1
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
Above the Law (1988) AKA: Nico
Marc2008 (Feb-2010)၊ နယ်သာလန်။

2
00:00:37,234 --> 00:00:39,456
ကျွန်မကို စစ္စလီကျွန်း၊ Palermo မှာ မွေးဖွားခဲ့ပါတယ်။

3
00:00:39,559 --> 00:00:43,187
ကျွန်တော် ခုနစ်နှစ်သားတုန်းက ဒီနိုင်ငံကို ရောက်ခဲ့တယ်။
ချီကာဂိုကို ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခဲ့ကြတယ်။

4
00:00:43,271 --> 00:00:46,899
ကျွန်တော်တို့က အမြဲတမ်း အရမ်းကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။
တိုင်းပြည်ချစ်စိတ်၊

5
00:00:46,983 --> 00:00:48,401
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

6
00:00:48,860 --> 00:00:52,321
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
အဖေက ကျွန်တော့်ကို ဘေ့စ်ဘောကစားဖို့ ခေါ်သွားတယ်။

7
00:00:52,405 --> 00:00:56,200
ကိုယ်ခံပညာ သရုပ်ပြခဲ့ကြပါသည်။
ဒီဂျပန်အဘိုးကြီးကို ငါတွေ့ခဲ့တယ်...

8
00:00:56,284 --> 00:00:59,412
ဟာ … တွေးပြီး လုပ်နေတာ။
မှော်ဆန်ခဲ့ပါတယ်...

9
00:00:59,954 --> 00:01:02,540
ပြီးတော့ ငါ ရူးသွပ်တဲ့ အိပ်မက်တစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာတယ်။
အရှေ့ဖျားကိုသွားဖို့။

10
00:01:02,623 --> 00:01:06,461
အသက် 17 နှစ်ရောက်တော့ ဟိုမှာ၊
မာစတာတွေနဲ့ လေ့လာတယ်။

11
00:02:56,988 --> 00:03:02,034
1969 မှာ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ဖိတ်ကြားခံရတယ်။
တိုကျိုမြို့ရှိ အမေရိကန်သံရုံး ပါတီသို့

12
00:03:03,369 --> 00:03:07,373
ကျွန်တော်အဲဒီမှာရှိစဉ်မှာ အရူးတစ်ယောက်၊
Nelson Fox လို့အမည်ရတဲ့ အရက်မူးသမား။

13
00:03:07,457 --> 00:03:09,667
သူက ကျွန်မကို စီအိုင်အေထဲကို ခေါ်ယူခဲ့တယ်။

14
00:03:10,168 --> 00:03:12,044
အဲဒီတုန်းက ကျွန်မက ၂၂ နှစ်ပါ။

15
00:03:12,503 --> 00:03:14,756
မျက်လုံးဖွင့်ရတော့မည်။

16
00:03:52,460 --> 00:03:54,962
သူငယ်ချင်းတို့ တစ်ချက်ရှင်းပါရစေ။

17
00:03:55,046 --> 00:03:57,090
ဒါက တရားဥပဒေ စိုးမိုးတဲ့ နိုင်ငံပါ။

18
00:03:57,173 --> 00:03:59,342
အေဗရာဟမ်လင်ကွန်း ပြောခဲ့သည့်အတိုင်း၊

19
00:03:59,425 --> 00:04:02,720
ဥပဒေအထက်မှာ ဘယ်သူမှမရှိ၊
ဘယ်သူကမှ ဥပဒေအောက် မကျဘူး။”

20
00:04:02,804 --> 00:04:04,639
ပြီးတော့ ငါတို့က ဥပဒေကို ပြဌာန်းတော့မယ်။

21
00:04:04,722 --> 00:04:09,060
အမေရိကန်တွေ သတိထားသင့်တယ်၊
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးရှိလျှင်

22
00:05:22,467 --> 00:05:25,470
မြင်ဖူးသလား
ဓာတုစစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းမပြုမီ။

23
00:05:25,762 --> 00:05:27,722
ဒီကောင်တွေက အေဂျင်စီတွေလား။

24
00:05:27,805 --> 00:05:29,974
ကျွန်တော်တို့အားလုံး CIA က ပေးဆောင်ရတယ်။

25
00:05:30,224 --> 00:05:34,061
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်တွေက စာမျက်နှာတစ်ခုက လာတာ
အဲဒါ စာအုပ်ထဲမှာတောင် မပါပါဘူး။

26
00:05:59,212 --> 00:06:00,755
ငါ့အပေါ်မသေနဲ့၊

27
00:06:00,838 --> 00:06:02,757
ဘာမှားနေတာလဲ။

28
00:06:03,466 --> 00:06:06,427
ဒီကောင်က သူ့အရက်ကို မကိုင်နိုင်ဘူး။

29
00:06:10,181 --> 00:06:11,182
ဒေါက်တာ၊ သူသေပြီ။

30
00:06:11,265 --> 00:06:13,518
သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

31
00:06:14,268 --> 00:06:16,521
- ရွှေ့ပါ။ သွားကြရအောင်။
- စလာသည်!

32
00:06:17,271 --> 00:06:19,774
- သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။
- သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

33
00:06:31,619 --> 00:06:34,622
ဒါဆို ငါ့ဆရာဝန်အိတ်က မင်းကို မကြောက်ဘူးလား။

34
00:06:35,498 --> 00:06:36,874
မကြောက်ပါဘူး။

35
00:06:37,834 --> 00:06:39,585
သင်အင်္ဂလိပ်လိုပြောပါလား။

36
00:06:40,294 --> 00:06:41,462
ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။

37
00:06:42,296 --> 00:06:44,424
ဝန်ဘယ်မှာလဲ ဗိုလ်ကြီး။

38
00:06:54,600 --> 00:06:56,227
ဘယ်တော့မှ သင်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး...

39
00:06:56,310 --> 00:06:58,604
ငါ့ဘိန်းကို ဘယ်တော့မှ မပေါင်းရဘူး။

40
00:06:58,980 --> 00:07:00,273
အိုး ကောင်လေး။

41
00:07:00,982 --> 00:07:02,859
သူက ခက်တယ် ဒေါက်တာ။

42
00:07:03,401 --> 00:07:06,946
မင်း ပြင်သစ်ဆီက ယူခဲ့တာ၊
Chinks မှ သင် ယူခဲ့ သည် ။

43
00:07:07,029 --> 00:07:10,950
ပြီးတော့ မင်းအရှက်ရလိမ့်မယ်။
Yankee က မင်းစကားပြောတော့မယ်။

44
00:07:11,325 --> 00:07:14,829
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့အတွက် သီချင်းဆိုမယ်။
မင်းက choir တစ်ခုလို သီချင်းဆိုလိမ့်မယ်။

45
00:07:14,996 --> 00:07:18,499
ဒါက ဘာလုပ်ရမှာလဲ။
စစ်ထောက်လှမ်းရေးနဲ့လား။

46
00:07:22,295 --> 00:07:24,505
ဒီချယ်ရီက ဘယ်သူလဲ။

47
00:07:24,881 --> 00:07:28,176
မင်းရဲ့အမိန့်စာ၊ Toscani၊
ကူညီစောင့်ရှောက်ပေးခဲ့ကြပါသည်။

48
00:07:28,885 --> 00:07:30,887
နောက်ဆုတ်လိုက်ပါနော်။

49
00:07:37,351 --> 00:07:40,480
ငါ မင်းကို စပြီးဖြတ်တော့မယ်။
ခြေဆစ်မှာ။

50
00:07:43,024 --> 00:07:47,195
ပြီးရင် မင်းခြေထောက်ကို ငါယူမယ်။
ခြင်းတောင်းထဲ၌ ပစ်ချပါ။

51
00:07:47,361 --> 00:07:48,696
ချစ်စရာလေး၊

52
00:07:49,447 --> 00:07:50,907
တိတ်တိတ်လေး နီကို။

53
00:07:51,407 --> 00:07:53,785
ငါ မင်းကို ပျောက်အောင် လုပ်နိုင်တယ် ။

54
00:07:58,706 --> 00:08:00,208
သူ့ခြေထောက်ကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်သည်။

55
00:08:00,750 --> 00:08:03,628
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊
- နီကို!

56
00:08:07,757 --> 00:08:11,260
မင်း စစ်သားလို့ မင်းထင်လား။
မင်းက လူရိုင်းတွေပဲ။

57
00:08:13,888 --> 00:08:15,098
ထွက်သွားပါ!

58
00:08:21,062 --> 00:08:22,563
LZ သို့ ပြန်သွားပါ။

59
00:08:22,647 --> 00:08:25,817
ငါသူ့ကို အခုမထုပ်ရင်
နောက်မှလုပ်မယ်။

60
00:08:26,067 --> 00:08:28,319
ဓားမကို ခေါ်လိုက်မယ်။
ငါတို့အတွက်။ ဒါကို ဖုံးထားမယ်။

61
00:08:28,403 --> 00:08:30,571
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

62
00:08:30,655 --> 00:08:31,489
လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။

63
00:08:31,572 --> 00:08:33,408
သူ့ကို ဒီကိုပြန်ခေါ်သွားပါ။

64
00:08:35,785 --> 00:08:38,955
ဘယ်သူမှ မလှုပ်နဲ့! လူတိုင်းနေပါ။
အဲဒီ အမိုက်စား ခြံမှာ။

65
00:08:41,457 --> 00:08:42,792
သွားတော့ နီကို။

66
00:08:45,962 --> 00:08:48,548
နယ်လ်ဆင်က ဖြတ်သွားတာပါ။ ပြီးပါပြီ !

67
00:09:00,435 --> 00:09:03,438
နီကိုလာ၊ဆာရာ၊
သင့်ကလေးကို ဘယ်လိုနာမည်ပေးလဲ။

68
00:09:03,521 --> 00:09:05,148
Giuliano Nicola

69
00:09:07,483 --> 00:09:08,776
ဂီလီယာနို...

70
00:09:09,026 --> 00:09:11,529
... မင်းဟာ ဖန်တီးမှုအသစ်ဖြစ်လာပြီ။

71
00:09:11,612 --> 00:09:14,365
သင့်မိသားစုနှင့် သူငယ်ချင်းများ၏အကူအညီဖြင့်...

72
00:09:14,449 --> 00:09:17,410
...ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏ခရစ်ယာန်ဂုဏ်သိက္ခာကို ယူဆောင်လာပါသည်။
အစွန်းအထင်းမရှိ...

73
00:09:17,493 --> 00:09:20,288
... ကောင်းကင်ဘုံ၏ ထာဝရအသက်သို့။

74
00:09:20,496 --> 00:09:24,584
- စလာသည်။ မင်းငါ့ကို အမြဲနောက်ကျစေတယ်။
- ငါက သူဌေးပါ။ မင်း ငါ့ကို မောင်းခိုင်းရမယ်!

75
00:09:25,126 --> 00:09:27,962
လက်ဝါးကပ်တိုင် နိမိတ်ကို ခြေရာခံပါ့မယ်
နဖူးပေါ်...

76
00:09:28,045 --> 00:09:31,132
... ပြီးတော့ မင်းရဲ့မိဘတွေကိုလည်း ဒီလိုလုပ်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်တယ်။

77
00:09:34,093 --> 00:09:36,804
ခမည်းတော်၊ သားတော်၏နာမ၌ ...

78
00:09:37,013 --> 00:09:39,348
...နှင့် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်။ အာမင်။

79
00:09:40,683 --> 00:09:43,311
သူ့ကိုကြည့်။ သူက ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ ကလေး။

80
00:09:50,193 --> 00:09:51,861
ဒီဟာအရမ်းလှတယ်။

81
00:10:07,376 --> 00:10:10,421
မင်းက သူဌေးမှန်းသိပေမယ့်...
- မှန်တယ်။ အဲဒါကို သတိရပါ။

82
00:10:10,505 --> 00:10:11,589
အားလုံးဟိုင်း။

83
00:10:11,672 --> 00:10:13,216
ဟေး နေကောင်းလား

84
00:10:13,508 --> 00:10:15,426
မင်းက အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

85
00:10:15,510 --> 00:10:18,846
ငါတို့ ဘာမှ မလုပ်ရသေးဘူး။
ငါတို့က သန့်ရှင်းတယ်။ ငါတို့ထဲကတချို့က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

86
00:10:18,930 --> 00:10:22,600
ကောင်းပြီ၊ ဒုဗိုလ်၊ နောက်ထပ် ရှစ်ရက်
မင်းငါ့ကိုလွမ်းလိမ့်မယ်။

87
00:10:22,850 --> 00:10:23,935
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေ။

88
00:10:24,018 --> 00:10:25,394
ဒီရဲကို မင်းမြင်လား။

89
00:10:25,478 --> 00:10:28,940
ဒီတစ်ခု။ ဒီတစ်ခုဗျ။
သူမက ကျွန်တော့်ကို အချိန်မရွေး နှိပ်စက်နိုင်တယ်။

90
00:10:29,190 --> 00:10:30,942
အဲဒါကိုကြည့်။ အဲဒါကိုကြည့်။

91
00:10:31,025 --> 00:10:33,152
- ဒါက အဖော်လား။
- ဒါကအဖော်။

92
00:10:33,236 --> 00:10:35,947
ဝတ်ထားတာဆိုတော့
မင်းအကျီဝတ်ထားလို့ ငါ့ကိုပြောတယ်

93
00:10:36,030 --> 00:10:38,866
မင်းကြည့်ရတာ ရိုးသားဖြူစင်တယ်။
ဒီလိုပုံမျိုးနဲ့ အလုပ်သွားမလား?

94
00:10:38,950 --> 00:10:41,869
ဒီကောင်မလေး တခါတရံ လာတတ်သည်
အတွင်းခံ သက်သက်ပါ။

95
00:10:42,120 --> 00:10:46,541
ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို မပြောပါနဲ့။ သူမဘယ်တော့မှမသွားဘူး။
မင်းကို ငါနဲ့ တဖန် ထွက်သွားပါစေ။

96
00:10:49,168 --> 00:10:52,964
နင်တို့တွေ ကောင်းကောင်းနေဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် လွယ်လွယ်လေး လုပ်ပါလား။

97
00:10:53,047 --> 00:10:55,258
Toscani သည် စံချိန်ကို ရရှိထားသည်။
ဆွေမျိုးတွေ ပိုရှိလို့...

98
00:10:55,341 --> 00:10:58,553
... ပြည်ထောင်စုတရားစွဲဆိုခြင်း။
မြို့ထဲမှာ တခြားရဲတွေထက်။

99
00:10:58,636 --> 00:11:00,763
အဲဒီ တောင့်တင်းတဲ့ အဖုတွေကို ကြည့်ပါ။

100
00:11:01,222 --> 00:11:04,058
အလကားကျွေးပြီး ယင်ကောင်လို ထွက်လာကြတယ်။

101
00:11:04,142 --> 00:11:06,436
ဟေး၊ မင်းက အဆီဘောကောင်တွေ။

102
00:11:06,644 --> 00:11:08,980
ငါတို့ ဒီမျောက်ကို တစ်ခါဝယ်မလို့လား။

103
00:11:12,775 --> 00:11:15,319
Rosa ငါအရမ်းစိတ်ပူတယ်။ စိတ်ပူလွန်းလို့။

104
00:11:22,535 --> 00:11:24,203
- ဘာမှားလို့လဲ?
- နီကို!

105
00:11:24,912 --> 00:11:27,498
ဒီနေ့ဟာ မင်းပျော်ရွင်ရမယ့်နေ့ မဟုတ်ဘူးလား?

106
00:11:27,582 --> 00:11:30,710
- ဘာမှားလို့လဲ?
- အဲဒါ Lucia ပါ။ သွားပြီ။

107
00:11:31,627 --> 00:11:33,755
-အဲဒါကောင်လေးလား?
"-S�" နီကို။

108
00:11:37,800 --> 00:11:41,179
ငါ အခု အလုပ်သွားရမယ်။
မင်းက နောက်မှ မုန့်ဆိုင်မှာ ရှိတော့မှာလား။

109
00:11:41,262 --> 00:11:41,804
၎။

110
00:11:41,888 --> 00:11:45,850
မုန့်ဆိုင်ကို လာပြီး စကားပြောမယ်။
ငါတစ်ခုခုလုပ်နိုင်တယ်။

111
00:11:45,933 --> 00:11:48,144
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Nico။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

112
00:11:51,647 --> 00:11:54,275
Lester၊ ဒါက ယူနစ် 10၊ Tango-X-ray ဖြစ်ပါတယ်။

113
00:11:55,068 --> 00:11:57,195
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိပါတယ်။ မင်း အဲဒါကို ရပြီလား?

114
00:11:57,278 --> 00:12:01,449
Delores၊ Toscani က သူကြည့်မယ်ပြောတယ်။
မင်းအပေါ်မှာ မင်းကို ဂရုစိုက်တာ တကယ်ကောင်းတယ်...

115
00:12:01,532 --> 00:12:02,992
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအပတ်က လမ်းပေါ်မှာ။

116
00:12:03,076 --> 00:12:05,870
အရင်က DA က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်မှ မရှိခဲ့ဘူး။

117
00:12:10,291 --> 00:12:13,044
ငါဗိုက်ဆာပြီး ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

118
00:12:13,127 --> 00:12:14,587
- ဒီမှာ?
- အင်း။

119
00:12:23,805 --> 00:12:25,681
သူမအဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား?

120
00:12:28,601 --> 00:12:31,062
ခွင့်လွှတ်ပါ ၊ ငါ မင်းကို ရပ်တန့်ပြီး ပြောရမယ်...

121
00:12:31,145 --> 00:12:34,899
... နေဝင်ချိန်နဲ့တူတယ်။
နွေဦးရေတံခွန်ပေါ်မှာ။

122
00:12:34,982 --> 00:12:37,985
မင်းက ငါးစက္ကန့်နဲ့ သုံးယောက်ထတယ်။

123
00:12:38,653 --> 00:12:40,321
မင်းမဖြစ်သင့်ဘူး...

124
00:12:42,198 --> 00:12:44,951
မိန်းမရဲတွေက ရည်းစားတွေလိုနေတယ်၊

125
00:12:45,034 --> 00:12:47,829
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ သာယာတဲ့နေ့လေး အတူတူပါပဲ။

126
00:12:52,333 --> 00:12:55,253
ဒုက္ခကလွဲလို့ ဘာမှမလာဘူး။
ဒီည ငါ့နေရာမှာ

127
00:12:55,336 --> 00:12:57,004
ဒါကို ငါသိတယ်။

128
00:13:01,134 --> 00:13:02,885
ဒီကောင်မလေးကို တွေ့ဖူးလား။

129
00:13:03,052 --> 00:13:04,762
အမိုက်စားတော့ မတွေ့ဘူး။

130
00:13:05,179 --> 00:13:07,348
ဒီကောင်မလေးကို မတွေ့ဖူးဘူးလား။

131
00:13:08,808 --> 00:13:10,977
ဟေး Schifo မင်း ဘယ်လိုနေလဲ။

132
00:13:12,729 --> 00:13:15,815
- ဒီကောင်မလေးကို တွေ့ဖူးလား။
- ဒီအရာတွေနဲ့ ရှုပ်နေတာ မင်းသိလား။

133
00:13:15,898 --> 00:13:18,860
- ငါဒီအညစ်အကြေးတွေမဝင်တော့ဘူး။
- မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

134
00:13:18,943 --> 00:13:21,195
ဘာ့ကြောင့်မလုပ်တာလဲ။
မင်းက ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တာလား?

135
00:13:21,279 --> 00:13:23,656
- ငါမင်းရဲ့ကောင်လေးကို တနင်္လာနေ့ညက ခွင့်တောင်းလိုက်တယ်။
- ငါ့ကောင်တွေ ဟယ်။

136
00:13:23,740 --> 00:13:28,077
အခု ဒီပိုက်ဆံတွေကို ယူလိုက်ပါ။
ပြီးတော့ မင်းအမေကို ကွန်ဒိုတစ်ခုဝယ်ပါ။

137
00:13:28,661 --> 00:13:32,206
ဒါက kosher bar လို့ထင်ခဲ့တာ။
ဝက်သားကို ခွင့်မပြုပါ။

138
00:13:38,755 --> 00:13:41,007
ယောက်ျား၊ ဒီကောင်မလေးကို တွေ့ဖူးသလား။

139
00:13:42,759 --> 00:13:44,886
သူ့ခေါင်းထိပ်ကို မြင်ဖူးတယ်။

140
00:13:48,723 --> 00:13:50,016
အဲဒါကောင်းတယ်။

141
00:14:04,707 --> 00:14:08,211
ဒီအမဲကောင်ကို ရပ်လိုက်ပါ။
သူ ရူးနေတာပဲ။ ငါ့အပိုင်းဘယ်မှာလဲ

142
00:14:09,837 --> 00:14:13,299
သူက ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။ သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။
သူက အရူးပဲ။

143
00:14:13,383 --> 00:14:15,635
သူက မိုက်မဲတဲ့ အီတလီ ကြွက်တက်တယ်။

144
00:14:17,387 --> 00:14:19,263
အေးခဲ၊ အမဲကောင်။

145
00:14:21,432 --> 00:14:24,352
လာပါလူ။ ကျေးဇူးပြု။ သေနတ်ကို ဖယ်ထားပါ။

146
00:14:36,739 --> 00:14:38,866
ကောင်းပါပြီ။ တခြားဘယ်သူတွေလိုချင်လဲ။

147
00:14:38,950 --> 00:14:40,868
မင်းက ငါ့နေရာကို ဖျက်ဆီးနေတာလား။

148
00:14:40,952 --> 00:14:44,080
မင်းဘယ်တော့မှ မိုက်မဲတဲ့လူဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းဘယ်တော့မှလူဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

149
00:14:44,163 --> 00:14:45,707
ဒီကိုသွားပါ။

150
00:14:45,957 --> 00:14:48,376
ကိုင်ထားပါ လူ။ ငါ့ကို ရုပ်ဆိုးအောင် မလုပ်နဲ့။

151
00:14:48,960 --> 00:14:52,380
နားထောင်ပါ။ ကြက်ဘယ်မှာလဲ ငါသိတယ်။
သူမက အပေါ်ထပ်မှာ။

152
00:14:52,755 --> 00:14:55,883
- ဟုတ်တယ်? သူမ အပေါ်ထပ်မှာလား?
- 2-C။ ငါကတော့ လူ။ 2-C ပါ။

153
00:15:04,142 --> 00:15:05,893
ဒါက ပုံပန်းသဏ္ဍာန်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

154
00:15:05,977 --> 00:15:07,770
နားထောင်ပါ၊ သူက ငါ့ဝမ်းကွဲပါ။ သူရဲ.

155
00:15:07,854 --> 00:15:09,897
သူတို့မှာ ဒါတွေအားလုံးရှိမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။

156
00:15:09,981 --> 00:15:11,482
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

157
00:15:13,526 --> 00:15:15,028
မင်းအချိန်ကောင်းရှိနေတာလား။

158
00:15:15,111 --> 00:15:16,612
တော်တော်ကောင်းတဲ့ အချိန်ပါပဲ။

159
00:15:19,657 --> 00:15:22,452
ဒါက ဘာလဲ? မြင့်ချင်လား

160
00:15:23,202 --> 00:15:24,787
မြင့်ချင်လား

161
00:15:28,671 --> 00:15:31,298
မင်းက မိုက်မဲနေတာပဲ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

162
00:15:34,009 --> 00:15:36,804
ရပ်။ မင်းရဲကစားနေတာ ငါပင်ပန်းတယ်။

163
00:15:37,513 --> 00:15:40,141
ငါ မင်းကို ဘယ်အချိန်ပြမယ်။
ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းအချိန်​မြင့်​လိုက်​မယ်​။

164
00:15:40,224 --> 00:15:44,061
ယူလိုက်၊ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။
သုံးထည်း။ မွေ့ရာထဲမှာ။

165
00:15:44,145 --> 00:15:46,564
မင်းက ငါ့ကို လာဘ်ထိုးချင်တာလား။

166
00:15:47,481 --> 00:15:49,233
သင်၏အဝတ်ကိုဝတ်ပါ။ ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။

167
00:15:49,316 --> 00:15:50,609
ရပ်လိုက်ပါ။

168
00:15:51,152 --> 00:15:53,529
ငါ မင်းကို ငြီးငွေ့နေတယ်။ မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား!

169
00:15:54,363 --> 00:15:57,283
လူတွေရှိတယ်ဆိုတာ မင်းနားမလည်ဘူးလား
အပြင်မှာ မင်းကိုချစ်တဲ့သူ။

170
00:15:57,366 --> 00:16:00,077
မှန်တယ်။ ဆက်ပြောပါ။ ဆက်ပြီး ခုန်နေတယ်။

171
00:16:01,078 --> 00:16:02,663
ငါ့လုပ်ငန်းမှာ!

172
00:16:05,040 --> 00:16:06,792
ဒါက မင်းရဲ့ကျောင်းပစ္စည်းတွေလား။

173
00:16:06,876 --> 00:16:11,005
အဲဒါ ငါ့သင်္ချာအိမ်စာနဲ့ ငါ့သမိုင်း။
မင်းငါ့ကိုနောက်ထပ်မှတ်စုရေးမယ် နီကို။

174
00:16:11,088 --> 00:16:12,756
စလာသည်။ ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။

175
00:16:12,840 --> 00:16:15,092
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအိမ်သွား။ ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။

176
00:16:16,218 --> 00:16:18,846
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ပေးမယ်။

177
00:16:18,929 --> 00:16:19,763
အိုဟုတ်တာပေါ့?

178
00:16:19,847 --> 00:16:23,809
ဒါကြီးပဲ ငါ့လူ။
၎င်းသည် လာမည့်အင်္ဂါနေ့တွင် တင်ပို့မည်ဖြစ်သည်။

179
00:16:23,934 --> 00:16:26,812
ဘာကြီးလဲ သိလား။
ပို့ဆောင်မှုတစ်ခုအကြောင်း

180
00:16:26,896 --> 00:16:29,356
ဒါက အမေ့ရဲ့ ရင်ပြင်ပေါ်မှာ။

181
00:16:29,440 --> 00:16:32,610
နင်ငါ့ကိုယုံရမယ် လူ။
မင်း ငါ့ကို သတ်မှတ်လို့ မရဘူး။

182
00:16:33,068 --> 00:16:37,198
မုဆိုးမသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီက ကြားတယ်။
ဒီ coke ကြီးကြီးကို ရှေ့နေလိုက်ရိုက်တယ်။ သူမကို ပြောပြသည်။

183
00:16:37,281 --> 00:16:38,824
- ဘာရှေ့နေလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

184
00:16:38,908 --> 00:16:40,409
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းမသိဘူး

185
00:16:40,493 --> 00:16:42,912
Carlos Abandano အဲဒါတစ်ခုပဲ။

186
00:16:44,038 --> 00:16:46,874
ပိုကောင်းတယ် ဘုရားသခင်ဆီ ဆုတောင်းပါ။
မင်းငါ့ကိုမရက်စက်ဘူး...

187
00:16:46,957 --> 00:16:50,127
ဒါမှမဟုတ် ငါပြန်လာပြီး မျက်ရည်ကျမယ်။
သင်၏နှလုံးကိုထုတ်ပါ။ သွားကြရအောင်။

188
00:16:54,799 --> 00:16:55,758
သင်ဘယ်သူလဲ?

189
00:16:55,841 --> 00:16:56,842
ပြန်လာပါ။

190
00:16:56,926 --> 00:16:58,511
ဒီနေရာကို ငါပိုင်တယ်။

191
00:16:59,637 --> 00:17:01,305
ဒီအဆစ်ကို ငါပိုင်တယ်။

192
00:17:01,388 --> 00:17:04,809
အပေါ်ထပ်မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူ့ကို ဖမ်းချင်တယ်!

193
00:17:07,102 --> 00:17:10,523
- အဲဒါ ဟိုမှာ အမဲကောင်ပဲ။
- ဒီလူနှစ်ယောက်ကို ဖမ်းထားတယ်။

194
00:17:10,606 --> 00:17:13,108
၎င်းသည် ထိုနေရာတွင် ရေကန်တစ်ခုဖြစ်သည်။ စုံစမ်းသည်။

195
00:17:15,027 --> 00:17:17,530
ယောက်ျားလေး၊ မင်းမှာ ထူးဆန်းတဲ့ အိမ်သာအလေ့အထရှိတယ်။

196
00:17:17,613 --> 00:17:19,824
ငါသူမကို အိမ်ခေါ်သွားပြီး သန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ်။

197
00:17:19,907 --> 00:17:23,035
ငါသူမကိုမယူချင်ဘူး။
သူ့အဖွားကို ဒီလိုမျိုး။

198
00:17:54,567 --> 00:17:56,986
Jax၊ ဒီကင်းရှေ့နေတွေကို ငါမုန်းတယ်။

199
00:17:58,487 --> 00:18:00,156
ပြီးတော့ ဒီလို ဆိုးရွားတဲ့ ရာသီဥတု။

200
00:18:03,075 --> 00:18:05,327
ငါ့ကို အမှုဆောင်ဖို့ အချိန်ပေးလိမ့်မယ်။

201
00:18:06,162 --> 00:18:09,165
အေးအေးဆေးဆေး နေချင်ပါတယ်
ဒါကို ဘယ်တော့မှ တရားစွဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

202
00:18:09,248 --> 00:18:10,958
ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်တာကလွဲရင်

203
00:18:13,002 --> 00:18:14,920
ငါဘယ်လိုလုပ်ဂရုမစိုက်ပါဘူး။
ငါ ဒီကောင်တွေကို လိုက်ရမယ်...

204
00:18:15,004 --> 00:18:15,921
ထပ်ပြောပါရစေ။

205
00:18:16,005 --> 00:18:20,342
မင်း ကာကွယ်မယ်လို့ ပြောတယ်
ငါ၏တင်းပါးနှင့် ငါ၏အုပ်ထိန်းသူဖြစ်လော့။

206
00:18:20,468 --> 00:18:21,927
စောင့်ပါ၊ ဆက်ထားပါ။

207
00:18:22,928 --> 00:18:25,931
အင်ဂျင်ဘလောက်ရှိပါတယ်။
အကောက်ခွန်ရှင်းလင်းရေး...

208
00:18:26,599 --> 00:18:28,684
...အင်္ဂါနေ့၊ 10:00 လာယူပါသည်။

209
00:18:30,978 --> 00:18:32,480
Fulton အသားဈေး။

210
00:18:34,607 --> 00:18:36,025
အင်ဂျင်ဘလောက်တစ်ခုလား။

211
00:18:42,531 --> 00:18:44,116
လိမ္မာတယ်၊ လိမ္မာတယ်၊

212
00:18:54,376 --> 00:18:56,504
86 Lincoln လိုချင်ပါတယ်...

213
00:18:57,087 --> 00:18:59,465
...Ilinois 354-DOG-6"7" ကျေးဇူးပြု၍

214
00:19:03,636 --> 00:19:08,057
Ramone Chi Chi Testamente၊
စံချိန်တင်တဲ့ Salvadoran အမျိုးသားတစ်ဦးပါ။

215
00:19:08,224 --> 00:19:10,643
မင်းငါ့ကို စောင်းတီးနေတာ သတိရပါ။
ရက်စွဲတစ်ခုရှိခြင်းအကြောင်း။

216
00:19:10,726 --> 00:19:12,228
အိပ်မက်မက်ပါစေ ကလေး။

217
00:19:12,394 --> 00:19:16,732
ငါမင်းကိုပြောပြချင်တာက ငါငြင်းခဲ့တာ
ဒီည မင်းအနားကို ဘယ်တော့မှ မရောက်နိုင်ဘူး။

218
00:19:17,066 --> 00:19:20,569
သင်ဟာ သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်ဆန်သူတစ်ယောက်ဖြစ်သင့်တယ်။
ရဲ သို့မဟုတ် DA အစား စာရေးဆရာ၊

219
00:19:20,653 --> 00:19:22,404
... အဲဒီ စိတ်ကူးနဲ့ ရခဲ့တာ။

220
00:19:22,488 --> 00:19:23,989
သင်မှန်ပါတယ်။

221
00:19:31,121 --> 00:19:32,998
Mr. Abandano မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

222
00:19:35,000 --> 00:19:36,669
ချီချီ ဘယ်လိုနေလဲ

223
00:19:44,343 --> 00:19:47,096
- ဒီနေရာကို မကြိုက်ဘူး။
- မင်း ဒီနေရာကို မကြိုက်ဘူးလား?

224
00:19:47,179 --> 00:19:51,183
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒီနေရာကို မသွားချင်ဘူး။
ဒီလိုနေရာမျိုးတွေကို မုန်းတယ် သိလား။

225
00:19:51,267 --> 00:19:53,894
- ဘာကို မကြိုက်တာလဲ။
- ဒြပ်စင်!

226
00:19:55,187 --> 00:19:57,106
တစ်ခုခုသိလား ချစ်လေး။

227
00:19:57,273 --> 00:20:00,776
မင်းကို ငါတကယ်ထင်တာ။
အလင်းပေးသင့်တာမို့...

228
00:20:02,153 --> 00:20:03,737
...ငါတို့ပါတီလုပ်မယ်။

229
00:20:09,702 --> 00:20:12,037
ဒါက ကျွန်တော့်ရှေ့နေပါ။ နှုတ်ဆက်ပါ။

230
00:20:17,293 --> 00:20:19,587
- ညစာအတွက် နှစ်ယောက်လား။
- သောက်ရုံပါပဲ။

231
00:20:31,557 --> 00:20:32,933
ကောင်းသောအလုပ်။

232
00:20:33,809 --> 00:20:35,394
မယုံဘူး။

233
00:20:37,062 --> 00:20:40,357
ဒီမှာထိုင်။ မင်းချစ်လိမ့်မယ်။
ဒီနေရာ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

234
00:20:43,736 --> 00:20:46,113
Salvano၊ အမိုက်စား ပိုးဟပ်။

235
00:20:47,323 --> 00:20:51,243
ဒါကို မယုံဘူး။ မင်းအမြဲဒီလိုလုပ်တယ်။
လူတွေရှေ့မှာ ငါ့ကို

236
00:20:58,083 --> 00:20:59,668
အဲဒါ လှတယ်။

237
00:21:02,087 --> 00:21:03,214
ကျေးဇူးပြု။

238
00:21:03,339 --> 00:21:04,423
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

239
00:21:04,673 --> 00:21:07,426
မင်းရဲ့ အင်ဂျင်ပါဝါ ပိတ်ဆို့လိမ့်မယ်။
အင်္ဂါနေ့မှာ Boss

240
00:21:08,344 --> 00:21:12,264
အင်္ဂါနေ့ကနေ တစ်ပတ်အတွင်း ဒီလိုဖြစ်ခဲ့ရင်၊
အဲဒီအကြောင်းကို စာရွက်ထဲမှာ ဖတ်ရတယ်။

241
00:21:12,348 --> 00:21:14,683
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ မင်းကိုနာမည်ကြီးအောင်လုပ်မယ်။

242
00:21:15,184 --> 00:21:17,520
နာမည်ကြီးဖို့ပဲလိုတယ်။

243
00:21:30,157 --> 00:21:32,034
ဒါကိုယုံနိုင်မလား။

244
00:21:33,911 --> 00:21:37,665
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး စထရိုဇာ၊ အဲဒီရဲနှစ်ယောက်ကို တွေ့ပါ။
နောက်ဖေးလမ်းကြား။

245
00:21:45,297 --> 00:21:46,465
ကျွန်တော်တို့ တော်တော်လေး သက်သာသွားတယ်။

246
00:21:46,549 --> 00:21:49,051
ငါတို့ရှေ့မှာ ယောက်ျားတွေရှိတယ်၊
ကားနှစ်စီးလောက် ပြန်ထွက်လာတယ်။

247
00:21:49,135 --> 00:21:50,636
အလုံပိတ်ထားတာ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

248
00:21:50,719 --> 00:21:52,721
ငါတို့ အကောင်သုံးယောက်။
တစ်ခုစီကို ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

249
00:21:52,805 --> 00:21:55,224
Jackson၊ Lukich၊ Nico။ သူတို့အားလုံးက အပေါ်ထပ်တွေပါ။

250
00:21:55,307 --> 00:21:57,643
ဒါကို ဘယ်လိုလုပ်သိလဲ။
အရင်က လုပ်ဖူးတယ်။

251
00:21:57,726 --> 00:22:00,062
ဒီမှာ မင်းဘယ်လောက်ချစ်တယ်ဆိုတာ ငါပြောနိုင်တယ်။

252
00:22:00,729 --> 00:22:03,232
ဘုရား! အခု ငါဘာလို့ သက်သတ်လွတ်စားရတာလဲဆိုတာ သိသွားပြီ။

253
00:22:03,732 --> 00:22:05,651
မင်းအသားစားတယ်။ မင်းအသားစားတာ ငါသိတယ်။

254
00:22:05,734 --> 00:22:08,445
- ငါပစ်လိုက်မယ်။
- မင်းအသားစားတာ ငါကြားဖူးတယ်။

255
00:22:10,823 --> 00:22:14,118
Nico၊ ချန်နယ်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းထားပါ။
ငါတို့ကို အရှက်မခွဲပါနဲ့။

256
00:22:14,743 --> 00:22:17,746
ဟိုမှာ။
ဟိုမှာ လမ်းကြားထဲမှာ လူနှစ်ယောက်။

257
00:22:18,164 --> 00:22:19,832
သေချာတာကတော့ Feds ပါ။

258
00:22:21,500 --> 00:22:25,212
ဖရန့်၊ ဒီနေရာက အမိုက်စားပဲ။
မင်း ငါတို့ကို ဘာလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။

259
00:22:25,296 --> 00:22:27,339
မြို့လယ်က တစ်စုံတစ်ယောက်က လေပြင်းတိုက်တယ်။
စိတ်မပူပါနဲ့။

260
00:22:27,423 --> 00:22:30,509
အမှတ်တွေရအောင် ကြိုးစားနေကြတယ်။
ကိုင်တွယ်ဖြစ်တော့တာပါပဲ။

261
00:22:30,801 --> 00:22:33,179
ဒါက ကွက်တိမဟုတ်ဘူး၊ ဒါက မိုက်မဲတဲ့ စည်းဝေးကြီးပါ။

262
00:22:33,262 --> 00:22:34,930
ဒါကို မယုံဘူး။

263
00:22:37,349 --> 00:22:39,768
ဒါလေးကို ကြည့်လိုက်ပါဦး။ သွားပြန်ပြီ။

264
00:22:45,232 --> 00:22:47,318
သွားပြန်ပြီ။ Jackson၊ ပြန်နေပါ။

265
00:22:53,282 --> 00:22:55,784
မင်းကို ဖန်ဆင်းတယ်လို့ ငါထင်တယ်။
မင်းက အသားထုပ်လုပ်ရတာ အရမ်းလှတယ်။

266
00:22:55,868 --> 00:22:58,037
ဆင်းတော့မယ် ကောင်လေး။ သွားကြရအောင်။

267
00:23:00,206 --> 00:23:01,707
ခေါင်းမော့ထားပါ။

268
00:23:02,208 --> 00:23:03,709
မိန်းမ၊ လုပ်ရအောင်။

269
00:23:09,256 --> 00:23:11,592
ကားတွေက လမ်းထောင့်ကို လျှောက်သွားနေတယ်။

270
00:23:19,725 --> 00:23:22,311
လာပါ နီကို။ Lukich၊ အဲဒီမှာထပါ။

271
00:23:34,949 --> 00:23:36,408
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

272
00:23:36,784 --> 00:23:37,993
ကြည့်ကောင်းတယ်။

273
00:23:39,662 --> 00:23:41,413
စလိုက်ကြရအောင်။

274
00:23:54,552 --> 00:23:57,513
- မင်းက ဘာကောင်တွေလုပ်နေတာလဲ။
- Feds!

275
00:23:57,596 --> 00:23:59,849
shit! သူတို့ ခုန်တာ အရမ်းမြန်တယ်။

276
00:24:03,269 --> 00:24:04,395
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

277
00:24:04,478 --> 00:24:05,855
အေးခဲ! ရဲ!

278
00:24:18,033 --> 00:24:19,368
ပြန်လာပါ။

279
00:24:44,310 --> 00:24:45,978
နီကို၊ လင်ကွန်း။

280
00:24:55,321 --> 00:24:56,405
နီကို!

281
00:25:08,667 --> 00:25:09,710
ချီချီ!

282
00:25:13,714 --> 00:25:14,632
နီကို!

283
00:25:15,716 --> 00:25:16,842
နီကို!

284
00:25:19,470 --> 00:25:20,930
Fuck တိရစ္ဆာန်။

285
00:25:21,931 --> 00:25:23,516
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

286
00:25:25,684 --> 00:25:27,353
ငါထွက်သွား! သူ့ကိုလုပ်ပါ!

287
00:25:34,527 --> 00:25:37,404
သူက အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။ သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

288
00:25:41,951 --> 00:25:43,702
ငါဘယ်သွားရမလဲ ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

289
00:25:43,786 --> 00:25:45,871
ဟိုမှာ ဒီချိတ်တွေကို ရိုက်ပါ။

290
00:26:21,602 --> 00:26:23,104
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

291
00:26:23,896 --> 00:26:25,773
အမိုက်စားကားကို ရပ်လိုက်ပါ။

292
00:26:27,817 --> 00:26:29,694
အမိုက်စားကားကို ရပ်လိုက်ပါ။

293
00:26:44,167 --> 00:26:46,210
လက်မြှောက်။ ကားထဲက!

294
00:26:51,340 --> 00:26:55,011
မင်းဘာတွေမှားနေပြီလဲ
မင်းငါ့ကိုသေအောင်ကြောက်တယ်။

295
00:26:55,261 --> 00:26:56,846
Nico နင်အဆင်ပြေလား

296
00:26:58,389 --> 00:27:00,516
- မင်းအကြောင်းမကြားမချင်းစောင့်...
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

297
00:27:00,600 --> 00:27:02,685
Sarge က ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ခေါင်းစွပ် အဆင်တန်ဆာတစ်ခု လုပ်တယ်။

298
00:27:02,768 --> 00:27:05,188
- စလာသည်!
- ဒီအမှိုက်ကို ရှင်းရမယ်။

299
00:27:05,271 --> 00:27:08,774
မင်းရဲ့လိုင်စင် ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။
အဲဒီလို ဝိုင်းမောင်းတယ်။

300
00:27:12,278 --> 00:27:13,446
သွားကြရအောင်။

301
00:27:19,869 --> 00:27:21,662
ငါတို့ဒီကိုဘာရောက်လာတာလဲ။

302
00:27:24,707 --> 00:27:26,793
ဒါက ဘယ်လိုအမြင့်မျိုးလဲ။

303
00:27:28,753 --> 00:27:30,087
ကောင်းကင်မြင့်။

304
00:27:30,922 --> 00:27:32,715
စစ်တပ်က ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေ။

305
00:27:36,803 --> 00:27:38,262
C-4 ငါ့လူ။

306
00:27:46,938 --> 00:27:48,231
ဟေ့ သူဌေး...

307
00:27:48,314 --> 00:27:51,567
... မင်းရဲ့နေရာကို မင်းမြင်နိုင်တယ်။
FBI ရုံးမှ

308
00:27:51,651 --> 00:27:53,319
ဒါ တစ်ခုခု မဟုတ်ဘူးလား?

309
00:27:53,402 --> 00:27:56,405
- မင်းနာမည်က ဘာလဲ?
- အေးဂျင့် Neeley၊ ချီကာဂိုရုံး။

310
00:27:59,325 --> 00:28:02,161
ဖမ်းဆီးရေးအရာရှိ Toscani ။
သူဘာလုပ်ပါလဲ?

311
00:28:02,245 --> 00:28:05,665
- သူက tac တပ်ကြပ်ကြီး၊ CPD ဒု။
- ခဏနေ...

312
00:28:05,998 --> 00:28:07,375
ဒီရဲက ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြမယ်။

313
00:28:07,458 --> 00:28:10,586
သူက မိုက်မဲတဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုပါ။
သူ ကျွန်မကို လည်ပင်းညှစ်လုနီးပါး!

314
00:28:10,920 --> 00:28:13,756
မင်းရဲ့ပြဿနာဖြစ်နေပြီ။
အခုပဲ ဂရုစိုက်တယ်။

315
00:28:13,840 --> 00:28:17,802
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၂ နာရီက ကိုင်တွယ်သင့်တယ်။
ငါ့လည်ချောင်းတစ်ပိုင်းတည်းရှိသောအခါ၊

316
00:28:17,885 --> 00:28:20,555
ဘယ်သူပြေးလဲမသိဘူး။
ဒီဝတ်စုံ ဒီမှာ...

317
00:28:20,638 --> 00:28:24,976
...ဒါပေမယ့် တစ်ခုပြောမယ်
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သူ၏ကြိုးများကို ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်း ထားလိုက်သည် ။

318
00:28:26,352 --> 00:28:28,604
ဘယ်သူနဲ့ ဆက်ဆံနေလဲ မသိဘူး။

319
00:28:28,688 --> 00:28:32,150
ဒီအရူးက နံပါတ်ဝတ်သင့်တယ်၊
တံဆိပ်မဟုတ်ပါ။

320
00:28:32,859 --> 00:28:35,862
- ဒါရိုက်တာက ပြဿနာမတက်ချင်ဘူး။
- တစ်ခုတော့ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

321
00:28:35,945 --> 00:28:37,905
ပြီးတော့ ဘာပြဿနာမှ မလိုချင်ဘူး။

322
00:28:37,989 --> 00:28:38,823
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

323
00:28:38,906 --> 00:28:42,201
နားထောင်ရုံပါပဲ။
သူတို့ကို ချက်ချင်းပြန်လွှတ်ပေးရမယ်။

324
00:28:42,368 --> 00:28:43,995
အဲဒါကို အားကိုးလို့ရတယ်။

325
00:28:44,078 --> 00:28:45,621
အဆက်အသွယ်အားလုံးကို ရှောင်ပါ။

326
00:28:45,705 --> 00:28:48,666
ဗျူရို၏ အပြည့်အ၀ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

327
00:28:55,006 --> 00:28:56,716
မင်းသွားစရာရှိတယ်။

328
00:28:58,301 --> 00:29:00,678
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် လူကြီးမင်းတို့ရေ။

329
00:29:15,067 --> 00:29:19,655
ကောင်းသောအလုပ်။ အဲဒီ့မျက်နှာလေးကို သဘောကျတယ်။
FBI ကောင်လေးက ဖုန်းဆက်လိုက်တာနဲ့။

330
00:29:20,990 --> 00:29:22,283
Salvano

331
00:29:27,371 --> 00:29:29,749
ပြဿနာတွေ ထပ်မလိုချင်တော့ဘူး။

332
00:29:30,416 --> 00:29:32,460
ကလေးထိန်းရတာ မကြိုက်ဘူး။

333
00:29:35,755 --> 00:29:38,758
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်။
ယခုမှစ၍

334
00:29:38,841 --> 00:29:40,927
ငါမင်းကို ကတိပေးပါတယ် မစ္စတာ Zagon။

335
00:29:49,018 --> 00:29:52,605
ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။ လူတိုင်း သတိထားပါ။
ကျေးဇူးပြု၍

336
00:29:53,147 --> 00:29:55,608
နည်းနည်းလောက်တော့ ရချင်သေးတယ်။
ထွက်ဖြောင့်။

337
00:29:55,691 --> 00:30:00,404
လွန်ခဲ့သော မိနစ်အနည်းငယ်က ကျွန်တော်ထံမှ ဖုန်းလက်ခံရရှိခဲ့သည်။
ပထမ ဒုတိယ ကြီးကြပ်ရေးမှူးရုံး။

338
00:30:00,488 --> 00:30:04,867
အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း ဒီလိုမျိုးတွေ ပိုင်ဆိုင်ထားကြတယ်။
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများသည် ဖက်ဒရယ်ပြစ်မှုဖြစ်သည်...

339
00:30:04,951 --> 00:30:08,704
...တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်အောက်တွင် ကျရောက်နေသည်။
ဤနေရာတွင် ကိုယ်စားပြုသည့် ဖက်ဒရယ်အေဂျင်စီများ။

340
00:30:08,788 --> 00:30:11,124
အဲဒါက ဘယ်လို အမိုက်စားမျိုးလဲ။

341
00:30:11,207 --> 00:30:14,544
Feds တွေဝင်လာပြီး တံခါးတွေပိတ်၊
ဘယ်သူမှ မကြားရ၊ အနံ့ခံ၊ မမြင်ရဘူး။

342
00:30:14,627 --> 00:30:15,837
အဲဒါက အဖြေမဟုတ်ဘူး။

343
00:30:15,920 --> 00:30:18,422
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အဖြေမရှိပါ။
မြို့မှာ အကြီးမားဆုံး မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းဝယ်သူ...

344
00:30:18,506 --> 00:30:20,675
... လမ်းပေါ်မှာ
ငှက်တစ်ကောင်လို အလကားပဲ။

345
00:30:20,758 --> 00:30:24,554
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီထဲမှာ သိမ်းထားလိုက်ပါ။ ဒါတွေ
ယောက်ျားတွေက ငါတို့လုပ်သလိုပဲ လုပ်စရာရှိတယ်။

346
00:30:24,637 --> 00:30:27,098
ဒါသူတို့ဂိမ်းပါ၊ သူတို့ကစားပါစေ။

347
00:30:29,392 --> 00:30:33,062
ငါပြောမယ့်ဟာ
ဒီအခန်းထဲက မထွက်ဘူး။ အဲဒါ ရှင်းသလား။

348
00:30:33,980 --> 00:30:36,524
မစ္စတာ Salvano သည် အလုပ်လုပ်နေပါသည်။
အချိန်တစ်ခုအထိ...

349
00:30:36,607 --> 00:30:39,402
... ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း
အချို့သော ဖက်ဒရယ်အေဂျင်စီများနှင့်။

350
00:30:39,485 --> 00:30:44,157
သဘာဝကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ထုတ်ဖော်ခွင့် မရှိပါဘူး။
သို့မဟုတ် မစ္စတာ Salvano ၏ ပါဝင်ပတ်သက်မှု အတိုင်းအတာ။

351
00:30:44,407 --> 00:30:47,827
သူ့ဖြစ်တည်မှုအကြောင်းကို ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်ပဲ လေ့လာခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သော နာရီအနည်းငယ်က

352
00:30:47,910 --> 00:30:50,997
တစ်ခုတော့ ပြောလို့ရတယ်။
Mr. Salvano ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍက...

353
00:30:51,080 --> 00:30:55,001
... အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
ထိလွယ်ရှလွယ်၊ လုပ်ဆောင်နေဆဲ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု။

354
00:30:55,084 --> 00:30:56,127
စောင့်ကြည့်မှုမှန်သမျှ...

355
00:30:56,210 --> 00:31:01,174
...နှောင့်ယှက်ခြင်း သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ လုပ်ဆောင်မှုများ
ဤပုဂ္ဂိုလ်အား တားမြစ်ပိတ်ပင်ထားသည်။

356
00:31:01,424 --> 00:31:05,344
အားလုံးကို ရိုသေလေးစားစွာဖြင့် မှာကြားပါသည်။
မင်းရဲ့အလုပ်နဲ့ မင်းသတ္တိအတွက်...

357
00:31:05,428 --> 00:31:06,929
... မတ်တပ်ရပ်ပါ။

358
00:31:10,016 --> 00:31:12,935
မင်းကဘာလို့ အရူးမလုပ်တာလဲ။
ဒီအပေါ်မှာ ရပ်နေသလား။

359
00:31:21,527 --> 00:31:23,196
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်လိမ့်မယ်။

360
00:31:23,946 --> 00:31:25,781
မင်းကိုလိုတယ်။ ဘာအတွက်လဲ?

361
00:31:26,115 --> 00:31:28,034
မင်းရဲ့မြည်းတွေကို ထောင်က လွတ်ဖို့။

362
00:31:28,117 --> 00:31:30,244
ငါ့အာမခံကို မင်း တတ်နိုင်မယ် ထင်လား။

363
00:31:30,495 --> 00:31:31,454
မရှိ

364
00:31:31,537 --> 00:31:33,706
ငါလည်းမလုပ်ဘူး။ ဒီလစာနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

365
00:31:33,790 --> 00:31:36,959
အကြာကြီး ထောင်ထဲမှာဘဲ
ငါ့မှာ အထူးဆန်းဆုံး ခံစားချက်ရှိတယ်။

366
00:31:37,043 --> 00:31:39,670
မင်းမနာလိုဖြစ်နေလို့ ငါရဲနေမယ်။

367
00:31:39,962 --> 00:31:42,840
ဒါ ဘာကောင်လဲ? အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ။

368
00:31:48,638 --> 00:31:50,056
သွားပြန်ပြီ။

369
00:32:56,622 --> 00:32:58,541
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

370
00:33:19,729 --> 00:33:22,148
ဒါက မင်းအမေရဲ့ ဘုရားကျောင်းမဟုတ်ဘူးလား။

371
00:33:22,607 --> 00:33:26,068
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမမှာ မရှိဘူးလို့ ငါ လောင်းမယ်။
ဒီကောင်လေးတွေကို choir မှာတွေ့တယ်။

372
00:33:48,174 --> 00:33:49,550
ဟေး နီကို။

373
00:33:49,967 --> 00:33:51,677
မင်း ဘုရားရှိခိုးကျောင်းကို ငါမယုံဘူး။
သင့်မိသားစုမပါဘဲ

374
00:33:51,761 --> 00:33:53,012
မင်္ဂလာပါ အဘ။ နေကောင်းလား?

375
00:33:53,095 --> 00:33:54,764
ဤသည်မှာ ရာဇဝတ်မှုတွင် သင်၏လက်တွဲဖော်ဖြစ်ရမည်။

376
00:33:54,847 --> 00:33:56,641
- Delores Jackson ။
- ကျွန်တော်က အဖေ Gennaro ပါ။

377
00:33:56,724 --> 00:33:58,601
နှစ်ခြင်းခံပွဲမှာ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။

378
00:33:58,684 --> 00:34:01,270
- Nico ငါတို့သွားရမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ ခဏနေ။

379
00:34:02,188 --> 00:34:03,731
ဘုရားသခင်၊ မင်းဒီမှာရှိနေတာ ကောင်းပါတယ်။

380
00:34:03,815 --> 00:34:06,275
မိနစ်အနည်းငယ်ကြာရင်၊
ငါမင်းကိုပြချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

381
00:34:06,359 --> 00:34:07,610
ကျေးဇူးပြု။

382
00:34:09,070 --> 00:34:12,073
ငယ်ငယ်ကတည်းက ဒီကို မဆင်းဖြစ်ခဲ့ဘူး။

383
00:34:22,208 --> 00:34:23,668
ဒါဘာလဲ?

384
00:34:23,876 --> 00:34:26,129
ကြွက်တွေက ပိုကြီးလာတယ်။

385
00:34:27,672 --> 00:34:31,676
- ဒါက ဘယ်တုန်းက ဖြစ်တာလဲ။
- လွန်ခဲ့သောနှစ်ညက။ ကျွန်တော် ရဲကို မခေါ်ဘူး။

386
00:34:31,759 --> 00:34:34,387
ဘင်ဂို ဖြတ်ပိုင်းများ က ဘာကို လိုချင်တာလဲ။

387
00:35:06,419 --> 00:35:07,962
ဒါတွေက သူငယ်ချင်း။

388
00:35:08,045 --> 00:35:10,256
အဖေ Tomasino၊ ဒါက Nico။

389
00:35:10,381 --> 00:35:11,883
- အားတက်သရော၊ Padre။
- နေကောင်းလား?

390
00:35:11,966 --> 00:35:13,968
- ညီမ မေရီ။
- မင်္ဂလာပါ နီကို။

391
00:35:14,427 --> 00:35:16,387
- Delores။
-ဘယ်လိုလုပ်မလဲ ဖေဖေ။

392
00:35:16,471 --> 00:35:18,723
- သြော်၊ ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး။
- မင်္ဂလာပါ။

393
00:35:20,099 --> 00:35:24,228
ငါ့သူငယ်ချင်း အဖေ Tomasino၊
သန့်ရှင်းရာဌာန လှုပ်ရှားမှုတွေနဲ့ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

394
00:35:24,312 --> 00:35:25,605
သူလာလည်တယ်...

395
00:35:25,688 --> 00:35:29,942
... သူ့လူတွေကို ကူညီတယ်။
သူတို့ရဲ့ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဆိုင်ရာ ပြဿနာအချို့။

396
00:35:31,277 --> 00:35:34,363
မင်းကို ဒုက္ခပေးခဲ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
နီကို ငါတို့သွားရမယ်။

397
00:35:35,948 --> 00:35:37,200
Gracias

398
00:35:39,243 --> 00:35:41,162
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်ဆရာ။

399
00:35:42,747 --> 00:35:43,873
တာ့တာ။

400
00:35:58,763 --> 00:36:01,933
- ဒီလူတွေ ဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- ရှည်လွန်းတယ်။

401
00:36:02,016 --> 00:36:04,811
အနည်းဆုံးတော့ ကလေးတွေက ငါတို့ကျောင်းကို သွားကြတယ်။

402
00:36:05,478 --> 00:36:07,688
အခန်းထဲကို ဘယ်သူဝင်သွားမယ်ထင်လဲ။

403
00:36:07,772 --> 00:36:11,192
ကလေးတွေ ရှိမယ်။ ပိုဆိုးတယ်။
ဒါဟာ ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

404
00:36:12,485 --> 00:36:15,029
မင်း ငါတို့ကို ကားနဲ့ လိုက်ပို့ပေးပါလား။
မင်းကိုစစ်ဆေးဖို့

405
00:36:15,112 --> 00:36:18,074
ကျေးဇူးပြု၍ ဒီလူတွေကို ရဲတွေက ခြောက်လှန့်တယ်။

406
00:36:19,158 --> 00:36:22,161
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါသိတယ်။
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ခြောက်လှန့်တယ်။

407
00:36:23,830 --> 00:36:27,291
မင်းလမ်းနဲ့ဝေးလွန်းတယ်။
မင်းကို ဒီလောက်ကြီး ဒုက္ခပေးခိုင်းလို့ မရဘူး။

408
00:36:27,375 --> 00:36:29,627
ကြည့်ပါ၊ ငါတကယ်လာဖို့စိတ်မ၀င်စားဘူး။

409
00:36:29,752 --> 00:36:31,879
ကတိပေး၊ ကောင်းပါပြီ?

410
00:36:33,005 --> 00:36:36,509
နီကို၊ စကားမစပ်၊
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးဝန်ခံချက်က ဘယ်တုန်းကလဲ။

411
00:36:37,885 --> 00:36:39,428
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးဝန်ခံချက်

412
00:36:39,512 --> 00:36:42,598
ကျွန်မက အိမ်ထောင်ရှင်တစ်ယောက်ပါ။
ငါ့မှာ ဝန်ခံဖို့ အပြစ်မရှိဘူး။

413
00:36:43,933 --> 00:36:46,936
မင်းက ရဲအရာရှိ။
မင်းမှာ ဝန်ခံဖို့ အပြစ်တွေအများကြီးရှိတယ်။

414
00:36:47,019 --> 00:36:48,855
မင်းရဲ့နံပါတ်ရပြီ

415
00:36:49,480 --> 00:36:54,193
- ဒါ မင်းရဲတွေအပေါ် အထင်ကြီးနေတာလား။
- ငါမင်းကို ဘုရားကျောင်းမှာ တနင်္ဂနွေမှာ တွေ့ချင်တယ် ဟုတ်လား။

416
00:36:54,277 --> 00:36:57,238
ဘုရားကျောင်းတက်တဲ့အခါ ပိုကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

417
00:36:57,488 --> 00:36:59,866
မင်းမပေါ်ဘူး မင်းအမေကို ငါခေါ်လိုက်မယ်။

418
00:36:59,949 --> 00:37:02,368
မင်းဆန္ဒရှိမယ်။ သူမ မင်းကို ချစ်တယ်။

419
00:37:02,869 --> 00:37:06,205
မင်းဘာလို့ဘုရားကျောင်းမသွားတာလဲ။
မင်းအတွက်ကောင်းလိမ့်မယ်။

420
00:37:06,539 --> 00:37:08,374
သင်၏ဝိညာဉ်ကိုကယ်တင်ပါ။

421
00:37:26,225 --> 00:37:27,768
ငါတို့ခေါင်းဆောင်တွေက ငါတို့ကိုပြောတယ်...

422
00:37:27,852 --> 00:37:30,480
...သူတို့နဲ့ ငါတို့အကြောင်း ငါတို့ကိုပြောပါ။

423
00:37:32,482 --> 00:37:34,859
ဒါပေမယ့် အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို စကားပြောတယ်...

424
00:37:35,902 --> 00:37:38,029
လူသားအားလုံးအကြောင်း...

425
00:37:39,906 --> 00:37:41,240
...တစ်ယောက်အနေနဲ့။

426
00:37:41,908 --> 00:37:44,202
အခု ကျွန်​​တော်​တို့ တာဝန်​ရှိတယ်​...

427
00:37:44,952 --> 00:37:47,455
...အမှန်တရားကဘာလဲ။

428
00:37:49,248 --> 00:37:52,043
လေ့လာဖို့ လိုတယ်။ မေးခွန်းထုတ်ဖို့ လိုတယ်။

429
00:37:52,919 --> 00:37:55,880
ဖတ်ဖို့လိုတယ်၊ သိဖို့လိုတယ်...

430
00:37:55,963 --> 00:37:58,549
ငါတို့နာမည်နဲ့ သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။

431
00:38:01,594 --> 00:38:04,472
ပြီးတော့ အဲဒီ ရဲရင့်တဲ့ ဝိညာဉ်တွေကို ငါတို့ ထောက်ပံ့ရမယ်...

432
00:38:05,556 --> 00:38:07,099
ဘယ်သူရှာလဲ...

433
00:38:08,142 --> 00:38:09,560
...အမှန်တရား။

434
00:38:11,604 --> 00:38:13,439
ဘုရားသခင်က ကျွန်ုပ်တို့ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။ အာမင်။

435
00:39:03,781 --> 00:39:05,116
ဆင်းပါ။

436
00:39:54,540 --> 00:39:56,918
ငါတို့လုပ်နိုင်တာက တခြားဘာမှမရှိဘူး။

437
00:40:00,671 --> 00:40:02,924
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသောအရှင် ဘုရားသခင်...

438
00:40:03,049 --> 00:40:07,553
...ချစ်လှစွာသော ဝိညာဉ်ကို ခံယူပါ။
ထွက်ခွာသွားသော သူငယ်ချင်းဖခင် Joseph Gennaro။

439
00:40:12,683 --> 00:40:13,726
စလာသည်။

440
00:40:23,402 --> 00:40:26,989
ယနေ့ ဤနေရာတွင် ကုသမှုခံယူသူတိုင်း စာရင်းကို ရယူပါ။
လူတိုင်း။

441
00:40:27,073 --> 00:40:29,325
အဲဒီတဲတွေကို ရှာပါ...

442
00:40:29,408 --> 00:40:33,079
... ပုန်းအောင်းနေတာ တွေ့တယ်။
ဘုရားကျောင်း၏အောက်ခြေ၌။

443
00:40:33,412 --> 00:40:37,667
သူတို့ဘယ်ကလာလဲသိချင်တယ်။
ဘယ်သူက သူတို့ကို ဒုက္ခပေးချင်မလဲ။

444
00:40:39,210 --> 00:40:40,336
မင်းဘယ်မှာလဲ?

445
00:40:40,419 --> 00:40:43,214
ရေဒီယိုနဲ့ပဲနေပါ။ မင်းကို ငါရှာမယ်။

446
00:41:00,439 --> 00:41:02,733
- သူက အဲဒါကို မလုပ်ဘူး။
- အိုး နီကို။

447
00:41:03,192 --> 00:41:04,318
အိုးမရှိ!

448
00:41:15,538 --> 00:41:18,791
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး စထရိုဇာ၊
FBI အေးဂျင့်များ- Halloran၊ Neeley။

449
00:41:24,297 --> 00:41:28,468
ချစ်သူ၊ ကားသွားပါ။
ငါအဲဒီမှာရှိမယ် ဟုတ်လား? မေမေ့ကို ယူပါ။

450
00:41:33,806 --> 00:41:36,684
Nico နင်အဆင်ပြေလား မိသားစု ဘယ်လိုနေလဲ။

451
00:41:38,144 --> 00:41:41,147
ကျေးဇူးပြု။ စကားတစ်ခွန်းပြောချင်ပါတယ်။
သင်နှင့်အတူ။

452
00:41:41,481 --> 00:41:42,690
တစ်ယောက်တည်း။

453
00:41:55,536 --> 00:41:57,163
ဘာကြီးလဲ?

454
00:41:57,246 --> 00:41:59,832
အဲဒါ မင်းပဲ၊ အဲဒါက ဘာကောင်လဲ။

455
00:42:00,082 --> 00:42:01,584
မင်းရဲ့ နတ်ဆိုးလက်တွေကို ငါ့ကို ရှောင်ပါ။

456
00:42:01,667 --> 00:42:03,711
- မင်း Salvano လမ်းလျှောက်ခွင့်ပြုပါ။
- Salvano

457
00:42:04,003 --> 00:42:04,337
အင်း။

458
00:42:04,420 --> 00:42:06,422
မင်းဘာတွေရူးနေတာလဲ။
ဒါကို သူဘာလုပ်ရမှာလဲ?

459
00:42:06,506 --> 00:42:08,549
ချယ်ရီဗုံးမဟုတ်ပါ၊ C-4 ဖြစ်သည်။

460
00:42:08,633 --> 00:42:12,220
ငါအဲဒါကိုသုံးဖူးတယ်။ အဲဒါကို သိတယ်။
အနံ့ ၊ အနံ့ က ဘယ်လိုလဲ ။

461
00:42:12,303 --> 00:42:16,599
Salvano သည် C-4 အနီးသို့ မရောက်ဖူးပါ။
အခုက ဖက်ဒရယ်ကို ကိုင်ထားတယ်။

462
00:42:16,682 --> 00:42:19,435
ထို့အပြင် Salvano အဘယ်ကြောင့်ဖြစ်မည်နည်း။
ဘုရားကျောင်းကို ဖောက်ခွဲမလား

463
00:42:19,519 --> 00:42:21,437
ကျွန်တော် သူ့ကို လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်က အမြီးဆွဲခဲ့တယ်။

464
00:42:21,521 --> 00:42:25,483
သူနဲ့ သူတော်ကောင်း ဘုရားကျောင်းမှာ ရှိနေတယ်။
မိတ်သဟာယ မပြုကြ။

465
00:42:25,566 --> 00:42:28,778
ဗုံးကြဲတဲ့ အမျိုးသမီးကို တွေ့တယ်။
သူမသည် Salvano ၏ရှေ့နေနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။

466
00:42:28,861 --> 00:42:31,030
အခုတော့ ချိုမြိန်တဲ့အဖြေတွေ လိုချင်တယ်။

467
00:42:31,155 --> 00:42:33,115
ငါ မင်းကို ဖြတ်ခိုင်းပြီးရင် မင်း သူ့ကို အမြီးထိုးခိုင်းတာလား?

468
00:42:33,199 --> 00:42:35,618
Salvano ဘယ်မှာလဲသိချင်တယ်။

469
00:42:36,202 --> 00:42:39,372
ငါ့အမိန့်က သူ့ကို လွှတ်ပေးဖို့၊
သူ့ကို ကလေးထိန်းတာ မဟုတ်ဘူး။

470
00:42:40,206 --> 00:42:42,458
မင်းဟာ ကြမ်းတမ်းတဲ့ အရာတွေလို့ မင်းထင်လား။

471
00:42:42,542 --> 00:42:46,254
ကိုယ်ခံပညာသူရဲကောင်း။
မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။

472
00:42:46,337 --> 00:42:49,465
မင်းက ကျည်မထိဘူး။
မင်းရဲကောင်းတစ်ယောက်တောင် မဟုတ်ဘူး။

473
00:42:49,549 --> 00:42:52,051
မင်း ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်
မင်းရဲ့ လမ်းဘေးကွမ်းသီးဂိမ်းတွေကို ကစားရင်း...

474
00:42:52,135 --> 00:42:56,597
. . . . . . . . . . . .။
တိုက်ဆိုင်မှု နှင့် ရိုင်းစိုင်းသော ရိုင်းစိုင်းမှု။

475
00:42:56,681 --> 00:43:00,601
ဖက်ဒရယ် ကိုယ်စားလှယ်နာမည်ကို လိုချင်တယ်။
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများအတွက် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သူ။

476
00:43:00,685 --> 00:43:02,478
မင်းအလုပ် ငါလုပ်မယ်။

477
00:43:02,562 --> 00:43:04,230
အဲဒီအပေါ်မှာ ဘဏ်၊ သူငယ်ချင်း။

478
00:44:16,385 --> 00:44:17,804
- လူကြီးလူကောင်း။
- မင်္ဂလာပါ။

479
00:44:17,887 --> 00:44:19,806
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား

480
00:44:28,439 --> 00:44:30,650
- နေကောင်းလား?
- အရမ်းကောင်းတယ်။

481
00:44:32,902 --> 00:44:34,987
ပိုက်ဆံအိတ်။ မြင်ပါရစေ။

482
00:44:38,825 --> 00:44:40,910
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Harrison ၏ လက်ထောက်။

483
00:44:51,796 --> 00:44:55,633
ငါ မင်းကို ရှာတွေ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် ချောမေ!
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါကန်မယ်!

484
00:44:56,175 --> 00:44:58,469
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ

485
00:45:05,685 --> 00:45:10,565
စိန့်မေရီ ဘုရားကျောင်းရှေ့မှာ ရောက်နေပါတယ်။
ဗုံးပေါက်ကွဲမှုကြောင့် လူခုနစ်ဦးသေဆုံး...

486
00:45:50,688 --> 00:45:53,274
- မင်းတို့တွေ ဒုက္ခရောက်အောင်နေ။
- ကောင်းပြီ နီကို။

487
00:45:59,071 --> 00:46:01,365
- မင်း Salvano ကို ရှာနေတာ ငါကြားတယ်။
- အဲဒါ ကြားဖူးလား။

488
00:46:01,449 --> 00:46:02,575
သူဘယ်မှာနေလဲ ငါသိတယ်။

489
00:46:02,658 --> 00:46:05,495
- အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ?
- ဒီမှာ ၊ အမဲကောင်။

490
00:46:05,745 --> 00:46:09,499
- Dorothy က Kansas နဲ့ ဝေးတယ်။
- စိတ်လျှော့ပါ ယောက်ျား။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

491
00:46:11,042 --> 00:46:13,294
ငါ မင်းကို ပစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီကောင်တွေက မင်းကို သေအောင်ရိုက်လိမ့်မယ်။

492
00:46:13,377 --> 00:46:15,630
မင်း ငါတို့ရပ်ကွက်ကို လာ၊
ငါတို့လူတွေနဲ့ fuck ဆိုတဲ့။

493
00:46:15,713 --> 00:46:18,674
အခု ငါတို့လူတွေ မင်းနဲ့ ရန်ဖြစ်ကြတော့မယ်။

494
00:46:42,406 --> 00:46:44,117
ဆရာဝန်လိုတယ်။

495
00:46:46,994 --> 00:46:48,329
Fuck up !

496
00:46:48,412 --> 00:46:50,081
မင်းက အမဲကောင်။

497
00:47:48,471 --> 00:47:51,182
ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့! ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်ပါနဲ့!

498
00:47:52,141 --> 00:47:53,518
- မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။
- ဘယ်သူမှ!

499
00:47:53,601 --> 00:47:55,937
"ဘယ်သူမှမရှိဘူး?" ဒါကို အပျော်လုပ်ခဲ့တာလား။

500
00:47:59,607 --> 00:48:01,192
Jimmy Costanza

501
00:48:02,902 --> 00:48:07,115
မင်းလိမ်နေတာတွေ့ရင် ငါပြန်လာမယ်။
ကိုယ့်မီးဖိုချောင်မှာ သတ်ပစ်ပါ။

502
00:48:07,198 --> 00:48:08,408
Salvano

503
00:48:08,992 --> 00:48:10,493
Bautista Salvano

504
00:48:13,413 --> 00:48:16,541
-အဲဒါ ငါ့သူငယ်ချင်း။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုသိတယ်။

505
00:48:19,669 --> 00:48:21,212
သူ့ကို ခွေးဘီလူး၊

506
00:48:21,296 --> 00:48:24,549
- မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းနဲ့ ဘာလို့ တွဲနေတာလဲ။
- ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။

507
00:48:24,632 --> 00:48:26,426
မင်းရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို ရူးသွပ်ပါ ယောက်ျား။

508
00:48:32,015 --> 00:48:33,933
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဘယ်လိုလဲ၊ အိမ်မက်လား။

509
00:48:34,017 --> 00:48:35,643
- အဲဒါက တကယ်ကောင်းတယ်၊ လူ။
- ငြိမ်းချမ်းရေးပါ အစ်ကို။

510
00:48:36,144 --> 00:48:40,189
မြို့တော်ဝန်က မြို့တော်၏ ကမ်းလှမ်းချက်ကို ကြေညာခဲ့သည်။
သတင်းအချက်အလက်အတွက် ဆုငွေ $25,000...

511
00:48:40,273 --> 00:48:43,443
... ဦးဆောင် ဖမ်းဆီး ပြစ်ဒဏ် ချမှတ်ခြင်း
တာဝန်​ရှိသူတစ်​ဦး၏...

512
00:48:43,526 --> 00:48:46,362
... ဒီနေ့ ကြေကွဲစရာပါ။
စိန့်မေရီ ဘုရားကျောင်း ဗုံးခွဲ။

513
00:48:47,030 --> 00:48:48,948
ငါတို့ဘာကြောင့်ဘုရားကျောင်းတက်ခဲ့ကြတာလဲ။

514
00:48:49,991 --> 00:48:51,576
ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။

515
00:48:52,994 --> 00:48:57,457
စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်ဖို့ ဆန္ဒရှိနေတယ်။
ငါသိသမျှ မင်းကိုပြောပြဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။

516
00:48:57,540 --> 00:48:59,459
အချိန်တစ်ခုလောက်လိုချင်တယ်။

517
00:49:02,378 --> 00:49:04,088
Jax ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

518
00:49:05,048 --> 00:49:06,883
ဟုတ်တယ် Jax ဒါပိုကောင်းမယ်။

519
00:49:06,966 --> 00:49:08,384
ဆိုးတယ် နီကို။

520
00:49:10,219 --> 00:49:11,971
ကြာပြီ၊ နယ်လ်ဆင်။

521
00:49:13,556 --> 00:49:17,810
လာပါလူ။ မင်းပိုသိတယ်။
အဖွင့်လိုင်းမှာ နာမည်တစ်ခုသုံးဖို့ထက်။

522
00:49:19,562 --> 00:49:23,232
ငါ 15 စက္ကန့်စကားပြောမယ်
ပြီးတော့ ငါဆင်းတော့မယ်။

523
00:49:24,567 --> 00:49:27,904
နင်ဒုက္ခရောက်နေတယ် နီကို။
လေးလေးနက်နက် ဒုက္ခ။

524
00:49:29,322 --> 00:49:31,574
တကယ်လား? အဲဒါက စွဲမက်စရာကောင်းတယ်။

525
00:49:32,116 --> 00:49:35,328
သင့်ဇနီးနှင့် မိသားစုကို ယူပါ။
သူတို့ကို ဘေးကင်းလုံခြုံတဲ့ နေရာမှာ ထားလိုက်ပါ။

526
00:49:35,411 --> 00:49:39,040
ငါ့မိသားစုကို ခေါ်လာချင်ခဲ့တာ
ဆွစ်ဇာလန်သို့ ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး

527
00:49:39,123 --> 00:49:42,919
မင်းငါ့ကိုကြားလား ကဲ!
ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောပြီး ငါ့ဖင်ကို စွန့်စားနေတယ်။

528
00:49:43,670 --> 00:49:46,798
ကောင်းပြီ၊ သိပ်မကြာလိုက်ပါနဲ့။
နောက်တစ်ခါ ငါ့ကိုခေါ်ဖို့။

529
00:49:47,090 --> 00:49:48,758
ကံကောင်းပါစေ "pais�"

530
00:50:02,530 --> 00:50:05,867
CIA က မင်းကို ဘာလို့ခေါ်တာလဲ။
မနက် ၂း၀၀ မှာ ?

531
00:50:07,911 --> 00:50:10,288
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ Fox က အရူးတစ်ယောက်ပါ။

532
00:50:11,915 --> 00:50:16,377
သူမူးနေပြီ၊ လမ်းတစ်ဝက်ရောက်နေပြီဆိုတာ မေ့နေတယ်။
တစ်ကမ္ဘာလုံးက သူခေါ်တယ်။

533
00:50:19,255 --> 00:50:23,176
သူက သိချင်ရုံသာ ပြောတယ်။
သူ့ခရစ်စမတ်ကတ်ရရင်

534
00:50:24,094 --> 00:50:26,221
နားထောင်ပါ၊ အဲဒီလိုမဖြစ်ပါနဲ့။

535
00:50:27,430 --> 00:50:29,766
- ငါအရမ်းကြောက်တယ်။
- မဖြစ်ပါစေနှင့်။

536
00:50:30,266 --> 00:50:33,353
အရာရာကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်၊
အဆင်ပြေလား

537
00:50:35,897 --> 00:50:37,273
ကောင်းပါပြီ?

538
00:50:46,950 --> 00:50:48,701
နီကို၊ အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

539
00:51:03,133 --> 00:51:06,803
အိုဟရာ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊
မနက်စာစားဖို့ နည်းနည်းစောနေသလား။

540
00:51:06,886 --> 00:51:08,555
Nico နင်ဘယ်လိုနေလဲ။

541
00:51:08,888 --> 00:51:10,807
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ မင်းကို မြို့ထဲကို ခေါ်သွားရမယ်။

542
00:51:10,890 --> 00:51:13,059
Feds က စကားပြောချင်တယ်။ လိုက်လုပ်မယ်။

543
00:51:13,143 --> 00:51:15,311
ဤသည်မှာ Toscani၊ ဝရမ်းဖြစ်သည်။

544
00:51:18,648 --> 00:51:20,442
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

545
00:51:20,525 --> 00:51:22,652
ငါယူမယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

546
00:51:22,986 --> 00:51:27,031
လွယ်တယ်နော် သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
အလုပ်ထွက်တော့မယ်။ သွားကြရအောင်။

547
00:51:27,115 --> 00:51:30,118
လိုက်လုပ်မယ်။ ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

548
00:51:37,000 --> 00:51:39,335
မလိုအပ်ပါဘူး။ ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

549
00:51:39,419 --> 00:51:42,589
သူ့ pussy game ကစားပါစေ။
ဒါက သူ့ရဲ့ setup ပါ။

550
00:51:43,214 --> 00:51:46,384
မင်းဒီကိုလာနေတာဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
ငါ့သားကို လူဆိုးတစ်ယောက်လို ဆက်ဆံနေတာလား။

551
00:51:46,468 --> 00:51:47,886
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

552
00:51:47,969 --> 00:51:51,347
- အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ ဒီမှာ ကလေးတစ်ယောက် ရှိတယ်။
- လွယ်တယ်၊ လွယ်တယ်။

553
00:51:53,433 --> 00:51:57,103
- ထိုအင်္ကျီကိုစစ်ဆေးပါ။
-ဘာလို့လာမစစ်ဆေးတာလဲ။

554
00:51:57,937 --> 00:51:58,855
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ!

555
00:51:58,938 --> 00:52:01,941
မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။
ငါ့အပေါ်၌ သင်၏လက်ကိုတင်လော့။

556
00:52:05,069 --> 00:52:07,113
- သူ့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
- အားလုံးအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။

557
00:52:07,197 --> 00:52:09,949
စလာသည်။ သုံးနာရီအတွင်း ပြန်လာခဲ့မယ်!

558
00:52:11,701 --> 00:52:14,829
ရဲအဖွဲ့
ဒီအတွက် ရှေ့နေတွေ ရှိတယ်။

559
00:52:16,331 --> 00:52:18,041
မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

560
00:52:25,715 --> 00:52:29,302
ဒီကောင်က နေ့ခင်းဘက်၊
ငါ့နေရာသို့ လာ၍ ဖျက်ဆီးလေပြီ။

561
00:52:29,385 --> 00:52:31,471
သူက ငါ့ဖောက်သည်တွေကို နှိပ်စက်တယ်။

562
00:52:32,097 --> 00:52:36,726
သူသည် ဤအာကာသ ပြင်ပအရာအားလုံးကို စတင်လုပ်ဆောင်သည်၊
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်များကို ပတ်လမ်းထဲတွင်ပင် ချထားပါ။

563
00:52:38,436 --> 00:52:41,272
အဲဒီချိုးဖောက်မှုတွေကို မှတ်မိနေတယ်။
မင်းငါ့ကို သူအပြစ်ရှိတယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။

564
00:52:41,356 --> 00:52:43,691
ကြည့်ပါ၊ ဒါ ငါ့သား၊ ဒီမှာ။

565
00:52:44,067 --> 00:52:45,568
နောက်ဆုံးတော့ သူတို့ မင်းကို ရပြီဟေ့။

566
00:52:45,652 --> 00:52:47,529
နောက်ဆုံးတော့ သူတို့က မင်းကိုရခဲ့တယ် အမေ။

567
00:52:47,612 --> 00:52:50,115
ဆင်းတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။
နားထောင်သင့်တယ်...

568
00:52:50,198 --> 00:52:51,074
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

569
00:52:51,157 --> 00:52:54,494
မင်းက ငရဲတစ်ခုပဲကွ
ဒီနားက ရဲဌာနတစ်ခုရဲ့။

570
00:52:54,577 --> 00:52:57,038
ကျွန်တော် ဌာနမှာ ဝမ်းကွဲတစ်ယောက်ရှိတယ်။
New Orleans မှာ။

571
00:52:57,122 --> 00:52:59,374
Bob Bouquet အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။

572
00:53:07,715 --> 00:53:09,884
မင်းရဲ့ဖင်ကို အဲဒီကုလားထိုင်ပေါ်တင်လိုက်ပါ။

573
00:53:13,388 --> 00:53:16,391
တရားမဝင်ဝါယာကြိုးတပ်ခြင်း၊ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ စောင့်ကြည့်ခြင်း။

574
00:53:18,059 --> 00:53:19,060
ဒီကောင် ဘယ်တုန်းက မွေးတာလဲ။

575
00:53:19,144 --> 00:53:22,814
Toscani က မင်းတော်တော်ရဲ.
မင်းဘယ်သူ့ကိုမှ နားမထောင်ဘူး မဟုတ်လား။

576
00:53:23,064 --> 00:53:25,358
Jax ဘယ်မှာလဲ
- သူမ ဒီထဲက ထွက်သွားပြီ။

577
00:53:25,442 --> 00:53:27,360
မင်းက ဒီစည်ထဲက ပန်းသီးပုပ်ပဲ။

578
00:53:27,444 --> 00:53:30,280
ငါတို့က အဝေးကိုကြည့်ဖို့ မလိုဘူး။
သင်နှင့် သင့်မိသားစုထက်

579
00:53:30,363 --> 00:53:32,198
- မင်းအမေ...
- နီကို!

580
00:53:33,408 --> 00:53:35,577
ထောင်ထဲသွားချင်လား။

581
00:53:36,619 --> 00:53:38,204
တရားမ၀င်ဝင်ရောက်ခြင်း။

582
00:53:38,455 --> 00:53:41,249
- ဒုတိယတရားဝင်ရှာဖွေဖမ်းဆီးရမိခြင်း။
- ဒု...

583
00:53:44,127 --> 00:53:47,088
ဘယ်သူက ကြိုးဆွဲနေတယ် ထင်လဲ။

584
00:53:47,672 --> 00:53:50,049
ဘယ်သူအတွက် အလုပ်လုပ်တယ်လို့ ထင်လဲ။

585
00:53:50,467 --> 00:53:53,178
Salvano ကို နောက်ပြန်ဆုတ်ဖို့ သင့်ကို အမိန့်ပေးခဲ့ပါတယ်။

586
00:53:53,261 --> 00:53:57,015
မင်းမှာ ခက်ခက်ခဲခဲ ကြီးကြီးမားမား ရှိခဲ့မယ် ထင်ပါတယ်။
အဲ့ဒါကြောင့်မဟုတ်လား?

587
00:53:57,474 --> 00:53:59,726
Fred က ဒီအပေါ်မှာ မနေနိုင်ပါဘူး။

588
00:54:01,352 --> 00:54:04,063
Toscani သည် တရားဝင် ဆိုင်းငံ့ထားသည်။

589
00:54:04,647 --> 00:54:07,025
မင်းရဲ့တံဆိပ်နဲ့ မင်းသေနတ်ကို ငါလိုချင်တယ်။

590
00:54:14,324 --> 00:54:16,075
မင်းငါ့ကို ကိုင်မှာလား။

591
00:54:16,618 --> 00:54:18,453
လောလောဆယ် လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။

592
00:54:19,579 --> 00:54:21,164
အဝေးကြီး မလျှောက်ပါနဲ့။

593
00:54:30,465 --> 00:54:32,300
Sara ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

594
00:54:33,343 --> 00:54:35,470
ရပါတယ်၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

595
00:54:37,847 --> 00:54:40,433
စိတ်မပူပါနဲ့ အမေ။ ကောင်းပါပြီ?

596
00:54:41,101 --> 00:54:42,602
မင်းကိုချစ်တယ်။ 'ဘိုင်.

597
00:54:44,187 --> 00:54:46,523
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

598
00:54:46,606 --> 00:54:51,486
ဘေးမဲ့တောက လူတွေက ဒုက္ခသည်တွေပဲ။
အယ်လ်ဆာဗေဒို၊ ဂွာတီမာလာနှင့် ချီလီတို့မှ

599
00:54:51,820 --> 00:54:54,447
ရဲတွေကို ကြောက်တယ်။
သူတို့က ငါ့ကို စကားတောင် မပြောဘူး။

600
00:54:54,531 --> 00:54:58,952
အလောင်းတော်မှာ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ကို တွေ့တယ်။
သူသည် အသင်းတော်အဖွဲ့ဝင်မဟုတ်ခဲ့ပါ။

601
00:55:00,203 --> 00:55:01,704
အလန်တစ်ခုတည်း။

602
00:55:02,664 --> 00:55:06,126
သူသည် အထက်လွှတ်တော်အမတ် Harrison ၏ လက်ထောက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
နိုင်ငံခြားဆက်ဆံရေးကော်မတီ လွှတ်တော်နိုင်ငံရေး။

603
00:55:06,209 --> 00:55:10,422
လုံးလုံးလျားလျား ပျံဝဲနေသော ကောင်လေး
ဗဟိုအမေရိက မူးယစ်ဆေးဝါး ဆက်သွယ်မှု။

604
00:55:11,256 --> 00:55:12,799
မင်း DA ကို ငရဲကျလိမ့်မယ်။

605
00:55:12,882 --> 00:55:16,970
Harrison ၏ ဝန်ထမ်းများက ပြုစုထားပါသည်။
လေးလံသော စက္ကူဖြူတစ်မျိုးမျိုး။

606
00:55:17,303 --> 00:55:21,433
၎င်းသည် အဓိကအချို့ကို အကျုံးဝင်သည်။
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှုတွင် ထောက်လှမ်းရေး အေဂျင်စီများ၊

607
00:55:21,516 --> 00:55:23,476
သူတို့က နောက်တစ်ပတ်မှာ လွှတ်ပေးမယ်။

608
00:55:24,602 --> 00:55:26,896
- ဒီတော့ Fox က သိတယ်။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

609
00:55:27,564 --> 00:55:32,485
အေဂျင်စီက သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။
မနေ့ညက ကျွန်တော့်မိသားစု အန္တရာယ်ရှိနေတယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။

610
00:55:32,569 --> 00:55:34,362
လုကာ၊ ငါမျက်နှာသာလိုတယ်။

611
00:55:34,446 --> 00:55:37,824
မင်းကို အိမ်သွားခိုင်းရမယ်၊ ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။
ဦးလေးဘရန်ကာ။ မေမေ နံပါတ်ရပြီ

612
00:55:37,907 --> 00:55:39,617
မိသားစုကို ပြောင်းရွှေ့ရန် အသင့်ပြင်ထားပါ။

613
00:55:39,701 --> 00:55:43,288
ရပြီ သူငယ်ချင်း။
သူတို့က မင်းရဲ့ "ပစ္စတိုလာ" ကို လုယူသွားခဲ့တယ် မဟုတ်လား ။

614
00:55:43,621 --> 00:55:44,664
အင်း။

615
00:55:46,166 --> 00:55:46,875
ကျေးဇူးပါ။

616
00:55:46,958 --> 00:55:48,543
ဒါကို မယုံဘူး။

617
00:56:01,598 --> 00:56:05,518
ကလေးတွေနဲ့အတူ ဒီကိုလာ၊
ပြီး​တော့ ဒါ​တွေအကုန်​တင်​​ပေးလိုက်​ပါ...

618
00:56:07,729 --> 00:56:08,897
နားထောင်ပါ။

619
00:56:08,980 --> 00:56:10,440
ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား။

620
00:56:10,774 --> 00:56:12,734
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလူတွေကို ပြောပါ...

621
00:56:12,817 --> 00:56:15,111
... သူတို့မှာ ဘာမှ စိုးရိမ်စရာ မရှိပါဘူး။

622
00:56:15,195 --> 00:56:18,156
Nicola ခြံဝန်းတစ်ခုလုံး အပျက်အစီးတွေ ရှိနေတယ်။

623
00:56:18,615 --> 00:56:20,200
သိပါတယ် ညီမလေး။

624
00:56:29,459 --> 00:56:31,127
ဖခင် Tomasino

625
00:56:33,213 --> 00:56:34,881
သူတစ်ယောက်တည်းလာခဲ့တယ်...

626
00:56:35,840 --> 00:56:38,426
...လွန်ခဲ့သောနှစ်ပတ်က။ သူ့မှာ စာရွက်တွေရှိတယ်...

627
00:56:39,511 --> 00:56:41,971
...လွှတ်တော်အမတ်ကို ပေးရမယ့် စာတမ်းတွေ။

628
00:56:42,972 --> 00:56:46,434
အဖေ Tomasino သွားနေတယ်။
ထိုနေ့တွင် အစုလိုက်အပြုံလိုက် လှူရန်၊

629
00:56:47,393 --> 00:56:49,979
ဖခင် Gennaro က သူ့ကို စကားစမြည်ပြောခဲ့တယ်။

630
00:56:50,355 --> 00:56:52,899
ခမည်းတော် Tomasino ကို သူကြောက်သည်။

631
00:56:53,316 --> 00:56:56,402
အဲဒါက အဖေ Tomasino ပေါ့။
သတ်ချင်ကြတယ်။

632
00:56:58,988 --> 00:57:00,240
အဖေ Tomasino ဘယ်မှာလဲ

633
00:57:00,323 --> 00:57:02,575
သူသွားတော့ ဆရာ။ သူထွက်ပြေးသွားတယ်။

634
00:57:03,326 --> 00:57:07,330
သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သိတဲ့သူရှိရင် သင့်မှာရှိတယ်။
ငါသူ့ကိုကူညီနိုင်တယ်ဆိုတာသိလို့ ငါ့ကိုပြောပြတာ။

635
00:57:07,414 --> 00:57:09,332
ငါတို့မသိဘူးဆရာ။

636
00:57:22,762 --> 00:57:25,265
Jax၊ ငါတကယ်ပြောတာ။ မင်း ဒီထဲက ထွက်သွားပြီ။

637
00:57:25,348 --> 00:57:29,018
ခဏစောင့်ပါဦး။ စာရင်းတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
စာရင်းယူဖို့ ပြောထားတယ်။

638
00:57:30,311 --> 00:57:33,273
ငါမင်းကိုပြောနေတာ မင်းပြီးပြီ။
တကယ်ပြောတာ။ အဲ.

639
00:57:33,356 --> 00:57:35,942
မင်းက လူသစ်နဲ့စကားပြောနေတာမဟုတ်ဘူး
နားလည်လား

640
00:57:36,025 --> 00:57:40,321
မင်းအိမ်ပြန်၊ မင်းမိသားစုကို ဂရုစိုက်၊
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုခေါ်မယ်။

641
00:57:43,366 --> 00:57:44,826
စာရွက်စာတန်းသာ။

642
00:57:44,951 --> 00:57:47,328
ငါလုပ်စရာရှိတာလုပ်မယ်။

643
00:57:50,457 --> 00:57:51,791
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

644
00:58:07,640 --> 00:58:10,769
အိုကေ၊ အခု လာကြည့်။
လာ၊ ကလေး၊ လာ။

645
00:58:13,688 --> 00:58:15,023
မင်္ဂလာပါ နီကို။

646
00:58:39,339 --> 00:58:41,466
- ရဲကိုခေါ်ပါ။
- စလာသည်!

647
00:58:45,845 --> 00:58:47,680
အေးခဲ၊ အမဲကောင်။

648
00:58:47,847 --> 00:58:49,849
ဘယ်သူမဆို လှုပ်ရှားရင်သေတယ်။

649
00:58:50,350 --> 00:58:53,103
အဲဒီ မဂ္ဂဇင်းကို လွှတ်လိုက်ပါ၊ အမဲကောင်၊

650
00:58:54,521 --> 00:58:57,774
လူတိုင်းဟာ သူတို့ရဲ့လက်နက်တွေကို စွန့်ပစ်ကြလိမ့်မယ်၊
တင်းပါး အရင်။

651
00:58:57,857 --> 00:59:00,860
ဗူးကို ကိုင်ပြီး လုပ်ပါ ။ မင်း!

652
00:59:01,611 --> 00:59:02,779
အခုသင်။

653
00:59:03,404 --> 00:59:04,531
အခုသင်။

654
00:59:06,449 --> 00:59:08,284
မင်းရဲ့လက်တွေကို မင်းခေါင်းပေါ်တင်လိုက်ပါ။

655
00:59:08,368 --> 00:59:10,870
ကောင်းပြီ၊ နောက်ဆုံးလူနောက်မှာ လဲကျသွားတယ်။

656
00:59:10,954 --> 00:59:13,915
မင်း ငါတို့အားလုံးကို ပစ်ချနိုင်မယ် မထင်ဘူး။

657
00:59:14,499 --> 00:59:16,709
မင်းပြောတာမှန်ပေမယ့် ငါကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် A ကိုရလိမ့်မယ်။

658
00:59:16,793 --> 00:59:18,711
ကောင်းပါပြီ။ သွားကြရအောင်။ ကျွတ်ထွက်သည်!

659
00:59:18,795 --> 00:59:20,797
မင်းရဲ့လက်တွေကို မင်းခေါင်းပေါ်တင်လိုက်ပါ။

660
00:59:20,880 --> 00:59:22,715
လာလော့၊ ရွှေ့!

661
00:59:29,431 --> 00:59:32,434
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကို မဝင်ပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍

662
00:59:32,892 --> 00:59:34,561
ငါ့ဆိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

663
00:59:34,811 --> 00:59:37,397
ဒါဟာ ရဲအရေးပေါ်အခြေအနေပါ။ ငါ ရဲ.

664
00:59:37,480 --> 00:59:40,483
သင့်ဒူးပေါ်တွင်။ ဖုန်းပေးလိုက်ပါ။
သွားကြရအောင်။

665
00:59:41,651 --> 00:59:44,487
- ဒီကောင်လည်း အလုပ်ရမှာပေါ့။
- ဆင်း၊ ဖင်၊

666
00:59:44,571 --> 00:59:46,156
ဆင်းလိုက်ပါ။

667
00:59:46,406 --> 00:59:47,574
ဆင်းချင်လား

668
00:59:47,657 --> 00:59:50,034
မင်းရဲ့ fucking ဒူးပေါ်ဆင်း!

669
01:00:11,055 --> 01:00:13,057
သူတို့က "အမေရိကကိုလာ!"

670
01:00:17,541 --> 01:00:19,251
ငါ့ဆိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး၊

671
01:00:22,921 --> 01:00:24,715
ရဲတွေရှိတယ်!

672
01:00:29,761 --> 01:00:31,180
မဟုတ်ဘူးဆရာ။

673
01:00:52,993 --> 01:00:54,786
နောက်ရဲကား။

674
01:00:58,790 --> 01:01:00,459
ကြည့်လိုက်! ငါ့ဆိုင်။

675
01:01:05,589 --> 01:01:07,966
လာ၊ လာ။ ရှင်းသလား။

676
01:01:08,800 --> 01:01:12,429
Sara၊ Branca က ငါတို့ကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။
ငါတို့ အဲဒီမှာ ဘေးကင်းမယ်။

677
01:01:13,222 --> 01:01:16,391
မိသားစုက လင်ကွန်းကို သွားကြတယ်။
ရှေ့ကစီးမယ်။

678
01:01:26,485 --> 01:01:30,155
မင်းနောက်ငါးမိနစ်လောက်နေမယ်။
ဒီလိုဖြစ်ရမယ်။

679
01:01:32,491 --> 01:01:33,742
သွားကြရအောင်။

680
01:01:35,577 --> 01:01:36,620
Jax ဘယ်မှာလဲ

681
01:01:36,703 --> 01:01:40,040
စာရွက်စာတမ်းအချို့ရှိနေသည်ဟု သူမထင်သည်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ တိုက်ခန်းမှာ။

682
01:01:41,708 --> 01:01:44,002
ယဇ်ပုရောဟိတ်မှား၍ သတ်ကြ၏။

683
01:01:45,003 --> 01:01:47,172
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

684
01:01:51,593 --> 01:01:54,263
ငါပြောနေတာတွေကို မင်းကိုပြောပြမယ်။

685
01:01:55,597 --> 01:01:58,225
Costa Rica မှ ဒုတိယဘုန်းတော်ကြီး...

686
01:01:59,852 --> 01:02:03,230
... ဘုရားကျောင်းထဲမှာ ပုန်းနေတယ်။
သူသည် သူတို့သတ်ရန် ရည်မှန်းထားသူဖြစ်သည်။

687
01:02:04,064 --> 01:02:05,816
ဒီကောင်ကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ သိလား။

688
01:02:05,899 --> 01:02:07,317
မဟုတ်ပါဘူးကျွန်တော်မဟုတ်ပါ။

689
01:02:08,527 --> 01:02:10,445
ထိုအခါသင်အကူအညီလိုအပ်လိမ့်မည်။

690
01:02:10,529 --> 01:02:12,865
ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုကူညီချင်ပါတယ်

691
01:02:13,031 --> 01:02:14,700
ငါ့မိသားစုကို စောင့်ကြည့်ပါ။

692
01:02:15,284 --> 01:02:17,202
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

693
01:02:17,703 --> 01:02:19,621
မင်းမသိချင်ဘူးလား။

694
01:02:32,634 --> 01:02:35,387
အေးခဲ! သင်၏လက်များကို လေထဲသို့ မြှောက်ထားပါ။

695
01:02:35,637 --> 01:02:38,307
အခုသူတို့ကို ကားခေါင်းပေါ်တင်ထားလိုက်ပါ။

696
01:02:39,308 --> 01:02:43,604
အထူးအေးဂျင့် နီလီ၊ မင်းဘာတွေလဲ။
ဟိုမှာ ဒီမိန်းမနဲ့ လုပ်နေတာလား။

697
01:02:43,896 --> 01:02:48,609
တစ်မျိုးမျိုး ပါဝင်ပတ်သက်နေပါသလား။
ထိုမိန်းမငယ်လေးနှင့် သဘာဝမကျသော လိင်ဆက်ဆံမှုပြုနေပါသလား။

698
01:02:49,318 --> 01:02:50,903
သူမ 15 ဖြစ်ရမည်။

699
01:02:51,653 --> 01:02:53,655
အဲဒါက တချို့ပြည်နယ်တွေမှာ တရားမဝင်ဘူး။

700
01:02:53,739 --> 01:02:55,073
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

701
01:02:55,157 --> 01:02:58,619
မင်း ဖက်ဒရယ် ကိုယ်စားလှယ်တွေ ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်၊
လေးစားအပ်ပါသော။

702
01:02:58,702 --> 01:03:01,038
သင့်ဇနီးသည် ဤအကြောင်းကို သိပါသလား။

703
01:03:01,997 --> 01:03:04,249
လိင်မှုကိစ္စသည် ဘဝမှာ တစ်ခုတည်းသောအရာမဟုတ်ပါ။

704
01:03:04,333 --> 01:03:05,584
ဝင်လိုက်ပါ။

705
01:03:14,885 --> 01:03:17,346
- ဒါဆို မင်းရဲ့တစ်နေ့တာ ဘယ်လိုလဲ။
- ကောင်းပြီ။

706
01:03:20,641 --> 01:03:23,268
နားထောင်ပါ၊ Toscani၊ ငါမင်းကိုဂုဏ်ပြုချင်ပါတယ်။

707
01:03:23,352 --> 01:03:25,813
မင်းက နံပါတ်လေးပဲ လုပ်ထားတာ
"အလိုချင်ဆုံး" စာရင်းတွင်။

708
01:03:25,896 --> 01:03:28,649
နံပါတ်လေး? နံပါတ်တစ် ဖြစ်ချင်ပါတယ်။

709
01:03:30,692 --> 01:03:32,277
သည်နေ့သည် နုပျိုသည်။

710
01:03:35,697 --> 01:03:36,782
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

711
01:03:36,865 --> 01:03:41,203
C-4 ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်း ပမာဏ အများအပြား ရှိခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးရက်လောက်က ဒီကိုရောက်လာတာ။

712
01:03:41,745 --> 01:03:43,121
ငရဲ၊ သွားပြီ။

713
01:03:43,205 --> 01:03:44,623
- ဘယ်တော့လဲ?
- ချက်ချင်း။

714
01:03:44,706 --> 01:03:47,668
အဲဒီ့ပစ္စည်းတွေကို ဒီနေရာကနေ ကောက်သိမ်းလိုက်ကြတယ်။
တံဆိပ်မကပ်ခင်။

715
01:03:47,751 --> 01:03:49,419
ဘယ်သူယူသွားလဲ သိလား။

716
01:03:49,503 --> 01:03:50,504
စီအိုင်အေ။

717
01:03:54,007 --> 01:03:55,968
အဲဒီအပေါ်မှာ စာရွက်စာတန်းကို ကြည့်ပါရစေ။

718
01:03:56,051 --> 01:03:57,719
မင်းလက်မှတ်ထိုးရမယ်။

719
01:03:57,886 --> 01:04:02,349
ဟုတ်တယ် အဲဒီကောင်ကို မှတ်မိတယ်။
Langley မှ အထူးပျံသန်းခဲ့သည်။ ဗုံးနည်းပညာ။

720
01:04:02,808 --> 01:04:04,518
တကယ့်လူကောင်း။

721
01:04:04,810 --> 01:04:06,728
- ငါလောင်းမယ်။
- ဒီမှာပါ။

722
01:04:07,187 --> 01:04:08,230
မြေခွေး။

723
01:04:08,647 --> 01:04:10,065
နယ်လ်ဆင် ဖောက်စ်။

724
01:04:14,653 --> 01:04:16,238
- ကျေးဇူးပါ။
- မှန်တယ်။

725
01:04:17,990 --> 01:04:19,158
ကဲ ဘာလဲ?

726
01:04:20,409 --> 01:04:24,997
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အေးဂျင့်တို့နဲ့ ပြီးပြီ။
1984 ခုနှစ်ကတည်းက Central American စားပွဲ။

727
01:04:25,414 --> 01:04:28,083
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အဲဒါ ငါသိချင်တယ်။

728
01:04:28,167 --> 01:04:30,544
ကောင်းပြီ၊ မင်းဖိနပ်ကိုချွတ်လိုက်ပါ။

729
01:04:31,420 --> 01:04:33,088
လာ၊ သွားကြရအောင်။

730
01:04:35,215 --> 01:04:37,801
ဒါဆို ငါက ရဲဆိုးတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်နေလား နီလီ။

731
01:04:38,677 --> 01:04:40,846
တစ်ခုခုသိလား။ ဖြစ်နိုင်တယ်။

732
01:04:40,929 --> 01:04:43,724
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ငါ့မျက်နှာ မရှိဘူး။
ဝါရှင်တန်၏ ဖင်ကို မြှုပ်နှံထားသည်။

733
01:04:43,807 --> 01:04:46,643
Toscani နားထောင်ပါ။
ငါ မင်းကို နည်းနည်း ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း စီရင်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

734
01:04:46,727 --> 01:04:48,604
မင်းထင်တယ်
တစ်ခုခုသိလား။

735
01:04:48,687 --> 01:04:51,940
ငါဘာလုပ်ချင်လဲ၊
မင်းငါ့ကို ဆက်ဆံခဲ့တဲ့ပုံစံအတွက်...

736
01:04:52,024 --> 01:04:54,943
... မင်းကို ပုံစံတူ ဆက်ဆံတယ်။
မင်းထချင်တယ်...

737
01:04:55,027 --> 01:04:57,738
... မင်းရဲ့ဖင်ကို ဟိုမှာပြေး
ရေကန်ထဲမှာ ခုန်ချလိုက်ပါ။

738
01:04:57,821 --> 01:05:00,407
အလျင်မလိုရင်၊
မင်းရဲ့ဖင်ထဲမှာ ဒီသေနတ်ကို ငါလွတ်ပစ်လိုက်မယ်။

739
01:05:00,491 --> 01:05:02,409
ရွှေ့လိုက်ပါ Agent Neeley။

740
01:05:05,037 --> 01:05:06,371
သွားကြရအောင်!

741
01:05:15,881 --> 01:05:17,382
ခုန်ပါ၊ နီလီ။

742
01:05:48,872 --> 01:05:50,999
Nico မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

743
01:05:51,083 --> 01:05:53,001
- ငါမျက်နှာသာလိုတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

744
01:05:54,753 --> 01:05:57,840
- မင်းဒီနေ့ဘယ်လောက်နောက်ကျနေတာလဲ။
- ငါ 6:00 မှာထွက်တယ်။

745
01:05:57,923 --> 01:05:59,299
ဒီမှာနေမယ်။

746
01:06:06,431 --> 01:06:08,767
သိပ်အကြာကြီးမနေပါနဲ့သမီး။
အမှုထမ်းတစ်ယောက်ရောက်လာတယ်။

747
01:06:08,851 --> 01:06:11,019
ကျေးဇူးပါ။ ငါတို့ ခဏနေမှ ဖြစ်မယ်။

748
01:06:11,103 --> 01:06:12,771
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

749
01:06:12,855 --> 01:06:16,275
ဒီနတ်ဘုရားနေရာကို ဖြိုဖျက်ပစ်မယ်။
နာရီအနည်းငယ်အတွင်းဆင်း

750
01:06:16,358 --> 01:06:19,069
ဝင်ရောက်ရန် နည်းလမ်းမရှိပါ။
လျှို့ဝှက်စစ်ဆင်ရေးများကို တိုက်ရိုက်...

751
01:06:19,153 --> 01:06:23,198
ဒါပေမယ့် ငါ Princeton မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူ့တွင် Langley ထက်ကြီးသော ဒေတာဘေ့စ်တစ်ခုရှိသည်။

752
01:06:24,950 --> 01:06:27,369
ဒီအရှုပ်​အ​ထွေးမှာ မင်းဘယ်​လို​ရောက်​လာတာလဲ။

753
01:06:27,452 --> 01:06:30,372
မင်း CIA နဲ့ ပြီးသွားပြီထင်တယ်

754
01:06:33,959 --> 01:06:35,335
ထောင်ချောက်တံခါး။

755
01:06:45,804 --> 01:06:48,056
ငါတို့ ဒီနှစ်ယောက်ကို တွန်းလှန်မယ်...

756
01:06:48,599 --> 01:06:50,517
...ခွဲစိတ်မှုမှတ်တမ်းများ။

757
01:06:52,436 --> 01:06:54,730
ငါ့သူငယ်ချင်း နယ်လ်ဆင်နဲ့ စတင်လိုက်ပါ။

758
01:07:08,410 --> 01:07:10,746
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဟာ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

759
01:07:10,829 --> 01:07:14,458
အေဂျင်စီတိုင်းရဲ့ နာမည်ကို ပေးပါ။
ဒီထဲမှာ ပါဝင်တယ်။

760
01:07:20,172 --> 01:07:22,424
Nico၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

761
01:07:24,593 --> 01:07:26,011
သွားပြန်ပြီ။

762
01:07:26,595 --> 01:07:31,266
ဗဟိုအမေရိကမှ ကိုယ်စားလှယ်ငါးဦး
စားပွဲခုံ။ သူတို့အားလုံးဟာ လေ့ကျင့်ထားတဲ့ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူတွေပါ။

763
01:07:31,350 --> 01:07:35,771
သူတို့အားလုံး ချီကာဂိုကို ရောက်နေကြပြီ။
ပြီးခဲ့သော အပတ်က သူတို့အားလုံး ဤနေရာတွင် ရှိနေသေးသည်။

764
01:07:36,855 --> 01:07:39,858
သူတို့ တစ်ခုလုံး မိုက်မဲ သွားတယ်။
လူသတ်အဖွဲ့ဗျ။

765
01:07:39,942 --> 01:07:41,610
ကြည့်ရတာ အဲဒီလိုပါပဲ။

766
01:07:46,073 --> 01:07:47,324
ကျေးဇူးပါ။

767
01:07:49,868 --> 01:07:51,203
ငါ မင်းကို တစ်ခုပေးမယ်။

768
01:07:51,286 --> 01:07:54,373
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ဒီဘုန်းကြီးကို ငါရှာရမယ်။

769
01:07:54,456 --> 01:07:55,874
သတိထားပါ။

770
01:07:59,962 --> 01:08:01,964
ဒါကို လုံးဝ မယုံနိုင်စရာလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

771
01:08:02,047 --> 01:08:06,468
မင်းက CIA မှာ စခန်းမှူးဖြစ်၊
ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး?

772
01:08:06,552 --> 01:08:08,804
မစ္စတာ ဆီနိတ်တာ၊
အနည်းငယ်ရှင်းပြချင်ပါတယ်။

773
01:08:08,887 --> 01:08:13,016
စောစောက ကိုယ့်ကိုကိုယ် လိမ်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဒါမှမဟုတ် အခု ငါတို့ကို လိမ်နေတာလား။

774
01:08:13,892 --> 01:08:16,562
ခဏလောက်ယူပါ။
ဒါကို မဖြေခင်။

775
01:08:16,645 --> 01:08:18,981
ကတိသစ္စာပြုကြောင်းကို သတိရပါ။

776
01:08:19,064 --> 01:08:23,819
ဒါက အဖိုးတန်ပစ္စည်းတစ်ခုလို့ သဘောတူခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ငါ နည်းလမ်းတစ်ခု ပြင်ရမယ်...

777
01:08:24,069 --> 01:08:26,488
အဲ...သူတို့က လိုက်လုပ်ကြရတယ်။
လွှဲပြောင်းယူရန်။

778
01:08:26,572 --> 01:08:29,324
အဲဒါတွေလည်း ပါဝင်ပါတယ်။
လုပ်ငန်းကို ပိုက်ဆံပေးနေတာလား။

779
01:08:29,408 --> 01:08:31,243
ကျွန်တော်သိသလောက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

780
01:08:31,326 --> 01:08:33,829
ဗိုလ်မှူးကြီးက မင်းကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူးလား။
- မရှိပါ။

781
01:08:33,912 --> 01:08:37,082
ဒီလိုဖြစ်နေတယ်လို့ ပြောနေတာလား။
စီအိုင်အေအတွက် လှူဒါန်းရန်...

782
01:08:37,166 --> 01:08:38,625
... မင်းလောက်တော့ စိတ်ပူနေသလား ?

783
01:08:38,709 --> 01:08:40,169
ငါတို့ ဝေးရာကို လျှောက်သွားခဲ့ကြတယ်။

784
01:08:40,252 --> 01:08:41,461
မင်္ဂလာပါ။

785
01:08:42,921 --> 01:08:44,506
သြော် ဟုတ်တယ် အစ်မ။ ဟုတ်ကဲ့။

786
01:08:44,590 --> 01:08:46,383
ညီမ မေရီ မှန်တယ်။

787
01:08:47,676 --> 01:08:51,805
မဟုတ်ဘူး၊ ပြဿနာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အခုတော့ စိတ်အေးအေးထားလိုက်ပါ။ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။

788
01:08:52,097 --> 01:08:53,682
အခု မင်းဘယ်မှာလဲ

789
01:09:06,195 --> 01:09:07,446
ဘယ်သူလဲ?

790
01:09:38,227 --> 01:09:39,144
ဖေဖေ!

791
01:09:39,228 --> 01:09:41,063
သူမကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

792
01:09:44,316 --> 01:09:45,984
ဒီဘက် ဖေဖေ။

793
01:10:39,705 --> 01:10:41,623
ဒီကောင်ကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

794
01:10:41,707 --> 01:10:45,627
နေ့ထိန်းကျောင်းကနေ သီလရှင်ခေါ်တယ်။
သူမသည် Damon အရပ်တွင် ဘုန်းတော်ကြီးနှင့်အတူ ရှိနေသည်။

795
01:10:45,711 --> 01:10:48,964
ခိုးဝင်နေသော လူနှစ်ယောက်ကို သူမတွေ့လိုက်ရသည်။
ဘုရားကျောင်း ပတ်ပတ်လည်မှာ သူမ ကြောက်လန့်သွားတယ်။

796
01:10:49,047 --> 01:10:50,966
အဲဒီအမတ်ရဲ့ လက်ထောက်ဆီက စာရွက်တွေ ရခဲ့တယ်။

797
01:10:51,049 --> 01:10:55,637
Harrison သည် အရာအားလုံးကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ ငါ့နေရာမှာ ပြီးသွားပြီ။

798
01:10:55,721 --> 01:11:00,017
မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးပြုဖို့ လိုတယ်။
အဲဒါကို ရှောင်ပါ။ ကားထဲမှာပဲနေပါ။

799
01:11:01,560 --> 01:11:04,271
နီကို၊ ငါ ညည်းတွားနေစရာ မလိုပါဘူး...

800
01:11:04,813 --> 01:11:08,984
...ဒါပေမယ့် မင်း Jax က ဖောက်ထွင်းမှု တွေကို ဆွဲထုတ်တယ်။
မင်းငါ့ကိုလုပ်ခိုင်းတာ ဘုရားသခင်ပဲသိတယ်။

801
01:11:09,067 --> 01:11:12,488
အဆစ်ထိမိတဲ့အခါ၊
မင်းကို ငါနဲ့ မပေါင်းချင်ဘူး။

802
01:11:12,571 --> 01:11:14,907
Jax၊ ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်မယ်။

803
01:11:29,588 --> 01:11:32,633
ဘာလို့ ဟိုကို မသွားတာလဲ။
ချိုမြိန်စွာပြောတတ်သလား။

804
01:11:32,716 --> 01:11:33,759
သေချာပါတယ်။

805
01:11:43,268 --> 01:11:47,064
ငါသာ မင်းဖြစ်ရင် ငါနားထောင်မယ်။
ဒီလူက ဘာပြောမလဲ။

806
01:11:48,190 --> 01:11:50,442
မင်းအတွက်အကောင်းဆုံးဆိုတာ သူသိတယ်။

807
01:12:03,121 --> 01:12:06,041
မင်းက ငါ့ကို လိမ်မှာ မဟုတ်ဘူး ဖေဖေ။

808
01:12:06,667 --> 01:12:08,085
ဒါဟာ အပြစ်တစ်ခုပါ။

809
01:12:09,211 --> 01:12:10,546
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

810
01:12:10,796 --> 01:12:14,758
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောခဲ့လဲ။
ဆီးနိတ်အမတ်ကို သတ်ဖို့ ကြံစည်နေတဲ့အကြောင်း၊

811
01:12:15,509 --> 01:12:17,219
...အခုပြောပါ...

812
01:12:18,470 --> 01:12:20,764
ငါဒါကိုသုံးစရာမလိုပါဘူး။

813
01:12:20,848 --> 01:12:23,725
ဤသည်မှာ ဝန်ခံခြင်းမှဖြစ်သည်။ ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။

814
01:12:41,160 --> 01:12:42,327
သွားကြရအောင်။

815
01:12:46,915 --> 01:12:49,585
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမှ မရှိပါဘူး။
မင်း ဒီကားထဲက ထွက်လာမှာလား။

816
01:12:49,668 --> 01:12:51,753
ဒီမှာပဲနေ၊ အဆင်ပြေလား။

817
01:12:57,176 --> 01:12:59,178
အဲဒါကို ကြည့်လို့ကောင်းတယ်။

818
01:12:59,261 --> 01:13:01,180
မင်းအတွက်ပဲ ငါရပြီ။

819
01:13:07,269 --> 01:13:09,188
မင်းဒါကိုခံစားရလား။ တော်တယ်?

820
01:13:10,355 --> 01:13:11,899
ကြိုက်လား?

821
01:13:15,527 --> 01:13:18,655
အခု မင်း စတင်ခံစားတော့မယ်။
တစ်ခုခုနွေး။

822
01:13:18,947 --> 01:13:20,991
အလွန်နွေးထွေးပြီး အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

823
01:13:21,533 --> 01:13:22,951
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

824
01:13:23,285 --> 01:13:24,995
နွေးထွေးတယ်။ ကိုယ်ကြိုက်တယ်!

825
01:13:26,872 --> 01:13:30,125
ဒါကို ခံစားရတယ်။ ကျွန်တော် တကယ်ကို မိုက်မဲလိုက်တာ
ဤအရာ၏

826
01:13:30,209 --> 01:13:32,002
အတူတူပျော်နေမယ်။

827
01:13:32,294 --> 01:13:35,923
မင်း အမြဲတမ်း တစ်ယောက်တည်း နေခဲ့တယ်။
အခု မင်းငါနဲ့အတူတူရှိမယ်!

828
01:13:53,816 --> 01:13:56,068
မင်းဘယ်သူပြောလဲ ငါသိချင်တယ်။

829
01:13:57,402 --> 01:13:58,946
ငါသူတို့ကိုပြောခဲ့တယ် ...

830
01:14:00,864 --> 01:14:02,407
... မင်းလုပ်တယ်...

831
01:14:02,491 --> 01:14:04,576
ကလေးတွေကိုတွေ့မယ်...

832
01:14:04,993 --> 01:14:07,329
...သူတို့၏မိခင်များကို စော်ကားခြင်း...

833
01:14:08,413 --> 01:14:10,207
...တခါတရံ...

834
01:14:10,749 --> 01:14:12,835
မင်း...ဒီအရာတွေလုပ်တယ်...

835
01:14:13,252 --> 01:14:15,045
... ကလေးတွေအတွက်။

836
01:14:16,338 --> 01:14:18,215
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြောခဲ့တာလဲ?

837
01:14:21,343 --> 01:14:23,220
မင်းငါ့ကို အခုပြောပါ!

838
01:14:23,887 --> 01:14:25,347
ငါ့ကို အခုပြောပြပါ!

839
01:14:31,687 --> 01:14:34,231
ဖေဖေ၊ ဒီဟာတွေ လုံလောက်ပါပြီ။
ဖေဖေ၊ ကျွန်မကို အမှန်အတိုင်း ပြောပြစေချင်တယ်။

840
01:14:40,612 --> 01:14:42,281
ငါတို့ သူ့ကို သတ်နိုင်မလား။

841
01:14:43,365 --> 01:14:46,702
ငါတို့ရဲ့ အစီအစဥ်တွေအကြောင်း ဘယ်သူ့ကိုပြောခဲ့လဲ။
အထက်လွှတ်တော်အမတ်ကိုသတ်ဖို့...

842
01:14:46,785 --> 01:14:48,704
ငါတို့ သူ့ကို မသတ်နိုင်ဘူး!

843
01:14:50,455 --> 01:14:51,748
ဘာမှ!

844
01:14:58,589 --> 01:14:59,882
အဆင့်နှစ်။

845
01:15:06,430 --> 01:15:07,556
ခရစ်တော်!

846
01:15:29,620 --> 01:15:32,873
- ရွှေ့ပါ။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

847
01:15:36,126 --> 01:15:38,462
Jax၊ ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

848
01:15:46,227 --> 01:15:47,353
နီကို!

849
01:15:54,569 --> 01:15:55,695
Jax

850
01:16:03,786 --> 01:16:05,371
- သွား!
- ငါသူ့ကိုရပြီ!

851
01:16:25,767 --> 01:16:27,226
သူဘယ်မှာလဲ

852
01:16:28,770 --> 01:16:30,188
အဲဒီမှာပဲ!

853
01:16:35,860 --> 01:16:39,238
ဒီနေရာမှာ သစ္စာရှိစွာ အရေးပေါ်အခြေအနေတစ်ခု ရခဲ့တယ်။
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ

854
01:16:44,535 --> 01:16:45,870
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

855
01:16:45,954 --> 01:16:47,789
အထဲကို ဝင်ပါ။ စလာသည်!

856
01:16:49,666 --> 01:16:52,085
ဥသြသံတွေကြားပေမယ့် ရဲတွေမတွေ့ဘူး။

857
01:16:52,168 --> 01:16:55,213
ရဲတွေဖြစ်ခဲ့ရင်
သူတို့ တံဆိပ်တွေ ငါ့ ကို ပြမယ် ၊

858
01:16:55,296 --> 01:16:57,590
သေနတ်သံ ပြင်းပြင်း ထန်ထန် ၊

859
01:17:00,259 --> 01:17:01,636
ရှေ့သို့ထလော့။

860
01:17:02,178 --> 01:17:05,723
- ပါးစပ်ပိတ်ထား! တိတ်တိတ်နေပါ!
- ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?

861
01:17:05,807 --> 01:17:09,686
Track 3 တွင်ကားကို လမ်းမှထွက်ပါ။
အနည်းဆုံး၊ အဲဒါကို လမ်းကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

862
01:17:09,769 --> 01:17:13,815
သူတို့ နေရာအနှံ့မှာ သေနတ်တွေ ကိုင်ထားတယ်။
ခရီးသည်တင်ကားတစ်စီး ရခဲ့တယ်။

863
01:18:21,382 --> 01:18:25,511
Damn it! နီကိုရဲ့ဦးလေးဆီ ဖုန်းဆက်ပါ။
သူ့ထံမှကြားခြင်းရှိ၊မရှိကို ရှာဖွေပါ။

864
01:18:26,471 --> 01:18:28,306
တိတ်တိတ်လေး သိမ်းထားလိုက်ပါ။

865
01:18:28,389 --> 01:18:30,224
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

866
01:18:30,558 --> 01:18:32,477
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- Cubicle D

867
01:18:32,560 --> 01:18:34,270
ငါ့အင်္ကျီဝတ်တယ်။

868
01:18:37,357 --> 01:18:38,775
သူဘယ်မှာလဲ

869
01:18:39,567 --> 01:18:40,944
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းမသိဘူး

870
01:18:41,027 --> 01:18:43,780
ဘာဖြစ်သွားလဲ မသိဘူး။
Branca သူ့ကို

871
01:18:43,863 --> 01:18:45,490
ဟုတ်တယ်၊ သူအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

872
01:18:45,573 --> 01:18:48,159
ကြားလား ၊ မင်းငါ့ကို အကြောင်းကြားပါ။

873
01:18:49,369 --> 01:18:50,578
Capisci?

874
01:18:53,706 --> 01:18:54,958
နီကို။

875
01:18:58,294 --> 01:18:59,796
ယေရှုခရစ်။

876
01:19:08,096 --> 01:19:10,223
အမဲကောင်တွေက Jax ကို ရခဲ့တယ်။

877
01:19:10,390 --> 01:19:12,308
Lukich ခေါ်တယ်။ သူမသေပါဘူး။

878
01:19:12,392 --> 01:19:15,103
သူလုပ်တော့မယ်။
သူမ အင်္ကျီဝတ်ထားသည်။

879
01:19:31,703 --> 01:19:33,997
၎င်းကို သင့်မေးလ်ဖြင့် ကောက်ယူခဲ့သည်။
ဒီမနက်

880
01:19:34,080 --> 01:19:36,916
သူတို့က မင်းကို အသိပေးနေတာ
နောက်မဆုတ်ရင်...

881
01:19:37,000 --> 01:19:39,002
...သူတို့က မင်းမိသားစုဆီ ရောက်သွားလိမ့်မယ်။

882
01:19:39,085 --> 01:19:41,671
- မင်းလုပ်ရမှာက Nico။
- သူ့ကိုပြောပါ Sara ။

883
01:19:41,754 --> 01:19:43,589
မင်းသိရမယ်။

884
01:19:43,881 --> 01:19:45,675
Nicola သူ့စကားကို နားထောင်ပါ။

885
01:19:45,758 --> 01:19:47,343
ဒါက မင်းရဲ့မိသားစုပဲ။

886
01:19:47,427 --> 01:19:52,390
ကလေးငယ်များ မည်မျှ သန့်ရှင်းသော အနံ့ရှိသည်ကို သတိပြုမိဖူးပါသလား။
ဤလောက၌ မည်သည့်အရာကမျှ သူတို့ကို မထိခဲ့ပါ။

887
01:20:02,984 --> 01:20:05,486
မေမေ၊ သူ့ကို အပေါ်ထပ်ကို ခေါ်သွားမလား။

888
01:20:09,157 --> 01:20:11,534
လာ၊ Giuliano၊ ငါတို့ အပေါ်ထပ်တက်မယ်။

889
01:20:17,790 --> 01:20:19,876
မင်းကိုဘာလို့ချစ်လဲသိလား

890
01:20:20,376 --> 01:20:23,379
မင်းအကြောင်းက ဘာလဲ။
ငါအမြဲချစ်ခဲ့တာလား?

891
01:20:23,504 --> 01:20:24,922
အဲဒါ မာနပဲ။

892
01:20:26,674 --> 01:20:29,594
သို့သော် နီကို၊ ထိုမာနသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို သေစေနိုင်သည်။

893
01:20:36,017 --> 01:20:37,810
မင်းမာနကို မျိုချလိုက်ပါ။

894
01:20:40,688 --> 01:20:42,941
လိုအပ်ရင် ညှစ်လိုက်ပါ။

895
01:20:43,900 --> 01:20:46,819
- ကျေးဇူးပြု၍ ထားလိုက်ပါ။
- မင်းတစ်ခုခုသိလား။

896
01:20:47,528 --> 01:20:51,616
ဒီကမ္ဘာမှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
ငါ့မိသားစုအတွက် ငါမလုပ်ဘူး။

897
01:20:52,033 --> 01:20:53,868
ငါတို့ကိုဘယ်သူမှဒုက္ခပေးမှာမဟုတ်ဘူး။

898
01:20:54,994 --> 01:20:57,497
ငါ မင်းကို စိတ်မပူစေချင်ဘူး။ အဆင်ပြေလား?

899
01:21:35,493 --> 01:21:38,579
မင်း သူ့ကို ရိုက်လို့တောင် မရဘူး။
ဒီအကွာအဝေးမှာ Nico

900
01:21:40,081 --> 01:21:41,958
ဒါက အစီအစဉ်မဟုတ်ဘူး၊ နယ်လ်ဆင်။

901
01:21:42,041 --> 01:21:43,501
အကွာအဝေး

902
01:21:44,502 --> 01:21:47,964
ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ အဲဒါ အကြံအဖန်။
၃၅ စက္ကန့်တိုင်း စကင်န်ဖတ်ပါ။

903
01:21:48,047 --> 01:21:50,967
ခေါင်မိုးပေါ်မှာ ရွှံ့စေးတစ်ချောင်းကို တွေးနေမိတယ်...

904
01:21:51,342 --> 01:21:52,385
မဟုတ်ဘူး!

905
01:21:52,885 --> 01:21:56,014
အမိုးလည်း ကြိုးတပ်ထားတယ်။
15 ပေတိုင်း အာရုံခံကိရိယာများ။

906
01:21:57,098 --> 01:21:58,474
ဟုတ်ပြီ ယခုသင်ရွှေ့နိုင်သည်။

907
01:21:58,558 --> 01:22:01,894
- ကျွန်တော်ပါ။ မင်းငါ့ကိုဒီလိုဆက်ဆံစရာမလိုဘူး...
- နှေးတယ်။

908
01:22:01,978 --> 01:22:05,481
လာ၊ ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြရအောင်။
ရွှေ့! နှေးတယ်။

909
01:22:05,690 --> 01:22:09,152
မင်းက ငါ့ကို ရယ်စရာတောင် ကြည့်နေသေးတယ်၊
မင်းဟာ Toscani မြစ်ထဲမှာရှိတယ်။

910
01:22:09,235 --> 01:22:12,530
မင်းရဲ့ recon လုပ်မယ်လို့ ငါထင်တယ်
ဒီအဆောက်အဦးကနေ

911
01:22:14,616 --> 01:22:17,952
- မင်းကြည့်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။
- တာယာနည်းနည်းတော့ ယားနေတယ်။

912
01:22:18,286 --> 01:22:20,913
- အဲဒါ မင်းကိုယ်ပိုင် အပ်ချုပ်သမားလား။
- ဟောင်ကောင်။

913
01:22:21,581 --> 01:22:23,833
- မင်းတော်တော်ဝေးသွားပြီ။
- အင်း။

914
01:22:24,584 --> 01:22:25,877
လမ်းလျှောက်ရုံပါပဲ။

915
01:22:27,587 --> 01:22:28,921
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

916
01:22:29,005 --> 01:22:33,092
ဘယ်အရာက ယုံရခက်တာလဲ။
ငါမင်းကိုကူညီချင်တယ်၊ မင်းလူမိုက်ဂီ။

917
01:22:33,801 --> 01:22:36,179
စကားပြောဖို့ ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
ခံစားချက်တစ်ချို့

918
01:22:36,262 --> 01:22:38,222
မင်းက "Fox the Fixer" ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

919
01:22:38,306 --> 01:22:42,393
ငါ မင်းကို ထုပ်ချင်တယ် ဆိုရင်
ဒီကောင်ကြီးကို ငါ ကယ်လိုက်မယ်။

920
01:22:42,936 --> 01:22:46,105
ကိုယ့်အတွက် ကြီးကြီးမားမား အချက်တွေ လုပ်မယ်။
ငါ မင်းရဲ့ ဦးရေပြားကို ယူလာခဲ့ရင်

921
01:22:46,189 --> 01:22:48,358
အိုး၊ ငါ အိမ်ဖြူတော် ပစ္စည်းတွေ ဖြစ်မယ်။

922
01:22:48,524 --> 01:22:50,735
Zagon ဆိုတာ ဒါပဲလား၊
မင်းရဲ့ မြေအောက်ခန်းထဲက ကောင်လေးတစ်ယောက်လား။

923
01:22:50,818 --> 01:22:54,697
Zagon သည် မွေးမြူရေးသမားဖြစ်သည်။ ဧက ၄၀၀၀
Costa Rica တွင် လှပသောနေရာ။

924
01:22:54,781 --> 01:22:59,494
လှပတဲ့နေရာ၊ ဟမ်။ အဲဒါဝယ်ခဲ့တာလား။
တြိဂံမှ ဘိန်းငွေနှင့် ?

925
01:23:00,036 --> 01:23:02,580
တစ်ပတ်ကို coke တစ်တန်
အခြားနေရာများမှ

926
01:23:02,664 --> 01:23:06,250
သူသည် Salvano မှတဆင့် ဤနေရာတွင် လမ်းကြောင်းလွှဲပေးသည်။
ကုမ္ပဏီက ဖြတ်လိုက်တာ ဟုတ်ပါတယ်။

927
01:23:06,334 --> 01:23:07,835
ဥပဒေရေးရာ တင်ဒါ။

928
01:23:09,212 --> 01:23:12,215
ဒါဆို စစ်ပွဲက အကြီးကျယ်ဆုံး စီးပွားရေးဖြစ်နေတုန်းပဲလား။

929
01:23:12,882 --> 01:23:17,053
ဒီကောင်တွေက စပြီး ငွေကြေးထောက်ပံ့တယ်။
စစ်ပွဲတိုင်း၊

930
01:23:17,178 --> 01:23:21,307
သူတို့ကိုပြောပြရင် ဘယ်သူမှယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘဏ်သမားများမှာ CIA ဖြစ်သည်။

931
01:23:22,141 --> 01:23:24,852
လာ၊ Toscani၊ ငါ့အား တရားမဟောနှင့်။

932
01:23:25,311 --> 01:23:27,522
ဒါကြောင့် အထက်လွှတ်တော်အမတ်ကို ဝယ်လို့မရဘူး၊
သူနိုင်ပါ့မလား

933
01:23:27,605 --> 01:23:32,318
ကျူးကျော်ဖို့ မင်းရဲ့အကြံအစည်တွေကို သူက ဖော်ထုတ်လိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ coke ပိုက်ဆံတွေနဲ့ နီကာရာဂွာ

934
01:23:32,568 --> 01:23:35,029
ဒါကြောင့် အေဂျင်စီက Zagon ကို ရှင်းလင်းလိုက်ပါတယ်။
မြည်းကိုထုပ်ဖို့၊

935
01:23:35,113 --> 01:23:37,073
လမ်းလျှောက်ရုံပဲ၊ ဖင်၊

936
01:23:37,156 --> 01:23:40,118
ဒါကြောင့် ဆင်းရဲပြီး အပြစ်မဲ့တဲ့ ဘုန်းကြီးတချို့ သိသွားတယ်။
သူဒီကိုလာ။

937
01:23:40,201 --> 01:23:43,705
ဒါပေမယ့် မင်းအမတ်ကို မသတ်နိုင်ဘူး။
"padre" ပြောနေသလား မသိမချင်း။

938
01:23:43,788 --> 01:23:48,584
ဒါနဲ့ Zagon ဝင်လာပြီး "ငါ့ကိုပြောပါ" လို့ ပြောလိုက်တယ်။
ဆရာဝန်အိတ်ငယ်လေး။ ဒါမှပဲ ငါက အဲဒီအပေါ်မှာ ရောက်နေတာ။

939
01:23:49,002 --> 01:23:52,630
မင်းက အမိုက်စား သိလား။
သူ့လက်ရာကို အသိအမှတ်ပြုမယ်။

940
01:23:53,840 --> 01:23:56,509
မင်းနာမည်က Joe Smith ဖြစ်ခဲ့ရင်၊
ဘယ်တော့မှ ဖမ်းမိမှာ မဟုတ်ဘူး။

941
01:23:56,592 --> 01:23:59,387
ဒါပေမယ့် Nicola Toscanis ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

942
01:23:59,929 --> 01:24:03,933
တစ်ခုခုပြောပါဦး သူငယ်ချင်း။
အခု ငါတို့ကိုယ်တိုင် အထက်လွှတ်တော်အမတ်တွေကို သတ်နေတာလား။

943
01:24:05,101 --> 01:24:06,519
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ရောမတို့ လုပ်ခဲ့တယ်။

944
01:24:06,603 --> 01:24:09,522
- ငါတို့က ရိုမန်တစ်တွေလား။
- ငါတို့လည်း အင်ပါယာတစ်ခုပါပဲ။

945
01:24:09,647 --> 01:24:12,275
တစ်မိနစ်လောက် မယုံဘူး။

946
01:24:12,358 --> 01:24:13,943
လမ်းလျှောက်ရုံပါပဲ။ သွား!

947
01:24:24,829 --> 01:24:26,247
ကိုင်ထားပါ နီကို။

948
01:24:28,875 --> 01:24:31,878
- ဒါ မင်းရဲ့သော့ပါ သခင်။
- ငါ့သူငယ်ချင်း ကားမောင်းမယ်။

949
01:24:38,635 --> 01:24:40,345
တစ်ခုခုသိလား။

950
01:24:40,428 --> 01:24:45,141
ဥရောပမှာတော့ အသက် 80 လောက်နဲ့ ကြိုးစားနေကြတယ်။
နာဇီစစ်ရာဇ၀တ်မှုများအတွက် စခန်းစောင့်။

951
01:24:45,934 --> 01:24:48,937
ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းလုံးမှာ
Death Row မှာ ယောက်ျားလေးတွေ ရှိတယ်...

952
01:24:49,020 --> 01:24:51,773
...လူတစ်​​ယောက်​၊နှစ်​​ယောက်​၊သုံး​ယောက်​ကိုသတ်​လိုက်​သည်​။

953
01:24:52,148 --> 01:24:55,068
ထိုက်ထိုက်တန်တန် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူတို့ဘာတွေရမလဲ။

954
01:24:55,151 --> 01:24:56,819
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါ...

955
01:24:56,903 --> 01:24:59,322
...လူတွေကို သိတယ်။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ တာဝန်ရှိတယ်...

956
01:24:59,405 --> 01:25:02,742
...သေခြင်းအတွက်
စစ်ဘက်မဟုတ်သော ဝန်ထမ်း ၅၀၀၀၀။

957
01:25:03,409 --> 01:25:07,163
စာကြည့်တိုက်မှူးများ၊ဆရာများ၊ဆရာဝန်များ၊
အမျိုးသမီး၊ ကလေးတွေ၊ အားလုံးသေတယ်။

958
01:25:08,122 --> 01:25:10,541
ယဉ်ကျေးမှု တစ်ခုလုံးကို သုတ်သင်ပစ်လိုက်တယ်။

959
01:25:10,792 --> 01:25:12,251
ဘာအတွက်လဲ?

960
01:25:12,794 --> 01:25:17,382
စီအိုင်အေ အေးဂျင့်တစ်ယောက်မှ မစုံစမ်းဖူးဘူး၊
ရာဇ၀တ်မှု မှန်သမျှကို စွပ်စွဲတာ နည်းပါးတယ်။

961
01:25:18,758 --> 01:25:22,762
မင်းတရားဥပဒေအထက်မှာရှိနေတယ်ထင်တယ်
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့အထက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

962
01:25:24,806 --> 01:25:28,601
Nico၊ ငါတို့မှာ ဒီအတွက် အချိန်မရှိဘူး။
အမိုက်စားကားပေါ်တက်ပါ။

963
01:25:51,708 --> 01:25:55,962
နေ့ရက်ကို ငါစောင့်နေတယ်။
ငါဒီအမဲကောင်ကို ဖမ်းမိလိမ့်မယ်။

964
01:26:02,510 --> 01:26:04,887
Salvano နှင့် သူ၏ အညံ့စား အရောင်းကိုယ်စားလှယ်။

965
01:26:06,306 --> 01:26:08,308
ငါတို့ဒီကိုရောက်လာတာ ဘယ်လိုအသင်းလဲ။

966
01:26:08,516 --> 01:26:10,768
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ မင်းဘယ်တော့မှလူဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

967
01:26:10,852 --> 01:26:13,438
နယ်လ်ဆင်၊ ငါတို့ မင်းကို ရှာနေတာ။

968
01:26:14,814 --> 01:26:16,357
ငါမြင်တယ် မင်း...

969
01:26:16,983 --> 01:26:18,735
ငါတို့သူငယ်ချင်းကိုတွေ့တယ်။

970
01:26:18,818 --> 01:26:20,278
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Fox။

971
01:26:20,737 --> 01:26:23,031
ငါသူ့ကိုမခေါ်ခဲ့ပါ။ ငါကတော့။

972
01:26:23,531 --> 01:26:26,242
မင်းတို့နှစ်ယောက် စကားတွေအများကြီးပြောဖူးကြမှာပေါ့။

973
01:26:26,326 --> 01:26:28,828
ကောင်းသောနေ့ဟောင်းများကို သတိရနေပါသလား။

974
01:26:28,911 --> 01:26:30,163
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

975
01:26:31,539 --> 01:26:33,541
မလှုပ်နဲ့နော်။

976
01:26:33,875 --> 01:26:36,127
နယ်လ်ဆင်၊ ငါတို့သူငယ်ချင်းကို ခေါ်သွားပါ။

977
01:26:41,007 --> 01:26:43,009
လာ၊ ယောက်ျားကောင်းဖြစ်ပါစေ။

978
01:26:44,344 --> 01:26:45,762
ငုပ်ပါ၊ နီကို။

979
01:27:02,278 --> 01:27:04,155
အဲဒီ အမဲကောင်ကို ယူလိုက်ပါ။

980
01:27:20,880 --> 01:27:22,048
ရွှေ့ပါ။

981
01:27:25,343 --> 01:27:26,511
သူ့ကိုယူပါ။

982
01:27:56,624 --> 01:27:58,626
ကားကိုရပ်လိုက်၊

983
01:28:04,841 --> 01:28:07,218
ကားရပ်လိုက်၊ မိုက်လိုက်တာ။

984
01:28:08,344 --> 01:28:09,637
ရပ်လိုက်ပါ။

985
01:28:27,655 --> 01:28:29,032
Fox ရဲ့ကား!

986
01:29:13,952 --> 01:29:15,620
သူ အခု ချဉ်းကပ်လမ်းပေါ် ရောက်နေပြီ။

987
01:29:15,703 --> 01:29:18,873
သူသည် Wabash ဝင်ပေါက်မှထွက်လာသည်။
လည်ချောင်းထဲရောက်အောင်သွားပါ။

988
01:29:18,957 --> 01:29:21,501
ရော်ဂျာ၊ Spike ခေါင်းဆောင်။ ငါတို့မင်းကိုဖတ်တယ်။

989
01:29:30,551 --> 01:29:32,345
ကားထဲက ထွက်သွား!

990
01:29:32,512 --> 01:29:34,222
သူ့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။

991
01:29:41,688 --> 01:29:43,106
သူက သန့်ရှင်းတယ်။

992
01:29:43,731 --> 01:29:45,316
သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။

993
01:29:47,110 --> 01:29:48,152
သွားကြရအောင်!

994
01:29:51,531 --> 01:29:55,451
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားပြီ။
မော်တော်ကားများကို စွန့်ပစ်ပြီး ဤနေရာမှ ထွက်ခွာပါ။

995
01:29:56,244 --> 01:29:59,247
Tommy၊ မြန်မြန်လုပ်။ ဝင်လိုက်ပါ။
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားပြီ။

996
01:30:14,304 --> 01:30:17,557
ကဲ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဂုဏ်ပြုဧည့်သည်တော်၊
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Ernest Harrison။

997
01:30:38,077 --> 01:30:41,748
ဒါက သိပ်ကြာမယ်မထင်ပါဘူး။
ငါဗိုက်ဆာနေလို့

998
01:30:49,005 --> 01:30:51,883
ဒါက မိုက်မဲမှုပါ။ ငါတို့မှာ လုပ်စရာရှိတယ်။

999
01:30:52,675 --> 01:30:55,637
အလုပ်အားလုံးနှင့် ကစားစရာမရှိ။
Jack ကို မိုက်မဲသော ကောင်လေး ဖြစ်စေသည်။

1000
01:30:57,722 --> 01:31:01,976
နှုတ်မဆက်ခင် တစ်နာရီအလိုမှာ
လေးစားအပ်ပါသော လွှတ်တော်အမတ်ထံသို့

1001
01:31:02,352 --> 01:31:05,605
မင်းသိတယ်၊ သင်ယူရမယ်။
အချိန်ယူဖို့...

1002
01:31:06,272 --> 01:31:08,066
...နှင်းဆီရနံ့။

1003
01:31:08,608 --> 01:31:11,861
မင်းသူ့ကိုဘယ်လိုလုပ်မှာလဲ
သူ့ကို မော်တော်ဆိုင်ကယ်မှာ လုပ်ပါ...

1004
01:31:12,320 --> 01:31:15,114
...ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို ဟိုတယ်မီးဖိုချောင်မှာ ဖြတ်သွားသလား။

1005
01:31:24,248 --> 01:31:25,750
မျက်နှာကို မော့ထားပါ။

1006
01:31:28,086 --> 01:31:29,337
ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

1007
01:31:30,421 --> 01:31:33,049
ဒီမှာသွား၊ Toscani "ဒေါက်တာ Feelgood"

1008
01:31:47,398 --> 01:31:51,152
ဒီအလှလေးတွေကို သုံးဖူးတယ်။
အချက်အလက်ကို အကြိမ်များစွာ ထုတ်ယူရန်။

1009
01:31:51,406 --> 01:31:53,636
ဘဝမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်...

1010
01:31:54,078 --> 01:31:56,592
... အပျော်သက်သက်လုပ်မယ်။

1011
01:31:59,422 --> 01:32:02,414
အဲဒါနဲ့ ငါနဲ့ဝေးကွာ
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

1012
01:32:10,735 --> 01:32:12,293
ဒါပဲ၊ တိုက်ပါ။

1013
01:32:12,447 --> 01:32:14,165
တိုက်ကြပါ ချယ်ရီ...

1014
01:32:15,119 --> 01:32:17,474
...ဒါကြောင့် လမ်းမှာ အရှိန်ပြင်းတယ်။

1015
01:32:17,791 --> 01:32:19,065
တိုက်ပါ။

1016
01:32:19,628 --> 01:32:21,220
ဆက်တိုက်ခိုက်ပါ။

1017
01:32:30,649 --> 01:32:32,719
အိုး၊ မင်းက ယောက်ျားကောင်းပဲ၊

1018
01:32:35,409 --> 01:32:37,843
အဲဒါ ငါစောင့်နေတာ။

1019
01:32:39,333 --> 01:32:40,561
လွှတ်လိုက်ပါ။

1020
01:32:53,962 --> 01:32:56,297
Toscani၊ ငါ့ရဲ့အိပ်စက်နေတဲ့အလှ...

1021
01:32:56,923 --> 01:32:59,342
...မင်းငါ့ကိုသတ်သင့်တယ်။
မင်းအခွင့်အရေးရှိတုန်းက

1022
01:32:59,425 --> 01:33:01,928
မင်းက အရမ်းမိုက်တာပဲ၊ ဖင်ကြီး။

1023
01:33:06,724 --> 01:33:08,268
Jake! သတိထားပါ!

1024
01:33:46,127 --> 01:33:48,004
တစ်ခုခုပြောပါ။ နီကို?

1025
01:33:50,131 --> 01:33:51,132
ဒီမှာ ဆရာဝန်ရှိလား

1026
01:33:51,215 --> 01:33:53,259
အမြန် လူနာတင်ကားခေါ်ပါ!

1027
01:33:57,054 --> 01:34:01,809
အေးဂျင့် Neeley၊ FBI။ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိသေးဘူး။

1028
01:34:06,439 --> 01:34:09,025
ကျေးဇူးပြု၍ အထက်လွှတ်တော်အမတ် Harrison၊ ဤနည်းဖြင့်။

1029
01:34:09,817 --> 01:34:14,071
ကျွန်တော်တို့ အိမ်ရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်။
ရဲတပ်ကြပ်ကြီး Nico Toscani ၏

1030
01:34:14,155 --> 01:34:17,533
ငါ့နောက်မှာ အခြွေအရံတွေရှိတယ်။
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Harrison ရောက်ရှိလာပါပြီ။

1031
01:34:17,617 --> 01:34:21,996
ဒီမှာ လုံခြုံရေးတွေ အများကြီး။ ငါတို့မှာ ရဲတွေရှိတယ်။
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာရှိ အရာရှိများနှင့် ဖက်ဒရယ်အေးဂျင့်များ။

1032
01:34:22,079 --> 01:34:25,082
စိုးရိမ်စရာတော့ ရှိတယ်။
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော လုပ်ကြံရန် ကြိုးပမ်းမှု။

1033
01:34:25,166 --> 01:34:29,086
အဲဒါကြောင့် မင်းမှာ အများကြီးရှိတယ်။
ဒီမှာ ဥပဒေအရာရှိတွေ။

1034
01:34:33,341 --> 01:34:36,552
- ဒါက အထက်လွှတ်တော်အမတ် Harrison ဖြစ်ပါတယ်။ နီကိုတိုစကာနီ။
- နေကောင်းလား?

1035
01:34:36,636 --> 01:34:38,471
ကျေးဇူးပြု၍ မထပါနှင့်။

1036
01:34:38,846 --> 01:34:40,681
စုံထောက် Toscani...

1037
01:34:40,890 --> 01:34:44,769
လာဖို့ တွန်းအားပေးနေသလို ခံစားရတယ်။
ပြီးတော့ ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

1038
01:34:44,852 --> 01:34:48,272
...ကျွန်​​တော်​တို့သုံးမယ်​ဆိုတာ အာမခံပါတယ်​
ရရှိနိုင်သောအရင်းအမြစ်တိုင်း...

1039
01:34:48,356 --> 01:34:50,233
ဒီလူတွေကို တရားစီရင်ဖို့...

1040
01:34:50,316 --> 01:34:54,654
ဒီအမျိုးအစားကို သေချာအောင်ပါ။
အပြုအမူကို ဘယ်တော့မှ သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

1041
01:34:56,322 --> 01:34:58,115
ကောင်းမယ်။

1042
01:34:58,532 --> 01:35:02,495
Roberta Alspaugh နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ
ပဉ္စမ တိုက်နယ်တရားရုံး။

1043
01:35:02,912 --> 01:35:04,121
ဘယ်လိုလဲ ဆရာမ။

1044
01:35:04,205 --> 01:35:06,540
မင်းနေကောင်းနေမှာသေချာလား

1045
01:35:07,750 --> 01:35:10,836
နားထောင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ရင် ပြောဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ။

1046
01:35:11,254 --> 01:35:12,505
ကောင်းပါပြီ။

1047
01:35:13,214 --> 01:35:16,842
- Miss Jackson၊ ငါ မင်းကို အခု ထားခဲ့မယ်။
- အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1048
01:35:18,511 --> 01:35:22,640
- ငါတို့ ဝါရှင်တန်ကို ထွက်ခွာမယ်။
-ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့နောက်မှပြန်လာမယ်။

1049
01:35:25,893 --> 01:35:27,436
မစ္စတာ တိုစကာနီ...

1050
01:35:27,728 --> 01:35:31,065
...မင်းတို့အကြောင်း ပြောပြနိုင်မလား။
မင်းရဲ့စစ်တပ်နောက်ခံလား။

1051
01:35:35,236 --> 01:35:38,573
1973 မှာ ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
အထူးစစ်ဆင်ရေးအဖွဲ့...

1052
01:35:39,865 --> 01:35:42,034
ဗီယက်နမ်နှင့် ကမ္ဘောဒီးယားတို့တွင်

1053
01:35:42,910 --> 01:35:45,788
ထောက်လှမ်းရေး စုဆောင်းမှုမှာ ပါဝင်ခဲ့တယ်။

1054
01:35:45,871 --> 01:35:50,209
ဒီအဖွဲ့ထဲက အဖွဲ့ဝင်တွေအားလုံး
စီအိုင်အေမှ ခေါ်ယူထားသော ဆရာဝန်များ...

1055
01:35:50,918 --> 01:35:54,422
...လျှို့ဝှက်စခန်းမှာ လေ့ကျင့်တယ်။
Langley, Virginia ၌။

1056
01:36:06,642 --> 01:36:10,229
လူကြီးမင်းတို့ အဖွဲ့ရှိတိုင်း
တစ်ဦးချင်း၏...

1057
01:36:10,688 --> 01:36:12,899
ဘယ်သူက စုံစမ်းတာမှ မလွန်ဘူး..။

1058
01:36:12,982 --> 01:36:17,278
စာနယ်ဇင်းကို ခြယ်လှယ်နိုင်သူ၊
တရားသူကြီးများ၊ လွှတ်တော်အမတ်များ...

1059
01:36:18,234 --> 01:36:22,456
မင်း ငါတို့ အစိုးရ အတွင်းမှာ ရှိလိမ့်မယ်။
ဥပဒေအထက်မှာရှိတဲ့သူတွေ၊

1060
01:36:25,000 --> 01:36:30,000

Marc2008 (Feb-2010)၊ နယ်သာလန်။
ဥပဒေအထက်တွင် 1988 1080p BluRay DTS x264-CtrlHD
IMDb: 0094602