1
00:01:14,791 --> 00:01:17,083
Papá, ¿se está muriendo la hermana?

2
00:01:20,875 --> 00:01:27,375
Sólo Dios lo sabe.
-¿Qué dios? ¿La de mamá o la tuya?

3
00:01:27,458 --> 00:01:32,708
Tu madre y yo somos de diferentes países.
y rezamos en diferentes idiomas,

4
00:01:32,791 --> 00:01:35,125
pero creemos en un Creador.

5
00:01:35,708 --> 00:01:42,000
Confiamos en el amor y la misericordia del Creador.
Esperamos que Él sepa mejor que nosotros.

6
00:01:42,083 --> 00:01:43,541
¡Günes!

7
00:01:46,041 --> 00:01:48,041
¡Günes! ¡Hija mía!

8
00:01:48,125 --> 00:01:50,791
Musa, ¡ven pronto!

9
00:01:51,583 --> 00:01:53,958
¡Amado mío! ¡Günes!

10
00:01:56,833 --> 00:02:01,750
En el momento de la muerte las campanas de la iglesia,
Llamados a la oración, mantras y otros rituales.

11
00:02:01,833 --> 00:02:03,333
hablar el mismo idioma.

12
00:02:03,416 --> 00:02:07,458
Fin de la vida
es la aflicción más común de la humanidad.

13
00:02:07,541 --> 00:02:11,250
Enfrentando la muerte
varía de una cultura a otra.

14
00:02:11,333 --> 00:02:17,500
Por ejemplo en España y México.
La Llorona llora su pena,

15
00:02:17,583 --> 00:02:22,833
mientras en el Kilimanjaro
Se toca música en tiempos de duelo.

16
00:02:24,625 --> 00:02:28,250
¿Cambia la actitud hacia la muerte?

17
00:02:28,333 --> 00:02:31,750
¿Según la sociedad o la naturaleza?

18
00:02:32,625 --> 00:02:37,875
Si no tuvieras ataduras
a la religión, la cultura o la tradición,

19
00:02:37,958 --> 00:02:42,916
¿Cómo le dirías adiós a tu amor?
y enfrentar la muerte?

20
00:02:44,458 --> 00:02:46,500
Escribe sobre…

21
00:02:46,583 --> 00:02:50,083
FELICITACIONES POR LA FINANCIACIÓN.
QUE TENGAS UN BUEN VIAJE A ÁFRICA.

22
00:02:51,000 --> 00:02:54,541
...último ensayo para el viernes.

23
00:02:54,625 --> 00:02:57,166
No nos dejes.
- Podrías quedarte.

24
00:02:57,250 --> 00:03:01,250
Prometo pensarlo,
si escribes ensayos completos.

25
00:03:01,333 --> 00:03:04,125
Esta fue nuestra conferencia más larga. Vámonos ya.

26
00:03:04,791 --> 00:03:08,041
Arrivederci entonces.
- Arrivederci.

27
00:03:10,458 --> 00:03:13,583
FELICITACIONES POR LA FINANCIACIÓN.
QUE TENGAS UN BUEN VIAJE A ÁFRICA.

28
00:03:19,833 --> 00:03:25,250
OTRO YO

29
00:03:26,166 --> 00:03:27,833
Él no respondió.

30
00:03:29,000 --> 00:03:33,583
Me deseaste suerte y buen viaje.
¿Qué debería responder?

31
00:03:33,666 --> 00:03:37,875
Puedes responder esto:
¿Lo quieres o no?

32
00:03:37,958 --> 00:03:44,125
Le tendí la mano.
Él respondió que estuvo fuera por un año.

33
00:03:44,208 --> 00:03:48,125
¿Fue esto un folleto para ti?
-Por supuesto que lo fue.

34
00:03:48,208 --> 00:03:53,291
Le pediste a tu exmarido que esperara.
cuando ibas al extranjero.

35
00:03:53,375 --> 00:03:56,958
¿Por qué no quieres esperar a Özgür?
- Te lo diré.

36
00:03:57,041 --> 00:04:01,458
El problema no es
que Özgür se va a África.

37
00:04:01,541 --> 00:04:04,916
¿Dónde está entonces?
-Él no quiere hijos.

38
00:04:05,000 --> 00:04:08,750
¿Quieres hijos?
- Chicas.

39
00:04:11,291 --> 00:04:13,208
Me gustaría formar una familia.

40
00:04:14,458 --> 00:04:15,291
¿Qué?

41
00:04:16,750 --> 00:04:21,333
Te daré un beso. Ven aquí.
- Yo también soy un fastidio.

42
00:04:21,916 --> 00:04:23,416
Recibirás un beso también.

43
00:04:24,750 --> 00:04:31,541
Nema problema, cariño.
Özgür dejó claro que no quiere tener hijos.

44
00:04:31,625 --> 00:04:36,125
Él no es la elección correcta.
-La relación correcta, el hombre correcto…

45
00:04:38,333 --> 00:04:41,666
Quizás en la vida real
nadie es "el indicado".

46
00:04:41,750 --> 00:04:47,541
Él no quiere tener hijos y tú sí.
Que así sea, buen momento.

47
00:04:47,625 --> 00:04:54,458
No hay manera de que rechaces a Özgür.
Él hace que tus ojos brillen.

48
00:04:54,541 --> 00:04:57,958
A esta edad, eso no sucede fácilmente.

49
00:04:58,625 --> 00:05:05,083
Si estás seguro de la relación,
y no estás casado, no te sueltes.

50
00:05:08,291 --> 00:05:13,750
¿Qué haces con Erdem?
-¿Qué puedo hacer?

51
00:05:13,833 --> 00:05:17,333
La taberna se incendió. No tenemos ingresos.

52
00:05:17,416 --> 00:05:20,625
Dinero prestado de mis padres
se acabará pronto.

53
00:05:20,708 --> 00:05:26,583
¿Tiro a Erdem a la calle?
¿Qué comería y dónde dormiría?

54
00:05:26,666 --> 00:05:31,458
¿Eres su madre?
Erdem puede hundirse en humo.

55
00:05:31,541 --> 00:05:35,166
Exactamente.
- Deberías haberlo pensado antes de hacer trampa.

56
00:05:35,250 --> 00:05:41,541
Si Erdem no me hubiera salvado,
No estaría aquí ahora. ¿Te das cuenta de eso?

57
00:05:41,625 --> 00:05:44,666
Lo siento, pero ¿cómo te salvó Erdem?

58
00:05:47,000 --> 00:05:50,041
Ay, mi Leyla.
-Mirar.

59
00:05:50,125 --> 00:05:52,208
Mira quién te salvó.

60
00:05:55,541 --> 00:05:57,666
¿Es esto una broma?
-No.

61
00:05:59,916 --> 00:06:05,375
Guardado por
¿A nosotros dos de las llamas?

62
00:06:05,458 --> 00:06:10,083
Me mentiste otra vez, Erdem.
Levante su teléfono.

63
00:06:11,250 --> 00:06:17,541
¿Ves? Decídete ya.
La vida es demasiado corta.

64
00:06:18,041 --> 00:06:19,375
Tengo que irme.
-¿Dónde?

65
00:06:19,458 --> 00:06:24,166
Le voy a decir al fiscal,
cómo ese bastardo me amenazó.

66
00:06:24,250 --> 00:06:28,791
Ten cuidado, cariño.
-Claro. Hola, hola, chicas.

67
00:06:31,083 --> 00:06:32,750
Me volvieron a estafar.

68
00:06:49,791 --> 00:06:50,791
LA TABERNA DE ELEN

69
00:06:50,875 --> 00:06:52,041
Hola amores.

70
00:06:52,125 --> 00:06:58,125
Como sabes, la taberna de Eleni fue forzada
hace un mes al ataque de Kavala.

71
00:06:58,208 --> 00:06:59,250
Mirar.

72
00:07:00,416 --> 00:07:06,916
Afortunadamente no nos fue mal,
pero nuestra querida taberna sufrió.

73
00:07:07,000 --> 00:07:12,000
Los perpetradores fueron liberados.
por falta de pruebas.

74
00:07:12,083 --> 00:07:16,291
Aunque no he perdido la esperanza.

75
00:07:16,375 --> 00:07:20,833
Gracias por todo, amores.

76
00:07:20,916 --> 00:07:25,083
He leído tus mensajes. Gracias por el apoyo.

77
00:07:25,166 --> 00:07:31,625
Nos volveremos a encontrar pronto en la taberna de Eleni.
Besos a todos.

78
00:07:41,125 --> 00:07:44,541
Yorgos. Te debo muchas gracias.

79
00:07:44,625 --> 00:07:49,583
no lo sabia
que nos salvaste del fuego.

80
00:07:50,125 --> 00:07:55,833
Tanto Erdem como yo somos
te debemos nuestras vidas. Gracias Yorgos.

81
00:07:57,458 --> 00:08:01,166
No hay necesidad de agradecer.
Lo más importante es que estés bien.

82
00:08:07,208 --> 00:08:11,416
¿Qué haces a continuación?
-Voy a volver a Creta.

83
00:08:16,291 --> 00:08:18,750
Pero si pides quedarte...

84
00:08:21,875 --> 00:08:23,833
¿Podrías darme algo de tiempo?

85
00:08:28,500 --> 00:08:34,416
A veces nos enganchamos
a una relación, sustancia o sentimiento.

86
00:08:34,500 --> 00:08:38,125
Quizás no sea lo más importante
deshacerse de la adicción,

87
00:08:38,208 --> 00:08:43,666
pero aprende a cumplir
el vacío que deja.

88
00:08:56,291 --> 00:09:01,125
Cuando pasé tiempo con Deniz,
Noté un cambio interior en mí.

89
00:09:01,791 --> 00:09:05,916
Tal vez el amor incondicional
no significa amor ciego.

90
00:09:06,666 --> 00:09:10,958
En lugar de amor incondicional
Necesitamos aprobación.

91
00:09:11,041 --> 00:09:15,333
Aceptamos al igual que nuestros seres queridos.
que todas sus vidas pasadas,

92
00:09:15,416 --> 00:09:18,583
que los trajo hasta el día de hoy.

93
00:09:28,791 --> 00:09:30,375
Te compré algo.

94
00:09:34,041 --> 00:09:36,000
¿Qué es esto?
-Ábrelo.

95
00:09:39,416 --> 00:09:40,666
¿Te gusta eso?

96
00:09:42,250 --> 00:09:43,875
Es maravilloso.

97
00:09:45,791 --> 00:09:46,875
Yo te ayudaré.

98
00:09:54,958 --> 00:09:55,916
¿Te gusta?

99
00:09:56,791 --> 00:10:01,125
Es hermoso. Gracias.
- Que traiga alegría.

100
00:10:11,500 --> 00:10:16,000
Quizás el problema ya no estaba ahí.
mi pasado, mi familia o mis antepasados.

101
00:10:16,916 --> 00:10:20,875
Ya era hora de que asumiera la responsabilidad.
de mis propias elecciones.

102
00:10:32,083 --> 00:10:37,125
Por fin estamos juntos, Halime.
Te han extrañado. Todos han estado esperando.

103
00:10:38,000 --> 00:10:42,375
¡Halim! ¡Bienvenida, cariño! Dame tu mano.

104
00:10:43,666 --> 00:10:45,500
Ahora las bolas no se escapan.

105
00:10:46,166 --> 00:10:49,666
Os presento a todos.
Esta es la abuela Muko, mi mamá.

106
00:10:49,750 --> 00:10:54,916
Este es Rıza-vaari, el padre de Fiko.
- Bienvenida, mi belleza.

107
00:10:56,666 --> 00:11:02,541
Mirar. esta es nuestra casa
y este es nuestro gran jardín.

108
00:11:02,625 --> 00:11:06,125
Eres un niño dulce.
-En realidad.

109
00:11:06,208 --> 00:11:09,625
¿Eres de Hatay?
Te pareces a mi abuelo.

110
00:11:10,583 --> 00:11:14,416
Soy de Adana,
pero Hatay y Adana están cerca.

111
00:11:16,750 --> 00:11:20,875
Decoramos una hermosa habitación para ti.

112
00:11:22,708 --> 00:11:28,375
vamos de visitas
hasta el final del período de prueba.

113
00:11:28,458 --> 00:11:32,708
cuando te sientas cómodo
y estan listos

114
00:11:32,791 --> 00:11:35,500
Puedes quedarte aquí permanentemente.

115
00:11:35,583 --> 00:11:38,000
Si quieres. ¿Lo entiendes?

116
00:11:44,916 --> 00:11:47,750
¿Puedo darte un beso?

117
00:11:50,916 --> 00:11:52,166
Mi pequeño.

118
00:11:53,833 --> 00:11:57,791
¡Ahora! Ahora vayamos a la pérgola.

119
00:11:57,875 --> 00:12:02,416
Estaba cocinando. ¿Supongo que todos tienen hambre?
Comamos juntos.

120
00:12:02,500 --> 00:12:05,708
Tú vas primero. Por favor.

121
00:12:06,208 --> 00:12:10,333
¿Se puede aceptar el pasado?

122
00:12:10,416 --> 00:12:13,958
¿Incluso si hay grandes pérdidas en la vida?

123
00:12:14,041 --> 00:12:19,291
¿Alguna vez trabajaste?
¿La importancia de tus relaciones pasadas para ti?

124
00:12:19,375 --> 00:12:22,583
He terminado. ¿Me ayudarías?

125
00:12:22,666 --> 00:12:28,000
Has sido mi alumno durante dos años.
Sabes qué hacer.

126
00:12:28,791 --> 00:12:30,666
Está bien. Gracias.

127
00:12:42,375 --> 00:12:48,458
Imaginamos que la nueva relación no funcionará,
porque el anterior nos hirió.

128
00:12:48,541 --> 00:12:54,333
¿Qué pasa con las heridas que nos infligimos a nosotros mismos?
¿Podremos recuperarnos si no los enfrentamos?

129
00:13:04,000 --> 00:13:07,541
Toprak cuando interrumpí el embarazo.
sin decirte

130
00:13:07,625 --> 00:13:10,166
Me movía la ira, no la conciencia.

131
00:13:11,625 --> 00:13:15,666
Sólo ahora veo
que cuando nos conocimos años después,

132
00:13:15,750 --> 00:13:20,083
Te culpé por tus prioridades.
Fui grosero e irreflexivo.

133
00:13:20,166 --> 00:13:24,458
Gracias por nuestros hermosos momentos, Toprak.

134
00:13:27,000 --> 00:13:30,250
yo les doy
un lugar amoroso en mi corazón.

135
00:13:31,541 --> 00:13:37,333
Asumo una responsabilidad parcial por todas nuestras dificultades.
Te dejo tu parte.

136
00:13:38,083 --> 00:13:41,541
Le doy a nuestro hijo por nacer
un lugar en mi corazón.

137
00:13:44,125 --> 00:13:48,625
Selim, te acusé de hacer trampa.
y la deshonestidad,

138
00:13:48,708 --> 00:13:51,125
pero ¿fui yo mismo honesto?

139
00:13:51,208 --> 00:13:54,458
¿Estaba receptivo?
a tus deseos y necesidades?

140
00:13:54,541 --> 00:14:00,208
Ahora veo como te manipulé
para hacer lo que quería.

141
00:14:00,291 --> 00:14:04,250
Aparentemente esta noche
Es el momento perfecto para tener hijos.

142
00:14:04,333 --> 00:14:07,583
Bruselas fue respondida.
Quedan tres candidatos.

143
00:14:07,666 --> 00:14:09,458
Tal vez podrías venir.

144
00:14:11,708 --> 00:14:12,750
Bien.

145
00:14:13,625 --> 00:14:16,166
El agua se enfrió. Me bajo.

146
00:14:17,791 --> 00:14:22,416
Selim, compartimos una parte maravillosa de mi vida.

147
00:14:23,041 --> 00:14:25,375
Aprendí contigo a ser amigos.

148
00:14:26,500 --> 00:14:28,166
y seguridad percibida.

149
00:14:29,125 --> 00:14:32,291
Gracias por todo lo que me diste.

150
00:14:33,250 --> 00:14:34,958
Tendrás un lugar en mi corazón.

151
00:14:36,166 --> 00:14:40,375
Te deseo alegría y felicidad en el futuro.

152
00:14:55,958 --> 00:14:56,958
Diyar.

153
00:14:57,041 --> 00:15:02,583
Me decepcioné cuando pensé que estabas mintiendo.
Usé eso como excusa para dejarte.

154
00:15:02,666 --> 00:15:08,333
No pude responder a tus sentimientos,
pero me hiciste sentir bien.

155
00:15:08,416 --> 00:15:11,333
Sólo ahora veo que te rompí el corazón.

156
00:15:12,083 --> 00:15:14,166
Te deseo alegría.

157
00:15:16,000 --> 00:15:17,875
Tendrás un lugar en mi corazón.

158
00:15:21,083 --> 00:15:25,541
Gracias por traer a mi vida
alegría, tranquilidad y emoción.

159
00:15:25,625 --> 00:15:29,750
Me recordaste
que puedo amar sin esfuerzo.

160
00:15:29,833 --> 00:15:31,916
Te deseo suerte.

161
00:15:32,833 --> 00:15:36,958
A veces necesitas viento
mientras barre -

162
00:15:37,041 --> 00:15:40,250
desamores, viejos rencores y cargas.

163
00:15:40,333 --> 00:15:46,041
A veces el viento entra por la ventana,
que no hemos abierto antes.

164
00:15:46,125 --> 00:15:51,583
Como puedes ver, yo también tengo mi pasado.
No soy perfecto.

165
00:15:52,958 --> 00:15:59,875
he estado en todas mis relaciones
la misma niña abandonada por su padre.

166
00:16:01,166 --> 00:16:04,708
Siempre salía solo para no quedarme atrás.

167
00:16:05,791 --> 00:16:10,708
Incluso ahora que lo adiviné,
que Özgür podría irse...

168
00:16:11,416 --> 00:16:17,250
y en su vida fue
cosas más importantes para mí

169
00:16:20,041 --> 00:16:22,125
Quería terminar la relación.

170
00:16:22,208 --> 00:16:26,333
siempre he esperado
que estoy siendo peleado por

171
00:16:26,416 --> 00:16:31,916
y quedarse conmigo, pase lo que pase.
Siempre tuve que ser el más importante.

172
00:16:35,208 --> 00:16:36,750
¿Me peleé conmigo mismo?

173
00:16:38,458 --> 00:16:43,916
¿A quién he aceptado como a mí mismo?

174
00:16:49,750 --> 00:16:50,583
A mí.

175
00:16:53,791 --> 00:16:55,166
Me aceptaste.

176
00:16:56,166 --> 00:16:58,458
Puedes aceptar a Özgür también.

177
00:17:00,083 --> 00:17:05,875
Si actúas de manera diferente,
el resultado final puede ser diferente.

178
00:17:17,791 --> 00:17:18,791
¡Juego!

179
00:17:32,750 --> 00:17:35,291
Quería verte antes de que te fueras.

180
00:17:36,958 --> 00:17:37,958
Bien.

181
00:17:43,166 --> 00:17:46,500
Antes no me atrevía a revelar fotografías.

182
00:17:46,583 --> 00:17:51,083
Tenía miedo de no poder irme.
Si pudiera verte Era un hermoso día.

183
00:17:52,000 --> 00:17:53,416
Fue.

184
00:17:55,750 --> 00:17:59,541
¿Por qué duelen los momentos bonitos?

185
00:18:01,166 --> 00:18:03,583
No puedo aceptarlo.

186
00:18:05,250 --> 00:18:06,208
Aquí.

187
00:18:17,166 --> 00:18:18,041
Özgür.

188
00:18:19,708 --> 00:18:21,125
Pido disculpas.

189
00:18:22,708 --> 00:18:26,583
No nos di tiempo.
Actúo impulsivamente.

190
00:18:27,375 --> 00:18:29,583
Perdón si te lastimé.

191
00:18:31,958 --> 00:18:33,500
Tenías razón.

192
00:18:35,500 --> 00:18:40,916
Si la dirección no es común,
No vale la pena perder el tiempo unos a otros.

193
00:18:45,041 --> 00:18:47,166
Por eso no dije nada.

194
00:18:51,750 --> 00:18:53,416
Esto hay que eliminarlo.

195
00:19:18,083 --> 00:19:20,458
¿Vas al mismo lugar?
- Kilimanjaro.

196
00:19:21,541 --> 00:19:26,625
Tal vez un viejo paisaje
me aparece de una manera nueva ahora,

197
00:19:26,708 --> 00:19:28,666
como te pasó a ti.

198
00:19:37,666 --> 00:19:40,833
¿A quién perdiste?
¿A quién estás buscando hasta ahora?

199
00:19:42,500 --> 00:19:48,291
¿Por qué estás investigando los rituales de la muerte?
Me gustaría preguntarte sobre todo.

200
00:19:48,375 --> 00:19:54,916
Sé que no tenemos tiempo
pero tal vez aún antes de que te vayas…

201
00:19:55,750 --> 00:19:56,583
Vamos.

202
00:20:08,750 --> 00:20:14,750
Mi padre, Musa, era judío sefardí.
Conoció a mamá en la universidad.

203
00:20:14,833 --> 00:20:17,208
La madre era hija del imán de Balıkesir.

204
00:20:17,291 --> 00:20:21,125
Los clanes se opusieron a la alianza,
pero mis padres se amaban.

205
00:20:21,708 --> 00:20:23,833
Se casaron sin un centavo.

206
00:20:23,916 --> 00:20:27,916
El padre fue aislado de la familia.
y la madre fue desheredada.

207
00:20:28,500 --> 00:20:31,375
Mi hermana mayor, Kader, nació primero.

208
00:20:32,750 --> 00:20:36,666
Entonces nací,
y dos años después Güneş.

209
00:20:36,750 --> 00:20:40,375
Un agujero en el corazón de Güneş
fue descubierto demasiado tarde.

210
00:20:41,166 --> 00:20:46,666
Le dieron algunos años.
Luego llegó el final inevitable.

211
00:20:48,333 --> 00:20:50,166
Mi hermana murió.

212
00:20:50,750 --> 00:20:51,916
¡Hija mía!

213
00:20:52,000 --> 00:20:56,333
Ni siquiera la familia llamó.
cuando murió la hermana.

214
00:20:56,416 --> 00:21:02,000
Como si la muerte fuera un castigo
sobre traicionar a familiares.

215
00:21:02,958 --> 00:21:09,958
Eso es todo.
Mis padres ya no eran los mismos.

216
00:21:10,041 --> 00:21:13,208
Papá murió cuando yo estaba en la escuela secundaria.

217
00:21:14,375 --> 00:21:16,958
Quizás por eso elegí la antropología.

218
00:21:17,041 --> 00:21:23,041
¿Por qué la gente no se entiende?
¿Aunque todos experimenten el mismo dolor?

219
00:21:24,000 --> 00:21:30,041
Por qué creencias y tradiciones
¿Son más importantes que la conciencia y la humanidad?

220
00:21:31,125 --> 00:21:32,875
No he encontrado una respuesta.

221
00:21:35,375 --> 00:21:41,041
Ahora entiendo por qué no quieres tener hijos.
Lo lamento.

222
00:21:43,166 --> 00:21:48,166
Cuando me hablaste de tu hermana en el avión,
a quien no habías conocido

223
00:21:50,083 --> 00:21:52,625
algo despertó dentro de mí.

224
00:21:55,041 --> 00:21:57,791
Perdí a mi hermana.

225
00:21:58,791 --> 00:22:03,208
Quería que encontraras el tuyo.

226
00:22:03,291 --> 00:22:05,375
Gracias Özgür.

227
00:22:06,125 --> 00:22:10,875
Gracias por toda su ayuda y presencia.

228
00:22:10,958 --> 00:22:15,458
Gracias.
- No durará. Debería decir gracias aquí.

229
00:22:19,875 --> 00:22:22,583
¿Tenías que venir exactamente el día de salida?

230
00:22:27,791 --> 00:22:29,500
¿Qué importa?

231
00:22:30,958 --> 00:22:34,166
Ve a África.
Haz lo que tengas que hacer.

232
00:22:35,833 --> 00:22:40,666
Pero vuelve entonces. Estoy esperando.
-¿Hablas en serio?

233
00:22:55,833 --> 00:23:02,083
¿Estás seguro de que quieres estar conmigo?
África está lejos y un año es mucho tiempo.

234
00:23:02,166 --> 00:23:06,083
No se que esta pasando hoy
mañana o dentro de un año.

235
00:23:06,166 --> 00:23:10,750
Pase lo que pase,
Estoy listo para enfrentarlo contigo.

236
00:23:21,333 --> 00:23:23,666
¿Qué haces aquí, Erdem?

237
00:23:23,750 --> 00:23:30,166
No estás bien todavía.
- No quería hablar en casa delante de los niños.

238
00:23:44,875 --> 00:23:47,166
Yo no te salvé del fuego.

239
00:23:48,416 --> 00:23:49,791
Yorgos nos salvó.

240
00:23:54,083 --> 00:23:55,000
Lo sé.

241
00:23:56,750 --> 00:24:00,458
¿Tomaste tu decisión? ¿Eliges Yorgos?

242
00:24:04,625 --> 00:24:06,583
Así no es como funciona.

243
00:24:08,666 --> 00:24:12,458
Lo siento. ¿Qué pasó con Deniz...?

244
00:24:14,125 --> 00:24:18,541
Eso estuvo mal.
- Esto no tiene relación con Deniz ni con otros.

245
00:24:18,625 --> 00:24:22,500
El problema es,
que mantengamos la unión por el bien de los niños.

246
00:24:23,958 --> 00:24:26,375
¿No es eso injusto para nosotros?

247
00:24:29,250 --> 00:24:30,375
Erdem.

248
00:24:31,458 --> 00:24:33,833
Te quiero muchísimo.

249
00:24:33,916 --> 00:24:39,583
Los niños también te aman.
Eres un padre bueno y desinteresado.

250
00:24:39,666 --> 00:24:44,583
Simplemente no podemos continuar como pareja casada.
No es posible.

251
00:24:51,666 --> 00:24:53,375
¿Podríamos romper?

252
00:24:57,458 --> 00:24:58,833
Por favor.

253
00:25:19,458 --> 00:25:23,666
Rompamos así
que no nos haga daño a los niños ni a nosotros.

254
00:25:23,750 --> 00:25:25,166
¿Encaja?

255
00:25:54,750 --> 00:25:57,916
Así como el nacimiento trae alegría a toda la familia,

256
00:25:58,000 --> 00:26:02,125
la muerte es vista como un renacimiento
a una nueva dimensión.

257
00:26:03,500 --> 00:26:08,208
Con flores funerarias, con música.
y los regalos muestran amor -

258
00:26:08,291 --> 00:26:09,916
hacia el difunto.

259
00:26:10,000 --> 00:26:14,125
Aunque el difunto ya no esté físicamente,
su amor permanece

260
00:26:14,208 --> 00:26:16,083
y eso debería celebrarse.

261
00:26:16,166 --> 00:26:18,416
Gracias por tus maravillosos ensayos.

262
00:26:18,500 --> 00:26:20,500
Maestro.
- Belice.

263
00:26:21,000 --> 00:26:25,791
Te extrañaremos.
- Todos te extrañarán.

264
00:26:25,875 --> 00:26:30,083
Yo también te extrañaré.
Créelo.

265
00:26:39,333 --> 00:26:41,375
¿No puedo ir contigo?

266
00:26:42,500 --> 00:26:47,791
La diferencia es más difícil en el aeropuerto.
Sabes que lloro fácilmente.

267
00:26:48,375 --> 00:26:49,250
Sí, lo sé.

268
00:26:50,208 --> 00:26:52,125
Es una cualidad admirable.

269
00:26:56,333 --> 00:26:58,250
Quiero darte algo.

270
00:27:00,708 --> 00:27:03,375
Estoy buscando oportunidades de financiación.
en caso

271
00:27:03,458 --> 00:27:07,583
que quieres ampliar la clínica
o convertirlo en un instituto.

272
00:27:17,333 --> 00:27:19,291
¿Me hiciste esto?

273
00:27:23,750 --> 00:27:27,791
Hay muy pocos pacientes.
-Tu clínica crecerá.

274
00:27:27,875 --> 00:27:31,875
Necesitas espacios más grandes,
nuevos médicos y terapeutas.

275
00:27:31,958 --> 00:27:34,083
Ciertamente hay suficientes pacientes.

276
00:27:34,166 --> 00:27:36,208
Ya verás.

277
00:27:38,916 --> 00:27:41,750
¿Trabajaste en esto?
cuando no estábamos hablando?

278
00:27:44,041 --> 00:27:45,500
El resto depende de ti.

279
00:27:47,666 --> 00:27:48,875
Eres increíble.

280
00:27:50,041 --> 00:27:52,083
Yo creo en ti.

281
00:28:00,916 --> 00:28:02,875
Vete o no te dejaré.

282
00:28:03,916 --> 00:28:05,416
Si tan solo no me dejaras.

283
00:28:20,125 --> 00:28:21,125
Seguir.

284
00:28:37,666 --> 00:28:38,958
te amo

285
00:28:40,166 --> 00:28:41,625
te amo

286
00:29:01,750 --> 00:29:03,000
De esta manera.

287
00:29:16,583 --> 00:29:20,000
¿Esta es mi habitación?
-¡Hay!

288
00:29:20,791 --> 00:29:22,166
¿Te gusta?

289
00:29:23,250 --> 00:29:27,666
Me gusta. Gracias.
-Puedes arreglar todo como quieras.

290
00:29:27,750 --> 00:29:33,791
Ponemos los juguetes donde duele,
pero organízalos como desees.

291
00:29:35,208 --> 00:29:39,208
Además, aquí está -

292
00:29:39,833 --> 00:29:43,000
¡mucha ropa nueva!

293
00:29:49,291 --> 00:29:51,333
¿Quieres probar esto?

294
00:29:56,000 --> 00:29:58,916
¿No te gusta? ¿Qué tal esto?

295
00:30:10,250 --> 00:30:11,916
Te haré un poco de café.

296
00:30:20,500 --> 00:30:21,791
Cariño.

297
00:30:23,291 --> 00:30:24,958
Estás a salvo aquí.

298
00:30:25,791 --> 00:30:31,541
Hacemos todo lo posible para que te sientas cómodo.
feliz y seguro.

299
00:30:32,291 --> 00:30:38,416
Déjame ayudarte a resolver
¿Uno de esos vestidos nuevos?

300
00:30:42,000 --> 00:30:48,416
Está bien. Tú marcas el ritmo. ¿Encaja?

301
00:30:58,166 --> 00:31:00,916
Vayamos a explorar lugares.

302
00:31:01,708 --> 00:31:04,250
Quizás haya galletas en alguna parte.

303
00:31:08,833 --> 00:31:14,458
El mundo es un mal lugar, Fiko. Así es.

304
00:31:14,541 --> 00:31:19,458
El mal existe y es real.
Triste pero cierto.

305
00:31:20,541 --> 00:31:23,083
No puedo hacer nada al respecto.

306
00:31:29,625 --> 00:31:32,041
¿Podemos ayudar?
- Señora Sevgi.

307
00:31:32,750 --> 00:31:37,708
Ese bastardo era tentador.
de mi hijo menor con él.

308
00:31:38,750 --> 00:31:39,958
Haré una declaración.

309
00:31:41,291 --> 00:31:45,958
Según Rilke
llevamos la muerte dentro de nosotros,

310
00:31:46,041 --> 00:31:49,333
como un fruto lleva su semilla.

311
00:32:08,250 --> 00:32:13,500
La humanidad es el comienzo de su existencia.
buscando una respuesta a una pregunta.

312
00:32:13,583 --> 00:32:15,750
¿Hay vida después de la muerte?

313
00:32:16,416 --> 00:32:19,041
Cuando morimos, nuestros cuerpos dejan de existir,

314
00:32:19,125 --> 00:32:22,875
pero ¿qué pasa con el amor?
que conocemos toda nuestra vida?

315
00:32:22,958 --> 00:32:26,791
¿A dónde va cuando morimos?
¿Cambia su forma?

316
00:32:26,875 --> 00:32:29,666
¿Hay amor después de la muerte?

317
00:32:32,250 --> 00:32:38,250
SEVGİ SOLMAZ SEYHAN
SIEMPRE EN NUESTROS CORAZONES

318
00:36:09,625 --> 00:36:14,625
Subtítulos: Aino Tolme


