1 00:04:58,625 --> 00:05:02,000 Estas são algumas das gravações O que Davi fez sob suas instruções 2 00:05:02,125 --> 00:05:03,417 antes de morrer. 3 00:05:04,958 --> 00:05:09,625 Os fatos parecem claros. Mas não as circunstâncias. 4 00:05:09,875 --> 00:05:12,917 Eu vou te ajudar em tudo tudo o que estiver em minha mão. 5 00:05:13,667 --> 00:05:16,375 Você deve saber que tudo O que falarmos aqui ficará registrado. 6 00:05:16,958 --> 00:05:18,042 Claro. 7 00:05:21,667 --> 00:05:23,583 Por favor diga primeiro seu nome completo. 8 00:05:23,708 --> 00:05:26,875 Robert Emett Friedhoff, doutor em Psiquiatria. 9 00:05:28,208 --> 00:05:30,292 Vamos começar do início. 10 00:05:33,542 --> 00:05:35,417 Como David veio até você? 11 00:05:37,000 --> 00:05:39,042 David Jacobs era esquizofrênico. 12 00:05:40,083 --> 00:05:45,083 Isso o forçou a largar o emprego. fugir da família... 13 00:05:46,958 --> 00:05:49,917 Ele começou a se sentir observado, perseguido. 14 00:05:51,000 --> 00:05:53,625 Senti presenças. Eu ouvi vozes. 15 00:05:54,333 --> 00:05:56,292 Algo consistente com sua doença. 16 00:05:57,167 --> 00:05:58,458 As imagens que acabamos de ver 17 00:05:58,667 --> 00:06:02,333 Eles deveriam mostrar a ele que foi fruto de sua imaginação. 18 00:06:03,417 --> 00:06:07,833 É por isso que pedi a ele para gravar a si mesmo com uma câmera por alguns dias. 19 00:06:08,833 --> 00:06:10,958 Eu entendo que você enviou David à hipnose. 20 00:06:11,750 --> 00:06:14,083 Para uma regressão hipnótica, sim. 21 00:06:16,208 --> 00:06:17,542 É uma técnica terapêutica. 22 00:06:18,042 --> 00:06:20,000 Consiste em... - Eu sei o que é. 23 00:06:20,792 --> 00:06:22,833 O que eu quero saber é o que ele pretendia. 24 00:06:23,417 --> 00:06:26,333 Minha intenção era fazê-lo recuar, em suas memórias, 25 00:06:27,250 --> 00:06:29,292 em um momento anterior à sua doença. 26 00:06:29,583 --> 00:06:32,708 Deixe-o visualizar como era antes. 27 00:06:38,750 --> 00:06:42,417 Agora que você está totalmente relaxado, Eu quero que você me diga 28 00:06:42,875 --> 00:06:47,750 como era sua vida antes de começar sentir essas presenças. 29 00:06:48,958 --> 00:06:51,792 É difícil imaginar Posso ter outra vida, doutor. 30 00:06:52,042 --> 00:06:53,042 Vamos tentar. 31 00:06:55,083 --> 00:06:56,625 O que você estava fazendo? 32 00:06:57,167 --> 00:07:00,208 Eu tinha acabado de começar a trabalhar. - Bom. Com seu pai? 33 00:07:00,542 --> 00:07:03,250 Sim, em seu escritório. 34 00:07:03,958 --> 00:07:05,167 Como estagiário. 35 00:07:06,000 --> 00:07:09,000 Isso foi imediatamente antes? - Mais ou menos. 36 00:07:11,625 --> 00:07:14,125 Apenas... Um dia... 37 00:07:15,292 --> 00:07:17,583 comecei a notar que havia algo ao meu redor. 38 00:07:18,708 --> 00:07:19,750 Comigo. 39 00:07:21,417 --> 00:07:24,667 E onde isso aconteceu? - Numa cave. 40 00:07:25,833 --> 00:07:27,333 Me conte como foi. 41 00:07:29,417 --> 00:07:31,125 Não, eu não sei. 42 00:07:31,458 --> 00:07:34,208 Notei... uma presença ali. 43 00:07:36,583 --> 00:07:38,875 Como se alguém estivesse me observando da escuridão. 44 00:07:42,500 --> 00:07:45,833 Bem, vamos voltar ao seu trabalho. Você gostou? 45 00:07:52,833 --> 00:07:54,333 Você gostou dele, David? - Não. 46 00:07:56,125 --> 00:07:57,375 Eu não gostei. 47 00:07:58,250 --> 00:08:02,958 E por que você escolheu estudar Direito? - Eu fiz isso pelo meu pai. 48 00:08:04,583 --> 00:08:07,042 Ele queria que eu continuasse nos negócios da família. 49 00:08:08,667 --> 00:08:10,917 Entender. Mas você não queria ser advogado. 50 00:08:11,083 --> 00:08:12,958 Você contou a ele? - Não. 51 00:08:13,083 --> 00:08:14,083 por quê? 52 00:08:16,542 --> 00:08:20,542 Não sei. eu acho Eu não queria decepcioná-lo. 53 00:08:23,125 --> 00:08:25,000 Você não acha que seu pai eu teria entendido 54 00:08:25,125 --> 00:08:26,625 que você queria fazer outra coisa? 55 00:08:31,000 --> 00:08:33,042 David, você acha que seu pai...? 56 00:08:35,542 --> 00:08:37,750 Vejo um quarto escuro. 57 00:08:39,167 --> 00:08:40,667 Vejo um quarto escuro. 58 00:08:42,333 --> 00:08:43,458 Uma cama... 59 00:08:45,208 --> 00:08:46,625 com uma mulher. 60 00:08:47,875 --> 00:08:49,208 Você sabe onde você está? 61 00:08:50,083 --> 00:08:51,083 Não. 62 00:08:52,458 --> 00:08:54,417 Parece um hospital. 63 00:08:56,208 --> 00:08:57,417 É noite. 64 00:08:59,375 --> 00:09:00,917 Está chovendo lá fora. 65 00:09:04,458 --> 00:09:05,792 Há um homem, 66 00:09:06,875 --> 00:09:08,708 encharcado pela chuva. 67 00:09:10,750 --> 00:09:12,167 Ele está de costas. 68 00:09:15,250 --> 00:09:17,250 Ele se inclina sobre a mulher. 69 00:09:18,667 --> 00:09:19,667 Não... 70 00:09:20,167 --> 00:09:23,042 Não consigo ver o rosto dele. 71 00:09:24,708 --> 00:09:27,250 Mas está lhe dizendo algo. 72 00:09:29,333 --> 00:09:30,792 Você consegue ouvir o que ele diz? 73 00:09:34,333 --> 00:09:36,083 Ele diz que não aguenta mais. 74 00:09:40,792 --> 00:09:42,625 O homem se separa dela. 75 00:09:45,958 --> 00:09:48,000 Ele tira algo do bolso. 76 00:09:52,125 --> 00:09:53,292 Eu não posso... 77 00:09:55,083 --> 00:09:56,500 Eu não consigo ver isso. 78 00:10:00,458 --> 00:10:01,667 Está tremendo. 79 00:10:03,417 --> 00:10:05,208 Ela agarra a mão dele. 80 00:10:05,625 --> 00:10:06,625 OK. 81 00:10:07,792 --> 00:10:09,208 Ok, é isso. 82 00:10:10,542 --> 00:10:11,542 Acalmar. 83 00:10:11,625 --> 00:10:13,708 Por que você parou de gravar? 84 00:10:14,417 --> 00:10:18,167 Já lhe disse que minha intenção era mergulhe David em memórias positivas, 85 00:10:18,292 --> 00:10:19,542 que eles foram úteis. 86 00:10:19,833 --> 00:10:22,583 Isso foi o oposto do que eu pretendia. 87 00:10:23,250 --> 00:10:26,792 E decidi tirá-lo da hipnose. 88 00:10:27,833 --> 00:10:30,792 Eles conversaram novamente sobre o que David descreveu naquele hospital? 89 00:10:31,167 --> 00:10:32,167 Não. 90 00:10:32,375 --> 00:10:34,417 Vendo como ele reagiu sob hipnose 91 00:10:34,542 --> 00:10:38,458 Eu apreciei que não foi positivo induzir outra regressão novamente. 92 00:10:39,292 --> 00:10:40,292 Então... 93 00:10:41,208 --> 00:10:43,208 Optei por outras técnicas. 94 00:10:43,333 --> 00:10:45,667 Como perguntar que seja gravado em vídeo? 95 00:10:45,792 --> 00:10:49,042 Sim. E continue com as sessões da terapia que ele teve com ele. 96 00:11:50,083 --> 00:11:52,875 Sua intenção era desmontar A fantasia de David 97 00:11:53,000 --> 00:11:57,042 mostrando a ele essas gravações que você sabia que eles não tinham tal 98 00:11:57,500 --> 00:11:58,875 presenças. - É assim que é. 99 00:11:59,000 --> 00:12:03,250 E você nunca viu as gravações? - Não, nunca. Até hoje. 100 00:12:04,250 --> 00:12:08,125 Embora eu te agradeça que ele não me mostrou seu suicídio. 101 00:12:09,333 --> 00:12:11,292 Conte-me sobre a doença de David. 102 00:12:11,917 --> 00:12:13,875 A esquizofrenia é terrível, 103 00:12:14,292 --> 00:12:19,250 porque as vozes, as alucinações, Eles são tão reais para o paciente 104 00:12:20,500 --> 00:12:23,375 que eles não conseguem distingui-los da realidade autêntica. 105 00:12:34,958 --> 00:12:36,167 Olá, doutor. 106 00:12:38,375 --> 00:12:39,500 Ele não acredita em mim. 107 00:12:40,875 --> 00:12:43,333 Eu entendo você, é o seu trabalho. 108 00:12:45,083 --> 00:12:49,167 mas o que eu vejo e o que ouço é real. 109 00:12:50,750 --> 00:12:52,917 Estou gravando, como você pediu. 110 00:12:57,625 --> 00:12:58,625 Antes... 111 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 Antes que tudo estivesse indo bem. 112 00:13:03,958 --> 00:13:05,375 tudo estava 113 00:13:06,958 --> 00:13:08,208 em seu lugar. 114 00:13:11,125 --> 00:13:13,333 Ele diz que tudo tem uma explicação. 115 00:13:15,083 --> 00:13:16,750 Mas vou te mostrar que não. 116 00:13:18,833 --> 00:13:20,083 Você verá isso. 117 00:13:21,417 --> 00:13:24,292 Quando você ver, você vai acreditar em mim. 118 00:13:26,792 --> 00:13:28,167 quando você vê 119 00:13:30,417 --> 00:13:31,875 Você terá que acreditar em mim. 120 00:13:51,042 --> 00:13:52,542 Onde está? 121 00:13:54,000 --> 00:13:55,333 Onde eu coloquei isso? 122 00:14:40,500 --> 00:14:43,000 fechei faz tempo e eu joguei fora as chaves 123 00:14:43,125 --> 00:14:44,958 então você nunca mais terá que entrar. 124 00:15:17,750 --> 00:15:19,250 Essa foi a primeira vez. 125 00:16:19,250 --> 00:16:20,750 O que você quer de mim? 126 00:16:23,708 --> 00:16:25,625 Por que você está fazendo isso comigo? 127 00:16:34,875 --> 00:16:36,583 Porra. Merda. 128 00:17:02,500 --> 00:17:04,125 O que você quer de mim? 129 00:17:07,083 --> 00:17:08,917 Por que você está fazendo isso comigo? 130 00:17:14,417 --> 00:17:15,833 O que você quer de mim? 131 00:17:18,708 --> 00:17:20,500 Por que você está fazendo isso comigo? 132 00:17:39,250 --> 00:17:41,792 Foi você quem deu a ideia a ele de tentar gravar psicofonias? 133 00:17:42,500 --> 00:17:45,792 Sou um médico. Eu nunca sugeriria algo assim. 134 00:17:46,625 --> 00:17:49,542 eu só queria para registrar sua rotina diária. 135 00:17:50,000 --> 00:17:51,833 E David não te contou sobre isso? 136 00:17:53,792 --> 00:17:56,333 Sim. E eu desaconselhei isso. 137 00:17:56,917 --> 00:17:57,708 porque? 138 00:17:57,833 --> 00:18:01,708 Porque é fácil ser sugerido com esse tipo de práticas. 139 00:18:02,792 --> 00:18:05,083 Você acaba ouvindo o que quer ouvir. 140 00:18:05,500 --> 00:18:07,750 Você pode acreditar que um simples barulho 141 00:18:07,875 --> 00:18:10,333 é uma voz quem tenta se comunicar com ele. 142 00:18:11,042 --> 00:18:12,708 Isso pode aumentar o delírio. 143 00:18:12,917 --> 00:18:15,667 algo indesejável no caso de um esquizofrênico. 144 00:18:15,917 --> 00:18:17,042 Claro. 145 00:18:20,667 --> 00:18:21,667 Desculpe. 146 00:18:23,500 --> 00:18:24,958 Sinto muito, mãe. 147 00:18:26,417 --> 00:18:27,667 Sinto muito, pai. 148 00:19:28,500 --> 00:19:32,500 LISTA DE LUGARES ASSOMBRADOS DE NOVA IORQUE 149 00:19:36,750 --> 00:19:40,750 PSICOFONIAS E O FENÔMENO DA VOZ ELETRÔNICA 150 00:19:43,083 --> 00:19:47,208 Qualquer charlatanismo parapsicologia que caiu em suas mãos 151 00:19:48,125 --> 00:19:49,292 Eu entendi literalmente. 152 00:19:49,583 --> 00:19:52,375 Como isso poderia afetar você? falta de medicação? 153 00:19:53,417 --> 00:19:57,125 A maior parte simplesmente funciona. para reduzir a atividade mental. 154 00:19:57,958 --> 00:19:59,958 Os delírios Eles fazem parte do pensamento. 155 00:20:00,083 --> 00:20:04,333 De um pensamento alterado. - Não existe tratamento eficaz? 156 00:20:04,458 --> 00:20:07,250 Não. Você só pode aliviar a doença. 157 00:20:08,208 --> 00:20:09,500 Mas cure-a... 158 00:20:10,542 --> 00:20:13,708 Seu caso era peculiar: esquizofrenia indiferenciada, 159 00:20:14,042 --> 00:20:16,833 é assim que se chama quando sua origem não é conhecida. 160 00:20:19,292 --> 00:20:23,292 As vozes em sua cabeça não lhe deram mandatos, o que é habitual. 161 00:20:24,042 --> 00:20:26,542 Eles o ameaçaram, Eles o subjugaram, 162 00:20:27,125 --> 00:20:29,417 Eles lhe causaram muito medo. 163 00:20:30,417 --> 00:20:31,417 Medo de quê? 164 00:20:39,542 --> 00:20:41,417 Para algo que o aterrorizou, 165 00:20:41,917 --> 00:20:45,292 mas ele nunca foi capaz para explicar claramente. 166 00:21:01,208 --> 00:21:03,917 Há algo dentro da minha casa. 167 00:22:52,833 --> 00:22:54,417 Eu tenho que enfrentar isso. 168 00:22:54,833 --> 00:22:56,292 Não é mesmo, doutor? 169 00:23:46,458 --> 00:23:48,167 Você estava tentando gravar um fantasma? 170 00:23:49,833 --> 00:23:51,167 Uma psicoimagem. 171 00:23:51,292 --> 00:23:54,333 Acredita-se que eles sejam mais fáceis para entrar em lugares... 172 00:23:54,458 --> 00:23:56,792 digamos, de atividade psíquica. 173 00:23:58,625 --> 00:24:02,333 Embora eu repita que Não acredito nesses fenômenos. 174 00:24:04,250 --> 00:24:05,458 Não, claro. 175 00:24:06,875 --> 00:24:08,208 Você é um cientista. 176 00:24:42,167 --> 00:24:43,167 "Kate." 177 00:25:03,208 --> 00:25:05,417 O nome Kate significa alguma coisa para você? 178 00:25:07,583 --> 00:25:09,667 Não. -Qualquer amiga, namorada... 179 00:25:09,792 --> 00:25:11,458 familiar, vizinho...? 180 00:25:12,542 --> 00:25:14,542 Você sabe a quem pertencia aquele porão? 181 00:25:15,833 --> 00:25:18,583 David me disse que morava sozinho por muito tempo. 182 00:25:19,667 --> 00:25:22,083 Eu acho Seria a casa onde ele cresceu. 183 00:25:24,500 --> 00:25:26,750 Isso não parece estranho para você? o que aconteceu? 184 00:25:27,500 --> 00:25:30,625 Esquizofrênicos ficam obcecados muitas vezes com lugares ou objetos. 185 00:25:31,375 --> 00:25:33,500 Não estou surpreso. 186 00:25:35,042 --> 00:25:36,042 Eu estava me referindo a isso. 187 00:25:39,792 --> 00:25:41,167 O QUE você quer que eu lhe diga? 188 00:25:42,417 --> 00:25:45,375 Uma onda de energia, uma televisão antiga... 189 00:25:46,875 --> 00:25:48,667 Não vejo para onde você está indo. 190 00:26:04,958 --> 00:26:06,250 O que ele contém? 191 00:26:06,833 --> 00:26:10,000 Acredite, você não vai gostar de saber. 192 00:27:11,458 --> 00:27:12,500 Marty? 193 00:27:18,625 --> 00:27:19,625 Marty? 194 00:27:27,708 --> 00:27:28,833 Marty! 195 00:27:41,125 --> 00:27:42,125 Marty! 196 00:28:15,375 --> 00:28:16,458 Olá? 197 00:28:21,167 --> 00:28:22,208 Olá? 198 00:28:24,833 --> 00:28:26,292 Você precisa de ajuda? 199 00:28:28,625 --> 00:28:31,083 Saia daqui! Fora! 200 00:28:31,375 --> 00:28:32,625 Longo! 201 00:28:33,583 --> 00:28:34,667 Eles fodem 202 00:28:39,333 --> 00:28:40,375 Marty! 203 00:28:44,167 --> 00:28:45,167 Ei... 204 00:28:50,083 --> 00:28:51,625 O que você está fazendo aí? 205 00:28:59,250 --> 00:29:00,250 Oh. 206 00:29:06,958 --> 00:29:08,667 Eu sei que você queria me ver. 207 00:29:10,792 --> 00:29:12,333 Você vai sair daí? 208 00:29:15,667 --> 00:29:17,292 Não, não estou bem. 209 00:29:18,250 --> 00:29:19,917 Vou ao psiquiatra. 210 00:29:21,292 --> 00:29:22,750 Parei a medicação. 211 00:29:25,417 --> 00:29:26,917 Eu acho que você está certo. 212 00:29:27,958 --> 00:29:29,958 Foi por isso que vim. Sim, de novo. 213 00:29:31,500 --> 00:29:34,500 Ele está me seguindo. Ele não me deixa em paz. 214 00:29:35,792 --> 00:29:37,833 Claro que tenho certeza, Marty. 215 00:29:39,250 --> 00:29:40,625 O que diabos você está fazendo aí? 216 00:29:42,583 --> 00:29:43,958 Senti sua falta, cara. 217 00:29:48,167 --> 00:29:49,250 E como...? 218 00:29:50,708 --> 00:29:51,792 Como você está? 219 00:29:53,917 --> 00:29:54,917 Tão ruim? 220 00:29:56,625 --> 00:29:57,625 Desculpe. 221 00:30:02,083 --> 00:30:05,708 Mas isso... Não, eu não vou fazer isso! 222 00:30:06,083 --> 00:30:08,250 Tem que haver outra solução. 223 00:30:09,542 --> 00:30:13,500 Não quero mais falar sobre isso! Oh sério. 224 00:30:15,500 --> 00:30:19,333 Você vai sair imediatamente ou não? Você tinha algo importante para me contar. 225 00:30:24,125 --> 00:30:25,208 O que você quiser. 226 00:30:38,208 --> 00:30:39,458 Está com fome? 227 00:30:40,417 --> 00:30:44,750 Eu faço. Vou pegar um pouco de comida. Não vou demorar, ok? 228 00:30:55,333 --> 00:30:57,542 Quem você procurava naquele hospital? 229 00:30:59,625 --> 00:31:00,708 Talvez para um amigo. 230 00:31:01,250 --> 00:31:03,708 Você nunca mencionou o nome Martin Walker? 231 00:31:04,083 --> 00:31:06,458 Não, nunca que eu me lembre. 232 00:31:07,708 --> 00:31:08,875 Martin morreu há um ano 233 00:31:09,000 --> 00:31:11,500 no hospital onde estava internado por um acidente de carro. 234 00:31:12,792 --> 00:31:15,083 Um dia houve um incêndio enquanto eu estava dormindo. 235 00:31:15,917 --> 00:31:18,792 O caso acabou arquivado como um curto-circuito. 236 00:31:19,958 --> 00:31:23,125 Esse evento, entre outras coisas, levou o hospital à falência. 237 00:31:24,625 --> 00:31:28,208 Como você imaginou, Martin era amigo de David. 238 00:31:30,417 --> 00:31:31,917 Na verdade, seu melhor amigo. 239 00:31:33,958 --> 00:31:36,583 Estou surpreso que seu paciente Não vou mencionar isso. 240 00:31:51,750 --> 00:31:53,208 Este arroz é delicioso. 241 00:31:54,875 --> 00:31:56,375 Muito saboroso. 242 00:32:07,833 --> 00:32:11,417 Bem, eu não sei o que há de errado com você, Mas eu vou ter que ir. 243 00:32:12,750 --> 00:32:13,917 O que você quer dizer? 244 00:32:15,125 --> 00:32:16,708 O que você quer dizer? 245 00:32:17,708 --> 00:32:19,208 Eu não vou fazer isso, Marty. 246 00:32:19,625 --> 00:32:22,208 Olha, se você tiver algo para me dizer, me diga! 247 00:32:22,875 --> 00:32:23,917 OK? 248 00:32:24,583 --> 00:32:26,500 Mas pare de brincar comigo. 249 00:32:29,125 --> 00:32:31,917 Ei, o que você está fazendo? O que você está fazendo? 250 00:32:34,292 --> 00:32:36,000 Eu não deveria ter vindo. 251 00:32:43,333 --> 00:32:47,125 O que você está fazendo? Deixe-me! Deixe-me! 252 00:32:47,875 --> 00:32:50,958 Por que você faz isso? Porque? 253 00:33:09,708 --> 00:33:13,208 Doutor, como especialista, o que você acha O que aconteceu naquele hospital? 254 00:33:13,667 --> 00:33:16,208 David estava revivendo alguma situação anterior. 255 00:33:17,708 --> 00:33:21,958 Ou compondo uma espécie quebra-cabeça da memória. 256 00:33:22,167 --> 00:33:23,750 Conectando-os em sua mente. 257 00:33:25,625 --> 00:33:30,167 Mas eles também poderiam se misturar com novos desejos inconscientes. 258 00:33:30,292 --> 00:33:32,167 Como ver seu amigo Martin novamente. 259 00:33:34,417 --> 00:33:37,875 O que está claro é que chegou a tal estado de sugestão, 260 00:33:38,000 --> 00:33:41,125 que seu corpo reagiu com aquela enorme tensão. 261 00:33:42,417 --> 00:33:46,375 Você está me dizendo que David Ele não estava fingindo? 262 00:33:46,917 --> 00:33:48,458 Claro que eu não estava fingindo. 263 00:33:49,417 --> 00:33:51,250 Ele viveu isso como algo real. 264 00:33:52,083 --> 00:33:54,958 Ele sentiu que alguém Eu estava agarrando-o e empurrando-o, 265 00:33:55,292 --> 00:33:56,833 além da sua capacidade de reação. 266 00:33:59,083 --> 00:34:02,083 Eu entendo que, para quem não vive com doenças mentais, 267 00:34:02,250 --> 00:34:04,130 essas reações são muito difíceis de entender. 268 00:34:40,458 --> 00:34:45,292 Você considera normal o que David gravou? mais tarde no seu banheiro? 269 00:34:46,167 --> 00:34:48,750 É comum que Automutilação de esquizofrênicos. 270 00:34:52,333 --> 00:34:54,667 Doutor, a marca que você mostra em seu braço esquerdo 271 00:34:54,792 --> 00:34:56,792 corresponde com a mão esquerda. 272 00:34:57,000 --> 00:34:59,917 Ele não conseguiu aguentar com a própria mão esquerda. 273 00:35:07,333 --> 00:35:09,250 Você acha que Martin era real? 274 00:35:10,083 --> 00:35:11,583 Eu não disse isso. 275 00:35:15,375 --> 00:35:18,083 Deve ser um erro de interpretação das marcas. 276 00:35:19,375 --> 00:35:22,292 Ou algo muito menos comum, mas também possível 277 00:35:22,417 --> 00:35:23,917 e estudado pela Psiquiatria. 278 00:35:24,917 --> 00:35:26,167 Por favor, me esclareça. 279 00:35:26,625 --> 00:35:29,125 Que essas marcas foram produzidas por causa psicossomática. 280 00:35:29,917 --> 00:35:31,792 Como funcionam os estigmas? - Exato. 281 00:35:32,625 --> 00:35:34,125 Sob certas circunstâncias, 282 00:35:34,250 --> 00:35:37,208 a mente é capaz de induzir efeitos no corpo. 283 00:35:37,833 --> 00:35:39,167 Efeitos físicos. 284 00:35:39,792 --> 00:35:42,875 Antigamente eram chamados milagres ou bruxaria. 285 00:35:43,917 --> 00:35:46,958 Hoje sabemos que não é esse o caso. - E as causas? 286 00:35:47,167 --> 00:35:49,292 As causas são desconhecidas. 287 00:35:50,792 --> 00:35:53,500 Davi não percebeu que não havia ninguém lá? 288 00:35:53,875 --> 00:35:55,042 Eu não acredito nisso. 289 00:35:56,083 --> 00:35:57,458 Ele tratou Martin 290 00:35:58,167 --> 00:36:02,500 como alguém vivo, presente, real. 291 00:36:04,625 --> 00:36:08,167 O que é difícil para mim entender Isso é o que eu pretendia. 292 00:36:09,292 --> 00:36:12,292 O que foi isso Eu não queria falar com Martin...? 293 00:36:12,417 --> 00:36:13,583 Doutor... 294 00:36:16,875 --> 00:36:18,417 O que você acha sobre a culpa? 295 00:36:19,500 --> 00:36:20,583 A que se refere? 296 00:36:20,708 --> 00:36:22,684 Existe alguma possibilidade que Davi sentiu 297 00:36:22,708 --> 00:36:24,750 Culpado pela perda do seu amigo? 298 00:36:26,375 --> 00:36:29,208 Eu não acredito nisso. Mais como se eu sentisse falta dele. 299 00:36:30,333 --> 00:36:33,625 Uma pessoa que se sente culpada Ele se torna seu próprio carrasco. 300 00:36:36,667 --> 00:36:37,667 Sêneca. 301 00:36:41,500 --> 00:36:45,125 Além da hipnose, você Ele gravou todas as suas sessões com David. 302 00:36:46,042 --> 00:36:49,333 É usado como registro para Complete o histórico do paciente. 303 00:36:51,042 --> 00:36:54,292 É a mesma coisa que você faz, registrando os interrogatórios. 304 00:36:56,417 --> 00:36:58,083 Isto não é um interrogatório. 305 00:37:00,625 --> 00:37:02,250 Você dormiu hoje? 306 00:37:03,208 --> 00:37:05,583 Sim. Algumas horas. 307 00:37:06,833 --> 00:37:08,958 Então eu acordei e... - E? 308 00:37:09,500 --> 00:37:11,167 Não consegui voltar a dormir. 309 00:37:11,667 --> 00:37:12,750 As vozes... 310 00:37:13,417 --> 00:37:16,167 Eles falaram com você de novo? - Sim. 311 00:37:18,042 --> 00:37:20,792 Eles me dizem para ficar longe dela. 312 00:37:21,958 --> 00:37:23,250 Se eu não fizer... 313 00:37:26,250 --> 00:37:28,458 algo horrível vai acontecer. 314 00:37:33,375 --> 00:37:34,750 A quem ele estava se referindo? 315 00:37:34,958 --> 00:37:36,000 Não sei. 316 00:37:36,750 --> 00:37:41,667 Mencionado algumas vezes para uma mulher, sem dar mais detalhes. 317 00:37:42,875 --> 00:37:48,125 Ele me disse que sabia tudo sobre ele, que conheciam seus segredos mais obscuros. 318 00:37:49,708 --> 00:37:53,333 pensei que fosse só mais uma fruta de seu transtorno esquizóide. 319 00:37:58,458 --> 00:37:59,958 É a primeira vez que estou aqui. 320 00:38:00,333 --> 00:38:04,292 Nunca estive neste bar. Eu não gosto de bares. 321 00:38:06,833 --> 00:38:08,500 Então, como eu sei 322 00:38:08,625 --> 00:38:11,208 que está prestes a chegar uma garota morena chamada Kate? 323 00:38:11,583 --> 00:38:12,750 Como posso saber? 324 00:38:29,292 --> 00:38:30,292 É ela. 325 00:38:32,708 --> 00:38:33,708 É ela. 326 00:38:55,292 --> 00:38:56,500 É ela, doutor! 327 00:38:57,417 --> 00:38:59,292 Eu disse a ele. Eu não sou louco. 328 00:39:11,625 --> 00:39:14,417 E David não contou a ele o que você estava planejando fazer? 329 00:39:15,875 --> 00:39:18,292 Eu gostaria que você entendesse que os doentes 330 00:39:18,417 --> 00:39:22,125 criar uma realidade paralela em que tudo cabe para ele. 331 00:39:23,625 --> 00:39:26,917 não consegue distinguir tempo e lugares. 332 00:39:27,208 --> 00:39:29,167 Pode até gerar falsas memórias, 333 00:39:29,875 --> 00:39:33,917 que ele considera absolutamente real e os incorpora em sua vida, 334 00:39:34,042 --> 00:39:36,125 embora a lógica diga a ele que eles são impossíveis. 335 00:39:36,542 --> 00:39:42,042 E um especialista como você, ele não é capaz de discernir a realidade da fantasia? 336 00:39:44,083 --> 00:39:46,333 Um especialista, como você diz, 337 00:39:47,667 --> 00:39:49,083 pode detectar se alguém está mentindo. 338 00:39:50,625 --> 00:39:54,625 Mas quando um paciente fala de si mesmo e relembra suas memórias, 339 00:39:55,708 --> 00:39:56,875 não mente 340 00:39:58,792 --> 00:39:59,958 Ele diz a verdade. 341 00:40:01,167 --> 00:40:02,208 Sua verdade. 342 00:40:02,792 --> 00:40:05,917 Nem mesmo um polígrafo seria capaz de distingui-lo. 343 00:40:06,667 --> 00:40:09,500 E se o paciente puder gerar uma falsa memória, 344 00:40:10,875 --> 00:40:12,583 Você poderia excluir um real? 345 00:40:21,708 --> 00:40:22,708 Poderia ser. 346 00:40:23,333 --> 00:40:27,542 Um esquizofrênico pode acreditar que qualquer um é o diabo. 347 00:40:29,000 --> 00:40:33,542 Portanto, se não forem tratados a tempo, Eles podem ser muito perigosos. 348 00:40:44,583 --> 00:40:46,750 Vamos, outro por precaução. 349 00:40:46,875 --> 00:40:49,458 Vamos, coloque aqui. - Vamos. 350 00:40:49,750 --> 00:40:52,083 Você sabe quais segredos Será que Davi quis dizer? 351 00:40:53,208 --> 00:40:56,417 Aqueles que Kate supostamente sabia? 352 00:40:57,125 --> 00:40:58,125 Não. 353 00:40:58,875 --> 00:41:01,917 Como já te contei, Ele só me disse que uma mulher 354 00:41:02,042 --> 00:41:03,792 Ele alegou conhecer seus segredos. 355 00:41:04,208 --> 00:41:05,208 Nada mais. 356 00:41:05,500 --> 00:41:08,333 E você não achou que era importante ir mais fundo nisso? 357 00:41:08,708 --> 00:41:11,500 Eu tentei, mas ele recusou para falar sobre esse assunto. 358 00:41:12,375 --> 00:41:14,875 Não é aconselhável pressionar demais para os pacientes. 359 00:41:15,000 --> 00:41:19,458 É necessário, vital, rastrear uma linha que nunca deve ser cruzada. 360 00:41:33,917 --> 00:41:35,250 Um momento, por favor. 361 00:42:00,083 --> 00:42:05,042 Você quer me explicar o que diabos está acontecendo? naquela lata e de onde veio? 362 00:42:07,542 --> 00:42:08,708 É um teste? 363 00:42:17,583 --> 00:42:20,667 Agente Especial Maia Kensington. 364 00:42:21,583 --> 00:42:22,708 Parece bom. 365 00:42:24,125 --> 00:42:28,208 Eles te dizem lá do alto que Ele é alguém chave na investigação 366 00:42:28,583 --> 00:42:32,333 e que você deve dar a ele acesso total. E mídia. 367 00:42:34,500 --> 00:42:39,000 E isso te incomoda porque esta é a sua delegacia, 368 00:42:39,125 --> 00:42:41,542 Eles são seus homens e ele é seu suspeito. 369 00:42:41,958 --> 00:42:43,208 Mas você não tem outra escolha. 370 00:42:48,583 --> 00:42:53,625 Olha, nós nunca nos enfrentamos para um caso como esse, ok? 371 00:42:54,750 --> 00:42:57,417 Eu poderia pelo menos compartilhar as informações que você tem disponíveis. 372 00:43:00,750 --> 00:43:04,583 E a verdade é e se você começar a investigar 373 00:43:04,875 --> 00:43:09,417 não há nada sobre qualquer Agente Especial Maia Kensington. 374 00:43:10,583 --> 00:43:13,292 Relatórios criptografados, rumores... 375 00:43:14,375 --> 00:43:17,708 Você é muito etérea, Maia. 376 00:43:20,542 --> 00:43:21,958 Mas vou te contar uma coisa. 377 00:43:24,500 --> 00:43:27,375 Eu não dou a mínima para todo o seu poder 378 00:43:27,583 --> 00:43:29,958 e de quem manda aqui. 379 00:43:31,208 --> 00:43:32,375 Dane-se eles. 380 00:43:33,750 --> 00:43:36,208 Eu sou Deus nesta delegacia. 381 00:43:37,792 --> 00:43:39,708 Eu vou te dizer o que vamos fazer. 382 00:43:41,375 --> 00:43:43,667 vou dar um tempo com seu amigo. 383 00:43:44,083 --> 00:43:45,542 Digamos trinta minutos. 384 00:43:46,417 --> 00:43:48,750 Seja rápido, termine seu trabalho, 385 00:43:48,875 --> 00:43:52,250 deixe essa lata em cima da mesa e depois saia. 386 00:43:55,083 --> 00:43:56,917 Você ouviu o que eu te disse? 387 00:44:03,500 --> 00:44:07,208 Comissário Taylor, trinta minutos serão suficientes. 388 00:44:18,167 --> 00:44:19,250 Deus! 389 00:44:28,250 --> 00:44:29,667 Vamos continuar com Kate. 390 00:44:30,250 --> 00:44:32,583 Vamos, vamos mudar. 391 00:44:33,958 --> 00:44:37,667 Pare de me seguir! Por que você está fazendo isso comigo? 392 00:44:37,792 --> 00:44:39,875 Vamos, cara... - Por que você está fazendo isso comigo? 393 00:44:40,167 --> 00:44:42,208 Não me siga! - Vamos, cara... 394 00:44:42,333 --> 00:44:43,833 Você é uma vergonha! - Vá para casa. 395 00:44:43,958 --> 00:44:46,250 Você não precisa fazer isso comigo! - Vá para casa. 396 00:44:46,458 --> 00:44:47,583 Vá embora! 397 00:44:49,083 --> 00:44:52,167 Por favor, saia. - Por que você está fazendo isso? Deixe-me em paz! 398 00:44:52,292 --> 00:44:53,500 Vá embora. 399 00:44:59,375 --> 00:45:03,792 Talvez eu devesse ter ficado alarmado, mas ele não tinha motivos claros. 400 00:45:05,042 --> 00:45:08,042 Quem poderia imaginar que isso iria acontecer? 401 00:45:09,417 --> 00:45:11,333 Bem, você era o psiquiatra dele. 402 00:45:12,250 --> 00:45:15,250 Psiquiatria Não é uma ciência exata. 403 00:45:20,417 --> 00:45:22,917 Deixe-me. Por favor, deixe-me. 404 00:45:23,167 --> 00:45:25,000 Por favor, deixe-me, por favor. 405 00:45:43,042 --> 00:45:46,667 Doutor, desculpe, não gravei ontem à noite. 406 00:45:46,875 --> 00:45:49,000 Eu precisava pensar. 407 00:45:49,917 --> 00:45:51,292 Eu precisava ficar sozinho. 408 00:45:52,917 --> 00:45:54,708 Vou comprar algo para beber. 409 00:45:55,917 --> 00:45:57,083 Não vá embora. 410 00:46:17,958 --> 00:46:19,833 Não, não, não. 411 00:46:22,458 --> 00:46:23,875 Eu preciso ir ao banheiro. 412 00:46:25,083 --> 00:46:27,708 Agora, quando isso fica interessante? - Sim, agora. 413 00:46:30,000 --> 00:46:33,500 Eu poderia até ir ao banheiro da minha casa se eu quisesse, 414 00:46:33,750 --> 00:46:35,958 já que não estou detido, certo? 415 00:46:41,708 --> 00:46:42,708 Doutor. 416 00:46:57,833 --> 00:47:01,500 Olha, só estou tentando ajudar. em tudo que posso. 417 00:47:16,917 --> 00:47:18,375 Agente Kensington, 418 00:47:18,500 --> 00:47:20,860 Você poderia fazer a gentileza de compartilhar O que você acha de mim? 419 00:47:21,458 --> 00:47:23,250 Que ele quer mijar. 420 00:48:29,292 --> 00:48:31,167 A câmera de segurança da loja. 421 00:49:11,292 --> 00:49:13,792 Este outro é da câmera de David. 422 00:49:15,000 --> 00:49:16,333 A jovem do bar. 423 00:49:17,542 --> 00:49:18,958 Eles são a mesma pessoa. 424 00:49:20,458 --> 00:49:21,667 Kat Grant. 425 00:49:23,292 --> 00:49:24,958 Sua namorada há quatro anos. 426 00:49:27,500 --> 00:49:29,542 David, Kate e Martin se conheciam. 427 00:49:36,792 --> 00:49:39,000 Ele se esqueceu dela, simplesmente assim? 428 00:49:39,833 --> 00:49:43,500 Eu já te disse que é totalmente consistente com sua doença. 429 00:49:45,208 --> 00:49:50,375 Ele poderia tê-la seguido e criou a ideia de que era o contrário, 430 00:49:50,833 --> 00:49:52,792 que era ela quem o seguia. 431 00:49:57,583 --> 00:49:59,167 Não está dando errado. 432 00:52:00,917 --> 00:52:02,583 Eu não aguento mais. 433 00:52:03,625 --> 00:52:05,042 Você queria isso, doutor. 434 00:52:05,625 --> 00:52:07,500 Você me perguntou. 435 00:52:53,625 --> 00:52:57,875 Eu não quero machucar você. Eu só quero que você diga a verdade. 436 00:53:01,917 --> 00:53:02,917 Você... 437 00:53:05,292 --> 00:53:06,708 Marty me contou... 438 00:53:07,500 --> 00:53:08,667 Ele me disse isso... 439 00:53:10,708 --> 00:53:11,917 Foda-se 440 00:53:14,500 --> 00:53:16,750 Você tem que dizer a verdade! 441 00:53:17,125 --> 00:53:19,083 Eu tenho que provar que não sou louco. 442 00:53:23,250 --> 00:53:25,458 tudo isso A culpa é de Robert. Você sabe disso. 443 00:53:48,458 --> 00:53:49,875 Você vai falar. 444 00:53:57,125 --> 00:53:59,417 Como você explica O que aconteceu naquele porão? 445 00:54:00,125 --> 00:54:02,250 Sinto muito, mas não tenho explicação. 446 00:54:02,500 --> 00:54:03,833 Você permitiu que isso acontecesse. 447 00:54:05,792 --> 00:54:08,625 eu não poderia saber Eu ia fazer algo assim. 448 00:54:57,125 --> 00:54:59,583 “Você queria isso, doutor. "Você me perguntou." 449 00:55:00,875 --> 00:55:03,458 Mas ele está se referindo porque eu pedi para ele gravar a si mesmo, 450 00:55:03,583 --> 00:55:05,083 não sequestrar ninguém. 451 00:55:06,333 --> 00:55:08,750 Não entendo por que Davi Ele disse que a culpa foi minha. 452 00:55:09,500 --> 00:55:12,583 Eu não sabia nada sobre...! - Não se refere a você. 453 00:55:17,042 --> 00:55:18,208 O que isso significa? 454 00:55:21,250 --> 00:55:22,250 Doutor, 455 00:55:23,458 --> 00:55:26,292 você vai entender isso aqui Eu faço as perguntas. 456 00:55:31,667 --> 00:55:33,208 Concentre-se no caderno. 457 00:55:43,958 --> 00:55:45,208 Mas o que...? 458 00:55:46,708 --> 00:55:49,125 Por que David ligou para ele uma hora depois do que aconteceu? 459 00:56:16,250 --> 00:56:17,542 Doutor, 460 00:56:18,833 --> 00:56:20,792 Só me resta uma coisa a fazer. 461 00:56:25,208 --> 00:56:26,833 Obrigado por tentar me ajudar. 462 00:56:34,917 --> 00:56:37,292 Eu acho que não teria para quem ligar 463 00:56:38,375 --> 00:56:40,125 Seu tom me alarmou. 464 00:56:40,333 --> 00:56:43,208 Foi de dor e aceitação. 465 00:56:43,917 --> 00:56:46,667 Fiquei com medo que pudesse... - Que eu poderia, o quê? 466 00:56:47,208 --> 00:56:49,208 Que ele tentaria acabar com sua vida. 467 00:57:01,792 --> 00:57:03,250 Pela primeira vez, 468 00:57:03,500 --> 00:57:07,167 ele parecia prestes a admitir que estava gravemente doente. 469 00:57:27,000 --> 00:57:29,042 Alguém poderia me trazer água, por favor? 470 00:57:31,625 --> 00:57:32,833 Quinze minutos. 471 00:57:34,208 --> 00:57:35,208 Como? 472 00:57:35,458 --> 00:57:37,375 É a hora em que eles me deixam com você. 473 00:57:37,958 --> 00:57:39,958 É pouco, mas é o que tenho. 474 00:57:40,875 --> 00:57:42,167 Eu gostaria de ir mais devagar, 475 00:57:42,292 --> 00:57:44,708 mas tem que começar para ser honesto comigo. 476 00:57:49,125 --> 00:57:52,042 Antes de ele dizer que tentou David outros tratamentos. 477 00:57:54,167 --> 00:57:56,083 A quais você estava se referindo? 478 00:58:02,583 --> 00:58:04,542 Eles encontraram drogas na sua consulta. 479 00:58:08,250 --> 00:58:09,292 Doutor? 480 00:58:18,958 --> 00:58:20,958 Fiz tudo o que pude para ajudá-lo. 481 00:58:23,333 --> 00:58:25,958 Existem... métodos radicais. 482 00:58:28,208 --> 00:58:30,292 Além da hipnose profunda, 483 00:58:31,417 --> 00:58:33,542 envolvem uso de drogas. 484 00:58:35,708 --> 00:58:38,375 Mas... isso também não funcionou. 485 00:58:55,875 --> 00:58:57,583 Mas o que...? 486 00:59:59,333 --> 01:00:02,167 NÃO, não, não! 487 01:01:01,375 --> 01:01:05,000 Quando ele corre, há um momento quando a câmera dele gravou algo. 488 01:01:05,875 --> 01:01:07,500 Você mal consegue ver. 489 01:01:34,417 --> 01:01:37,042 Eles parecem dedos. - Eles parecem. 490 01:01:40,000 --> 01:01:42,083 Mas pode ser qualquer coisa. 491 01:01:43,458 --> 01:01:45,125 Um galho, uma sombra... 492 01:01:47,417 --> 01:01:50,500 Em psiquiatria, isso é chamado "ilusão pareidólica". 493 01:01:51,708 --> 01:01:54,292 Como quando pensamos que vemos um rosto em uma nuvem 494 01:01:54,542 --> 01:01:56,833 ou uma pedra em forma de animal. - Talvez. 495 01:01:58,458 --> 01:02:01,833 E isso também Poderia ser uma dessas ilusões? 496 01:02:57,708 --> 01:02:59,125 Vou trazer sua água para você. 497 01:03:21,500 --> 01:03:24,292 Isto é o que David descobriu naquela floresta 498 01:03:31,500 --> 01:03:32,708 O que você acha? 499 01:03:35,625 --> 01:03:37,583 Parecem restos humanos. 500 01:03:39,417 --> 01:03:41,792 Homem, com aproximadamente três anos de idade, 501 01:03:42,333 --> 01:03:44,375 morreu devido à violência. 502 01:03:45,500 --> 01:03:47,625 Ele estava enterrado há talvez um ano. 503 01:03:49,542 --> 01:03:52,583 Seu DNA corresponde com Kate. 504 01:03:58,833 --> 01:04:00,208 Esse menino era Robert. 505 01:04:01,125 --> 01:04:02,292 Seu filho. 506 01:04:04,167 --> 01:04:05,542 Davi era o pai? 507 01:04:06,000 --> 01:04:07,000 Não. 508 01:04:07,625 --> 01:04:10,250 Seu pai era o jovem que morreu no incêndio daquele hospital. 509 01:04:11,292 --> 01:04:13,500 Martin Walker, seu melhor amigo. 510 01:04:15,042 --> 01:04:18,875 Não só o corpo foi encontrado. Ao lado dele havia um objeto. 511 01:04:21,250 --> 01:04:22,917 Esta é a arma do crime. 512 01:04:23,542 --> 01:04:26,250 Nele eles foram encontrados Células epiteliais de David. 513 01:04:27,917 --> 01:04:29,083 Ele poderia... 514 01:04:30,375 --> 01:04:32,167 Ele estava removendo a terra. 515 01:04:33,542 --> 01:04:34,750 Ele desenterrou o corpo. 516 01:04:34,958 --> 01:04:37,239 Suas células epiteliais são iguais mais antigo que os restos mortais. 517 01:04:37,708 --> 01:04:40,958 David segurou aquela arma antes de ser enterrado. 518 01:04:43,167 --> 01:04:46,208 Seu paciente matou para uma criança inocente e indefesa. 519 01:04:49,708 --> 01:04:53,375 No porão de David, eles encontraram restos de sangue seco da criança. 520 01:04:54,708 --> 01:04:56,875 Atrás daquela porta que nunca abriu em suas gravações. 521 01:04:57,292 --> 01:04:59,375 Eu imagino que ele o matou lá 522 01:04:59,500 --> 01:05:01,833 e então moveu o corpo para a floresta para enterrá-lo. 523 01:05:05,083 --> 01:05:07,625 Encontramos Kate dentro do armário do porão. 524 01:05:09,792 --> 01:05:11,792 Morto? - Foi o que David pensou. 525 01:05:13,542 --> 01:05:15,375 Ele está se recuperando no hospital. 526 01:05:22,958 --> 01:05:25,042 Estava atrás daquela porta do porão. 527 01:05:27,250 --> 01:05:29,625 «Caro David, Eu te escrevo esta carta 528 01:05:29,750 --> 01:05:33,125 por que você não atende minhas ligações e não consigo me comunicar com você. 529 01:05:34,042 --> 01:05:37,083 Nem mesmo seu pai quer conversar comigo ou me diga onde você está. 530 01:05:37,250 --> 01:05:38,958 Ele nunca me aceitou. 531 01:05:39,750 --> 01:05:41,667 Eu não queria que você descobrisse assim. 532 01:05:42,375 --> 01:05:45,167 Eu perguntei ao Marty que não foi ele quem te contou. 533 01:05:45,875 --> 01:05:47,208 Eu queria fazer isso sozinho. 534 01:05:47,833 --> 01:05:51,167 Robert é seu filho, talvez não biologicamente, 535 01:05:51,792 --> 01:05:55,208 mas você o criou e você adorou como se fosse seu. 536 01:05:56,167 --> 01:05:58,333 Meu caso com Marty foi um erro. 537 01:05:59,250 --> 01:06:01,750 «Não sei se você conseguirá ler esta carta, mas se você fizer isso, 538 01:06:01,875 --> 01:06:04,042 Espero que você possa me perdoar. 539 01:06:04,917 --> 01:06:05,917 "Kate." 540 01:06:09,292 --> 01:06:13,708 De acordo com a data, Kate enviou-lhe esta carta para David há um ano. 541 01:06:15,667 --> 01:06:17,917 Pouco antes de tudo acontecer. 542 01:06:20,417 --> 01:06:23,000 Poderia ter sido o que ele fez com ela perder a cabeça 543 01:06:28,083 --> 01:06:29,542 Nós concordamos com isso. 544 01:06:30,833 --> 01:06:33,042 Quando foi a última vez quem viu Davi? 545 01:06:36,875 --> 01:06:38,917 Um dia antes de seu suicídio. 546 01:07:07,583 --> 01:07:08,583 Olá. 547 01:07:09,625 --> 01:07:10,625 Sim. 548 01:07:13,083 --> 01:07:14,417 Amanhã? OK. 549 01:08:32,625 --> 01:08:34,625 Eu não tinha notícias dele há vários dias. 550 01:08:35,458 --> 01:08:38,250 Tive a certeza de que ele concordou em me ver. 551 01:08:40,417 --> 01:08:42,542 Embora ele não tenha me ensinado o que ele havia gravado. 552 01:08:44,167 --> 01:08:47,333 E mesmo assim você não contou a ele nada que eu tinha feito 553 01:08:48,167 --> 01:08:50,042 ou o que eu estava pensando em fazer? - Não. 554 01:08:50,833 --> 01:08:53,708 eu propus uma nova sessão de terapia, 555 01:08:54,333 --> 01:08:55,417 mas ele recusou. 556 01:08:56,375 --> 01:08:57,875 Eles acabaram de conversar? - Sim. 557 01:08:58,042 --> 01:09:00,583 Conversamos por alguns minutos e ele foi embora. 558 01:09:00,708 --> 01:09:03,917 Por que você não gravou este último? conversa em seu escritório? 559 01:09:06,083 --> 01:09:09,208 Fiquei muito chateado. Ele nem entrou. 560 01:09:11,250 --> 01:09:13,125 Não achei apropriado. 561 01:09:16,292 --> 01:09:17,292 juiz? 562 01:09:30,583 --> 01:09:33,667 Por que você mente? Quase não temos mais tempo. 563 01:09:44,833 --> 01:09:46,917 Olá David, obrigado por ter vindo. 564 01:09:47,042 --> 01:09:49,292 Doutor, preciso lhe contar uma coisa. - Acontece. 565 01:09:49,458 --> 01:09:51,208 Eu sei que fiz algo terrível. 566 01:09:51,583 --> 01:09:53,917 e aquelas vozes Já me falaram sobre você, doutor. 567 01:09:54,417 --> 01:09:55,792 De mim? -E do meu pai. 568 01:09:55,917 --> 01:09:57,625 De você e do meu pai. 569 01:09:58,667 --> 01:09:59,958 Algo vai acontecer. 570 01:10:00,208 --> 01:10:01,542 Não se preocupe. 571 01:10:01,875 --> 01:10:03,833 Não se preocupe, eu vou te ajudar. 572 01:10:03,958 --> 01:10:07,250 Para isso preciso que realizemos uma nova sessão de hipnose. 573 01:10:07,375 --> 01:10:09,458 Por favor, sente-se. Sente-se. 574 01:10:09,875 --> 01:10:11,792 Algo simples. OK? 575 01:10:13,000 --> 01:10:14,125 Muito simples. 576 01:10:17,167 --> 01:10:20,333 Não, não, não! Doutor, não, por favor. 577 01:10:20,542 --> 01:10:22,792 Não, da última vez... -Davi... 578 01:10:23,292 --> 01:10:25,750 Isso foi diferente. Confie em mim. 579 01:10:26,500 --> 01:10:28,000 Confie em mim, Davi. 580 01:10:29,458 --> 01:10:30,458 Bom. 581 01:10:31,083 --> 01:10:33,375 Deixe-me ver. Vamos lá. 582 01:10:33,708 --> 01:10:35,125 Bem, ok. 583 01:10:38,167 --> 01:10:40,333 Quero que você me escute com atenção. 584 01:10:41,208 --> 01:10:42,500 Feche os olhos. 585 01:10:46,208 --> 01:10:50,792 Conte-me sobre aquela mulher que você viu naquele quarto de hospital. 586 01:10:51,708 --> 01:10:54,458 Você se lembra disso? No quarto escuro. 587 01:10:57,250 --> 01:10:58,250 Davi... 588 01:10:58,917 --> 01:11:00,625 Foi uma noite chuvosa. 589 01:11:01,000 --> 01:11:02,833 Preciso que você me conte sobre ela. 590 01:11:09,000 --> 01:11:11,458 Ele não gravou aquela última sessão, mas David sim. 591 01:11:13,625 --> 01:11:15,208 O resto já sabe. 592 01:11:17,667 --> 01:11:20,167 Ele foi para casa ainda mais confuso. 593 01:11:23,542 --> 01:11:24,542 E ele morreu. 594 01:11:32,583 --> 01:11:35,167 Ele nunca me respondeu à minha primeira pergunta. 595 01:11:38,417 --> 01:11:40,542 Como David veio até você? 596 01:11:47,125 --> 01:11:48,375 Bem, doutor? 597 01:11:50,125 --> 01:11:52,667 Você finalmente quer me dizer algo que você não sabe? 598 01:12:03,750 --> 01:12:05,125 O pai de David e eu 599 01:12:06,625 --> 01:12:08,333 Éramos amigos há muito tempo. 600 01:12:10,000 --> 01:12:11,667 Ele me ajudou muito quando... 601 01:12:14,208 --> 01:12:17,458 Anos atrás minha esposa estava diagnosticado com um tumor inoperável. 602 01:12:18,958 --> 01:12:22,417 Gordon Jacobs, pai de David, Ele é um advogado muito influente. 603 01:12:24,292 --> 01:12:28,917 Me ajudou a evitar a prisão por algo que fui forçado a fazer. 604 01:12:33,542 --> 01:12:36,167 Durante o primeiro regressão hipnótica... 605 01:12:37,042 --> 01:12:39,833 você me perguntou por que ele a interrompeu? 606 01:12:43,417 --> 01:12:46,000 A mulher que David disse que viu no quarto do hospital 607 01:12:46,125 --> 01:12:48,458 era minha esposa, o dia em que ele morreu. 608 01:12:52,833 --> 01:12:54,750 Naquela noite eu caminhei por horas na chuva. 609 01:12:54,875 --> 01:12:59,167 Entrei na sala, me aproximei para ela e eu só poderia dizer... 610 01:13:03,750 --> 01:13:05,375 que eu não aguentava mais. 611 01:13:06,958 --> 01:13:09,333 Eu não aguentei a dor dele e eu administrei 612 01:13:11,417 --> 01:13:13,333 uma dose letal de morfina. 613 01:13:14,833 --> 01:13:17,958 Minhas mãos tremiam. 614 01:13:22,125 --> 01:13:23,917 David não poderia saber disso. 615 01:13:24,417 --> 01:13:26,250 Ele até me deu mais detalhes. 616 01:13:27,708 --> 01:13:28,875 Eu estava com medo. 617 01:13:29,375 --> 01:13:31,292 Mas eu precisava saber mais. 618 01:13:36,125 --> 01:13:37,417 eu amei ela... 619 01:13:38,875 --> 01:13:40,083 tanto. 620 01:13:49,500 --> 01:13:53,875 De alguma forma Eu estava buscando seu perdão. 621 01:14:26,000 --> 01:14:28,667 Tentei localizá-lo Depois da nossa primeira sessão, 622 01:14:28,958 --> 01:14:31,083 mas ele não retornou minhas ligações. 623 01:14:31,708 --> 01:14:34,333 Decidi ir vê-lo no dia seguinte. 624 01:14:35,833 --> 01:14:39,458 Embora parecesse loucura para mim, Eu precisava tentar. 625 01:15:16,458 --> 01:15:17,458 Davi? 626 01:15:31,542 --> 01:15:32,542 Davi? 627 01:17:42,333 --> 01:17:43,333 Davi? 628 01:17:44,667 --> 01:17:45,833 Você está aqui? 629 01:18:46,417 --> 01:18:48,042 De alguma forma... 630 01:18:49,792 --> 01:18:51,792 Senti como se minha esposa estivesse lá. 631 01:18:52,500 --> 01:18:54,208 Não consegui explicar. 632 01:18:55,042 --> 01:18:59,042 A partir daquele momento Fiquei obcecado por David. 633 01:18:59,375 --> 01:19:01,417 Ela entrou em contato comigo através de David. 634 01:19:03,167 --> 01:19:07,000 Se alguém pudesse me fornecer algum tipo de paz, 635 01:19:07,875 --> 01:19:09,167 era ele. 636 01:19:26,542 --> 01:19:28,083 Na minha opinião, 637 01:19:29,458 --> 01:19:31,542 Acho que a esposa dele o perdoou. 638 01:19:35,458 --> 01:19:37,500 Mas não estamos aqui para ela, certo? 639 01:19:39,625 --> 01:19:41,375 Uma mentira leva a outra. 640 01:19:43,000 --> 01:19:45,000 E no final você tem que lembrar de todos eles. 641 01:20:00,083 --> 01:20:01,250 Com Davi... 642 01:20:02,917 --> 01:20:05,083 Foi o pai dele quem me pediu ajuda. 643 01:20:08,958 --> 01:20:12,125 tive que deletar parte de sua memória para protegê-lo. 644 01:20:12,750 --> 01:20:15,292 Seu sentimento de culpa acabaria surgindo. 645 01:20:44,208 --> 01:20:48,625 Eu o avisei que era perigoso, mas ele insistiu. 646 01:20:51,625 --> 01:20:53,417 Usei um método radical. 647 01:20:56,750 --> 01:20:58,500 Eu nunca deveria ter usado isso com ele. 648 01:20:59,708 --> 01:21:00,750 Ok, Davi. 649 01:21:02,375 --> 01:21:03,875 Agora relaxe. 650 01:21:04,500 --> 01:21:05,917 E ouça minha voz. 651 01:21:07,958 --> 01:21:10,167 Vou te dar algumas instruções. 652 01:21:12,625 --> 01:21:13,958 Isso é possível? 653 01:21:15,042 --> 01:21:18,208 Remova algumas memórias sem conhecê-los? 654 01:21:20,208 --> 01:21:21,208 Sim. 655 01:21:22,333 --> 01:21:25,625 Bloqueando o período de tempo em que tudo aconteceu. 656 01:21:26,750 --> 01:21:30,417 Drogas alteram a consciência e abra um canal direto para a mente. 657 01:21:30,833 --> 01:21:34,792 Nessas condições, as técnicas hipnóticos podem manipular 658 01:21:34,917 --> 01:21:38,167 memórias, valores, os instintos... Tudo. 659 01:21:40,583 --> 01:21:43,625 Eu não apenas o apaguei aquele período de sua vida, 660 01:21:44,917 --> 01:21:48,042 mas tentei implantar uma falsa memória 661 01:21:48,375 --> 01:21:50,542 para que não houvesse nenhum tipo de rachadura. 662 01:21:51,917 --> 01:21:53,333 Mas algo deu errado. 663 01:22:26,167 --> 01:22:27,958 Davi! Davi! 664 01:22:28,625 --> 01:22:32,125 Eu entendo que remover algumas lembranças conhecendo-os 665 01:22:33,042 --> 01:22:34,458 Tem que ser muito mais simples. 666 01:22:34,667 --> 01:22:36,625 Você está insinuando que eu sabia o que ele fez? 667 01:22:38,042 --> 01:22:39,042 Você me diz. 668 01:22:39,875 --> 01:22:42,417 Gordon apenas me disse para não saber Foi melhor para mim. 669 01:22:44,333 --> 01:22:47,667 eu não sabia de nada do que ele tinha feito. 670 01:22:50,000 --> 01:22:52,250 Se eu soubesse... - Gordon, o protetor. 671 01:22:52,917 --> 01:22:55,833 Cobrindo seu filho, protegendo seu amigo, o psiquiatra. 672 01:22:56,333 --> 01:22:59,583 Em ambos os casos foi protegido ele mesmo do escândalo. 673 01:23:01,167 --> 01:23:03,917 Gordon Jacobs era uma pessoa extremamente egoísta. 674 01:23:05,292 --> 01:23:06,292 Era? 675 01:23:07,833 --> 01:23:10,125 Ele foi encontrado morto em seu escritório esta manhã 676 01:23:13,042 --> 01:23:14,292 Como ele morreu? 677 01:23:15,792 --> 01:23:17,208 Assim como Davi. 678 01:23:33,500 --> 01:23:34,667 Verifique se é verdade. 679 01:23:38,583 --> 01:23:40,458 Sou Henry, dos interrogatórios. 680 01:23:41,000 --> 01:23:43,208 Ana está aí? Sim, me passe para ela. 681 01:23:44,083 --> 01:23:45,083 OK. 682 01:24:01,583 --> 01:24:04,167 Eu não vou impedi-lo, nem mantê-lo por mais tempo. 683 01:24:06,167 --> 01:24:07,292 Você pode sair se quiser. 684 01:24:13,375 --> 01:24:15,208 O que você está fazendo? 685 01:24:20,625 --> 01:24:23,708 Não é possível provar que você sabia o que David tinha feito. 686 01:24:25,333 --> 01:24:26,458 Ou talvez sim? 687 01:24:32,875 --> 01:24:34,167 Essa é a chave. 688 01:24:35,417 --> 01:24:37,542 O detalhe que muda tudo. 689 01:24:40,208 --> 01:24:42,208 Você sabe a que horas David morreu? 690 01:24:45,417 --> 01:24:47,500 Às 22h49 último domingo. 691 01:24:48,958 --> 01:24:50,500 Isso não é possível. 692 01:24:51,708 --> 01:24:53,833 me deixou uma mensagem depois desse tempo. 693 01:24:56,708 --> 01:24:57,708 Eu sei. 694 01:25:01,500 --> 01:25:03,333 Neste momento não posso ajudá-lo. 695 01:25:03,667 --> 01:25:07,417 Se você quiser, por favor me deixe uma mensagem e ligarei para você assim que puder. 696 01:25:10,250 --> 01:25:14,083 Eu preciso de você, doutor, Preciso dele aqui comigo. 697 01:25:28,125 --> 01:25:29,333 Senhor, é verdade. 698 01:25:29,875 --> 01:25:31,958 Gordon Jacobs Ele foi morto esta manhã. 699 01:25:32,333 --> 01:25:34,375 E não encontramos nada sobre ela. 700 01:25:34,500 --> 01:25:36,417 Continue pesquisando. - Sim, senhor. 701 01:25:36,958 --> 01:25:39,792 O legista verificou a morte de David, mas não o que causou isso. 702 01:25:41,250 --> 01:25:43,750 Ele nem sequer foi capaz de estabelecer uma hipótese. 703 01:25:45,042 --> 01:25:46,042 Mas... 704 01:25:48,417 --> 01:25:50,458 David não cometeu suicídio? 705 01:25:56,792 --> 01:25:58,500 David assumiu sua culpa. 706 01:28:45,042 --> 01:28:46,167 Lembre-se de Sêneca. 707 01:29:03,000 --> 01:29:04,250 Essas marcas... 708 01:29:07,208 --> 01:29:08,458 O que eles significam? 709 01:29:10,708 --> 01:29:11,792 Mentiras. 710 01:29:45,917 --> 01:29:48,167 Ele teve diversas oportunidades. 711 01:29:50,417 --> 01:29:52,833 Não estou aqui para julgar você, Dr. 712 01:29:53,250 --> 01:29:54,708 Agora não depende de mim. 713 01:30:25,292 --> 01:30:27,458 Yale eu disse isso Não foi um interrogatório. 714 01:31:04,833 --> 01:31:06,625 Cardona! Cardona! 715 01:31:06,792 --> 01:31:08,208 Por favor, chame um médico! 716 01:35:02,375 --> 01:35:05,125 Não me lembro como tudo começou, 717 01:35:07,000 --> 01:35:09,208 Eu nem sei quando isso vai acabar. 718 01:35:11,083 --> 01:35:14,125 Eu só vejo sombras onde deveria haver luz 719 01:35:15,250 --> 01:35:17,125 ruídos em vez de... 720 01:35:18,375 --> 01:35:19,458 silêncio. 721 01:36:15,208 --> 01:36:21,042 O vento não pode tire as mentiras. 722 01:36:25,250 --> 01:36:31,083 Ela vive nas estrelas. 723 01:36:36,875 --> 01:36:43,625 Um anjo que observa nosso mundo. 724 01:36:47,708 --> 01:36:54,458 Ela busca nossa luz. 725 01:36:58,333 --> 01:37:05,083 Além da luz 726 01:37:06,208 --> 01:37:12,958 muito distante e brilhante 727 01:37:14,375 --> 01:37:21,125 há um lugar 728 01:37:21,750 --> 01:37:28,500 além da luz. 729 01:37:34,042 --> 01:37:40,792 Sussurra isso Eles cruzam o céu, 730 01:37:45,083 --> 01:37:51,833 procurando alguém com quem morar. 731 01:37:56,042 --> 01:37:59,749 Nos sentimos culpados 732 01:37:59,750 --> 01:38:04,208 quando fechamos os olhos 733 01:38:08,417 --> 01:38:13,792 e não encontramos silêncio. 734 01:38:17,000 --> 01:38:25,000 Por trás do barulho, o mal brilha 735 01:38:28,250 --> 01:38:34,708 mas ninguém pode ver, 736 01:38:35,167 --> 01:38:40,917 só ela pode. 737 01:38:41,667 --> 01:38:48,417 Além da luz 738 01:38:49,542 --> 01:38:56,292 muito distante e brilhante 739 01:38:57,958 --> 01:39:04,708 há um lugar 740 01:39:05,333 --> 01:39:12,083 além da luz. 741 01:39:14,375 --> 01:39:21,125 Além da luz 742 01:39:22,250 --> 01:39:29,000 muito distante e brilhante 743 01:39:30,667 --> 01:39:37,417 há um lugar 744 01:39:38,042 --> 01:39:44,792 além da luz. 745 01:39:47,917 --> 01:39:53,958 O vento não pode tire as mentiras.