1 00:01:31,675 --> 00:01:32,593 SÌ? 2 00:01:34,845 --> 00:01:36,055 Sto girando adesso. 3 00:01:55,950 --> 00:01:56,867 Si nasconde... 4 00:01:57,326 --> 00:02:00,538 e torna sulla scena del crimine alle 2 di notte... 5 00:02:00,830 --> 00:02:02,748 dove viene arrestato dalla polizia. 6 00:02:03,624 --> 00:02:05,376 Porta con sé i seguenti oggetti... 7 00:02:06,460 --> 00:02:09,130 una pistola con 18 proiettili... 8 00:02:09,755 --> 00:02:11,632 un rotolo di nastro... 9 00:02:11,924 --> 00:02:12,925 un cavo... 10 00:02:13,634 --> 00:02:14,552 un laccio da scarpa... 11 00:02:15,219 --> 00:02:16,428 una calza femminile... 12 00:02:16,887 --> 00:02:17,805 una lente d'ingrandimento. 13 00:02:19,932 --> 00:02:22,852 Non sa quante volte ha sparato. 14 00:02:23,394 --> 00:02:25,771 Riesce a malapena a ricordare l'omicidio. 15 00:02:26,438 --> 00:02:28,190 Non ha motivo. 16 00:02:29,150 --> 00:02:30,943 Non conosce la vittima. 17 00:02:31,610 --> 00:02:34,071 Nega di aver pianificato una rapina. 18 00:02:37,032 --> 00:02:39,285 La corte assegna uno psichiatra... 19 00:02:39,577 --> 00:02:41,996 per verificare il suo stato d'animo. 20 00:02:42,580 --> 00:02:45,124 Sta scrivendo la seguente lettera allo psichiatra: 21 00:02:46,041 --> 00:02:49,086 Non posso dire perché sono entrato in questa casa. 22 00:02:50,045 --> 00:02:54,842 Non so perché l'ho detto "Sto sparando adesso" a questa donna. 23 00:02:55,676 --> 00:02:58,095 Non avevo un piano e nemmeno un motivo. 24 00:03:00,347 --> 00:03:02,641 Quello che dicono i giornali non è corretto. 25 00:03:03,350 --> 00:03:06,437 Avevo solo questa sensazione, qualcosa doveva succedere. 26 00:03:06,729 --> 00:03:08,689 Mi pento di quello che ho fatto. 27 00:03:09,148 --> 00:03:11,984 Chiedo a te e alla corte di aiutarmi. 28 00:03:12,902 --> 00:03:15,571 Lo psichiatra afferma nella sua migliore conoscenza... 29 00:03:15,863 --> 00:03:18,949 che non può esserci un omicidio senza motivo. 30 00:03:19,325 --> 00:03:24,330 Dichiara l'accusato sicuramente sano di mente e pienamente responsabile dell'atto. 31 00:03:24,622 --> 00:03:30,711 Di conseguenza la corte respinge mandare l'accusato da uno psichiatra... 32 00:03:31,378 --> 00:03:36,050 e lo condanna con omicidio, furti in casa, danni materiali... 33 00:03:36,342 --> 00:03:40,179 e sul possesso di armi a 10 anni di carcere. 34 00:03:40,721 --> 00:03:45,976 La Corte è di parere che l'imputato aveva pianificato una rapina... 35 00:03:46,602 --> 00:03:48,062 ma ora lo nega... 36 00:03:48,771 --> 00:03:53,525 fingere che il sadismo sia una follia mentale... 37 00:03:54,068 --> 00:03:56,737 per sfuggire alla pena detentiva. 38 00:03:57,488 --> 00:03:59,531 Poiché non riesce a convincere... 39 00:03:59,823 --> 00:04:01,784 perché nella dichiarazione delle sue azioni... 40 00:04:02,076 --> 00:04:03,244 indica chiaramente... 41 00:04:03,953 --> 00:04:09,250 che nella sua prima giovinezza ha iniziato una vita criminale. 42 00:04:15,130 --> 00:04:17,466 È nato nel 1950. 43 00:04:18,133 --> 00:04:22,513 La madre si separa dal padre perché è un bevitore e un ribelle. 44 00:04:22,888 --> 00:04:25,057 Il bambino cresce a casa di sua nonna. 45 00:04:25,474 --> 00:04:30,104 È imbarazzata per suo nipote perché è nato bastardo. 46 00:04:30,437 --> 00:04:32,982 Va bene alle elementari. 47 00:04:33,357 --> 00:04:38,153 Da un insegnante viene giudicato disonesto. Poiché è stato catturato per furto con scasso. 48 00:04:38,904 --> 00:04:40,322 Sarà un prete. 49 00:04:40,739 --> 00:04:43,033 La nonna lo mandò in un monastero. 50 00:04:43,325 --> 00:04:44,535 Quando viene catturato... 51 00:04:44,827 --> 00:04:46,829 attaccare gli animali con un coltello... 52 00:04:47,288 --> 00:04:48,956 deve lasciare il monastero. 53 00:04:49,290 --> 00:04:51,375 Dopodiché viene mandato da sua madre. 54 00:04:51,667 --> 00:04:53,877 Il patrigno prende il controllo sull'istruzione... 55 00:04:54,169 --> 00:04:58,549 e, in accordo con la madre castiga fisicamente il ragazzo. 56 00:04:59,758 --> 00:05:04,263 All'età di 14 anni ha incontrato l'allora 45enne Anne Marie. 57 00:05:05,222 --> 00:05:08,642 Lo usa per soddisfare il suo appetito masochista. 58 00:05:08,934 --> 00:05:12,855 La deve legare e poi picchiarla e frustarla dappertutto. 59 00:05:13,147 --> 00:05:15,983 Lentamente trova piacere in questo. 60 00:05:16,608 --> 00:05:21,572 Sente il desiderio di torturarlo madre e altre donne così. 61 00:05:22,698 --> 00:05:24,575 Ma prima cattura gli animali. 62 00:05:25,075 --> 00:05:26,285 Li tortura... 63 00:05:26,618 --> 00:05:27,536 e si diverte... 64 00:05:28,203 --> 00:05:30,622 quando si dimenano e strillano forte. 65 00:05:31,248 --> 00:05:35,127 La madre è preoccupata per questo suo figlio potrebbe essere letale contro di lei. 66 00:05:35,753 --> 00:05:36,628 In effetti... 67 00:05:36,920 --> 00:05:41,967 durante una disputa senza motivo apparente le infligge diverse ferite da coltello. 68 00:05:42,468 --> 00:05:47,097 Dice a sua madre, che giace nel sangue, deve morire adesso. 69 00:05:48,474 --> 00:05:50,559 Senza passaporto scappa a Parigi... 70 00:05:50,851 --> 00:05:53,854 dove viene arrestato e deportato dalla polizia. 71 00:05:54,563 --> 00:05:59,276 Questa è la prima volta che ammette la sua orientamento sadico al medico esaminatore. 72 00:05:59,777 --> 00:06:01,904 Tuttavia, il medico non riesce a riconoscere la situazione. 73 00:06:02,196 --> 00:06:07,868 Pensa che il sadismo non escluda la sanità mentale. 74 00:06:08,869 --> 00:06:13,415 Per tentato omicidio viene condannato a 4 anni di prigione. 75 00:06:14,041 --> 00:06:14,958 Di nuovo liberi... 76 00:06:15,667 --> 00:06:18,754 una notte nel parco cittadino afferra un cigno... 77 00:06:19,630 --> 00:06:20,923 gli taglia la testa... 78 00:06:21,715 --> 00:06:23,133 e beve il suo sangue. 79 00:06:23,509 --> 00:06:25,344 Questo è l'unico incidente... 80 00:06:25,636 --> 00:06:28,097 per cui non è mai stato scoperto. 81 00:06:29,264 --> 00:06:35,229 Oltre a questo, viene condannato sette volte a pene detentive più ridotte nei prossimi due anni. 82 00:06:36,772 --> 00:06:38,732 Incontra Susie F. 83 00:06:40,275 --> 00:06:43,404 Si guadagna da vivere privatamente come prostituta. 84 00:06:45,114 --> 00:06:47,533 Subisce varie torture... 85 00:06:48,158 --> 00:06:50,452 ma senza provare vero piacere. 86 00:06:53,831 --> 00:06:57,334 La osserva di nascosto con i suoi clienti. 87 00:07:06,718 --> 00:07:09,555 Non riconosceva la sua malattia mentale. 88 00:07:13,350 --> 00:07:16,395 Non è mai stato violento o brutale contro di lei. 89 00:07:20,065 --> 00:07:25,237 Senza preavviso, spara all'attrice Elisabeth D. 90 00:07:26,655 --> 00:07:28,991 Durante i 10 anni di carcere... 91 00:07:29,533 --> 00:07:31,410 sta tranquillo ed è ben adattato. 92 00:07:33,912 --> 00:07:37,458 Il 28 ottobre viene rilasciato dalla prigione. 93 00:08:08,405 --> 00:08:12,993 Questo film è basato su eventi realmente accaduti. 94 00:09:11,802 --> 00:09:14,221 La paura nei suoi occhi e il coltello nel petto. 95 00:09:15,180 --> 00:09:17,224 Questo è l'ultimo ricordo di mia madre. 96 00:09:17,933 --> 00:09:20,143 Ecco perché dovevo andare in prigione per quattro anni. 97 00:09:20,435 --> 00:09:22,020 Anche se è sopravvissuta. 98 00:09:23,021 --> 00:09:24,940 Dopodiché per un po' andò tutto bene. 99 00:09:25,232 --> 00:09:26,942 Finché non ho incontrato quel settantenne. 100 00:09:27,359 --> 00:09:29,361 "Oh mio Dio" furono le sue ultime parole. 101 00:09:29,653 --> 00:09:30,862 Poi era morta. 102 00:09:31,154 --> 00:09:33,282 Non la conoscevo e non ho rubato niente. 103 00:09:33,740 --> 00:09:35,617 Quella dannata idea è venuta all'improvviso. 104 00:09:35,909 --> 00:09:37,035 Dovevo e basta. 105 00:09:37,411 --> 00:09:38,870 Non potevo spiegarlo. 106 00:09:39,162 --> 00:09:41,540 Quindi sono andato in prigione per 10 anni. 107 00:09:44,459 --> 00:09:47,546 Poi gli psicologi mi sono interessato alla mia vita interiore. 108 00:09:51,049 --> 00:09:54,678 Quando mi hanno chiesto dei miei sogni, Ho parlato loro dei fiori. 109 00:09:54,970 --> 00:09:55,804 Fiori. 110 00:09:56,096 --> 00:09:57,306 Sempre e solo fiori. 111 00:09:58,098 --> 00:10:01,518 A parte questo, potrei fantasticare nella mia mente quello che volevo. 112 00:10:01,893 --> 00:10:04,688 Mi ha aiutato a controllare questa voglia di... 113 00:10:05,772 --> 00:10:07,816 lascia semplicemente uscire tutto. 114 00:10:28,920 --> 00:10:32,633 La prigione esiste così può migliorare se stesso. 115 00:10:33,133 --> 00:10:38,305 Ma quel bisogno di torturare un essere umano, è una cosa di cui non potrei mai liberarmi. 116 00:11:27,229 --> 00:11:28,689 Se riassumi tutto. 117 00:11:29,064 --> 00:11:32,401 Poi sono stato dietro le sbarre più della metà della mia vita. 118 00:11:32,943 --> 00:11:36,905 Solo che non mi sono mai impegnato un crimine per pura gioia. 119 00:11:37,364 --> 00:11:40,701 C'era sempre qualcosa, che è stato aggiunto ad esso. 120 00:12:38,258 --> 00:12:41,261 Lo sapevo, accadrà di nuovo. 121 00:12:41,762 --> 00:12:43,013 Deve. 122 00:12:43,346 --> 00:12:45,724 Ma questa volta non mi prenderanno. 123 00:12:56,651 --> 00:12:58,445 Nessuno è venuto a prendermi. 124 00:12:58,945 --> 00:13:01,239 Nessuna famiglia. Niente. 125 00:13:02,032 --> 00:13:04,075 Sarei stato troppo emozionato comunque. 126 00:13:04,868 --> 00:13:07,621 Non sono riuscito a dormire tutta la notte. 127 00:13:09,915 --> 00:13:11,333 Finalmente libero. 128 00:13:20,091 --> 00:13:22,302 Avevo già un piano concreto. 129 00:13:22,594 --> 00:13:24,346 I dettagli erano tutti corretti. 130 00:13:25,180 --> 00:13:28,600 Ora bisognava solo trovare qualcuno. 131 00:13:29,309 --> 00:13:31,436 Ma non sapevo dove fossi. 132 00:13:31,853 --> 00:13:34,272 Vivo in questa città da 10 anni. 133 00:13:34,564 --> 00:13:38,735 Solo che dietro le sbarre non puoi entrare conoscere una città. 134 00:13:39,110 --> 00:13:42,364 La mia prima domanda è stata: dove andare? 135 00:13:42,906 --> 00:13:46,243 ho pensato: dove puoi incontrare qualcuno? 136 00:13:47,035 --> 00:13:50,622 Quindi sono andato al primo caffetteria che era aperta. 137 00:14:42,215 --> 00:14:44,634 C'erano due ragazze attraenti seduto lì. 138 00:14:45,385 --> 00:14:47,220 Erano ancora piuttosto giovani. 139 00:14:47,679 --> 00:14:49,514 Ma avrebbe funzionato. 140 00:15:09,200 --> 00:15:12,454 Mi sentivo un po' a disagio, vestita così. 141 00:15:13,663 --> 00:15:17,042 Ma dopo 10 anni di prigione, non puoi vestirti in modo moderno. 142 00:15:20,003 --> 00:15:21,880 Mi fissavano. 143 00:15:26,718 --> 00:15:28,637 L'ho fatto immediatamente. 144 00:15:39,064 --> 00:15:41,232 Mi hanno letteralmente provocato. 145 00:15:44,444 --> 00:15:47,155 La mia immaginazione cominciò subito a scatenarsi. 146 00:16:17,477 --> 00:16:20,355 Mi chiedevo come avrei potuto avvicinarmi a loro. 147 00:16:20,814 --> 00:16:22,899 Ciò mi ha emozionato enormemente. 148 00:16:23,483 --> 00:16:26,528 Ho subito immaginato le cose più grandi. 149 00:16:30,407 --> 00:16:32,826 Ma avrebbe causato troppo attenzione nella caffetteria. 150 00:16:33,118 --> 00:16:34,911 Tutti ci avrebbero sentito. 151 00:16:35,203 --> 00:16:37,622 Non era una buona occasione. 152 00:17:21,541 --> 00:17:25,462 Era assolutamente necessario per trovare un posto tranquillo... 153 00:17:27,213 --> 00:17:29,674 e tutto sarebbe andato bene. 154 00:17:31,718 --> 00:17:34,012 Poi una coincidenza mi ha aiutato. 155 00:17:58,953 --> 00:18:00,413 - Dove? 156 00:18:00,997 --> 00:18:02,874 Dritto, per favore. 157 00:18:05,460 --> 00:18:07,879 L'opportunità nel taxi è stata fantastica. 158 00:18:08,379 --> 00:18:12,300 Non sarebbe una rapina Non ero interessato ai soldi. 159 00:18:20,600 --> 00:18:24,729 Questa donna mi ha ricordato la mia prima ragazza, Anna-Marie. 160 00:18:27,690 --> 00:18:29,651 Una vera puttana. 161 00:18:31,945 --> 00:18:35,490 All'epoca avevo 14 anni e lei lo era decisamente più vecchio di me. 162 00:18:36,324 --> 00:18:38,284 Avrebbe quasi potuto essere mia madre. 163 00:18:39,619 --> 00:18:41,996 Ci siamo seduti su una panchina nel parco. 164 00:18:42,789 --> 00:18:44,874 Ho dovuto togliermi una scarpa. 165 00:18:45,375 --> 00:18:48,211 Mi ha portato via la scarpa. - Cosa fai? 166 00:18:49,254 --> 00:18:51,631 Me lo avrebbe solo restituito... 167 00:18:51,923 --> 00:18:54,592 se le dessi un bacio - Cosa stai facendo lì? 168 00:18:54,884 --> 00:18:57,679 Anna-Marie poi mi portò a casa con lei. 169 00:18:57,971 --> 00:18:59,472 Mi ha sedotto. 170 00:18:59,764 --> 00:19:02,642 È stato allora che ho potuto attivarmi per la prima volta. 171 00:19:03,393 --> 00:19:06,813 Prima l'ho legata, poi l'ho sigillata la sua bocca chiusa... 172 00:19:07,272 --> 00:19:08,898 poi l'ho colpita. 173 00:19:09,566 --> 00:19:12,152 Con una cintura e poi con una vera frusta. 174 00:19:13,403 --> 00:19:15,238 Non ne aveva mai abbastanza. 175 00:19:15,822 --> 00:19:17,907 Mi è davvero piaciuto. 176 00:19:18,533 --> 00:19:22,120 Sono diventato lo schiavo di Anna-Marie, e mi ha davvero emozionato. 177 00:19:23,913 --> 00:19:25,665 EHI! Cosa fai!! 178 00:21:34,961 --> 00:21:37,005 Nessuno mi aveva seguito. 179 00:21:38,172 --> 00:21:42,218 Dove e per quanto tempo Correrei, non lo so. 180 00:21:43,303 --> 00:21:45,346 Non conoscevo quella zona. 181 00:21:45,763 --> 00:21:47,640 Non c'ero mai stato. 182 00:23:23,945 --> 00:23:26,364 La casa mi sembrava desolata. 183 00:23:27,198 --> 00:23:29,909 Non ero sicuro che qualcuno vivesse lì. 184 00:23:58,646 --> 00:24:00,690 Non ho notato nessuno... 185 00:24:00,982 --> 00:24:02,775 e non ho sentito nulla. 186 00:24:09,490 --> 00:24:11,784 Nessuna anima umana in giro. 187 00:24:16,914 --> 00:24:19,959 Ho pensato che per me è un paradiso. 188 00:24:37,310 --> 00:24:39,979 La casa era ben protetta dal parco e dagli alberi. 189 00:24:40,563 --> 00:24:42,940 Non dovevo avere paura dei vicini qui. 190 00:24:43,941 --> 00:24:45,943 La posizione era perfetta. 191 00:24:46,652 --> 00:24:48,779 Nessun pericolo di essere individuati qui. 192 00:27:03,748 --> 00:27:05,791 Non riuscivo quasi a respirare. 193 00:27:08,127 --> 00:27:09,920 Ero incredibilmente emozionato. 194 00:27:18,429 --> 00:27:21,057 L'opportunità di incontrare qualcuno qui... 195 00:27:21,349 --> 00:27:23,225 mi ha quasi fatto impazzire. 196 00:27:29,440 --> 00:27:32,985 Ho pensato che non potevo resistere ancora per molto. 197 00:28:18,906 --> 00:28:21,742 Ero sicuro che qualcuno vivesse qui. 198 00:28:24,537 --> 00:28:25,830 La mia vittima. 199 00:28:28,791 --> 00:28:30,418 Avevo paura. 200 00:28:34,797 --> 00:28:36,257 Papà? 201 00:28:39,051 --> 00:28:40,386 Non della legge. 202 00:28:41,804 --> 00:28:47,226 Ero in uno stato d'animo che escludeva ogni tipo di logica. 203 00:28:51,147 --> 00:28:53,399 Avevo paura di me stesso. 204 00:29:00,406 --> 00:29:03,033 Già prima nella mia vita, Avevo una grande paura. 205 00:29:04,285 --> 00:29:07,955 Ad esempio, da bambino era impossibile per me essere solo in una stanza. 206 00:29:17,006 --> 00:29:22,928 Mia nonna una volta mi chiuse a chiave solo in una stanza buia per un'intera notte. 207 00:29:24,638 --> 00:29:27,057 Pensavo stesse cercando di uccidermi. 208 00:29:37,651 --> 00:29:39,695 Che morirei di paura. 209 00:29:45,159 --> 00:29:47,369 L'unica cosa che mi ha aiutato erano quei suoni. 210 00:30:21,111 --> 00:30:22,738 Che fortuna ho avuto. 211 00:30:23,239 --> 00:30:24,782 Che fortuna ho avuto. 212 00:30:25,199 --> 00:30:27,201 Questa casa era perfetta per me. 213 00:30:31,330 --> 00:30:33,499 Il mio piano funzionerebbe. 214 00:33:39,476 --> 00:33:40,477 Mamma. 215 00:33:40,811 --> 00:33:42,271 Papà è qui. 216 00:33:42,563 --> 00:33:45,691 Non essere stupido, è morto da tempo. 217 00:34:23,312 --> 00:34:26,565 Da bambino ho sempre dovuto temere per la mia vita. 218 00:34:27,649 --> 00:34:30,986 Prima mia madre ha cacciato mio padre. 219 00:34:36,658 --> 00:34:39,453 Poi ha vissuto con un altro uomo. 220 00:34:40,287 --> 00:34:41,705 Il mio patrigno. 221 00:34:42,289 --> 00:34:44,583 E ha cercato di uccidermi. 222 00:34:45,626 --> 00:34:47,753 Mi ha avvolto nei pannolini bagnati... 223 00:34:48,045 --> 00:34:49,755 e mettimi davanti alla finestra aperta. 224 00:34:50,714 --> 00:34:54,176 Quindi dovrei prendere freddo alla finestra e morire congelato. 225 00:35:01,308 --> 00:35:02,768 Silvia! 226 00:35:11,568 --> 00:35:12,486 Silvia... 227 00:35:14,071 --> 00:35:15,155 Silvia... 228 00:35:33,632 --> 00:35:36,635 Non sono mai stata al sicuro con mia madre. 229 00:35:38,178 --> 00:35:40,139 Odiava i ragazzi. 230 00:35:43,642 --> 00:35:48,438 Per mia madre ero solo una ragione per avere una ragazza. 231 00:35:49,606 --> 00:35:51,817 Non voleva un ragazzo come me. 232 00:35:53,026 --> 00:35:57,072 Ha sviluppato una vera infatuazione per mia sorella. 233 00:36:09,668 --> 00:36:11,628 Non esistevo per lei. 234 00:36:12,546 --> 00:36:16,175 Mia sorella potrebbe farlo qualunque cosa volesse. 235 00:36:30,314 --> 00:36:32,858 Mia madre rideva sempre e basta. 236 00:36:35,194 --> 00:36:38,697 Ma una volta ho sorpreso mia sorella da sola. 237 00:36:39,865 --> 00:36:42,159 Allora gliel'ho dato davvero. 238 00:36:42,701 --> 00:36:44,703 Volevo picchiarla finché non fosse morta. 239 00:36:44,995 --> 00:36:48,498 Nei suoi occhi vidi che aveva paura di me. 240 00:36:48,790 --> 00:36:51,335 Ciò mi ha emozionato enormemente. 241 00:36:57,257 --> 00:37:02,137 Perché mia madre non mi voleva, Sono cresciuto a casa di mia nonna. 242 00:37:04,389 --> 00:37:08,310 Ma lei ha sempre detto così si vergognava di me. 243 00:37:08,810 --> 00:37:11,188 Che ero una vergogna per tutta la famiglia. 244 00:37:12,231 --> 00:37:14,233 Perché ero un figlio illegittimo. 245 00:37:24,576 --> 00:37:26,453 Era incredibilmente religiosa... 246 00:37:27,246 --> 00:37:30,582 e per eliminare la colpa, mi ha mandato in convento. 247 00:37:33,919 --> 00:37:35,712 Non volevo. 248 00:37:40,634 --> 00:37:42,844 Ma dovevo diventare prete. 249 00:38:21,800 --> 00:38:24,511 Noi studenti vivevamo in quel convento... 250 00:38:25,554 --> 00:38:29,016 e le suore e i preti avevano lì una fattoria. 251 00:38:30,058 --> 00:38:32,144 C'erano tutti i tipi di animali lì. 252 00:38:32,811 --> 00:38:36,732 Un pomeriggio mi sono intrufolato di nascosto nella stalla... 253 00:38:37,107 --> 00:38:41,862 e usò un coltello finché il sangue non sgorgò. 254 00:38:43,196 --> 00:38:44,614 Era un maiale. 255 00:38:45,324 --> 00:38:51,330 Aveva paura di me e strillava così forte che le suore vennero e mi presero. 256 00:39:18,774 --> 00:39:21,860 Dopo questo incidente sono dovuto partire il convento. 257 00:39:24,446 --> 00:39:28,116 Per mia nonna è crollato un mondo. 258 00:39:28,742 --> 00:39:30,744 Era così religiosa. 259 00:39:31,745 --> 00:39:34,039 Ora non mi era più permesso diventare prete. 260 00:40:56,496 --> 00:40:59,624 Dopo l'incidente al convento, mia madre ha detto... 261 00:41:00,375 --> 00:41:02,961 che la mia famiglia doveva aver paura di me. 262 00:41:05,464 --> 00:41:07,924 Per lei ormai ero un mostro. 263 00:41:11,261 --> 00:41:15,015 Mi ha punito non permettendomelo torno da mia nonna. 264 00:41:20,145 --> 00:41:24,399 Questo perché il mio patrigno ha deciso prendere in mano la mia educazione. 265 00:41:27,235 --> 00:41:28,987 Ma mi odiava. 266 00:41:30,864 --> 00:41:33,074 È sempre stato buono con mia sorella. 267 00:41:34,951 --> 00:41:37,162 Ma non mi sopportava. 268 00:41:37,454 --> 00:41:40,123 Non è mai stata trattata male. 269 00:41:41,791 --> 00:41:46,004 Una volta mi ha colpito così forte che ho dovuto strisciare sul pavimento. 270 00:41:47,005 --> 00:41:51,301 Mia madre e mia sorella stavano lì e rise di me. 271 00:43:59,220 --> 00:44:01,973 Volevo vendicarmi del mio patrigno. 272 00:44:04,142 --> 00:44:06,811 Volevo ucciderlo, per la rabbia. 273 00:44:07,979 --> 00:44:09,189 Papà. 274 00:44:09,481 --> 00:44:11,191 Ma ero troppo debole. 275 00:44:11,524 --> 00:44:13,151 Sol è dovuto scappare di casa. 276 00:44:13,526 --> 00:44:15,445 Ho dormito nel parco. 277 00:44:16,696 --> 00:44:18,990 Lì ho osservato un cigno. 278 00:44:23,286 --> 00:44:25,330 Prima l'ho strangolato. 279 00:44:26,039 --> 00:44:27,957 Poi gli ho tagliato la testa. 280 00:44:31,336 --> 00:44:35,674 È stato espulso dal gregge e non sono tornato con loro in acqua. 281 00:44:36,383 --> 00:44:39,469 Viveva da solo in un angolo del parco. 282 00:44:40,679 --> 00:44:42,472 Gli piacevano moltissimo gli umani. 283 00:44:42,931 --> 00:44:44,849 Ma aveva paura di me. 284 00:44:46,309 --> 00:44:50,146 Allora immaginavo che mi stavo vendicando. 285 00:45:47,245 --> 00:45:49,205 Tutto è andato storto. 286 00:45:53,209 --> 00:45:54,753 Tutto è successo troppo in fretta. 287 00:45:58,256 --> 00:46:01,259 Lo avevo immaginato in modo totalmente diverso. 288 00:46:01,593 --> 00:46:03,845 Molto, molto più drammatico. 289 00:46:07,515 --> 00:46:11,102 Almeno adesso volevo attenermi al mio piano. 290 00:46:11,936 --> 00:46:15,398 Per prima cosa la madre dovrebbe visitare il figlio morto. 291 00:46:16,232 --> 00:46:18,234 Dovrebbe osservare con molta attenzione... 292 00:46:18,526 --> 00:46:20,862 come non potesse più muoversi. 293 00:46:21,654 --> 00:46:23,865 Questo le avrebbe insegnato un po' di rispetto. 294 00:46:27,535 --> 00:46:31,247 Ma lei stessa non si muoveva più. 295 00:46:37,587 --> 00:46:40,882 Pensavo che mi stesse facendo uno scherzo. 296 00:46:41,466 --> 00:46:44,302 Come una volpe, che finge di essere morta. 297 00:46:47,931 --> 00:46:50,892 Pensavo davvero che stesse fingendo. 298 00:46:55,772 --> 00:47:00,777 Poi ho notato che c'era davvero qualcosa che non va in lei. 299 00:47:07,826 --> 00:47:10,453 Nessuno può recitare così bene. 300 00:47:11,204 --> 00:47:13,289 Questo è impossibile. 301 00:47:15,124 --> 00:47:17,669 Ma non dovrebbe essere priva di sensi. 302 00:47:18,628 --> 00:47:21,172 Ha dovuto sperimentare ogni fase molto accuratamente. 303 00:47:31,850 --> 00:47:34,269 Avevo perso il controllo. 304 00:47:38,147 --> 00:47:39,524 Una catastrofe! 305 00:47:41,025 --> 00:47:42,944 Non poteva succedere a me. 306 00:47:43,236 --> 00:47:44,195 Cosa fai? 307 00:47:45,780 --> 00:47:47,240 La madre è malata. 308 00:47:48,741 --> 00:47:50,243 Ha bisogno della sua medicina... 309 00:47:51,661 --> 00:47:53,204 in cucina. 310 00:48:04,382 --> 00:48:06,885 Potrebbe aiutarmi. - Per favore. 311 00:48:26,070 --> 00:48:29,324 Il vecchio doveva rimanere cosciente, non importa cosa. 312 00:48:30,283 --> 00:48:32,285 Dopotutto volevo strangolarla. 313 00:48:33,119 --> 00:48:38,291 E la figlia dovrebbe guardare come sua madre morì lentamente. 314 00:48:39,042 --> 00:48:42,253 Dovrebbe vedere cosa significa morire. 315 00:49:01,731 --> 00:49:04,400 Il giovane ha cercato di prendermi. 316 00:49:04,901 --> 00:49:09,238 O le piacevo così tanto oppure lei stava solo cercando di salvare se stessa. 317 00:49:09,614 --> 00:49:13,159 Ma non aveva importanza, lei e basta non lo sapevo ancora. 318 00:49:20,249 --> 00:49:23,127 Avevo programmato qualcosa di molto speciale per lei. 319 00:49:23,586 --> 00:49:26,673 Ne avrebbe preso di più, era ovvio. 320 00:49:27,632 --> 00:49:31,052 La cosa con lei sarà molto speciale. 321 00:49:32,303 --> 00:49:35,348 In cucina me ne ero già accorto vari strumenti. 322 00:49:36,975 --> 00:49:39,519 Con lei, lo farò al massimo modo preciso. 323 00:49:39,852 --> 00:49:43,690 Esattamente quello che avevo sempre immaginato. 324 00:49:49,445 --> 00:49:51,948 Ma prima dovevo risvegliare quello vecchio. 325 00:50:04,127 --> 00:50:06,921 Doveva riprendere conoscenza. 326 00:50:16,431 --> 00:50:19,809 Dopotutto, avrebbe dovuto farlo piagnucola e abbi paura di me. 327 00:50:25,189 --> 00:50:29,152 Allora la figlia avrebbe dovuto guardare come sarebbe morta. 328 00:50:40,413 --> 00:50:42,749 Non può arrendersi. 329 00:50:44,625 --> 00:50:46,127 Proprio così. 330 00:50:48,337 --> 00:50:50,381 L'ho finita. 331 00:51:00,808 --> 00:51:03,811 Adesso era rimasta solo la ragazza. 332 00:51:32,548 --> 00:51:33,382 Voi! 333 00:51:37,512 --> 00:51:38,262 Voi. 334 00:51:58,241 --> 00:51:58,866 Voi. 335 00:52:33,568 --> 00:52:34,402 Voi. 336 00:52:48,583 --> 00:52:50,960 Tu...tu. 337 01:00:24,121 --> 01:00:27,791 Non volevo lasciare i cadaveri in casa così. 338 01:03:25,594 --> 01:03:30,432 Ho deciso di portare la famiglia con me. 339 01:03:38,857 --> 01:03:42,444 Il pensiero che avrei potuto avere il cadaveri con me tutto il tempo... 340 01:03:42,736 --> 01:03:45,155 mi ha emozionato moltissimo. 341 01:04:01,338 --> 01:04:03,966 In nessun caso me ne andrei senza di loro. 342 01:04:05,050 --> 01:04:08,637 Avevo i miei piani con i cadaveri. 343 01:04:33,370 --> 01:04:38,292 Ero determinato che tutto questo era solo l'inizio. 344 01:04:39,501 --> 01:04:43,171 Volevo vivere le mie fantasie. 345 01:04:43,797 --> 01:04:47,926 In quel momento, non mi importava dove ciò porterebbe. 346 01:04:49,052 --> 01:04:51,263 Non ci ho pensato affatto. 347 01:04:51,680 --> 01:04:54,558 Volevo fare nuove vittime il più presto possibile. 348 01:04:55,142 --> 01:04:57,269 Ne ero pazzo. 349 01:04:58,186 --> 01:05:01,231 Ho fatto un nuovo piano. 350 01:05:06,236 --> 01:05:09,406 Volevo mostrare i cadaveri alle nuove vittime. 351 01:05:10,032 --> 01:05:14,328 Ero convinto che potevo spaventarli davvero con quello. 352 01:05:20,208 --> 01:05:25,422 Ho avuto l'idea che avrei bloccato il nuovo vittime insieme ai cadaveri. 353 01:05:30,302 --> 01:05:33,180 Ciò li spaventerebbe enormemente. 354 01:05:34,056 --> 01:05:36,725 Alcuni morirebbero sicuramente di paura. 355 01:05:37,434 --> 01:05:41,480 Non potevano sopportare di essere torturati in quel modo. 356 01:05:47,527 --> 01:05:50,322 E poi li finirei. 357 01:13:55,640 --> 01:13:58,268 Dopo l'atto mi sono sentito molto bene. 358 01:13:59,185 --> 01:14:01,104 Mi sentivo la testa più leggera. 359 01:14:03,022 --> 01:14:05,525 Inoltre tutto il mio corpo si sentiva più leggero. 360 01:14:06,067 --> 01:14:09,154 Pensavo che fosse tutto L'ho fatto ora è stato più facile. 361 01:14:10,280 --> 01:14:12,157 Come se stessi galleggiando. 362 01:14:20,498 --> 01:14:24,836 Ero di umore brillante, sì, anche allegro. 363 01:14:33,261 --> 01:14:35,972 Naturalmente sapevo che questo stato d'animo... 364 01:14:36,264 --> 01:14:38,975 questo sollievo, non durerebbe a lungo... 365 01:14:39,767 --> 01:14:42,479 che la voglia sarebbe tornata. 366 01:16:42,599 --> 01:16:43,766 EHI! 367 01:16:44,100 --> 01:16:45,476 EHI! 368 01:16:45,810 --> 01:16:48,146 Ehi, vattene da lì! 369 01:16:48,479 --> 01:16:51,149 Esci già da lì! 370 01:16:53,693 --> 01:16:55,028 EHI! 371 01:16:57,113 --> 01:16:58,865 Dai! 372 01:18:54,188 --> 01:18:57,066 Non posso compatire le vittime. 373 01:18:57,942 --> 01:18:59,444 Volevo continuare a uccidere. 374 01:19:11,456 --> 01:19:13,916 Avevo già un piano perfetto. 375 01:20:16,187 --> 01:20:18,731 Le due ragazze erano di nuovo sedute lì. 376 01:20:19,690 --> 01:20:21,359 L'ho fatto immediatamente. 377 01:20:35,289 --> 01:20:38,584 La mia immaginazione cominciò subito a scatenarsi. 378 01:20:48,845 --> 01:20:50,596 Era irresistibile. 379 01:20:51,430 --> 01:20:52,890 Semplicemente fantastico. 380 01:21:04,193 --> 01:21:05,945 ho pensato. 381 01:21:07,488 --> 01:21:09,615 Come potrei avvicinarmi a loro? 382 01:21:14,787 --> 01:21:16,205 Poi ho deciso... 383 01:21:16,622 --> 01:21:18,583 Li prenderò tutti. 384 01:21:28,342 --> 01:21:31,345 Li prendo tutti e quattro, proprio adesso, proprio qui. 385 01:23:05,106 --> 01:23:06,565 - Mostrami la tua registrazione. 386 01:23:08,359 --> 01:23:10,486 Non ho niente a che fare con questo! 387 01:23:15,574 --> 01:23:16,826 - La registrazione! 388 01:23:17,243 --> 01:23:20,621 Ho preso l'auto da qualcun altro, Non so come sia successo. 389 01:23:20,913 --> 01:23:23,165 - Non mi interessa, mostrami la tua registrazione! Io... 390 01:23:23,457 --> 01:23:24,792 E adesso? 391 01:23:25,376 --> 01:23:30,256 - Hai una registrazione o no? Non è colpa mia, quella non è la mia macchina... 392 01:23:32,383 --> 01:23:34,552 - Non mi interessa, mostrami la tua registrazione. 393 01:23:34,885 --> 01:23:37,138 Il momento è stato molto emozionante. 394 01:23:38,305 --> 01:23:40,224 Mi ha davvero emozionato. 395 01:23:40,725 --> 01:23:44,145 Ma non c'entro niente! - Apri il bagagliaio! 396 01:23:44,520 --> 01:23:47,231 Ora tutti saranno spaventati a morte. 397 01:23:51,068 --> 01:23:53,279 Adesso tutti hanno paura di me. 398 01:23:53,779 --> 01:23:55,489 Sono famoso. 399 01:23:56,323 --> 01:23:58,451 È un peccato per quelle ragazze, però. 400 01:23:58,743 --> 01:24:00,953 Sarebbe stato un bel tango. 401 01:24:05,750 --> 01:24:08,794 Estratto dal parere psichiatrico: 402 01:24:09,545 --> 01:24:12,798 Il paziente ha pianificato e impegnato il crimine consapevolmente... 403 01:24:13,090 --> 01:24:17,678 per ottenere soddisfazione fisica. 404 01:24:18,471 --> 01:24:21,807 La sua personalità è responsabile e perversa. 405 01:24:22,308 --> 01:24:26,395 Il peggior disturbo mentale è un sadismo pronunciato. 406 01:24:26,854 --> 01:24:30,441 Tuttavia la malattia mentale non erano le diagnosi. 407 01:24:31,150 --> 01:24:33,444 Questo ferendo qualcuno e usando la violenza... 408 01:24:33,736 --> 01:24:37,698 on other people, potrebbe eccitarsi sessualmente... 409 01:24:38,115 --> 01:24:41,327 questo era noto al paziente fin dalla prima infanzia. 410 01:24:42,161 --> 01:24:45,247 Il suo rapporto con la società è gravemente disturbato. 411 01:24:45,664 --> 01:24:51,754 Questo perché da bambino è stato abbandonato dalla madre... 412 01:24:52,046 --> 01:24:56,300 e poi non avrebbe mai conosciuto una famiglia stabile. 413 01:24:56,759 --> 01:24:59,386 Il paziente è responsabile al cento per cento... 414 01:24:59,887 --> 01:25:04,141 ma non si può parlare di colpa nel senso comune con questo caso. 415 01:25:04,558 --> 01:25:08,229 La prospettiva della punizione non gli ha impedito di uccidere. 416 01:25:09,438 --> 01:25:11,857 Frase a nome del popolo: 417 01:25:12,399 --> 01:25:14,902 Reclusione a vita.