1 00:00:14,125 --> 00:00:20,500 El auto que atropelló al gato la matrícula era 34 AU 35, 2 00:00:20,583 --> 00:00:23,583 y el comerciante Hasan Volví a tirar la basura a la calle. 3 00:00:23,666 --> 00:00:29,416 Kaan tomó el edificio de apartamentos de Hazur las canicas de Sibel y se escapó. 4 00:00:30,625 --> 00:00:36,166 Pido disculpas. -Más. Escuché el informe de Sevgi. 5 00:00:36,250 --> 00:00:40,708 Se ha hablado de esto, Sevgi. ¿Por qué no obedeces? 6 00:00:40,791 --> 00:00:43,541 Alguien tenía que encargarse de ello, mamá. 7 00:00:48,500 --> 00:00:52,875 Estudié cada punto, pero no vuelvas a ir sin el permiso de tu madre. 8 00:00:52,958 --> 00:00:58,791 Vuelve a ello como adulto, cuando eres abogado, fiscal o juez. 9 00:00:58,875 --> 00:01:02,041 ¿Cuándo atraparán al asesino del padre? 10 00:01:04,125 --> 00:01:07,083 Lo estamos investigando. Él será encontrado. 11 00:01:14,291 --> 00:01:18,375 Han pasado cuatro años desde el asesinato. Sevgi pregunta sobre eso todos los días. 12 00:01:19,166 --> 00:01:21,708 ¿Alguna vez obtendremos justicia? 13 00:01:30,000 --> 00:01:32,958 El tribunal ha declarado, 14 00:01:33,041 --> 00:01:39,125 que el acusado cometió un delito grave abuso sexual de un niño. 15 00:01:39,208 --> 00:01:42,583 el esta asignado 15 años de prisión, 16 00:01:42,666 --> 00:01:45,958 que entra en vigor inmediatamente. 17 00:01:46,041 --> 00:01:49,375 Puede apelar el veredicto. Puedes irte. 18 00:01:59,125 --> 00:02:03,583 Según Einstein La pregunta más importante de la humanidad es: 19 00:02:03,666 --> 00:02:06,500 ¿Es el universo un lugar amable? 20 00:02:11,625 --> 00:02:17,083 OTRO YO 21 00:02:17,166 --> 00:02:21,333 Descendemos nuestra nueva rampa. 22 00:02:22,125 --> 00:02:24,291 Bien. Bravo. -Ahora. 23 00:02:24,375 --> 00:02:27,583 Si todos están listos, ¡Aquí viene Halime! 24 00:02:27,666 --> 00:02:29,791 ¡Allá vamos! 25 00:02:29,875 --> 00:02:32,041 ¡Bienvenido! -¡Bienvenida, Halime! 26 00:02:32,125 --> 00:02:34,291 Bienvenido, Halime. 27 00:02:35,125 --> 00:02:39,625 Tienes una familia tan grande. Todo el mundo quiere conocerte. 28 00:02:39,708 --> 00:02:41,916 Soy tía Leyla. 29 00:02:42,000 --> 00:02:46,291 Soy como la hermana pequeña de Sevgi. -Tan pequeño que cabe en tu bolsillo. 30 00:02:48,041 --> 00:02:54,375 La tía Ada es como la hermana mayor de Sevgi. - Soy una hermana mayor. Está bien. 31 00:02:54,458 --> 00:02:58,833 Tus tías son divertidas. -También son hermosas. 32 00:02:58,916 --> 00:03:04,083 Eres hermosa aquí. -Eres muy bonita, cariño. 33 00:03:04,166 --> 00:03:09,041 Mi querido nieto, Nosotros te ponemos la mesa. Ahora comamos. 34 00:03:09,125 --> 00:03:12,375 Ven a la mesa. -¡A comer! 35 00:03:12,458 --> 00:03:16,375 ¡Para comer! 36 00:03:20,125 --> 00:03:21,458 ¡Bien! -¡Bravo! 37 00:03:21,541 --> 00:03:24,208 ¡Bienvenido, Halime! -Bienvenido. 38 00:03:25,041 --> 00:03:26,416 Bienvenido. 39 00:03:28,041 --> 00:03:32,041 ¿Qué pasa con África? -Bien. Hablamos todos los días. 40 00:03:32,125 --> 00:03:35,666 Está acampado al pie del Kilimanjaro. 41 00:03:36,750 --> 00:03:42,375 A la vez sexy y cariñosa. Eso es exactamente lo que estamos buscando. 42 00:03:42,458 --> 00:03:44,083 ¿Qué pasa contigo? 43 00:03:45,958 --> 00:03:50,125 Erdem encontró trabajo en el barco y vive allí. -Bien. 44 00:03:50,208 --> 00:03:53,208 Él continúa en el barco, hasta encontrar una nueva rutina. 45 00:03:53,291 --> 00:03:57,333 Tomé una decisión con respecto a Yorgos. -¿En realidad? 46 00:04:00,250 --> 00:04:05,666 En este hermoso día, cuando Halime se unió a nosotros, 47 00:04:05,750 --> 00:04:08,375 queremos contar la noticia. -¿Qué? 48 00:04:12,625 --> 00:04:17,083 Queridos amigos, gracias a ustedes. He recibido otra primavera. 49 00:04:17,166 --> 00:04:19,500 Gracias a todos. 50 00:04:19,583 --> 00:04:23,916 Me gustaría agradecer especialmente a la doctora Ada. 51 00:04:24,000 --> 00:04:29,666 Me condujiste y apoyaste mientras me recuperaba. tanto mental como físicamente. 52 00:04:29,750 --> 00:04:32,500 Gracias. - Todo es mérito propio. 53 00:04:32,583 --> 00:04:35,458 Iré directo al grano. 54 00:04:35,541 --> 00:04:39,291 Para que esta segunda primavera se convierta en verano, 55 00:04:39,375 --> 00:04:42,125 le estoy pidiendo a dios y ante su profeta - 56 00:04:42,208 --> 00:04:45,208 La bendición de Sevgi para mi unión con Muko. 57 00:04:45,291 --> 00:04:46,958 ¿Padre? -¿Alguien lo sabía? 58 00:04:47,041 --> 00:04:48,875 ¡No! -¿Qué es esto? 59 00:04:48,958 --> 00:04:52,458 ¿Madre? - Lo pensamos durante mucho tiempo. 60 00:04:52,541 --> 00:04:57,875 cuando escuchamos que Halime ahora es parte de la familia, 61 00:04:57,958 --> 00:05:00,291 Pensamos que ya era hora. 62 00:05:00,375 --> 00:05:03,500 Esta es la mejor manera para toda la familia. 63 00:05:03,583 --> 00:05:06,000 Madre. -Oro. 64 00:05:06,708 --> 00:05:09,625 Me has cuidado toda tu vida. 65 00:05:09,708 --> 00:05:14,125 Incluso ahora puedes elegirlo, lo que se siente bien en tu corazón. 66 00:05:15,041 --> 00:05:20,666 Riza, gracias que veas la belleza de mi madre. 67 00:05:21,958 --> 00:05:28,458 Como la joven pareja ya está enamorada, sólo nos queda desearles suerte. 68 00:05:29,083 --> 00:05:32,708 ¡Boda! ¡Boda! 69 00:05:37,916 --> 00:05:39,000 Felicidades. 70 00:05:39,583 --> 00:05:44,333 Yo también tengo un don. - Eres un romántico, Muko. 71 00:05:47,333 --> 00:05:50,791 Él sabe lo que hace. - Es hermoso. 72 00:05:50,875 --> 00:05:52,583 Magnífico. 73 00:05:52,666 --> 00:05:55,750 Muchas gracias. -Muko. 74 00:05:55,833 --> 00:05:57,875 A tu salud. Buena suerte. 75 00:05:57,958 --> 00:06:00,250 ¡Bravo! - Gracias, hijo. 76 00:06:00,833 --> 00:06:03,500 ¡Salud! - Bienvenida, cariño. 77 00:06:05,000 --> 00:06:07,166 Te haré un plato. 78 00:06:09,125 --> 00:06:14,083 Limpiémoslo de inmediato. No es un problema como este. 79 00:06:14,166 --> 00:06:15,500 ¡La camisa se rompió! 80 00:06:15,583 --> 00:06:21,625 No llores, cariño. - La camisa está gastada. Por eso se rompió. 81 00:06:21,708 --> 00:06:27,041 Cambiemos por uno limpio. -Ningún problema. No llores. 82 00:06:27,125 --> 00:06:29,708 Puedo llevarte. 83 00:06:30,291 --> 00:06:34,208 Ningún problema. Tenemos mucha ropa nueva para ti. 84 00:06:34,291 --> 00:06:36,000 Muko puede arreglar la camisa. 85 00:06:37,541 --> 00:06:39,833 Nunca se quita esa camisa. 86 00:06:41,250 --> 00:06:43,000 Voy a echar un vistazo. 87 00:06:44,416 --> 00:06:47,583 ¿Por qué no se quita la camisa? 88 00:07:03,583 --> 00:07:06,125 Has hecho casi todo, Yorgos. 89 00:07:09,000 --> 00:07:10,375 Gran trabajo. 90 00:07:11,833 --> 00:07:14,333 Puedes parar ahora. 91 00:07:15,583 --> 00:07:17,166 Estoy pidiendo un favor. 92 00:07:21,500 --> 00:07:23,750 Me sentiré mejor si las plantamos. 93 00:07:44,666 --> 00:07:45,833 Yorgos. 94 00:07:48,541 --> 00:07:50,375 Me estoy divorciando de Erdem. 95 00:07:55,583 --> 00:07:57,083 Todavía no te elegiré. 96 00:07:58,250 --> 00:08:00,416 Tengo que estar con mis hijos. 97 00:08:01,000 --> 00:08:03,166 Voy a volver a la universidad. 98 00:08:04,291 --> 00:08:06,875 Quiero completar una carrera en psicología. 99 00:08:08,583 --> 00:08:13,333 Plantemos estas plántulas y despedirnos unos de otros. 100 00:08:17,000 --> 00:08:21,291 El problema para la mayoría de la gente es, 101 00:08:21,375 --> 00:08:27,041 que aún no se han conocido a sí mismos. 102 00:08:28,083 --> 00:08:30,041 Felicitaciones Leyla. 103 00:08:30,958 --> 00:08:33,375 Te has conocido a ti mismo. 104 00:08:36,250 --> 00:08:39,541 Responderé con nuestro proverbio. 105 00:08:39,625 --> 00:08:43,458 Más vale tarde que nunca. 106 00:08:47,916 --> 00:08:52,916 Simplemente tenía que experimentar eso antes de morir. Eso es todo. 107 00:08:59,791 --> 00:09:00,958 Adiós. 108 00:09:01,750 --> 00:09:02,916 Jefe. 109 00:09:08,791 --> 00:09:11,416 Las flores son para usted, doctor. 110 00:09:13,416 --> 00:09:15,833 Gracias. -Por favor. 111 00:09:40,500 --> 00:09:45,375 No sé cómo hace el tiempo allí. pero tengo un montón de solecitos. 112 00:09:45,458 --> 00:09:49,083 Muchas gracias. Yo también te extraño. 113 00:09:51,208 --> 00:09:52,458 TE EXTRAÑO - ÖZGÜR 114 00:09:52,541 --> 00:09:56,708 Bienvenido, Zeynep. -Me hice las pruebas que me sugeriste. 115 00:09:56,791 --> 00:10:01,291 Vamos a ver. Los valores son normales. Podemos iniciar el tratamiento. 116 00:10:01,375 --> 00:10:05,166 Medimos el nivel de cortisol antes y después de la sesión, 117 00:10:05,250 --> 00:10:08,791 para que podamos ver los cambios en el sistema nervioso. 118 00:10:18,791 --> 00:10:22,291 Sufro ataques de pánico. Sé que eso no es asunto tuyo. 119 00:10:23,083 --> 00:10:26,958 perdimos a nuestro hijo en un accidente de tráfico hace años. 120 00:10:27,041 --> 00:10:29,541 Las convulsiones pueden estar relacionadas con esto. 121 00:10:29,625 --> 00:10:36,458 Perdiste a un hijo de forma traumática. El dolor aún está fresco. ¿Empezamos con eso? 122 00:10:36,541 --> 00:10:39,500 Decidí venir después de hablar con Sevgi. 123 00:10:39,583 --> 00:10:45,791 Han pasado cuatro años desde mi diagnóstico de cáncer de mama. Recibí tratamiento y me extirparon el seno. 124 00:10:45,875 --> 00:10:48,833 Me he recuperado y todo está bien. 125 00:10:48,916 --> 00:10:53,416 Todavía quiero saber por qué sucedió esto. Quiero profundizar en ello. 126 00:10:53,500 --> 00:10:59,166 Mi madre y mi abuela murieron de cáncer. ¿Se debe a los genes o al destino? 127 00:10:59,250 --> 00:11:04,041 Has experimentado varias pérdidas. por parte de la madre. 128 00:11:05,875 --> 00:11:08,000 Adiós. -Adiós. 129 00:11:08,083 --> 00:11:10,375 Dra. Ada. - Dr. Canán. 130 00:11:11,333 --> 00:11:15,666 Pensé que estabas en Estambul. - Allí también se habla de la Dra. Ada. 131 00:11:15,750 --> 00:11:19,125 Tenía que venir a ver. ¿Cómo estás? - Muy bien. 132 00:11:19,208 --> 00:11:23,000 Te traje algunas golosinas. -Gracias. 133 00:11:23,083 --> 00:11:26,833 Es realmente hermoso aquí. 134 00:11:26,916 --> 00:11:30,541 Esto se ve delicioso. Primero presentaré los lugares. 135 00:11:30,625 --> 00:11:32,708 Está bien. -Vamos. 136 00:11:33,416 --> 00:11:35,791 Empecemos por mi oficina. -Claro. 137 00:11:39,708 --> 00:11:45,375 Mi belleza, dejemos esto de lado ya. Bañémonos y pongámonos una camisa nueva. 138 00:11:45,458 --> 00:11:47,875 ¿Puedes decirme por qué no? 139 00:11:57,833 --> 00:11:58,750 Madre… 140 00:11:59,791 --> 00:12:01,583 Mamá hizo esto para mí. 141 00:12:06,291 --> 00:12:11,583 Es el único recuerdo que tengo de mi madre. No puedo quitármelo. No te enojarás, ¿verdad? 142 00:12:11,666 --> 00:12:13,500 Oh querido. 143 00:12:14,208 --> 00:12:20,208 ¿Por qué me enojaría? Tu madre te cosió un vestido hermoso. 144 00:12:24,416 --> 00:12:25,666 No llores. 145 00:12:27,625 --> 00:12:29,916 No te preocupes. Se nos ocurrió algo. 146 00:12:30,583 --> 00:12:33,458 Ya vuelvo. 147 00:12:40,708 --> 00:12:44,750 La camisa la cose su madre. Por eso no se lo quita. 148 00:12:44,833 --> 00:12:46,166 Oh, no. 149 00:12:46,958 --> 00:12:51,791 Es tan asqueroso, que no se puede arreglar. ¿Qué estamos haciendo? 150 00:12:55,916 --> 00:12:58,583 Tengo una idea. 151 00:12:59,333 --> 00:13:02,166 Gracias por confiar en nosotros y te pones un camisón. 152 00:13:02,250 --> 00:13:07,375 Halime, querida. Te contaré una historia. 153 00:13:08,375 --> 00:13:11,833 Este es mi verdadero padre. Su nombre era Aram. 154 00:13:11,916 --> 00:13:16,000 Nunca lo vi. Murió mucho antes de que yo naciera. 155 00:13:16,083 --> 00:13:18,000 Este es mi otro padre, Halil. 156 00:13:18,083 --> 00:13:21,000 Él no era mi verdadero padre. 157 00:13:21,083 --> 00:13:26,750 pero hizo lo mejor que pudo para que yo fuera feliz, saludable y segura. 158 00:13:27,500 --> 00:13:34,083 No lo intentamos con Fiko. reemplaza a tus verdaderos padres. ¿Lo entiendes? 159 00:13:34,625 --> 00:13:40,166 Les estamos agradecidos, porque criaron a un niño tan maravilloso. 160 00:13:41,041 --> 00:13:45,416 Tenemos suerte cuando estés aquí con nosotros. 161 00:13:45,500 --> 00:13:48,375 Juro que estoy diciendo la verdad. 162 00:13:48,458 --> 00:13:52,291 esa camisa es para ti todavía a veces demasiado pequeño. 163 00:13:52,375 --> 00:13:56,916 ¿Por qué? Porque estás creciendo para ser una niña grande. 164 00:13:57,000 --> 00:14:00,708 El toque de tu madre todavía está siempre contigo. 165 00:14:01,416 --> 00:14:04,291 Tu padre siempre te abraza. 166 00:14:05,041 --> 00:14:09,791 Obtienes fuerza de ellos Mientras vivas, Halime. 167 00:14:09,875 --> 00:14:11,458 ¿No es así? 168 00:14:14,708 --> 00:14:19,250 Si estás de acuerdo, nos gustaría proponerte algo. 169 00:15:05,041 --> 00:15:07,625 Buen día. -Buen día. 170 00:15:07,708 --> 00:15:11,291 Buen día. ¡Mira cuánta ropa! 171 00:15:11,375 --> 00:15:13,541 ¿Te gustan, mi pequeña? 172 00:15:17,208 --> 00:15:18,041 Mirar. 173 00:15:19,583 --> 00:15:25,500 Cada prenda tiene una pieza. de una camisa que cosió tu madre. 174 00:15:26,125 --> 00:15:27,625 ¿Quieres intentarlo? 175 00:15:30,750 --> 00:15:33,916 Emparejarlos y luego muéstramelo. 176 00:15:35,416 --> 00:15:38,708 ¿Probamos esto primero? Vamos entonces. 177 00:15:40,166 --> 00:15:42,458 Empecemos por el rojo. Yo te ayudaré. 178 00:15:46,250 --> 00:15:47,250 Reclinarse. 179 00:15:53,833 --> 00:15:59,708 Ahora echemos las piernas hacia atrás. y métete en el perro boca abajo. 180 00:16:00,666 --> 00:16:02,666 Entonces seguimos adelante. 181 00:16:04,750 --> 00:16:06,625 Postura del guerrero. 182 00:16:07,375 --> 00:16:08,375 Eres bueno en eso. 183 00:16:10,416 --> 00:16:14,041 Bajemos las manos al lado de las piernas. 184 00:16:21,125 --> 00:16:22,541 Tengo noticias. 185 00:16:23,791 --> 00:16:28,458 Conseguí un trabajo. Enseño a los niños a bailar en el centro de arte. 186 00:16:28,541 --> 00:16:32,750 ¿En realidad? Estoy orgulloso de ti. -Gracias. 187 00:16:33,791 --> 00:16:35,083 Tú me llevaste. 188 00:16:35,166 --> 00:16:38,750 El lugar está en Esmirna, pero me consiguieron un apartamento. 189 00:16:38,833 --> 00:16:43,375 Excelente. ¿Cuándo empiezas? - Quieren que esté allí de inmediato. 190 00:16:43,458 --> 00:16:47,708 ¿De inmediato? -Quiero pasar tiempo contigo primero. 191 00:16:51,708 --> 00:16:54,208 Hay una cosa más. -¿Entonces? 192 00:16:55,041 --> 00:16:58,166 Recibí un correo electrónico de alguien Sally en Australia. 193 00:17:00,125 --> 00:17:04,875 Quiere hablarme cara a cara, porque es importante. 194 00:17:04,958 --> 00:17:08,791 Se trata de nuestra familia. -¿Nuestra familia? ¿Salida? 195 00:17:10,708 --> 00:17:13,583 Estoy un poco asustado. 196 00:17:15,541 --> 00:17:20,500 ¿Y si tenemos un tercer hermano? - Supongo que no. 197 00:17:21,000 --> 00:17:27,791 Tal vez lo sepas si papá fue allí. - Después de todo, ni siquiera ha estado en Australia. 198 00:17:28,666 --> 00:17:32,833 Un hermano mayor no sería una incorporación más divertida. 199 00:17:33,541 --> 00:17:37,375 Gracias, pero no gracias. -¿Podrías encargarte del tercero? 200 00:17:41,458 --> 00:17:45,833 Hablé con Canán. Estamos empezando a colaborar en la clínica. 201 00:17:46,333 --> 00:17:47,416 Excelente. 202 00:17:47,500 --> 00:17:52,458 Quizás deberíamos contratar más médicos y terapeutas. 203 00:17:52,541 --> 00:17:56,791 Podría ampliar la actividad. ¿Qué opinas? 204 00:17:56,875 --> 00:18:00,333 Estimado, si va a contratar más médicos, 205 00:18:00,416 --> 00:18:04,000 hay que buscar nuevas premisas. 206 00:18:04,083 --> 00:18:08,583 Es cierto, pero Özgür también pensaba lo mismo. 207 00:18:08,666 --> 00:18:12,958 Las instalaciones se pueden ampliar. Hay fondos a partir de los cuales puede solicitar apoyo. 208 00:18:13,041 --> 00:18:15,791 Una clínica puede convertirse en un instituto. 209 00:18:16,500 --> 00:18:21,166 Felicitaciones a la visión de Özgür. Se lo merece. 210 00:18:21,250 --> 00:18:26,000 Me está empezando a gustar este Özgür. Es un gran tipo. 211 00:18:26,875 --> 00:18:28,416 Estoy de acuerdo. 212 00:18:30,625 --> 00:18:34,458 Me encargo de los permisos y trámites. 213 00:18:34,541 --> 00:18:38,833 tenemos que prepararnos Impresionante presentación. 214 00:18:38,916 --> 00:18:39,791 Verdadero. 215 00:18:39,875 --> 00:18:45,708 Bebé, tienes una historia que contar con el que todos pueden identificarse. 216 00:18:48,458 --> 00:18:50,458 Ya tenemos la historia. 217 00:18:59,416 --> 00:19:01,916 ¿Qué quieres decir? 218 00:19:02,000 --> 00:19:05,125 ¿Qué? ¿A mí? 219 00:19:05,750 --> 00:19:09,791 Me pusiste la piel de gallina. No seas ridículo. 220 00:19:10,541 --> 00:19:15,625 Por supuesto que eres tú. Puedes ser una inspiración para todos. 221 00:19:16,791 --> 00:19:18,083 ¿Estarías de acuerdo? 222 00:19:18,166 --> 00:19:21,416 Phoey. ¿Estás loco? ¡Está pidiendo mi consentimiento! 223 00:19:21,500 --> 00:19:24,333 Por supuesto que estoy de acuerdo. Guardé todos los informes. 224 00:19:24,416 --> 00:19:28,916 Mantuve un registro de cada tratamiento. y el trabajo que los complementa. 225 00:19:29,000 --> 00:19:32,333 Estoy dentro. -¿Qué dices sobre esto? 226 00:19:32,416 --> 00:19:36,583 Estoy preparando la presentación. Me ocupo de todos los elementos visuales. 227 00:19:36,666 --> 00:19:41,083 Y hago el papeleo, aplicaciones, etc. 228 00:19:41,166 --> 00:19:43,750 No se necesita nada más. -Se te ocurre el nombre. 229 00:19:43,833 --> 00:19:48,666 Claro. -¡Aquí comienza una gran sesión de trabajo! 230 00:20:10,083 --> 00:20:12,125 OBTENER SUMINISTROS CONSIGUE UN AYUDANTE 231 00:20:15,625 --> 00:20:18,708 1 DE OCTUBRE GRAN DÍA 232 00:20:42,208 --> 00:20:44,000 1 DE OCTUBRE GRAN DÍA 233 00:20:44,083 --> 00:20:45,166 Buenas noticias. 234 00:20:45,250 --> 00:20:48,041 La presentación está casi lista. 235 00:20:48,666 --> 00:20:50,000 Entonces ya terminaste. 236 00:20:51,041 --> 00:20:52,625 Gracias chicas. 237 00:20:54,000 --> 00:20:55,125 Özgür. 238 00:20:55,833 --> 00:20:59,875 No sé si podré conseguir la financiación. 239 00:21:00,541 --> 00:21:03,416 pero no me atrevería a hacer esto sin ti 240 00:21:04,000 --> 00:21:05,041 Gracias. 241 00:21:05,125 --> 00:21:07,625 Obtienes financiación. Ya verás. 242 00:21:08,791 --> 00:21:11,041 Por cierto, ¿has revisado tu correo electrónico? 243 00:21:11,125 --> 00:21:14,041 No. ¿Enviaste algo? -¿Podrías mirar? 244 00:21:14,708 --> 00:21:16,208 SERENGETI_TICKET.PDF 245 00:21:16,291 --> 00:21:17,833 BOLETO DE VUELO ADA KORKMAZ 246 00:21:18,416 --> 00:21:21,375 ¿Qué diablos? - Nada más sorprendente. 247 00:21:21,458 --> 00:21:23,250 Simplemente haz tu presentación. 248 00:21:23,333 --> 00:21:27,333 Luego te subes a un avión y vienes aquí, así que lo celebramos juntos. 249 00:21:30,916 --> 00:21:36,750 ¿Cómo vendría? Clínica, pacientes, preparativos si se aprueba la financiación... 250 00:21:36,833 --> 00:21:40,541 Sólo ven por una semana. Piénselo. 251 00:21:40,625 --> 00:21:44,666 Tu, yo, las estrellas, Serengueti, vida silvestre… 252 00:21:45,916 --> 00:21:49,250 Estoy cansado de describirte el lugar. 253 00:21:51,166 --> 00:21:53,458 Sólo una semana. Puedes hacerlo. 254 00:21:56,791 --> 00:21:59,916 Estaré allí después de la presentación. 255 00:22:00,583 --> 00:22:03,666 Lo sentimos, se perdió la conexión. ¿Qué dijiste? 256 00:22:03,750 --> 00:22:08,333 Iré después de la presentación. - Esa es la mejor noticia del día. 257 00:22:08,416 --> 00:22:11,458 Nos vemos pronto. -Nos vemos, mi amor. 258 00:22:31,541 --> 00:22:35,208 ¿Has visto un pájaro? que vuela con un ala? 259 00:22:35,750 --> 00:22:40,958 Cuando el cuerpo y el alma se separan durante miles de años, 260 00:22:41,041 --> 00:22:43,500 el resultado es el pájaro de una sola ala. 261 00:22:44,500 --> 00:22:48,625 Dos médicos del siglo IX, Abu Zayd al-Balkhi y Haly Abbas, 262 00:22:48,708 --> 00:22:50,791 hipotetizado, 263 00:22:50,875 --> 00:22:56,375 según el cual la causa de las enfermedades está en la interacción de la mente y el cuerpo. 264 00:22:56,458 --> 00:23:03,458 ¿Por qué ignoramos esta hipótesis? ¿Incluso después de mil años? 265 00:23:04,041 --> 00:23:08,083 Nuestro instituto ofrece a los pacientes opción de tratamiento, 266 00:23:08,166 --> 00:23:13,375 con dos alas, mente y cuerpo, están en equilibrio y armonía. 267 00:23:13,958 --> 00:23:17,583 presento a una persona, que fue curado por el método. 268 00:23:17,666 --> 00:23:23,041 Sevgi Solmaz Seyhan. Tenía cáncer de hígado en etapa cuatro. 269 00:23:23,125 --> 00:23:28,083 Los tumores se regeneraron dos veces durante cinco años. 270 00:23:28,166 --> 00:23:33,041 Sevgi ya está completamente sano y trabaja como abogado en Ayvalık. 271 00:23:33,125 --> 00:23:37,833 Recientemente se convirtió en madre adoptiva. para la niña que sobrevivió al terremoto. 272 00:23:39,125 --> 00:23:41,375 ¡Sujétalo, Fiko! 273 00:23:42,541 --> 00:23:47,333 Sevgi inspiró este proyecto, y se convertirá en una inspiración para miles. 274 00:23:50,791 --> 00:23:52,625 Gracias. - Es maravilloso. 275 00:23:52,708 --> 00:23:54,666 Tengo que ir a la oficina. 276 00:23:54,750 --> 00:24:00,166 ¿No es hoy tu día libre? - Podría ser importante. No puedo negarme. 277 00:24:00,250 --> 00:24:04,500 No me esperes. - Ocúpate del trabajo y luego ven. 278 00:24:04,583 --> 00:24:08,458 Cuéntame qué hicimos en el parque de diversiones. -Primero fuimos al carrusel. 279 00:24:08,541 --> 00:24:13,583 ¿En realidad? ¿No te asustó? - Quizás sólo un poco. 280 00:24:13,666 --> 00:24:15,708 Pero tuve cuidado. -Lo eras. 281 00:24:15,791 --> 00:24:18,750 Ven a la hora de cenar. 282 00:24:19,250 --> 00:24:21,500 ¿Fue divertido? -Fue. 283 00:24:21,583 --> 00:24:22,708 Fue. 284 00:24:24,291 --> 00:24:28,500 Que todos tengan un buen día. - Nos vemos, cariño. 285 00:24:29,208 --> 00:24:31,166 Vuelve pronto. 286 00:25:58,666 --> 00:26:02,958 ¿Cómo te fue? -Muy bien. 287 00:26:03,041 --> 00:26:07,208 ¡Excelente! ¡Bien! ¡Lo hiciste! 288 00:26:07,875 --> 00:26:10,666 ¿Dónde está Sevgi? -¿No están juntos? 289 00:26:10,750 --> 00:26:14,958 No lo somos. - Leyla, Fiko está llamando. 290 00:26:17,041 --> 00:26:17,875 Hola. 291 00:26:24,625 --> 00:26:25,500 ¡Sevgi! 292 00:26:26,625 --> 00:26:27,875 ¡Esperar! 293 00:26:28,625 --> 00:26:31,375 ¡No te rindas! 294 00:26:31,458 --> 00:26:33,000 Quédate aquí. 295 00:26:49,458 --> 00:26:52,791 Ayúdanos, buen Dios. 296 00:26:57,166 --> 00:26:58,541 Necesito otro. 297 00:27:17,416 --> 00:27:19,458 ¿Qué dijeron? 298 00:27:20,500 --> 00:27:21,708 El perpetrador fue capturado. 299 00:27:23,458 --> 00:27:25,208 No dijo el motivo. 300 00:27:26,875 --> 00:27:28,291 Estaba drogado. 301 00:27:54,166 --> 00:27:56,541 ¿Cómo está Sevgi? 302 00:27:56,625 --> 00:27:58,083 QUIRÓFANO 303 00:28:02,333 --> 00:28:06,458 Hicimos todo lo que pudimos. Tuve que extirparme el bazo dañado. 304 00:28:06,541 --> 00:28:09,416 El sangrado se detuvo, pero ya perdió mucho. 305 00:28:10,250 --> 00:28:13,125 Vete a casa y descansa. 306 00:28:14,708 --> 00:28:16,041 Y rezar. 307 00:28:16,791 --> 00:28:17,708 Ada. 308 00:29:07,416 --> 00:29:11,416 Tienes cinco minutos. Tiene una resistencia débil. 309 00:29:22,000 --> 00:29:23,083 Sevgi, cariño. 310 00:29:25,458 --> 00:29:26,750 El amor de mi vida. 311 00:29:28,791 --> 00:29:30,291 Mi más caro. 312 00:29:33,916 --> 00:29:34,916 No te rindas. 313 00:29:37,041 --> 00:29:38,250 Mantente fuerte. 314 00:29:39,166 --> 00:29:41,250 Has sobrevivido a mucho. 315 00:29:42,000 --> 00:29:44,875 Juntos también superaremos esto. 316 00:29:45,791 --> 00:29:46,958 Fico. 317 00:29:49,625 --> 00:29:52,583 Sólo dilo. 318 00:29:53,583 --> 00:30:00,166 Llévame a casa. -¿Qué? Tenemos que quedarnos aquí. 319 00:30:00,916 --> 00:30:04,125 Llévame a nuestra casa compartida. 320 00:30:05,083 --> 00:30:07,125 No te esfuerces. 321 00:30:16,833 --> 00:30:19,125 Está consciente. -Gracias a Dios. 322 00:30:19,208 --> 00:30:21,250 Ada. -Gracias a Dios. 323 00:30:21,333 --> 00:30:25,333 Sevgi quiere volver a casa. - No hay manera de que lo deje ir. 324 00:30:25,916 --> 00:30:29,083 Sevgi quiere volver a casa. -¿Qué? ¿Cómo es eso? 325 00:30:29,166 --> 00:30:30,083 ¡Fiko! 326 00:30:30,166 --> 00:30:33,250 Ada, cariño. Sevgi dijo esto: 327 00:30:33,333 --> 00:30:38,250 "Estoy consciente. Si quiero ir a casa, El hospital no puede detenerlo". 328 00:30:38,791 --> 00:30:42,375 Por ejemplo, convertiré mi casa en un hospital. 329 00:30:42,458 --> 00:30:46,000 Sevgi quiere volver a casa. - Eso no es posible. 330 00:30:46,083 --> 00:30:49,125 Tienes que hacer eso. No podemos evitarlo. 331 00:31:51,166 --> 00:31:52,375 Halime. 332 00:31:56,375 --> 00:31:57,500 Vamos bebé. 333 00:32:04,583 --> 00:32:06,416 No tengas miedo, cariño. 334 00:32:08,666 --> 00:32:10,541 Mirar. Fiko está aquí. 335 00:32:12,125 --> 00:32:16,500 La abuela Muko está aquí. Rıza vaari está aquí. 336 00:32:17,125 --> 00:32:18,875 Las tías están aquí. 337 00:32:21,583 --> 00:32:22,916 No tengas miedo. 338 00:32:35,708 --> 00:32:42,458 Si ves a mamá y papá, ¿Puedes saludar? 339 00:32:42,541 --> 00:32:45,083 Di que estoy bien. 340 00:32:48,583 --> 00:32:51,958 Por supuesto, querida. 341 00:34:15,083 --> 00:34:17,583 Sevgi -¡Sevgi! 342 00:34:17,666 --> 00:34:18,750 ¡Toma una almohada! 343 00:34:18,833 --> 00:34:20,666 ¿Sevgi? -¡Ada, haz algo! 344 00:34:21,458 --> 00:34:24,916 ¡Haz algo! -¡Sevgi! 345 00:34:57,666 --> 00:35:03,083 ¿No es la muerte? ¿Un acontecimiento tan natural como el nacimiento? 346 00:35:03,875 --> 00:35:07,000 Aunque el nacimiento trae alegría, 347 00:35:07,083 --> 00:35:10,583 la muerte es dura dar la bienvenida, 348 00:35:10,666 --> 00:35:17,125 porque perder a un ser querido es el dolor más grande de la vida. 349 00:36:43,208 --> 00:36:45,125 ¡Sevgi! 350 00:39:34,458 --> 00:39:39,833 Cuando un ser querido muere, Nuestro dolor no se trata sólo de despedidas. 351 00:39:41,166 --> 00:39:47,416 La muerte te hace cuestionar el propósito de la vida y de la humanidad. 352 00:39:48,166 --> 00:39:54,125 Estamos trabajando duro para recuperarnos, para sanar y crecer. 353 00:39:54,208 --> 00:39:58,875 ¿A dónde va todo cuando morimos? 354 00:39:59,916 --> 00:40:04,291 Cómo cambia el significado creado en la vida, cuando morimos? 355 00:40:15,750 --> 00:40:20,250 UNA SEMANA DESPUÉS 356 00:40:27,666 --> 00:40:29,291 Esto estaba en la basura. 357 00:40:32,750 --> 00:40:34,333 Tienes la financiación. 358 00:40:36,458 --> 00:40:38,375 ¿Vas a rendirte ahora? 359 00:40:39,541 --> 00:40:41,416 ¿Cuál es el punto de esto? 360 00:40:46,500 --> 00:40:48,875 Todo empezó con Sevgi. 361 00:40:50,125 --> 00:40:52,875 Lo seguí hasta aquí para que pudiera recuperarse. 362 00:40:58,208 --> 00:41:00,000 ¿Dónde está Sevgi ahora? 363 00:41:02,708 --> 00:41:04,666 Hiciste todo lo que pudiste. 364 00:41:07,250 --> 00:41:10,125 no debería haber darle de alta del hospital. 365 00:41:13,750 --> 00:41:16,791 Ya no creo en nada. 366 00:41:17,375 --> 00:41:18,708 No de por vida. 367 00:41:19,958 --> 00:41:21,666 Y no a los tribunales. 368 00:41:25,041 --> 00:41:27,208 No puedo soportarlo más. 369 00:41:33,625 --> 00:41:35,541 Sevgi no se merecía esto. 370 00:41:36,750 --> 00:41:38,625 Y no Muko. 371 00:41:39,208 --> 00:41:42,250 Fiko, Halime... 372 00:41:45,791 --> 00:41:47,708 No nos merecíamos esto. 373 00:41:50,625 --> 00:41:52,000 Ada. 374 00:41:53,583 --> 00:42:00,000 Sé lo que se siente perder a una hermana. Siempre te falta una pieza. 375 00:42:00,083 --> 00:42:03,833 Ya nada es igual. Ni siquiera tú. 376 00:42:04,791 --> 00:42:07,166 Pero Sevgi no irá a ninguna parte. 377 00:42:09,083 --> 00:42:10,958 Tú me lo dijiste. 378 00:42:11,041 --> 00:42:17,625 Tal vez tu vínculo te dé eso ahora aún más poder. 379 00:42:19,000 --> 00:42:20,875 Date tiempo. 380 00:42:21,958 --> 00:42:25,125 No tomes grandes decisiones ahora. 381 00:42:26,291 --> 00:42:29,166 Necesito un favor. -Por supuesto. 382 00:42:31,291 --> 00:42:33,833 Quiero conocer al asesino de Sevgi. 383 00:42:55,416 --> 00:42:57,416 Veo que estás sufriendo, Ali. 384 00:43:00,875 --> 00:43:05,125 Sevgi había intentado adoptar un niño durante tres años. 385 00:43:07,458 --> 00:43:09,833 Se convirtió en madre hace un mes. 386 00:43:12,000 --> 00:43:14,625 Siempre hizo lo que decidió. 387 00:43:15,791 --> 00:43:18,291 Siempre cargó con su responsabilidad. 388 00:43:22,083 --> 00:43:23,958 ¿Cuál es tu comida favorita? 389 00:43:28,125 --> 00:43:29,666 Filetes de calabacín. 390 00:43:30,250 --> 00:43:33,958 El te hubiera puesto deliciosas empanadas de calabacín. 391 00:43:35,750 --> 00:43:40,375 Sevgi era un gran cocinero. Le encantaba aguantar a los demás. 392 00:43:44,583 --> 00:43:46,958 Te hubiera gustado. 393 00:43:49,666 --> 00:43:52,166 A todos les agradaba. 394 00:44:06,375 --> 00:44:09,625 ¿Es el universo un lugar amigable? 395 00:44:09,708 --> 00:44:13,500 Quizás el universo No tiene por qué ser un lugar amigable. 396 00:44:13,583 --> 00:44:20,416 Quizás descubramos un poder sorprendente y sanando la paz de ella, 397 00:44:20,500 --> 00:44:25,041 que aceptemos todo lo que experimentamos a la vida. 398 00:44:33,791 --> 00:44:35,708 Es el sobrino de Yakup. 399 00:44:37,375 --> 00:44:39,583 Yakup lo obligó a vengarse. 400 00:44:41,833 --> 00:44:44,166 Testifica contra Yakup. 401 00:45:03,875 --> 00:45:09,333 Mira que bonito está aquí. No tan hermoso como en Cunda. 402 00:45:09,416 --> 00:45:11,833 El paisaje sigue siendo maravilloso. 403 00:45:11,916 --> 00:45:16,666 Cállate por un momento. y escucha esta canción. 404 00:45:16,750 --> 00:45:21,500 no entiendo las palabras pero me tocó. 405 00:45:22,000 --> 00:45:28,916 Así que decidí grabarte un mensaje. en caso de que no mejore 406 00:45:29,000 --> 00:45:31,208 pero mi hora está llegando. 407 00:45:31,291 --> 00:45:35,208 supongo que encontrarás este mensaje en mi teléfono. 408 00:45:35,291 --> 00:45:38,625 ¿Recuerdas cómo dije? 409 00:45:38,708 --> 00:45:44,125 que me sentí vacío sólo por esto. 410 00:45:44,208 --> 00:45:48,500 Ahora ese vacío se ha ido. 411 00:45:48,583 --> 00:45:52,625 Estoy lleno hasta el borde. Quería decirte eso. 412 00:45:53,625 --> 00:45:57,000 Madre. Abuelo. 413 00:45:57,083 --> 00:46:01,041 Entiendo que esto sea difícil para ti. 414 00:46:01,125 --> 00:46:02,500 Pero escucha, mamá. 415 00:46:02,583 --> 00:46:07,000 Tú me naciste en este mundo y tú me criaste. 416 00:46:07,083 --> 00:46:10,250 Nuestro vínculo nunca se romperá. 417 00:46:12,208 --> 00:46:14,333 Ada, mi bebé. 418 00:46:15,041 --> 00:46:19,375 Todos con su salud la gente que lucha te necesita. 419 00:46:19,458 --> 00:46:20,833 ¿Sabes eso? 420 00:46:20,916 --> 00:46:25,416 No puedes usar mi muerte como excusa. y rendirse. De lo contrario te mataré. 421 00:46:25,500 --> 00:46:29,250 no puedes rendirte cuando has llegado tan lejos. 422 00:46:29,333 --> 00:46:33,208 Voy a cuidar de ti. No te rindas. 423 00:46:33,291 --> 00:46:34,333 Ada oro. 424 00:46:34,958 --> 00:46:40,458 Si tan solo pudieras finalmente encontrar uno para ti ¿una pareja estable? 425 00:46:40,541 --> 00:46:43,750 La soledad ya es suficiente. Es hora. 426 00:46:43,833 --> 00:46:47,083 No quiero interferir en tus asuntos, porque el tema es delicado, 427 00:46:47,166 --> 00:46:50,583 pero ¿no sería bueno? si tuvieras un bebe? 428 00:46:50,666 --> 00:46:54,791 Date una oportunidad, mientras todavía tienes tiempo. 429 00:46:56,708 --> 00:46:57,958 Hola Leyla. 430 00:46:58,541 --> 00:47:03,833 Necesitamos tu sol radiante, tu energía infinita, 431 00:47:03,916 --> 00:47:08,333 y tu brillo encantador. ¿Sabes eso? 432 00:47:09,041 --> 00:47:13,041 No ignores tus propios deseos. 433 00:47:13,708 --> 00:47:18,333 Tienes el coraje de hacerlo. lo que quieras. 434 00:47:18,416 --> 00:47:23,666 Tienes el fuego para crear lo que quieras. ¡Simplemente llévate bien! 435 00:47:26,833 --> 00:47:27,708 Y Fiko. 436 00:47:28,333 --> 00:47:29,541 Mi amado. 437 00:47:29,625 --> 00:47:33,083 nadie sabe amar tan hermosa como tú. 438 00:47:33,166 --> 00:47:40,000 Soy la mujer más afortunada del mundo. cuando mi amante me apoya - 439 00:47:40,083 --> 00:47:43,500 a pesar de mis heridas y debilidades. 440 00:47:43,583 --> 00:47:45,541 Una cosa más, Fiko. 441 00:47:45,625 --> 00:47:50,875 Podrás convertirte en padre después de que yo muera. Eso sólo me haría feliz. 442 00:47:51,583 --> 00:47:53,791 Ya soy padre. 443 00:47:54,583 --> 00:47:56,958 Soy el padre de Halime. 444 00:47:58,583 --> 00:47:59,916 No olvides esto. 445 00:48:01,250 --> 00:48:04,166 Pase lo que pase, donde quiera que esté, 446 00:48:04,250 --> 00:48:11,250 pase lo que pase Los amo a todos por siempre. 447 00:48:12,125 --> 00:48:18,250 Ahora te dejaré escuchar la música. Ya me he sentado aquí bastante. 448 00:48:18,333 --> 00:48:21,000 Vamos. Bailemos un poco. 449 00:48:21,083 --> 00:48:24,416 Leyla, sé que bailas. Otros también. 450 00:48:26,041 --> 00:48:30,458 ¡Quiero que alguien me tome una foto! ¿Podrías describirme? 451 00:49:51,166 --> 00:49:53,291 Te he estado buscando durante años. 452 00:49:53,375 --> 00:49:57,833 Mi abuelo John Patrick Morgan Estuvo en la batalla de Gallipoli. 453 00:49:57,916 --> 00:50:03,000 Tu abuelo Salih lo salvó. Esta es su botella de agua. 454 00:50:31,250 --> 00:50:38,000 Mi abuelo te dejó parte de su herencia. No es mucho, pero es tuyo. 455 00:50:38,083 --> 00:50:42,625 Si mi abuelo no se hubiera salvado, No estaríamos aquí ahora. 456 00:50:42,708 --> 00:50:45,375 Toma esto. 457 00:51:00,291 --> 00:51:04,708 mi hermana y yo Aceptamos esto con gratitud. 458 00:51:04,791 --> 00:51:09,166 Honramos a John Patrick y su legado. 459 00:51:09,250 --> 00:51:13,250 No somos nuestros genes, nuestros antepasados. 460 00:51:13,333 --> 00:51:16,750 o víctimas de nuestros propios traumas. 461 00:51:16,833 --> 00:51:21,041 Por el contrario, somos una continuación de todo lo que hemos heredado. 462 00:51:21,583 --> 00:51:25,791 ¿Es posible resurgir de las cenizas? a pesar de la adversidad? 463 00:51:26,541 --> 00:51:29,750 ¿Pueden las ramas secas volver a ponerse verdes? 464 00:51:36,875 --> 00:51:38,458 Saludo. 465 00:51:39,333 --> 00:51:42,208 Me alegra que te hayas hecho cargo del lugar. 466 00:51:42,291 --> 00:51:46,833 Recibí mi diploma hoy. 467 00:51:46,916 --> 00:51:51,666 ¿Habría espacio para dos en el restaurante? para una noche de fiesta? 468 00:52:11,000 --> 00:52:15,833 Es posible elegir una ruta, que no hemos viajado antes. 469 00:52:17,166 --> 00:52:23,625 Es posible estirarse más, para expandirse más y abrazar más, 470 00:52:23,708 --> 00:52:27,125 cuando compartimos nuestras experiencias con los demás. 471 00:52:59,416 --> 00:53:03,958 Es posible participar a las maravillas de la vida, 472 00:53:04,041 --> 00:53:07,500 incluso si hubiera ofrecido el dolor más agudo. 473 00:53:12,333 --> 00:53:15,208 Bienvenido. ¿Cómo estás? - Gran lugar. 474 00:53:15,291 --> 00:53:17,666 Muchas gracias. -Buena suerte. 475 00:53:28,750 --> 00:53:29,916 Chicas. 476 00:53:32,000 --> 00:53:33,125 Ada vino. 477 00:53:33,208 --> 00:53:37,208 ¡Ada! -¡Ada cariño! 478 00:53:37,291 --> 00:53:38,625 ¿Cómo estás? -Bien. 479 00:53:38,708 --> 00:53:41,500 ¿Entusiasmado? -¡Muchísimo! 480 00:53:42,541 --> 00:53:44,708 Empezaremos pronto. -Buena suerte. 481 00:53:44,791 --> 00:53:50,333 En el seno de estos olivos descansa la sabiduría de miles de años, 482 00:53:50,416 --> 00:53:53,333 la naturaleza está llena de poder curativo, 483 00:53:53,416 --> 00:53:58,500 y el efecto de las emociones en el cuerpo ha sido reconocido hace siglos. 484 00:53:58,583 --> 00:54:04,250 ¿No es hora de que todos se vayan? ¿Su propio camino hacia la curación? 485 00:54:12,125 --> 00:54:14,416 Gracias por venir. 486 00:54:15,291 --> 00:54:17,625 Quiero agradecer a mucha gente. 487 00:54:17,708 --> 00:54:21,666 Mi madre y mi padre, su madre y su padre, 488 00:54:22,208 --> 00:54:25,708 y todos mis antepasados hicieron esto posible. 489 00:54:25,791 --> 00:54:30,333 Sevgi y Leyla Me han apoyado desde el principio. 490 00:54:31,041 --> 00:54:34,125 Muko me ha cuidado como a una madre. 491 00:54:35,708 --> 00:54:38,458 Fiko era el compañero de vida de Sevgi. 492 00:54:38,541 --> 00:54:44,125 Y aunque hoy no esté aquí, Zaman dio una nueva perspectiva de la vida. 493 00:54:44,208 --> 00:54:45,041 Carla. 494 00:54:46,916 --> 00:54:48,375 Mi hermana Deniz. 495 00:54:51,708 --> 00:54:54,000 Y tú, Özgür. 496 00:54:55,958 --> 00:54:57,500 Gracias a ustedes. 497 00:54:58,083 --> 00:55:00,500 Estoy agradecido a todos 498 00:55:00,583 --> 00:55:04,166 que han sido parte de mi vida y caminó a mi lado. 499 00:55:04,250 --> 00:55:06,250 Estoy agradecido por mi experiencia. 500 00:55:06,333 --> 00:55:11,708 Por último, pero no menos importante, Estaré eternamente agradecido a Sevgi. 501 00:55:11,791 --> 00:55:16,916 Mi viaje comenzó con él, y también continúa con él. 502 00:55:19,500 --> 00:55:23,500 Otro autoinstituto Es un homenaje a Sevgi. 503 00:55:24,166 --> 00:55:25,916 Que traiga alegría a todos. 504 00:55:50,375 --> 00:55:55,416 ¿Llegaste temprano, Ada? - Quería hablar con Sevgi. 505 00:55:55,500 --> 00:55:58,500 ¿Por qué no me lo dijiste? - Azul-oro. 506 00:55:59,416 --> 00:56:01,083 ¿Cómo estás? -Bien. 507 00:56:01,166 --> 00:56:03,375 Sarp, cariño. -¡Muko! 508 00:56:06,125 --> 00:56:09,875 Bienvenido, Muko. ¿Cómo estás, Riza? 509 00:56:12,166 --> 00:56:13,458 ¡Llega la princesa! 510 00:56:13,541 --> 00:56:15,083 ¿Cómo estás? -Gracias. 511 00:56:15,166 --> 00:56:17,958 Fiko, olvidé el dibujo en casa. 512 00:56:18,041 --> 00:56:21,833 De nada. Tu dibujo está aquí. 513 00:56:21,916 --> 00:56:24,625 ¿Dibujaste eso? - Dibujé. 514 00:56:24,708 --> 00:56:27,083 Es hermoso. - ¡Genial! 515 00:56:27,791 --> 00:56:29,791 Bienvenido. - ¿Le pongo las flores? 516 00:56:29,875 --> 00:56:33,416 ¿Viste el dibujo de Halime? 517 00:56:33,500 --> 00:56:35,916 Hola a todos. -Bienvenido. 518 00:56:36,666 --> 00:56:38,625 Yo primero. - Me lo perdí. 519 00:56:38,708 --> 00:56:40,291 ¿Sabes qué…? 520 00:56:49,500 --> 00:56:52,083 De ahí viene el tuyo. - ¡Pequeño! 521 00:56:52,166 --> 00:56:55,000 ¡Podría comerte vivo! 522 00:56:55,708 --> 00:56:57,666 Es tan lindo. 523 00:56:58,458 --> 00:57:00,916 ¡Rüzgâr! -¡Rüzgâr está aquí! 524 00:57:01,000 --> 00:57:02,500 Mira, tía Leyla. 525 00:57:02,583 --> 00:57:07,458 Él es tan lindo. - Ven aquí. Te extrañé. 526 00:57:15,583 --> 00:57:22,333 No sé si hay vida después de la muerte, pero sé que hay amor. 527 01:01:49,916 --> 01:01:54,916 Subtítulos: Aino Tolme