1 00:01:14,791 --> 00:01:17,083 Papa, gaat zus dood? 2 00:01:20,875 --> 00:01:27,375 Alleen God weet dat. -Welke god? Van mama of van jou? 3 00:01:27,458 --> 00:01:32,708 Je moeder en ik komen uit verschillende landen en we bidden in verschillende talen, 4 00:01:32,791 --> 00:01:35,125 maar wij geloven in één Schepper. 5 00:01:35,708 --> 00:01:42,000 Wij vertrouwen op de liefde en genade van de Schepper. Wij hopen dat Hij het beter weet dan wij. 6 00:01:42,083 --> 00:01:43,541 Güneş! 7 00:01:46,041 --> 00:01:48,041 Güneş! Mijn dochter! 8 00:01:48,125 --> 00:01:50,791 Musa, kom snel! 9 00:01:51,583 --> 00:01:53,958 Mijn geliefde! Güneş! 10 00:01:56,833 --> 00:02:01,750 Op het moment van overlijden luiden de kerkklokken, gebedsoproepen, mantra's en andere rituelen - 11 00:02:01,833 --> 00:02:03,333 dezelfde taal spreken. 12 00:02:03,416 --> 00:02:07,458 Einde van het leven is de meest voorkomende aandoening van de mensheid. 13 00:02:07,541 --> 00:02:11,250 De dood onder ogen zien varieert van cultuur tot cultuur. 14 00:02:11,333 --> 00:02:17,500 Bijvoorbeeld in Spanje en Mexico La Llorona schreeuwt haar verdriet uit, 15 00:02:17,583 --> 00:02:22,833 terwijl je op de Kilimanjaro bent Er wordt muziek gespeeld in tijden van rouw. 16 00:02:24,625 --> 00:02:28,250 Verandert de houding ten opzichte van de dood? 17 00:02:28,333 --> 00:02:31,750 volgens de maatschappij of de natuur? 18 00:02:32,625 --> 00:02:37,875 Als je geen banden had aan religie, cultuur of traditie, 19 00:02:37,958 --> 00:02:42,916 hoe zou je afscheid nemen van je liefde en de dood onder ogen zien? 20 00:02:44,458 --> 00:02:46,500 Schrijf over… 21 00:02:46,583 --> 00:02:50,083 GEFELICITEERD MET DE FINANCIERING. EEN GOEDE REIS NAAR AFRIKA. 22 00:02:51,000 --> 00:02:54,541 ...laatste essay op vrijdag. 23 00:02:54,625 --> 00:02:57,166 Verlaat ons niet. - Je zou kunnen blijven. 24 00:02:57,250 --> 00:03:01,250 Ik beloof dat ik erover zal nadenken, als je volledige essays schrijft. 25 00:03:01,333 --> 00:03:04,125 Dit was onze langste lezing. Laten we al gaan. 26 00:03:04,791 --> 00:03:08,041 Aankomst dan. - Arrivalderci. 27 00:03:10,458 --> 00:03:13,583 GEFELICITEERD MET DE FINANCIERING. EEN GOEDE REIS NAAR AFRIKA. 28 00:03:19,833 --> 00:03:25,250 EEN ANDER ZELF 29 00:03:26,166 --> 00:03:27,833 Hij antwoordde niet. 30 00:03:29,000 --> 00:03:33,583 Je wenste mij succes en een goede reis. Wat moet hij antwoorden? 31 00:03:33,666 --> 00:03:37,875 Je kunt dit beantwoorden: wil je hem of niet 32 00:03:37,958 --> 00:03:44,125 Ik stak mijn hand naar hem uit. Hij antwoordde dat hij een jaar weg was. 33 00:03:44,208 --> 00:03:48,125 Was dit een uitreiking voor jou? - Natuurlijk was dat zo. 34 00:03:48,208 --> 00:03:53,291 Je vroeg je ex-man om te wachten, toen u naar het buitenland ging. 35 00:03:53,375 --> 00:03:56,958 Waarom wil je niet op Özgür wachten? - Ik zal het je vertellen. 36 00:03:57,041 --> 00:04:01,458 Het probleem is dat niet dat Özgür naar Afrika gaat. 37 00:04:01,541 --> 00:04:04,916 Waar is het dan? -Hij wil geen kinderen. 38 00:04:05,000 --> 00:04:08,750 Wil je kinderen? - Meisjes. 39 00:04:11,291 --> 00:04:13,208 Ik wil graag een gezin stichten. 40 00:04:14,458 --> 00:04:15,291 Wat? 41 00:04:16,750 --> 00:04:21,333 Ik geef je een kus. Kom hier. - Ik ben ook een spelbreker. 42 00:04:21,916 --> 00:04:23,416 Jij krijgt ook een kus. 43 00:04:24,750 --> 00:04:31,541 Nema problema, lieverd. Özgür maakte duidelijk dat hij geen kinderen wil. 44 00:04:31,625 --> 00:04:36,125 Hij is niet de juiste keuze. -De juiste relatie, de juiste man... 45 00:04:38,333 --> 00:04:41,666 Misschien in het echte leven niemand is "de ware". 46 00:04:41,750 --> 00:04:47,541 Hij wil geen kinderen en jij wel. Laat het zo zijn, goede tijd. 47 00:04:47,625 --> 00:04:54,458 Er is geen sprake van dat u Özgür afwijst. Hij laat je ogen glinsteren. 48 00:04:54,541 --> 00:04:57,958 Op deze leeftijd gebeurt dat niet zomaar. 49 00:04:58,625 --> 00:05:05,083 Als u zeker bent van de relatie, en je bent niet getrouwd, laat niet los. 50 00:05:08,291 --> 00:05:13,750 Wat doe je met Erdem? -Wat kan ik zelfs doen? 51 00:05:13,833 --> 00:05:17,333 De taverne brandde af. Wij hebben geen inkomen. 52 00:05:17,416 --> 00:05:20,625 Geld geleend van mijn ouders zal binnenkort opraken. 53 00:05:20,708 --> 00:05:26,583 Gooi ik Erdem op straat? Wat zou hij eten en waar zou hij slapen? 54 00:05:26,666 --> 00:05:31,458 Ben jij zijn moeder? Erdem kan in rook opgaan. 55 00:05:31,541 --> 00:05:35,166 Precies. - Je had moeten nadenken voordat je vals speelde. 56 00:05:35,250 --> 00:05:41,541 Als Erdem mij niet had gered, Ik zou hier nu niet zijn. Beseft u dat? 57 00:05:41,625 --> 00:05:44,666 Sorry, maar hoe heeft Erdem je gered? 58 00:05:47,000 --> 00:05:50,041 Oh, mijn Leila. -Kijk. 59 00:05:50,125 --> 00:05:52,208 Kijk wie je heeft gered. 60 00:05:55,541 --> 00:05:57,666 Is dit een grap? -Nee. 61 00:05:59,916 --> 00:06:05,375 Gered door Yorgos ons allebei uit de vlammen? 62 00:06:05,458 --> 00:06:10,083 Je hebt weer tegen me gelogen, Erdem. Pak je telefoon. 63 00:06:11,250 --> 00:06:17,541 Zie je? Neem al een besluit. Het leven is te kort. 64 00:06:18,041 --> 00:06:19,375 Ik moet gaan. -Waar? 65 00:06:19,458 --> 00:06:24,166 Ik ga tegen de officier van justitie zeggen: hoe die klootzak mij bedreigde. 66 00:06:24,250 --> 00:06:28,791 Wees voorzichtig, schat. -Duidelijk. Hé, hé, meiden. 67 00:06:31,083 --> 00:06:32,750 Ik ben weer opgelicht. 68 00:06:49,791 --> 00:06:50,791 ELEN'S TAVERN 69 00:06:50,875 --> 00:06:52,041 Hallo, liefjes. 70 00:06:52,125 --> 00:06:58,125 Zoals je weet werd Eleni's taverne gedwongen een maand geleden naar de aanval op Kavala. 71 00:06:58,208 --> 00:06:59,250 Kijk. 72 00:07:00,416 --> 00:07:06,916 Gelukkig viel het bij ons niet mee, maar onze dierbare herberg leed. 73 00:07:07,000 --> 00:07:12,000 De daders werden vrijgelaten wegens gebrek aan bewijs. 74 00:07:12,083 --> 00:07:16,291 Toch heb ik de hoop niet verloren. 75 00:07:16,375 --> 00:07:20,833 Bedankt voor alles, liefjes. 76 00:07:20,916 --> 00:07:25,083 Ik heb je berichten gelezen. Bedankt voor de steun. 77 00:07:25,166 --> 00:07:31,625 We zien elkaar binnenkort weer in Eleni's taverne. Kusjes voor iedereen. 78 00:07:41,125 --> 00:07:44,541 Yorgos. Ik ben je veel dank verschuldigd. 79 00:07:44,625 --> 00:07:49,583 Ik wist het niet dat je ons uit de brand hebt gered. 80 00:07:50,125 --> 00:07:55,833 Zowel Erdem als ik zijn dat wij zijn jou ons leven verschuldigd. Dank je, Yorgos. 81 00:07:57,458 --> 00:08:01,166 Je hoeft niet te bedanken. Het belangrijkste is dat het goed met je gaat. 82 00:08:07,208 --> 00:08:11,416 Wat doe je vervolgens? -Ik ga terug naar Kreta. 83 00:08:16,291 --> 00:08:18,750 Maar als je vraagt om te blijven... 84 00:08:21,875 --> 00:08:23,833 Kunt u mij wat tijd geven? 85 00:08:28,500 --> 00:08:34,416 Soms raken we verslaafd op een relatie, substantie of gevoel. 86 00:08:34,500 --> 00:08:38,125 Misschien is het niet het belangrijkste kom van je verslaving af, 87 00:08:38,208 --> 00:08:43,666 maar leer vervullen de leegte die het achterlaat. 88 00:08:56,291 --> 00:09:01,125 Toen ik tijd met Deniz doorbracht, Ik merkte een innerlijke verandering bij mezelf. 89 00:09:01,791 --> 00:09:05,916 Misschien onvoorwaardelijke liefde betekent geen blinde liefde. 90 00:09:06,666 --> 00:09:10,958 In plaats van onvoorwaardelijke liefde we hebben goedkeuring nodig. 91 00:09:11,041 --> 00:09:15,333 Wij accepteren het net zo goed als onze dierbaren dat al hun vorige levens, 92 00:09:15,416 --> 00:09:18,583 wat hen tot op de dag van vandaag heeft gebracht. 93 00:09:28,791 --> 00:09:30,375 Ik heb iets voor je gekocht. 94 00:09:34,041 --> 00:09:36,000 Wat is dit? -Open het. 95 00:09:39,416 --> 00:09:40,666 Wat vindt u er van? 96 00:09:42,250 --> 00:09:43,875 Het is geweldig. 97 00:09:45,791 --> 00:09:46,875 Ik zal helpen. 98 00:09:54,958 --> 00:09:55,916 Vind je het leuk? 99 00:09:56,791 --> 00:10:01,125 Het is prachtig. Bedankt. - Moge het vreugde brengen. 100 00:10:11,500 --> 00:10:16,000 Misschien was het probleem er niet meer mijn verleden, mijn familie of mijn voorouders. 101 00:10:16,916 --> 00:10:20,875 Het werd tijd dat ik mijn verantwoordelijkheid nam van mijn eigen keuzes. 102 00:10:32,083 --> 00:10:37,125 We zijn eindelijk samen, Halime. Je bent gemist. Iedereen heeft gewacht. 103 00:10:38,000 --> 00:10:42,375 Halim! Welkom, lieverd! Geef me je hand. 104 00:10:43,666 --> 00:10:45,500 Nu ontsnappen de ballen niet. 105 00:10:46,166 --> 00:10:49,666 Ik stel je aan iedereen voor. Dit is oma Muko, mijn moeder. 106 00:10:49,750 --> 00:10:54,916 Dit is Rıza-vaari, de vader van Fiko. - Welkom, mijn schoonheid. 107 00:10:56,666 --> 00:11:02,541 Kijk. Dit is ons huis en dit is onze grote tuin. 108 00:11:02,625 --> 00:11:06,125 Je bent een lief kind. -Echt. 109 00:11:06,208 --> 00:11:09,625 Bent u van Hatay? Je lijkt precies op mijn grootvader. 110 00:11:10,583 --> 00:11:14,416 Ik kom uit Adana, maar Hatay en Adana zijn dichtbij. 111 00:11:16,750 --> 00:11:20,875 Wij hebben een prachtige kamer voor jullie ingericht. 112 00:11:22,708 --> 00:11:28,375 Wij gaan op bezoek tot het einde van de proefperiode. 113 00:11:28,458 --> 00:11:32,708 Wanneer jij je op je gemak voelt en ze zijn klaar 114 00:11:32,791 --> 00:11:35,500 je kunt hier permanent verblijven. 115 00:11:35,583 --> 00:11:38,000 Als je wilt. Begrijp je het? 116 00:11:44,916 --> 00:11:47,750 mag ik je een kus geven 117 00:11:50,916 --> 00:11:52,166 Mijn kleintje. 118 00:11:53,833 --> 00:11:57,791 Nu! Laten we nu naar de pergola gaan. 119 00:11:57,875 --> 00:12:02,416 Ik was aan het koken. Ik neem aan dat iedereen honger heeft? Laten we samen eten. 120 00:12:02,500 --> 00:12:05,708 Jij gaat eerst. Alsjeblieft. 121 00:12:06,208 --> 00:12:10,333 Kan het verleden geaccepteerd worden, 122 00:12:10,416 --> 00:12:13,958 zelfs als er grote verliezen in het leven zijn? 123 00:12:14,041 --> 00:12:19,291 Heb je ooit gewerkt? het belang van uw relaties uit het verleden voor u? 124 00:12:19,375 --> 00:12:22,583 Ik ben klaar. Zou je mij willen helpen? 125 00:12:22,666 --> 00:12:28,000 Je bent twee jaar mijn leerling geweest. Je weet wat je moet doen. 126 00:12:28,791 --> 00:12:30,666 Oké. Bedankt. 127 00:12:42,375 --> 00:12:48,458 We stellen ons voor dat de nieuwe relatie niet zal werken, omdat de vorige ons verwondde. 128 00:12:48,541 --> 00:12:54,333 Hoe zit het met de wonden die we onszelf hebben toegebracht? Kunnen we herstellen als we ze niet onder ogen zien? 129 00:13:04,000 --> 00:13:07,541 Toprak toen ik de zwangerschap afbrak zonder het je te vertellen 130 00:13:07,625 --> 00:13:10,166 Ik werd gedreven door woede, niet door geweten. 131 00:13:11,625 --> 00:13:15,666 Pas nu zie ik het dat toen we elkaar jaren later ontmoetten, 132 00:13:15,750 --> 00:13:20,083 Ik gaf jou de schuld van jouw prioriteiten. Ik was onbeleefd en onnadenkend. 133 00:13:20,166 --> 00:13:24,458 Bedankt voor onze mooie momenten, Toprak. 134 00:13:27,000 --> 00:13:30,250 Ik geef ze een liefdevolle plek in mijn hart. 135 00:13:31,541 --> 00:13:37,333 Ik neem gedeeltelijk de verantwoordelijkheid voor al onze moeilijkheden. Ik laat jouw deel aan jou over. 136 00:13:38,083 --> 00:13:41,541 Ik geef aan ons ongeboren kind een plekje in mijn hart. 137 00:13:44,125 --> 00:13:48,625 Selim, ik beschuldigde je van bedrog en oneerlijkheid, 138 00:13:48,708 --> 00:13:51,125 Maar was ik zelf eerlijk? 139 00:13:51,208 --> 00:13:54,458 Was ik ontvankelijk op uw wensen en behoeften? 140 00:13:54,541 --> 00:14:00,208 Nu zie ik hoe ik je heb gemanipuleerd om te doen wat ik wilde. 141 00:14:00,291 --> 00:14:04,250 Blijkbaar vanavond is de perfecte tijd om kinderen te krijgen. 142 00:14:04,333 --> 00:14:07,583 Brussel werd beantwoord. Er zijn nog drie kandidaten over. 143 00:14:07,666 --> 00:14:09,458 Misschien kun je meekomen. 144 00:14:11,708 --> 00:14:12,750 Rechts. 145 00:14:13,625 --> 00:14:16,166 Het water koelde af. Ik stap uit. 146 00:14:17,791 --> 00:14:22,416 Selim, we deelden een prachtig deel van mijn leven. 147 00:14:23,041 --> 00:14:25,375 Ik heb met jou geleerd hoe je vrienden kunt zijn - 148 00:14:26,500 --> 00:14:28,166 en waargenomen veiligheid. 149 00:14:29,125 --> 00:14:32,291 Bedankt voor alles wat je mij gaf. 150 00:14:33,250 --> 00:14:34,958 Je zult een plekje in mijn hart hebben. 151 00:14:36,166 --> 00:14:40,375 Ik wens je vreugde en geluk in de toekomst. 152 00:14:55,958 --> 00:14:56,958 Diyar. 153 00:14:57,041 --> 00:15:02,583 Ik was teleurgesteld toen ik dacht dat je loog. Ik gebruikte dat als excuus om je te verlaten. 154 00:15:02,666 --> 00:15:08,333 Ik kon niet reageren op je gevoelens, maar je gaf me een goed gevoel. 155 00:15:08,416 --> 00:15:11,333 Nu pas zie ik dat ik je hart heb gebroken. 156 00:15:12,083 --> 00:15:14,166 Ik wens je vreugde. 157 00:15:16,000 --> 00:15:17,875 Je zult een plekje in mijn hart hebben. 158 00:15:21,083 --> 00:15:25,541 Bedankt dat je in mijn leven bent gekomen vreugde, gemak en opwinding. 159 00:15:25,625 --> 00:15:29,750 Je herinnerde me eraan waar ik moeiteloos van kan houden. 160 00:15:29,833 --> 00:15:31,916 Ik wens je veel succes. 161 00:15:32,833 --> 00:15:36,958 Soms heb je wind nodig tijdens het vegen - 162 00:15:37,041 --> 00:15:40,250 liefdesverdriet, oude wrok en lasten. 163 00:15:40,333 --> 00:15:46,041 Soms waait de wind door het raam, die we nog niet eerder hebben geopend. 164 00:15:46,125 --> 00:15:51,583 Zoals je kunt zien, heb ik ook mijn verleden. Ik ben niet perfect. 165 00:15:52,958 --> 00:15:59,875 Ik ben in al mijn relaties geweest hetzelfde kleine meisje dat door haar vader in de steek werd gelaten. 166 00:16:01,166 --> 00:16:04,708 Ik ging altijd alleen weg, zodat ik niet achter zou blijven. 167 00:16:05,791 --> 00:16:10,708 Zelfs nu ik het vermoedde, dat Özgür zou kunnen vertrekken - 168 00:16:11,416 --> 00:16:17,250 en in zijn leven was dingen die voor mij belangrijker zijn 169 00:16:20,041 --> 00:16:22,125 Ik wilde de relatie beëindigen. 170 00:16:22,208 --> 00:16:26,333 Ik heb altijd gewacht dat er om mij gevochten wordt 171 00:16:26,416 --> 00:16:31,916 en om bij mij te blijven, wat er ook gebeurt. Ik moest altijd de belangrijkste zijn. 172 00:16:35,208 --> 00:16:36,750 Heb ik tegen mezelf gevochten? 173 00:16:38,458 --> 00:16:43,916 Wie heb ik als mezelf geaccepteerd? 174 00:16:49,750 --> 00:16:50,583 Mij. 175 00:16:53,791 --> 00:16:55,166 Je accepteerde mij. 176 00:16:56,166 --> 00:16:58,458 Je kunt Özgür ook accepteren. 177 00:17:00,083 --> 00:17:05,875 Als je anders handelt, het eindresultaat kan anders zijn. 178 00:17:17,791 --> 00:17:18,791 Spel! 179 00:17:32,750 --> 00:17:35,291 Ik wilde je zien voordat je vertrok. 180 00:17:36,958 --> 00:17:37,958 Goed. 181 00:17:43,166 --> 00:17:46,500 Vroeger durfde ik geen foto's te ontwikkelen. 182 00:17:46,583 --> 00:17:51,083 Ik was bang dat ik niet weg zou kunnen gaan, Als ik je kon zien. Het was een mooie dag. 183 00:17:52,000 --> 00:17:53,416 Het was. 184 00:17:55,750 --> 00:17:59,541 Waarom doen mooie momenten pijn? 185 00:18:01,166 --> 00:18:03,583 Ik kan het niet accepteren. 186 00:18:05,250 --> 00:18:06,208 Hier. 187 00:18:17,166 --> 00:18:18,041 Özgur. 188 00:18:19,708 --> 00:18:21,125 Mijn excuses. 189 00:18:22,708 --> 00:18:26,583 Ik heb ons geen tijd gegeven. Ik handel impulsief. 190 00:18:27,375 --> 00:18:29,583 Sorry als ik je pijn heb gedaan. 191 00:18:31,958 --> 00:18:33,500 Je had gelijk. 192 00:18:35,500 --> 00:18:40,916 Als de richting niet gebruikelijk is, het is het niet waard om elkaars tijd te verspillen. 193 00:18:45,041 --> 00:18:47,166 Daarom zei ik niets. 194 00:18:51,750 --> 00:18:53,416 Dit moet verwijderd worden. 195 00:19:18,083 --> 00:19:20,458 Ga je naar dezelfde plek? - Kilimanjaro. 196 00:19:21,541 --> 00:19:26,625 Misschien een oud landschap lijkt mij nu op een nieuwe manier, 197 00:19:26,708 --> 00:19:28,666 zoals jou is overkomen. 198 00:19:37,666 --> 00:19:40,833 Wie heb je verloren? Wie zoek je tot nu toe? 199 00:19:42,500 --> 00:19:48,291 Waarom doe je onderzoek naar doodsrituelen? Ik zou je graag alles willen vragen. 200 00:19:48,375 --> 00:19:54,916 Ik weet dat we geen tijd hebben maar misschien nog voordat je vertrekt… 201 00:19:55,750 --> 00:19:56,583 Kom op. 202 00:20:08,750 --> 00:20:14,750 Mijn vader, Musa, was een Sefardische Jood. Hij ontmoette moeder op de universiteit. 203 00:20:14,833 --> 00:20:17,208 De moeder was de dochter van de imam van Balıkesir. 204 00:20:17,291 --> 00:20:21,125 De clans waren tegen de alliantie, maar mijn ouders hielden van elkaar. 205 00:20:21,708 --> 00:20:23,833 Ze trouwden zonder geld. 206 00:20:23,916 --> 00:20:27,916 De vader was geïsoleerd van het gezin en de moeder werd onterfd. 207 00:20:28,500 --> 00:20:31,375 Mijn oudere zus, Kader, werd als eerste geboren. 208 00:20:32,750 --> 00:20:36,666 Toen werd ik geboren, en twee jaar later Güneş. 209 00:20:36,750 --> 00:20:40,375 Een gat in het hart van Güneş werd te laat ontdekt. 210 00:20:41,166 --> 00:20:46,666 Hij kreeg een paar jaar. Toen kwam het onvermijdelijke einde. 211 00:20:48,333 --> 00:20:50,166 Mijn zus stierf. 212 00:20:50,750 --> 00:20:51,916 Mijn dochter! 213 00:20:52,000 --> 00:20:56,333 Geen van beide families heeft zelfs maar gebeld, toen de zuster stierf. 214 00:20:56,416 --> 00:21:02,000 Alsof de dood een straf is over het verraden van familieleden. 215 00:21:02,958 --> 00:21:09,958 Dat is het. Mijn ouders waren niet meer dezelfde. 216 00:21:10,041 --> 00:21:13,208 Mijn vader stierf toen ik op de middelbare school zat. 217 00:21:14,375 --> 00:21:16,958 Misschien heb ik daarom voor antropologie gekozen. 218 00:21:17,041 --> 00:21:23,041 Waarom begrijpen mensen elkaar niet ook al ervaart iedereen dezelfde pijn? 219 00:21:24,000 --> 00:21:30,041 Waarom overtuigingen en tradities zijn belangrijker dan geweten en menselijkheid? 220 00:21:31,125 --> 00:21:32,875 Ik heb geen antwoord gevonden. 221 00:21:35,375 --> 00:21:41,041 Nu begrijp ik waarom je geen kinderen wilt. Het spijt me. 222 00:21:43,166 --> 00:21:48,166 Toen je me in het vliegtuig over je zus vertelde... die je nog niet had ontmoet 223 00:21:50,083 --> 00:21:52,625 er werd iets in mij wakker. 224 00:21:55,041 --> 00:21:57,791 Ik verloor mijn zus. 225 00:21:58,791 --> 00:22:03,208 Ik wilde dat je de jouwe zou vinden. 226 00:22:03,291 --> 00:22:05,375 Bedankt, Özgür. 227 00:22:06,125 --> 00:22:10,875 Bedankt voor al jullie hulp en aanwezigheid. 228 00:22:10,958 --> 00:22:15,458 Bedankt. - Het zal niet lang duren. Ik zou hier dank moeten zeggen. 229 00:22:19,875 --> 00:22:22,583 Moest u precies op de dag van vertrek komen? 230 00:22:27,791 --> 00:22:29,500 Wat maakt het uit? 231 00:22:30,958 --> 00:22:34,166 Ga naar Afrika. Doe wat je moet doen. 232 00:22:35,833 --> 00:22:40,666 Maar kom dan terug. Ik wacht. -Meen je dat? 233 00:22:55,833 --> 00:23:02,083 Weet je zeker dat je bij mij wilt zijn? Afrika is ver weg en een jaar is lang. 234 00:23:02,166 --> 00:23:06,083 Ik weet niet wat er vandaag aan de hand is morgen of over een jaar. 235 00:23:06,166 --> 00:23:10,750 Wat er ook gebeurde, Ik ben er klaar voor om het samen met jou onder ogen te zien. 236 00:23:21,333 --> 00:23:23,666 Wat doe jij hier, Erdem? 237 00:23:23,750 --> 00:23:30,166 Het gaat nog niet goed met je. - Ik wilde thuis niet praten waar de kinderen bij waren. 238 00:23:44,875 --> 00:23:47,166 Ik heb je niet gered van de brand. 239 00:23:48,416 --> 00:23:49,791 Yorgos heeft ons gered. 240 00:23:54,083 --> 00:23:55,000 Ik weet. 241 00:23:56,750 --> 00:24:00,458 Heb je je beslissing genomen? Kies jij voor Yorgos? 242 00:24:04,625 --> 00:24:06,583 Dat is niet hoe het werkt. 243 00:24:08,666 --> 00:24:12,458 Sorry. Wat is er gebeurd met Deniz... 244 00:24:14,125 --> 00:24:18,541 Dat was verkeerd. - Dit heeft niets te maken met Deniz of anderen. 245 00:24:18,625 --> 00:24:22,500 Het probleem is, dat we de vakbond in stand houden in het belang van de kinderen. 246 00:24:23,958 --> 00:24:26,375 Is dat niet oneerlijk tegenover ons? 247 00:24:29,250 --> 00:24:30,375 Erdem. 248 00:24:31,458 --> 00:24:33,833 Ik hou heel veel van je. 249 00:24:33,916 --> 00:24:39,583 Kinderen zijn ook dol op jou. Je bent een goede en onzelfzuchtige vader. 250 00:24:39,666 --> 00:24:44,583 We kunnen gewoon niet verder als getrouwd stel. Het is niet mogelijk. 251 00:24:51,666 --> 00:24:53,375 Kunnen we uit elkaar gaan? 252 00:24:57,458 --> 00:24:58,833 Alsjeblieft. 253 00:25:19,458 --> 00:25:23,666 Laten we zo uit elkaar gaan, dat het de kinderen en ons geen pijn doet. 254 00:25:23,750 --> 00:25:25,166 Past het? 255 00:25:54,750 --> 00:25:57,916 Zoals geboorte vreugde brengt voor het hele gezin, 256 00:25:58,000 --> 00:26:02,125 de dood wordt gezien als wedergeboorte naar een nieuwe dimensie. 257 00:26:03,500 --> 00:26:08,208 Met rouwbloemen, met muziek en geschenken tonen liefde - 258 00:26:08,291 --> 00:26:09,916 richting de overledene. 259 00:26:10,000 --> 00:26:14,125 Hoewel de overledene fysiek verdwenen is, haar liefde blijft 260 00:26:14,208 --> 00:26:16,083 en dat moet gevierd worden. 261 00:26:16,166 --> 00:26:18,416 Bedankt voor je prachtige essays. 262 00:26:18,500 --> 00:26:20,500 Docent. - Belize. 263 00:26:21,000 --> 00:26:25,791 Wij zullen je missen. - Iedereen zal je missen. 264 00:26:25,875 --> 00:26:30,083 Ik zal jou ook missen. Geloof het. 265 00:26:39,333 --> 00:26:41,375 Mag ik niet met je mee? 266 00:26:42,500 --> 00:26:47,791 Op de luchthaven is het verschil lastiger. Je weet dat ik gemakkelijk huil. 267 00:26:48,375 --> 00:26:49,250 Ja, ik weet het. 268 00:26:50,208 --> 00:26:52,125 Het is een bewonderenswaardige kwaliteit. 269 00:26:56,333 --> 00:26:58,250 Ik wil je iets geven. 270 00:27:00,708 --> 00:27:03,375 Ik onderzoek de financieringsmogelijkheden voor het geval dat 271 00:27:03,458 --> 00:27:07,583 dat u de kliniek wilt uitbreiden of er een instituut van maken. 272 00:27:17,333 --> 00:27:19,291 Heb je mij dit aangedaan? 273 00:27:23,750 --> 00:27:27,791 Er zijn heel weinig patiënten. -Je kliniek zal groeien. 274 00:27:27,875 --> 00:27:31,875 Je hebt grotere ruimtes nodig, nieuwe artsen en therapeuten. 275 00:27:31,958 --> 00:27:34,083 Er zijn zeker genoeg patiënten. 276 00:27:34,166 --> 00:27:36,208 Je zult zien. 277 00:27:38,916 --> 00:27:41,750 Heb jij hieraan gewerkt toen we niet praatten? 278 00:27:44,041 --> 00:27:45,500 De rest is aan jou. 279 00:27:47,666 --> 00:27:48,875 Je bent ongelooflijk. 280 00:27:50,041 --> 00:27:52,083 Ik geloof in jou. 281 00:28:00,916 --> 00:28:02,875 Ga, anders laat ik je niet toe. 282 00:28:03,916 --> 00:28:05,416 Als je mij dat maar niet zou toestaan. 283 00:28:20,125 --> 00:28:21,125 Ga door. 284 00:28:37,666 --> 00:28:38,958 ik hou van je 285 00:28:40,166 --> 00:28:41,625 ik hou van je 286 00:29:01,750 --> 00:29:03,000 Deze kant op. 287 00:29:16,583 --> 00:29:20,000 Is dit mijn kamer? -Er is! 288 00:29:20,791 --> 00:29:22,166 Vind je het leuk? 289 00:29:23,250 --> 00:29:27,666 Ik vind het leuk. Bedankt. -Je kunt alles regelen zoals je wilt. 290 00:29:27,750 --> 00:29:33,791 We leggen het speelgoed neer waar het pijn doet, maar rangschik ze zoals je wilt. 291 00:29:35,208 --> 00:29:39,208 Bovendien is hier - 292 00:29:39,833 --> 00:29:43,000 veel nieuwe kleding! 293 00:29:49,291 --> 00:29:51,333 Wil je dit proberen? 294 00:29:56,000 --> 00:29:58,916 Vind je het niet leuk? Hoe zit dit? 295 00:30:10,250 --> 00:30:11,916 Ik zal wat koffie voor je zetten. 296 00:30:20,500 --> 00:30:21,791 Schatje. 297 00:30:23,291 --> 00:30:24,958 Je bent hier veilig. 298 00:30:25,791 --> 00:30:31,541 Wij doen er alles aan om u zich op uw gemak te laten voelen gelukkig en veilig. 299 00:30:32,291 --> 00:30:38,416 Laat mij je helpen bij het regelen een van die nieuwe jurken? 300 00:30:42,000 --> 00:30:48,416 Oké. Jij bepaalt het tempo. Past het? 301 00:30:58,166 --> 00:31:00,916 Laten we plaatsen gaan verkennen. 302 00:31:01,708 --> 00:31:04,250 Misschien zitten er ergens koekjes. 303 00:31:08,833 --> 00:31:14,458 De wereld is een slechte plek, Fiko. Dat klopt. 304 00:31:14,541 --> 00:31:19,458 Het kwaad bestaat, en het is echt. Triest maar waar. 305 00:31:20,541 --> 00:31:23,083 Ik kan er niets aan doen. 306 00:31:29,625 --> 00:31:32,041 Kunnen wij helpen? - Mevrouw Sevgi. 307 00:31:32,750 --> 00:31:37,708 Die klootzak was verleidelijk van mijn jongste met hem. 308 00:31:38,750 --> 00:31:39,958 Ik zal een verklaring afleggen. 309 00:31:41,291 --> 00:31:45,958 Volgens Rilke wij dragen de dood in ons, 310 00:31:46,041 --> 00:31:49,333 zoals een vrucht zijn zaad draagt. 311 00:32:08,250 --> 00:32:13,500 De mensheid is het begin van haar bestaan op zoek naar een antwoord op één vraag. 312 00:32:13,583 --> 00:32:15,750 Is er leven na de dood? 313 00:32:16,416 --> 00:32:19,041 Als we sterven, houdt ons lichaam op te bestaan, 314 00:32:19,125 --> 00:32:22,875 maar hoe zit het met de liefde die we ons hele leven kennen? 315 00:32:22,958 --> 00:32:26,791 Waar gaat het heen als we sterven? Verandert het van vorm? 316 00:32:26,875 --> 00:32:29,666 Is er liefde na de dood? 317 00:32:32,250 --> 00:32:38,250 SEVGİ SOLMAZ SEYHAN VOOR ALTIJD IN ONS HART 318 00:36:09,625 --> 00:36:14,625 Ondertitels: Aino Tolme