1 00:00:41,034 --> 00:00:43,117 pridi no 2 00:00:52,617 --> 00:00:56,201 - Ja ... ja! - Daj no! 3 00:01:08,159 --> 00:01:11,784 Poskusimo narediti to lepo in enostavno, brez krvi. 4 00:01:11,992 --> 00:01:14,159 Kot kobra, kaj? 5 00:01:15,076 --> 00:01:16,701 In če ne moremo? 6 00:01:16,951 --> 00:01:19,284 Rekel sem, da lahko poskusiva, Andreas. 7 00:01:20,659 --> 00:01:25,284 Tukaj v Ameriki je vedno neki pametnjakovič, ki poskuša biti junak. 8 00:01:25,492 --> 00:01:29,492 Kmalu bomo iz Amerike. Imeli bomo denar za gradnjo moje nove tovarne. 9 00:01:29,701 --> 00:01:32,909 Skupaj imava odlično prihodnost. Ne razstreli ga. 10 00:01:46,325 --> 00:01:49,366 Živjo, Sean. Kdaj pride tvoj oče? 11 00:01:49,616 --> 00:01:52,658 Še en boj in začeli bodo glavni dogodek. 12 00:01:52,866 --> 00:01:54,866 Kje je Sean? 13 00:01:55,075 --> 00:01:59,366 ne vem Tega otroka ni nikoli zraven ko ga želiš. 14 00:02:07,366 --> 00:02:08,991 pridi no 15 00:02:11,825 --> 00:02:15,575 Joj, delaj to ramo. 16 00:02:17,991 --> 00:02:20,033 Zdaj pa dihaj. 17 00:02:22,825 --> 00:02:25,075 Pojdi, pojdi! Pojdi! 18 00:02:25,325 --> 00:02:28,408 - Hej, Sean! Sean, kam greš? - Takoj pridem nazaj. 19 00:02:28,658 --> 00:02:32,908 - Počakaj! grem s teboj. - Ne. Vrnil se bom pred naslednjim. 20 00:02:51,115 --> 00:02:51,865 pojdi 21 00:03:32,324 --> 00:03:34,574 Uporabite hrup množice, da prikrijete našo potezo. 22 00:03:52,198 --> 00:03:56,239 - Vstani! Vstani ob steno! - Če se premaknejo, jih ubij. 23 00:04:14,448 --> 00:04:16,156 - Pridi sem, fant. - Sean! 24 00:04:16,406 --> 00:04:19,156 - Umakni se! - Ne ustreli mojega sina! 25 00:04:19,448 --> 00:04:20,781 ne! 26 00:04:21,739 --> 00:04:24,114 - Sean, pazi! - Očka! 27 00:04:34,031 --> 00:04:35,364 oče... 28 00:04:38,364 --> 00:04:41,198 Pomagaj mu, Izumo. Pomagaj mu! 29 00:04:47,073 --> 00:04:50,573 krvavim. Mali nesramnik me je ugriznil! 30 00:04:55,114 --> 00:04:58,863 - Izumo? Je on...? - Bojim se, da je. 31 00:05:10,613 --> 00:05:15,905 Sean, v zadnjih mesecih si dokazal, da si vreden učenec. 32 00:05:16,072 --> 00:05:18,238 Hvala, mojster. 33 00:05:19,988 --> 00:05:23,197 Zdaj je čas, da nadaljujete z usposabljanjem 34 00:05:23,613 --> 00:05:27,655 v umetnosti Mikkyo, tajni nauk. 35 00:05:28,530 --> 00:05:30,697 Prvi položaj. 36 00:05:33,447 --> 00:05:35,697 Drugi položaj. 37 00:05:37,155 --> 00:05:39,030 Tretji položaj. 38 00:05:40,572 --> 00:05:43,072 Četrta pozicija. 39 00:05:43,155 --> 00:05:45,488 Peto mesto. 40 00:05:47,113 --> 00:05:49,738 Zelo dobro, Sean. Prvi položaj. 41 00:05:49,947 --> 00:05:52,405 Prvi udarec. Drugi položaj. 42 00:05:53,697 --> 00:05:55,780 Tretji položaj. 43 00:05:55,905 --> 00:05:57,947 Nagnite meč navzdol. 44 00:05:58,113 --> 00:06:00,321 Četrta pozicija. 45 00:06:00,571 --> 00:06:03,779 Peto mesto. Bravo, Sean. 46 00:06:11,571 --> 00:06:13,946 V redu je. 47 00:06:14,696 --> 00:06:17,071 Štiri, pet. 48 00:06:17,321 --> 00:06:19,321 En, dva. 49 00:06:20,696 --> 00:06:23,362 - En, dva ... - Joj! 50 00:06:26,737 --> 00:06:29,987 Vaše telo je zgolj vozilo vaše duše. 51 00:06:30,196 --> 00:06:34,821 Končno fizično moč je mogoče doseči samo z duhovno močjo. 52 00:06:35,071 --> 00:06:39,487 Vaš um in duša nad vašim telesom. Zapomni si to, Sean. 53 00:06:39,696 --> 00:06:42,446 Um in duša nad vašim telesom. 54 00:06:45,279 --> 00:06:46,862 Sean? 55 00:06:47,154 --> 00:06:49,737 Se spomnite prve tehnike? 56 00:06:49,862 --> 00:06:52,071 Dolgo je minilo. 57 00:07:01,321 --> 00:07:03,071 Živjo! 58 00:07:20,028 --> 00:07:24,320 Vašo tragedijo smo premagali in jo spremenil v priložnost. 59 00:07:24,528 --> 00:07:28,653 Moji dvomi in strahovi, da te pripeljem sem mirujejo. 60 00:07:28,945 --> 00:07:32,986 Vaše sposobnosti to kažejo večja usoda te čaka. 61 00:07:40,278 --> 00:07:44,320 Zdaj moraš sam iskati to usodo. 62 00:07:44,486 --> 00:07:47,820 Tvoj trening je končno končan, Sean. 63 00:07:48,028 --> 00:07:50,361 Zdaj si ninja. 64 00:08:16,527 --> 00:08:18,735 Gospodje, prosim za vašo pozornost? 65 00:08:19,069 --> 00:08:21,819 Hvala, da ste prišli. Prosim, sedite. 66 00:08:21,985 --> 00:08:25,110 Danes je res super dan. 67 00:08:25,319 --> 00:08:28,694 Ta projekt je bil več kot deset let v raziskavah. 68 00:08:28,944 --> 00:08:33,819 Ampak vesel sem, da ti lahko to povem tam ne bo več neučinkovitih ugrabitev. 69 00:08:34,152 --> 00:08:38,444 Nič več pokvarjenih ugrabitev ali zmotno bombardiranje. 70 00:08:40,277 --> 00:08:45,819 Zdaj je terorizem lahko znanstveno osredotočen, da bo popolnoma učinkovit. 71 00:08:45,944 --> 00:08:48,985 Vse skupaj zveni precej impresivno, doktor. 72 00:08:49,277 --> 00:08:52,569 Toda dokler ne dokažete svoje sposobnosti premagati vsakega človeka - 73 00:08:52,777 --> 00:08:57,777 ali naj rečem celo najmočnejši človek? - ne kupujejo. 74 00:08:58,027 --> 00:09:03,235 Zelo dobro, general Andreas. To je dober izziv. Tudi jaz bom sprejel. 75 00:09:03,527 --> 00:09:08,444 Našli bomo nadčloveka in vam ga pokazali moč našega novega eksperimenta. 76 00:09:08,569 --> 00:09:11,943 V mesecu dni bi bili pripravljeni na stavko, če ne prej. 77 00:09:29,068 --> 00:09:30,984 Zdi se, da gredo stvari lepo. 78 00:09:31,151 --> 00:09:35,901 Razen generala Andreasa. ne vem kako prenašaš njegove nenehne zahteve. 79 00:09:36,026 --> 00:09:39,109 Njegovo nezadovoljstvo lahko deluje v našo korist. 80 00:09:39,318 --> 00:09:41,931 Dokler ni preživel svojega uporabnost, naj mu 81 00:09:41,944 --> 00:09:44,568 misli, da vodi otok. Ni važno. 82 00:09:46,818 --> 00:09:49,568 Air Triana napoveduje odhod njegovega leta... 83 00:09:49,668 --> 00:09:53,276 Oprostite. Ti si Sean Davidson, kajne? 84 00:09:53,401 --> 00:09:54,984 ja 85 00:09:55,234 --> 00:09:59,151 - Curtis. Curtis Jackson! - Tako je. 86 00:09:59,318 --> 00:10:02,734 - Lepo te je spet videti, stari. - Lepo te je videti. 87 00:10:02,901 --> 00:10:07,276 - Bojite se v lahki kategoriji? - Tekmoval bom samo v mečevanju. 88 00:10:07,526 --> 00:10:12,193 Oprostite. oprosti. Ti si naredil naslovnico Inside Karate ta mesec. 89 00:10:12,359 --> 00:10:15,068 - Dex. - Živjo, Dex. Sean Davidson. 90 00:10:15,276 --> 00:10:18,608 Lepo te je spoznati, človek. V veselje mi je. Res je. 91 00:10:21,067 --> 00:10:23,483 - Hej, tukaj Curtis Jackson. - Dex. 92 00:10:23,650 --> 00:10:27,900 - Seveda. Človek z mečem. - Tako je. 93 00:10:28,108 --> 00:10:32,275 Fant. Angleški videz, uh... zelo bledo, kajne? 94 00:10:33,817 --> 00:10:37,400 Tam je Joe Simpson. Trden je. 95 00:10:37,650 --> 00:10:40,400 Vidim Toma Wrighta iz Avstralije tudi tukaj. 96 00:10:40,650 --> 00:10:45,900 Nisem zaskrbljen. Mislim, uh... Američani smo, kajne? 97 00:10:46,108 --> 00:10:49,233 - Si to prvič? - Ja. 98 00:10:49,442 --> 00:10:52,442 - Daj no. - ... prosim, da se takoj vkrcate. 99 00:11:10,067 --> 00:11:13,192 Triana Island Air z veseljem sporoča 100 00:11:13,442 --> 00:11:17,525 let s celine je zdaj prispel do vrat 3. 101 00:11:37,774 --> 00:11:38,566 Oh. 102 00:11:46,316 --> 00:11:49,566 - No, vsi so prispeli. - Odlično. Prosim, usedite se. 103 00:11:50,899 --> 00:11:53,274 - Bi radi pijačo? - Ne, hvala. 104 00:11:53,524 --> 00:11:57,691 Prirejanje tega turnirja je bilo pravzaprav čudovita ideja. Res pravljično. 105 00:11:58,024 --> 00:12:00,441 No, samo če je pravi tukaj. 106 00:12:00,566 --> 00:12:04,274 Ne pozabite, general Andreas prosil za nadčloveka. 107 00:12:04,441 --> 00:12:07,191 ja To je vprašanje. 108 00:12:09,274 --> 00:12:14,482 Na letališču sem videl ameriško ekipo. Mislim, da je tip, ki ga iščemo, eden izmed njih. 109 00:12:14,524 --> 00:12:16,357 res? 110 00:12:17,857 --> 00:12:23,149 Zelo dobro. Oglejte si turnir. Če misliš, da je on tisti, mi povej. 111 00:12:23,274 --> 00:12:25,356 - Vsekakor. bom - Hvala. 112 00:12:25,648 --> 00:12:27,606 Dobrodošli na otvoritvi 113 00:12:27,815 --> 00:12:32,815 Otoških iger 1989 Mednarodno prvenstvo v karateju. 114 00:12:33,023 --> 00:12:36,606 East Bay Labs je ponosen za sponzoriranje teh iger. 115 00:12:36,773 --> 00:12:38,440 Kot njihov predstavnik, 116 00:12:38,648 --> 00:12:44,273 Zdaj bi rad predstavil častni gostitelj tega čudovitega dogodka, 117 00:12:44,481 --> 00:12:48,523 ugledni vodja Triane, General Andreas. 118 00:12:59,315 --> 00:13:00,690 Hvala. 119 00:13:00,898 --> 00:13:03,815 Dame in gospodje, 120 00:13:04,023 --> 00:13:10,106 v naslednjih dneh boste videli bitke novodobnih bojevnikov, 121 00:13:10,356 --> 00:13:14,940 pogumni možje ki bodo dokazali svojo moč in spretnosti 122 00:13:15,190 --> 00:13:18,190 v duhu mednarodnega tekmovanja. 123 00:13:18,398 --> 00:13:20,773 Naj se igre začnejo. 124 00:13:43,355 --> 00:13:47,522 In zdaj, iz Amerike, Sean Davidson, 125 00:13:47,730 --> 00:13:50,522 trikratni prvak v karateju s črnim pasom. 126 00:13:53,730 --> 00:13:56,980 In njegov nasprotnik, iz Velike Britanije, 127 00:13:57,230 --> 00:14:00,855 evropski prvak v karateju, Joe Simpson. 128 00:14:10,564 --> 00:14:15,564 Sean Davidson je na beli črti in Joe Simpson je na rdeči črti. 129 00:14:15,689 --> 00:14:19,022 Gospodje, tukaj. Priklon. 130 00:14:19,230 --> 00:14:22,605 Drug drugemu, priklon. Borbena drža. 131 00:14:26,230 --> 00:14:30,939 Zdi se, da se Sean Davidson norčuje Joeja Simpsona tako, da ostane pri miru. 132 00:14:40,104 --> 00:14:45,229 Dobre blokade in hitre reakcije Davidson je preprečil kakršne koli kontaktne zadetke. 133 00:14:45,438 --> 00:14:47,021 Nadaljuj. 134 00:14:53,896 --> 00:14:57,021 Lepa Davidsonova kombinacija mu da prvo točko. 135 00:14:58,563 --> 00:14:59,938 pripravljena 136 00:15:06,021 --> 00:15:09,979 Dober zadetek Simpsona izenači tekmo. 137 00:15:10,104 --> 00:15:13,313 Kdor koli dobi naslednjo točko bo zmagovalec. 138 00:15:28,313 --> 00:15:29,646 Brez smisla. 139 00:15:29,813 --> 00:15:35,728 Kljub Davidsonovemu udarcu s kontaktom je bilo brez smisla. Simpson je bil zunaj meja. 140 00:15:35,937 --> 00:15:37,770 Nadaljuj. 141 00:15:46,353 --> 00:15:49,478 Udarna točka. Zmagovalec. 142 00:15:49,645 --> 00:15:52,978 Sean Davidson ni šel prepustiti karkoli naključju. 143 00:15:53,187 --> 00:15:56,812 Premagal je Simpsona s hitrim udarcem za zmago v tekmi. 144 00:15:58,312 --> 00:16:04,103 Vau, bi pogledal ta dva! Priskrbel nam bom mizo z njimi, OK? 145 00:16:04,395 --> 00:16:07,312 Če me še enkrat predstavi kot prvak v karateju... 146 00:16:07,562 --> 00:16:10,645 - Se vam lahko pridružimo moji prijatelji in jaz? - Ja. 147 00:16:10,937 --> 00:16:13,270 Fantje, pridite na pivo. 148 00:16:13,437 --> 00:16:16,728 Naj vas predstavim. Moj prijatelj Sean. 149 00:16:16,978 --> 00:16:20,312 - Zdravo. - Prvak v karateju. 150 00:16:20,520 --> 00:16:22,603 Živjo, jaz sem Susanna. 151 00:16:22,812 --> 00:16:26,770 In to je Powerhouse Jackson. Oh, Powerhouse! 152 00:16:28,312 --> 00:16:30,728 - Lepo te je spoznati. - Elektrarna. 153 00:16:30,937 --> 00:16:35,520 Jaz sem Dex. Nekako... srčni izbranec skupine. 154 00:16:35,812 --> 00:16:39,519 - Tvoj najboljši doslej! - Lahko dobimo tri piva, prosim? 155 00:16:39,686 --> 00:16:43,019 - Ne. Pripravi mi kokakolo, če želiš. - Naj bo to dva. 156 00:16:43,227 --> 00:16:47,269 - Ste za turnir? - Zastopamo Združene države. 157 00:16:49,602 --> 00:16:51,852 - Koga zastopate? - Sebe. 158 00:16:52,061 --> 00:16:55,852 sebe? Zelo sem vesel. Morda obstaja Bog. 159 00:16:56,019 --> 00:16:59,227 Hvala. Zelo si očarljiv. 160 00:17:00,977 --> 00:17:02,727 Hej, Sean, kaj je? 161 00:17:06,602 --> 00:17:09,227 Lahko dohajate z njim? OK. 162 00:17:09,436 --> 00:17:10,227 pojdi 163 00:17:51,476 --> 00:17:55,810 hej Orientalski moški, starejši moški, in še nekaj drugih fantov. Kakšno sobo? 164 00:17:56,476 --> 00:17:59,226 Kakšna soba? 165 00:18:02,935 --> 00:18:05,518 Zgoraj desno. 166 00:19:05,600 --> 00:19:07,475 Izumo. 167 00:19:09,434 --> 00:19:10,809 Sean. 168 00:19:13,517 --> 00:19:14,975 to si ti. 169 00:19:15,100 --> 00:19:17,434 Izumo, kaj se dogaja? 170 00:19:17,642 --> 00:19:21,475 Kaj delaš tukaj? Kdo so ti ljudje? 171 00:20:13,974 --> 00:20:16,058 Sean! Pomagaj mi! 172 00:20:19,391 --> 00:20:20,724 Sean! 173 00:20:23,849 --> 00:20:25,391 Sean! 174 00:20:40,516 --> 00:20:42,433 Na pomoč, Sean! 175 00:21:49,848 --> 00:21:52,098 Sean! 176 00:22:02,972 --> 00:22:04,931 Sem, Sean! 177 00:22:21,889 --> 00:22:23,264 Izumo! 178 00:22:45,014 --> 00:22:46,681 Kaj za vraga? 179 00:23:59,138 --> 00:24:02,305 Ta glavnik ima zgodovino. Ja, to je ... 180 00:24:17,470 --> 00:24:19,137 Jackson! Jackson. 181 00:24:19,429 --> 00:24:22,220 Moram govoriti s teboj. - Seveda. Oprostite. 182 00:24:22,429 --> 00:24:25,012 - Pridi sem, stari. - Ja. Kako si? 183 00:24:25,262 --> 00:24:27,220 - Kasneje, dekleta! Kaj se ti je zgodilo? 184 00:24:27,470 --> 00:24:29,054 Nisem prepričan. 185 00:24:29,304 --> 00:24:31,095 Ti si v zmešnjavi. 186 00:24:31,304 --> 00:24:32,845 poglej ... 187 00:24:35,345 --> 00:24:38,679 Imam mojstra, Izumo. 188 00:24:39,804 --> 00:24:43,887 Vzgajal me je od očetovega umora 189 00:24:44,095 --> 00:24:46,220 na način ninje. 190 00:24:46,387 --> 00:24:48,887 - Ti si ninja? - Da. 191 00:24:49,220 --> 00:24:51,512 Torej to pojasnjuje nekaj stvari. 192 00:24:52,554 --> 00:24:55,637 Tukaj sem videl Izumo. 193 00:24:55,845 --> 00:24:59,304 Ugrabil ga je ninja. 194 00:24:59,512 --> 00:25:02,220 Ninja. Ne spet. 195 00:25:02,429 --> 00:25:05,220 Mislil sem, da se ninja druži samo na Japonskem. 196 00:25:05,429 --> 00:25:08,012 Ne, bili so tukaj. 197 00:25:08,137 --> 00:25:12,386 Glej... Nočem vaju vključiti se. 198 00:25:14,011 --> 00:25:15,636 Sem za, kolega. 199 00:25:15,844 --> 00:25:18,761 OK, kaj pa turnir? 200 00:25:19,553 --> 00:25:23,053 Zame je Izumo veliko bolj pomemben. 201 00:25:26,219 --> 00:25:29,678 - Dr Saxon, oprostite, ker sem se vdrl. - Kako nam gre, draga moja? 202 00:25:29,969 --> 00:25:32,469 Padel je na preobleko Izumo. 203 00:25:32,761 --> 00:25:35,803 Ampak tako dober je, da nam je pobegnil. 204 00:25:36,011 --> 00:25:39,844 Morda bi morali uporabiti bolj neposredne metode. 205 00:25:40,053 --> 00:25:43,303 Ne, ne, ne. Chan Lee je prav v svojem zasledovanju. 206 00:25:43,553 --> 00:25:47,553 Če ga še ni ujela ker je dvojno močan, 207 00:25:47,719 --> 00:25:49,553 v telesu in umu. 208 00:25:49,719 --> 00:25:54,553 Povsem zaupam vame, Chan Lee. Pripelji ga nazaj, OK? 209 00:25:54,886 --> 00:25:56,803 Hvala. 210 00:26:03,469 --> 00:26:07,553 - Sta lačna? - Mislim, da ničesar od tega ne želim tukaj. 211 00:26:09,511 --> 00:26:14,511 Pojdimo nekaj karibske hrane. Mogoče kozarec ali dva vina, kaj? 212 00:26:14,719 --> 00:26:18,135 Lahko dobimo nekaj zmenkov. Kaj pravite, fantje, kaj? 213 00:26:18,343 --> 00:26:20,052 Sliši se dobro, kajne, fant? 214 00:26:20,260 --> 00:26:21,760 Počakaj. 215 00:26:23,302 --> 00:26:25,593 Kaj je? - Ne vem. 216 00:26:27,177 --> 00:26:28,593 Občutek. 217 00:26:32,052 --> 00:26:34,385 Kdo za vraga so ti fantje? 218 00:26:34,552 --> 00:26:37,177 Gotovo se hecaš. 219 00:26:39,010 --> 00:26:41,927 No, nimam izbire. 220 00:26:43,010 --> 00:26:45,968 - OK. Razporedimo se. - Hm. 221 00:26:47,177 --> 00:26:48,552 prav. OK. 222 00:27:14,802 --> 00:27:17,385 Ne morem verjeti, da iščem nindže. 223 00:27:17,593 --> 00:27:20,551 Mislil sem, da sem nehal s tem ko sem pustil Joeja nazaj v vojski. 224 00:29:34,674 --> 00:29:36,299 Kakšen preklet dan. 225 00:29:41,799 --> 00:29:43,882 Kje je Izumo? Povej mi! 226 00:29:53,424 --> 00:29:55,715 - Sean. - Jackson. Si v redu? 227 00:29:55,882 --> 00:29:58,674 - Ja. - Hej, fantje. Imam enega. uganete kaj 228 00:29:58,882 --> 00:30:03,132 - Kaj delaš tam zgoraj? - Videl sem, kam so šli nekateri. tam. 229 00:30:05,340 --> 00:30:08,715 OK, pridi dol. gremo 230 00:30:08,840 --> 00:30:10,549 Takole. 231 00:30:12,215 --> 00:30:16,757 Tam notri nekaj delajo želijo, da nihče ne ve. 232 00:30:19,840 --> 00:30:22,465 - Opazujejo nas. - Ja. 233 00:30:22,590 --> 00:30:24,674 Kot da so čakali na nas. 234 00:30:24,799 --> 00:30:26,924 Vse je preveč priročno. 235 00:30:27,049 --> 00:30:29,882 Bi mi kdo povedal kaj se dogaja 236 00:30:31,214 --> 00:30:34,673 - To je saiminjutsu. - Kaj? 237 00:30:35,256 --> 00:30:37,673 Način miselne igre. 238 00:30:37,881 --> 00:30:41,964 - Kateri je? - Z nami manipulirajo. 239 00:30:51,714 --> 00:30:53,923 Tukaj sem, da vidim ministrovo tajnico. 240 00:30:54,131 --> 00:30:56,339 - Takoj skozi, prosim. - tam? 241 00:31:06,506 --> 00:31:07,923 gospod Vam lahko pomagam? 242 00:31:08,173 --> 00:31:13,381 ja Živjo, uh... Sem Sean Davidson. Klical sem vašo pisarno glede gospoda Izuma. 243 00:31:13,673 --> 00:31:16,714 - Ja, povedali so mi. Prosim, usedite se. - Hvala. 244 00:31:17,048 --> 00:31:19,506 Nekaj sem preveril za vas, 245 00:31:19,714 --> 00:31:23,089 ampak ni bilo nič na vsakogar z imenom Izumo 246 00:31:23,339 --> 00:31:26,548 ali kateri koli japonski gospod vstop v državo. 247 00:31:26,756 --> 00:31:29,881 Ne, ampak videl sem ga tukaj. 248 00:31:31,673 --> 00:31:36,130 Imam razlog, da verjamem, da je potekalo v East Bay Laboratories. 249 00:31:36,422 --> 00:31:42,172 Prosim za razumevanje. East Bay je znanstvena raziskovalno središče. Je nizkega profila. 250 00:31:42,463 --> 00:31:45,880 Dr Saxon dela nekaj zelo dragocenega dela. 251 00:31:46,047 --> 00:31:49,963 - Kakšno delo? - Razvijajo in proizvajajo zdravila. 252 00:31:50,213 --> 00:31:52,172 - Droge? - Da. 253 00:31:52,463 --> 00:31:57,505 Takšno, ki zdravi ljudi. Vrsta tega ni mogoče narediti v Združenih državah. 254 00:31:57,713 --> 00:32:01,880 - Je problem? - Ne, gospod. Ni problema, vse je v redu. 255 00:32:02,047 --> 00:32:05,713 Bi mi prinesel datoteko na East Bay Labs, prosim? 256 00:32:07,338 --> 00:32:10,922 - Oprostite ... - Oh, oprosti. Res sem zelo zaposlen. 257 00:32:11,047 --> 00:32:14,213 Moram se udeležiti ministrski posel. 258 00:32:14,422 --> 00:32:19,297 - Mi lahko samo poveš... - Zaposlen sem. Upam, da sem kaj pomagal. 259 00:32:22,088 --> 00:32:24,588 V redu. Hvala. 260 00:32:47,879 --> 00:32:51,712 Veste, kar naprej imam občutek so povsod okoli nas. 261 00:32:51,921 --> 00:32:53,337 WHO? 262 00:32:55,087 --> 00:32:57,171 Kaj se dogaja? 263 00:32:57,462 --> 00:33:00,712 Nikamor nisem prišel s sekretarko ministra danes. 264 00:33:00,962 --> 00:33:03,546 Hm. Povej mi kaj novega. 265 00:33:04,462 --> 00:33:08,046 Sean, kaj če bi govorila na lokalno policijo? 266 00:33:11,087 --> 00:33:13,629 Ne, potrebovali ga bomo bolj agresiven pristop. 267 00:33:13,796 --> 00:33:16,837 Hm. Vseeno ga bom dal. 268 00:33:17,046 --> 00:33:20,421 kdo ve Mogoče govorijo moj jezik. 269 00:33:21,587 --> 00:33:25,171 - Hvala. Cenim to. - OK. 270 00:33:33,546 --> 00:33:36,296 - Oprostite. - Naslov? 271 00:33:36,587 --> 00:33:38,296 Oprostite. 272 00:33:40,337 --> 00:33:41,879 - Oprostite. - Kaj? 273 00:33:44,211 --> 00:33:46,586 Koga lahko vidim glede pogrešane osebe? 274 00:33:46,836 --> 00:33:48,711 kapitan. 275 00:33:49,753 --> 00:33:51,170 V notranjosti. 276 00:33:52,503 --> 00:33:56,211 Torej nobeden od vas ste že kdaj videli tega človeka? 277 00:33:58,461 --> 00:34:00,753 Morda ne želi, da bi ga našli. 278 00:34:02,128 --> 00:34:04,253 Ljudje pridejo sem, da pobegnejo, 279 00:34:04,461 --> 00:34:08,628 od drugih ljudi, iz finančnih težav, da se poroči. 280 00:34:08,836 --> 00:34:12,336 Ja, ja. kapitan, Mislim, da me začenjaš norčevati. 281 00:34:12,545 --> 00:34:14,961 Kaj ga dela tako posebnega? 282 00:34:15,128 --> 00:34:18,795 številka ena, moj prijatelj ga je videl ugrabljenega. 283 00:34:18,961 --> 00:34:24,253 In številka dve, mislimo pridržan je v East Bay Labs. 284 00:34:24,503 --> 00:34:28,295 East Bay Labs je ena od teh skupnosti najmočnejši podporniki. 285 00:34:28,545 --> 00:34:32,711 Njihov posel je proizvodnja drog, ne težave. 286 00:34:32,878 --> 00:34:35,878 No, kapitan, srček, to je neke vrste protislovje. 287 00:34:36,086 --> 00:34:40,461 Če ne iščejo težav, zakaj vsa visoka varnost tam, hm? 288 00:34:40,753 --> 00:34:44,295 Za zaščito svojega dela pred tatovi in radovedne oči. 289 00:34:44,420 --> 00:34:48,044 - In ... - Podobna mi je ta pripomba. 290 00:34:49,169 --> 00:34:52,210 Poglej, Lancelot, tukaj je nekaj denarja. 291 00:34:52,419 --> 00:34:55,335 Zdaj pa pojdi pogledat film. Razvedri se! 292 00:34:56,794 --> 00:34:59,294 - Poglej, moj človek ... - Nisem tvoj moški. 293 00:34:59,585 --> 00:35:04,169 Zdaj pa poglej. Manj neposrednih odgovorov, ki jih dobim, bolj bom radoveden. 294 00:35:04,377 --> 00:35:07,085 Na tvojem mestu ne bi šel po tej poti. 295 00:35:08,127 --> 00:35:11,085 - Ali mi groziš? - Ne še. 296 00:35:11,335 --> 00:35:15,627 Ne pozabite, vi in vaši prijatelji bili povabljeni v goste na ta otok. 297 00:35:15,835 --> 00:35:20,002 - Ne zlorabljajte svojega privilegija. - Ali kaj? 298 00:35:21,502 --> 00:35:23,085 Dober dan, gospod. 299 00:35:28,710 --> 00:35:31,210 Dihaš moj zrak. 300 00:35:35,377 --> 00:35:37,669 Vrni mi denar. 301 00:35:45,335 --> 00:35:50,002 Vdori bakterijskih fagov, prodiranje in uničenje celic. 302 00:35:50,252 --> 00:35:54,168 Mutirajoči virusi tako hitro spremenijo obliko. 303 00:35:54,376 --> 00:35:58,793 Preden so izumili cepivo, so že spremenili obliko in postali imuni. 304 00:35:59,001 --> 00:36:05,043 To je osnova za najbolj potencialno nevarno vojno, ki jo pozna človeštvo. 305 00:36:06,584 --> 00:36:07,959 Baktilna vojna. 306 00:36:09,918 --> 00:36:13,501 Kdaj nam boš pokazal svoj poskus in nehaš predavati? 307 00:36:13,668 --> 00:36:17,793 Oprostite, general Andreas. To ni vojaška postranska zabava. 308 00:36:18,001 --> 00:36:20,918 To je natančna znanstvena vaja. 309 00:36:21,126 --> 00:36:24,418 Vse kar zahtevam od tebe samo še trije dnevi. 310 00:36:24,668 --> 00:36:28,418 Potem vam bom pokazal največ fantastičen znanstveni napredek 311 00:36:28,668 --> 00:36:30,793 doslej znano človeštvu. 312 00:36:31,001 --> 00:36:34,126 Še tri dni. To ni preveč za zahtevati. 313 00:36:36,751 --> 00:36:41,459 Drugi gostje so videti zadovoljni počakati na vašo predstavitev. 314 00:36:41,668 --> 00:36:44,251 Nikoli pa nisem bil potrpežljiv človek. 315 00:36:44,418 --> 00:36:50,334 Poslušaj, moj nestrpni človek. Dal sem ti tvoja moč in jaz ti jo lahko vzamem. 316 00:36:50,501 --> 00:36:54,334 Zdi se, da so ti prijazni ljudje zadovoljni s čakanjem. Bodite torej zadovoljni. 317 00:36:54,543 --> 00:36:57,458 Sprostite se. želim ti lep dan 318 00:36:57,750 --> 00:36:59,708 v redu 319 00:37:01,375 --> 00:37:02,750 Vozi. 320 00:37:10,042 --> 00:37:12,833 Chan Lee. kako nam gre 321 00:37:12,958 --> 00:37:15,750 Nikoli te nisem razočaral. 322 00:37:16,042 --> 00:37:20,750 Ni kot drugi. Ninja je. Zakaj ste izbrali njega? 323 00:37:21,042 --> 00:37:24,708 Ljudem bo pokazal ki živijo od bede drugih 324 00:37:24,917 --> 00:37:27,625 da so ranljivi kot vsi drugi. 325 00:37:27,875 --> 00:37:31,792 Ne razumem, zakaj bi kdo želel zaustaviti zdravilo za bolezen. 326 00:37:32,042 --> 00:37:37,292 Videl sem, da moški počnejo veliko hujše stvari kot to. v redu Samo verjemite mi. 327 00:37:40,083 --> 00:37:42,375 Moramo ugotoviti kaj so naredili z Izumo. 328 00:37:42,583 --> 00:37:47,250 Veliko je namigov. Potrebujemo sestaviti, narediti smisel iz tega. 329 00:37:49,667 --> 00:37:52,792 Čas je, da obiščete East Bay Labs. 330 00:37:55,292 --> 00:37:59,124 - Kako pridemo noter? - Nihče se ne boji letenja, kajne? 331 00:38:26,832 --> 00:38:30,749 - OK. Naredi svoje. - Kos torte. Poskrbel bom za to. 332 00:38:32,957 --> 00:38:34,374 Daj no, Dexter. 333 00:38:35,957 --> 00:38:37,374 Gremo, Junior. 334 00:38:37,624 --> 00:38:39,374 moja si. 335 00:38:42,624 --> 00:38:45,249 - Lahko res naredi to? - Upam, da ja. 336 00:38:45,499 --> 00:38:47,582 Junior, daj no. 337 00:38:47,707 --> 00:38:50,332 - Povedal ti bom eno stvar. - Kaj? 338 00:38:50,333 --> 00:38:54,791 - To nima nobene zveze s tem, kar slišite. - OK, daj, naredi to. 339 00:38:56,041 --> 00:38:58,249 - Skrajni čas je bil. - Dobro. 340 00:38:58,374 --> 00:39:00,124 Izvolite. 341 00:39:00,332 --> 00:39:02,541 - Vau. - Fant, tam so. 342 00:39:04,623 --> 00:39:06,748 Dva od nas imata prevoz. 343 00:39:06,956 --> 00:39:12,040 - Poskušal bom zagnati ta tovornjak. - OK. Dobili bomo to. 344 00:39:12,248 --> 00:39:16,331 Curtis bo počakal in nas spravi ven s tovornjakom, prav? 345 00:39:24,456 --> 00:39:28,290 - Si še z mano, Dex? - Takoj za tabo, Ace. 346 00:39:35,998 --> 00:39:38,165 Si že kdaj letel s tem, Dexter? 347 00:39:38,373 --> 00:39:39,915 Velikokrat. 348 00:39:40,081 --> 00:39:42,165 Joj ... Aah! Vau...! 349 00:39:44,790 --> 00:39:50,040 Ko pridemo v laboratorij, bom našel Izumo. Spravi Curtisa notri s tovornjakom. 350 00:40:08,789 --> 00:40:13,122 - Je kakšen znak o Curtisu? - Ja. Tukaj je. In kuha. 351 00:40:21,455 --> 00:40:25,789 Sean, je v redu, če grem dol in malo pozdraviti gospoda Jacksona? 352 00:40:25,914 --> 00:40:30,330 Mislim, da je bolje, da ostanemo preudarni na misiji, Dex. 353 00:40:30,580 --> 00:40:32,997 Ni problema, Sean. Vse je pod nadzorom. 354 00:40:35,872 --> 00:40:40,539 - Sean, imam problem! - Ne bom paničen. Preizkusite bencinsko črpalko. 355 00:40:40,664 --> 00:40:42,997 Linija je počila. Grem dol! 356 00:40:43,289 --> 00:40:46,455 Potegnite kabel motorja. 357 00:40:46,705 --> 00:40:49,580 - Ni prijetno. - Poskusi še naprej, Dexter. 358 00:40:49,830 --> 00:40:52,205 Daj no, srček. Ne delaj mi tega. 359 00:40:52,955 --> 00:40:54,289 V redu, razumeš. 360 00:40:55,455 --> 00:40:57,539 Sean, izgubljam nadzor. 361 00:40:57,664 --> 00:41:00,664 Potisnite se na palico in se poravnajte. 362 00:41:00,914 --> 00:41:03,830 Zdaj znova poskusite motor. 363 00:41:07,622 --> 00:41:12,621 - Sean, udaril bom! - Ne odnehaj, Dex. Zaženi ta motor. 364 00:41:15,413 --> 00:41:16,996 Uspelo ti je, Dex. 365 00:41:17,121 --> 00:41:21,454 Motor ne bo nikoli uspel. Moram poskusiti pristati na tisti cesti. 366 00:41:21,746 --> 00:41:24,704 Ta cesta je pretežka. To stvar boš razbil. 367 00:41:24,913 --> 00:41:26,996 Takoj moram nekaj narediti. 368 00:41:27,204 --> 00:41:30,079 Pristal boš na zadnji strani tovornjaka. 369 00:41:30,329 --> 00:41:34,746 - Ni šans! Nikoli mi ne bo uspelo. - To je tvoja edina priložnost. Moraš poskusiti. 370 00:41:34,954 --> 00:41:36,704 - Ampak, Sean... - Naredi to, Dexter. 371 00:41:38,538 --> 00:41:41,954 Samo sprosti se, Dex. Pustite krmiljenje. 372 00:41:43,288 --> 00:41:45,371 V redu. Grem. 373 00:41:49,121 --> 00:41:54,246 - To mi ni všeč, Sean. - Previdno, Dex. Prehitro greš. 374 00:41:57,871 --> 00:42:00,829 - To je bilo preblizu. - To je noro. Ne zmorem. 375 00:42:01,079 --> 00:42:05,996 Poskusi znova, Dex. Tokrat bom govoril s teboj skozi to. Obkrožite. 376 00:42:10,204 --> 00:42:13,663 Zadnja priložnost, Sean. Motor bo vžgal vsako sekundo. 377 00:42:16,828 --> 00:42:18,662 Prednje kolo imejte dvignjeno. 378 00:42:18,787 --> 00:42:22,328 Mirno. Zdaj zmanjšajte hitrost. 379 00:42:25,703 --> 00:42:28,537 Mirno. Mirno. 380 00:42:28,745 --> 00:42:30,453 Zdaj pa jo vzemite. 381 00:42:32,328 --> 00:42:33,953 Ja! 382 00:42:36,453 --> 00:42:39,620 Bravo, Dex. 383 00:42:39,787 --> 00:42:43,412 Hvala, Sean. Brez vas ne bi uspelo. 384 00:42:43,662 --> 00:42:47,287 Moram priti v Izumo. Počakaj me pred laboratorijem. 385 00:42:47,578 --> 00:42:49,578 Bodite previdni. 386 00:42:51,120 --> 00:42:53,620 - Nekaj pristanka! Sem bil dober ali kaj? - Ja, super. 387 00:42:53,828 --> 00:42:58,703 Sky King, pustimo tega otroka. Imamo srečati Seana in Izumo pred laboratorijem. 388 00:44:50,535 --> 00:44:52,618 Tiho zaprite vrata. 389 00:44:57,035 --> 00:44:58,660 gremo 390 00:47:24,033 --> 00:47:26,824 Zdaj je gotovo že prišel. 391 00:47:27,866 --> 00:47:30,741 mogoče. Upajmo samo, da je našel Izumo. 392 00:47:32,616 --> 00:47:34,448 Torej gremo? 393 00:47:36,740 --> 00:47:38,407 Mm-mm. št. 394 00:50:23,571 --> 00:50:26,946 Aaah! 395 00:50:55,112 --> 00:50:57,862 Torej, prišel si, kot sem načrtoval. 396 00:50:59,029 --> 00:51:00,404 kdo si 397 00:51:00,570 --> 00:51:04,279 - Zakaj so me vaši možje napadli? - Da te pripeljem sem. 398 00:51:04,487 --> 00:51:07,112 Za žgečkanje moje domišljije. 399 00:51:07,404 --> 00:51:10,820 Radovednost je prava nevarna droga, veš 400 00:51:13,154 --> 00:51:17,195 Torej turnir je bila prevara, ki me je zvabila sem. 401 00:51:17,404 --> 00:51:19,904 Ne. Zvabiti najboljšega sem. 402 00:51:22,112 --> 00:51:24,904 Izkazalo se je, da si to pravkar ti. 403 00:51:25,112 --> 00:51:26,987 Ninja. 404 00:51:28,237 --> 00:51:30,529 Ali imaš zato mojega gospodarja Izumo? 405 00:51:31,820 --> 00:51:36,195 - Da, mislim, da bi lahko tako rekli. - Torej je tukaj? 406 00:51:37,570 --> 00:51:41,112 Recimo samo to zdaj res ne šteje. 407 00:51:41,404 --> 00:51:45,029 Pomembna je tvoja uporabnost zame, 408 00:51:45,237 --> 00:51:49,529 dokazovanje moči in učinkovitost moje nove bolezni. 409 00:51:50,611 --> 00:51:52,444 Fantje. 410 00:52:14,611 --> 00:52:17,319 No, brez novic je dobra novica. 411 00:52:21,028 --> 00:52:24,278 - V redu, Curtis. Kaj zdaj? - Čakamo, Junior. 412 00:53:19,402 --> 00:53:20,610 kdo si 413 00:53:20,943 --> 00:53:24,402 Potrebujem nekaj odgovorov. Vem, da si ninja. 414 00:53:27,193 --> 00:53:31,693 - Torej? - Poslušaj, tvoje življenje je v strašni nevarnosti. 415 00:53:34,027 --> 00:53:37,318 Kdo še ve za Izumo? 416 00:53:37,527 --> 00:53:41,068 - Zakaj bi ti moral povedati? - Tukaj sem, da pomagam. 417 00:53:42,360 --> 00:53:43,860 prosim 418 00:53:45,027 --> 00:53:48,068 Moja dva prijatelja vesta, 419 00:53:48,277 --> 00:53:51,860 policija in ministrova tajnica. 420 00:53:52,068 --> 00:53:55,735 - Zdaj so vsi vpleteni. Kaj se tukaj dogaja? 421 00:53:56,027 --> 00:53:58,692 Nisem še prepričan. 422 00:53:58,859 --> 00:54:02,859 - Ampak izvedel bom. - Počakaj. 423 00:54:09,109 --> 00:54:11,109 Dr. Saxon, ministrov tajnik je tukaj. 424 00:54:11,317 --> 00:54:13,776 Lepo od vas, da ste me videli v kratkem času. 425 00:54:14,109 --> 00:54:16,651 Radi pomagamo ljudem v skupnosti. 426 00:54:16,942 --> 00:54:21,401 Dr Holger, lahko poskrbite za to da je naša miška sita? 427 00:54:21,526 --> 00:54:24,109 Čas je za zajtrk v laboratoriju, veš. 428 00:54:25,276 --> 00:54:27,984 Kaj lahko storim zate to lepo jutro? 429 00:54:28,276 --> 00:54:31,942 Doktor, verjetno se ne zavedate, 430 00:54:32,192 --> 00:54:35,651 ampak minister ima pomisleke glede vas in vaše delovanje. 431 00:54:35,901 --> 00:54:37,734 Dvomi v vašo iskrenost. 432 00:54:37,984 --> 00:54:42,526 Moja iskrenost? Moje drago dekle, vse moje življenje delo je povezano s tem projektom. 433 00:54:42,734 --> 00:54:47,359 Da, ampak vprašanje je, kaj točno je to delo? 434 00:54:47,692 --> 00:54:51,067 No, če ne razumeš narava mojega eksperimenta, 435 00:54:51,276 --> 00:54:53,734 eden od mojih znanstvenikov bi to lahko razložil. 436 00:54:53,942 --> 00:54:57,401 Ne, to ni bistvo. Opravili smo nekaj preverjanj. 437 00:54:57,567 --> 00:55:01,567 Er... Neki general Andreas 438 00:55:01,776 --> 00:55:07,733 je bil Interpolu znan kot razvpit terorist, pogrešan že več let. 439 00:55:07,983 --> 00:55:11,441 Mislim, da ne bi mogli biti govori o istem človeku. 440 00:55:11,566 --> 00:55:14,775 Ti smrtonosni virusi delal si z... 441 00:55:14,983 --> 00:55:20,941 Z manjšimi modifikacijami ne bi mogli biti koristen človeku pri njegovem delu? 442 00:55:21,191 --> 00:55:23,400 Kaj točno želite? 443 00:55:24,525 --> 00:55:28,858 No, moj položaj ima nekaj prestiža, 444 00:55:29,150 --> 00:55:34,441 a bremena so ogromna plača pa je žal manjša. 445 00:55:34,650 --> 00:55:36,691 ah razumem 446 00:55:36,858 --> 00:55:38,566 Smešno je, da to omenjaš. 447 00:55:38,775 --> 00:55:42,733 Z dr. Holgerjem sva se pogovarjala potreba po pomočniku 448 00:55:42,858 --> 00:55:45,650 da bi nam pomagali pri nadaljnjem delovanju. 449 00:55:45,858 --> 00:55:48,858 Ali lahko dam svoje ime v obravnavo? 450 00:55:49,025 --> 00:55:53,275 Vsekakor. Ne morem se spomniti nikogar kdo bi bil bolj usposobljen. 451 00:55:53,483 --> 00:55:56,900 Samo, uh... poslal te bom jutri pregled zadrževalnika. 452 00:55:57,108 --> 00:55:58,483 - To bi bilo v redu. - Odlično. 453 00:55:58,733 --> 00:56:01,525 Sedaj pa mi oprostite. 454 00:56:01,691 --> 00:56:04,316 Pozdravite ministra, kajne? 455 00:56:04,400 --> 00:56:07,399 In najlepša hvala, da ste prišli. 456 00:56:07,607 --> 00:56:10,440 Ti si super ženska in cenim vaš nasvet. 457 00:56:10,649 --> 00:56:12,315 Hvala. 458 00:56:12,524 --> 00:56:13,899 adijo 459 00:56:20,940 --> 00:56:22,940 Ona ve. 460 00:56:23,149 --> 00:56:26,524 sem te opozoril. Je pretirano ambiciozna. 461 00:56:27,815 --> 00:56:31,065 Dragi moj fant, enostavno bova morala narediti kaj moramo narediti. 462 00:56:31,274 --> 00:56:33,857 Reši jo te nesrečne bolezni. 463 00:56:36,440 --> 00:56:38,690 Sam bom poskrbel za to. 464 00:57:12,439 --> 00:57:16,939 To je ministrova tajnica. Kaj je počela tukaj? 465 00:57:22,689 --> 00:57:25,481 - Vrnimo se k tovornjaku. - OK. 466 00:57:26,981 --> 00:57:28,981 Vse v redu. Hvala. 467 00:59:39,396 --> 00:59:40,812 pomiri se 468 00:59:49,687 --> 00:59:51,229 To bo dovolj za zdaj. 469 00:59:52,146 --> 00:59:53,771 pojdi Sprostite se. 470 00:59:56,896 --> 01:00:01,979 Elektronarkoza. Nekaj malega smo razvili v laboratoriju. Deluje dobro. 471 01:00:02,104 --> 01:00:07,062 - Kaj hočeš od mene? - Nič osebnega, moj dragi fant. 472 01:00:07,312 --> 01:00:09,896 Ti si samo žrtev tega eksperimenta. 473 01:00:09,979 --> 01:00:12,646 Ko učinek te pištole izzveni, 474 01:00:12,812 --> 01:00:16,437 - preživeli boste svojo uporabnost. - Bomo videli. 475 01:00:22,270 --> 01:00:27,228 Ah, nepotrpežljiva, kako si? Zaupam ta tema naleti na vaše odobravanje. 476 01:00:28,061 --> 01:00:29,353 ja 477 01:00:31,311 --> 01:00:32,770 Popoln. 478 01:00:33,061 --> 01:00:34,686 Zelo dobro. Pridi, sprosti se. 479 01:00:35,020 --> 01:00:38,811 Pokazal vam bom končni test v smrti oblikovalca. 480 01:00:41,145 --> 01:00:42,770 Res me skrbi za Seana. 481 01:00:42,978 --> 01:00:45,436 Jaz tudi, ampak dajmo mu več časa. 482 01:00:45,645 --> 01:00:48,103 Čas? Človek, dovolj ima. 483 01:00:51,020 --> 01:00:53,436 Nekaj ​​moramo narediti. 484 01:00:54,686 --> 01:00:58,853 Začenja mi biti všeč tvoj odnos. Nič več vina, žensk in pesmi? 485 01:00:59,020 --> 01:01:00,728 To je bilo prej. 486 01:01:00,936 --> 01:01:04,770 Čas se izteka. Ne moremo si privoščiti več zapravljanja. 487 01:01:05,978 --> 01:01:07,686 In kdo ste vi? 488 01:01:14,061 --> 01:01:17,978 - Edini, ki ti lahko pomaga. - V redu, začni razlagati. 489 01:01:18,228 --> 01:01:22,603 Tvoj prijatelj je bil ujet vodja East Bay Labs. 490 01:01:22,853 --> 01:01:27,935 Znan je kot Cobra in načrtuje ubiti svojega prijatelja. Mora biti ustavljen. 491 01:01:28,227 --> 01:01:32,727 Na žalost mojih nindž ni več zvest mi je. Potrebujem vašo pomoč. 492 01:01:34,810 --> 01:01:37,102 Zdaj imamo ninjete. 493 01:01:41,977 --> 01:01:44,185 Pogovoriva se, srček. 494 01:02:05,227 --> 01:02:07,227 Ni tako močno, kajne, ninja? 495 01:02:16,977 --> 01:02:20,644 Vzemite našega kmalu mrtvega prijatelja na ladjo. 496 01:02:20,852 --> 01:02:22,977 Če Cobra ubije Seana s svojim virusom, 497 01:02:23,227 --> 01:02:26,227 bo dokazal Andreasu kako močni so lahko. 498 01:02:26,352 --> 01:02:28,644 Naj razjasnim. 499 01:02:28,852 --> 01:02:31,309 Se prodaja teroristu? 500 01:02:31,476 --> 01:02:32,851 Točno tako. 501 01:02:33,143 --> 01:02:35,143 To je klanje na debelo. 502 01:02:35,476 --> 01:02:37,893 To se mi zdi res slaba novica. 503 01:02:38,143 --> 01:02:41,143 Hej, ne podcenjuj tega človeka. 504 01:02:41,351 --> 01:02:44,309 Ne kličejo ga Cobra zaman. 505 01:02:44,643 --> 01:02:46,601 Tvoja odločitev, Curtis. 506 01:02:50,393 --> 01:02:52,184 V redu, draga. 507 01:02:54,226 --> 01:02:56,226 Gremo malo brcnit rit. 508 01:02:57,768 --> 01:02:59,934 Moramo proti dokom. 509 01:03:01,684 --> 01:03:04,351 Kobra bo Seanu vbrizgal virus. 510 01:03:04,559 --> 01:03:07,684 Odpeljal ga bo na svojo ladjo. 511 01:03:17,518 --> 01:03:19,768 Dobro. Pravkar je prišel. 512 01:03:19,976 --> 01:03:23,559 Toda poglejte, v kakšnem stanju je. Komaj hodi. 513 01:03:23,809 --> 01:03:25,643 Kam ga bodo peljali? 514 01:03:25,851 --> 01:03:29,684 ven od tu, tako da nihče ne bo vedel, kaj Cobra namerava. 515 01:03:29,851 --> 01:03:31,809 - Čas je za to. - Počakaj. 516 01:03:32,101 --> 01:03:37,350 Jaz grem prvi. Brez spodrsljajev. Cobra ni prizanesljiv tip. 517 01:03:37,683 --> 01:03:41,267 Samo pridi tja, ninjette baby. Ostalo bomo naredili mi. 518 01:05:34,724 --> 01:05:36,182 Curtis! 519 01:05:41,057 --> 01:05:42,473 Umakni se mi s poti. 520 01:05:43,306 --> 01:05:44,640 Kreten. 521 01:06:09,723 --> 01:06:12,015 Dobro opravljeno, ninjette baby. 522 01:06:16,848 --> 01:06:18,723 Tam. 523 01:06:31,223 --> 01:06:33,931 - Junior! - Hvala. 524 01:06:36,556 --> 01:06:38,931 - Počakaj ... - Ni časa za razlago. 525 01:06:39,140 --> 01:06:43,390 Ravno nasprotno. Dovolj je časa za razlago. 526 01:06:43,598 --> 01:06:45,722 - Kdo je to? - Cobrin partner. 527 01:06:46,055 --> 01:06:48,972 Zapri gobec. Pojdi stran od njega. 528 01:06:49,180 --> 01:06:51,639 On je edini vreden. 529 01:06:54,722 --> 01:06:56,389 Rekel sem premakni se! 530 01:07:00,680 --> 01:07:03,805 - Torej me hočeš. - Uh-huh. 531 01:07:04,097 --> 01:07:09,097 - In brez nenadnih premikov. - Dobil si. 532 01:07:18,014 --> 01:07:19,555 v redu 533 01:07:27,097 --> 01:07:29,180 - Ne! - Sean! 534 01:07:36,097 --> 01:07:38,639 - Nimava veliko časa. -Za kaj? 535 01:07:38,764 --> 01:07:40,972 Da dobim protistrup. 536 01:07:41,305 --> 01:07:45,014 Ne. Te stvari z elektronarkozo je približno izrabljena. 537 01:07:45,264 --> 01:07:47,347 Okužil te je z virusom. 538 01:07:47,555 --> 01:07:50,138 - Dobiti moramo Izumo. - Sean... 539 01:08:08,888 --> 01:08:10,471 Ste kunoichi? 540 01:08:10,763 --> 01:08:11,721 ja 541 01:08:13,054 --> 01:08:16,388 - Hensojutsu? - Jaz sem mojster. 542 01:08:17,804 --> 01:08:19,804 Zdaj razumem. 543 01:08:21,971 --> 01:08:24,638 - Izumo ... - Izumo si bil ti. 544 01:08:25,763 --> 01:08:27,304 ja 545 01:08:30,138 --> 01:08:35,346 Mislil sem, da delam prav. Nisem vedel, da so zlobni. 546 01:08:38,679 --> 01:08:41,346 Čas je za akcijo. gremo 547 01:08:41,554 --> 01:08:42,388 OK. 548 01:09:07,178 --> 01:09:10,595 Ministrova tajnica je tukaj, da obišče dr. Saxona. 549 01:09:12,137 --> 01:09:15,303 Kako se lahko naredi v različne ljudi tako popolno? 550 01:09:15,470 --> 01:09:19,137 Prikrivanje in iluzija. Hensojutsu. 551 01:09:19,428 --> 01:09:23,262 - Hensojutsu? - To je starodavna umetnost poosebljanja. 552 01:09:23,512 --> 01:09:27,762 Kunoichi, ženska ninja, v tem so mojstri. 553 01:09:41,012 --> 01:09:42,720 Kam je šla? 554 01:10:04,886 --> 01:10:06,469 Mitralješko delo? 555 01:10:07,427 --> 01:10:09,511 ja Ja, ja. 556 01:10:13,677 --> 01:10:15,261 - V redu sem. - Dobro. 557 01:10:16,219 --> 01:10:20,302 Glej, če tega cepiva ne dobimo pravočasno, moraš me ubiti. 558 01:10:20,511 --> 01:10:22,552 - Kaj? - Če ne gre ... 559 01:10:22,719 --> 01:10:27,261 - Bo. - Če ne gre in ga izgubim, 560 01:10:27,552 --> 01:10:29,052 moraš me ubiti. 561 01:10:29,177 --> 01:10:30,886 Ti ali Jackson. 562 01:10:35,886 --> 01:10:37,969 razumeš 563 01:10:39,761 --> 01:10:42,261 Veste, s čim se soočamo. 564 01:10:44,427 --> 01:10:46,511 Imam tvojo besedo? 565 01:10:48,261 --> 01:10:50,261 ja Dobil si. 566 01:10:51,302 --> 01:10:52,136 OK. 567 01:11:00,344 --> 01:11:02,176 gremo 568 01:12:30,009 --> 01:12:32,009 kaj se dogaja Sirene plamtijo. 569 01:12:32,175 --> 01:12:34,425 Minister je nezadovoljen. Vse skupaj postaja noro. 570 01:12:34,675 --> 01:12:39,259 Američani so pobegnili ... in general Andreas je mrtev. 571 01:12:39,509 --> 01:12:42,967 Andreas je mrtev. To bi nas lahko uničilo, veš. 572 01:12:43,134 --> 01:12:44,842 Pripelji mi Chan Leeja. 573 01:12:45,050 --> 01:12:48,342 Ninje pravijo da jim je pomagala pobegniti. 574 01:12:48,509 --> 01:12:50,175 Neumni nesposobni idiot! 575 01:12:51,634 --> 01:12:55,300 No... obračajo se proti meni. 576 01:12:55,509 --> 01:12:57,717 Zgodilo se je že prej, 577 01:12:57,925 --> 01:13:00,509 in moram reči brez uspeha. 578 01:13:02,550 --> 01:13:06,842 Opozori ninjo. Mislim, da bomo imeli družbo. 579 01:13:06,967 --> 01:13:11,466 In tokrat ne zajebi! Ugasni te sirene. 580 01:13:26,883 --> 01:13:28,133 dober večer 581 01:13:41,508 --> 01:13:44,633 - Jaz, ee... Mislil sem, da te lahko srečam tukaj. - Ah. 582 01:13:45,549 --> 01:13:49,508 No, zdi se, da te iščejo veliko več kot le srečanje. 583 01:13:49,674 --> 01:13:51,674 Sploh ne, doktor. 584 01:13:51,883 --> 01:13:56,549 pridi no Tvoja preobleka je precej očitna, Chan Lee. 585 01:14:07,799 --> 01:14:10,883 Povedal si svoj vzrok je bilo v dobro človeštva. 586 01:14:11,008 --> 01:14:15,757 - Moj namen je dober. - Za tiste, ki jih obsede zlo. 587 01:14:22,007 --> 01:14:24,590 Jemal sem protistrup za Američana. 588 01:14:24,798 --> 01:14:28,257 Oh, res? Naredi, kar moraš. 589 01:14:29,298 --> 01:14:31,923 Ampak povem vam, da ste zavedeni. 590 01:14:32,215 --> 01:14:36,423 Ne bom te več poslušal. Ti si kača. 591 01:18:07,212 --> 01:18:08,629 umri! 592 01:18:11,504 --> 01:18:13,795 Vzemite te. Dobiva se pri avtu. 593 01:18:13,920 --> 01:18:17,212 - Ali obstaja...? - Ne, samo pojdi stran od tod! 594 01:18:22,212 --> 01:18:24,170 Je vse v redu? 595 01:18:57,961 --> 01:19:00,503 V redu, Cobra. 596 01:19:00,711 --> 01:19:02,836 Ti si na vrsti za smrt. 597 01:19:35,877 --> 01:19:38,502 - En odgovor. Kje je laboratorij? Zakaj? 598 01:19:40,335 --> 01:19:44,502 Samo bodi previden pri teh stvareh, kajne? Nevarno je. Steklo je. 599 01:19:44,710 --> 01:19:46,585 kaj je 600 01:19:46,752 --> 01:19:48,127 kaj je 601 01:19:48,335 --> 01:19:52,668 - Uh... To je vzorec urina. - Jezus, ne jezi me! 602 01:19:53,002 --> 01:19:54,377 kaj je 603 01:19:54,585 --> 01:19:58,418 Je virusni protistrup. Bodi previden, kajne? 604 01:19:58,585 --> 01:20:02,960 Zelo dobro, Stretch. Zdaj pa spet - laboratorij? 605 01:20:03,210 --> 01:20:06,210 Po tistih stopnicah. tam zgoraj. 606 01:20:13,127 --> 01:20:14,918 v redu 607 01:20:46,376 --> 01:20:48,251 Oh, sranje. 608 01:20:48,376 --> 01:20:50,042 Tukaj, Stretch. 609 01:22:23,458 --> 01:22:25,208 Oh, ne. 610 01:22:27,166 --> 01:22:28,541 Oh, Chan... 611 01:22:32,291 --> 01:22:34,375 Oh, bog... 612 01:22:53,415 --> 01:22:57,040 Še ena iluzija, v katero ste verjeli razbit? 613 01:22:57,165 --> 01:23:02,374 - Za vašo bolezen ni zdravila. - Daj mi prekleti protistrup. 614 01:23:02,624 --> 01:23:07,999 - Seveda. Imam vse formule. - Ne boš se izognil temu. 615 01:23:09,374 --> 01:23:10,874 res? 616 01:23:10,999 --> 01:23:13,499 Vendar se s tem izmikam. 617 01:23:13,665 --> 01:23:16,915 kot sem rekel, preživel si svojo uporabnost. 618 01:23:34,582 --> 01:23:37,207 Vaš um in duša po telesu. 619 01:23:37,307 --> 01:23:42,249 Zapomni si to, Sean. Um in duša nad vašim telesom. 620 01:24:25,706 --> 01:24:27,123 Cobra. 621 01:25:51,288 --> 01:25:54,205 Živjo, Sean. Tukaj je protistrup, človek. 622 01:25:55,955 --> 01:25:59,204 Ne potrebujem ga več. 623 01:25:59,329 --> 01:26:01,996 - Hej, si v redu? - Ja. 624 01:26:02,996 --> 01:26:06,621 Veste, skozi kaj sem šel da dobim to za vas? 625 01:26:08,329 --> 01:26:09,996 Pojdimo domov. 626 01:26:18,412 --> 01:26:20,621 Haj... ja! 627 01:26:28,829 --> 01:26:31,537 Mislim, da si končal. Gremo, prijatelj. 628 01:26:31,829 --> 01:26:33,829 Poglej, če bova ostala prijatelja, 629 01:26:34,037 --> 01:26:37,162 ali se ne moremo boriti z drugimi negativci, kot roparji, tatovi in ​​roparji? 630 01:26:37,371 --> 01:26:43,204 Ali morajo biti ninje? Veš kako dolgo se borim z nindžami? 631 01:27:09,411 --> 01:27:15,161 ♪ Tam je senca Padati čez tebe in mene 632 01:27:17,120 --> 01:27:22,953 ♪ In tam je kača Plazi se, a ne vidimo 633 01:27:25,703 --> 01:27:29,536 ♪ Čutiš ga v zraku Poslušaj ponoči 634 01:27:29,661 --> 01:27:33,703 ♪ Nekaj je tam zunaj Umikanje pred svetlobo 635 01:27:33,953 --> 01:27:37,411 ♪ Tisti, ki okleva Prvi bo začutil ugriz 636 01:27:37,661 --> 01:27:39,953 ♪ Kot bi mignil 637 01:27:40,120 --> 01:27:42,203 ♪ Kobra udari 638 01:27:44,620 --> 01:27:48,536 ♪ Udarite proti sovražniku 639 01:27:48,661 --> 01:27:52,620 ♪ Prečrtaj, čeprav veš 640 01:27:53,661 --> 01:27:59,995 ♪ Cena, ki jo plačate Morda je vaše življenje 641 01:28:00,245 --> 01:28:04,620 ♪ Moraš črtati Dokler še lahko 642 01:28:04,785 --> 01:28:09,160 ♪ Prečrtaj Druge priložnosti ne bo 643 01:28:09,494 --> 01:28:13,494 ♪ Tudi kot ljubimo 644 01:28:13,660 --> 01:28:16,119 ♪ Kobra udari 645 01:28:22,244 --> 01:28:28,494 ♪ Pojdi k ogledalu Poglejte si v oči 646 01:28:30,452 --> 01:28:35,952 ♪ Lahko vidiš Strah, ki te drži paraliziranega 647 01:28:38,702 --> 01:28:42,494 ♪ Bojiš se narediti koraka Ampak to čutiš v svoji duši 648 01:28:42,660 --> 01:28:46,494 ♪ Tisto nekaj tam zunaj Prevzel je vaš nadzor 649 01:28:46,702 --> 01:28:50,494 ♪ Dlje ko odlašaš Močnejša je njegova moč 650 01:28:50,660 --> 01:28:53,202 ♪ In ko se obračaš proč 651 01:28:53,452 --> 01:28:55,285 ♪ Kobra udari 652 01:28:57,910 --> 01:29:01,535 ♪ Udarite proti sovražniku 653 01:29:01,744 --> 01:29:06,535 ♪ Prečrtaj, čeprav veš 654 01:29:06,744 --> 01:29:12,993 ♪ Cena, ki jo plačate, je lahko vaše življenje 655 01:29:13,201 --> 01:29:17,618 ♪ Moraš črtati Dokler še lahko 656 01:29:17,784 --> 01:29:22,243 ♪ Prečrtaj Druge priložnosti ne bo 657 01:29:22,493 --> 01:29:26,409 ♪ Tudi kot ljubimo 658 01:29:26,618 --> 01:29:29,451 ♪ Kobra udari ... ♪