1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:33,992 --> 00:00:38,288 Η ανάμνηση του όμορφου προσώπου σας. 4 00:00:41,499 --> 00:00:46,588 Η βροχή βρέχει τα μάγουλά σας. 5 00:00:47,797 --> 00:00:48,798 Τα χέρια σου. 6 00:00:53,636 --> 00:00:56,431 Τα πόδια σας και τα χαμόγελά σας. 7 00:01:05,315 --> 00:01:09,444 Τα δάκρυά σου αναμειγνύονται με τη βροχή. 8 00:01:21,706 --> 00:01:24,959 Η μνήμη σου. 9 00:01:26,085 --> 00:01:29,631 Θυμάστε πώς γνωριστήκαμε για πρώτη φορά; 10 00:02:11,881 --> 00:02:14,300 {\ an8}Το άφησα. Πήγα να πάρω κάτι από το αυτοκίνητό μου. 11 00:02:17,929 --> 00:02:19,139 {\ an8}Μόλις το κατάλαβα. 12 00:02:22,725 --> 00:02:23,892 Κυρία! 13 00:02:23,893 --> 00:02:25,520 Το άφησα στην άκρη. 14 00:02:28,898 --> 00:02:29,983 {\ an8}Απλώς θα το πληρώσω. 15 00:02:32,360 --> 00:02:34,361 {\ an8}Δεν χρειάζεται. Αυτή είναι η συνήθεια σας; 16 00:02:34,362 --> 00:02:35,988 {\ an8}Πίνετε τον καφέ των άλλων; 17 00:02:35,989 --> 00:02:38,490 {\ an8}Έχετε GCash; Απλώς θα το στείλω. 18 00:02:38,491 --> 00:02:40,785 {\ an8}Είπα ότι είναι εντάξει. Είσαι τόσο επίμονη. 19 00:02:41,536 --> 00:02:43,413 {\ an8}Γιατί τόσο γκρινιάρης; Είπα ότι θα το πληρώσω. 20 00:02:44,372 --> 00:02:47,667 {\ an8}Δεν υπάρχει δικαιολογία για βλακεία. 21 00:02:53,798 --> 00:02:54,674 {\ an8}Κρατήστε το. 22 00:03:00,013 --> 00:03:01,055 {\ an8}Τι τράνταγμα. 23 00:03:05,894 --> 00:03:07,561 {\ an8}- Τι σνομπ. - Τόσο αγενής. 24 00:03:07,562 --> 00:03:09,814 {\ an8}- Σαν να έχει περίοδο. - Σωστά; Πιθανώς. 25 00:03:10,690 --> 00:03:11,815 {\ an8}Ω, κυρία! 26 00:03:11,816 --> 00:03:13,568 {\ an8}Ο καφές σας, είναι καλό πράγμα. 27 00:03:15,486 --> 00:03:17,405 {\ an8}- Απολαύστε! - Απολαύστε! 28 00:03:56,194 --> 00:03:58,029 Επιστροφή σε εκείνες τις στιγμές. 29 00:04:01,491 --> 00:04:02,867 Στο μυαλό σας. 30 00:04:05,411 --> 00:04:06,496 Στην καρδιά σου. 31 00:04:09,958 --> 00:04:11,292 Γύρνα σε μένα, αγάπη μου. 32 00:04:13,795 --> 00:04:14,963 Ελάτε πίσω σε εμένα. 33 00:04:44,158 --> 00:04:45,868 Λοιπόν, εσείς και ο Roy τελειώσατε πραγματικά; 34 00:04:56,421 --> 00:04:59,089 Τηλεφώνησε η θεία σου Φε. 35 00:04:59,090 --> 00:05:01,718 Ρωτώντας αν θέλετε να κάνει διακοπές στη Νέα Υόρκη. 36 00:05:05,722 --> 00:05:07,515 αργώ. 37 00:05:08,516 --> 00:05:10,435 Γιατί δεν παίρνεις άδεια από τη δουλειά; 38 00:05:11,060 --> 00:05:12,395 Έστω και για λίγες μέρες; 39 00:05:16,899 --> 00:05:18,192 Δεν είμαι άρρωστος, μπαμπά. 40 00:05:24,073 --> 00:05:25,157 Αντίο, μπαμπά. 41 00:05:25,158 --> 00:05:26,159 Αντίο. 42 00:05:28,036 --> 00:05:29,203 Αντίο, μαμά. 43 00:05:30,955 --> 00:05:32,457 - Αντίο. - Αντίο. 44 00:06:01,194 --> 00:06:03,029 Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά στο σχέδιό μου; 45 00:06:03,946 --> 00:06:07,283 Το αφεντικό είπε ότι δεν είναι αρκετά καλό. Δεν ξέρω καν τι θέλει. 46 00:06:08,826 --> 00:06:09,743 Είναι πραγματικά ωραίο. 47 00:06:09,744 --> 00:06:12,205 Απλά αισθάνομαι λίγο βαρύ εδώ. Συμβαίνει πάρα πολύ. 48 00:06:13,748 --> 00:06:15,166 Ναι, έχεις δίκιο. 49 00:07:57,435 --> 00:08:00,438 - Γιατί δεν κοιμάσαι ακόμα; - Μόλις το τελειώνω, μπαμπά. 50 00:08:09,363 --> 00:08:10,198 Μπαμπά, 51 00:08:11,449 --> 00:08:13,326 Λυπάμαι για όλα. 52 00:08:16,579 --> 00:08:17,872 Γιατί ζητάς συγγνώμη; 53 00:08:25,796 --> 00:08:28,716 {\ an8}Εσύ και η μαμά μου είπατε να μην είμαι με τον Roy. 54 00:08:30,551 --> 00:08:33,137 {\ an8}Και αυτό δεν θα έπρεπε να είμαι με έναν παντρεμένο άντρα. 55 00:08:34,931 --> 00:08:36,599 Αλλά και πάλι έκανα αυτό που ήθελα. 56 00:08:37,767 --> 00:08:39,727 Είσαι απογοητευμένος από εμένα, μπαμπά; 57 00:08:42,980 --> 00:08:45,191 Φυσικά, στην αρχή ήμουν, ναι. 58 00:08:48,694 --> 00:08:50,404 Αλλά ξέχασέ το παιδί μου. 59 00:08:51,531 --> 00:08:53,783 Είμαστε εδώ για εσάς. 60 00:09:01,582 --> 00:09:03,000 {\ an8}Πονάει, μπαμπά. 61 00:09:07,004 --> 00:09:09,006 Ο πόνος θα περάσει. 62 00:09:11,133 --> 00:09:13,177 Θα τα ξεχάσεις όλα. 63 00:09:16,222 --> 00:09:17,682 {\ an8}Ελπίζω να συμβεί αυτή τη στιγμή. 64 00:09:29,151 --> 00:09:32,446 Σου είπα ότι μπορούσα απλώς να οδηγήσω με τον Endoy. 65 00:09:33,072 --> 00:09:36,659 Μπαμπά, τώρα είναι η μόνη φορά για να σας οδηγήσω στον ιστότοπο. Μην πεις όχι. 66 00:09:39,537 --> 00:09:41,914 Δεν θέλετε να αντικαταστήσετε αυτό το αυτοκίνητο; 67 00:09:42,540 --> 00:09:45,292 Φοβάμαι ότι θα χαλάσει πάνω σου. 68 00:09:45,293 --> 00:09:48,253 Όχι. Αυτό ήταν το δώρο αποφοίτησής σας σε εμένα. 69 00:09:48,254 --> 00:09:51,132 Εξάλλου, έχω τόσες πολλές αναμνήσεις με αυτό το αυτοκίνητο. 70 00:09:57,263 --> 00:10:00,266 Πάλι μιλάς πολύ. Δεν ακούς. 71 00:10:01,058 --> 00:10:03,184 Γιατί; Τι συμβαίνει; 72 00:10:03,185 --> 00:10:05,604 Ο Ντίντο εδώ δεν θα ακολουθήσει πάλι οδηγίες. 73 00:10:05,605 --> 00:10:08,815 Κύριε, απλώς εξηγώ σε αυτόν τον γέρο... 74 00:10:08,816 --> 00:10:10,066 Μη με λες «γέρο»! 75 00:10:10,067 --> 00:10:14,487 ...ότι το κτίριο θα καταρρεύσει αν δεν προσθέσουμε δοκούς και τιράντες. 76 00:10:14,488 --> 00:10:17,366 - Πάντα θέλει απλώς να μειώσει το κόστος. - Και δεν κάνω λάθος. 77 00:10:18,034 --> 00:10:21,995 Νομίζεις ότι ξέρεις καλύτερα. Ποτέ δεν σκέφτεσαι σχετικά με τα έξοδα του πελάτη. 78 00:10:21,996 --> 00:10:23,913 Το μόνο που μιλάς είναι ανοησίες. 79 00:10:23,914 --> 00:10:25,332 - Τράνταγμα! - Πρέπει να απολυθεί! 80 00:10:25,333 --> 00:10:27,418 Περιμένετε! Στάση! 81 00:10:30,838 --> 00:10:31,881 Ο Ντίντο έχει δίκιο. 82 00:10:33,049 --> 00:10:35,343 Πρέπει όμως να σέβεσαι τον Μοράλες. 83 00:10:35,968 --> 00:10:37,178 Είναι ο προϊστάμενός σου. 84 00:10:39,472 --> 00:10:40,640 Ναι, κύριε. 85 00:10:47,355 --> 00:10:49,607 Γιατί φαίνεται τόσο επείγον; 86 00:10:50,232 --> 00:10:53,819 Έχω επισκέπτες που έρχονται από το εξωτερικό, οπότε πρέπει να το φτιάξω αυτή την εβδομάδα. 87 00:10:57,239 --> 00:10:58,574 Ευχαριστώ Sands. 88 00:11:12,630 --> 00:11:16,341 Μπαμπά, η Κόρα ρωτάει αν ξέρεις έναν καλό ξυλουργό. 89 00:11:16,342 --> 00:11:20,179 Κάποιος με βλέμμα στο σχέδιο. Ανακαινίζει το πατρογονικό τους σπίτι. 90 00:11:32,817 --> 00:11:35,193 Ω, κύριε... Γεια, κύριε. 91 00:11:35,194 --> 00:11:37,029 - Άσε με να δω. - Ω, κύριε! 92 00:11:37,947 --> 00:11:38,906 Κρίμα. 93 00:11:39,657 --> 00:11:40,741 Το έχασες. 94 00:11:41,325 --> 00:11:43,411 - Σωστά; - ΠΟΥ; 95 00:11:45,788 --> 00:11:46,831 Αυτήν. 96 00:11:51,127 --> 00:11:52,544 ΠΟΥ; 97 00:11:52,545 --> 00:11:53,962 Ο εχθρός... 98 00:11:53,963 --> 00:11:56,297 - Όχι, τίποτα, κύριε. Μόνο ο αντίπαλός του. - Όχι, ήμουν... 99 00:11:56,298 --> 00:11:59,176 Γεια σου! Δεν ξέρει καν τον εχθρό σου. 100 00:11:59,802 --> 00:12:00,803 Συγγνώμη, κύριε. 101 00:12:25,870 --> 00:12:26,871 Κάνει ζέστη. 102 00:12:27,621 --> 00:12:28,456 Τι κάνετε; 103 00:12:35,004 --> 00:12:36,005 Πραγματικά, Είμαι εντάξει. 104 00:12:37,631 --> 00:12:40,134 Και έχω ήδη διαγράψει όλες οι φωτογραφίες του από το τηλέφωνό μου. 105 00:12:40,634 --> 00:12:42,636 Στην πραγματικότητα, διέγραψα όλες τις φωτογραφίες μας. 106 00:12:47,558 --> 00:12:48,476 Ο καλύτερός μου φίλος. 107 00:12:54,773 --> 00:12:55,858 Γεια. 108 00:12:58,319 --> 00:13:00,153 Κάνουμε στεγανοποίηση έξω. 109 00:13:00,154 --> 00:13:02,363 Το ξύλο θα παραμείνει φυσικό χρώμα. 110 00:13:02,364 --> 00:13:06,242 Τίποτα δεν θα καταστρέψει το σχέδιο, αν είναι εντάξει με σένα. 111 00:13:06,243 --> 00:13:07,870 Σίγουρα, εσύ αποφασίζεις, Ντίντο. 112 00:13:18,172 --> 00:13:19,173 Ω, περίμενε. 113 00:13:34,730 --> 00:13:37,482 Ο καφές τόνος θα αλλάξει ακόμα. Θα το ταιριάξουμε. 114 00:13:37,483 --> 00:13:39,192 Αυτή είναι μόνο η πρώτη επίστρωση. 115 00:13:39,193 --> 00:13:42,403 Μετά θα προσπαθήσουμε να τελειώσει η στεγάνωση μετά. 116 00:13:42,404 --> 00:13:45,533 Εντάξει γιατί σκεφτόμουν... 117 00:13:56,919 --> 00:13:58,712 Ο πατέρας σου έστειλε πραγματικά κάποιον καλό. 118 00:14:01,840 --> 00:14:02,925 Είναι και όμορφος. 119 00:14:03,634 --> 00:14:05,094 Αλλά δεν έχει τρόπους. 120 00:15:10,826 --> 00:15:12,870 Βοήθεια, παρακαλώ. 121 00:15:54,370 --> 00:15:56,245 Φαίνεται ότι χρειάζεστε βοήθεια. 122 00:15:56,246 --> 00:15:59,166 Όχι, δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Παίρνω τηλέφωνο το συνεργείο. 123 00:16:00,042 --> 00:16:01,001 Τους καλείς; 124 00:16:02,795 --> 00:16:03,754 Είναι απλά... 125 00:16:29,154 --> 00:16:30,739 Ωραία, θα σε πληρώσω. 126 00:16:33,659 --> 00:16:35,452 Σου αρέσει να δείχνεις τα χρήματά σου, ε; 127 00:16:39,873 --> 00:16:40,873 Εντάξει, έγινε. 128 00:16:40,874 --> 00:16:42,209 - Έγινε; Αυτό είναι; - Δοκιμάστε το. 129 00:16:55,222 --> 00:16:56,223 Ευχαριστώ! 130 00:18:40,202 --> 00:18:41,077 Παππούς! 131 00:18:41,078 --> 00:18:42,370 Ντίντο. 132 00:18:42,371 --> 00:18:43,664 Πολλές παραγγελίες; 133 00:18:49,711 --> 00:18:51,379 Φαίνεται όμορφο, παππού. 134 00:18:51,380 --> 00:18:55,050 Το ζήτησε το παιδί του γείτονα. 135 00:18:55,843 --> 00:18:58,929 {\ an8}Πρέπει να ολοκληρωθεί αύριο γιατί είναι τα γενέθλια του παιδιού. 136 00:19:15,946 --> 00:19:16,780 Παππού, 137 00:19:17,573 --> 00:19:19,741 Θέλω να γίνω ξυλουργός όπως εσύ. 138 00:19:20,325 --> 00:19:21,326 Ξυλουργός; 139 00:19:22,161 --> 00:19:23,120 Όχι, Ντίντο. 140 00:19:24,121 --> 00:19:26,665 Θα γίνεις αρχιτέκτονας. 141 00:19:27,875 --> 00:19:30,711 Θα έχεις καλύτερη ζωή από τη δική μου. 142 00:19:32,546 --> 00:19:33,462 Δείτε τι έγινε. 143 00:19:33,463 --> 00:19:37,091 Είχα ένα ατύχημα στη δουλειά. Έχασα το πόδι μου. 144 00:19:37,092 --> 00:19:39,720 {\ an8}Μου έδωσε η εταιρεία κανένα όφελος; 145 00:19:40,804 --> 00:19:41,930 {\ an8}Καμία. 146 00:19:43,891 --> 00:19:46,393 Αυτό δεν θα συμβεί σε σένα, Ντίντο. 147 00:19:47,519 --> 00:19:50,772 Δεν θα το επιτρέψω να σου συμβεί. 148 00:19:57,237 --> 00:20:00,573 Τι έγινε εδώ; Δεν το πρόσεξα αυτό πριν. 149 00:20:00,574 --> 00:20:03,326 Δεν είναι τίποτα. Το σφυρί έπεσε χθες. 150 00:20:03,327 --> 00:20:06,495 {\ an8}Όταν έσκυψα να το σηκώσω, Χτύπησα το γόνατό μου στα βράχια. 151 00:20:06,496 --> 00:20:07,789 Είναι απλώς μια γρατζουνιά. 152 00:20:09,291 --> 00:20:11,710 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να ζήσεις μαζί μου; 153 00:20:13,128 --> 00:20:15,505 Ξέρεις ήδη την απάντησή μου, Ντίντο. 154 00:20:16,048 --> 00:20:17,341 Μην είσαι πεισματάρης. 155 00:20:20,469 --> 00:20:22,262 φεύγω έξω. 156 00:20:22,763 --> 00:20:24,430 - Εντάξει. - Σ'αγαπώ τόσο πολύ. 157 00:20:24,431 --> 00:20:26,225 Κι εγώ σε αγαπώ. 158 00:20:27,601 --> 00:20:30,978 - Πρόσεχε, εντάξει; Να είστε πάντα προσεκτικοί. - Ναι, παππού. 159 00:20:30,979 --> 00:20:33,147 Ειδικά σε αυτή τη μοτοσυκλέτα. 160 00:20:33,148 --> 00:20:35,108 Είσαι το μοναδικό μου εγγόνι. 161 00:20:36,235 --> 00:20:37,443 Μην οδηγείτε σαν μανιακός! 162 00:20:37,444 --> 00:20:39,987 Υπάρχουν ήδη πολλά από αυτά. Αλλά όχι εγώ. 163 00:20:39,988 --> 00:20:41,865 Καλά. Αυτό είναι καλό. 164 00:20:48,497 --> 00:20:51,083 Κυρία, ψάχνετε κάτι; 165 00:20:51,667 --> 00:20:52,501 Όχι. 166 00:20:53,877 --> 00:20:56,588 Μερικές φορές, απλά πρέπει κοιτάξτε γύρω σας, κυρία. 167 00:20:58,257 --> 00:21:00,342 Τίποτα. Ορίστε ο καφές σας. 168 00:21:13,355 --> 00:21:14,438 - Α, χύθηκε. - Συγγνώμη! 169 00:21:14,439 --> 00:21:16,148 {\ an8}- Λυπάμαι πολύ! - Είναι εντάξει. 170 00:21:16,149 --> 00:21:17,692 Όχι, χρειάζεστε μια βρεγμένη πετσέτα. 171 00:21:17,693 --> 00:21:19,568 - Είναι μια χαρά, πραγματικά. - Μια βρεγμένη πετσέτα. 172 00:21:19,569 --> 00:21:21,487 - Μένω κοντά, είναι μια χαρά. - Ένα υγρό... 173 00:21:21,488 --> 00:21:23,322 - Περπάτησα, είναι μια χαρά. - Θα σε πάρω. 174 00:21:23,323 --> 00:21:25,658 - Είναι εντάξει, πραγματικά. - Επιμένω. Φταίω εγώ. 175 00:21:25,659 --> 00:21:27,451 λυπάμαι πολύ. 176 00:21:27,452 --> 00:21:29,537 Θα σε πάω σπίτι. Συγγνώμη και πάλι. 177 00:21:29,538 --> 00:21:31,456 - Μπορώ να τα καταφέρω. - Έλα. Όχι, δεν πειράζει. 178 00:21:31,957 --> 00:21:33,542 Πραγματικά λυπάμαι. 179 00:21:36,461 --> 00:21:38,964 Οι άνθρωποι αυτές τις μέρες. 180 00:21:39,589 --> 00:21:42,049 Πάντα βρίσκοντας δικαιολογίες απλά για να γνωρίσω κάποιον. 181 00:21:42,050 --> 00:21:44,803 Αληθής! Έτσι γνώρισα τον πρώην μου. Βρεθήκαμε μεταξύ μας. 182 00:21:50,600 --> 00:21:52,853 Λυπάμαι, δεν μπορώ να το δω. Που είναι; 183 00:21:53,687 --> 00:21:54,603 Δεύτερο ράφι. 184 00:21:54,604 --> 00:21:55,771 - Δεύτερο; - Ναι. 185 00:21:55,772 --> 00:21:58,734 - Σωστά. Κάτω. - Σωστά; Αυτό. 186 00:21:59,359 --> 00:22:00,527 Ω, εδώ είναι. 187 00:22:06,033 --> 00:22:08,118 Πραγματικά λυπάμαι. Ελπίζω να μην φουσκώσει. 188 00:22:08,869 --> 00:22:09,953 Πραγματικά λυπάμαι. 189 00:22:15,000 --> 00:22:17,209 Έχεις αλοιφή; 190 00:22:17,210 --> 00:22:18,712 Αυτό για εγκαύματα. 191 00:22:21,423 --> 00:22:22,424 Αλοιφή; 192 00:22:25,927 --> 00:22:27,554 Εκεί. Το έχεις ήδη καταλάβει. 193 00:22:36,480 --> 00:22:38,273 Συγνώμη. ξέχασα. 194 00:22:45,947 --> 00:22:47,616 Δεν υπάρχει δικαιολογία για να είσαι ηλίθιος. 195 00:22:48,867 --> 00:22:49,868 Δεν είμαι ηλίθιος. 196 00:22:52,037 --> 00:22:53,371 Τότε τυφλός; 197 00:22:56,750 --> 00:22:59,753 Γιατί είσαι τόσο γκρινιάρης; Τι σου έκανε ο κόσμος; 198 00:23:01,713 --> 00:23:04,256 Δεν θέλω να το παραδεχτώ ότι είμαι γκρινιάρης 199 00:23:04,257 --> 00:23:07,260 γιατί σιγά σιγά αρχίζω να μου αρέσεις. 200 00:23:09,221 --> 00:23:11,223 Δεν θέλω να συμβεί αυτό. 201 00:23:22,484 --> 00:23:23,485 Αλλά έγινε. 202 00:24:10,991 --> 00:24:13,952 Μακάρι να ήξερα ότι με παρακολουθούσες. 203 00:24:15,370 --> 00:24:17,956 Μακάρι να είχα κοιτάξει κατά λάθος και σε είδα. 204 00:24:28,842 --> 00:24:31,469 Μετά από αυτό, ξεκινήσαμε βλέπονται συχνά. 205 00:24:33,555 --> 00:24:35,640 Εσύ το έκανες να συμβεί ή εγώ; 206 00:24:38,685 --> 00:24:40,520 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα... 207 00:24:41,771 --> 00:24:44,441 Σαν αναμνήσεις που σβήνουν το ίδιο γρήγορα. 208 00:25:03,877 --> 00:25:05,629 Μια μέρα, πήγαμε ραντεβού... 209 00:25:07,297 --> 00:25:08,298 Θυμάσαι; 210 00:25:10,091 --> 00:25:12,177 "Αυτό είναι ραντεβού;" με ρώτησες. 211 00:25:15,305 --> 00:25:16,223 Είναι ραντεβού; 212 00:25:17,474 --> 00:25:19,309 "Ίσως", απάντησα. 213 00:25:20,310 --> 00:25:21,186 Ίσως. 214 00:25:33,740 --> 00:25:34,741 Η αλήθεια είναι, 215 00:25:36,284 --> 00:25:38,078 δεν γνωριζόμασταν τότε. 216 00:25:39,329 --> 00:25:41,289 Δεν ήξερα σχεδόν τίποτα για σένα, 217 00:25:42,165 --> 00:25:44,793 και δεν ήξερες τίποτα για μένα. 218 00:25:46,962 --> 00:25:50,090 Αλλά η καρδιά δεν χρειάζεται απαντήσεις μόλις αρχίσει να χτυπάει. 219 00:25:52,592 --> 00:25:53,593 Το ήξερα, 220 00:25:55,178 --> 00:25:56,179 ακόμα και τότε... 221 00:25:58,556 --> 00:25:59,766 Σε αγάπησα ήδη. 222 00:26:12,445 --> 00:26:13,279 Ένα, δύο, τρία! 223 00:26:13,280 --> 00:26:14,447 - Πήγαινε! -Τρέξε! 224 00:26:21,955 --> 00:26:23,415 - Δεν θα πετάξει. - Δεν θα είναι; 225 00:26:24,040 --> 00:26:25,249 Άσε με να προσπαθήσω. Για άλλη μια φορά. 226 00:26:25,250 --> 00:26:27,167 - Τελείωσα. Είμαι κουρασμένος. - Για άλλη μια φορά. 227 00:26:27,168 --> 00:26:30,504 - Δεν θέλω. Είμαι κουρασμένος. - Για άλλη μια φορά. Ερχομαι. 228 00:26:30,505 --> 00:26:33,632 - Είχες ποτέ κοπέλα; - Όχι ακόμα. Ποτέ. 229 00:26:33,633 --> 00:26:35,468 Δεν εκπλήσσεται. Είσαι πολύ γκρινιάρης. 230 00:26:36,678 --> 00:26:38,304 Κοίτα με, δεν είμαι γκρινιάρης. 231 00:26:38,305 --> 00:26:39,513 Είσαι απόλυτα. 232 00:26:39,514 --> 00:26:41,473 - Είσαι! - Όχι, δεν είμαι. 233 00:26:41,474 --> 00:26:43,517 Ωραία, αν δεν είσαι, ανέβα εκεί 234 00:26:43,518 --> 00:26:46,187 και να χορεύεις λέγοντας "Δεν είμαι γκρινιάρα!" 235 00:26:47,022 --> 00:26:48,564 Καλά. Αν το κάνω, τι παίρνω; 236 00:26:48,565 --> 00:26:49,899 Θα σου αγοράσω καφέ. 237 00:26:54,279 --> 00:26:55,530 - Ένα φιλί. - Όχι! 238 00:26:56,489 --> 00:26:58,115 - Ένα φιλί. - Όχι. 239 00:26:58,116 --> 00:27:00,743 - Ένα φιλί. - Ωραία, δεν θα το κάνεις πάντως. 240 00:27:00,744 --> 00:27:01,870 Γεια σου! 241 00:27:02,704 --> 00:27:04,413 Γεια, έλα πίσω εδώ! 242 00:27:04,414 --> 00:27:06,166 Πλάκα κάνω! 243 00:27:07,917 --> 00:27:08,751 Γεια σου! 244 00:27:08,752 --> 00:27:10,002 Δεν είμαι γκρινιάρης 245 00:27:10,003 --> 00:27:12,004 Πλάκα κάνω! 246 00:27:12,005 --> 00:27:13,881 Δεν είμαι γκρινιάρης 247 00:27:13,882 --> 00:27:15,674 Γύρνα πίσω, αστειεύομαι. 248 00:27:15,675 --> 00:27:16,842 Γεια σου! 249 00:27:16,843 --> 00:27:19,678 Δεν είμαι γκρινιάρης 250 00:27:19,679 --> 00:27:20,847 Γεια σου! 251 00:27:21,765 --> 00:27:23,182 - Πλάκα έκανα. - Ένα φιλί. 252 00:27:23,183 --> 00:27:25,351 Τι; Δεν συμφωνούσα με αυτό. 253 00:27:25,352 --> 00:27:28,313 - Ένα φιλί. Ένα φιλί! - Όχι, δεν συμφωνούσα. 254 00:27:32,067 --> 00:27:32,984 Φιλί! 255 00:27:33,902 --> 00:27:34,943 Βοηθήστε με! 256 00:27:34,944 --> 00:27:37,447 Έλα εδώ! 257 00:27:45,497 --> 00:27:47,373 - Ένα φιλί! - Είπα όχι! 258 00:27:47,374 --> 00:27:49,250 - Είπες ναι! - Όχι, δεν το έκανα. 259 00:27:50,293 --> 00:27:51,293 Αν χορέψω... 260 00:27:51,294 --> 00:27:53,088 Δεν το είπα ποτέ, εσύ το έκανες. 261 00:27:53,880 --> 00:27:55,672 Έλα, δεν συμφωνούσα! 262 00:27:55,673 --> 00:27:58,093 - Ναι, το έκανες. Είπες εντάξει. - Ωραία, εδώ. 263 00:28:01,304 --> 00:28:02,180 Με αυτό; 264 00:28:23,535 --> 00:28:28,456 Πάντα θα είσαι 265 00:28:30,375 --> 00:28:35,088 Ένα ιδιαίτερο κομμάτι του εαυτού μου 266 00:28:36,339 --> 00:28:41,219 Πάντα θα είσαι 267 00:28:42,387 --> 00:28:47,600 Μια ιδιαίτερη ανάμνηση 268 00:28:50,562 --> 00:28:57,277 Θα αγαπώ πάντα υπέροχες στιγμές 269 00:28:58,319 --> 00:29:01,781 Μου δώσατε 270 00:29:02,490 --> 00:29:07,120 Είσαι στην καρδιά μου 271 00:29:08,037 --> 00:29:12,000 Όπου κι αν βρίσκομαι 272 00:29:20,633 --> 00:29:25,472 Όλες οι φορές που μοιραστήκαμε 273 00:29:27,140 --> 00:29:31,811 Θα είναι πάντα για μένα 274 00:29:33,104 --> 00:29:37,859 Τραγούδια που θα τραγουδήσει η καρδιά μου 275 00:29:39,444 --> 00:29:45,074 Δροσιστικές μελωδίες 276 00:29:47,243 --> 00:29:53,875 Θα συγκεντρώσω όλο σου το γέλιο 277 00:29:55,084 --> 00:29:58,755 Σαν συμφωνία 278 00:29:59,380 --> 00:30:03,301 Θα σε θυμάμαι 279 00:30:04,719 --> 00:30:08,515 Όπου κι αν βρίσκομαι 280 00:30:38,127 --> 00:30:39,045 Κάνει κρύο! 281 00:30:39,587 --> 00:30:40,755 Συγγνώμη, είναι ακατάστατο. 282 00:30:53,226 --> 00:30:54,352 Εδώ. 283 00:31:37,979 --> 00:31:44,861 Θα συγκεντρώσω όλο σου το γέλιο 284 00:31:45,445 --> 00:31:49,157 Σαν συμφωνία 285 00:31:49,866 --> 00:31:54,162 Θα σε θυμάμαι 286 00:31:55,204 --> 00:32:02,170 Όπου κι αν βρίσκομαι 287 00:32:05,590 --> 00:32:12,430 Θα σε θυμάμαι 288 00:32:13,640 --> 00:32:18,394 Όπου κι αν βρίσκομαι 289 00:32:29,072 --> 00:32:30,740 Τα πράγματά σου είναι τόσο χάλια. 290 00:32:31,366 --> 00:32:33,242 - Θα το κάνω, θα το κάνω. - Όχι, είναι μια χαρά. 291 00:32:35,995 --> 00:32:37,413 Σου πήρα κάτι. 292 00:32:39,958 --> 00:32:41,334 Τα-ντα! 293 00:32:44,504 --> 00:32:45,630 Αυτό φαίνεται ακριβό. 294 00:32:48,967 --> 00:32:50,676 Με φλερτάρεις; 295 00:32:50,677 --> 00:32:52,053 Λειτουργεί; 296 00:32:55,723 --> 00:32:58,059 Δεν με πιάνω εύκολα, και δεν φοράω άρωμα. 297 00:32:59,310 --> 00:33:00,395 Ερχομαι. 298 00:33:01,187 --> 00:33:03,564 - Δεν μυρίζω άσχημα. - Απλά δοκιμάστε το. 299 00:33:05,650 --> 00:33:06,484 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 300 00:33:46,232 --> 00:33:48,359 Κοιτάξτε το, μπορείτε πραγματικά να χαμογελάσετε. 301 00:33:49,610 --> 00:33:50,903 Βλέπω; Είσαι χαριτωμένος εδώ. 302 00:33:57,994 --> 00:33:58,870 Θα το πάρω. 303 00:34:00,079 --> 00:34:00,997 Ευχαριστώ. 304 00:34:05,877 --> 00:34:07,545 Έχεις τόσα πράγματα. 305 00:34:10,048 --> 00:34:11,966 Έχετε ακόμη και κασέτες. 306 00:34:20,183 --> 00:34:21,893 Δεν πειράζει. Το παίρνω πίσω. 307 00:34:22,727 --> 00:34:25,146 Ήσουν πραγματικά γκρινιάρης από τότε που ήσουν παιδί. 308 00:34:27,273 --> 00:34:28,149 Ποιος είναι αυτός; 309 00:34:36,991 --> 00:34:37,992 Όχι. 310 00:34:43,498 --> 00:34:44,831 - Αντίο! - Αντίο! 311 00:34:44,832 --> 00:34:45,875 Αντίο! 312 00:34:50,421 --> 00:34:51,339 Τι είναι αυτό; 313 00:34:51,923 --> 00:34:55,384 Δεν μπορώ να βρω τα κλειδιά μου. Τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου. 314 00:34:59,430 --> 00:35:00,681 Είναι εδώ. 315 00:35:05,269 --> 00:35:06,895 Αντίο Σάντρα! Αντίο, Κόρα! 316 00:35:06,896 --> 00:35:08,189 Αντίο! Φροντίζω. 317 00:35:15,363 --> 00:35:16,531 Είσαι καλά, Σαντς; 318 00:35:17,990 --> 00:35:21,744 Απλώς... Ο Ντίντο ακόμα δεν ξέρει ότι είμαι η κόρη του αφεντικού του. 319 00:35:22,495 --> 00:35:24,914 Τι; Γιατί δεν του το λες; 320 00:35:26,374 --> 00:35:28,209 Φοβάμαι πώς θα αντιδράσει. 321 00:35:28,876 --> 00:35:31,003 Γιατί να είναι πρόβλημα; 322 00:35:33,756 --> 00:35:35,883 Ο Ντίντο είναι πολύ περήφανος. 323 00:35:39,053 --> 00:35:40,930 Ο μπαμπάς σου ξέρει; 324 00:35:46,185 --> 00:35:48,229 Πότε σκοπεύεις να του το πεις; 325 00:35:57,655 --> 00:35:58,823 Τι κάνεις εδώ; 326 00:35:59,699 --> 00:36:01,241 Γιε μου, είμαι εδώ γιατί... 327 00:36:01,242 --> 00:36:02,784 Δεν επιτρέπονται οι ξένοι εδώ. 328 00:36:02,785 --> 00:36:04,954 - Γιε μου, είμαι εδώ γιατί... - Φύγε. 329 00:36:05,997 --> 00:36:08,039 - Γεια, Ντίντο. - Φύγε! 330 00:36:08,040 --> 00:36:11,586 Ντίντο, θέλω απλώς να σου μιλήσω. Ανάθεμα! 331 00:36:12,295 --> 00:36:15,131 Ντίντο! 332 00:36:15,965 --> 00:36:18,050 Λοιπόν, δεν θα μου μιλήσεις; 333 00:36:19,427 --> 00:36:20,261 Ντίντο! 334 00:36:25,558 --> 00:36:30,854 Ντίντο! Μίλα μου! 335 00:36:30,855 --> 00:36:33,481 Αυτός είναι ο γιος μου. Δεν θα μου μιλήσει καν. 336 00:36:33,482 --> 00:36:35,233 - Κυρία. - Ντίντο! 337 00:36:35,234 --> 00:36:37,068 - Δεν επιτρέπεται... - Άσε με! 338 00:36:37,069 --> 00:36:40,030 Όχι! Απλώς πρέπει να μιλήσω με τον Ντίντο. Είναι γιος μου! 339 00:36:40,031 --> 00:36:41,740 -Παρακαλώ έλα μαζί μας... - Ντίντο! 340 00:36:41,741 --> 00:36:46,494 Ντίντο, ένα λεπτό! Ανάθεμα! Ντίντο! 341 00:36:46,495 --> 00:36:47,705 Γεια σου! 342 00:36:56,505 --> 00:36:58,007 Α, λίγο. 343 00:37:04,430 --> 00:37:05,348 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 344 00:37:13,564 --> 00:37:15,524 Λοιπόν, πότε θα τον γνωρίσουμε; 345 00:37:19,278 --> 00:37:21,614 Θέλουμε να τον γνωρίσουμε. 346 00:37:35,962 --> 00:37:36,963 Προσεκτικός. 347 00:37:46,264 --> 00:37:48,265 Ω, Ντίντο, περίμενε. Άφησα τα κλειδιά μου στον επάνω όροφο. 348 00:37:48,266 --> 00:37:49,557 Αυτό είναι σημάδι! 349 00:37:49,558 --> 00:37:51,936 Σημάδι ότι δεν πρέπει να πάμε. Συνεχίστε, πάρτε τους τηλέφωνο. 350 00:37:52,478 --> 00:37:53,853 Ντίντο. 351 00:37:53,854 --> 00:37:54,855 Ανίπταμαι διαγωνίως. 352 00:37:55,606 --> 00:37:57,191 - Μια βιντεοκλήση; - Όχι. 353 00:37:58,859 --> 00:37:59,860 Ντίντο... 354 00:38:02,780 --> 00:38:04,448 Ωραία, θα πάρω τα κλειδιά του αυτοκινήτου. 355 00:38:45,781 --> 00:38:46,949 Μένεις εδώ; 356 00:38:53,664 --> 00:38:54,582 Ερχομαι. 357 00:39:00,046 --> 00:39:00,880 Πάμε. 358 00:39:08,262 --> 00:39:12,641 Κύριε, κυρία, είναι εδώ. 359 00:39:30,117 --> 00:39:32,244 Μαμά, μπαμπά, αυτός είναι ο Ντίντο. 360 00:39:34,413 --> 00:39:35,915 Καλησπέρα κύριε. 361 00:39:37,666 --> 00:39:38,834 Τον ξέρω ήδη. 362 00:39:41,754 --> 00:39:44,131 Ο Ντίντο είναι εργοδηγός στην εταιρεία μας. 363 00:39:45,966 --> 00:39:47,301 Το ξέρεις Σάντρα; 364 00:39:48,928 --> 00:39:51,055 - Ναι, μπαμπά. - Το ήξερες; 365 00:39:57,478 --> 00:39:59,605 Πάρτε τις θέσεις σας. Ας φάμε. 366 00:40:13,244 --> 00:40:14,495 Πώς είσαι, Ντίντο; 367 00:40:15,413 --> 00:40:16,580 Που μένετε; 368 00:40:19,083 --> 00:40:20,334 Στο Σαν Χοσέ, κυρία. 369 00:40:23,879 --> 00:40:26,090 Μένεις με την οικογένειά σου; 370 00:40:31,137 --> 00:40:32,763 Δεν έχω πια γονείς. 371 00:40:34,348 --> 00:40:37,768 Μένω μόνος σε ενοικιαζόμενο μέρος. 372 00:40:38,394 --> 00:40:41,647 Και ο παππούς μου μένει στο Cavite. 373 00:40:42,857 --> 00:40:44,692 Είναι δύσκολο να μην έχεις γονείς. 374 00:40:49,947 --> 00:40:52,324 Που γνώρισες την κόρη μου; 375 00:40:53,409 --> 00:40:55,953 Μπαμπά, άφησέ τον να φάει πρώτα. 376 00:40:56,579 --> 00:40:58,664 Απλώς θέλω να τον γνωρίσω καλύτερα. 377 00:41:00,124 --> 00:41:02,001 Πόσο καιρό γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 378 00:41:06,297 --> 00:41:11,135 Αυτή είναι η πρώτη φορά που η Σάντρα έφερε έναν φίλο στο σπίτι για να μας γνωρίσει. 379 00:41:11,844 --> 00:41:14,763 Στην πραγματικότητα, μαμά, Ο Ντίντο δεν είναι απλώς φίλος. 380 00:41:24,982 --> 00:41:25,983 Αυτό είναι καλό. 381 00:41:27,526 --> 00:41:29,195 Αγαπάς την κόρη μου; 382 00:41:31,322 --> 00:41:32,531 Ποιες είναι οι προθέσεις σας; 383 00:41:33,240 --> 00:41:34,158 Μπαμπάς. 384 00:41:35,201 --> 00:41:38,287 Απλώς θέλω να μάθω τι σχεδιάζει να κάνει στη ζωή του. 385 00:41:38,913 --> 00:41:42,290 Θα μείνει επιστάτης στην παρέα μας για πάντα; 386 00:41:42,291 --> 00:41:43,417 Μπαμπάς. 387 00:41:46,212 --> 00:41:47,880 Κύριε, σκοπεύω να σπουδάσω ξανά. 388 00:41:49,006 --> 00:41:50,090 Αρχιτεκτονική. 389 00:41:52,176 --> 00:41:53,177 Και ναι, κύριε. 390 00:41:57,097 --> 00:41:58,724 Λατρεύω την κόρη σου. 391 00:42:05,064 --> 00:42:09,443 Η Σάντρα σχεδίαζε επίσης να συνεχίσει τις σπουδές της στο εξωτερικό, 392 00:42:11,028 --> 00:42:12,863 αλλά το έβαλε σε αναμονή. 393 00:42:14,448 --> 00:42:17,492 Είχες άλλη κοπέλα πριν την κόρη μου; 394 00:42:17,493 --> 00:42:18,577 Μπαμπάς! 395 00:42:48,983 --> 00:42:50,359 Τι της παίρνει τόσο καιρό; 396 00:43:09,503 --> 00:43:11,713 - Κύριε! Κυρία! - Τι; 397 00:43:11,714 --> 00:43:13,507 - Είναι η Σάντρα... - Τι; 398 00:43:17,219 --> 00:43:18,095 Άμμος; 399 00:43:18,762 --> 00:43:19,597 Άμμος! 400 00:43:21,223 --> 00:43:22,349 Άμμος, ξύπνα! 401 00:43:24,518 --> 00:43:25,352 Άμμος! 402 00:43:27,313 --> 00:43:28,480 Ξύπνα! 403 00:43:29,398 --> 00:43:31,442 Σάντρα! Άμμος! 404 00:43:32,901 --> 00:43:33,736 Άμμος! 405 00:43:36,697 --> 00:43:38,073 Τι συμβαίνει; Άμμος! 406 00:43:40,534 --> 00:43:41,869 Σάντρα; 407 00:43:55,924 --> 00:43:56,759 Άμμος! 408 00:43:59,345 --> 00:44:01,096 - Ντίντο; - Είμαι εγώ. 409 00:44:02,389 --> 00:44:03,432 Ναι, είμαι εγώ. 410 00:44:04,308 --> 00:44:05,726 Δεν ξέρω γιατί, 411 00:44:06,644 --> 00:44:09,021 αλλά κατά κάποιο τρόπο με δέχτηκαν. 412 00:44:18,072 --> 00:44:19,698 Θα σε κάνω επόπτη. 413 00:44:20,658 --> 00:44:22,284 Ο Μοράλες φεύγει ούτως ή άλλως. 414 00:44:24,328 --> 00:44:30,834 Σας ευχαριστώ, κύριε, αλλά προτιμώ να κερδίσω την προαγωγή μου. 415 00:44:33,087 --> 00:44:36,465 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό μόνο λόγω της Σάντρα. 416 00:44:39,176 --> 00:44:43,430 Το κάνω γιατί είσαι ικανός και ένα περιουσιακό στοιχείο για την εταιρεία. 417 00:44:47,559 --> 00:44:48,519 Αλλά ναι, 418 00:44:49,687 --> 00:44:52,731 Κι εγώ αυτό κάνω γιατί ανησυχώ για την κόρη μου. 419 00:44:54,191 --> 00:44:55,359 Κι αν την αγαπάς, 420 00:44:56,735 --> 00:44:57,986 θα το δεχτείς αυτό. 421 00:45:02,449 --> 00:45:03,492 Καταλαβαίνω, κύριε. 422 00:45:04,576 --> 00:45:07,579 Μην ανησυχείς. Θα κάνω τα πάντα για να στηρίξω τη Σάντρα. 423 00:45:08,288 --> 00:45:09,832 Θα δουλέψω σκληρά. 424 00:45:17,089 --> 00:45:19,842 Εγώ, θέλω τρία παιδιά. 425 00:45:20,342 --> 00:45:22,970 Και αν είναι δυνατόν, δίδυμα αμέσως. Θα ήταν τόσο χαριτωμένο. 426 00:45:25,389 --> 00:45:26,222 Τι; 427 00:45:26,223 --> 00:45:28,308 Γιατί γελάς; Δεν το θέλεις αυτό; 428 00:45:32,354 --> 00:45:36,191 Απλώς σκεφτόμουν ότι δεν χρειάζεται να βιαζόμαστε. 429 00:45:38,152 --> 00:45:39,444 Θα ήταν διασκεδαστικό. 430 00:45:39,445 --> 00:45:42,114 Χαριτωμένα παιδιά εδώ, που φροντίζουμε μαζί, σωστά; 431 00:45:44,199 --> 00:45:46,117 Η ζωή είναι ήδη δύσκολη. 432 00:45:46,118 --> 00:45:48,953 Αυτός ο κόσμος είναι ήδη τόσο σκληρός, 433 00:45:48,954 --> 00:45:52,833 και θέλετε να προσθέσετε παιδιά; 434 00:45:55,461 --> 00:45:56,670 Από πού προέκυψε αυτό; 435 00:45:57,713 --> 00:45:59,256 Ακούγεσαι τόσο κυνικός. 436 00:46:01,175 --> 00:46:03,802 Γεια, τι συμβαίνει; 437 00:46:06,013 --> 00:46:07,180 Τίποτα. 438 00:46:07,181 --> 00:46:08,599 Μόλις το σκέφτηκα. 439 00:46:15,189 --> 00:46:18,734 Ναι, ελπίζω μόνο ο μπαμπάς και οι άλλοι θα είναι εντάξει με τον Ντίντο. 440 00:46:23,780 --> 00:46:26,533 Κόρα, περίμενε, εντάξει; Θα σε καλέσω πίσω. Κάποιος χτυπάει. 441 00:46:36,877 --> 00:46:37,836 Γειά σου; 442 00:46:44,510 --> 00:46:45,469 Μια στιγμή. 443 00:46:53,644 --> 00:46:54,727 Είναι ο Ντίντο εδώ; 444 00:46:54,728 --> 00:46:57,104 Δεν είναι ακόμα σπίτι. 445 00:46:57,105 --> 00:46:58,481 Και είσαι; 446 00:46:58,482 --> 00:47:00,567 Είμαι η μητέρα του Ντίντο. 447 00:47:13,038 --> 00:47:14,206 Πότε θα επιστρέψει; 448 00:47:17,000 --> 00:47:18,460 Είσαι η κοπέλα του; 449 00:47:20,587 --> 00:47:21,547 Ναί. 450 00:47:23,924 --> 00:47:26,384 Δεν είμαι σίγουρος τι ώρα θα είναι σπίτι. 451 00:47:26,385 --> 00:47:28,761 Θα ήθελες να του τηλεφωνήσω; 452 00:47:28,762 --> 00:47:29,846 Μια στιγμή. 453 00:47:33,100 --> 00:47:35,059 Ξέρεις, είσαι τυχερός. 454 00:47:35,060 --> 00:47:36,895 Ο γιος μου είναι πολύ επιλεκτικός. 455 00:47:37,896 --> 00:47:41,399 Για το μεγαλύτερο διάστημα, δεν είχε μια φίλη. Δεν βγήκα ποτέ με κανέναν. 456 00:47:41,400 --> 00:47:42,942 Νόμιζα μάλιστα ότι ήταν γκέι. 457 00:47:42,943 --> 00:47:46,779 Αυτές τις μέρες πολλοί άντρες καταλήγουν γκέι. 458 00:47:46,780 --> 00:47:48,949 Τον ρώτησα μάλιστα «Ντίντο, είσαι ομοφυλόφιλος;». 459 00:47:49,950 --> 00:47:51,409 Ευτυχώς που δεν είναι. 460 00:47:51,410 --> 00:47:53,287 Δόξα τω Θεώ. 461 00:48:00,961 --> 00:48:04,255 -Τι κάνεις εδώ; - Ω, Ντίντο, είσαι σπίτι. 462 00:48:04,256 --> 00:48:07,133 - Ήρθα εδώ... - Δεν σου είπα να μην γυρίσεις εδώ; 463 00:48:07,134 --> 00:48:08,759 - Γιε μου, σε παρακαλώ! Γεια σου! - Φύγε. 464 00:48:08,760 --> 00:48:11,554 - Βγες έξω! Αδεια! - Ξέχασες ότι είμαι η μητέρα σου! 465 00:48:11,555 --> 00:48:13,598 - Ανάθεμά σου! - Ανάθεμα κι εσύ! 466 00:48:13,599 --> 00:48:14,558 Ανάθεμά σου! 467 00:48:15,434 --> 00:48:18,603 Ανάθεμά σου, Ντίντο! Κάθαρμα! Δεν έχεις κανέναν σεβασμό! 468 00:48:18,604 --> 00:48:20,771 Είσαι τόσο ασεβής! Ανάθεμά σου! 469 00:48:20,772 --> 00:48:23,524 Είσαι ξεδιάντροπος! Είσαι κάθαρμα! 470 00:48:23,525 --> 00:48:25,110 Άνοιξε αυτή την πόρτα! Άσε με να μπω! 471 00:48:25,736 --> 00:48:27,945 Αχάριστο παιδί! Άνοιξε αυτή την πόρτα! 472 00:48:27,946 --> 00:48:31,699 Άσε με να μπω! Δεν έχεις κανέναν σεβασμό! Κάθαρμα! 473 00:48:31,700 --> 00:48:33,659 Θα πάρετε αυτό που σας έρχεται! 474 00:48:33,660 --> 00:48:35,911 Θα σε επανέλθω! Καθάρματα! 475 00:48:35,912 --> 00:48:37,080 Ανάθεμα! 476 00:48:39,750 --> 00:48:40,667 Ντίντο. 477 00:48:41,168 --> 00:48:43,377 Ντίντο, σταμάτα, σταμάτα. 478 00:48:43,378 --> 00:48:44,880 - Ανάθεμά σου! -Αρκεί. 479 00:48:53,597 --> 00:48:55,474 Δεν έπρεπε να την αφήσεις να μπει! 480 00:48:56,767 --> 00:48:58,018 Συγνώμη. λυπάμαι. 481 00:49:01,438 --> 00:49:03,522 Η ίδια παρουσιάστηκε. Είπε ότι είναι η μαμά σου. 482 00:49:03,523 --> 00:49:05,941 Δεν έχω μαμά, Σάντρα! 483 00:49:05,942 --> 00:49:07,027 λυπάμαι. 484 00:49:15,243 --> 00:49:16,328 λυπάμαι. 485 00:49:22,167 --> 00:49:23,794 λυπάμαι. 486 00:49:39,101 --> 00:49:41,061 Ο θυμός σου σε τρώει ζωντανό, Ντίντο. 487 00:49:43,355 --> 00:49:47,651 Είναι σαν να έχτισες ένα σπίτι μέσα στην καρδιά σου, 488 00:49:49,903 --> 00:49:51,822 αλλά δεν θα μπεις. 489 00:49:53,448 --> 00:49:55,242 Απλώς μένεις έξω. 490 00:49:57,828 --> 00:49:59,454 Τρέμουλο στο κρύο. 491 00:50:04,042 --> 00:50:06,503 Πότε επιτέλους θα αφήσετε τον εαυτό σας να μπει; 492 00:51:09,858 --> 00:51:12,652 Αλλά είμαι μόνο 27. 493 00:51:13,987 --> 00:51:15,822 Είναι πραγματικά δυνατό αυτό; 494 00:51:19,576 --> 00:51:23,996 Έλεγξα ξανά όλα τα εργαστηριακά σας αποτελέσματα, 495 00:51:23,997 --> 00:51:26,248 και σύμφωνα με τα αρχεία σας, 496 00:51:26,249 --> 00:51:29,461 η γιαγιά σου από την πλευρά του πατέρα σου είχε την ίδια κατάσταση. 497 00:51:33,924 --> 00:51:35,592 Τι λοιπόν... 498 00:51:39,012 --> 00:51:40,639 Τι θα μου συμβεί; 499 00:51:45,811 --> 00:51:47,145 θέλω να ξέρω. 500 00:51:50,982 --> 00:51:53,901 Έχω διαβάσει πολλά για αυτή την ασθένεια. 501 00:51:53,902 --> 00:51:55,779 Αυτό θα μου συμβεί; 502 00:51:59,324 --> 00:52:00,324 Ναί. 503 00:52:00,325 --> 00:52:02,953 Σιγά σιγά θα σβήσουν οι αναμνήσεις σου, 504 00:52:03,703 --> 00:52:06,373 σαν να έχεις μια γόμα στο μυαλό σου. 505 00:52:08,625 --> 00:52:14,297 Θα έρθει μια στιγμή που δεν θα το κάνετε αναγνωρίστε ακόμη και τους ανθρώπους που αγαπάτε. 506 00:52:20,762 --> 00:52:22,764 Μπορείτε να εγγραφείτε το επόμενο εξάμηνο. 507 00:52:24,391 --> 00:52:25,308 Αλήθεια, κυρία; 508 00:52:25,892 --> 00:52:28,394 Ναι, πέρασες τις εισαγωγικές εξετάσεις. 509 00:52:28,395 --> 00:52:30,814 Απλώς φέρτε αυτό όταν εγγραφείτε. 510 00:52:56,590 --> 00:52:57,799 {\ an8}Έχετε δουλειά; 511 00:52:59,342 --> 00:53:00,552 Ναί. 512 00:53:01,303 --> 00:53:03,930 Συνιστώ να σταματήσετε να εργάζεστε. 513 00:53:04,973 --> 00:53:10,103 Και θα ήταν καλύτερο να ενημερώσετε την οικογένειά σας το συντομότερο δυνατό. 514 00:53:10,770 --> 00:53:12,022 Έτσι μπορούν να σας βοηθήσουν. 515 00:53:49,809 --> 00:53:51,686 Άμμος; 516 00:53:54,230 --> 00:53:55,731 Sands, έχω καλά νέα. 517 00:53:55,732 --> 00:53:56,815 Έχω καλά νέα. 518 00:53:56,816 --> 00:53:58,568 - Τι είναι; - Διαβάστε αυτό. 519 00:54:05,075 --> 00:54:06,742 Σάντς, έγινα δεκτός. 520 00:54:06,743 --> 00:54:08,536 Μπορώ να ξεκινήσω το επόμενο εξάμηνο. 521 00:54:10,205 --> 00:54:11,790 Όλα τα όνειρά σας θα γίνουν πραγματικότητα. 522 00:54:13,458 --> 00:54:14,876 Τα όνειρά μας. 523 00:54:16,670 --> 00:54:17,504 Δικαίωμα; 524 00:54:20,590 --> 00:54:22,008 Είσαι το τυχερό μου γούρι. 525 00:54:26,012 --> 00:54:28,223 Είσαι πραγματικά το γούρι της ζωής μου. 526 00:54:35,355 --> 00:54:38,191 Αυτό συνέβη στη γιαγιά σου πριν. 527 00:54:39,442 --> 00:54:41,486 Γι' αυτό είμαι αυστηρός μαζί σου. 528 00:54:43,029 --> 00:54:45,281 Γι' αυτό είμαι τόσο προστατευτική. 529 00:54:46,449 --> 00:54:50,704 Θέλω να προσποιούμαι αυτό δεν θα σου συμβεί. 530 00:54:51,329 --> 00:54:54,249 Όπως κι εγώ, μπορείς ακόμα... 531 00:54:55,625 --> 00:54:57,919 Ότι μπορείς ακόμα να ζήσεις μια κανονική ζωή. 532 00:55:00,005 --> 00:55:03,215 Μπαμπά, δεν θέλω να το μάθει ο Ντίντο. 533 00:55:03,216 --> 00:55:04,676 Σε παρακαλώ, μην του το πεις. 534 00:55:05,927 --> 00:55:07,303 Δεν έχει δικαίωμα; 535 00:55:12,934 --> 00:55:14,686 Δεν θέλω να πληγωθεί. 536 00:55:15,937 --> 00:55:17,397 Αυτό θα τον κατέστρεφε. 537 00:55:21,943 --> 00:55:23,987 Γιατί δεν μένεις μαζί μας προς το παρόν; 538 00:55:25,280 --> 00:55:27,197 Θα χρειαστείς κάποιον να σε φροντίσει. 539 00:55:27,198 --> 00:55:28,825 Όχι ακόμα, μπαμπά. 540 00:55:30,201 --> 00:55:32,078 Θέλω να ζήσουμε... 541 00:55:34,497 --> 00:55:36,916 Θέλω να ζήσουμε όπως όλα είναι ακόμα φυσιολογικά. 542 00:55:37,876 --> 00:55:39,169 Όσο μπορώ. 543 00:55:55,226 --> 00:55:57,479 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί παραιτήθηκες. 544 00:55:58,271 --> 00:55:59,564 Με αφήνεις; 545 00:56:03,068 --> 00:56:07,280 Έχω ήδη αφήσει την επιστολή παραίτησής μου στο γραφείο του αφεντικού. 546 00:56:09,324 --> 00:56:11,284 Μην του πεις ότι πέρασα, εντάξει; 547 00:56:20,251 --> 00:56:21,628 Σάντρα... 548 00:56:30,345 --> 00:56:33,013 Άμμος! Έχω κάτι να σου δείξω. 549 00:56:33,014 --> 00:56:34,099 Είμαι εδώ. 550 00:56:40,688 --> 00:56:41,773 Άσε με να το κάνω. 551 00:56:44,192 --> 00:56:46,319 Έχω κάτι να σου δείξω. 552 00:56:50,156 --> 00:56:51,533 - Πού είναι το... - Εδώ. 553 00:56:58,581 --> 00:56:59,415 Γινώμενος! 554 00:57:03,753 --> 00:57:04,712 Εδώ. 555 00:57:06,214 --> 00:57:08,216 Αυτό είναι το σπίτι των ονείρων μου για εμάς. 556 00:57:14,639 --> 00:57:16,473 Είναι τεράστιο. Αυτό είναι πραγματικά μεγάλο. 557 00:57:16,474 --> 00:57:19,018 Δεν ήθελες πολλά παιδιά; 558 00:57:21,980 --> 00:57:22,814 Επτά; 559 00:57:23,815 --> 00:57:26,316 Ναί. Ένα για κάθε παιδί. 560 00:57:26,317 --> 00:57:27,861 Αυτό είναι πάρα πολύ. 561 00:57:28,903 --> 00:57:30,196 Και αυτό... 562 00:57:30,822 --> 00:57:33,073 Αυτό θα είναι το δωμάτιό μας. 563 00:57:33,074 --> 00:57:36,995 Εκεί θα κάνουμε τα παιδιά μας. 564 00:57:39,706 --> 00:57:40,539 Είναι όμορφο. 565 00:57:40,540 --> 00:57:44,209 Θέλω έναν μεγάλο κήπο, οπότε όταν βρέχει μπορούμε να παίξουμε έξω... 566 00:57:44,210 --> 00:57:46,545 Με τα παιδιά μας. 567 00:57:46,546 --> 00:57:49,257 - Τα πολλά μας παιδιά! - Τα πολλά μας παιδιά! 568 01:00:35,256 --> 01:00:38,717 Ομολογώ ότι ήμουν φοβερή μητέρα. Αυτό είναι αλήθεια. 569 01:00:38,718 --> 01:00:40,928 Αλλά αυτό δεν αλλάζει ότι είναι το αίμα μου. 570 01:00:41,638 --> 01:00:46,100 Όσο κι αν με μισεί, με περιφρονεί, είμαστε ακόμα οικογένεια. 571 01:00:48,353 --> 01:00:49,354 Γεια σου. 572 01:00:50,104 --> 01:00:51,272 Βοηθήστε με. 573 01:00:53,566 --> 01:00:54,941 Σε λένε Σάντρα, σωστά; 574 01:00:54,942 --> 01:00:56,444 Α, καλά. 575 01:00:57,445 --> 01:00:58,988 Χρειάζομαι χειρουργείο. 576 01:01:00,198 --> 01:01:02,449 Δεν μπορώ να κοιμηθώ άλλο, δεν μπορώ να βρω ησυχία. 577 01:01:02,450 --> 01:01:03,533 Πάντα πονάει. 578 01:01:03,534 --> 01:01:05,620 Μερικές φορές χτυπάω ακόμη και στο στομάχι μου. 579 01:01:06,913 --> 01:01:09,666 Μόλις 50.000 ₱. Πες τον Ντίντο. 580 01:01:12,293 --> 01:01:14,003 Αυτό καλύπτει τον γιατρό. 581 01:01:15,296 --> 01:01:18,257 Και πες του, μην ξεχνάς, Είμαι ακόμα η μητέρα του. 582 01:01:20,551 --> 01:01:21,386 Καλά; 583 01:01:36,025 --> 01:01:37,777 Λέει ψέματα. Δεν είναι άρρωστη. 584 01:01:43,866 --> 01:01:47,620 Dindo, αυτό που είπε νωρίτερα, ακουγόταν αληθινό. 585 01:01:49,997 --> 01:01:53,251 Άμμος, όχι. Τίποτα από όσα λέει δεν είναι αλήθεια. 586 01:01:55,044 --> 01:01:56,629 Γιατί πήγες να τη δεις; 587 01:02:05,722 --> 01:02:07,180 Τι έγινε μεταξύ σας; 588 01:02:07,181 --> 01:02:09,350 Απλά μην της ξαναμιλήσεις ποτέ! 589 01:02:14,856 --> 01:02:16,357 Ντίντο, έχω λεφτά. 590 01:02:16,858 --> 01:02:18,234 Μπορούμε να τη βοηθήσουμε. 591 01:02:18,776 --> 01:02:21,611 Στο διάολο, είπα όχι! 592 01:02:21,612 --> 01:02:22,988 Όχι! 593 01:02:22,989 --> 01:02:25,324 Τι είναι τόσο δύσκολο να καταλάβεις, Σαντς; 594 01:02:36,711 --> 01:02:37,712 Συγνώμη. 595 01:02:42,467 --> 01:02:43,885 Συγνώμη. 596 01:02:45,261 --> 01:02:46,304 Συγνώμη. 597 01:02:51,768 --> 01:02:52,977 Έλα, κάτσε. 598 01:02:53,895 --> 01:02:54,896 Κάτσε κάτω. 599 01:03:14,582 --> 01:03:17,376 Έφερε διαφορετικούς άντρες στο σπίτι. 600 01:03:26,594 --> 01:03:28,679 Οι περισσότεροι με πλήγωσαν. 601 01:03:29,514 --> 01:03:32,266 - Σταμάτα, σε παρακαλώ! - Μπάσταρδο! Είσαι τόσο αλαζονικός! 602 01:03:36,562 --> 01:03:37,772 - Ανάθεμα! - Μαμά; 603 01:03:41,567 --> 01:03:42,567 Γεια σου! 604 01:03:42,568 --> 01:03:44,445 Με χτυπούσαν με ξύλα. 605 01:03:48,741 --> 01:03:50,201 Υπήρχε μια φορά 606 01:03:51,619 --> 01:03:53,871 Κυνήγησα τον άντρα της με ένα μαχαίρι. 607 01:03:54,872 --> 01:03:57,375 Ελάτε πίσω εδώ! Θα σε σκοτώσω! 608 01:04:02,004 --> 01:04:04,257 Τι στο διάολο! 609 01:04:16,727 --> 01:04:18,855 Όταν ήμουν έντεκα, με παράτησε. 610 01:04:22,275 --> 01:04:24,776 - Φύγε από μένα! - Μαμά, πού πας; 611 01:04:24,777 --> 01:04:26,778 - Δεν είναι δική σου δουλειά! - Μαμά! 612 01:04:26,779 --> 01:04:31,032 Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης; Είπα να γυρίσω μέσα! 613 01:04:31,033 --> 01:04:32,701 Μαμά, σε παρακαλώ! 614 01:04:32,702 --> 01:04:35,162 Είπα αφήστε με! Είσαι τόσο πεισματάρης! 615 01:04:35,788 --> 01:04:37,707 - Μαμά! - Σκληροκέφαλο παιδί! 616 01:04:39,125 --> 01:04:40,126 Μαμά! 617 01:04:45,756 --> 01:04:48,800 Μαμά! 618 01:04:48,801 --> 01:04:49,969 πληγώθηκα. 619 01:04:51,387 --> 01:04:52,597 Έφυγε με τον αγαπημένο της. 620 01:04:53,931 --> 01:04:56,142 Μαμά, σε παρακαλώ μην με αφήνεις! 621 01:04:56,934 --> 01:04:59,645 Αλλά εξακολουθούσα να ήλπιζα ότι θα επέστρεφε γιατί... 622 01:05:05,234 --> 01:05:06,611 είναι η μητέρα μου, σωστά; 623 01:05:18,456 --> 01:05:20,583 Δεν γύρισε, Σαντς. 624 01:05:26,756 --> 01:05:28,799 Μέχρι που με βρήκε ο παππούς μου... 625 01:05:34,972 --> 01:05:35,973 Ντίντο; 626 01:05:38,351 --> 01:05:40,728 Ντίντο, έφερα φαγητό. 627 01:05:42,355 --> 01:05:43,481 Ντίντο, πού είσαι; 628 01:05:45,232 --> 01:05:46,192 Παππούς; 629 01:05:49,028 --> 01:05:50,278 Παππούς! 630 01:05:50,279 --> 01:05:52,239 -Τι κάνεις εκεί; -Παππού... 631 01:05:54,116 --> 01:05:55,325 Παππού. 632 01:05:55,326 --> 01:05:59,330 - Παππού! -Τι έπαθες; 633 01:06:00,122 --> 01:06:03,501 Έκλαιγα για τέσσερις συνεχόμενες μέρες. 634 01:06:04,126 --> 01:06:05,461 Πεινούσα. 635 01:06:08,756 --> 01:06:10,967 Δεν έχω δάκρυα για εκείνη. 636 01:06:15,221 --> 01:06:16,806 Τους έχω κλάψει όλους. 637 01:06:24,313 --> 01:06:25,523 Ξέρω ότι είναι... 638 01:06:27,608 --> 01:06:28,943 δύσκολο να συγχωρηθεί. 639 01:06:30,861 --> 01:06:33,155 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να τη συγχωρήσεις. 640 01:06:40,287 --> 01:06:43,833 Ξέρεις, κόντεψα να φύγω τρέχοντας με έναν παντρεμένο άντρα μια φορά. 641 01:06:47,712 --> 01:06:51,757 Ευτυχώς με συγχώρεσαν οι γονείς μου. 642 01:06:55,803 --> 01:06:59,849 Η συγχώρεση, Ντίντο, δεν είναι πραγματικά για εκείνη. 643 01:07:02,393 --> 01:07:03,227 Είναι για σένα. 644 01:07:05,104 --> 01:07:08,441 Έτσι μπορείτε να αφεθείτε από αυτό το βάρος στην καρδιά σου. 645 01:07:12,778 --> 01:07:14,488 Ελπίζω να τη βοηθάς ακόμα. 646 01:07:20,119 --> 01:07:23,873 Θα της στείλουμε τα χρήματα, και μετά δεν θα ξαναμιλήσουμε για αυτήν. 647 01:07:57,364 --> 01:08:01,535 Balut! 648 01:08:14,757 --> 01:08:15,758 Balut! 649 01:08:17,760 --> 01:08:18,886 Sands, τι είναι; 650 01:08:30,064 --> 01:08:30,898 Άμμος. 651 01:08:34,276 --> 01:08:35,820 Τι μέρα είναι σήμερα; 652 01:08:37,947 --> 01:08:39,365 Σάββατο. Γιατί; 653 01:08:39,949 --> 01:08:42,701 Καλός. Νόμιζα ότι είχα δουλειά αύριο. 654 01:08:48,124 --> 01:08:50,417 Σαντς, σταμάτησες να δουλεύεις πριν από πολύ καιρό. 655 01:08:55,339 --> 01:08:57,550 - Άμμος. -Τι έλεγες; 656 01:08:59,510 --> 01:09:00,928 Είπα ότι είναι Σάββατο. 657 01:09:01,595 --> 01:09:03,931 Και σταμάτησες να δουλεύεις εδώ και λίγο καιρό. 658 01:09:07,059 --> 01:09:08,018 Α, σωστά. 659 01:09:08,853 --> 01:09:11,730 Συγνώμη. Ξύπνησα από κάτι. Ας επιστρέψουμε για ύπνο. 660 01:09:40,217 --> 01:09:43,637 - Πήρες το μεσημεριανό σου; - Ναι, είναι ήδη στην τσάντα μου, Σαντς. 661 01:09:46,140 --> 01:09:46,974 Ευχαριστώ. 662 01:09:54,899 --> 01:09:56,525 Θα είσαι σπίτι νωρίς; 663 01:10:01,530 --> 01:10:03,324 Το ίδιο όπως συνήθως. Γύρω στις 6:00. 664 01:10:04,825 --> 01:10:05,743 Ω, εντάξει. 665 01:10:07,244 --> 01:10:09,663 Για να ξέρω αν πρέπει να μαγειρέψω νωρίς. 666 01:10:11,498 --> 01:10:12,833 Άμμος. 667 01:10:14,251 --> 01:10:15,502 Συγγνώμη, συγγνώμη. 668 01:10:23,219 --> 01:10:24,719 Συγγνώμη, δεν το είδα. 669 01:10:24,720 --> 01:10:25,804 {\ an8}Είναι μια χαρά. 670 01:10:38,943 --> 01:10:41,153 -Θα πάω. - Αντίο. 671 01:10:41,737 --> 01:10:43,155 Αντίο. 672 01:10:44,031 --> 01:10:45,616 -Πρέπει να προχωρήσεις. - Ναι! 673 01:10:47,409 --> 01:10:48,410 Φροντίζω. 674 01:10:49,119 --> 01:10:50,329 Ω, περίμενε. Υπομονή. 675 01:10:52,498 --> 01:10:53,499 Αντίο. 676 01:10:57,044 --> 01:10:58,878 - Θα σε αφήσω σε αυτό. - Πήγαινε, θα αργήσεις. 677 01:10:58,879 --> 01:11:00,798 Εντάξει, πάω. 678 01:11:02,216 --> 01:11:04,051 {\ an8}Περιμένετε, ξέχασα... 679 01:11:04,551 --> 01:11:06,595 Γεια σου! Θα αργήσεις! 680 01:11:09,932 --> 01:11:11,140 - Συνέχισε. - Αντίο. 681 01:11:11,141 --> 01:11:13,394 - Πήγαινε στη δουλειά! - Έχω αργήσει πολύ. 682 01:11:16,021 --> 01:11:19,233 {\ an8}Ω, περιμένετε. Ξέχασα πάλι... 683 01:11:21,277 --> 01:11:22,403 Άμμος; 684 01:11:25,698 --> 01:11:26,782 Άμμος. 685 01:11:28,033 --> 01:11:29,201 Άμμος! 686 01:11:29,994 --> 01:11:32,453 - Το μεσημεριανό σου. ξέχασες... - Είναι εδώ. Το έχω. 687 01:11:32,454 --> 01:11:34,498 - Το έχω ήδη. - Το έχεις; 688 01:11:35,374 --> 01:11:36,499 - Συγγνώμη. -Θα πάω. 689 01:11:36,500 --> 01:11:38,502 Ναί. Θα αργήσεις. 690 01:11:42,715 --> 01:11:44,049 Αντίο. Προχωρώ. 691 01:11:47,928 --> 01:11:49,430 - Αντίο. - Αντίο. 692 01:14:12,906 --> 01:14:15,993 Γιατρέ, ίσως κάνετε λάθος. 693 01:14:17,536 --> 01:14:19,705 δεν κάνω λάθος. 694 01:14:26,670 --> 01:14:28,213 Γιατρέ, πες μου ότι κάνεις λάθος! 695 01:14:30,007 --> 01:14:33,010 - Πες μου! - Κύριε, ηρεμήστε. 696 01:14:33,635 --> 01:14:35,637 - Ηρέμησε, κύριε. - Είμαι καλά. 697 01:15:18,180 --> 01:15:19,973 Βλέπω; Η σύνταξή σας έχει φύγει. 698 01:15:20,641 --> 01:15:21,642 Άμμος! 699 01:15:23,393 --> 01:15:24,394 Τι κάνετε; 700 01:15:25,979 --> 01:15:27,313 Είσαι καλά, Σαντς; 701 01:15:27,314 --> 01:15:29,024 Κυρία Κόρα, πάμε. 702 01:15:29,525 --> 01:15:30,526 Πάμε σπίτι. 703 01:16:14,778 --> 01:16:15,778 - Γεια! - Κυρία! 704 01:16:15,779 --> 01:16:17,489 Προσπαθείς να αυτοκτονήσεις; 705 01:16:18,365 --> 01:16:20,617 Είναι επικίνδυνο από αυτήν την πλευρά, κυρία. Παρακαλώ κάντε στην άκρη. 706 01:16:22,661 --> 01:16:24,287 - Μείνετε εδώ, κυρία. - Περίμενε. 707 01:16:24,288 --> 01:16:25,914 - Είστε καλά, κυρία; - Ναι. 708 01:16:28,542 --> 01:16:29,543 Πού είναι το... 709 01:16:30,210 --> 01:16:31,753 - Εδώ. - Ποιανού είναι αυτό το κλειδί; 710 01:16:35,132 --> 01:16:36,925 Πώς να φτάσετε στο... 711 01:16:39,636 --> 01:16:40,637 Το ήξερες; 712 01:16:49,896 --> 01:16:52,524 Με έβαλε να υποσχεθώ ότι δεν θα στο πω. 713 01:16:54,234 --> 01:16:56,069 Δεν ήθελε να σε πληγώσει. 714 01:17:03,076 --> 01:17:05,579 Πρέπει να ενεργείς δυνατά. 715 01:17:06,580 --> 01:17:08,290 Σαν να μπορείς να διαχειριστείς τα πάντα. 716 01:17:11,001 --> 01:17:12,961 Ότι δεν χρειάζεται να ανησυχεί για σένα. 717 01:17:17,341 --> 01:17:19,926 Προς το παρόν, δεν μπορεί να ξέρει που ήδη γνωρίζετε. 718 01:17:24,348 --> 01:17:26,808 Κύριε, μας έδωσε τον αριθμό σας. Είπε να σε πάρει τηλέφωνο. 719 01:17:28,143 --> 01:17:30,061 Ευτυχώς το γραφείο μου είναι κοντά. 720 01:17:30,062 --> 01:17:34,023 Την βρήκαμε αποπροσανατολισμένη. 721 01:17:34,024 --> 01:17:35,776 Παραλίγο να την χτυπήσει ένα αυτοκίνητο. 722 01:17:38,195 --> 01:17:39,196 Καλά. Ευχαριστώ. 723 01:17:44,493 --> 01:17:46,578 - Σάντρα; - Ρόι. 724 01:17:47,287 --> 01:17:49,246 Έχω πάρει τηλέφωνο. Γιατί δεν απάντησες; 725 01:17:49,247 --> 01:17:51,750 Ήμουν σε μια συνάντηση νωρίτερα. Τι συνέβη; 726 01:17:53,710 --> 01:17:55,836 Δεν θυμάσαι; Έπρεπε να συναντηθούμε. 727 01:17:55,837 --> 01:17:57,506 Είναι ο μήνας μας σήμερα, σωστά; 728 01:18:02,511 --> 01:18:04,930 Θα τη φροντίσουμε. 729 01:18:08,934 --> 01:18:12,437 Αν μου επιτρέπετε, 730 01:18:14,773 --> 01:18:16,775 Θέλω να είμαι αυτός που θα τη φροντίζει. 731 01:18:18,110 --> 01:18:22,239 Θα έρθει μια στιγμή, δεν θα μπορεί να ελέγξει την ουροδόχο κύστη της. 732 01:18:22,989 --> 01:18:24,533 Ακόμα και να κάνει μπάνιο μόνη της... 733 01:18:25,200 --> 01:18:27,160 Δεν θα μπορεί να το κάνει πια. 734 01:18:34,292 --> 01:18:36,336 Δεν θα δουλεύω άλλο. 735 01:18:36,837 --> 01:18:37,671 εχω... 736 01:18:39,172 --> 01:18:40,632 Έχω αποταμιεύσει κάποια χρήματα. 737 01:18:42,134 --> 01:18:44,219 Θα σταματήσω επίσης να σπουδάζω προς το παρόν. 738 01:18:45,762 --> 01:18:47,848 Ξέρω πώς νιώθεις. 739 01:18:49,766 --> 01:18:51,392 Αλλά να είστε λογικοί. 740 01:18:51,393 --> 01:18:53,145 Απλά θέλω να είμαι με... 741 01:18:55,522 --> 01:19:01,862 Θέλω να είμαι με τη Σάντρα ενώ μπορεί ακόμα να θυμηθεί. 742 01:19:11,788 --> 01:19:13,123 Σε αυτή την περίπτωση, 743 01:19:13,707 --> 01:19:17,335 θα προσλάβουμε μια νοσοκόμα για να σας βοηθήσει. 744 01:19:20,297 --> 01:19:22,424 Αν είναι δυνατόν, όχι όλη την ώρα. 745 01:19:25,177 --> 01:19:26,344 Απλά θέλω... 746 01:19:28,138 --> 01:19:29,890 Μόνο εμείς οι δύο. 747 01:19:37,147 --> 01:19:39,316 Σάντρα, τι μηνιαία μιλάς για 748 01:19:41,401 --> 01:19:43,403 {\ an8}Έχουμε τελειώσει εδώ και πολύ καιρό. 749 01:19:45,530 --> 01:19:48,784 {\ an8}Αν το μάθει η γυναίκα μου, θα ξαναρχίσει καυγά. 750 01:19:59,920 --> 01:20:01,671 Σάντρα; 751 01:20:02,380 --> 01:20:04,256 λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. Συγνώμη. 752 01:20:04,257 --> 01:20:05,342 Σάντρα. 753 01:20:54,516 --> 01:20:55,600 Γεια σου. 754 01:20:58,228 --> 01:21:00,063 Γιατί είσαι τόσο νωρίς; Δεν υπάρχει δουλειά σήμερα; 755 01:21:13,285 --> 01:21:14,411 Αγόρασα παντοπωλεία. 756 01:21:15,370 --> 01:21:16,580 Απλώς θα τα αφήσω αυτά. 757 01:21:21,126 --> 01:21:24,169 Χάθηκα νωρίτερα στο πάρκινγκ. 758 01:21:24,170 --> 01:21:25,839 Ξέχασα πού πάρκαρα. 759 01:21:28,550 --> 01:21:30,010 Αλλά ήρθα κατευθείαν στο σπίτι. 760 01:21:32,137 --> 01:21:35,348 Ξέρω ότι θα πείτε ότι η βλακεία δεν έχει δικαιολογία. 761 01:21:38,768 --> 01:21:40,395 Είναι εντάξει. 762 01:21:43,064 --> 01:21:45,984 - Αρκεί να είναι ο άνθρωπος που αγαπώ. - Ω, παρακαλώ. 763 01:21:50,864 --> 01:21:52,866 {\ an8}- Θα χρησιμοποιήσω απλώς το μπάνιο. - Εντάξει. 764 01:22:46,461 --> 01:22:47,337 {\ an8}Άμμος. 765 01:22:52,968 --> 01:22:54,718 Νομίζω ότι θα παραγγείλω απλώς φαγητό. 766 01:22:54,719 --> 01:22:57,304 Αυτό που αγόρασα νωρίτερα μπορεί να μην είναι αρκετό. 767 01:22:57,305 --> 01:22:58,223 Άμμος. 768 01:23:04,688 --> 01:23:05,689 δεν είμαι... 769 01:23:10,443 --> 01:23:11,695 Δεν είμαι ηθοποιός. 770 01:23:17,367 --> 01:23:18,284 δεν μπορω... 771 01:23:21,913 --> 01:23:23,873 Δεν μπορώ να προσποιηθώ. 772 01:23:25,166 --> 01:23:26,543 τι λες; 773 01:23:27,961 --> 01:23:29,004 Σαντς, το ξέρω. 774 01:23:31,506 --> 01:23:32,882 Ξέρω τα πάντα. 775 01:23:34,467 --> 01:23:37,053 Ξέρω για την ασθένειά σου. 776 01:23:39,347 --> 01:23:40,640 Sands, εγώ... 777 01:23:41,433 --> 01:23:44,060 Δεν ήθελα να ξέρεις που το ήξερα ήδη, αλλά... 778 01:23:48,023 --> 01:23:49,858 Γι' αυτό είμαι εδώ, σωστά; 779 01:23:52,027 --> 01:23:55,613 Έτσι δεν θα το αντιμετωπίσετε μόνοι σας. 780 01:23:57,866 --> 01:24:00,994 Δεν ήθελα να ξέρεις γιατί δεν ήθελα να σε επιβαρύνω. 781 01:24:01,745 --> 01:24:03,413 Θα μείνω μαζί σου. 782 01:24:03,955 --> 01:24:06,206 Θα σε φροντίσω. 783 01:24:06,207 --> 01:24:08,125 -Δεν θέλω... - Θα σε φροντίσω. 784 01:24:08,126 --> 01:24:12,129 {\ an8}Δεν θέλω να με λυπηθείς. Δεν θέλω τον οίκτο σου. 785 01:24:12,130 --> 01:24:13,548 {\ an8}Είμαι εντάξει. 786 01:24:15,592 --> 01:24:17,886 Όχι. Δεν θα σε λυπηθώ. 787 01:24:18,595 --> 01:24:19,471 Είχες δίκιο. 788 01:24:22,140 --> 01:24:24,517 Μου είπες πριν ο κόσμος είναι σκληρός. 789 01:24:26,770 --> 01:24:29,647 Φανταστείτε να ξυπνήσετε μια μέρα και να μην ξέρεις ποιος είσαι. 790 01:24:33,193 --> 01:24:36,196 {\ an8}Έχετε διαγραφεί από το μυαλό μου, και δεν σε αναγνωρίζω. 791 01:24:49,709 --> 01:24:52,670 Θα το ξεπεράσουμε αυτό. Θα τα αντιμετωπίσουμε όλα μαζί. 792 01:24:53,505 --> 01:24:54,755 Άσε με, Ντίντο. 793 01:24:54,756 --> 01:24:57,674 Δεν χωρίζουμε. σε αγαπώ. 794 01:24:57,675 --> 01:24:59,302 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον, σωστά; 795 01:24:59,886 --> 01:25:03,556 Τι νόημα έχει η αγάπη αν μια μέρα Δεν θα θυμάμαι καν ότι σε αγαπώ; 796 01:25:05,934 --> 01:25:07,769 Δεν θα θυμάμαι ότι με αγαπάς. 797 01:25:12,607 --> 01:25:15,235 Δεν μπορούμε να το κερδίσουμε αυτό. Χάνουμε και οι δύο. 798 01:25:18,363 --> 01:25:19,739 Μην με παρατάς. 799 01:25:21,866 --> 01:25:23,827 Σας παρακαλώ, μην μας εγκαταλείπετε. 800 01:25:24,452 --> 01:25:25,410 Παρακαλώ. 801 01:25:25,411 --> 01:25:28,747 Απλά αφήστε με να φύγω. Επιστρέψτε στην παλιά σας ζωή. 802 01:25:28,748 --> 01:25:31,167 Όπου κι αν είσαι, εκεί θα είμαι. 803 01:25:31,876 --> 01:25:33,503 Δεν υπάρχει ούτε εσύ ούτε εγώ. 804 01:25:34,170 --> 01:25:35,171 Είμαστε εμείς. 805 01:25:35,880 --> 01:25:38,633 Τι θα κάνεις όταν δεν σε θυμάμαι; 806 01:25:40,385 --> 01:25:43,763 Τι θα κάνεις; Παλιότερα δεν ήξερα καν πού βρισκόμουν. 807 01:25:49,561 --> 01:25:51,146 Θα σου θυμίσω... 808 01:25:55,692 --> 01:25:59,904 Είμαι ο Ντίντο, ο γκρινιάρης σου, όμορφος φίλος. 809 01:26:04,159 --> 01:26:05,535 Τι θα κάνεις; 810 01:26:10,665 --> 01:26:12,834 Όλα αυτά που δεν θέλεις να ξεχάσεις... 811 01:26:15,795 --> 01:26:17,881 Θα τα θυμάμαι για σένα. 812 01:26:22,051 --> 01:26:24,762 Κι ας με ξεχάσει το μυαλό σου... 813 01:26:27,223 --> 01:26:29,767 Ξέρω ότι η καρδιά σου δεν θα το κάνει. 814 01:26:32,896 --> 01:26:34,314 σε πήρα. 815 01:26:44,407 --> 01:26:46,034 Θα σε φροντίσω. 816 01:26:50,705 --> 01:26:52,123 Θα σε φροντίσω. 817 01:27:04,761 --> 01:27:08,681 «Εδώ μένω, οδός Balagtas 30, San Jose, Tagaytay City." 818 01:27:09,807 --> 01:27:12,769 «Οδός Balagtas 30, San Jose, Tagaytay City." 819 01:27:28,076 --> 01:27:30,745 Ντίντο, σχεδίαζα για να αλλάξω τον αριθμό τηλεφώνου μου. 820 01:30:38,683 --> 01:30:39,517 Ευχαριστώ Sands. 821 01:31:24,979 --> 01:31:26,939 Ορίστε, Σαντς, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 822 01:31:34,030 --> 01:31:35,656 Θυμάσαι τι σου έμαθα, εντάξει; 823 01:31:48,669 --> 01:31:49,670 Όλα καλά. 824 01:31:57,678 --> 01:31:59,931 Παππού, γνώρισε τη Σάντρα. 825 01:32:00,514 --> 01:32:02,099 Είναι αυτή που θα παντρευτώ. 826 01:32:03,392 --> 01:32:04,392 Ευλόγησέ με, παππού. 827 01:32:04,393 --> 01:32:07,103 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σάντρα. - Η απόλαυση είναι δική μου. 828 01:32:07,104 --> 01:32:08,855 Πώς είσαι εδώ; 829 01:32:08,856 --> 01:32:10,941 Είμαι καλός. τα πάω καλά. 830 01:32:10,942 --> 01:32:12,944 Είσαι πολύ τυχερός, Ντίντο. 831 01:32:13,819 --> 01:32:16,029 Σας παρακαλώ υπενθυμίστε του αυτό όλη την ώρα, εντάξει; 832 01:32:16,030 --> 01:32:18,074 Να προσέχετε ο ένας τον άλλον, εντάξει; 833 01:32:35,967 --> 01:32:38,302 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα, Ντενίζ. 834 01:32:39,887 --> 01:32:43,014 - Πώς είναι; - Είναι στην κουζίνα. 835 01:32:43,015 --> 01:32:45,558 The landlord stopped by earlier. 836 01:32:45,559 --> 01:32:48,187 Του έδωσα ήδη το ενοίκιο. 837 01:32:48,813 --> 01:32:49,689 Σας ευχαριστώ. 838 01:32:50,439 --> 01:32:51,983 Σε έψαχνε νωρίτερα. 839 01:32:53,818 --> 01:32:56,237 - Θα το φροντίσω. Μπορείτε να πάτε σπίτι. - Εντάξει. 840 01:33:01,575 --> 01:33:03,953 -Θα πάω. - Πρόσεχε. 841 01:33:16,841 --> 01:33:17,800 Άμμος. 842 01:33:19,593 --> 01:33:21,512 Συγγνώμη, άργησα τόσο πολύ. 843 01:33:22,346 --> 01:33:24,557 - Έπρεπε να σταματήσω από το παντοπωλείο... -Είσαι ήδη εδώ. 844 01:33:26,392 --> 01:33:28,686 - Σου πήρα κάτι. - Πήγες για ψώνια; 845 01:33:30,104 --> 01:33:31,439 Αγόρασα κάτι για σένα. 846 01:33:32,356 --> 01:33:33,816 Εκπληκτική επιτυχία! 847 01:33:34,942 --> 01:33:37,820 Θυμήθηκες! Σας ευχαριστώ! 848 01:33:38,946 --> 01:33:40,197 Ευχαριστώ. 849 01:33:41,198 --> 01:33:44,743 Θέλετε να φάτε έξω ή να σου μαγειρέψω; 850 01:33:44,744 --> 01:33:47,246 Όχι, πρέπει να είσαι κουρασμένος. Μόλις έφυγες από τη δουλειά. 851 01:33:49,373 --> 01:33:51,416 Μόλις ήρθα από το παντοπωλείο, Sands. 852 01:33:51,417 --> 01:33:52,877 Πήγατε για ψώνια; 853 01:33:59,800 --> 01:34:01,010 Είσαι κουρασμένος; 854 01:34:01,635 --> 01:34:04,387 Ρόι, είσαι πνιγμένος στον ιδρώτα. Χωρίς μαντήλι; 855 01:34:04,388 --> 01:34:05,848 Περίμενε, θα σου φέρω ένα. 856 01:34:27,244 --> 01:34:28,788 Υπομονή, απλά θα το σβήσω. 857 01:34:31,540 --> 01:34:33,333 Roy, πεινάς; Θέλετε να μαγειρέψω; 858 01:34:33,334 --> 01:34:35,169 Είμαι γεμάτος, Σαντς. Είμαι γεμάτος. 859 01:34:37,129 --> 01:34:38,381 Roy, με αγαπάς; 860 01:34:44,970 --> 01:34:47,973 - Σ'αγαπώ τόσο πολύ. - Γεια σου, Ρόι; 861 01:34:49,308 --> 01:34:52,311 Δεν σε έχω ξαναδεί να κλαις. Είσαι καλά; Τι συμβαίνει; 862 01:34:54,688 --> 01:34:55,815 Τι συνέβη; 863 01:34:58,234 --> 01:34:59,235 εγω απλα... 864 01:35:00,319 --> 01:35:02,029 Κάτι θυμήθηκα. 865 01:35:11,497 --> 01:35:13,999 Γιατί το άρωμά σας μυρίζει διαφορετικά; 866 01:35:26,971 --> 01:35:28,596 Θεέ μου, Ντίντο. 867 01:35:28,597 --> 01:35:32,183 λυπάμαι πολύ. Πραγματικά λυπάμαι. 868 01:35:32,184 --> 01:35:35,270 - Συγγνώμη, Ντίντο. - Είναι εντάξει. 869 01:35:35,271 --> 01:35:38,149 - Είναι εντάξει, Σαντς. - Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 870 01:35:38,816 --> 01:35:41,234 - Σε πλήγωσα. λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 871 01:35:41,235 --> 01:35:44,529 Όχι, δεν είναι εντάξει. Ξέχασα τον Ρόι. λυπάμαι. 872 01:35:44,530 --> 01:35:46,907 λυπάμαι. Είσαι ο μόνος που αγαπώ. 873 01:35:47,616 --> 01:35:49,994 απλά ξέχασα. λυπάμαι. 874 01:35:50,619 --> 01:35:51,620 λυπάμαι. 875 01:35:55,583 --> 01:35:56,667 {\ an8}Λυπάμαι. 876 01:36:22,526 --> 01:36:24,653 Ντίντο, αγάπη μου... 877 01:36:27,198 --> 01:36:30,701 από όλους τους ανθρώπους στον κόσμο, είσαι αυτός που δεν θέλω ποτέ να πληγώσω. 878 01:36:32,411 --> 01:36:34,371 Αλλά σε πλήγωσα χθες. 879 01:36:36,415 --> 01:36:38,167 Δεν θέλω να συμβεί ξανά αυτό. 880 01:37:21,544 --> 01:37:25,130 Λυπάμαι, Ντίντο, αλλά φεύγω. 881 01:37:26,131 --> 01:37:28,217 Πριν σε ξεχάσω τελείως. 882 01:37:29,760 --> 01:37:31,762 Μην ανησυχείς για μένα, εντάξει; 883 01:37:32,763 --> 01:37:35,057 Ακόμα κι αν το μυαλό μου σε ξεχάσει, 884 01:37:36,058 --> 01:37:39,311 θα ζεις για πάντα στην καρδιά μου. 885 01:37:42,731 --> 01:37:45,442 Είσαι σε κάθε μέρος αυτού που είμαι. 886 01:37:46,610 --> 01:37:48,112 Στο σώμα μου. 887 01:37:49,363 --> 01:37:54,576 Στην καρδιά μου, τα κόκαλά μου, οι φλέβες μου, η σάρκα μου. 888 01:37:54,577 --> 01:37:56,370 Αλλά ξεχάστε με. 889 01:38:12,094 --> 01:38:13,178 Ελπίζω 890 01:38:14,305 --> 01:38:18,767 ότι κάποια μέρα, θα βρεις κάποιον νέο να αγαπήσεις. 891 01:38:44,668 --> 01:38:47,087 Να είσαι ευτυχισμένος, Ντίντο. 892 01:38:48,255 --> 01:38:49,632 Να χαμογελάτε πάντα. 893 01:38:50,174 --> 01:38:51,967 Και μην είσαι πια γκρινιάρης. 894 01:38:53,218 --> 01:38:54,219 Να είστε ευτυχισμένοι. 895 01:38:56,513 --> 01:38:57,431 Σάντρα. 896 01:39:16,784 --> 01:39:19,035 Η μαμά σου το άφησε στη φροντίδα μου. 897 01:39:19,036 --> 01:39:20,746 Ήξερε ότι θα ερχόσουν. 898 01:39:22,164 --> 01:39:24,248 Πέθανε την περασμένη εβδομάδα. 899 01:39:24,249 --> 01:39:31,090 Πήρε τα χρήματα που έστειλες, αλλά εκείνη αρνήθηκε να χειρουργηθεί. 900 01:39:31,965 --> 01:39:33,842 Μου είπε να σου το επιστρέψω. 901 01:39:34,760 --> 01:39:36,261 Είπε ότι δεν είχε παιδί. 902 01:39:38,430 --> 01:39:41,349 Όταν μαζεύαμε τα πράγματά της, 903 01:39:41,350 --> 01:39:42,934 κάτι βρήκαμε. 904 01:39:42,935 --> 01:39:45,145 Το βρήκαμε στα σκουπίδια. 905 01:39:45,896 --> 01:39:47,815 Σου έγραψε ένα γράμμα. 906 01:39:48,816 --> 01:39:50,150 Απλώς δεν το τελείωσε ποτέ. 907 01:39:52,319 --> 01:39:53,320 Σας ευχαριστώ. 908 01:39:54,029 --> 01:39:55,155 Εντάξει. 909 01:39:58,283 --> 01:40:05,249 Συγχώρεσέ με, γιε μου. ξέρω είναι δύσκολο για σένα, αλλά σε παρακαλώ προσπάθησε να... 910 01:40:57,718 --> 01:40:58,719 Τι συμβαίνει; 911 01:41:00,679 --> 01:41:03,599 Λυπούμαστε Δεν μπορούσαμε να στο πούμε τότε, Ντίντο. 912 01:41:06,143 --> 01:41:07,478 Η Σάντρα δεν ήθελε. 913 01:41:10,355 --> 01:41:11,982 Αλλά δεν μπορέσαμε να σας το κρατήσουμε. 914 01:41:14,109 --> 01:41:16,945 Έχετε το δικαίωμα να ξέρετε πού είναι. 915 01:42:28,183 --> 01:42:29,268 Με συγχωρείτε. 916 01:43:11,351 --> 01:43:14,229 Είναι συχνά εδώ. Σχέδιο. 917 01:43:14,855 --> 01:43:18,442 Μερικές φορές λέει περιμένει τη βροχή. 918 01:43:29,036 --> 01:43:31,746 Δεσποινίς Σάντρα, έχετε έναν επισκέπτη. 919 01:43:31,747 --> 01:43:32,831 Με συγχωρείτε. 920 01:43:54,603 --> 01:43:55,729 Το πήρα, το πήρα. 921 01:44:41,233 --> 01:44:42,192 Είμαι... 922 01:44:43,443 --> 01:44:44,444 Είμαι ο Ντίντο. 923 01:44:46,405 --> 01:44:47,739 Είμαι η Σάντρα. 924 01:44:58,625 --> 01:45:00,168 Τι κάνετε; 925 01:45:02,838 --> 01:45:04,339 Αναγνωρίζω το άρωμά σου. 926 01:45:06,550 --> 01:45:07,718 Είναι το αγαπημένο μου. 927 01:45:09,011 --> 01:45:12,431 Του το αγόραζα, αλλά είπε ότι δεν φορούσε άρωμα. 928 01:45:13,306 --> 01:45:15,392 Στο τέλος κατάφερα να τον πείσω. 929 01:45:28,405 --> 01:45:32,325 Χρειάζεται κάποια συμπληρώματα για την εγκυμοσύνη της. 930 01:45:33,618 --> 01:45:35,495 Είναι δύο μηνών έγκυος. 931 01:45:42,085 --> 01:45:43,336 Με συγχωρείτε. 932 01:46:10,030 --> 01:46:11,031 Ποιος είσαι; 933 01:46:13,408 --> 01:46:15,452 Είμαι... Είμαι ο Ντίντο. 934 01:46:16,161 --> 01:46:17,162 Ντίντο. 935 01:46:23,335 --> 01:46:24,628 Συγγνώμη, συγγνώμη. 936 01:46:29,007 --> 01:46:31,009 Δεν υπάρχει δικαιολογία για βλακεία. 937 01:46:39,726 --> 01:46:40,852 Γιατί κλαις; 938 01:46:43,730 --> 01:46:44,731 Δεν είναι τίποτα. 939 01:46:47,901 --> 01:46:49,194 Περίμενε εδώ, Σάντρα. 940 01:46:50,028 --> 01:46:51,154 Θα επιστρέψω αμέσως. 941 01:46:54,825 --> 01:46:57,619 Καλημέρα γιατρέ. 942 01:47:01,206 --> 01:47:02,874 Της επιτρέπεται να βγει; 943 01:47:04,459 --> 01:47:08,254 Μπορεί, αλλά πρέπει να είσαι προσεκτικός. 944 01:47:08,255 --> 01:47:09,548 Εντάξει, κύριε; 945 01:47:52,924 --> 01:47:54,342 Ποιος μένει εδώ; 946 01:47:57,387 --> 01:47:58,388 το κάνω. 947 01:47:59,639 --> 01:48:01,349 Μένω εδώ, Σάντρα. 948 01:48:02,893 --> 01:48:04,102 Το σπίτι σου είναι όμορφο. 949 01:48:12,944 --> 01:48:16,031 Είχα ένα αυτοκίνητο σαν αυτό. Ήταν ένα δώρο. 950 01:48:19,201 --> 01:48:20,035 Ας ξεκινήσουμε. 951 01:49:06,248 --> 01:49:07,540 Άσε με να το βγάλω. 952 01:49:38,280 --> 01:49:39,447 Κύριε, κυρία. 953 01:49:40,323 --> 01:49:42,033 Το αγαπημένο σας. Απολαμβάνω. 954 01:50:56,232 --> 01:50:57,192 Είμαστε τυχεροί. 955 01:50:59,486 --> 01:51:00,487 Μερικές φορές, 956 01:51:02,322 --> 01:51:05,992 ακόμα και αυτό που δεν ζητάμε μας δίνεται ακόμα. 957 01:51:07,702 --> 01:51:09,496 Θυμάμαι τόσα πολλά πράγματα. 958 01:51:10,955 --> 01:51:14,417 Η ανάμνηση του όμορφου προσώπου σας. 959 01:51:32,435 --> 01:51:36,481 Η βροχή βρέχει τα μάγουλά σας. 960 01:51:37,607 --> 01:51:38,942 Τα χέρια σου. 961 01:51:45,281 --> 01:51:46,908 Τα πόδια σας. 962 01:51:47,742 --> 01:51:49,285 Το χαμόγελό σου. 963 01:51:49,869 --> 01:51:53,998 Τα δάκρυά σου αναμειγνύονται με τη βροχή. 964 01:51:55,041 --> 01:51:58,336 Η μνήμη σου. 965 01:52:02,507 --> 01:52:06,469 Θυμάστε πώς γνωριστήκαμε για πρώτη φορά; 966 01:52:07,470 --> 01:52:09,013 Επιστροφή σε εκείνες τις στιγμές. 967 01:52:09,806 --> 01:52:12,851 Στο μυαλό σου. Στην καρδιά σου. 968 01:52:16,354 --> 01:52:17,856 Γύρνα σε μένα, αγάπη μου. 969 01:52:20,817 --> 01:52:22,068 Ελάτε πίσω σε εμένα. 970 01:52:37,917 --> 01:52:38,960 Ντίντο; 971 01:52:40,420 --> 01:52:42,130 Ναι, είμαι εγώ, αγάπη μου. 972 01:52:42,714 --> 01:52:46,593 Ας ξεκινήσουμε ξανά την ερωτική μας ιστορία. 973 01:52:47,469 --> 01:52:49,095 Κάθε βήμα, 974 01:52:50,346 --> 01:52:51,973 κάθε στιγμή, 975 01:52:53,016 --> 01:52:55,851 Θα σας το λέω ξανά και ξανά 976 01:52:55,852 --> 01:53:00,440 μέχρι να θυμηθείς τα πάντα. 977 01:53:01,357 --> 01:53:05,945 Πάντα θα είσαι 978 01:53:06,696 --> 01:53:11,993 Ένα ιδιαίτερο κομμάτι του εαυτού μου 979 01:53:13,119 --> 01:53:17,999 Πάντα θα είσαι 980 01:53:18,625 --> 01:53:21,043 Μια ιδιαίτερη ανάμνηση 981 01:53:21,044 --> 01:53:23,338 Σε αγαπώ πολύ. 982 01:53:26,132 --> 01:53:32,555 Θα αγαπώ πάντα υπέροχες στιγμές 983 01:53:33,306 --> 01:53:36,934 Μου δώσατε 984 01:53:36,935 --> 01:53:41,271 Είσαι στην καρδιά μου 985 01:53:41,272 --> 01:53:48,029 Όπου κι αν βρίσκομαι 986 01:53:48,988 --> 01:53:54,661 Όπου κι αν βρίσκομαι 987 01:53:56,538 --> 01:54:00,959 Όποιος μας έδωσε αυτή τη σύντομη ευλογία, 988 01:54:01,751 --> 01:54:04,127 Θα είμαι ευγνώμων για πάντα. 989 01:54:04,128 --> 01:54:09,716 Όλες οι φορές που μοιραστήκαμε 990 01:54:09,717 --> 01:54:14,889 Θα είναι πάντα για μένα 991 01:54:15,890 --> 01:54:20,979 Τραγούδια που θα τραγουδήσει η καρδιά μου 992 01:54:21,688 --> 01:54:28,069 Δροσιστικές μελωδίες 993 01:55:47,857 --> 01:55:52,987 Ξέρω ότι οι αναμνήσεις είναι ακόμα μέσα σου. 994 01:55:55,823 --> 01:55:57,116 Μόλις είναι θαμμένοι. 995 01:55:59,118 --> 01:56:01,454 Αλλά δεν θα ξεθωριάσουν ποτέ. 996 01:56:03,289 --> 01:56:05,540 Επειδή για όσο ζούμε, 997 01:56:05,541 --> 01:56:07,251 ό,τι κι αν συμβεί... 998 01:56:10,838 --> 01:56:13,007 οι αναμνήσεις μας έγιναν ένα. 999 01:56:18,888 --> 01:56:24,227 Ακόμα κι αν το δικό σου εξαφανιστεί τελείως, δεν θα χαθούν ποτέ. 1000 01:56:25,061 --> 01:56:27,563 Επειδή θα σας τα κουβαλήσω. 1001 01:56:30,692 --> 01:56:32,402 Επειδή είμαστε ένα. 1002 01:56:45,957 --> 01:56:48,543 Εσύ και εγώ. 1003 01:56:50,461 --> 01:56:51,546 Εγώ... 1004 01:56:52,505 --> 01:56:53,672 και εσύ. 1005 01:56:53,673 --> 01:56:55,799 Θα συγκεντρώσω όλο σου το γέλιο 1006 01:56:55,800 --> 01:56:59,928 Σαν συμφωνία 1007 01:56:59,929 --> 01:57:04,433 Θα σε θυμάμαι 1008 01:57:04,434 --> 01:57:11,482 Όπου κι αν βρίσκομαι 1009 01:57:12,066 --> 01:57:16,446 Θα σε θυμάμαι 1010 01:57:17,989 --> 01:57:22,869 Θα σε θυμάμαι 1011 01:57:23,995 --> 01:57:28,248 Θα σε θυμάμαι 1012 01:57:28,249 --> 01:57:32,544 Όπου κι αν βρίσκομαι 1013 01:57:32,545 --> 01:57:38,051 Μπορεί να είναι 1014 01:57:38,968 --> 01:57:44,265 Όπου κι αν βρίσκομαι 1015 01:57:44,891 --> 01:57:51,856 Μια ιδιαίτερη ανάμνηση