1
00:01:51,279 --> 00:01:53,681
ඔහ්, නරකයි!

2
00:02:00,454 --> 00:02:02,022
හරි, MUTT.

3
00:02:02,055 --> 00:02:03,457
ප්රදර්ශණ කාලය.

4
00:02:03,491 --> 00:02:05,659
හරි, මෙතනට එන්න.

5
00:02:05,693 --> 00:02:07,795
එය අල්ලා ගන්න. එය අල්ලා ගන්න.

6
00:02:07,828 --> 00:02:12,065
හේයි, මාව හදන්න එපා
මෙය භාවිතා කරන්න, හරිද?

7
00:02:17,137 --> 00:02:19,673
HI.
"ක්ලෝන් සහ හවුන්ඩ්."

8
00:02:19,707 --> 00:02:22,343
ඔව්!

9
00:02:22,376 --> 00:02:26,647
හේයි, ළමයි,
එය ප්‍රීතිමත්, නින්දිත කාලයක්!

10
00:02:28,682 --> 00:02:31,285
හරි, දැන්,
අපි මොකද කරන්නේ කියලා මම ඔයාට කියනවා.

11
00:02:31,319 --> 00:02:34,655
අපි ප්ලේට් ස්පින්නින් ස්වල්පයක් සමඟ ආරම්භ කරමු, හරිද?

12
00:02:46,834 --> 00:02:49,570
මෙය කුමක්දැයි ඔබට අනුමාන කිරීමට නොහැකි වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

13
00:02:53,574 --> 00:02:58,246
හූ-හූ-හා, හූ-හූ-හූ.
HULA, HULA, HULA HOOP

14
00:02:59,880 --> 00:03:03,751
කාඩ්පතක්, ඕනෑම කාඩ්පතක් තෝරන්න.

15
00:03:05,286 --> 00:03:07,521
දැන් අපි ප්ලේට් එක දැම්මා
අපේ කටේ!

16
00:03:12,593 --> 00:03:16,364
ඒක ටිකක් අඩු උනා...
ඈත.

17
00:03:32,246 --> 00:03:34,582
හරි, බල්ලා, ඔබේ හැරීම.

18
00:03:39,620 --> 00:03:43,457
ඔහ්. ඔහ්. ඔහ්.

19
00:03:45,793 --> 00:03:47,528
තව එකක්.

20
00:03:47,561 --> 00:03:49,229
ඔව්!

21
00:03:49,263 --> 00:03:53,301
සහ දැන්
අවසන් මහා තරඟය සඳහා, ළමයි!

22
00:03:57,638 --> 00:03:58,772
ඔයා කොහේ ද?

23
00:03:59,940 --> 00:04:01,275
ආපසු මෙහි එන්න!

24
00:04:02,476 --> 00:04:04,445
ඔව්!

25
00:04:13,253 --> 00:04:14,288
මගේ කේක්!

26
00:04:18,592 --> 00:04:21,261
ඔහ්!

27
00:04:28,001 --> 00:04:31,171
මට යුවලක් යොමු කිරීම් ලැබුනොත් කමක් නැද්ද?

28
00:04:32,673 --> 00:04:34,442
ඉදිරියට එන්න! මෙතනින් නැගිටින්න!

29
00:04:34,475 --> 00:04:36,176
මම ඔබට අවවාද කළා.

30
00:04:36,209 --> 00:04:38,846
ඔබට ඔබේ අවස්ථාව තිබුණා,
ඔබ මැක්කන් බයිට් මොංගල්.

31
00:04:38,879 --> 00:04:41,515
ඔබ පවුමට යනවා!

32
00:04:41,549 --> 00:04:42,816
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

33
00:04:42,850 --> 00:04:44,184
ඔබ පවුමට යනවා!

34
00:04:47,788 --> 00:04:50,458
මම උපන්දින සාදවලට වෛර කරනවා!

35
00:04:50,491 --> 00:04:52,926
මම ළමයින්ට වෛර කරනවා!

36
00:04:52,960 --> 00:04:55,563
මම විහිළුකාරයෙක් වීමට අකමැතියි!

37
00:04:57,798 --> 00:05:00,368
මට ඉන්න බෑ
උපන්දින කේක්!

38
00:05:07,240 --> 00:05:09,677
ඔව්, බල්ලා පවුම්?

39
00:05:09,710 --> 00:05:12,312
මට දුෂ්ට බල්ලෙක් ලැබුණා.
නැහැ, එය බිහිසුණු බල්ලෙක්.

40
00:05:12,346 --> 00:05:14,648
එය තර්ජනයක්!

41
00:05:14,682 --> 00:05:16,884
මම දැන් ඔහුව ගෙන එනවා!

42
00:05:18,752 --> 00:05:20,821
නැත,
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

43
00:05:20,854 --> 00:05:22,856
ඒකයි මම ඔයාට කතා කරන්නේ.

44
00:05:22,890 --> 00:05:26,394
කුමක් ද? ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්,
ඔව්, මම දන්නවා ඒ කොහෙද කියලා.

45
00:05:26,427 --> 00:05:29,963
මම එහි සිටිය හැකිය
මිනිත්තු 15, 20 කින්.

46
00:05:29,997 --> 00:05:31,865
ඔව්. හොඳයි, නැහැ, මට සිතියමක් ලැබුණා.

47
00:05:31,899 --> 00:05:33,767
මට සිතියමක් ලැබුණා
මෙන්න ට්‍රක් එකේ.

48
00:06:22,583 --> 00:06:23,717
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

49
00:06:23,751 --> 00:06:24,885
ඔහ්, මගේ!

50
00:06:26,454 --> 00:06:27,755
ඔබ හොඳින්ද?

51
00:06:27,788 --> 00:06:28,856
ඔයා හරිද, පැටියෝ?

52
00:06:28,889 --> 00:06:29,790
ඔබ හොඳින්ද? නැහැ!

53
00:06:29,823 --> 00:06:34,094
හොඳයි, ජීස්,
පාහේ මට හෘදයාබාධයක් ලබා දුන්නා.

54
00:06:34,127 --> 00:06:36,597
ඒ පෙට්ටිය පාර මැද මොනවද කරන්නේ?

55
00:06:36,630 --> 00:06:37,798
අපි හොඳින්.

56
00:06:37,831 --> 00:06:38,932
හැමෝම හොඳින්.
අපි-අපි හොඳින්. නියමයි.

57
00:07:04,658 --> 00:07:07,728
එය හුරුබුහුටි නොවේද?
ඔහ්, අමතක කරන්න එපා:

58
00:07:07,761 --> 00:07:09,797
මගේ අලුත් ජොබ් එක විතරයි
මිනිත්තු දහයක දුරින්.

59
00:07:09,830 --> 00:07:11,799
මම ඔයාට කිව්වද ෆර්න්ෆීල්ඩ් නැප්කින් ෆැක්ටරිය කියලා...

60
00:07:11,832 --> 00:07:15,503
තුන්වන විශාලතම නිෂ්පාදකයා වේ
සියලුම උතුරු ඇමරිකාවේ නැප්කින්?

61
00:07:15,536 --> 00:07:18,639
හූප්, මෙන්න අපි.

62
00:07:28,516 --> 00:07:32,452
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

63
00:08:43,090 --> 00:08:46,760
ඔහු ආරම්භ කිරීම ගැන මම සැලකිලිමත් වෙමි
පාසල් වසරට මාස තුනයි.

64
00:08:46,794 --> 00:08:49,563
ඔහු මිතුරන් ඇති නොකරයි
ඉතා පහසුවෙන්.

65
00:08:49,597 --> 00:08:51,999
ඔහු මිත්රශීලී නොවන බව නොවේ.

66
00:08:52,032 --> 00:08:54,568
එය නිකම් - හොඳයි, ඔහු
මේ දවස්වල වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ.

67
00:08:54,602 --> 00:08:56,570
ඔබට පෙනෙනවා, ඔහුගේ තාත්තා කවදාද කියා
පසුගිය වසරේ අභාවප්‍රාප්ත විය--

68
00:08:56,604 --> 00:08:57,738
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

69
00:08:57,771 --> 00:08:58,906
ඔයාට ස්තූතියි.

70
00:08:58,939 --> 00:09:00,107
එය දුෂ්කර වී ඇත.

71
00:09:00,140 --> 00:09:01,742
ඉතින්, කෙසේ හෝ ...

72
00:09:01,775 --> 00:09:05,445
මම බොහෝ වේලාවක් ගත කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි
මෙන්න මගේ ආච්චිලා සීයලා මෙහි ජීවත් වූ නිසා.

73
00:09:05,478 --> 00:09:09,249
ඒ නිසා මම හිතුවා එම පියවර ඇත්තටම වෙයි කියලා
අපට හොඳම දේ, විශේෂයෙන්ම ජෝෂ් සඳහා.

74
00:09:09,282 --> 00:09:10,918
මට තේරෙනවා.

75
00:09:10,951 --> 00:09:12,586
ඔහු යන බව මට විශ්වාසයි
මෙහි ඉතා හොඳින් කිරීමට.

76
00:09:12,620 --> 00:09:15,789
නමුත් මට ඒ ගැන කියන්න
විෂය බාහිර වැඩසටහන්.

77
00:09:15,823 --> 00:09:18,558
ජෝෂ්ට කිසියම් උනන්දුවක් තිබේද?
නැත්නම් විනෝදාංශද?

78
00:09:18,592 --> 00:09:23,731
හොඳයි, ඔහු සෙල්ලම් කිරීමට කැමති විය
ඔහුගේ පියා සමඟ පැසිපන්දු,

79
00:09:23,764 --> 00:09:25,733
නමුත් ඔහුට උනන්දුව නැති වී ඇත
ඒකෙත්.

80
00:09:25,766 --> 00:09:27,267
හොඳයි, අපි බලමු.

81
00:09:27,300 --> 00:09:29,102
අපට විශිෂ්ට සංගීත කණ්ඩායමක් ඇත.

82
00:09:29,136 --> 00:09:34,074
ඔහ්, මම ඔහුගේ වයසේදී නළාව වාදනය කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි.
එය විනෝදජනක විය.

83
00:09:41,915 --> 00:09:44,685
මම හිතන්නේ උපකරණයක්
එකම දෙය වනු ඇත!

84
00:09:47,988 --> 00:09:50,157
නැත, නැත, නැත.
එතරම් තදින් පිඹින්න එපා.

85
00:09:52,626 --> 00:09:54,795
හරි, ටිකක් තදින් පිඹින්න.

86
00:10:07,274 --> 00:10:09,810
හේයි, මයික්, පාස්!

87
00:10:09,843 --> 00:10:11,278
අවුලා ගන්න. ඉදිරියට එන්න.

88
00:10:11,311 --> 00:10:12,846
ඉදිරියට එන්න.

89
00:10:12,880 --> 00:10:15,148
යන්න! එන්න, වෙඩි තියන්න!

90
00:10:15,182 --> 00:10:17,517
වෙඩි තියන්න!

91
00:12:49,169 --> 00:12:50,403
මම දන්නවා, අම්මා.

92
00:12:50,437 --> 00:12:51,771
එය සඳ එළිය ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත.
ඔහ්, මම එය සොයාගත්තා.

93
00:12:51,805 --> 00:12:52,906
ඔව්, ඒක--

94
00:12:52,940 --> 00:12:54,007
එයයි-- නෑ!

95
00:12:54,041 --> 00:12:55,275
එය සඳ එළිය නොවේ.

96
00:12:55,308 --> 00:12:57,144
ඔබට අවසර ඇත
රැකියා දෙකක් තිබීමට.

97
00:12:57,177 --> 00:12:59,947
HMM? අම්මේ, ඔයා විනාඩියක් ඉන්නවද?
මට තවත් ඇමතුමක් ඇත.

98
00:12:59,980 --> 00:13:02,482
ආයුබෝවන්. ඔහ්, Y--
Q-R-S, T-U-V

99
00:13:02,515 --> 00:13:04,784
ඔව්, Mrs. ග්රේසන්. HI.
W-X

100
00:13:04,818 --> 00:13:10,223
බොලිවියාවට තුවා එව්වේ නැත්තේ ඇයි කියලා මම හොයාගත්තා.
වෙනිසියුලාව ඔවුන් ලබා ගත්තා. ඔව්.

101
00:13:15,963 --> 00:13:18,365
සමාවෙන්න, සොඳුරිය,
ඒ ෆෝන් එකේ ආච්චි.

102
00:13:20,968 --> 00:13:22,802
පාසල කොහොමද?

103
00:13:22,836 --> 00:13:24,471
IT SUKS.

104
00:13:24,504 --> 00:13:27,240
TROMBONE එක කොහොමද?

105
00:13:30,844 --> 00:13:32,846
ආව්, ස්වීටි.

106
00:13:37,350 --> 00:13:39,352
මට කණගාටුයි.

107
00:13:41,554 --> 00:13:44,491
ඔබ දන්නවා,
අපි හැමෝම මේ ගිය අවුරුද්දේ ගොඩක් දේවල් කළා.

108
00:13:44,524 --> 00:13:47,160
නමුත් මම දන්නවා අපි යනවා කියලා
එය හරහා ලබා ගන්න.

109
00:13:47,194 --> 00:13:49,496
මේක හොඳ තැනක්.

110
00:13:49,529 --> 00:13:53,066
අපි කළ යුත්තේ සෑම දිනකම අපගේ හොඳම වෙඩි තැබීමයි.

111
00:13:57,437 --> 00:14:01,041
ඔබේ පියාට එය අවශ්‍ය විය
ඒ පාර.

112
00:14:01,074 --> 00:14:03,043
මම අනුමාන කරනවා.

113
00:14:03,076 --> 00:14:07,080
SURE. ඔහුට නොතිබෙනු ඇත
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ සියලු දෙනාම මුදල් ලබා ගැනීමයි.

114
00:14:16,556 --> 00:14:18,758
මම ඔයාට ආදරෙයි.

115
00:14:39,412 --> 00:14:41,949
අලුත් ළමයා පරීක්ෂා කරන්න.

116
00:14:41,982 --> 00:14:44,451
ඔහු එම පන්දුව සොරකම් කළ බව පෙනේ
හාර්ලම් ග්ලෝබෙට්‍රොටර්ස් වෙතින්.

117
00:14:46,886 --> 00:14:49,256
ඔබට කොහොමද, යාලුවනේ?

118
00:14:49,289 --> 00:14:52,392
හරි, සවන් දෙන්න!

119
00:14:52,425 --> 00:14:56,896
දැන්, ඔබ උත්සාහ කිරීමට අද මෙහි පැමිණ ඇත
පාසලේ හොඳම සම්ප්‍රදාය සඳහා:

120
00:14:56,930 --> 00:14:59,399
පැසිපන්දු.

121
00:14:59,432 --> 00:15:02,435
දැන්, මට මගේ පිරිමි ළමයින් පස් දෙනෙක් ඉන්නවා
පසුගිය වසරේ සිට ආපසු,

122
00:15:02,469 --> 00:15:05,272
ඉදිරියෙන් සිටින ක්‍රීඩකයා ඇතුළුව
ලැරී විලින්හැම්.

123
00:15:05,305 --> 00:15:08,141
අත් ඔසවන්න මහත්තයෝ.

124
00:15:08,175 --> 00:15:11,544
මේ අවුරුද්දේ, අපි හැම පැත්තෙන්ම යනවා.
ඒ ඇයි, විලින්හැම්?

125
00:15:11,578 --> 00:15:13,313
'මොකද අපි ජයග්‍රාහකයන්, සර්.

126
00:15:13,346 --> 00:15:15,115
ඒක හරි.

127
00:15:15,148 --> 00:15:17,450
අපි ඉන්නේ දිනන්න...

128
00:15:18,918 --> 00:15:21,088
'ඔබට දිනන්න පුළුවන් නම්
අධිකරණයේ,

129
00:15:21,121 --> 00:15:23,323
ඔබට ජීවිතය ජය ගත හැක.

130
00:15:23,356 --> 00:15:24,491
ඔබේ තට්ටම් මෙතැනින් ලබා ගන්න.

131
00:15:24,524 --> 00:15:25,458
දැයි බලමු
ඔබට පන්දුව ක්‍රීඩා කළ හැකිය.

132
00:15:27,494 --> 00:15:29,429
ඔබ ක්‍රීඩා කරන්නේ කුමන කණ්ඩායමටද?

133
00:15:29,462 --> 00:15:31,298
ඔබ ක්‍රීඩා කරන්නේ කුමන කණ්ඩායමටද?
කවුද දිනන්නේ?

134
00:15:31,331 --> 00:15:32,899
කවුද දිනන්නේ?

135
00:15:32,932 --> 00:15:34,234
දැව වෘකයෝ!

136
00:15:34,267 --> 00:15:35,335
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

137
00:15:35,368 --> 00:15:36,469
දැව වෘකයෝ!

138
00:15:36,503 --> 00:15:38,505
කුමන කණ්ඩායම ජයග්‍රහණය කරයිද?

139
00:15:57,557 --> 00:15:58,658
සුභ රාත්‍රියක්, කලාව.

140
00:15:58,691 --> 00:15:59,959
සුභ රාත්රියක්.

141
00:15:59,993 --> 00:16:04,197
හේයි, ළමයා,
ඔබ මෙහි අලුත්, හරිද?

142
00:16:05,532 --> 00:16:07,867
හොඳයි, අහ්, මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
කළමනාකරුවෙක්.

143
00:16:07,900 --> 00:16:09,336
හොඳයි--

144
00:16:09,369 --> 00:16:10,970
කළමණාකරු ඔහුගේ තට්ටය ක්‍රියා කරයි.

145
00:16:11,004 --> 00:16:12,539
ඔහු කණ්ඩායමට පෙර පැමිණේ.

146
00:16:12,572 --> 00:16:14,341
ඔහු කණ්ඩායමට පසුව පිටත් වේ.
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි යැයි සිතනවාද?

147
00:16:16,376 --> 00:16:17,944
පුහුණුවීම් සිකුරාදා දහවල් වේ.

148
00:16:17,977 --> 00:16:19,212
ඔබ මෙහි සිටින්න.

149
00:18:28,175 --> 00:18:30,477
හේයි, කොල්ලා.

150
00:18:30,510 --> 00:18:32,679
මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඒ රැග්ස් ඕෆ් යා?

151
00:18:58,505 --> 00:19:01,674
ඔව්, Mrs. ග්‍රේසන්, මම දන්නවා,
නමුත් එම ගිණුම සීරෝඩ් කිරීම අවශ්‍ය වේ.

152
00:19:01,708 --> 00:19:03,676
එම්.එම්. මම දන්නවා.

153
00:19:03,710 --> 00:19:05,278
ඔබට විනාඩියක් රැඳී සිටිය හැකිද?

154
00:19:05,312 --> 00:19:06,546
මට තවත් ඇමතුමක් ඇත. ස්තුතියි.

155
00:19:06,579 --> 00:19:09,048
HI. ආයුබෝවන්? ඔහ්, හායි!

156
00:19:09,081 --> 00:19:11,351
ඔබ උපකල්පනය කළ අය නොවේ
අද බිතුපත ආරම්භ කිරීමටද?

157
00:19:11,384 --> 00:19:14,254
ජෝෂ්, කරුණාකර ඔබ යමක් කනවාද?
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා

158
00:20:01,434 --> 00:20:03,436
WHOA.

159
00:21:22,515 --> 00:21:25,318
ඔබ පැසිපන්දු වලට කැමතිද?

160
00:21:30,823 --> 00:21:32,959
හේයි, කොල්ලා, ඇවිත් ඒක ගන්න!

161
00:21:32,992 --> 00:21:35,227
ඇවිල්ලා එය අරගන්න!

162
00:22:36,055 --> 00:22:38,257
හේයි, කොල්ලා.

163
00:22:59,979 --> 00:23:01,948
හොඳ ළමයා.

164
00:23:35,615 --> 00:23:37,416
හරි, ඔබ යන්න.

165
00:23:40,953 --> 00:23:42,955
ඉදිරියට එන්න.

166
00:23:45,825 --> 00:23:47,827
ඉදිරියට එන්න.

167
00:23:58,004 --> 00:24:02,341
ඉදිරියට එන්න. මගේ අම්මාගේ
5.00 ට ගෙදර එනවා.

168
00:24:08,147 --> 00:24:10,349
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

169
00:24:14,854 --> 00:24:16,923
හේයි, පිරිමි ළමයා!

170
00:24:16,956 --> 00:24:18,958
ඔව්, හොඳ ළමයා, හොඳ ළමයා.
ඔබට එය අවශ්‍යද, කොල්ලා?

171
00:24:18,991 --> 00:24:20,359
ඔබට පන්දුව අවශ්‍යද?

172
00:24:20,392 --> 00:24:21,594
ඔබට පන්දුව අවශ්‍යද?

173
00:24:21,628 --> 00:24:23,462
ඔව්, ගිහින් ඒක ගන්න,
යන්න එය ලබා ගන්න.

174
00:24:23,496 --> 00:24:25,698
ස්ප්ලිෂ්, ස්ප්ලාෂ්
මම නානවා

175
00:24:25,732 --> 00:24:29,669
සෙනසුරාදා රාත්‍රියක් ගැන දිගු

176
00:24:29,702 --> 00:24:32,471
RUB, DUB
ටබ් එකේ විවේක ගන්න

177
00:24:32,505 --> 00:24:35,474
සෑම දෙයක්ම සිතන්න
සියල්ල හරි විය

178
00:24:35,508 --> 00:24:38,845
හොඳයි, මම ටබ් එකෙන් එළියට ගියා
මගේ පාද බිම තබන්න

179
00:24:38,878 --> 00:24:41,447
මම තුවාය මා වටා ඔතා ගත්තෙමි
මම දොර ඇරියා

180
00:24:41,480 --> 00:24:44,851
සහ ස්ප්ලිෂ් ස්ප්ලාෂ්
මම නැවත නාන කාමරයට පැන්නා

181
00:24:44,884 --> 00:24:47,687
හොඳයි, මම කොහොමද දැනගත්තේ
සාදයක් ක්‍රියාත්මක විය

182
00:24:47,720 --> 00:24:49,856
තිබුනා
A-SPLISHIN සහ A-SPLASHIN'

183
00:24:49,889 --> 00:24:54,661
RELIN' With The Feelin'MOVIN' and
A-GROOVIN 'රොකින්' සහ A-ROLLin'

184
00:24:54,694 --> 00:24:56,696
ඔව්

185
00:25:07,239 --> 00:25:09,909
BING, BANG
මම මුලු කල්ලියම දැක්කා

186
00:25:09,942 --> 00:25:13,580
නටනවා
මගේ විසිත්ත කාමරයේ රග්, ඔව්

187
00:25:13,613 --> 00:25:15,815
FLIP, FLOP ඔවුන් කළේ BOP නැවතීම, යාලුවනේ.

188
00:25:15,848 --> 00:25:18,417
සියලුම යෞවනයන්
ඩාන්සින් බග් තිබුණා

189
00:25:18,450 --> 00:25:22,088
ඔව්, ලොලිපොප් තිබුණා
PEGGY SUE සමඟ

190
00:25:22,121 --> 00:25:26,092
හොඳ GOLLY, MISS MOLLY
එතනත් නෑ

191
00:25:26,125 --> 00:25:28,761
ස්ප්ලිෂ්, ස්ප්ලාෂ් සමඟ

192
00:25:31,864 --> 00:25:35,868
රෝලින් සහ ඒ-ස්ට්‍රොලින්
හැගීම සමග රීලින්'

193
00:25:35,902 --> 00:25:39,071
MOVIN' සහ A-GROOVIN'
ස්ප්ලිෂින් සහ ඒ-ස්ප්ලාෂින්'

194
00:25:39,105 --> 00:25:42,709
ඔහ්, ඔව්

195
00:25:53,920 --> 00:25:55,121
ජෝෂ්, මම ගෙදර!

196
00:25:55,154 --> 00:25:56,555
බඩී, ඉන්න.

197
00:25:56,589 --> 00:25:58,958
සහ චලනය නොවන්න
මම ආපසු එන තුරු.

198
00:26:02,629 --> 00:26:04,897
ඔන්න ඔහේ යනවා.

199
00:26:08,635 --> 00:26:09,869
හායි, අම්මා!

200
00:26:09,902 --> 00:26:11,103
මට උදව් කළ හැකිද?
සිල්ලර බඩු ද?

201
00:26:11,137 --> 00:26:12,605
මට සමාවෙන්න?

202
00:26:12,639 --> 00:26:13,806
මට උදව් කළ හැකිද?
සිල්ලර බඩු ද?

203
00:26:13,840 --> 00:26:16,108
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

204
00:26:16,142 --> 00:26:19,145
හරි,
සිදුවන්නේ කුමක්ද?

205
00:26:25,918 --> 00:26:27,954
මොකක් ද වැරැද්ද?

206
00:26:27,987 --> 00:26:31,490
කිසිවක් නැත!
පිරිමි ළමයෙකුට තම මවට සිල්ලර බඩු වලින් උදව් කිරීමටවත් නොහැකිද?

207
00:26:36,796 --> 00:26:39,098
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

208
00:26:39,131 --> 00:26:43,002
අම්මේ, ඔයාට මතකද මම හැම්ස්ටර් කෙනෙක් ඉන්න කාලේ?

209
00:26:46,605 --> 00:26:48,107
ඔබට අවශ්‍යයි
තවත් හැම්ස්ටර් කෙනෙක්ද? නැහැ!

210
00:26:51,210 --> 00:26:52,645
හරියටම නොවේ.

211
00:26:52,679 --> 00:26:53,846
ජෝෂ්, කෙළ ගසන්න!

212
00:27:02,789 --> 00:27:04,791
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

213
00:27:09,662 --> 00:27:13,532
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

214
00:27:43,763 --> 00:27:45,898
නැහැ!

215
00:27:47,233 --> 00:27:51,570
යාලුවනේ! EW!

216
00:27:57,076 --> 00:28:00,780
ඉතින්, මට ඔහුව තබා ගත හැකිද?

217
00:28:44,791 --> 00:28:46,793
ඔහ්, මෙන්න.

218
00:28:55,968 --> 00:28:58,304
මට අදහසක් ආවා.

219
00:29:18,324 --> 00:29:21,160
ජෝෂ්, ඔබ කැමතිද
මෙතනට එන්න, කරුණාකරලා?

220
00:29:21,193 --> 00:29:22,728
UH-OH.

221
00:29:22,761 --> 00:29:23,996
යාලුවනේ,
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි, හරිද?

222
00:29:24,030 --> 00:29:25,297
බඩී, නැත.

223
00:29:25,331 --> 00:29:28,300
ඔබට අවශ්‍යයි
පිටත සිටින්න.

224
00:29:28,334 --> 00:29:31,737
ඒයි, අම්මේ, ඔයාට මාව දකින්න ඕන වුණාද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

225
00:29:31,770 --> 00:29:32,771
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

226
00:29:32,805 --> 00:29:33,739
පෙට්ටිය.

227
00:29:33,772 --> 00:29:34,473
පෙට්ටිය?

228
00:29:34,506 --> 00:29:35,407
ආතල් ගන්න එපා
මාත් එක්ක, ජෝෂ්.

229
00:29:35,441 --> 00:29:36,442
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

230
00:29:36,475 --> 00:29:38,410
මම මොනවද කරන්නේ?

231
00:29:38,444 --> 00:29:40,779
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් නිවසක් හදනවා,
සහ මෙය ඔහුගේ නිවස නොවේ.

232
00:29:40,813 --> 00:29:42,148
ඔබ දන්නා ඊළඟ දේ --

233
00:29:42,181 --> 00:29:43,782
අම්මේ, අපිට යන්න බෑ
ඔහු වැස්සෙන් එළියට.

234
00:29:43,816 --> 00:29:44,917
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අමානුෂිකයි.

235
00:29:44,951 --> 00:29:46,018
ඒක තමයි කාරණය, ජෝෂ්.

236
00:29:46,052 --> 00:29:47,253
ඔහු මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

237
00:29:47,286 --> 00:29:48,787
ඔහු අයාලේ යන අයෙකි.

238
00:29:48,821 --> 00:29:50,990
අමුණන්න එපා
මේ බල්ලාට, ජෝෂ්. නෑ!

239
00:29:51,023 --> 00:29:53,325
නැහැ, මට ගොඩක් වැඩියි
මගේ පිඟාන මත.

240
00:29:53,359 --> 00:29:54,961
මම ඔහුව බලාගන්නම්.

241
00:29:54,994 --> 00:29:56,996
ජෝෂ්, අපි දන්නේ නැහැ
මෙම බල්ලා ගැන ඕනෑම දෙයක්.

242
00:29:57,029 --> 00:29:59,398
අපට සිතන්නට ඔබේ කුඩා සහෝදරිය සිටී.
නැත. පිළිතුර නැත යන්නයි.

243
00:30:01,400 --> 00:30:04,370
එක් සතියක්, සහ කිසිවෙකු ඔහුට හිමිකම් නොකියන්නේ නම්,
ඔහු කෙලින්ම පවුමට යයි.

244
00:30:04,403 --> 00:30:05,437
සති තුනක්?

245
00:30:05,471 --> 00:30:06,372
දෙකහමාරක්? දෙකක්

246
00:30:06,405 --> 00:30:08,340
ජෝෂ්!

247
00:30:08,374 --> 00:30:10,276
නත්තල්.
එය සති දෙකක් සහ දින කිහිපයක් වගේ, හරිද?

248
00:30:10,309 --> 00:30:11,978
එය අනර්ඝයි.

249
00:30:12,011 --> 00:30:13,445
අපිට එයාව ඩම්ප් කරන්න බෑ
නත්තලට පෙර.

250
00:30:13,479 --> 00:30:14,847
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

251
00:30:14,881 --> 00:30:16,015
හරි,
හරි, නත්තල.

252
00:30:16,048 --> 00:30:18,851
නමුත් මිනිත්තුවකට පසු,
ඔහු මෙතනින් පිටයි.

253
00:30:18,885 --> 00:30:21,020
මේ අතර, ඔහු පිටත රැඳී සිටියි.

254
00:30:21,053 --> 00:30:23,222
සහ ඔබ හොර රහසේ යාමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
ඔහු එක් වරක් මෙහි ඇත -

255
00:30:23,255 --> 00:30:24,456
අම්මා, අම්මා, අම්මා.

256
00:30:24,490 --> 00:30:25,791
මම දිවුරනවා.

257
00:30:25,824 --> 00:30:27,026
කමක් නැහැ.

258
00:30:27,059 --> 00:30:29,495
අපි පැහැදිලිව සිටින තාක් කල්.

259
00:30:29,528 --> 00:30:32,064
මම දිවුරනවා,
ඔබ කවදා හෝ නීතීඥවරියක් දක්වා වර්ධනය වනු ඇත.

260
00:31:45,137 --> 00:31:47,306
ජෝෂ්, ඔබ දුටුවාද?
මගේ පුවත්පත? නැහැ, අම්මා!

261
00:31:47,339 --> 00:31:49,208
උදෑසන, අම්මා!

262
00:31:49,241 --> 00:31:51,243
බඩී, ඔබට කොහොමද?

263
00:31:51,277 --> 00:31:52,979
ඔබට කොහොමද, කොල්ලා?

264
00:31:53,012 --> 00:31:54,546
ඔබට හොඳ නින්දක් ලැබුණාද?
ඔබ කළාද?

265
00:31:54,580 --> 00:31:55,948
ඒ හොඳ කොල්ලෙක්.

266
00:32:25,111 --> 00:32:26,145
ඔබේ පාද අදින්න එපා.

267
00:32:26,178 --> 00:32:27,179
ඔබේ පාද අදින්න එපා.
මට ෂොට් එක ලැබුණා.

268
00:32:27,213 --> 00:32:29,181
පහළට, පහළට. අපි යමු!

269
00:32:31,183 --> 00:32:32,918
ස්ටුවර්ට්,
වීරයෙක් වෙන්න හදන්න එපා.

270
00:32:32,951 --> 00:32:34,453
මෙම කණ්ඩායමේ ඔබගේ කාර්යය වන්නේ
පන්දුව විලින්හැම් වෙත ලබා ගන්න.

271
00:32:34,486 --> 00:32:37,089
අපි යමු!

272
00:32:37,123 --> 00:32:38,357
PASS OFF කරන්න. අපි යමු!

273
00:32:38,390 --> 00:32:39,858
එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න.
ආපසු

274
00:32:41,994 --> 00:32:45,197
ඒක තමයි. අපි යමු, කර්ටිස්.

275
00:32:53,372 --> 00:32:57,143
කාරණය කුමක්ද,
වෝටර් බෝයි?

276
00:32:59,145 --> 00:33:01,180
අපි යමු!

277
00:33:26,672 --> 00:33:30,409
හේයි, එළියට යන්න. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද
මෙය තෙත් තීන්තද?

278
00:33:46,258 --> 00:33:48,660
ඔහු වෙඩි තබයි... සහ ලකුණු!

279
00:33:48,694 --> 00:33:51,563
මෙතන!

280
00:33:51,597 --> 00:33:54,366
හොඳ ළමයා!

281
00:33:57,769 --> 00:34:00,072
සිසිල් PIZZA.

282
00:34:00,106 --> 00:34:03,109
මටත්. ඌ කව් ද?

283
00:34:07,246 --> 00:34:09,448
අද ජෝෂ්ට මොකද?

284
00:34:54,526 --> 00:34:57,263
WHOA! ඔබට කොහොමද
මෙතනින් නැගිටින්නද?

285
00:34:57,296 --> 00:34:59,498
හේයි!

286
00:34:59,531 --> 00:35:01,133
ජෝෂ්!

287
00:35:01,167 --> 00:35:02,801
නැහැ!

288
00:35:02,834 --> 00:35:04,603
ඔයාට හරි ද?

289
00:35:07,139 --> 00:35:08,640
ජෝෂ්!

290
00:35:08,674 --> 00:35:10,376
මම හොඳින්, අම්මා!

291
00:35:14,680 --> 00:35:17,249
ජෝෂ්?

292
00:35:17,283 --> 00:35:19,285
ජෝෂ්!

293
00:35:20,519 --> 00:35:21,520
මෙහි සෑම දෙයක්ම හරිද?

294
00:35:21,553 --> 00:35:22,488
ඔව්, අම්මා.

295
00:35:22,521 --> 00:35:24,190
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

296
00:35:24,223 --> 00:35:25,457
මගේ ගෙදර වැඩ කරන්න.

297
00:35:27,393 --> 00:35:30,496
මම මෙහි සිටින තාක් කල් මම එම රෙදි සෝදන ස්ථානය ගැන සැලකිලිමත් නොවන්නේ ඇයි?

298
00:35:30,529 --> 00:35:32,198
නැහැ!

299
00:35:32,231 --> 00:35:33,665
මම එය පසුව කරන්නම්.

300
00:35:33,699 --> 00:35:36,668
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා අම්මේ.

301
00:35:36,702 --> 00:35:38,670
එය මට හොඳ වනු ඇත.

302
00:35:48,380 --> 00:35:49,848
ආයුබෝවන්?

303
00:35:49,881 --> 00:35:51,517
ඔව්, මේ Mrs. FRAMM.

304
00:35:51,550 --> 00:35:53,719
ඔව්, මගේ පුතා දැම්මා
එම පත්‍රිකා.

305
00:35:55,754 --> 00:35:59,391
ඔහ්, නෑ, නෑ.
මට විශ්වාසයි ඔහු පුද්ගලික දේපලක් මත එකක් තැබීමට අදහස් නොකළ බව.

306
00:35:59,425 --> 00:36:01,227
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

307
00:36:01,260 --> 00:36:02,794
ඔහ්.

308
00:36:02,828 --> 00:36:04,530
ඔව්!

309
00:36:34,360 --> 00:36:36,428
හේයි, ජැකී! මොනවද අළුත්?

310
00:36:36,462 --> 00:36:39,698
මම දන්නේ නැහැ.

311
00:36:41,433 --> 00:36:43,435
බායි, අම්මා. මම පුහුණුවීම් ලබා ගත්තා.

312
00:36:43,469 --> 00:36:45,437
මම පරක්කු වෙලා ගෙදර එන්නම්.
බායි, පැටියෝ.

313
00:36:50,542 --> 00:36:51,510
ඒකයි මහත්තයෝ.

314
00:36:51,543 --> 00:36:52,744
වැසි!

315
00:36:52,778 --> 00:36:57,115
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා
ඒ SLAM DUNK. ඔව්, හරි.

316
00:38:40,852 --> 00:38:41,853
සීතල වතුර.

317
00:38:41,887 --> 00:38:43,221
හහ්?

318
00:38:43,254 --> 00:38:47,959
ඔබ භාවිතා කරන බවට වග බලා ගන්න
සීතල වතුර.

319
00:38:47,993 --> 00:38:51,797
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔවුන් සියල්ල කුඩා කර පිටතට පැමිණේ.

320
00:38:51,830 --> 00:38:53,832
හරි හරී.

321
00:38:57,369 --> 00:38:59,337
මට එය නොතේරේ.

322
00:38:59,371 --> 00:39:01,807
ඔබට කුමක් නොලැබේ ද?

323
00:39:01,840 --> 00:39:04,843
ඇයි ඔයාම දාන්නේ
මේ හරහා?

324
00:39:12,418 --> 00:39:14,786
I GUESS I just like
පැසිපන්දු.

325
00:39:40,712 --> 00:39:43,582
WHOA!

326
00:39:48,620 --> 00:39:51,056
සහ ඇති
පුදුම නිවාඩුවක්, ළමයි.

327
00:39:51,089 --> 00:39:53,058
අපි ඔබ සැම දකිමු
සති දෙකකින්.

328
00:40:04,836 --> 00:40:06,838
සමාවෙන්න සර්.

329
00:40:15,413 --> 00:40:18,617
ඔබට මෙය අත්සන් කළ හැකිද?

330
00:40:23,755 --> 00:40:26,424
ඔයා හිතන්නේ මේ මම කියලද?

331
00:40:26,458 --> 00:40:27,959
එය නොවේද?

332
00:40:27,993 --> 00:40:29,761
නැහැ, ළමයා.

333
00:40:29,795 --> 00:40:31,797
ඒ මිනිහා මැරිලා.

334
00:40:31,830 --> 00:40:33,799
බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය.

335
00:40:35,634 --> 00:40:38,670
ඔහ්, හරි.

336
00:40:38,704 --> 00:40:40,839
කෙසේ වෙතත් ස්තුතියි.

337
00:41:19,878 --> 00:41:23,381
"ඔව්, වර්ජිනියා,
සැන්ටා ක්ලවුස් එකක් තියෙනවා.

338
00:41:23,414 --> 00:41:28,654
"ඔහු නිසැකවම ආදරය හා සමානව පවතී
ත්‍යාගශීලි බව සහ භක්තිය පවතී.

339
00:41:28,687 --> 00:41:31,990
"ඒවා බහුල බවත් ඔබේ ජීවිතයට දෙන බවත් ඔබ දන්නවා...

340
00:41:32,023 --> 00:41:34,526
"එය ඉහළම අලංකාරය සහ ප්රීතිය.

341
00:41:34,560 --> 00:41:38,697
"අහෝ, ලෝකය කෙතරම් අඳුරු වේද
සැන්ටා ක්ලවුස් නොතිබුනේ නම් වන්න.

342
00:41:38,730 --> 00:41:40,999
"ළමයෙකු නොසිටිනු ඇත
එතකොට විශ්වාසය.

343
00:41:41,032 --> 00:41:46,638
"කවි නැත,
මෙම පැවැත්ම දරාගත හැකි බවට ආදරයක් නැත.

344
00:41:46,672 --> 00:41:49,474
"කිසිවෙකුට පිළිසිඳ ගත නොහැක
නැත්නම් හිතාගන්න...

345
00:41:49,507 --> 00:41:54,179
"නොපෙනෙන සියලු ආශ්චර්යයන්
සහ ලෝකයේ නොපෙනෙන.

346
00:41:55,513 --> 00:41:57,649
"වඩාත්ම සැබෑ දේවල්
ලෝකයේ...

347
00:41:57,683 --> 00:42:02,053
"ඒවා ළමයින්ටවත් පිරිමින්ටවත් පේන්නේ නැතිද.

348
00:42:02,087 --> 00:42:04,089
"සැන්ටා ක්ලවුස් නැද්ද?

349
00:42:05,523 --> 00:42:09,527
"ඔහු ජීවත් වන දෙවියන්ට ස්තූතියි,
සහ ඔහු සදහටම ජීවත් වේ.

350
00:42:09,561 --> 00:42:11,897
"දැන් වසර දහස් ගණනක සිට,
වර්ජිනියා --

351
00:42:11,930 --> 00:42:15,033
"නැත, දස වතාවක් අවුරුදු 10,000
දැන් සිට --

352
00:42:15,066 --> 00:42:18,203
"ඔහු දිගටම කරගෙන යනු ඇත
සතුටු කිරීමට...

353
00:42:18,236 --> 00:42:21,072
ළමා කාලයේ හදවත."

354
00:42:25,143 --> 00:42:28,479
හේයි, බඩී, එය නත්තල්.

355
00:42:31,049 --> 00:42:33,885
බඩී? බඩී?

356
00:42:39,991 --> 00:42:41,993
යාලුවනේ!

357
00:42:44,129 --> 00:42:45,864
සුභ නත්තලක්, ජෝෂ්.

358
00:42:45,897 --> 00:42:47,599
යාලුවනේ!

359
00:42:56,241 --> 00:42:57,643
ස්තූතියි, අම්මා.

360
00:42:57,676 --> 00:42:59,410
ස්තූතියි, ස්තූතියි,
ස්තූතියි, ස්තූතියි!

361
00:42:59,444 --> 00:43:03,882
මට මේ ප්‍රචාරක පත්‍රිකා ලබා දිය යුතුයි
කණ්ඩායම සඳහා උත්සාහ කර එය සෑදුවේ නැත.

362
00:43:03,915 --> 00:43:06,885
සිමන්ස් ට්වින්ස් කැනඩාවට ගියා.
ඒ ඇයි කියලා දෙවි දන්නවා.

363
00:43:06,918 --> 00:43:09,120
මට ස්ලොට් දෙකක් විවෘත විය.

364
00:43:09,154 --> 00:43:11,122
කුමන ලොකර් දැයි ඔබ දන්නවා
කුමන පිරිමි ළමයින්ටද?

365
00:43:22,668 --> 00:43:24,803
නාස්ති කරන්නවත් එපා
ඔබේ කාලය, වතුර බෝයි.

366
00:43:50,796 --> 00:43:53,231
මම කැමතියි මගේ තාත්තා මෙහි සිටියා නම්.

367
00:43:55,333 --> 00:43:57,903
කළ යුතු දේ ඔහු සැමවිටම දැන සිටියේය.

368
00:44:03,842 --> 00:44:07,212
නැහැ, යාලුවනේ! නැත.

369
00:44:07,245 --> 00:44:09,247
මට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

370
00:44:15,386 --> 00:44:17,322
නියමයි.

371
00:44:17,355 --> 00:44:19,224
ඔබට සෙල්ලම් කළ හැකිය.

372
00:44:34,873 --> 00:44:36,341
කොහෙත්ම නැහැ.

373
00:44:42,781 --> 00:44:45,383
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

374
00:44:45,416 --> 00:44:47,719
එන්න, කොල්ලා.

375
00:44:47,753 --> 00:44:50,088
වාඩිවෙන්න, කොල්ලා.

376
00:44:58,363 --> 00:45:01,599
WHOA!

377
00:45:28,093 --> 00:45:30,061
ඔව්!

378
00:45:34,800 --> 00:45:37,135
මම කොහෙද දන්නේ නැහැ
ඔබ මෙය කිරීමට ඉගෙන ගත්තා,

379
00:45:37,168 --> 00:45:41,139
නමුත් ආරක්ෂිත පැත්තේ සිටීමට,
අපේ රහස, හරිද?

380
00:45:41,172 --> 00:45:43,641
ඔව්, ඒක
හොඳ කොල්ලෙක්. ඔව්.

381
00:45:48,413 --> 00:45:50,448
හරි මහත්වරුනි,
සවන් දෙන්න.

382
00:45:50,481 --> 00:45:52,784
දැන්, අපි ක්‍රියා විරහිතයි
පාෂාණමය ආරම්භයකට.

383
00:45:52,818 --> 00:45:54,820
අපි දෙන්නා දෙන්නා.

384
00:45:54,853 --> 00:45:57,422
අපි එය ප්ලේ-ඕෆ් වෙත යාමට යන්නේ නම්,
අපි ජයග්‍රහණය ආරම්භ කළ යුතුයි.

385
00:45:57,455 --> 00:46:00,058
ඇයි මම බලන්නේ'
ජයග්‍රාහකයින් කිහිප දෙනෙකු සඳහා.

386
00:46:00,091 --> 00:46:02,160
ඔබගෙන් නව දෙනෙක් මෙහි සිටිති.

387
00:46:02,193 --> 00:46:04,295
ඔබෙන් දෙදෙනෙකු පමණි
ආපසු එනවා.

388
00:46:04,329 --> 00:46:05,831
FRAMM! ඔබ ප්‍රමාදයි!

389
00:46:05,864 --> 00:46:07,132
ඒක ගෙනෙන්න
බෝල රාක්කය!

390
00:46:07,165 --> 00:46:09,767
මම උත්සාහ කිරීමට මෙහි සිටිමි
කණ්ඩායම සඳහා.

391
00:46:09,801 --> 00:46:12,437
ඔහුට උත්සාහ කළ නොහැක.
එයා තමයි වෝටර් බෝයි.

392
00:46:12,470 --> 00:46:15,907
FRAMM, ඔයා කොහෙද කළේ
ඒක ගන්නද?

393
00:46:15,941 --> 00:46:18,176
එය මගේ ලොකරයේ තිබුණා.

394
00:46:18,209 --> 00:46:21,012
හොඳයි,
එය විය යුතු නොවේ.

395
00:46:21,046 --> 00:46:24,182
එය ඉතා කරදරයක් වනු ඇත
මම කෙසේ හෝ උත්සාහ කළේ නම්?

396
00:46:25,951 --> 00:46:28,786
පුහුණුකරු, ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

397
00:46:28,820 --> 00:46:31,122
හරි,
නමුත් ඔබ මන්දගාමී වුවහොත්

398
00:46:31,156 --> 00:46:33,358
මගේ ට්‍රයවුට්, මම යනවා
ඔබව පිටතට ඇද ගැනීමට සිදුවේ.

399
00:46:34,860 --> 00:46:36,862
වේගවත් BREAK, වේගවත් BREAK!

400
00:46:51,076 --> 00:46:53,778
ඔව්!

401
00:46:58,884 --> 00:47:01,252
බලන්න
මගේ අලුත් සපත්තු, මචන්.

402
00:47:04,389 --> 00:47:06,757
ස්නායු වේද?

403
00:47:10,761 --> 00:47:14,065
මෙය සැමවිටම මට වාසනාව ගෙන ආවේය.
ඔබ එය අද රාත්‍රියේ රැගෙන යා යුතුයි.

404
00:47:14,099 --> 00:47:15,867
දොඩම් ලෙල්ලක්ද?

405
00:47:15,901 --> 00:47:17,368
ඕනෑම තැඹිලි ලෙල්ලක් පමණක් නොවේ.

406
00:47:17,402 --> 00:47:22,073
SCOTIE PIPPEN මෙම දොඩම් ලෙල්ල Sonics ක්‍රීඩාවේදී අතහැරියේය.
මම එය තෝරා ගත්තෙමි.

407
00:47:25,076 --> 00:47:26,511
මට මේක ගන්න බෑ ටොම්.

408
00:47:26,544 --> 00:47:28,079
ඒකට කමක් නැහැ.

409
00:47:28,113 --> 00:47:31,917
මට මේක තේරුණා
ෂෝන් කෙම්ප්ගේ කුණු කූඩයෙන් පිටත.

410
00:47:41,792 --> 00:47:44,029
වෝටර් බෝයි.

411
00:47:44,062 --> 00:47:46,064
නිකන් ඉන්න
මගේ මාර්ගයෙන් පිටත.

412
00:48:15,460 --> 00:48:17,262
ජෝෂ්. හායි!

413
00:48:17,295 --> 00:48:19,064
ජෝෂ්!

414
00:48:19,097 --> 00:48:20,865
ඔව්, ජෝෂ්.

415
00:48:30,341 --> 00:48:32,310
මිනිසෙකු වන්න, ලැරී!

416
00:48:32,343 --> 00:48:36,982
ඔබ කූඩය සාදන්න,
එවිට ඔබ වැරදි දේ අඳින්න! ඉදිරියට එන්න!

417
00:48:49,961 --> 00:48:51,462
PASS, PASS!

418
00:48:51,496 --> 00:48:53,164
මෙන්න, ලැරී. මෙතනින්.

419
00:49:02,940 --> 00:49:06,277
ඔවුන් සංක්‍රාන්ති වලදී අපිව මරනවා.
පූර්ණ අධිකරණ මුද්‍රණාලය.

420
00:49:08,679 --> 00:49:12,850
කමක් නැහැ?
දැව වෘකයෝ!

421
00:49:12,883 --> 00:49:17,989
ස්ටුවර්ට්! ඔබ නැවතත් පන්දුව අතහරිනවා දකින්න මට අවශ්‍ය නැහැ.
ඔබට එය තේරුණාද?

422
00:49:26,664 --> 00:49:29,500
ඒ අපේ පන්දුවයි, ref!

423
00:49:29,534 --> 00:49:32,137
- Hacking NUMBER THRE, Hacking NUMBER THRE.
- ඔබේ පපුව මෙතනින් ගන්න!

424
00:49:34,572 --> 00:49:36,641
විනිසුරුවරයා ඉදිරියේ කට කීමට අවසර දී ඇති එකම තැනැත්තා මමය.

425
00:49:36,674 --> 00:49:37,942
රාමුව, පරීක්ෂා කරන්න!

426
00:49:37,975 --> 00:49:39,344
මම?

427
00:49:39,377 --> 00:49:42,180
ඔබට වෙනත් රාමු තිබේද?
මෙතන ඉඳගෙනද? පැමිණීම වාර්තා කරන්න!

428
00:49:43,981 --> 00:49:45,183
ඔව්, ජෝෂ්!

429
00:49:45,216 --> 00:49:49,154
FRAMM, අංක හතර,
දැන් ක්‍රීඩාවට ඇතුල් වෙනවා.

430
00:49:56,227 --> 00:49:57,528
එය ඉවත් කරන්න!

431
00:49:57,562 --> 00:49:58,996
යන්න! යන්න! යන්න!

432
00:50:24,422 --> 00:50:25,723
යාලුවනේ!

433
00:50:29,527 --> 00:50:31,496
ඔහුව ගන්න!

434
00:50:31,529 --> 00:50:33,964
බඩී, නෑ!

435
00:50:36,067 --> 00:50:38,103
බඩී, නවත්වන්න!

436
00:50:42,273 --> 00:50:43,408
හේයි, ඒක දෙන්න.

437
00:50:43,441 --> 00:50:44,609
එම පන්දුව ලබා දෙන්න.

438
00:50:51,716 --> 00:50:53,618
මට සමාවෙන්න.

439
00:50:53,651 --> 00:50:55,486
ආපසු මෙහි එන්න!

440
00:51:10,101 --> 00:51:12,670
බඩී, මෙතනට එන්න!

441
00:51:17,342 --> 00:51:19,977
බඩී, නෑ!

442
00:51:33,458 --> 00:51:36,194
බඩී. නරක බල්ලා.

443
00:51:41,332 --> 00:51:42,333
සමාවෙන්න, ජෝෂ්.

444
00:51:42,367 --> 00:51:43,334
එන්න, යාලුවනේ.

445
00:52:00,651 --> 00:52:02,520
ජෝෂ්.
හේයි, කොල්ලා.

446
00:52:02,553 --> 00:52:04,655
ඔයා දන්නවද ඒ යාළුවා
එය කළ හැකිද?

447
00:52:04,689 --> 00:52:07,425
ඔහුට පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කළ හැකි බව ඔබ දැන සිටියාද?
ඔහු ඉන්නවා!

448
00:52:07,458 --> 00:52:10,127
ඔහ්, පැයේ මිනිසා.

449
00:52:10,161 --> 00:52:12,263
සහ බල්ලා!

450
00:52:12,297 --> 00:52:16,133
මම දිවුරනවා මම විශ්වාස කරන්නේ නම් මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මගේම ඇස් දෙකෙන් දැකලා නැහැ.

451
00:52:16,167 --> 00:52:19,270
පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරන බල්ලෙක්!

452
00:52:19,304 --> 00:52:21,372
සාමාන්‍ය එකක්
මයිකල් "වූෆ්" ජෝර්ඩන්.

453
00:52:21,406 --> 00:52:24,809
ඔබ මෙය තබා ඇත
ඔබේ තොප්පිය යටතේ.

454
00:52:24,842 --> 00:52:27,812
ඔහ්, නමුත් මම කරාමයක් වගේ යනවා.
මෙලිසා, මේ මහත්මිය. FRAMM...

455
00:52:27,845 --> 00:52:30,681
සහ ඇගේ දක්ෂ පුත්‍රයා, ජෝෂ්.

456
00:52:30,715 --> 00:52:32,383
HI.

457
00:52:32,417 --> 00:52:34,118
HI.

458
00:52:34,151 --> 00:52:36,120
මම ජනාධිපති
බූස්ටර් සමාජයේ,

459
00:52:36,153 --> 00:52:39,290
සහ මම කල්පනා කළා, සමහරවිට,
ඔබ සහ--

460
00:52:39,324 --> 00:52:40,725
බඩී.

461
00:52:40,758 --> 00:52:42,360
බඩී-- ඒ උපක්‍රමය කරන්න පුළුවන්
ඊළඟ අර්ධ-කාලීන සංදර්ශනයේදී.

462
00:52:42,393 --> 00:52:44,629
ඔහු එසේ නොවනු ඇත
නියම මැස්කොට් එකක්ද?

463
00:52:44,662 --> 00:52:47,698
IT WOULD BE GREAT
පාසල් ආත්මය සඳහා!

464
00:52:49,667 --> 00:52:51,702
බඩී?

465
00:52:51,736 --> 00:52:54,205
බඩී.

466
00:52:54,239 --> 00:52:57,242
ඔබ කිසිවිටක අත්හරින්නේ නැත
නැවතත් තවත් බෝලයක්, ස්ටුවර්ට්.

467
00:53:03,581 --> 00:53:06,217
ඔබට එය කළ හැකිය.

468
00:53:06,251 --> 00:53:08,586
හුදෙක් පන්දුව හමුවන්න.
යන්තම් පන්දුව අල්ලා ගන්න.

469
00:53:10,355 --> 00:53:13,090
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

470
00:53:13,123 --> 00:53:17,395
පොඩි සරඹයක් හරහා ටොම් දුවන්න.
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත, ජෝ.

471
00:53:17,428 --> 00:53:20,765
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

472
00:53:26,271 --> 00:53:30,174
හොඳ ළමයා.

473
00:53:30,207 --> 00:53:31,609
හායි, මම ගැටලුවක් වාර්තා කිරීමට කැමතියි
මගේ උදෑසන පුවත්පත් බෙදා හැරීම.

474
00:53:31,642 --> 00:53:33,411
මම එකක් ගන්නේ නැහැ.

475
00:53:33,444 --> 00:53:34,912
නැහැ, මම නැහැ
දැන් සති ගානකට එකක් ගත්තා.

476
00:53:34,945 --> 00:53:37,682
මම දිගටම ඇමතුම් සහ ඇමතුම් කරමි.

477
00:53:37,715 --> 00:53:40,117
බලන්න, මගේ අසල්වැසියන්ට ඒවා තියෙනවා,
සහ මම නැහැ.

478
00:53:40,150 --> 00:53:43,621
ඔහ්, නැහැ, මට විශ්වාසයි ඔහු ඇත්තටම විශිෂ්ටයෙක්,
නියම කඩදාසි කොලුවා.

479
00:53:43,654 --> 00:53:45,790
ජෝෂ්!

480
00:53:52,563 --> 00:53:53,531
මිස් මිස්?

481
00:53:53,564 --> 00:53:54,432
MM-HMM.

482
00:53:54,465 --> 00:53:56,801
අම්මෝ, ඔයා හොයාගත්තද
තවමත් පැසිපන්දු පුහුණුකරුවෙක්ද?

483
00:53:56,834 --> 00:54:02,773
MMM ලැරීගේ පියා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.
අපි නව P.E එකක් සොයා ගන්නා තුරු ටීචර්.

484
00:54:03,774 --> 00:54:06,143
හරි හරී.

485
00:54:06,176 --> 00:54:07,445
MMM

486
00:54:07,478 --> 00:54:08,646
UM--

487
00:54:08,679 --> 00:54:13,651
එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත
මම යෝජනාවක් කළේ නම්?

488
00:54:29,667 --> 00:54:31,902
දහවල්.

489
00:54:31,936 --> 00:54:34,705
අහ්, අපි පටන් ගනිමු.

490
00:54:36,307 --> 00:54:38,309
ඔබට මෙම පන්දුව පෙනෙනවාද?

491
00:54:40,210 --> 00:54:42,647
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

492
00:54:42,680 --> 00:54:45,282
හොඳයි, මම කරනවා.
එය හොඳ පන්දුවක්.

493
00:54:45,316 --> 00:54:47,952
නියාමනය බර, ප්‍රමාණය.

494
00:54:47,985 --> 00:54:51,188
ටිකක් ගෙවිලා,

495
00:54:51,221 --> 00:54:54,224
නමුත් තවමත් තිබේ
එයට කදිම පිනක්.

496
00:54:58,696 --> 00:55:01,666
ඒකේ එල්ලිලා ඉන්න එපා,
ජෝෂ්. එය පාස් කරන්න.

497
00:55:01,699 --> 00:55:04,569
NICE Catch.

498
00:55:06,371 --> 00:55:08,539
UH-OH. Fumble.

499
00:55:08,573 --> 00:55:10,708
මේක මෝඩ වැඩක්. අපි බලමු
නියම බෝලයක් මෙතනින් ගන්න.

500
00:55:10,741 --> 00:55:14,979
බෝලයක් යනු කිසිවක් නොවේ
නමුත් රබර් සහ වාතය, ලැරී.

501
00:55:15,012 --> 00:55:16,514
පැසිපන්දු...

502
00:55:16,547 --> 00:55:17,848
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි.

503
00:55:17,882 --> 00:55:19,984
ඔබ මෙය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට පෙර,

504
00:55:20,017 --> 00:55:23,988
ඔබ ක්‍රීඩා කරන ආකාරය ඉගෙන ගත යුතුයි
ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් සමඟ.

505
00:55:24,021 --> 00:55:25,990
හරි, හරි,
බෝල පාස් කරන්න.

506
00:55:26,023 --> 00:55:27,324
DRIBBLING ගණන් කරන්න.

507
00:55:27,358 --> 00:55:28,393
පන්දුව පාස් කරන්න.

508
00:55:28,426 --> 00:55:29,694
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

509
00:55:29,727 --> 00:55:30,995
හොඳ පෙනුමක්.

510
00:55:31,028 --> 00:55:32,997
කරුණු දෙකක්! නියමයි.

511
00:55:33,030 --> 00:55:35,833
ඔබ සතුව නොතිබූ පමණි
පන්දුව. කුමක් ද?

512
00:55:35,866 --> 00:55:39,003
ඔබ ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් දෙස බලන්නේ නැත.
ඔබ නොපෙනෙන පන්දුවක් සමඟ ක්‍රීඩා කරනවා.

513
00:55:39,036 --> 00:55:41,972
ඔබට වෙනත් ස්ථානයක සිට ඔබේ තොරතුරු ලබා ගත යුතුය.

514
00:55:42,006 --> 00:55:44,308
දැන්, අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.

515
00:55:55,753 --> 00:55:57,755
එය අඩකි.

516
00:56:03,360 --> 00:56:05,830
මට ඔබේ අවධානය යොමු විය හැක,
කරුණාකර?

517
00:56:05,863 --> 00:56:08,032
ආහ්, අපිට නියම සංග්‍රහයක් තියෙනවා
අද රාත්‍රියේ ඔබ වෙනුවෙන්, ජනයෙනි.

518
00:56:08,065 --> 00:56:11,736
අපේම ආරක්ෂක ජෝෂ් රාමුව ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගන්නවාට මම කැමතියි...

519
00:56:11,769 --> 00:56:15,906
සහ TIMBERWOLVES පැසිපන්දු කණ්ඩායම සඳහා වූ නව සුරතලා...

520
00:56:15,940 --> 00:56:18,275
AIR BUD!

521
00:56:18,308 --> 00:56:19,376
නියමයි!

522
00:56:40,731 --> 00:56:43,400
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

523
00:56:43,434 --> 00:56:44,769
හොඳ ළමයා.

524
00:56:44,802 --> 00:56:46,303
ඔව්, හොඳ ළමයා.

525
00:56:56,447 --> 00:56:59,383
අපි යමු.

526
00:56:59,416 --> 00:57:01,418
අපි යමු.

527
00:57:06,791 --> 00:57:08,659
ඉදිරියට එන්න.

528
00:57:08,693 --> 00:57:10,595
මම සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.

529
00:57:10,628 --> 00:57:11,629
ඔව්, හොඳ ළමයා.

530
00:57:11,662 --> 00:57:12,663
අපි හැමදාම කරනවා වගේ.

531
00:57:12,697 --> 00:57:15,833
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

532
00:57:15,866 --> 00:57:18,469
ඔබ දැනටමත්
ඒක මට පෙන්නුවා.

533
00:57:18,503 --> 00:57:23,073
කරදර වෙන්න එපා
ඒ සියලු දෙනාම. හේයි.

534
00:57:23,107 --> 00:57:25,075
හොඳ ළමයා. ඔව්.

535
00:57:25,109 --> 00:57:26,977
හොඳ ළමයා. අපි යමු.
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු කොල්ලා.

536
00:57:27,011 --> 00:57:28,679
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

537
00:57:28,713 --> 00:57:30,347
ඔබට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද? හොඳ ළමයා.

538
00:57:47,698 --> 00:57:50,801
පන්දුව පාස් කරන්න. අපි යමු.

539
00:57:50,835 --> 00:57:53,003
මම විවෘතයි.

540
00:57:53,037 --> 00:57:55,405
ලැරී, එන්න!

541
00:58:01,546 --> 00:58:03,781
ලැරී, පිටතට!

542
00:58:03,814 --> 00:58:05,482
කුමක් ද?

543
00:58:05,516 --> 00:58:06,951
ඇයි ඔයා මාව එළියට ගන්නේ?

544
00:58:06,984 --> 00:58:08,886
ජෝෂ්, ඇතුලට යන්න
ලැරී සඳහා. හහ්?

545
00:58:08,919 --> 00:58:11,556
මොන මගුලක්ද
ඔයා හිතනවද ඔයා කරනවා කියලා?

546
00:58:11,589 --> 00:58:13,558
TIME, REF!

547
00:58:13,591 --> 00:58:15,125
ඇයි ඔයා
මගේ දරුවා එළියට ගන්නවාද?

548
00:58:15,159 --> 00:58:16,794
'ඔහු ක්‍රීඩා කරන නිසා'
තනි පුද්ගල කණ්ඩායමක් වගේ.

549
00:58:16,827 --> 00:58:20,798
මෙම පිරිමි ළමයා කණ්ඩායමයි.
සමහර විට ඔහු වැඩ කළ පියෙකුට විය හැකිය,

550
00:58:20,831 --> 00:58:23,200
නමුත් මට,
ඔහු ඉගෙනීමට බොහෝ දේ ඇති ක්‍රීඩකයෙකි.

551
00:58:23,233 --> 00:58:25,703
දැන් මම කාරුණිකව ඔබේ අසුන ගන්න කියා කියන්නම්,
MR. විලින්හැම්.

552
00:58:25,736 --> 00:58:28,472
මට ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න
මගේ කණ්ඩායම පුහුණු කිරීමට.

553
00:58:28,505 --> 00:58:30,541
එන්න, ලැරී.

554
00:58:30,575 --> 00:58:32,543
අපි පිටත් වෙනවා.

555
00:58:32,577 --> 00:58:33,978
නමුත් තාත්තා?

556
00:58:34,011 --> 00:58:35,512
දැන්!

557
00:58:36,747 --> 00:58:39,717
පරීක්ෂා කරන්න, ජෝෂ්.

558
00:58:46,891 --> 00:58:48,893
ක්‍රිස්, ක්‍රිස්!

559
00:59:45,015 --> 00:59:49,954
පීඩනය අඩු වූ විට ඉතා පහසු වේ,
එය නොවේද?

560
00:59:49,987 --> 00:59:53,223
මම හිතුවා මම කූඩය හැදුවද කියලා,
යාලුවනේ,

561
00:59:53,257 --> 00:59:55,292
ඔබ දන්නවා, මාව පිළිගත්තා.

562
00:59:55,325 --> 00:59:59,630
ඔයා ඒ වෙඩිල්ල ගත්තේ වැරදි හේතු නිසා, ජෝෂ්.
එම බල්ලා බලන්න?

563
00:59:59,664 --> 01:00:01,666
ඔහුට පන්දුව විසි කරන්න.
ඔව්.

564
01:00:01,699 --> 01:00:03,834
හරි හරී.

565
01:00:04,969 --> 01:00:07,304
ඒ බල්ලාට දෙන්න බැරි වුණා
පිටිපස්සෙන් මීයෙක්...

566
01:00:07,337 --> 01:00:10,975
ඔහුගේ ලක්ෂ්‍ය සාමාන්‍යය ගැන,
ඔහු M.V.P.

567
01:00:11,008 --> 01:00:14,845
ඔහු සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි
ක්රීඩාව.

568
01:00:14,879 --> 01:00:17,815
මම ගොඩක් ක්‍රීඩකයන් දැකලා තියෙනවා
ප්‍රොස් වල...

569
01:00:17,848 --> 01:00:19,817
අර චේනි වගේ,
උදාහරණයක් ලෙස,

570
01:00:19,850 --> 01:00:22,619
එකම වැරැද්ද කරන්න
ඔබ හැදුවා.

571
01:00:22,653 --> 01:00:26,556
ඔබ එහි සිටින්නේ නම්
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ අහිමි වේ.

572
01:00:27,858 --> 01:00:30,260
ඒ සියල්ල මෙහි ඇත, ජෝෂ්.

573
01:00:30,294 --> 01:00:32,863
ඔබ ක්‍රීඩා කළ යුතුයි
හදවතින්.

574
01:00:38,568 --> 01:00:39,937
ඒක තමයි.

575
01:00:39,970 --> 01:00:41,271
පන්දුව මත අවධානය යොමු කරන්න.

576
01:00:41,305 --> 01:00:42,673
හොඳයි. හොඳයි!

577
01:00:42,707 --> 01:00:43,808
දැන් ඔබ එය ලබා ගන්නවා.

578
01:00:48,713 --> 01:00:50,014
ඔව්!

579
01:00:50,047 --> 01:00:52,549
එය අනර්ඝයි!

580
01:01:17,908 --> 01:01:20,344
යන්න, යාලුවනේ!

581
01:01:56,246 --> 01:01:58,916
අපි මෙතන
ෆර්න්ෆීල්ඩ් පාසලේ...

582
01:01:58,949 --> 01:02:01,051
දැව වෘකයෝ කොහෙද
දැන් සුදුසුකම් ලබා ඇත...

583
01:02:01,085 --> 01:02:03,954
ලබන සතියේ අවසන් තරඟය සඳහා
රණශූරයන්ට එරෙහිව.

584
01:02:03,988 --> 01:02:08,292
දැව වෘකයන්ට වඩා විස්මිතයි'
ආශ්චර්යමත් මැද කන්නයේ හැරවුම්...

585
01:02:08,325 --> 01:02:11,061
ඔවුන්ගේ මස්කොට් ය
ඇදහිය නොහැකි හැකියාවන්.

586
01:02:11,095 --> 01:02:13,063
ඔහුගේ නම මිතුරා,

587
01:02:13,097 --> 01:02:15,699
නමුත් මෙය සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ
ගෝල්ඩන් රිට්‍රීවර්.

588
01:02:15,732 --> 01:02:17,968
ඔහු වැඩිය
ගෝල්ඩන් ෂූටර් එකක්.

589
01:02:18,002 --> 01:02:20,170
මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
බලන්න.

590
01:02:47,932 --> 01:02:49,934
බඩී.

591
01:02:57,274 --> 01:03:01,045
ඔහ්.

592
01:03:03,447 --> 01:03:06,283
ඔහ්, ඒයි.

593
01:03:06,316 --> 01:03:08,018
YAට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

594
01:03:08,052 --> 01:03:09,820
නමේ සම්මතය SNIVELY.
මම විශ්වාස කරනවා ඔබට මගේ බල්ලා ලැබී ඇත.

595
01:03:09,854 --> 01:03:11,088
හහ්? කුමක් ද?

596
01:03:11,121 --> 01:03:12,322
මගේ බල්ලා.

597
01:03:12,356 --> 01:03:16,193
ඔබ දන්නවා, පැරණි-- පැරණි--

598
01:03:17,962 --> 01:03:19,930
පැරණි නිල්.

599
01:03:19,964 --> 01:03:21,165
UH--

600
01:03:21,198 --> 01:03:22,366
අහ්, මෙන්න.

601
01:03:24,368 --> 01:03:25,802
එයාගෙ පින්තුරයක් තියෙනවා.

602
01:03:25,836 --> 01:03:26,770
ඒ ඔහු සහ මම.

603
01:03:26,803 --> 01:03:30,274
- ඔයාට පේනවා, මම විකටයෙක්
වෘත්තියෙන්. - UM--

604
01:03:30,307 --> 01:03:34,178
- සමහරවිට ඔබ දැකීමට කැමති වනු ඇත
ඔහුගේ පත්රිකා. - UH-- UH--

605
01:03:41,218 --> 01:03:42,853
ජෝෂ්.

606
01:03:42,887 --> 01:03:44,288
නැහැ!

607
01:03:44,321 --> 01:03:46,123
නිල්, ඔව්.

608
01:03:46,156 --> 01:03:47,892
දැන් ඔබ එනවා
තාත්තා එක්ක ගෙදර.

609
01:03:47,925 --> 01:03:49,459
නැහැ! ඔබට ඔහුව රැගෙන යා නොහැක!

610
01:03:49,493 --> 01:03:51,195
ජෝෂ්! පැටියෝ, පැටියෝ!

611
01:03:51,228 --> 01:03:53,898
ජෝෂ්, තියෙනවා
අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

612
01:03:53,931 --> 01:03:55,299
එයාට පේපර්ස් තියෙනවා.

613
01:03:55,332 --> 01:03:56,800
ඔහු මගේ බල්ලා!

614
01:03:56,833 --> 01:03:59,203
කරුණාකර,
සර්, අපි ඔබට ගෙවිය හැකිද?

615
01:03:59,236 --> 01:04:01,805
බලන්න, ආර්යාව, මම විතරයි
මගේ බල්ලා ආපසු අවශ්‍යයි, හරිද?

616
01:04:01,838 --> 01:04:02,907
ඔහු ඔබට වෛර කරයි!

617
01:04:02,940 --> 01:04:04,041
ඔහු ඔබට වෛර කරයි!

618
01:04:04,074 --> 01:04:05,042
බබා, කමක් නෑ.

619
01:04:05,075 --> 01:04:06,710
මම ඔයාට කියන්නම් මොකක්ද, පැටියෝ.

620
01:04:06,743 --> 01:04:09,213
ඔබේ ඊළඟ උපන්දිනයේදී, මම සහ බල්ලා,
අපි එළියට එන්නම්, අපි ඔබට ලාභ ප්‍රදර්ශනයක් කරන්නම්.

621
01:04:09,246 --> 01:04:11,215
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

622
01:04:11,248 --> 01:04:13,183
බබා, කමක් නෑ. ජෝෂ්!

623
01:04:15,920 --> 01:04:18,422
කරුණාකර, මට කතා කරන්න!

624
01:04:18,455 --> 01:04:21,525
කරුණාකර! ඉන්න!

625
01:06:30,154 --> 01:06:31,988
බියර් වාණිජද?

626
01:06:32,022 --> 01:06:33,557
නැහැ, මට මගේ බල්ලා අවශ්‍ය නැහැ
බියර් වෙළඳ දැන්වීම් කිරීමට.

627
01:06:38,395 --> 01:06:40,064
PSST, BUDDY.

628
01:06:41,565 --> 01:06:43,633
බලන්න, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම කොහොමත් ද?

629
01:06:43,667 --> 01:06:44,968
මට තේරුණා - මම - මට තේරුණා -

630
01:06:45,001 --> 01:06:46,070
බලන්න, මට ආචාර ධර්ම තියෙනවා.

631
01:06:46,103 --> 01:06:47,704
බඩී.

632
01:06:55,279 --> 01:06:57,414
කුතුහලය සඳහා පමණි
කෙසේ වෙතත්,

633
01:06:57,447 --> 01:07:01,085
අපි මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ
එම බියර් වෙළඳ දැන්වීම් වලින් එකක්ද?

634
01:07:03,953 --> 01:07:05,555
ඔබ කට වහනවාද?
එතනින්!

635
01:07:05,589 --> 01:07:08,392
එය කුමක් ද?

636
01:07:08,425 --> 01:07:11,061
අපි කතා කරන්නේ ඒ ගැන
කොපමණ ද? හේයි, බඩී.

637
01:07:11,095 --> 01:07:15,065
ඔහ්, ඒ ආකාරයේ ආචාර ධර්ම වතුරෙන් පිටට කඩා දමයි,
එය නොවේද?

638
01:07:15,099 --> 01:07:16,400
මම කිව්වේ, ඒයි, එයා බල්ලෙක් විතරයි.

639
01:07:16,433 --> 01:07:17,934
ඔහු දන්නේ කුමක්ද?

640
01:07:17,967 --> 01:07:19,669
නැත, අප්‍රේල් අපට හොඳ නැත.

641
01:07:19,703 --> 01:07:21,538
අපි සංචාරයක් සඳහා වෙන් කර ඇත.

642
01:07:21,571 --> 01:07:24,074
ඉන්න!

643
01:07:24,108 --> 01:07:26,743
ඒ ඔප්රා කාන්තාව -- ඔප්රා,
ඔබ දන්නවා, ඔප්රා කාන්තාව -

644
01:07:26,776 --> 01:07:29,579
ඇය බල්ලන්ට කැමතිද?

645
01:07:29,613 --> 01:07:32,249
මම JAY LENO කරන්න කැමතියි.

646
01:07:32,282 --> 01:07:33,683
හේයි!

647
01:07:33,717 --> 01:07:35,252
මගේ බල්ලා සමඟ මෙහි ආපසු එන්න!

648
01:07:35,285 --> 01:07:39,089
බඩී, එන්න. දුවන්න!

649
01:07:39,123 --> 01:07:40,524
ඔබ කුඩා දරුවෙක්!

650
01:07:40,557 --> 01:07:41,991
ඒ මගේ බල්ලා!

651
01:07:47,397 --> 01:07:49,266
යන්න, යාලුවනේ!

652
01:08:06,583 --> 01:08:09,153
මට ඔයාව තේරුණා, පැටියෝ!

653
01:08:19,129 --> 01:08:20,797
යන්න, යාලුවනේ, යන්න!

654
01:09:02,372 --> 01:09:05,175
හේයි!

655
01:09:08,412 --> 01:09:10,714
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

656
01:09:22,392 --> 01:09:25,229
හේයි!

657
01:09:25,262 --> 01:09:28,398
ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් වේගයෙන් දුවන්න බැහැ!

658
01:09:41,278 --> 01:09:43,847
මට එය අවශ්‍ය විය!

659
01:10:15,579 --> 01:10:17,781
හේයි!

660
01:10:17,814 --> 01:10:21,285
මම ඔයාව ගන්නම්,
ඔබ කුඩා -

661
01:10:40,437 --> 01:10:42,439
ස්තුතියි.

662
01:10:43,807 --> 01:10:45,809
මෙන්න, කොල්ලා.

663
01:10:56,453 --> 01:10:58,455
එන්න, කොල්ලා.

664
01:11:14,538 --> 01:11:16,540
බඩී?

665
01:11:17,641 --> 01:11:20,944
මම දන්නවා ඔයා බල්ලෙක් විතරයි කියලා,

666
01:11:20,977 --> 01:11:23,947
ඒ නිසා මම කියන්න යන දේ ඔයාට තේරෙයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

667
01:11:23,980 --> 01:11:26,950
ඔයාට ගෙදර එන්න බෑ
මා සමඟ.

668
01:11:26,983 --> 01:11:29,419
ඒ මිනිහා එයි
සහ ඔබව ආපසු ගෙන යන්න.

669
01:11:29,453 --> 01:11:32,288
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි --

670
01:11:32,322 --> 01:11:35,659
හොඳයි, යාලුවනේ, මම ඔයාව හොයාගත්තා.

671
01:11:35,692 --> 01:11:39,295
වෙන කෙනෙක්
ඔයාවත් හොයාගන්න යනවා.

672
01:11:39,329 --> 01:11:43,700
ඔවුන් ඔබට ආදරය කරන බව මම දනිමි,
ඉතින් මම ඔබව නිදහස් කරන්නම්.

673
01:11:45,869 --> 01:11:48,872
මෙන්න, මට ඔයාව තේරුණා
පොඩි දෙයක්.

674
01:11:53,577 --> 01:11:55,745
මෝඩ දෙයක්.

675
01:12:10,026 --> 01:12:13,530
මට පෙර මට ආපසු යා හැකි නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔබට කූඩයක් සෑදිය හැකි බව කවදා හෝ දැන සිටියේය.

676
01:12:13,563 --> 01:12:16,566
සමහර විට මේ කිසිවක් නොවේ
කවදා හෝ සිදුවී ඇත.

677
01:12:29,613 --> 01:12:30,714
යන්න, යාලුවනේ.

678
01:12:30,747 --> 01:12:31,715
ඔබ දැන් නිදහස්.

679
01:12:31,748 --> 01:12:34,283
යන්න!

680
01:12:35,284 --> 01:12:37,421
ඉදිරියට යන්න.

681
01:12:38,422 --> 01:12:42,826
යාලුවනේ! ලබා ගන්න.

682
01:12:42,859 --> 01:12:45,862
ඔයාට යන්න වෙනවා, යාලුවනේ.

683
01:12:47,431 --> 01:12:50,834
කරුණාකර, යාලුවනේ. යන්න.

684
01:12:50,867 --> 01:12:52,869
ලබා ගන්න!

685
01:12:54,738 --> 01:12:57,407
යන්න! මෙතනින් යන්න!

686
01:12:57,441 --> 01:12:59,909
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

687
01:12:59,943 --> 01:13:01,545
ලබා ගන්න!

688
01:13:01,578 --> 01:13:02,879
මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත!

689
01:13:02,912 --> 01:13:04,914
ලබා ගන්න!

690
01:13:12,756 --> 01:13:15,425
ඔබට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද, යාලුවනේ?

691
01:13:15,459 --> 01:13:17,927
ඔව්, හොඳ ළමයා.

692
01:13:17,961 --> 01:13:21,297
එන්න, යාලුවනේ.
ඔව්, හොඳ ළමයා.

693
01:13:21,330 --> 01:13:24,000
අපි හැමදාම කරනවා වගේ.

694
01:14:52,822 --> 01:14:54,824
අපි යමු, වෘකයෝ

695
01:15:00,730 --> 01:15:02,031
අපි යමු, වෘකයෝ

696
01:15:05,001 --> 01:15:08,705
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කියනවා
කණ්ඩායමක් යනු ප්‍රජාවකි,

697
01:15:08,738 --> 01:15:11,908
ඒ කියන්නේ එක පිරිමි ළමයෙක්
චිකන්පොක්ස් ලබා ගනී,

698
01:15:11,941 --> 01:15:13,910
ටීම් එකෙන් බාගයක් අවුට්.

699
01:15:13,943 --> 01:15:17,113
අද රාත්‍රියේ ඔබ වෙනුවෙන් පිරිමි ළමයින් ඔබේ වැඩ කටයුතු සූදානම් කර ඇත.
අපි යමු, වෘකයෝ

700
01:15:20,717 --> 01:15:25,421
මේ පහුගිය මාසවල මට ලැබුණු හොඳම ඒවා සමහරක්.

701
01:15:25,454 --> 01:15:28,091
මම ඒකට ණයයි
ඔබට මෙහි සිටින පිරිමි ළමයින්ට...

702
01:15:28,124 --> 01:15:31,861
සහ සමහර විට බල්ලෙකුට...

703
01:15:31,895 --> 01:15:34,097
කවුද මෙතන නැත්තේ.

704
01:15:34,130 --> 01:15:36,933
කුමක් වුවත්
අද රාත්‍රියේ සිදුවේ,

705
01:15:36,966 --> 01:15:40,570
මේ කණ්ඩායමක්,

706
01:15:40,604 --> 01:15:43,673
සහ එය ජයග්‍රහණයකි
එතනම.

707
01:15:43,707 --> 01:15:44,741
දැන්, ඔබ ක්‍රීඩා කිරීමට සූදානම්ද?

708
01:15:44,774 --> 01:15:45,909
ඔව්!

709
01:15:45,942 --> 01:15:47,877
හරි,
අපි යමු ඔවුන්ව ගන්න!

710
01:15:47,911 --> 01:15:51,047
ඔව්, දැව වෘකයෝ!

711
01:16:07,631 --> 01:16:10,767
ඔබ අද රාත්‍රියේ පහළට යනවා,
වෝටර් බෝයි.

712
01:16:10,800 --> 01:16:13,770
ලැරී ක්‍රීඩා කරයි
දැන් රණශූරයන් සඳහාද? ඔව්.

713
01:16:13,803 --> 01:16:15,605
හෝක්ස් යන්තම්
මට ලැරීගේ තාත්තා කිව්වා

714
01:16:15,639 --> 01:16:17,206
මුළු චලනය කළා
කතා කිරීමට පවුලට...

715
01:16:17,240 --> 01:16:19,609
ඔහුට ක්‍රීඩා කිරීමට හැකි විය
රණශූරයන් සඳහා.

716
01:16:19,643 --> 01:16:20,610
නියමයි.

717
01:16:20,644 --> 01:16:21,878
ඒකට කමක් නැහැ.

718
01:16:21,911 --> 01:16:24,948
මම ඇසුරුම් කරනවා
ඩෙනිස් රොඩ්මන්ගේ ඉස්ම සහිත පළතුරු.

719
01:16:27,784 --> 01:16:28,952
වඩාත්ම කුමක්ද
වැදගත් වචනය?

720
01:16:28,985 --> 01:16:30,954
කණ්ඩායම් වැඩ! අපි යමු.

721
01:16:50,539 --> 01:16:51,908
එන්න, ලාර්! ඒක තමයි!

722
01:16:51,941 --> 01:16:53,509
එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි ඔවුන්ට පෙන්වන්න, කොල්ලා!

723
01:16:56,946 --> 01:16:59,215
ඒ මගේ පිරිමි ළමයා!

724
01:17:00,650 --> 01:17:02,952
ෂෝන්, වම් කොක්ක, ෂෝන්.

725
01:17:04,954 --> 01:17:08,825
කාරණය කුමක්ද,
වෝටර් බෝයි?

726
01:17:13,062 --> 01:17:14,664
හොඳ රැකියාවක්! හොඳ රැකියාවක්!

727
01:17:20,369 --> 01:17:22,038
පන්දුව පාස් කරන්න! එය සමත් වන්න!

728
01:17:31,247 --> 01:17:32,682
TIME, REF!

729
01:17:32,716 --> 01:17:33,950
අපි යමු, අපි යමු, අපි යමු.
එන්න, වාඩි වෙන්න.

730
01:17:33,983 --> 01:17:34,851
ඉඳ ගන්න. විවේක ගන්න.

731
01:17:34,884 --> 01:17:35,785
මෙන්න අපි යනවා.

732
01:17:35,819 --> 01:17:36,720
මට මහන්සියි, පුහුණුකරු.

733
01:17:36,753 --> 01:17:37,553
අපි එතන මැරෙනවා.

734
01:17:37,586 --> 01:17:40,289
ඔබ පන්දුවට ඉඩ දෙන්න
වැඩ කරන්න.

735
01:17:40,323 --> 01:17:42,291
එන්න,
අපි පහළට වැටෙන්නේ දහයෙන් පමණයි.

736
01:17:42,325 --> 01:17:44,327
අපට සම්පූර්ණයෙන් ම පාහේ ලැබී ඇත
ඔවුන්ට පහර දීමට දෙවන භාගය.

737
01:17:44,360 --> 01:17:47,163
හරි, ඒ අත් තියන්න
එකට. එන්න, එන්න.

738
01:17:47,196 --> 01:17:50,734
එකයි දෙකයි තුනයි. අපි යමු!

739
01:17:58,942 --> 01:18:00,944
ජෝෂ්, පහළ පහළ,
පහළට.

740
01:18:07,383 --> 01:18:09,085
යා යුතු මාර්ගය!

741
01:18:14,758 --> 01:18:16,192
ආරක්ෂක!

742
01:18:18,227 --> 01:18:19,896
ඔව්!

743
01:18:19,929 --> 01:18:21,264
හේයි, දැන් හරි!
කමක් නැහැ!

744
01:18:35,311 --> 01:18:38,047
ඔහුව ආවරණය කරන්න, ඔහුව ආවරණය කරන්න.

745
01:18:38,081 --> 01:18:40,750
ඒ මොකක්ද, GREG?

746
01:18:40,784 --> 01:18:43,286
ඒ පහයි පුතා.
ඔබ මෙතැනින් බැහැරයි.

747
01:18:43,319 --> 01:18:45,088
TIME, REF! වෙලාව!

748
01:18:45,121 --> 01:18:46,890
පොදි බැඳගන්න,
හඩ්ල් අප්, හඩ්ල් අප්.

749
01:18:46,923 --> 01:18:48,624
එන්න, තවත් වැරදි නැත, යාලුවනේ.

750
01:18:48,657 --> 01:18:50,126
අපට දරාගත නොහැක
වෙන කවුරුත් නැති කරන්න.

751
01:18:50,159 --> 01:18:52,428
හරි, ක්‍රීඩාව
තවම ඉවර නැහැ.

752
01:18:52,461 --> 01:18:54,798
බොහෝ දේ සිදු විය හැක
මිනිත්තු හතකින්.

753
01:18:54,831 --> 01:18:56,699
අපට මෙහි ඇති දේ මතකද?

754
01:18:56,732 --> 01:18:58,301
කණ්ඩායම් වැඩ.

755
01:18:58,334 --> 01:19:01,137
ඉහළට!

756
01:19:02,338 --> 01:19:04,673
ඔව්, ඔව්!

757
01:19:19,155 --> 01:19:22,425
තුවාලය. කාලය හමාරයි.

758
01:19:22,458 --> 01:19:25,428
එන්න, යාලුවනේ, ඔවුන්ට උදව් කරන්න.
ඔබ හොඳින්ද?

759
01:19:28,464 --> 01:19:30,967
කමක් නැහැ. හරි, යාලුවනේ,
ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා.

760
01:19:31,000 --> 01:19:32,301
ඒක ඉවරයි, පුහුණුකරු.

761
01:19:32,335 --> 01:19:33,769
අපි අත්හරිමු.

762
01:19:33,803 --> 01:19:35,071
අපට ඇත්තේ ක්‍රීඩකයින් හතර දෙනෙකු පමණි.

763
01:19:35,104 --> 01:19:36,305
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

764
01:19:36,339 --> 01:19:38,241
ඔබේ හිස ඔසවන්න
සහ ඔබට හැකි උපරිමය කරන්න.

765
01:19:38,274 --> 01:19:40,743
අපි ඔවුන්ව පරාජය කරන්නෙමු
කොල්ලො හතර දෙනෙක් එක්ක.

766
01:19:40,776 --> 01:19:43,246
ආපසු මෙහි එන්න!

767
01:19:43,279 --> 01:19:45,882
හේයි, එතනින් යන්න!

768
01:19:53,022 --> 01:19:55,191
යාලුවනේ!

769
01:19:59,295 --> 01:20:01,998
යාලුවනේ!

770
01:20:17,914 --> 01:20:19,515
හේයි, යාලුවනේ, මට අදහසක් ආවා.

771
01:20:26,055 --> 01:20:28,057
අපි යමු, වෘකයෝ

772
01:20:29,258 --> 01:20:31,260
K9 පරීක්ෂා කිරීම.

773
01:20:33,029 --> 01:20:35,031
අපි යමු, වෘකයෝ

774
01:20:35,064 --> 01:20:37,033
මොන මගුලක්ද
මෙතනින් යනවද?

775
01:20:37,066 --> 01:20:38,301
මම මේක හසුරුවන්නම්, ජෝෂ්.

776
01:20:38,334 --> 01:20:39,535
දැව වෘකයෝ
බල්ලෙක් ආදේශ කරන්න ඕන.

777
01:20:39,568 --> 01:20:41,370
ඒවා මොනවාද, ගෙඩි?

778
01:20:41,404 --> 01:20:43,172
බල්ලාගේ ලියාපදිංචිය
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයා.

779
01:20:43,206 --> 01:20:44,740
ඔහු කණ්ඩායම සමඟ පුහුණුවීම් කරයි.

780
01:20:44,773 --> 01:20:46,075
ඔහු කණ්ඩායම සමඟ ගමන් කරයි.

781
01:20:46,109 --> 01:20:48,144
ඔබ ඔබේ රීති පොත පරීක්ෂා කරන්න.

782
01:20:48,177 --> 01:20:50,213
ඔබට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි බව ඔට්ටු අල්ලන්න
ඒ කියන්නේ බල්ලෙකුට සෙල්ලම් කරන්න බැහැ කියලා.

783
01:20:50,246 --> 01:20:54,050
ඔහු හරි.
බල්ලෙකුට පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කළ නොහැකි බව පවසන නීතියක් නැත.

784
01:20:54,083 --> 01:20:55,551
මේක විහිළුවක්.

785
01:20:55,584 --> 01:20:57,220
මම අදහස් කරන්නේ,
බල්ලන් පැසිපන්දු ක්‍රීඩා නොකරයි.

786
01:20:57,253 --> 01:20:59,188
කාරණය කුමක්ද,
මහත්වරුනි?

787
01:20:59,222 --> 01:21:01,090
ඔබේ කණ්ඩායමට බිය වන්න
බල්ලෙකුගෙන් පරාජය විය හැකිද?

788
01:21:03,092 --> 01:21:05,061
ඔහුව ඇතුල් කරන්න.

789
01:21:05,094 --> 01:21:09,899
දැන් ක්‍රීඩාවට පිවිසෙමින්,
නව ක්‍රීඩකයා...

790
01:21:09,933 --> 01:21:12,468
K9.

791
01:21:25,314 --> 01:21:28,051
හරි, කොල්ලා,
අපි සෙල්ලම් කරනවා විතරයි. ඉන්න.

792
01:21:28,084 --> 01:21:29,785
ඉන්න.

793
01:21:36,960 --> 01:21:38,928
ඔව්! ඔව්!

794
01:22:01,250 --> 01:22:02,085
ඔව්!

795
01:22:02,118 --> 01:22:02,818
කදිම පහරක්!

796
01:22:08,257 --> 01:22:10,293
ඔහු ඩ්‍රිබ්ල් කරනවාද?

797
01:22:10,326 --> 01:22:12,328
නැත, නමුත් ඔහු විය හැක
ටිකක් DROOL කරන්න.

798
01:22:12,361 --> 01:22:14,964
කවුරුහරි වෙන්නේ නැහැ
බල්ලා ආවරණය කරනවාද?

799
01:22:14,998 --> 01:22:17,433
නිකන් බල්ලා දිහා බලන්න එපා.
ඔහුව ආවරණය කරන්න!

800
01:22:17,466 --> 01:22:19,135
ඉදිරියට එන්න! එන්න, ලැරී.

801
01:22:19,168 --> 01:22:20,536
අපි ටිකක් කඩිමුඩියේ සිටිමු.

802
01:22:23,172 --> 01:22:25,508
එන්න, අපි යමු!

803
01:22:29,445 --> 01:22:31,947
එය ලබා ගන්න, යාලුවනේ.
එය ලබා ගන්න. එය ලබා ගන්න. -

804
01:22:31,981 --> 01:22:33,116
යන්න දෙන්න යාලුවනේ.

805
01:22:33,149 --> 01:22:34,183
එන්න, එය බිඳ දමන්න.

806
01:22:34,217 --> 01:22:35,151
එය බිඳ දමන්න.

807
01:22:35,184 --> 01:22:36,085
මට පන්දුව ලබා දෙන්න.

808
01:22:36,119 --> 01:22:38,087
මට පන්දුව ලබා දෙන්න.

809
01:22:42,358 --> 01:22:44,360
AW, JEEZ.

810
01:22:53,036 --> 01:22:54,337
ඉදිරියට එන්න. ඔබ සූදානම්ද?

811
01:22:54,370 --> 01:22:55,638
මෙන්න අපි යනවා.

812
01:23:07,716 --> 01:23:09,485
ඔව්! කමක් නැහැ!

813
01:23:09,518 --> 01:23:11,187
එය අනර්ඝයි!

814
01:23:11,220 --> 01:23:13,889
ඒ මාර්ගයයි!

815
01:23:17,026 --> 01:23:19,395
ඔව්, හරි.
ඕල් රයිට්, ඕල් රයිට්.

816
01:23:24,100 --> 01:23:27,170
ඔව්! ඔව්!

817
01:23:29,205 --> 01:23:31,207
කවුරුහරි ආවරණය කරයි
බල්ලා?

818
01:23:32,441 --> 01:23:34,343
ඔහුව ආවරණය කරන්න.

819
01:23:34,377 --> 01:23:36,212
මගේ අම්මාට පුළුවන්
ඒ බල්ලා වහන්න.

820
01:23:36,245 --> 01:23:38,614
මිනිත්තු දෙකකින් බල්ලා,
ඔහුට සහායකයින් තුනක් ඇත.

821
01:23:46,622 --> 01:23:50,426
බඩී, බඩී, යාලුවනේ, යාලුවනේ!

822
01:23:50,459 --> 01:23:52,928
බඩී, බඩී, යාලුවනේ!

823
01:23:52,961 --> 01:23:55,231
යමෙකුට එම බල්ලා ආවරණය කළ හැකිද?
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

824
01:23:55,264 --> 01:23:56,165
ඔහ්, ඔහු ගමන් කරනවා.

825
01:23:56,199 --> 01:23:57,066
ඔහු ගමන් කරමින් සිටී.
සංචාරක බල්ලා.

826
01:23:57,100 --> 01:23:58,601
ඔහුට ඔහුගේ වම් පැත්තට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

827
01:23:58,634 --> 01:24:00,369
ඔහුට ඔහුගේ වම් පැත්තට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

828
01:24:14,283 --> 01:24:16,085
හොඳ බල්ලා, යාලුවනේ!

829
01:24:16,119 --> 01:24:17,620
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

830
01:24:25,494 --> 01:24:27,663
ඔබ බලන්න
ඒ බල්ලා ළඟ! යන්න!

831
01:24:30,299 --> 01:24:31,467
වැරදි, අංක හය.

832
01:24:31,500 --> 01:24:32,635
එක සහ එක.

833
01:24:38,507 --> 01:24:40,476
එන්න, යාලුවනේ!

834
01:24:40,509 --> 01:24:43,212
ඔහුට එය ටී-ටෝස් කරන්න,
මම අනුමාන කරනවා.

835
01:24:43,246 --> 01:24:45,248
ඒක තමයි, බඩී. ඉදිරියට යන්න.

836
01:24:45,281 --> 01:24:47,283
ඔබට එය කළ හැකිය, යාලුවනේ.
ඔබට එය කළ හැකිය.

837
01:25:22,518 --> 01:25:25,154
ලැරී, එතනට එන්න!

838
01:25:36,532 --> 01:25:38,201
කණ්ඩායම් වැඩ! කණ්ඩායම් වැඩ!

839
01:26:42,598 --> 01:26:44,099
ඒ මගේ පුතා!

840
01:26:45,468 --> 01:26:47,236
ඔව්!

841
01:26:49,938 --> 01:26:51,807
වතුර බෝයි!

842
01:26:54,710 --> 01:26:57,480
කදිම පහරක්.

843
01:26:58,614 --> 01:27:00,783
මම ගන්නම්
මගේ බල්ලා ආපසු දැන්.

844
01:27:00,816 --> 01:27:03,752
ඔහු ඔබ සමඟ යාමට කැමති නැත.
ගැටලුව කුමක්ද?

845
01:27:03,786 --> 01:27:05,788
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ,
එම්.එස්. FRAMM.

846
01:27:05,821 --> 01:27:07,623
ඔබේ පුතාට තිබුණා
ඔහුගේ කුඩා විනෝදය.

847
01:27:07,656 --> 01:27:09,425
දැන් මම හිතන්නේ මගේ හරි දේ මට ආපසු ලබා දීමට කාලයයි.

848
01:27:09,458 --> 01:27:11,794
ඔබ දන්නවා මොකක්ද, Mr. SNively,
මම විශ්වාස කරනවා මගේ පුතා හරි කියලා.

849
01:27:11,827 --> 01:27:13,596
ඒ බල්ලා ඔයාට කැමති නෑ.

850
01:27:13,629 --> 01:27:15,431
එබැවින් පිළිතුර නැත යන්නයි.

851
01:27:15,464 --> 01:27:19,402
ඔබ සතුව නැත
ඕනෑම තේරීමක්, ආර්යාව.

852
01:27:19,435 --> 01:27:22,305
මට පේපර්ස් තියෙනවා.

853
01:27:27,476 --> 01:27:30,313
මම ඔබව උසාවියේදී බලන්නම්.

854
01:27:33,282 --> 01:27:37,152
ස්නයිව්ලි එදිරිව රාමුව.

855
01:27:39,187 --> 01:27:42,458
මෙය ඔබගේ
ඉහළ පෙළේ දික්කසාද නඩු?

856
01:27:42,491 --> 01:27:44,460
නැහැ, සර්.

857
01:27:44,493 --> 01:27:46,462
භාරකාරත්වය. ඔහ්, භාරකාරත්වය.

858
01:27:46,495 --> 01:27:49,765
හොලි ටොලෙඩෝ, මොකක්ද ඒ බල්ලා
උසාවියේදී කරන්නේ?

859
01:27:49,798 --> 01:27:51,900
ඒ තමයි, දරුවා, සර්.

860
01:27:51,934 --> 01:27:55,504
ඒ ලස්සන කැත ළමයෙක්.

861
01:27:57,473 --> 01:27:59,241
ඒක බල්ලෙක්.

862
01:27:59,274 --> 01:28:00,643
කුමක් ද?

863
01:28:00,676 --> 01:28:02,277
නඩුව ගැන
බල්ලෙකුගේ භාරකාරත්වය.

864
01:28:02,311 --> 01:28:05,748
හරි, මම ඒක ගන්නම්,
නමුත් අපි මේක සිරාවටම කරන්න ඕනේ.

865
01:28:05,781 --> 01:28:10,353
මට මගේ උසාවිය නොතිබේවි
යම් ආකාරයක සර්කස් එකක් බවට පත් විය.

866
01:28:14,523 --> 01:28:16,792
ඔබ කවුද අපාය?

867
01:28:16,825 --> 01:28:20,663
මහතා. NORMAN F. SNively,
ඔබේ ගෞරවය.

868
01:28:20,696 --> 01:28:22,798
මම නඩුකාරයා.

869
01:28:26,234 --> 01:28:27,770
ඔයා මෝඩයෙක් වගේ.

870
01:28:27,803 --> 01:28:29,438
ඇයි, ස්තූතියි, සර්.

871
01:28:29,472 --> 01:28:31,306
බලන්න,
මම වෘත්තියෙන් විකටයෙක්.

872
01:28:31,340 --> 01:28:32,841
HAPPY Slappy's the name.
ක්ලෝන් සහ හවුන්ඩ්.

873
01:28:32,875 --> 01:28:35,711
ඔබගේ නිහතමානී සමාව අයදිමින්,
එය ඔබගේ ගෞරවයට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි යැයි මම සිතුවෙමි...

874
01:28:35,744 --> 01:28:37,713
මම අද මෙහි පෙනී සිටියේ වඩාත් අදාළ වේශයෙන් නම් ...

875
01:28:37,746 --> 01:28:41,283
සංජානනයට සහ අසමසමයි
මගේ නඩුව ප්‍රකාශ කිරීම.

876
01:28:41,316 --> 01:28:42,685
කුමක් වුවත්, කුමක් වුවත්.

877
01:28:42,718 --> 01:28:44,319
Y-Y-ඔබ පළමුව යන්න, ක්ලෝන්.

878
01:28:44,353 --> 01:28:46,288
හොඳයි,
කාරණය නම්, ඔබේ ගෞරවය,

879
01:28:46,321 --> 01:28:48,223
එම බල්ලා මගේ දේපල, සහ
මට ඔප්පු කරන්න ලියකියවිලි තියෙනවා.

880
01:28:48,256 --> 01:28:51,293
හොඳයි, ඔබ ඔවුන්ට පෙන්වනවාද?
මට, කරුණාකර?

881
01:28:51,326 --> 01:28:54,697
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ ගෞරවය,
මම එය ඔප්පු කිරීමට කඩදාසි තිබුණා.

882
01:28:54,730 --> 01:28:55,798
ඒත් ඒ කොල්ලා...

883
01:28:55,831 --> 01:28:57,466
ඒ තරුණ හූලිගන්--

884
01:28:57,500 --> 01:29:00,569
ඔහුගේ වගකීම් විරහිත සහ අපරාධ ක්‍රියාකාරකම් හේතුවෙන්,
ඔබ දකින දේ සඳහා වගකිව යුතු ය.

885
01:29:00,603 --> 01:29:02,304
ඇණවුම් කරන්න!

886
01:29:02,337 --> 01:29:05,708
ඔබට පෙනෙනවා, සර්, මම නැතිවූ විට
පළමු වතාවට මගේ බල්ලා,

887
01:29:05,741 --> 01:29:07,710
එය මා දැඩි ලෙස බිඳ දැමීය.

888
01:29:07,743 --> 01:29:10,312
මට ඔහුව දෙවන වරට අහිමි වූ විට,
IT DARN NEAR KILLED ME.

889
01:29:10,345 --> 01:29:13,682
නිරයේ සීනු, ඔබේ ගෞරවය,
මට අවශ්‍ය වන්නේ පැරණි නිල් පැහැයට හැරීමයි.

890
01:29:13,716 --> 01:29:17,486
ඒ නිසා එය සෑම විටම මෙන් ඔහු සහ මම එකට විය හැකිය.

891
01:29:17,520 --> 01:29:19,321
ඇයි? එබැවින් ඔබට ඔහුව අපයෝජනය කළ හැකිය
තවත් සමහරක්?

892
01:29:19,354 --> 01:29:21,824
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත,
තරුණ මිනිසා. -

893
01:29:21,857 --> 01:29:23,692
මම ඒක මතු කළා
බලු පැටියෙකුගෙන් බල්ලා.

894
01:29:23,726 --> 01:29:25,461
මම හානියක් කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ හිස මත හිසකෙස්!

895
01:29:27,596 --> 01:29:29,665
බේලිෆ්, ඒ මොකක්ද?

896
01:29:29,698 --> 01:29:31,734
බල්ලා, ඔබේ ගෞරවය.

897
01:29:33,436 --> 01:29:34,537
ඇණවුම් කරන්න!

898
01:29:35,604 --> 01:29:37,440
නිහඬයි!

899
01:29:37,473 --> 01:29:38,907
ඒක තමයි ගේවල් සර්.

900
01:29:38,941 --> 01:29:40,576
කුමක් ද?
කතා කරන්න! -

901
01:29:40,609 --> 01:29:41,744
ඇපකරු!

902
01:29:41,777 --> 01:29:42,778
ඔබ කිව්වා "කතා කරන්න" කියලා.

903
01:29:42,811 --> 01:29:44,079
කතා කරන්න!

904
01:29:44,112 --> 01:29:46,281
කවුරුහරි කරුණාකරලා
එම බල්ලා මර්දනය කරන්නද?

905
01:29:46,314 --> 01:29:48,350
SHH!

906
01:29:48,383 --> 01:29:49,418
ඔහ්, මොන දවසක්ද.

907
01:29:49,452 --> 01:29:50,385
මොන දවසක්ද.

908
01:29:52,455 --> 01:29:54,423
දැන් එතකොට--

909
01:29:54,457 --> 01:29:57,726
තරුණයා,
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද...

910
01:29:57,760 --> 01:29:59,762
ඒ මේ මිනිසා
ඔබේ බල්ලා අපයෝජනය කළාද?

911
01:30:01,764 --> 01:30:04,567
ඔබ කවදා හෝ ඔහුව දැක තිබේද?
බල්ලට ගහන්නද?

912
01:30:04,600 --> 01:30:07,570
හොඳයි... නැහැ.

913
01:30:07,603 --> 01:30:09,938
එතකොට ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
බල්ලා අපයෝජනයට ලක් වූවාද?

914
01:30:09,972 --> 01:30:11,907
මොකද බඩී
ඔහුට කැමති නැත.

915
01:30:11,940 --> 01:30:13,809
බූඩී මගේ මිතුරා.

916
01:30:13,842 --> 01:30:18,614
ඔහුට දැනෙන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි,
ඉතින් එයා දන්නවා මට දැනෙන දේ.

917
01:30:18,647 --> 01:30:20,649
- ඔහු කියන්නේ ඇත්ත,
ඔබේ ගෞරවය. - ඒ කව්ද?

918
01:30:20,683 --> 01:30:22,818
පිරිමි ළමයාගේ මව.

919
01:30:22,851 --> 01:30:24,987
ඔහ්,
කමක් නැහැ, ඔබට SP--

920
01:30:25,988 --> 01:30:28,323
ඔබට උසාවිය ඇමතීමට හැකිය.

921
01:30:29,758 --> 01:30:31,960
අපි මුලින්ම චලනය වූ විට
මෙම නගරයට,

922
01:30:31,994 --> 01:30:34,730
ආහ් මගේ පුතා...

923
01:30:34,763 --> 01:30:36,965
ඉතා අසතුටින් විය.

924
01:30:36,999 --> 01:30:39,735
ඊටපස්සේ එයාට මෙහෙ බඩී හම්බුනා.

925
01:30:39,768 --> 01:30:42,738
බඩී ඔහුට යමක් දුන්නා
ඉදිරිය බලා සිටීමට.

926
01:30:42,771 --> 01:30:47,442
කරුණාකර, කරුණාකර,
මගේ පුතාගෙන් මිත්‍රයාව ඉවතට ගන්න එපා.

927
01:30:47,476 --> 01:30:49,444
මහත්මිය FRAMM, දුරට
මෙම උසාවිය අදාළ වේ,

928
01:30:49,478 --> 01:30:51,680
ඔබට සාක්ෂි නොමැති නම් බල්ලා දේපලකි-- ඔබේ ගෞරවය.

929
01:30:51,714 --> 01:30:56,351
මෙතන ඉන්න මේ හැමෝම ආවේ නැහැ
මෙහි දේපල කැබැල්ලක් නිසා.

930
01:30:56,384 --> 01:31:00,088
එයාලා මෙහෙට ආවේ බඩී නිසා.
ඔහු මේ නගරයේ කොටසකි.

931
01:31:00,122 --> 01:31:03,492
ඔහු කණ්ඩායමේ කොටසකි,
ඔහු දැන් අපේ පවුලේ කොටසක්, ඔබේ ගෞරවය.

932
01:31:03,526 --> 01:31:05,994
හොඳයි, ඔහු කොටස
මගේ පවුලේ අයගෙන්ද!

933
01:31:06,028 --> 01:31:08,030
ඔහු මට පුතෙක් වගේ!

934
01:31:09,464 --> 01:31:10,833
කට වහපන්!

935
01:31:14,570 --> 01:31:16,605
බල්ලාට තෝරා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි,
ඔබේ ගෞරවය?

936
01:31:16,639 --> 01:31:19,775
ඔවුන් කියනවා බල්ලෙක් කියලා
මිනිසාගේ හොඳම මිතුරා වේ.

937
01:31:19,808 --> 01:31:21,844
එය එසේ නම්,

938
01:31:21,877 --> 01:31:25,013
බල්ලාට තෝරා ගැනීමට නොහැකි විය යුතුද?
ඔහු මිතුරන් වීමට කැමති කා සමඟද?

939
01:31:25,047 --> 01:31:26,815
ඔබ කවුද,
බාර්නම් හෝ බේලි?

940
01:31:26,849 --> 01:31:28,717
ආතර් චේනි, ඔබේ ගෞරවය.

941
01:31:28,751 --> 01:31:30,653
මහතා. චේනි, ඔයා ඇත්තද...

942
01:31:30,686 --> 01:31:32,988
ආතර් චේනි?

943
01:31:33,021 --> 01:31:35,490
නිව් යෝර්ක් නික්ස්, '56?

944
01:31:35,524 --> 01:31:37,860
හහ්.
මම ඒ CELTICS ගේම් එකේ හිටියා

945
01:31:37,893 --> 01:31:40,128
ඔබ බසර් එකේදී ජම්පර් හැරවුම සිදු කළේ කොහේද.

946
01:31:40,162 --> 01:31:43,398
මම බියර් හැලුවා
මගේ වයිෆ් ඔක්කොම.

947
01:31:44,533 --> 01:31:45,568
ඔබගේ විශ්වාසය.

948
01:31:45,601 --> 01:31:46,635
කුමක් ද?

949
01:31:46,669 --> 01:31:49,004
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

950
01:31:49,037 --> 01:31:51,006
මහතා. චේනි.

951
01:31:51,039 --> 01:31:52,908
හොඳයි, මම කල්පනා කළා.

952
01:31:52,941 --> 01:31:56,144
මේ බල්ලා මොකද,
අවුරුදු තුන හතරයි.

953
01:31:56,178 --> 01:31:59,715
එය ඔහුව වැඩිහිටියෙකු බවට පත් කරයි
අපේ අවුරුදුවල.

954
01:31:59,748 --> 01:32:01,049
මම කියන්නේ යාළුවා තීරණය කරන්න ඉඩ දෙන්න කියලා.

955
01:32:02,918 --> 01:32:05,020
මහතා.
චේනි, මගේ අවුරුදු 40ක බංකුවේදී,

956
01:32:05,053 --> 01:32:10,425
මම ලැමේබ්‍රේන් කොකාමාමි යෝජනා ගොඩක් අසා ඇත්තෙමි,

957
01:32:10,458 --> 01:32:15,063
නමුත් මෙය, මම කැමතියි.

958
01:32:15,097 --> 01:32:17,566
සියල්ලෝම ආපසු යන්න!

959
01:32:17,600 --> 01:32:19,902
ආපසු මාර්ගය.
දැන් එන්න. ආපසු මාර්ගය.

960
01:32:21,770 --> 01:32:24,072
මහත්වරුනි,
ඔබේ ස්ථාන මත රැඳී සිටින්න.

961
01:32:24,106 --> 01:32:28,877
ඔබ එම බල්ලා දෙසට එක පියවරක් තැබුවහොත්,
ඔබට අහිමි වේ.

962
01:32:28,911 --> 01:32:30,946
ඔයාට තේරෙණව ද?

963
01:32:33,481 --> 01:32:35,951
දැන්, බල්ලා ඇමතීම ආරම්භ කරන්න.

964
01:32:35,984 --> 01:32:39,221
පැරණි නිල්,
ඩැඩී ගාවට එන්න.

965
01:32:39,254 --> 01:32:41,523
බඩී, එන්න.

966
01:32:41,556 --> 01:32:43,592
බඩී, එන්න, කරුණාකරලා.
බඩී, බඩී.

967
01:32:43,626 --> 01:32:45,027
බඩී, යාලුවනේ!

968
01:32:45,060 --> 01:32:45,894
ඩැඩී ඔයාට ආදරෙයි බබා.

969
01:32:45,928 --> 01:32:46,762
බඩී, බඩී.

970
01:32:46,795 --> 01:32:48,597
බඩී, එන්න, කරුණාකරලා.

971
01:32:48,631 --> 01:32:50,465
බඩී, එන්න.
ඩැඩී ඔයාට ආදරෙයි.

972
01:32:50,498 --> 01:32:51,533
හේයි, යාලුවනේ!

973
01:32:51,566 --> 01:32:52,567
ඉදිරියට එන්න. එන්න, කොල්ලා!

974
01:32:52,601 --> 01:32:53,401
බඩී, එන්න. ඉදිරියට එන්න.

975
01:32:53,435 --> 01:32:54,870
කිසිවක් ගෙවන්න එපා
ඒ පිරිමි ළමයා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

976
01:32:54,903 --> 01:32:56,939
ඉදිරියට එන්න. ඔබට අවශ්‍යයි
මා වෙත එන්න. යාලුවනේ!

977
01:32:56,972 --> 01:32:58,206
යාලුවනේ! යාලුවනේ!

978
01:32:58,240 --> 01:32:59,608
තාත්තා ළඟට එන්න!

979
01:32:59,642 --> 01:33:00,909
- හේයි, හොඳ ළමයා.

980
01:33:00,943 --> 01:33:02,144
එන්න, යාලුවනේ. - හේයි, නිල්!

981
01:33:02,177 --> 01:33:04,112
නිල්, නිල්, එන්න.

982
01:33:04,146 --> 01:33:06,281
- එන්න, යාලුවනේ.

983
01:33:06,314 --> 01:33:08,617
කරුණාකර.
කරුණාකර, යාලුවනේ. - නිල්!

984
01:33:08,651 --> 01:33:10,986
ඉදිරියට එන්න.

985
01:33:11,019 --> 01:33:13,488
නිල්! හේයි,
මෙතනින්. එන්න, නිල්.

986
01:33:13,521 --> 01:33:15,123
බලන්න මොකක්ද කියලා
ඩැඩීස් ගෝට් ෆෝ යූ.

987
01:33:15,157 --> 01:33:16,925
නැහැ, යාලුවනේ!

988
01:33:16,959 --> 01:33:18,894
යාලුවනේ! යාලුවනේ!

989
01:33:18,927 --> 01:33:20,495
පැරණි මිතුරා, එන්න.

990
01:33:20,528 --> 01:33:21,964
මේ පැත්තට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

991
01:33:21,997 --> 01:33:23,565
බඩී, නැත. බඩී, නෑ!

992
01:33:23,598 --> 01:33:24,933
මෙතනින් එන්න!

993
01:33:26,134 --> 01:33:27,803
ඒක හරි කොල්ලනේ.

994
01:33:27,836 --> 01:33:29,304
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

995
01:33:29,337 --> 01:33:30,305
ඉදිරියට එන්න.

996
01:33:30,338 --> 01:33:31,173
මේ ආකාරයෙන්. බඩී, එපා!

997
01:33:31,206 --> 01:33:32,908
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

998
01:33:32,941 --> 01:33:34,609
බඩී, නෑ!
- මෙතනට එන්න!

999
01:33:34,643 --> 01:33:35,744
මෙතනින් එන්න!

1000
01:33:36,879 --> 01:33:39,648
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1001
01:33:40,949 --> 01:33:44,152
මෝඩ බල්ලා!

1002
01:33:44,186 --> 01:33:46,188
ඔව්, එන්න!

1003
01:33:49,357 --> 01:33:53,628
මා වෙත පැවරී ඇති බලතල මගින්,
මම බල්ලාගේ භාරකාරත්වය ජෝෂ් ෆ්‍රෑම් වෙත පිරිනමමි.

1004
01:33:53,662 --> 01:33:55,097
නඩුව වසා ඇත.

1005
01:33:55,130 --> 01:33:56,699
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1006
01:33:56,732 --> 01:33:59,601
ඔබට එය කළ නොහැක!

1007
01:33:59,634 --> 01:34:01,103
ඒ බල්ලා මගේ බල්ලා!

1008
01:34:01,136 --> 01:34:02,771
මට පින්තූර ලැබුණා!

1009
01:34:02,805 --> 01:34:05,573
කවුරුහරි යටපත් කරයි
අර විකටයා?

1010
01:34:32,234 --> 01:34:34,569
හේයි,
බඩී, ඔබට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

1011
01:34:34,602 --> 01:34:36,571
ඔව්, අපි හැමදාම කරනවා වගේ.