166 --> 00:56:03,375 Sarp, lieverd. - Muko! 508 00:56:06,125 --> 00:56:09,875 Welkom Muko. Hoe gaat het, Riza? 509 00:56:12,166 --> 00:56:13,458 De prinses arriveert! 510 00:56:13,541 --> 00:56:15,083 Hoe is het met je? -Bedankt. 511 00:56:15,166 --> 00:56:17,958 Fiko, ik ben de tekening thuis vergeten. 512 00:56:18,041 --> 00:56:21,833 Helemaal niet. Je tekening is hier. 513 00:56:21,916 --> 00:56:24,625 Heb jij dat getekend? - Ik heb getekend. 514 00:56:24,708 --> 00:56:27,083 Het is prachtig. - Dat is geweldig! 515 00:56:27,791 --> 00:56:29,791 Welkom. - Zal ik de bloemen neerleggen? 516 00:56:29,875 --> 00:56:33,416 Heb je Halime's tekening gezien? 517 00:56:33,500 --> 00:56:35,916 Hallo allemaal. -Welkom. 518 00:56:36,666 --> 00:56:38,625 Ik eerst. - Ik heb het gemist. 519 00:56:38,708 --> 00:56:40,291 Weet je wat... 520 00:56:49,500 --> 00:56:52,083 Dat is waar de jouwe vandaan komt. - Kleintje! 521 00:56:52,166 --> 00:56:55,000 Ik zou je levend kunnen opeten! 522 00:56:55,708 --> 00:56:57,666 Hij is zo schattig. 523 00:56:58,458 --> 00:57:00,916 Rüzgâr! -Rüzgâr is hier! 524 00:57:01,000 --> 00:57:02,500 Kijk, tante Leyla. 525 00:57:02,583 --> 00:57:07,458 Hij is zo schattig. - Kom hier. Ik heb je gemist. 526 00:57:15,583 --> 00:57:22,333 Ik weet niet of er leven na de dood is, maar ik weet dat er liefde is. 527 01:01:49,916 --> 01:01:54,916 Ondertitels: Aino Tolme