1
00:03:55,040 --> 00:03:56,610
น้ำผึ้ง.

2
00:03:58,160 --> 00:03:59,900
คุณตื่นแล้ว.

3
00:04:03,960 --> 00:04:06,327
ในที่สุดคุณก็ตื่นแล้ว

4
00:04:20,840 --> 00:04:23,525
มันดีมากที่ได้เห็นดวงตาเหล่านั้น

5
00:04:26,160 --> 00:04:28,420
ฉันอยู่ที่ไหน?

6
00:04:28,520 --> 00:04:30,443
คุณอยู่ที่บ้าน

7
00:04:32,840 --> 00:04:34,604
ที่ไหน?

8
00:04:36,360 --> 00:04:38,442
คุณหมดสติไปแล้ว

9
00:04:39,280 --> 00:04:41,760
จากผลกระทบ

10
00:04:43,280 --> 00:04:45,020
เกิดอะไรขึ้น

11
00:04:45,120 --> 00:04:47,043
อาการบาดเจ็บที่ศีรษะ...

12
00:04:49,160 --> 00:04:51,527
จากจุดที่คุณชนกระจกหน้ารถ

13
00:04:55,200 --> 00:04:58,940
แพทย์บอกว่าคุณอาจจะทรมาน
จากการสูญเสียความทรงจำ

14
00:04:59,040 --> 00:05:01,520
พวกเขาหวังเพียงชั่วคราว

15
00:05:10,280 --> 00:05:12,203
คุณเป็นใคร?

16
00:05:16,320 --> 00:05:17,924
ที่รัก...

17
00:05:20,440 --> 00:05:22,329
ฉันเป็นภรรยาของคุณ

18
00:05:25,560 --> 00:05:28,166
และฉันจะทำให้ทุกคนดีขึ้น

19
00:06:33,160 --> 00:06:36,700
คุณรู้หรือไม่ว่าก๋วยเตี๋ยว
ไม่ใช่การค้นพบของอิตาลีใช่ไหม

20
00:06:36,800 --> 00:06:39,140
แม้จะได้รับความนิยมในโลกตะวันตก

21
00:06:39,240 --> 00:06:43,340
จริงๆแล้วซุปก๋วยเตี๋ยวไก่
สร้างขึ้นครั้งแรกโดยชาวจีน

22
00:06:43,440 --> 00:06:47,445
หมอบอกว่าเราต้องรักษา
สมองของคุณพักผ่อนให้มากที่สุด

23
00:06:49,000 --> 00:06:51,241
ซึ่งหมายถึงแสงไม่มาก

24
00:06:56,960 --> 00:06:58,740
ไม่ค่อยมีอะไรให้ดูมากนัก

25
00:07:03,840 --> 00:07:05,842
มันเป็นอุบัติเหตุที่เลวร้าย

26
00:07:07,360 --> 00:07:09,488
ฉันจำไม่ได้

27
00:07:10,240 --> 00:07:12,260
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

28
00:07:12,360 --> 00:07:14,362
คุณทำผิดแล้วที่รัก

29
00:07:26,560 --> 00:07:29,131
เรามีเวลาเหลือเฟือ
เพื่อตอบคำถาม

30
00:07:30,320 --> 00:07:32,322
ตอนนี้คุณต้องการพักผ่อน

31
00:08:31,000 --> 00:08:34,288
ที่รัก คุณไม่ควรลุกจากเตียง

32
00:08:42,080 --> 00:08:44,401
คุณต้องทำใจให้สบาย

33
00:09:54,920 --> 00:09:56,524
เรดเด็คเกอร์.

34
00:09:59,240 --> 00:10:02,005
เอาล่ะ แล้วเรื่องราวของคุณล่ะ?

35
00:10:05,200 --> 00:10:08,204
เอาล่ะ คนหายไปแล้ว
ตลอดเวลา

36
00:10:09,840 --> 00:10:12,764
ถ้าฉันไม่พบว่าเขาตาย
ฉันจะพบเขาในเมืองเล็กๆถัดไป...

37
00:10:12,880 --> 00:10:15,042
บ่นเกี่ยวกับเมืองเล็กๆ แห่งนี้

38
00:10:17,960 --> 00:10:19,724
คุณมีอะไรอีกบ้าง?

39
00:10:21,360 --> 00:10:22,885
บันทึกค่าไถ่

40
00:10:23,760 --> 00:10:26,604
เอาล่ะ. งั้นส่งเลยแล้วกัน

41
00:10:29,560 --> 00:10:32,564
ฉันไม่สนหรอกว่าคุณเขียนอะไร

42
00:10:35,560 --> 00:10:37,700
ให้ฉันบอกคุณว่าฉันจะทำอย่างไร

43
00:10:37,800 --> 00:10:41,646
ฉันจะนำคลิปจากบทความของคุณ
และฉันจะใส่มันลงในสมุดเรื่องที่สนใจของฉัน

44
00:12:07,800 --> 00:12:10,167
มันถึงเวลาแล้ว คนขี้เซา

45
00:12:18,800 --> 00:12:22,646
ฉันเริ่มกังวลแล้ว
ฉันจะไม่มีวันได้เห็นดวงตาที่สวยงามเหล่านั้นอีก

46
00:12:27,840 --> 00:12:30,207
ฉันหลับไปนานแค่ไหน?

47
00:12:31,360 --> 00:12:32,964
สองวัน.

48
00:12:33,760 --> 00:12:35,820
พระเยซู

49
00:12:35,920 --> 00:12:41,006
แพทย์บอกว่ามันเป็นเรื่องธรรมชาติของสมอง
ในรัฐของคุณเพื่อพักผ่อนให้มากขนาดนั้น

50
00:12:42,560 --> 00:12:44,688
- หมอ?
- อืม

51
00:12:46,200 --> 00:12:47,884
ฉันได้ยิน...

52
00:12:49,360 --> 00:12:52,100
ฉันได้ยินเสียงและ...

53
00:12:52,200 --> 00:12:54,851
ฉันเห็นตัวเลขในการนอนหลับของฉัน

54
00:12:56,400 --> 00:12:57,940
มันเป็นหมอเหรอ?

55
00:12:58,040 --> 00:13:00,407
อืม ดู?

56
00:13:01,880 --> 00:13:03,962
เริ่มดีขึ้นแล้ว.

57
00:13:14,160 --> 00:13:16,447
ฉันจะเริ่มทำอาหารเย็น

58
00:14:05,680 --> 00:14:07,648
คุณไม่ควรลุกจากเตียงนะที่รัก

59
00:14:11,920 --> 00:14:14,420
เท้าของฉัน...

60
00:14:14,520 --> 00:14:16,100
ไม่รู้สึกแตกหัก

61
00:14:16,200 --> 00:14:18,100
คุณกำลังทานยาแก้ปวดมาก

62
00:14:18,200 --> 00:14:20,931
คุณจะไม่เป็น
รู้สึกอะไรมาก

63
00:14:23,600 --> 00:14:25,682
ฉันรู้สึกสูญเสีย

64
00:14:29,240 --> 00:14:31,641
ทุกอย่างเป็นเรื่องใหม่สำหรับฉัน

65
00:14:35,280 --> 00:14:36,884
เช่นเดียวกับแมว

66
00:14:38,480 --> 00:14:40,528
ฉันยังคงได้ยินเสียงแมว

67
00:14:41,960 --> 00:14:44,100
ฉันจำไม่ได้ว่าเคยมีแมว

68
00:14:48,680 --> 00:14:50,444
เราก็ทำ

69
00:14:54,400 --> 00:14:57,420
เนื่องจากคุณเดินทางมาจนสุดทางแล้ว

70
00:14:57,520 --> 00:14:59,540
คุณอยากกินแบบคู่รักไหม?

71
00:14:59,640 --> 00:15:01,660
อย่างที่เราเคยเป็น?

72
00:15:01,760 --> 00:15:03,728
ใช่.

73
00:15:03,840 --> 00:15:06,411
ดีเพราะฉันทำให้คุณชอบ

74
00:15:07,920 --> 00:15:09,604
รายการโปรดของฉัน?

75
00:15:11,560 --> 00:15:13,620
ฉันเสียใจ.

76
00:15:13,720 --> 00:15:15,961
บางครั้งก็ลืมคุณลืม

77
00:15:18,680 --> 00:15:20,700
หม้อย่าง.

78
00:15:20,800 --> 00:15:22,848
คุณรักหม้อย่างของฉัน

79
00:15:29,880 --> 00:15:31,689
เมื่อไหร่ที่เรา...

80
00:15:32,760 --> 00:15:34,603
ย้ายมาที่นี่เหรอ?

81
00:15:37,240 --> 00:15:39,500
ไม่นานก่อนเกิดอุบัติเหตุ

82
00:15:39,600 --> 00:15:42,285
แล้วคุณต้องผ่านเรื่องทั้งหมดนี้มาเหรอ?

83
00:15:44,240 --> 00:15:46,540
คุณไม่จำเป็นต้องมาดูแลฉัน

84
00:15:46,640 --> 00:15:48,980
ฉันไม่จำเป็นต้อง

85
00:15:49,080 --> 00:15:50,730
ฉันต้องการ.

86
00:15:52,680 --> 00:15:54,330
คุณเป็นสามีของฉัน

87
00:15:57,560 --> 00:15:59,324
ตอนนี้มากินกันเถอะ

88
00:16:04,960 --> 00:16:07,167
มาเลยที่รัก

89
00:16:27,280 --> 00:16:29,681
ช้างกำลังจะตายด้วยโรคหลอดเลือดหัวใจ

90
00:16:33,080 --> 00:16:34,605
ขออนุญาต?

91
00:16:35,760 --> 00:16:37,603
ในป่า.

92
00:16:44,560 --> 00:16:48,167
พวกเขากำลังจะตายด้วยความเครียดเกี่ยวกับ
อาหารและน้ำที่ลดน้อยลง

93
00:16:52,360 --> 00:16:55,011
มันเป็นความเครียดที่ฆ่าพวกเขาจริงๆ

94
00:17:04,400 --> 00:17:06,402
คุณจำได้ไหม?

95
00:17:09,440 --> 00:17:10,980
ไม่

96
00:17:11,080 --> 00:17:13,447
คุณจำเรื่องช้างไม่ได้เหรอ?

97
00:17:21,840 --> 00:17:24,260
ฉันไม่... ฉันจำไม่ได้

98
00:17:24,360 --> 00:17:26,806
คุณจำอะไรได้บ้าง?

99
00:17:28,400 --> 00:17:31,660
ฉันจำไม่ได้ว่าฉันโตที่ไหน

100
00:17:31,760 --> 00:17:34,411
คุณจำชามอาวุโสของเราไม่ได้เหรอ?

101
00:17:37,280 --> 00:17:39,282
จูบฉันริมลำธารเหรอ?

102
00:17:48,240 --> 00:17:50,322
คุณจำไม่ได้เหรอ?

103
00:17:51,080 --> 00:17:53,003
ฉันต้องการ.

104
00:18:05,880 --> 00:18:07,609
ฉันเสียใจ.

105
00:18:09,160 --> 00:18:11,420
คุณรู้หรือไม่ ที่เปิดกระป๋องอันแรก

106
00:18:11,520 --> 00:18:13,420
มันไม่ได้ถูกประดิษฐ์ขึ้นด้วยซ้ำ...

107
00:18:13,520 --> 00:18:17,764
จนกระทั่ง 50 ปีหลังจากครั้งแรก
กระป๋องดีบุกก็ถูกผลิตขึ้นมาด้วยซ้ำ

108
00:18:23,360 --> 00:18:24,964
ว้าว.

109
00:18:26,160 --> 00:18:27,764
ฉันคิดถึงคุณ.

110
00:18:34,600 --> 00:18:37,020
เราเคย...

111
00:18:37,120 --> 00:18:38,804
มีความสุข?

112
00:18:42,040 --> 00:18:44,042
คุณต้องถาม?

113
00:18:46,840 --> 00:18:49,320
ฉันคิดว่าฉันเพิ่งเตือนคุณ

114
00:18:59,400 --> 00:19:02,404
คุณต้องการให้ฉันเตือนคุณอีกครั้งไหม?

115
00:19:12,120 --> 00:19:14,122
เราพบกันครั้งแรกได้อย่างไร?

116
00:19:16,840 --> 00:19:18,683
รักแรกพบ.

117
00:19:23,320 --> 00:19:26,369
เราไปฮันนีมูนกันที่ไหน?

118
00:19:28,200 --> 00:19:30,202
ขึ้นเหนือ.

119
00:19:33,400 --> 00:19:35,050
เหนือไปไหน?

120
00:19:39,960 --> 00:19:43,328
ฉันขอให้เกิดอุบัติเหตุ
ไม่ได้ยุ่งกับสมองของคุณ

121
00:19:54,160 --> 00:19:55,820
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

122
00:19:55,920 --> 00:19:57,820
ทำไมคุณไม่ได้รับบาดเจ็บ?

123
00:19:57,920 --> 00:20:00,500
ฉันถูกโยนลงจากรถ

124
00:20:00,600 --> 00:20:04,525
เราอย่าเพิ่งพูดถึงมันเลยที่รัก

125
00:20:04,640 --> 00:20:06,642
มันจะทำให้คุณเสียใจเท่านั้น

126
00:20:09,120 --> 00:20:11,964
ฉันแค่อยากจะคิดความคิดที่เป็นสุข

127
00:20:12,960 --> 00:20:15,540
เกิดอุบัติเหตุบนทางหลวงหมายเลข 83

128
00:20:15,640 --> 00:20:18,644
ไม่พบผู้เสียหาย
แต่ได้เก็บตัวอย่างเลือดแล้ว

129
00:20:18,760 --> 00:20:20,540
- คุณวิ่งจานหรือเปล่า?
- ครับท่าน.

130
00:20:20,640 --> 00:20:24,281
ตั้งแต่นั้นมารถก็ยังไม่ได้จดทะเบียน
ยุค 60 มันคือธันเดอร์เบิร์ดสีฟ้าแป้ง

131
00:20:24,400 --> 00:20:26,780
- มีเหยื่อกี่ราย?
- เรายังไม่ทราบแน่ชัด

132
00:20:26,880 --> 00:20:30,680
เมื่อพิจารณาจากสิ่งของในรถแล้ว
ผู้ใหญ่สองคนและเด็กสาวหนึ่งคน

133
00:20:30,800 --> 00:20:32,609
- สภาพอากาศเป็นอย่างไร?
- ยุติธรรม.

134
00:20:32,720 --> 00:20:34,380
- ดังนั้นฝนจึงไม่ตก
- ฝนไม่ตกครับท่าน

135
00:20:34,480 --> 00:20:36,369
ตกลง. เอาล่ะ.

136
00:20:36,480 --> 00:20:39,860
- ฉันควรจะ เอ่อ...
- ให้ที่อยู่ฉันเหรอ? ใช่.

137
00:20:39,960 --> 00:20:41,883
- ตอนนี้?
- ตอนนี้คงจะดี

138
00:20:42,000 --> 00:20:44,082
- ตกลง. ขอบคุณท่าน.
- อืม

139
00:20:58,040 --> 00:20:59,929
พ่อ.

140
00:21:03,640 --> 00:21:04,740
พ่อ.

141
00:23:06,480 --> 00:23:08,562
คุณกำลังทำอะไรที่รัก?

142
00:23:09,760 --> 00:23:11,660
ฉันกำลังมองหาคุณ

143
00:23:11,760 --> 00:23:13,780
อืม

144
00:23:13,880 --> 00:23:16,460
คุณไม่ควรลุกจากเตียง

145
00:23:21,040 --> 00:23:22,540
โปรด.

146
00:23:22,640 --> 00:23:24,688
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณมาก

147
00:23:27,840 --> 00:23:29,968
โดยเฉพาะตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุ

148
00:23:31,480 --> 00:23:34,051
คุณพูดถูก. ฉันเสียใจ.

149
00:23:39,240 --> 00:23:41,860
ทำไมคุณไม่ขึ้นไปชั้นบนและเปลื้องผ้า?

150
00:23:41,960 --> 00:23:44,964
ฉันจะขึ้นไปในอีกสักครู่
เพื่ออาบน้ำของคุณ

151
00:23:47,000 --> 00:23:48,980
ไม่เป็นไร.

152
00:23:49,080 --> 00:23:50,980
ฉันทำเองได้

153
00:23:51,080 --> 00:23:52,730
นี่คือการแต่งงาน

154
00:23:54,560 --> 00:23:56,164
เราช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

155
00:23:57,560 --> 00:24:00,370
โอเค ฉันจะรออยู่ชั้นบน

156
00:24:02,840 --> 00:24:05,049
ใช่แล้วใช่ไหม?

157
00:24:06,160 --> 00:24:08,049
อืม

158
00:24:13,280 --> 00:24:15,420
มีส่วนหนึ่งของฝันร้ายของฉัน...

159
00:24:15,520 --> 00:24:17,761
ที่ฉันไม่สามารถสั่นคลอนได้

160
00:24:25,080 --> 00:24:27,082
ยังคงกลับมา

161
00:24:30,320 --> 00:24:31,890
มี...

162
00:24:37,200 --> 00:24:38,725
ผู้หญิงคนหนึ่ง

163
00:24:41,800 --> 00:24:43,529
เรียก "พ่อ"

164
00:24:49,480 --> 00:24:51,380
เคยสังเกตไหมว่าขนาดแบตเตอรี่...

165
00:24:51,480 --> 00:24:53,562
มาใน "A" "C" และ "D"?

166
00:24:57,000 --> 00:24:59,528
ทำไมไม่ "B" คุณถาม?

167
00:25:03,800 --> 00:25:06,955
แบตเตอรี่ขนาด B ไม่เคยติด
ในผลิตภัณฑ์ที่ผลิตเพื่อผู้บริโภค

168
00:25:07,055 --> 00:25:09,118
ร้านค้าจึงเลิกถือไป

169
00:25:11,640 --> 00:25:14,120
คุณสามารถหามันได้ในยุโรป

170
00:25:14,240 --> 00:25:17,005
ที่พวกเขาใช้
เพื่อจ่ายไฟให้กับโคมไฟจักรยาน

171
00:25:22,800 --> 00:25:24,962
บอกฉันบางอย่างเกี่ยวกับตัวคุณ

172
00:25:27,400 --> 00:25:31,450
ฉันอยากรู้จักคุณ...อีกครั้ง

173
00:25:35,840 --> 00:25:38,002
คุณมีครอบครัวอื่นไหม?

174
00:25:40,280 --> 00:25:41,850
ฉันเหรอ?

175
00:25:51,120 --> 00:25:53,282
ฉันอยากรู้จักคุณ

176
00:25:54,120 --> 00:25:56,327
ผู้หญิงที่ฉันรัก

177
00:25:59,800 --> 00:26:01,404
ตกลง?

178
00:26:04,760 --> 00:26:07,206
ฉันเกลียดการพูดถึงอดีตของฉัน

179
00:26:10,160 --> 00:26:11,969
คุณรู้แล้วว่าครั้งหนึ่ง

180
00:26:20,880 --> 00:26:23,884
ฉันแค่อยากจะมุ่งเน้นไปที่อนาคตของเรา

181
00:29:05,240 --> 00:29:07,242
นี่คือห้องดูหนังของฉัน

182
00:29:09,920 --> 00:29:12,082
เป็นที่ที่ฉันสร้างภาพยนตร์

183
00:29:13,680 --> 00:29:15,284
ฉันจำไม่ได้

184
00:29:17,840 --> 00:29:20,047
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

185
00:29:23,520 --> 00:29:25,940
ฉันไม่รู้ว่าของคุณคืออะไร

186
00:29:26,040 --> 00:29:27,690
ของฉันคืออะไร

187
00:29:29,200 --> 00:29:31,202
ฉันจะไปที่ไหน...

188
00:29:33,080 --> 00:29:34,684
และที่ฉันทำไม่ได้

189
00:29:40,200 --> 00:29:42,487
ฉันก็ลืมบางครั้งเช่นกัน

190
00:29:45,200 --> 00:29:46,770
ไม่เป็นไร.

191
00:29:50,240 --> 00:29:52,641
ฉันจึงมีห้องนี้

192
00:29:54,200 --> 00:29:56,043
มันเต็มไปด้วยความทรงจำ

193
00:29:58,040 --> 00:29:59,565
เพื่อช่วยจำ..

194
00:30:00,640 --> 00:30:04,406
ฉันรู้ว่านี่เป็นเรื่องยากสำหรับคุณ

195
00:30:07,800 --> 00:30:09,802
คุณจะช่วยฉันจำได้ไหม?

196
00:30:12,200 --> 00:30:13,725
ฉันจะ.

197
00:30:22,880 --> 00:30:24,300
อะไรอยู่ในห้องนั้น?

198
00:30:24,400 --> 00:30:26,180
มันเป็นเพียงห้อง

199
00:30:26,280 --> 00:30:27,850
ห้องนอนอีกห้องเหรอ?

200
00:30:28,760 --> 00:30:30,700
แค่ห้องหนึ่ง

201
00:30:30,800 --> 00:30:32,802
ฉันคิดว่าฉันเห็นใครบางคนในนั้น

202
00:30:33,920 --> 00:30:35,580
คุณหมายความว่าอย่างไร?

203
00:30:35,680 --> 00:30:38,684
หลังประตู.
ฉันคิดว่าฉันเห็นใครบางคน

204
00:30:51,280 --> 00:30:53,420
ฉันแค่อยากรู้

205
00:30:53,520 --> 00:30:56,330
คุณรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับความอยากรู้อยากเห็น

206
00:30:56,440 --> 00:30:58,568
ฉันแค่พยายาม
เพื่อให้ทิศทางของฉันตรง

207
00:30:58,668 --> 00:31:00,937
ฉันรู้ที่รัก ฉันรู้.

208
00:31:01,037 --> 00:31:05,580
ฉันจะไปที่ร้านและแวะทำงาน
ฉันต้องไปตรวจคนไข้ของฉัน

209
00:31:06,280 --> 00:31:09,124
- คุณจะโอเคกับเรื่องนั้นไหม?
- ใช่.

210
00:38:14,520 --> 00:38:16,010
มีอะไรผิดปกติที่รัก?

211
00:38:26,360 --> 00:38:28,300
ฉันเคยอยู่ในห้องใต้ดิน

212
00:38:28,400 --> 00:38:29,860
ฉันเห็นเขา

213
00:38:29,960 --> 00:38:31,860
ฉันเห็นสิ่งที่คุณทำ

214
00:38:31,960 --> 00:38:34,140
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าลงไปที่นั่น

215
00:38:34,240 --> 00:38:37,369
ฉันไม่เคยเก็บสามีคนแรกของฉันไว้
ความลับจากคุณ

216
00:38:39,560 --> 00:38:41,642
คุณเป็นใคร?

217
00:38:43,240 --> 00:38:45,447
ฉันเป็นผู้หญิงที่รักคุณ

218
00:38:47,320 --> 00:38:49,482
ที่ดูแลคุณ

219
00:38:51,080 --> 00:38:52,730
ใครเลี้ยงคุณ

220
00:38:53,720 --> 00:38:55,609
ใครอาบน้ำให้คุณ...

221
00:38:57,280 --> 00:38:59,282
และรักคุณ

222
00:39:08,480 --> 00:39:10,084
ฉันเป็นภรรยาของคุณ

223
00:39:43,920 --> 00:39:46,400
คุณดูหดหู่เล็กน้อยเมื่อเร็ว ๆ นี้

224
00:39:54,160 --> 00:39:59,246
ที่รัก คุณรู้อะไรไหม
เกี่ยวกับการบำบัดด้วยไฟฟ้า?

225
00:40:00,440 --> 00:40:03,060
ยังเรียกกันทั่วไปว่า
เป็นการบำบัดด้วยอาการช็อก

226
00:40:03,160 --> 00:40:06,620
มีอายุย้อนกลับไปถึงศตวรรษที่ 16
ในยุโรปตะวันออก

227
00:40:06,720 --> 00:40:10,720
แต่ได้รับความนิยมจริงๆ
ในสหรัฐอเมริกาในช่วงทศวรรษที่ 1930

228
00:40:15,920 --> 00:40:18,400
แม้ว่าการบำบัดจะขัดแย้งกันก็ตาม

229
00:40:18,520 --> 00:40:22,420
มันยังคงใช้อยู่ในปัจจุบันในประเทศนี้
และทั่วโลก

230
00:40:22,520 --> 00:40:24,522
เพื่อรักษาภาวะซึมเศร้าอย่างรุนแรงเป็นหลัก

231
00:40:27,160 --> 00:40:30,660
ฉันคิดว่านี่จะช่วยคุณได้นะที่รัก
ฉันทำจริงๆ

232
00:40:30,760 --> 00:40:33,500
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

233
00:40:45,040 --> 00:40:47,850
ดู? นั่นก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นใช่ไหม?

234
00:40:49,520 --> 00:40:51,204
อืม?

235
00:40:53,520 --> 00:40:56,649
ไม่ ไม่

236
00:41:31,040 --> 00:41:35,300
คุณรู้จักคอนเวย์ ทวิตเตอร์ไหม
มีเพลงฮิตอันดับหนึ่งถึง 55 เพลง? อืม?

237
00:41:35,400 --> 00:41:37,528
นั่นยิ่งกว่าเอลวิส เพรสลีย์

238
00:42:12,120 --> 00:42:15,124
คุณเข้าใจ
ครอบครัวสำคัญแค่ไหน?

239
00:42:17,800 --> 00:42:21,202
ครอบครัวที่เข้มแข็งเป็นกระดูกสันหลัง
สู่สังคมแห่งนี้

240
00:42:22,480 --> 00:42:24,500
ไม่มีอะไรสวยงามไปกว่า...

241
00:42:24,600 --> 00:42:28,660
กว่ารากฐาน
ของสามีและภรรยา

242
00:42:28,760 --> 00:42:31,491
เลี้ยงลูกในบ้านอันน่าภาคภูมิใจ

243
00:42:36,080 --> 00:42:39,163
ฉันแค่ต้องการให้คุณดู
สู่อนาคตนั่นคือทั้งหมด

244
00:42:40,520 --> 00:42:42,420
ลืมอดีต

245
00:42:42,520 --> 00:42:44,540
ร่างกายของฉัน

246
00:42:44,640 --> 00:42:48,220
โอ้ มันเจ็บ

247
00:42:48,320 --> 00:42:51,802
โช้คอาจทิ้งไว้นิดหน่อย
ของผลที่ตามมา

248
00:42:52,680 --> 00:42:55,126
กรุณาทำให้มันหยุด

249
00:42:55,840 --> 00:42:58,060
โอ้ ได้โปรด

250
00:42:58,160 --> 00:43:00,083
โอ้ทำให้มันหยุด

251
00:43:03,840 --> 00:43:05,279
คุณรักฉันไหม?

252
00:43:08,880 --> 00:43:10,405
คุณล่ะ?

253
00:43:13,360 --> 00:43:15,044
ใช่.

254
00:43:15,840 --> 00:43:17,444
ฉันก็รักคุณ.

255
00:43:20,520 --> 00:43:22,488
คุณอยากให้สิ่งนี้หยุดไหม?

256
00:43:24,520 --> 00:43:25,965
ใช่.

257
00:43:26,080 --> 00:43:28,082
ฉันก็อยากได้บางอย่างเหมือนกัน

258
00:43:30,200 --> 00:43:31,770
ฉันอยากมีลูก

259
00:43:34,440 --> 00:43:36,966
นั่นคือสิ่งที่ภรรยาทุกคน
ต้องการจากสามีของเธอเหรอ?

260
00:43:37,800 --> 00:43:39,211
ทารก?

261
00:43:40,240 --> 00:43:44,609
ฉันอยากมีลูก มีครอบครัวเป็นของตัวเอง

262
00:43:50,240 --> 00:43:52,700
คุณอยากให้สิ่งนี้หยุดไหม?

263
00:43:52,800 --> 00:43:55,060
ใช่. ใช่.

264
00:43:55,160 --> 00:43:57,561
ยกครอบครัวให้ฉันแล้วมันจะเป็นเช่นนั้น

265
00:43:58,640 --> 00:44:00,642
ให้และรับ

266
00:44:02,480 --> 00:44:05,290
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับการแต่งงานที่ดี

267
00:44:20,040 --> 00:44:22,486
ความทรงจำนั้นวิเศษมากคุณว่ามั้ย?

268
00:44:39,280 --> 00:44:41,282
ฉันรู้ว่าคุณอยากรู้

269
00:44:42,560 --> 00:44:45,404
ตั้งแต่คุณดูอัลบั้มครอบครัวของฉัน

270
00:44:48,760 --> 00:44:50,922
ฉันรู้อยู่เสมอ
เมื่อคุณมองดูสิ่งของของฉัน

271
00:44:51,040 --> 00:44:53,725
คุณไม่ใส่มันกลับอย่างถูกต้อง

272
00:45:10,960 --> 00:45:14,089
ทำไมไม่มีรูปถ่ายของเรา?
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

273
00:45:16,880 --> 00:45:18,530
นั่นไม่ใช่คุณ

274
00:45:23,240 --> 00:45:25,049
ไม่ใช่คุณเลย

275
00:47:29,680 --> 00:47:31,460
สวัสดี คุณเป็นอย่างไรบ้างเดฟ?

276
00:47:31,560 --> 00:47:33,608
สวยงามเสมอเมื่อได้พบคุณ

277
00:47:33,720 --> 00:47:35,660
โอ้ คุณไม่หวานเหรอ

278
00:47:35,760 --> 00:47:39,820
ฉันมีพัสดุไปรษณีย์ลงทะเบียน
ฉันต้องการลายเซ็นของคุณสำหรับมัน

279
00:47:42,200 --> 00:47:45,090
แค่นาทีเดียว ทำไมคุณไม่เข้ามา.

280
00:47:49,520 --> 00:47:51,740
เข้าไปในครัว.
ฉันจะอยู่ที่นั่น

281
00:47:51,840 --> 00:47:53,410
เอาล่ะ.

282
00:49:04,520 --> 00:49:07,683
คุณต้องประพฤติตัวเมื่อเรามีแขก

283
00:49:18,160 --> 00:49:19,889
นั่นเป็นการวัดที่ดี

284
00:49:25,480 --> 00:49:27,700
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม?
- ฉันพบปากกาคุณ

285
00:49:27,800 --> 00:49:30,246
โอ้ขอบคุณ ให้ฉันได้สิ่งนั้น

286
00:50:24,620 --> 00:50:26,560
คุณกำลังทำอะไร?

287
00:50:27,720 --> 00:50:30,769
คุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับฉัน?

288
00:50:30,880 --> 00:50:32,820
มองมาที่ฉันเมื่อฉันคุยกับคุณ

289
00:50:35,400 --> 00:50:38,404
คุณอยากรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอดีตของฉันไหม?

290
00:50:43,560 --> 00:50:46,540
หรือคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม
เกี่ยวกับอดีตของคุณ?

291
00:50:46,640 --> 00:50:48,460
อะไร

292
00:50:48,560 --> 00:50:51,404
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
คืนที่เกิดอุบัติเหตุ

293
00:50:52,200 --> 00:50:54,851
เมื่อไหร่คุณจะบอกฉัน

294
00:50:58,000 --> 00:50:59,660
คุณไม่รู้จริงๆเหรอ?

295
00:50:59,760 --> 00:51:01,842
ไม่

296
00:51:02,800 --> 00:51:04,325
ฉันจะได้อย่างไร?

297
00:51:25,920 --> 00:51:27,410
ที่รัก

298
00:51:29,520 --> 00:51:32,330
ฉันเอาของไปนอนเลี้ยงชีพ...

299
00:51:33,920 --> 00:51:35,900
และพวกเขาก็ไม่ตื่น

300
00:51:36,000 --> 00:51:37,780
คุณรู้หรือไม่ว่า?

301
00:51:37,880 --> 00:51:40,740
ฉันไม่สนใจหรอก

302
00:51:40,840 --> 00:51:43,820
นี่คือสิ่งที่สร้างความฝันขึ้นมา

303
00:51:56,960 --> 00:51:59,361
วันหนึ่งคุณจะหวังว่าคุณจะได้รับการดูแลมากขึ้น

304
00:52:04,440 --> 00:52:06,124
เธอเป็นใคร?

305
00:52:09,520 --> 00:52:11,568
ฉันยังคงเห็นเธอ...

306
00:52:13,720 --> 00:52:16,041
ในความฝันของฉัน

307
00:52:19,480 --> 00:52:21,289
เธอเป็นลูกสาวของฉันเหรอ?

308
00:52:24,200 --> 00:52:26,851
เธอเป็นลูกสาวของเราเหรอ?

309
00:52:28,720 --> 00:52:31,883
ได้โปรดบอกฉันทีว่าเธอสบายดี

310
00:52:34,720 --> 00:52:36,449
ฉันมีงานที่ต้องทำ

311
00:53:01,680 --> 00:53:04,580
เฮ้ ฟังนะ ฉันล้นหลาม
ฉันจะทำงานจากออฟฟิศ

312
00:53:04,680 --> 00:53:08,860
แกว่งรถทีมของคุณ
ข้างถนนนก

313
00:53:08,960 --> 00:53:12,340
โดยที่... นกกางเขนพบกับกระเต็น

314
00:53:12,440 --> 00:53:14,010
ตรวจสอบสิ่งนั้น

315
00:53:15,640 --> 00:53:17,220
ฉันคิดอย่างไร?

316
00:53:17,320 --> 00:53:19,460
ฉันคิดว่าเขาเป็นโรคหลอดเลือดสมองและเสียชีวิตแล้ว

317
00:53:19,560 --> 00:53:22,564
นอนอยู่ใต้พุ่มไม้
พร้อมถุงไปรษณีย์ที่ยังไม่ได้ส่ง

318
00:53:23,480 --> 00:53:25,448
เอาล่ะ. แจ้งให้เราทราบ

319
00:54:43,200 --> 00:54:44,440
ช่วย!

320
00:54:53,043 --> 00:54:55,201
ช่วย!

321
00:54:56,360 --> 00:54:58,203
ช่วยฉันด้วย!

322
00:55:04,840 --> 00:55:06,080
ช่วย!

323
00:55:27,400 --> 00:55:29,300
ช่วย!

324
00:55:29,400 --> 00:55:31,050
ช่วยฉันด้วย!

325
00:55:35,160 --> 00:55:37,162
ช่วย!

326
00:55:39,760 --> 00:55:41,762
ฉันอยู่ที่นี่!

327
00:55:43,520 --> 00:55:45,140
ช่วย!

328
00:55:45,240 --> 00:55:47,820
ฉันอยู่ที่นี่!

329
00:55:49,760 --> 00:55:51,569
ช่วย!

330
00:56:14,640 --> 00:56:17,644
เธอควรจะทิ้งครอบครัวของเราไว้ตามลำพัง

331
00:56:20,520 --> 00:56:24,980
รู้หรือไม่ว่าฝาขวด
การผลิตมีราคาแพงกว่า...

332
00:56:25,080 --> 00:56:27,765
กว่าขวดจริงเหรอ?

333
00:56:35,040 --> 00:56:38,886
ฉันลุกจากเก้าอี้แล้ว
เรื่องนี้น่าจะสำคัญกว่า

334
00:56:41,040 --> 00:56:42,540
โอ้นรก ฉันไม่รู้

335
00:56:42,640 --> 00:56:45,700
บางทีเธออาจจะวิ่งหนีไป
กับบุรุษไปรษณีย์

336
00:56:45,800 --> 00:56:47,723
ได้โทรหาเจ้าหน้าที่หรือเปล่า?

337
00:56:47,840 --> 00:56:51,128
คุณไปบ้านเธอหรือเปล่า? เลขที่?

338
00:56:52,320 --> 00:56:53,900
นี่คือทฤษฎี...

339
00:56:54,000 --> 00:56:57,620
เธออยู่บ้านเพื่อพาลูกไปนอน

340
00:56:57,720 --> 00:57:00,564
อ้อ และอีกอย่าง...
เธออยู่นอกหน้าที่

341
00:57:04,840 --> 00:57:08,780
เอาล่ะ. ฉันจะเคาะประตูสองสามบาน
ระหว่างทางกลับบ้าน

342
00:57:08,880 --> 00:57:12,500
ทีนี้ถ้าฉันหายไป
คุณจะรู้สิ่งหนึ่ง...

343
00:57:12,600 --> 00:57:14,887
ฉันจะตายแล้ว

344
00:57:52,200 --> 00:57:55,010
คุณต้องการที่จะรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวคุณเอง

345
00:58:00,400 --> 00:58:02,402
ฉันหวังว่าคุณจะพร้อม

346
00:58:06,160 --> 00:58:08,322
ใช้ได้.

347
00:58:08,960 --> 00:58:11,420
อย่าร้องไห้.

348
00:58:11,520 --> 00:58:14,808
จุ๊ๆ

349
00:58:15,360 --> 00:58:17,300
โอ้พระเจ้า

350
00:58:17,400 --> 00:58:20,688
คุณจำไม่ได้ด้วยซ้ำ
ออเดรย์ ลูกสาวของเราเองเหรอ?

351
00:58:23,200 --> 00:58:25,885
อย่าบอกฉันว่าคุณไม่ได้
อย่างน้อยก็จำเธอได้

352
00:58:39,000 --> 00:58:43,324
เธอเป็นเด็กไม่ดี
ฉันต้องทำให้เธอหมดเวลา

353
00:58:44,520 --> 00:58:46,488
อย่าทำร้ายเธอ.

354
00:58:47,720 --> 00:58:50,460
โปรด. คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

355
00:58:50,560 --> 00:58:52,580
นั่นขึ้นอยู่กับคุณ

356
00:58:52,680 --> 00:58:56,446
- ปล่อยเธอไป.
- ฉันจะ.

357
00:58:58,400 --> 00:59:00,482
เมื่อคุณตกลงที่จะให้ฉันท้อง

358
00:59:02,800 --> 00:59:04,962
ฉันต้องการลูกอีกคน

359
00:59:09,320 --> 00:59:12,130
ออเดรย์เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว

360
00:59:16,320 --> 00:59:19,642
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี ตกลง?

361
00:59:26,480 --> 00:59:28,847
สิ่งที่คุณต้องการ

362
00:59:29,520 --> 00:59:31,807
ได้โปรดปล่อยเธอออกไป

363
00:59:34,000 --> 00:59:36,241
นั่นเป็นการเริ่มต้นที่ดี

364
00:59:41,160 --> 00:59:43,606
คุณจะเป็นผู้หญิงที่ดีหรือไม่?

365
00:59:46,080 --> 00:59:47,782
ดี.

366
01:00:22,440 --> 01:00:24,124
ก้าวไปข้างหน้า.

367
01:00:44,160 --> 01:00:45,969
เราดูไม่สวยเหรอ?

368
01:00:51,360 --> 01:00:53,522
อย่าทำลายการแต่งหน้าของคุณ

369
01:01:06,200 --> 01:01:10,364
ที่รัก ฉันมีเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ

370
01:01:14,000 --> 01:01:16,526
ตอนนี้เราไม่ดู
เหมือนครอบครัวที่สมบูรณ์แบบเหรอ?

371
01:01:25,920 --> 01:01:27,445
ไปเถอะที่รัก

372
01:01:28,840 --> 01:01:30,968
ฉันคิดว่าในที่สุดก็ถึงเวลาแล้ว
ที่จะบอกพ่อ...

373
01:01:31,080 --> 01:01:33,890
เกิดอะไรขึ้นในคืนที่เกิดอุบัติเหตุ

374
01:01:40,540 --> 01:01:42,000
อย่า!

375
01:01:52,080 --> 01:01:54,362
ช่วยฉันด้วย โปรดช่วยฉันด้วย

376
01:02:17,800 --> 01:02:21,805
หากคุณต้องการโทรออก
กรุณาวางสายแล้วลองอีกครั้ง

377
01:02:50,200 --> 01:02:51,690
กระหายน้ำ.

378
01:04:19,600 --> 01:04:21,568
ครอบครัวคงอยู่ตลอดไป

379
01:04:31,080 --> 01:04:33,128
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

380
01:04:38,160 --> 01:04:40,481
ตราบใดที่คุณยังมีชีวิตอยู่

381
01:04:43,400 --> 01:04:46,980
นับรวมกัน
ช่วงเวลาแห่งความสุขของคนอื่น...

382
01:04:47,080 --> 01:04:49,048
ราวกับว่ามันเป็นของคุณเอง...

383
01:04:59,600 --> 01:05:01,250
ชีวิตของคุณ

384
01:05:04,520 --> 01:05:06,522
ความทรงจำของคุณ

385
01:05:12,440 --> 01:05:14,727
คือสิ่งที่คุณต้องการให้พวกเขาเป็น

386
01:05:24,640 --> 01:05:27,020
คุณรู้หรือไม่
ที่วอลเตอร์ ฟรีแมนเป็นผู้คิดค้น...

387
01:05:27,120 --> 01:05:29,600
การผ่าตัด Ice Pick lobotomy เรียกว่าอะไร?

388
01:05:31,400 --> 01:05:35,849
ฟรีแมนจะเลือกใช้ค้อน
เหนือท่อน้ำตา...

389
01:05:37,120 --> 01:05:39,088
และขยับมันไปรอบๆ

390
01:05:47,080 --> 01:05:51,369
ตั้งแต่ พ.ศ. 2479 ถึง พ.ศ. 2493

391
01:05:53,320 --> 01:05:57,370
แพทย์จะเดินทางข้ามประเทศ
ในรถตู้ที่เขาเรียกว่า...

392
01:05:58,360 --> 01:06:00,169
โลโบโตโมบิล...

393
01:06:01,320 --> 01:06:04,403
เพื่อสาธิตขั้นตอน
ไปยังศูนย์การแพทย์

394
01:06:09,000 --> 01:06:13,540
เรื่องนี้ได้รับประกาศให้เป็น
ความก้าวหน้าอย่างมากในการผ่าตัด

395
01:06:13,640 --> 01:06:16,620
และได้รับการสนับสนุนให้เป็นยารักษาทั่วไป
ถึงความเจ็บป่วยทั้งปวงที่รับรู้

396
01:06:16,720 --> 01:06:20,725
รวมถึงพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมในเด็กด้วย

397
01:06:30,360 --> 01:06:33,250
ฉันไม่เคยทำ
การผ่าตัด Lobotomy ด้วยวิธี Ice Pick มาก่อน

398
01:06:34,880 --> 01:06:37,406
และฉันจะไม่ทำ
อันแรกของฉันกับออเดรย์

399
01:06:42,760 --> 01:06:45,161
ฉันรู้ว่ามันสุดขั้วเล็กน้อย

400
01:06:48,280 --> 01:06:50,726
ฉันไม่เคยตั้งใจจะทำสิ่งนี้

401
01:06:52,240 --> 01:06:56,370
แต่ฉันกลับรู้สึกว่าคุณสองคน
จะไม่มีวันมีความสุขที่นี่

402
01:07:01,400 --> 01:07:05,180
อย่างน้อยก็ขอบคุณที่มีความรู้สึกดีๆ
ที่จะลองกับคุณก่อน

403
01:07:05,280 --> 01:07:06,964
แทนออเดรย์

404
01:07:32,040 --> 01:07:35,123
ตอนนี้ใครจะโทรมา.
ตอนกลางคืนเหรอ?

405
01:08:08,680 --> 01:08:12,140
ขอโทษที่รบกวนคุณผู้หญิง
ฉันกำลังสืบสวนรายงานคนหาย

406
01:08:12,240 --> 01:08:15,780
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น
ฉันไม่เห็นใครเลย

407
01:08:15,880 --> 01:08:17,900
ฉันกำลังอาบน้ำอยู่ คุณจะขอโทษฉันไหม?

408
01:08:18,000 --> 01:08:19,286
ขอบคุณ

409
01:09:16,560 --> 01:09:18,483
คุณทำพื้นของฉันพัง

410
01:09:19,920 --> 01:09:21,684
คุณทำพื้นของฉันพัง!

411
01:10:39,920 --> 01:10:41,410
พ่อ?

412
01:11:09,000 --> 01:11:11,685
ผ่อนคลาย. ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว

413
01:11:12,680 --> 01:11:15,570
ลูกสาวของฉัน... เธอเป็นอะไรไป?

414
01:11:16,560 --> 01:11:20,220
เธอเหรอ...

415
01:11:20,320 --> 01:11:23,449
คุณโชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่

416
01:11:26,520 --> 01:11:28,090
ที่ไหน...

417
01:11:30,800 --> 01:11:33,260
เธอโอเคไหม? อะไร...

418
01:11:33,360 --> 01:11:34,930
มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

419
01:11:36,280 --> 01:11:38,282
ฉันเป็นพ่อของเธอ

420
01:11:40,400 --> 01:11:41,890
ฉันอยู่ที่ไหน?

421
01:11:44,560 --> 01:11:45,925
ที่ไหน...

422
01:11:46,800 --> 01:11:48,882
เกิดอะไรขึ้นกับลูกสาวของฉัน?

423
01:11:51,840 --> 01:11:53,922
เหลือไว้แต่คำถาม..

424
01:11:55,760 --> 01:11:57,922
คำถาม?

425
01:11:58,720 --> 01:12:00,980
เธอโอเคไหม? ลูกสาวของฉัน?

426
01:12:01,080 --> 01:12:05,130
เธอโอเคไหม? เธออยู่ที่นี่เหรอ?

427
01:12:07,360 --> 01:12:10,091
เธอคือ? เธอ... เธอโอเคไหม?

428
01:12:24,120 --> 01:12:26,043
อะไร

429
01:12:28,280 --> 01:12:31,124
ลูกสาวของฉัน
ลูกสาวของฉันสบายดีไหม? เธอเหรอ...

430
01:12:37,560 --> 01:12:39,369
ตอนนี้พักผ่อน

431
01:12:40,440 --> 01:12:42,460
โอ้พระเจ้า

432
01:12:42,560 --> 01:12:44,927
ฉันต้องการลูกสาวของฉัน

433
01:12:45,720 --> 01:12:48,020
ลูกสาวของฉัน

434
01:12:48,120 --> 01:12:51,940
ลูกสาวของฉัน ฉัน... ฉันต้องไปหาเธอ

435
01:12:52,040 --> 01:12:54,327
ฉันต้องเห็นด...

436
01:12:55,240 --> 01:12:57,004
ฉันต้อง...

437
01:12:57,800 --> 01:12:59,962
ฉันเป็นพ่อของเธอ

438
01:13:04,960 --> 01:13:07,201
ฉันเป็นพ่อของเธอ

439
01:13:15,550 --> 01:13:17,105
พ่อ!

440
01:13:55,680 --> 01:13:58,540
ฉันเป็นนักสืบที่ได้รับมอบหมายให้ทำคดีของคุณ

441
01:14:01,560 --> 01:14:03,767
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ คุณนักสืบ

442
01:14:05,200 --> 01:14:07,362
โอ้ ฉันแน่ใจว่าคุณทำ

443
01:14:08,680 --> 01:14:10,682
คุณรู้ไหมว่าคุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

444
01:14:15,200 --> 01:14:17,100
ไม่

445
01:14:17,200 --> 01:14:20,568
เรามาจับมือกัน
ขณะที่เราเดินไปตามเส้นทางแห่งความทรงจำ?

446
01:14:23,680 --> 01:14:25,330
เริ่มกันที่ออเดรย์

447
01:14:26,720 --> 01:14:27,940
ลูกสาวของฉัน

448
01:14:28,040 --> 01:14:30,646
ทำไมคุณถึงคิดว่าเธอเป็นลูกสาวของคุณ?

449
01:14:31,720 --> 01:14:34,121
เพราะเธอเป็น.

450
01:14:35,120 --> 01:14:37,691
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเธอเป็นลูกสาวของคุณ?

451
01:14:40,120 --> 01:14:42,460
เธอ...

452
01:14:42,560 --> 01:14:45,180
เธอบอกฉันว่าเธอเป็น

453
01:14:45,280 --> 01:14:47,180
WHO?

454
01:14:47,280 --> 01:14:49,060
ภรรยาของฉัน

455
01:14:49,160 --> 01:14:50,924
ภรรยาของคุณชื่ออะไร?

456
01:14:55,200 --> 01:14:57,407
ฉันไม่รู้.

457
01:14:59,560 --> 01:15:01,085
คุณชื่ออะไร?

458
01:15:07,440 --> 01:15:09,442
ฉันไม่รู้.

459
01:15:12,040 --> 01:15:15,044
ฉันรู้แค่ว่าฉันมีลูกสาว...

460
01:15:16,360 --> 01:15:18,362
ชื่อออเดรย์

461
01:15:33,360 --> 01:15:35,442
ไม่ใช่ลูกสาวของคุณ

462
01:15:37,080 --> 01:15:41,020
ออเดรย์ วิลเลียมส์,
ลูกสาวของเมสัน วิลเลียมส์

463
01:15:41,120 --> 01:15:42,645
เป็นบุคคลที่ร่ำรวยมาก

464
01:15:44,800 --> 01:15:46,450
เมื่อเธอหายตัวไป

465
01:15:48,040 --> 01:15:50,884
บันทึกเรียกค่าไถ่ปรากฏในจดหมาย

466
01:16:06,040 --> 01:16:08,300
เราต้องทำสิ่งนี้

467
01:16:08,400 --> 01:16:12,325
เราต้องการเงินสำหรับการรักษาของฉัน

468
01:16:13,280 --> 01:16:16,170
ถ้าอยากมีลูกก็ทำแบบนี้

469
01:16:19,560 --> 01:16:21,847
ถ้าฉันอยากมีลูกล่ะ?

470
01:16:27,320 --> 01:16:31,211
ถ้าเราอยากมีลูก

471
01:16:37,520 --> 01:16:39,887
นั่นคือสิ่งที่ทำให้เราเป็นครอบครัวที่มีความสุข

472
01:16:41,480 --> 01:16:44,802
รบกวนบอกวิธีหน่อยค่ะ
ลายมือของคุณอยู่ในบันทึกเรียกค่าไถ่เหรอ?

473
01:16:51,680 --> 01:16:54,260
ได้ตัวอย่างลายมือนี้มา
จากบ้านของคุณ

474
01:16:54,360 --> 01:16:56,260
ไม่ ไม่

475
01:16:56,360 --> 01:16:57,885
ไม่

476
01:16:59,440 --> 01:17:01,442
เรารู้ว่าคุณลักพาตัวเธอ

477
01:17:03,200 --> 01:17:04,725
ออเดรย์ระบุตัวตนของคุณ

478
01:17:11,960 --> 01:17:14,740
สวัสดีที่รัก
เรายังใหม่กับพื้นที่

479
01:17:14,840 --> 01:17:17,081
เราหลงทางนิดหน่อย
คุณช่วยเราหน่อยได้ไหม?

480
01:17:17,880 --> 01:17:19,166
ขอบคุณ

481
01:17:20,320 --> 01:17:23,540
- ดังนั้น...
- เลี้ยวซ้ายไป เอ่อ... หลังจาก...

482
01:17:23,640 --> 01:17:25,165
อืม

483
01:17:26,280 --> 01:17:28,140
คุณกำลังเผชิญกับเวลามากมาย

484
01:17:28,240 --> 01:17:32,580
ความจริงแล้วเหยื่อฆาตกรรมทั้งสามคน
เราเจอที่ชั้นใต้ดินของบ้าน...

485
01:17:32,680 --> 01:17:34,842
นั่นคือชีวิต

486
01:17:37,680 --> 01:17:39,842
ฉันไม่ได้ฆ่าใคร

487
01:17:41,560 --> 01:17:44,723
ถ้าจำชื่อไม่ได้ทำอย่างไร.
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่ได้ฆ่าคนเหล่านี้?

488
01:17:47,960 --> 01:17:50,281
เธอทำมัน.

489
01:17:52,040 --> 01:17:54,260
ไม่พบเธอ

490
01:17:54,360 --> 01:17:59,060
ซึ่งทำให้คุณมาถูกที่แล้ว
ในเวลาผิด

491
01:17:59,160 --> 01:18:02,164
หรือผิดที่ถูกเวลา

492
01:18:03,240 --> 01:18:07,609
หรือผิดสถานที่ผิดเวลา

493
01:18:10,600 --> 01:18:12,648
นั่นเป็นความผิดสองประการ

494
01:18:13,440 --> 01:18:15,090
ขวา?

495
01:18:18,240 --> 01:18:20,322
ฉันไม่ได้ทำมัน

496
01:18:27,360 --> 01:18:30,842
คนทำหลายอย่าง
ทุกวันนี้มีลูก

497
01:18:35,200 --> 01:18:37,407
ฉันไม่อยากทำสิ่งนี้

498
01:18:39,040 --> 01:18:41,420
นี่เป็นความคิดที่ไม่ดี
ฉันอยากจะพาเธอกลับ

499
01:18:41,820 --> 01:18:43,964
นี่เป็นของขวัญสำหรับเรา

500
01:18:57,160 --> 01:18:59,640
คุณต้องการความช่วยเหลือในการจดจำหรือไม่?

501
01:19:01,440 --> 01:19:04,220
มีช่องทางให้เลือกมากมาย

502
01:19:04,320 --> 01:19:08,291
คู่รักถนนราคาแพงมากลงไป
เพื่อให้บรรลุถึงครอบครัว

503
01:19:09,480 --> 01:19:12,580
ภาวะเจริญพันธุ์ของคุณทั้งหมด
การทดลองอยู่ตรงนี้

504
01:19:12,680 --> 01:19:16,685
กับทุกคน
ตั๋วเงินของคุณกองพะเนินเทินทึก

505
01:19:18,840 --> 01:19:22,811
เวลาที่สิ้นหวัง
เรียกร้องให้มีมาตรการที่สิ้นหวัง

506
01:19:24,160 --> 01:19:27,660
เธออยากมีลูกอยู่ในเตาอบ
ค่าใช้จ่ายใดๆ

507
01:19:27,760 --> 01:19:31,606
และคุณได้วางแผนการลักพาตัวครั้งนี้
เพื่อจ่ายเงินสำหรับมัน

508
01:19:43,720 --> 01:19:46,451
นั่นคือความทรงจำของฉันเหรอ?

509
01:19:48,200 --> 01:19:50,043
ใช่.

510
01:20:07,880 --> 01:20:12,522
พ่อ. ฉันต้องการพ่อของฉัน

511
01:20:17,320 --> 01:20:19,721
ฉันต้องการพ่อของฉัน

512
01:20:21,720 --> 01:20:26,300
หมอบอกว่าเราต้องรักษา
สมองของคุณพักผ่อนให้มากที่สุด

513
01:20:26,400 --> 01:20:28,380
ซึ่งหมายถึงแสงไม่มาก

514
01:20:28,480 --> 01:20:30,005
ไม่ค่อยมีอะไรให้ดูมากนัก

515
01:20:42,920 --> 01:20:46,891
ที่รัก ฉันเอาของไปนอนแล้ว
เพื่อการดำรงชีวิต

516
01:20:47,720 --> 01:20:49,780
และพวกเขาก็ไม่ตื่น

517
01:20:49,880 --> 01:20:51,769
คุณรู้หรือไม่ว่า?