1
00:01:18,119 --> 00:01:20,330
<i>ನಾನು ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ವನ್ಯಜೀವಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.</i>

2
00:01:20,938 --> 00:01:23,959
<i>ನಾವು ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿರಬಹುದು
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಪಿಟ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್.</i>

3
00:01:25,293 --> 00:01:26,794
<i>ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿರುವಿರಿ?</i>

4
00:01:27,170 --> 00:01:28,630
<i>ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ,</i>

5
00:01:28,631 --> 00:01:31,099
<i>ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರತಿ ಕೇಳುವ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು ನಾನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.</i>

6
00:01:32,508 --> 00:01:33,927
<i>ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಜೇನು.</i>

7
00:01:35,228 --> 00:01:36,278
<i>ನಾನು ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.</i>

8
00:01:37,680 --> 00:01:38,973
<i>ನಾವು ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು...</i>

9
00:01:39,515 --> 00:01:41,476
<i>ಯೇಸು, ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ!</i>

10
00:01:42,810 --> 00:01:46,347
<i>ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಂದೆಗೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಟ್ರೆಂಚ್ ಕೋಟ್ ಇದೆ.</i>

11
00:01:47,440 --> 00:01:48,733
<i>ಮುದುಕ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?</i>

12
00:01:48,942 --> 00:01:51,486
<i>ಹೃದಯದ ಬಡಿತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ,
ರಕ್ತದೊತ್ತಡ ಸಾಮಾನ್ಯ.</i>

13
00:01:52,970 --> 00:01:55,690
<i>ನನಗೆ $100 ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ಟ್ರಾವಿಸ್ ಟ್ಯಾಪ್ಸ್
ಅವನ ಮಗಳು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.</i>

14
00:01:56,199 --> 00:01:57,283
<i>ಸಕ್ಕರ್ ಬೆಟ್.</i>

15
00:01:57,951 --> 00:01:59,911
<i>ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಬಹುದು.</i>

16
00:02:02,747 --> 00:02:04,582
<i>ನಾವು ಯಾವಾಗ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲಿದ್ದೇವೆ?</i>

17
00:02:06,376 --> 00:02:07,376
<i>ಏನು?</i>

18
00:02:07,502 --> 00:02:08,513
<i>ನೀವು ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ,</i>

19
00:02:08,714 --> 00:02:09,954
<i>ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದು.</i>

20
00:02:10,404 --> 00:02:11,404
<i>ಏನು ಕೇಳಿ?</i>

21
00:02:14,842 --> 00:02:16,444
<i>ಎಲ್ಲರೂ ಸರಿ, ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!</i>

22
00:02:16,752 --> 00:02:18,810
<i>ಈಗ ನೆನಪಿಡಿ ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,</i>

23
00:02:18,811 --> 00:02:21,007
<i>ನನ್ನದು ಮಾಡುವವರೆಗೆ, ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ!</i>

24
00:02:28,856 --> 00:02:29,856
<i>ಏನು...</i>

25
00:02:31,025 --> 00:02:32,452
<i>ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!</i>

26
00:02:37,073 --> 00:02:38,574
<i>ಅಪ್ಪಾ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ...</i>

27
00:02:40,285 --> 00:02:41,285
<i>ಕ್ಷಮಿಸಿ!</i>

28
00:02:47,350 --> 00:02:49,677
<i>ಏನೇ ನಡೆದರೂ ನೆನಪಿರಲಿ,
ದಾರಿಯಿಂದ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಡಿ.</i>

29
00:02:49,752 --> 00:02:51,029
<i>ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.</i>

30
00:02:56,893 --> 00:02:57,852
<i>ನನ್ನ ದೇವರೇ!</i>

31
00:03:00,471 --> 00:03:01,431
<i>ಮುದ್ದಾದ, ಅಲ್ಲವೇ?</i>

32
00:03:07,186 --> 00:03:09,907
<i>ನೀವು ಅದನ್ನು ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಪಿಟ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್, ನೀವು ಮಿಸ್ಟರ್ ವಾಲೆನ್‌ಬೆಕ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?</i>

33
00:03:17,738 --> 00:03:18,965
<i>ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!</i>

34
00:03:19,824 --> 00:03:21,242
<i>ಹೃದಯದ ಬಡಿತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.</i>

35
00:03:24,120 --> 00:03:25,120
<i>ಶೂಟ್!</i>

36
00:03:25,379 --> 00:03:26,239
<i>ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.</i>

37
00:03:33,171 --> 00:03:34,005
<i>ಹಿಡಿ.</i>

38
00:03:37,759 --> 00:03:38,412
<i>ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ!</i>

39
00:03:38,413 --> 00:03:39,719
<i>ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?</i>

40
00:03:40,386 --> 00:03:41,304
<i>ಶೂಟ್!</i>

41
00:03:44,557 --> 00:03:45,557
<i>ಈಗ!</i>

42
00:04:28,935 --> 00:04:30,720
<i>ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು, ಮಿಸ್ಟರ್ ವಾಲೆನ್‌ಬೆಕ್?</i>

43
00:04:44,867 --> 00:04:45,867
ಮಹನೀಯರೇ...

44
00:04:46,006 --> 00:04:46,953
ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ.

45
00:04:47,870 --> 00:04:51,099
ಇಂದು ನೀವು ಹೆಗಲಿಗೆ ಹೆಗಲು ಕೊಟ್ಟು ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ
ಕೊಲಂಬಸ್ ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದೊಡನೆ,

46
00:04:51,207 --> 00:04:53,184
ಆರ್ಮ್‌ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಕಾಲಿಡುತ್ತಾ,

47
00:04:53,185 --> 00:04:54,711
ಬ್ರೂಬೇಕರ್ ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತಿದೆ.

48
00:04:54,712 --> 00:04:55,895
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಪ್ರವರ್ತಕರು,

49
00:04:56,304 --> 00:04:58,173
ಕೊನೆಯ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ.

50
00:04:58,474 --> 00:05:02,343
ಸಮಯ. ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಪರವಾಗಿ
ಟೈಮ್ ಸಫಾರಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ,

51
00:05:02,344 --> 00:05:04,941
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಬೇಟೆಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

52
00:05:06,931 --> 00:05:08,149
ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

53
00:05:08,766 --> 00:05:10,051
ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು...

54
00:05:11,477 --> 00:05:13,205
ನಾನು ನೋಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಜಿಗಿತಗಳಲ್ಲಿ,

55
00:05:13,938 --> 00:05:17,150
ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ
ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ.

56
00:05:17,942 --> 00:05:20,592
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಇನ್ನೂ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ.

57
00:05:21,362 --> 00:05:24,290
ಅದು ನಾಮಮಾತ್ರದ ಶಾರೀರಿಕವಾಗಿದೆ
ಜಿಗಿತಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.

58
00:05:25,241 --> 00:05:27,727
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಬಡಿತ ನಿಧಾನವಾಗುತ್ತದೆ
ನಾವು ಈವೆಂಟ್‌ನಿಂದ ದೂರವನ್ನು ಪಡೆದಂತೆ,

59
00:05:27,728 --> 00:05:29,617
ಮತ್ತು ಅಡ್ರಿನಾಲಿನ್ ಹರಿವು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

60
00:05:30,496 --> 00:05:31,496
ಏನು?

61
00:05:31,789 --> 00:05:32,789
ಇದು.

62
00:05:38,963 --> 00:05:40,949
ಮಿಸ್ಟರ್ ಹ್ಯಾಟನ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

63
00:05:41,257 --> 00:05:42,100
ಸಹಜವಾಗಿ.

64
00:05:42,501 --> 00:05:43,676
ಎಲ್ಲಾದರೂ ಏನು.

65
00:05:44,594 --> 00:05:46,071
ಟ್ರಾವಿಸ್ ರೈಯರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

66
00:06:08,284 --> 00:06:10,436
ನೀವು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೆಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
ಇಲ್ಲ.

67
00:06:11,145 --> 00:06:12,413
ನೀವು ಸರ್ಕಾರಿ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್.

68
00:06:12,414 --> 00:06:14,107
ನೀವು ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಕುಡಿಯಬೇಕು.

69
00:06:14,408 --> 00:06:15,041
ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

70
00:06:15,291 --> 00:06:16,439
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

71
00:06:16,440 --> 00:06:18,260
ನೀವು ದಿನವಿಡೀ ಅನುಭವಿಸಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು ಇದು.

72
00:06:18,261 --> 00:06:19,632
ನಾನು ಈ ಜಿಗಿತಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಷ್ಟೆ.

73
00:06:19,733 --> 00:06:21,030
ಕೆಲಸದ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ.

74
00:06:21,031 --> 00:06:22,053
ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಬಿಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

75
00:06:22,354 --> 00:06:23,641
ಇನ್ನೂ ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷ, ನಾನು ಹೊರಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

76
00:06:23,642 --> 00:06:26,128
ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಯು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಬಳ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಬೇಗ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುವುದೇ?

77
00:06:29,013 --> 00:06:30,248
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

78
00:06:32,225 --> 00:06:35,617
ಇದು ಅಣುಗಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಓದುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ನಾವು ಹಿಂದೆಂದೂ ಹೊಂದಿದ್ದ ರಕ್ತದ ರಚನೆ.

79
00:06:35,618 --> 00:06:37,146
<i>ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಡಾ. ರೈರ್.</i>

80
00:06:37,147 --> 00:06:38,731
ನಾನು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

81
00:06:38,732 --> 00:06:41,159
<i>ಹೌದು, ಡಾ. ರೈಯರ್.</i>
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

82
00:06:41,160 --> 00:06:44,320
<i>ನನ್ನ ಕಾರ್ಯವು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುವುದು
ಟೈಮ್ ಸಫಾರಿಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ,</i>

83
00:06:44,487 --> 00:06:45,939
<i>ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲ.</i>

84
00:06:46,140 --> 00:06:47,256
<i>ಆ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ,</i>

85
00:06:47,257 --> 00:06:49,701
<i>ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವಿರಿ
ಇಂದಿನ ಜಂಪ್ ಟುನೈಟ್</i>ನಲ್ಲಿ

86
00:06:49,702 --> 00:06:52,412
<i>ಅಥವಾ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಸಾಧ್ಯ
ಕ್ಷಣ ನಾಳೆ, ಎಂದಿನಂತೆ?</i>

87
00:06:52,620 --> 00:06:54,789
ಯಾರೂ ನಾಗ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
<i>ಜ್ಞಾಪಿಸುವುದು ಕಿರಿಕಿರಿ ಅಲ್ಲ.</i>

88
00:06:54,797 --> 00:06:56,291
ನೀವು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

89
00:06:56,292 --> 00:06:58,710
<i>ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.
ನಾನು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದ್ದೆ.</i>

90
00:06:58,918 --> 00:07:00,420
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟವಲ್ಲ.

91
00:07:00,421 --> 00:07:02,171
<i>ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ, ಡಾ. ರೈರ್.</i>

92
00:07:02,380 --> 00:07:04,048
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೊನೆಯ ಮಾತು ಬೇಡ.

93
00:07:04,299 --> 00:07:06,075
<i>ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಡಾ. ರೈರ್.</i>
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

94
00:07:06,076 --> 00:07:08,119
<i>ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡಾ. ರೈಯರ್.</i>
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

95
00:07:08,120 --> 00:07:10,930
ನಡುವೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರು?

96
00:07:10,931 --> 00:07:12,234
<i>ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಮಿ. ಹ್ಯಾಟನ್.</i>

97
00:07:12,235 --> 00:07:13,725
ಹಲೋ, TAMI.

98
00:07:13,875 --> 00:07:15,552
ಅತಿಥಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

99
00:07:16,477 --> 00:07:18,546
ನಾನು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

100
00:07:18,730 --> 00:07:20,974
ನಾನು ಅತಿಥಿಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ,
ಇದು ಒಂದು ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿ. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಗ್ರಾಹಕರು,

101
00:07:21,983 --> 00:07:23,660
ಪಾವತಿಸುವ ಜನರಂತೆ.

102
00:07:24,068 --> 00:07:26,002
ನಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ ಗುರಿಯನ್ನು ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ,

103
00:07:26,003 --> 00:07:28,215
ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

104
00:07:28,823 --> 00:07:29,907
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

105
00:07:31,326 --> 00:07:34,579
ನೀವು ನನ್ನ ಡ್ರಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

106
00:07:37,498 --> 00:07:39,334
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬಹುದು

107
00:07:39,335 --> 00:07:41,328
ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

108
00:07:41,920 --> 00:07:44,297
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ದಪ್ಪವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಬಹುದು

109
00:07:44,298 --> 00:07:46,900
ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರಿ.

110
00:07:47,508 --> 00:07:50,554
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು
ಈ ದೊಡ್ಡ ಒಪ್ಪಂದದ ವಿಜ್ಞಾನಿ

111
00:07:50,555 --> 00:07:54,240
ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅದು ಅವರಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

112
00:07:54,349 --> 00:07:55,904
ಕೊಳೆತ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

113
00:07:56,305 --> 00:07:57,392
ಆಗ ಪ್ರಗತಿಯು ಕೊಳೆತ ವ್ಯಾಪಾರವಾಗಿದೆ,

114
00:07:57,393 --> 00:07:59,854
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಿರಿ.

115
00:08:00,063 --> 00:08:03,524
ಅವರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ, ನೀವು ಓದುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ದೊಡ್ಡ ದೇಶವೇ ಅಥವಾ ಏನು?

116
00:08:04,108 --> 00:08:05,320
ಮೂಲಕ.

117
00:08:05,321 --> 00:08:07,912
ನೀವು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

118
00:08:08,363 --> 00:08:09,731
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

119
00:08:14,468 --> 00:08:15,920
ನನ್ನ ಮಾತು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು?

120
00:08:16,704 --> 00:08:18,006
ಅಥವಾ ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

121
00:08:21,407 --> 00:08:23,107
ನಮಗೆ ನೆನಪಿಡುವ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು.

122
00:08:23,120 --> 00:08:28,058
ಸಫಾರಿ ಸೂಟ್, ಬೂಟುಗಳು, ಹೆಲ್ಮ್ ಮತ್ತು
ಹೋಲೋ-ಡಿಸ್ಕ್ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಜಿಗಿತವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಬಹುದು.

123
00:08:28,591 --> 00:08:32,426
ಮತ್ತು ನೀವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ, ಶ್ರೀ ವಾಲೆನ್‌ಬೆಕ್

124
00:08:32,427 --> 00:08:33,179
ಅದು ಏಕೆ?

125
00:08:33,596 --> 00:08:34,389
ಸರಿ...

126
00:08:35,765 --> 00:08:37,765
ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವವರೆಗೆ ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

127
00:08:37,766 --> 00:08:39,229
ಆದರೂ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ,

128
00:08:39,730 --> 00:08:41,396
ನಿನ್ನ ಹೊಡೆತ ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿತು.

129
00:08:45,316 --> 00:08:46,318
ಸರಿ, ಹೌದು.

130
00:09:01,874 --> 00:09:02,709
ಭದ್ರತೆ!

131
00:09:04,168 --> 00:09:06,554
ದೊಡ್ಡ, ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಬೇಟೆಗಾರರಿಗೆ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಟೋಸ್ಟ್!

132
00:09:07,046 --> 00:09:08,298
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

133
00:09:11,926 --> 00:09:15,388
ಬಳ್ಳಿ ಹೇಗಿದೆ? ನೀವು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಡೈನೋಸಾರ್, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ರಕ್ತಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಾ?

134
00:09:16,097 --> 00:09:18,400
ನಿಮಗೆ ಅಪಾಯ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

135
00:09:18,567 --> 00:09:19,848
ನೀವು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

136
00:09:20,149 --> 00:09:22,028
ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಿ!

137
00:09:22,645 --> 00:09:24,897
ನೀವು! ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು!

138
00:09:24,898 --> 00:09:27,559
ನೀನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖನಾ
ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

139
00:09:32,530 --> 00:09:33,582
ಸರಿ, ಅದು ಖುಷಿಯಾಗಿತ್ತು.

140
00:09:35,742 --> 00:09:37,702
ಉತ್ತಮ ಮಾಣಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟ.

141
00:09:54,218 --> 00:09:56,679
ಅವಳು ಏನು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಳು?
ಸಾಮಾನ್ಯ,

142
00:09:56,930 --> 00:09:59,390
ಸಮಯದ ಜಿಗಿತಗಳು ಜಗತ್ತನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತವೆ. ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಪಾಟ್.

143
00:09:59,491 --> 00:10:02,686
ಒಂದು ಶತಮಾನದ ಹಿಂದೆ ಅವಳು ಇದ್ದಳು
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅಥವಾ ಜೈವಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಕಿರುಚುವುದು.

144
00:10:03,495 --> 00:10:06,431
ಕೆಲವರು ಪ್ರಗತಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.
ಅವಳು ಸ್ವತಃ ಡೈನೋಸಾರ್.

145
00:10:08,182 --> 00:10:09,659
ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೂಗಲಿ.

146
00:10:10,693 --> 00:10:12,120
ಆಕೆ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

147
00:10:17,158 --> 00:10:18,385
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

148
00:10:19,077 --> 00:10:21,028
ನಾನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ನಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಹುಡುಗರೇ!

149
00:10:21,229 --> 00:10:21,929
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

150
00:10:22,047 --> 00:10:22,542
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

151
00:10:23,043 --> 00:10:24,524
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

152
00:10:26,668 --> 00:10:28,560
ನೀವು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಅದು ಏನು?

153
00:10:28,561 --> 00:10:29,769
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ.

154
00:10:29,770 --> 00:10:31,898
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಪಡಿಸಬಹುದು,
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಎಲ್ಲವೂ.

155
00:10:31,899 --> 00:10:34,985
ಕೇಳು ಮಹಿಳೆ, ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

156
00:10:35,435 --> 00:10:37,270
ನಾನು TAMI ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಜಿಗಿತಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.

157
00:10:37,271 --> 00:10:39,114
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಬಹುಶಃ ನೀನು
ದೊಡ್ಡ ಸುಳಿವಿಲ್ಲದವನು.

158
00:10:39,115 --> 00:10:40,152
ನೀವು ಟ್ರಾವಿಸ್ ರೈಯರ್, ಅಲ್ಲವೇ?

159
00:10:40,653 --> 00:10:41,653
ಅದು ಸರಿ.

160
00:10:41,933 --> 00:10:43,977
ಸರಿ ಶ್ರೀ ರೈರ್, ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
TAMI ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

161
00:10:44,227 --> 00:10:45,395
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇದು ಡಾ. ರೈರ್.

162
00:10:45,496 --> 00:10:46,504
ಸರಿ ಡಾ.ರಾಯರ್.

163
00:10:46,813 --> 00:10:49,240
ಸರಿ, ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ನಾನು ಸೋನಿಯಾ ರಾಂಡ್ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

164
00:10:49,649 --> 00:10:51,459
ನಂತರ ನಾನು TAMI ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಕತ್ತೆ.

165
00:10:54,112 --> 00:10:55,130
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

166
00:10:55,738 --> 00:10:56,965
ಮಿಸ್, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

167
00:10:58,374 --> 00:11:01,243
ಈಗ ನೋಡಿ, ಏಳು ಇವೆ
TAMI ಯ ಪೇಟೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ.

168
00:11:01,244 --> 00:11:03,121
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಡಾ. ರಾಂಡ್ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

169
00:11:03,122 --> 00:11:04,825
ಹೌದು, ಮೂರ್ಖರಿಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

170
00:11:04,826 --> 00:11:06,249
ಆದರೆ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು.

171
00:11:06,499 --> 00:11:08,138
ನಾವು ಅವಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಹೇಗೆ,

172
00:11:08,139 --> 00:11:09,326
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನ್ನ ನರಗಳ ಮೇಲೆ ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

173
00:11:09,327 --> 00:11:10,721
ನಾನು ಮೀಸಲಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ನನ್ನ ವೃತ್ತಿ

174
00:11:10,722 --> 00:11:12,552
ಶ್ರೀಮಂತ ಪುರುಷರಿಗಾಗಿ ಅಮ್ಯೂಸ್ಮೆಂಟ್ ಪಾರ್ಕ್ ಸವಾರಿ

175
00:11:12,553 --> 00:11:15,182
ಅವರ ಚಿಕ್ಕ ವಿಲ್ಲಿಗಳನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು
ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ,

176
00:11:15,183 --> 00:11:16,225
ಅದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

177
00:11:16,226 --> 00:11:18,403
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದರೆ,

178
00:11:18,511 --> 00:11:20,830
ಯಾರೋ ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದಿರಬಹುದು
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ.

179
00:11:20,931 --> 00:11:22,482
ಸರಿ, ನೀವು ಬೇಟೆಗಾರ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

180
00:11:23,591 --> 00:11:25,321
TAMI ಬಳಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ನೀವು ವಿರೋಧಿಸಿದರೆ,

181
00:11:25,322 --> 00:11:26,592
ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕು?

182
00:11:26,800 --> 00:11:28,800
ನಾನು ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ.

183
00:11:28,900 --> 00:11:30,347
ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸುವಂತಿದ್ದವು.

184
00:11:30,355 --> 00:11:32,342
ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು
ಸಾಲು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

185
00:11:32,651 --> 00:11:35,628
ನಾನು ಸಂಶೋಧನಾ ಅನುದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ
CJN Co ಎಂಬ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ

186
00:11:35,737 --> 00:11:37,367
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹಣವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು.

187
00:11:37,668 --> 00:11:39,031
ಅವರು ನನಗೆ ಹಣ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟರು,

188
00:11:39,032 --> 00:11:41,626
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಕನಸು ನನಸಾಗಲು
ನಾನು TAMI ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸುವವರೆಗೆ.

189
00:11:41,801 --> 00:11:43,001
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ?

190
00:11:43,002 --> 00:11:44,076
ನಾನು ದಡ್ಡ, ವಕೀಲನಲ್ಲ.

191
00:11:44,177 --> 00:11:46,789
ನನ್ನ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಷರತ್ತು ಇದೆ ಎಂದು ತಿರುಗಿದರೆ,
ದೃಗ್ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದಿಲ್ಲ.

192
00:11:47,156 --> 00:11:49,834
CJN Co. ಪೇಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು
 ಅವರ ಹಣದಿಂದ ನಾನು ಏನೇ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮಾಡಿದರೂ,

193
00:11:49,835 --> 00:11:51,710
ಮತ್ತು ಯಾರು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಗಳು?

194
00:11:51,911 --> 00:11:53,371
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಹ್ಯಾಟನ್.
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

195
00:11:53,780 --> 00:11:55,824
ನಾನು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದಿರುವ ಒಪ್ಪಂದ,

196
00:11:55,825 --> 00:11:58,260
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಹ್ಯಾಟನ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಹೆಸರಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕುರುಹುಗಳು,

197
00:11:58,587 --> 00:12:00,887
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಹಾಗೆ ಈ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚು.

198
00:12:00,980 --> 00:12:03,794
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತಿದೆ ನೋಡಿ
ನನ್ನ ಕನಸಿನೊಂದಿಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಾಶಮಾಡು.

199
00:12:03,811 --> 00:12:06,221
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೆರಳಿಸಬಹುದು.
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಏನು?

200
00:12:07,038 --> 00:12:08,069
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

201
00:12:20,855 --> 00:12:22,238
ನಾನು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

202
00:12:23,612 --> 00:12:25,535
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹತ್ತಿರ.
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ?

203
00:12:27,065 --> 00:12:28,342
ಸರಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಿ.

204
00:12:28,643 --> 00:12:29,866
ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆ ಏನು ಅಂತ ಹೇಳಿ.

205
00:12:30,027 --> 00:12:31,961
ಇದು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಡಿಎನ್ಎ ಎಳೆಯನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ.

206
00:12:32,162 --> 00:12:33,442
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾವ ಪ್ರಕಾರ ಎಂದು ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

207
00:12:33,543 --> 00:12:35,380
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

208
00:12:41,021 --> 00:12:42,312
ಅವನ ಪೂರ್ವಜ.

209
00:12:44,482 --> 00:12:47,048
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಅಜ್ಜ
ನನಗೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು

210
00:12:47,073 --> 00:12:49,754
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಬಗ್ಗೆ.

211
00:12:50,606 --> 00:12:53,041
ಈ ಬೆಕ್ಕು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಓಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದೇ?

212
00:12:53,359 --> 00:12:56,351
ಕೊನೆಯ ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿ ಜನಿಸಿದ
ಸೆರೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಮೊಸಳೆ.

213
00:12:56,569 --> 00:12:58,252
ಅವರು 38 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಧನರಾದರು.

214
00:12:59,043 --> 00:13:02,079
ನಂತರ ಕಳ್ಳ ಬೇಟೆಗಾರರು ಮೃಗಾಲಯಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ವೈರಸ್ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿತು.

215
00:13:02,404 --> 00:13:05,610
ಲಕ್ಷಾಂತರ ವರ್ಷಗಳ ವಿಕಾಸ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೆಲವು ಸಾವಿರಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ

216
00:13:05,611 --> 00:13:08,585
ಮತ್ತು ಅವರ ಡಿಎನ್ಎ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮತ್ತು
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕ್ಲೋನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

217
00:13:08,686 --> 00:13:09,786
ಅವನು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದನು.

218
00:13:09,787 --> 00:13:11,098
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

219
00:13:11,664 --> 00:13:14,726
ನಾವು ಬೇಟೆಗೆ ಹೋದಾಗ ನಾವು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ
ಭೌತಿಕ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

220
00:13:14,727 --> 00:13:18,057
ಆದರೆ ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇನೆ
ರಿಮೋಟ್ ಡಿಎನ್ಎ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

221
00:13:18,274 --> 00:13:20,462
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಬಿಟ್ಗಳು ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ.

222
00:13:20,779 --> 00:13:25,188
ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ಡಿಎನ್‌ಎಯನ್ನು ಮರುನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ವೈರಸ್‌ಗೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು.

223
00:13:26,389 --> 00:13:27,928
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ತರಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

224
00:13:27,946 --> 00:13:30,146
ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ಉಳಿಸುವುದು,
ಅದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

225
00:13:30,147 --> 00:13:32,891
ನಾವು ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಆಗಿರಬೇಕು
ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ

226
00:13:32,916 --> 00:13:34,691
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇತಿಹಾಸದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

227
00:13:34,816 --> 00:13:36,735
ಆ ಅಲೋಸಾರಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ,

228
00:13:36,760 --> 00:13:38,753
ಅವನು ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು
ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ

229
00:13:38,778 --> 00:13:40,711
ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುವ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ಮೊದಲು,

230
00:13:40,712 --> 00:13:43,331
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬಿಸಿ ಲಾವಾದಲ್ಲಿ ಹುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅವನು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡನು.

231
00:13:44,800 --> 00:13:46,095
ಕೇಳು ಡಾಕ್, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ

232
00:13:46,096 --> 00:13:49,584
ಜನರು ಪಾವತಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ
ಬೇಟೆಯ ಸಫಾರಿಯ ಬದಲಿಗೆ ಫೋಟೋ ಸಫಾರಿ.

233
00:13:49,629 --> 00:13:50,873
ಸಮಸ್ಯೆ ಅವರು ಇಲ್ಲ.

234
00:13:50,874 --> 00:13:51,505
ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.

235
00:13:51,530 --> 00:13:54,832
ಶ್ರೀಮಂತ ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನು ಕರೆತರುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲು ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

236
00:13:55,702 --> 00:13:57,946
ನೋಡಿ, ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಧಿಸಲು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

237
00:13:57,971 --> 00:14:00,177
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಅಪಾಯ.

238
00:14:00,402 --> 00:14:02,869
ಇದು ನೀವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

239
00:14:02,894 --> 00:14:04,526
ಅದನ್ನು ಗುಂಡು ನಿರೋಧಕ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು?

240
00:14:04,551 --> 00:14:06,426
ನಮ್ಮದು ಹೊಸ ಸರ್ಕಾರ
ಏಜೆನ್ಸಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

241
00:14:06,451 --> 00:14:09,010
ಅವರು ನಮ್ಮ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಮೇಲೆ, ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ.

242
00:14:09,727 --> 00:14:11,206
ಹೀಗಾಗಿಯೇ ಹ್ಯಾಟನ್‌ಗೆ ಹಸಿರು ನಿಶಾನೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

243
00:14:11,231 --> 00:14:13,240
ನಿನಗೆ ಸುಳಿವಿಲ್ಲ
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಹ್ಯಾಟನ್ ಬಗ್ಗೆ!

244
00:14:13,241 --> 00:14:14,201
ಇದು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ.

245
00:14:14,419 --> 00:14:16,659
ಯಾವಾಗಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒಳಗೂಡಿದೆ.

246
00:14:16,684 --> 00:14:18,198
ಆದರೆ ಇದು, ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

247
00:14:18,816 --> 00:14:21,269
ನೀವು ಇದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುತ್ತೀರಿ
ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಕಾಸ.

248
00:14:21,394 --> 00:14:22,604
ಯಾವುದೂ ಬುಲೆಟ್ ಪ್ರೂಫ್ ಅಲ್ಲ.

249
00:14:24,165 --> 00:14:25,674
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಬೇಕು.

250
00:14:28,205 --> 00:14:29,249
ದೇವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು.

251
00:14:37,356 --> 00:14:38,282
ಹೇ ಪಾಲ್!

252
00:14:38,583 --> 00:14:39,761
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ.

253
00:14:40,078 --> 00:14:40,948
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

254
00:14:49,490 --> 00:14:50,490
ಅದು ಏನು?

255
00:14:51,447 --> 00:14:53,404
ಅಲೋಸಾರಸ್ ರಕ್ತದ ಆಣ್ವಿಕ ರಚನೆ.

256
00:14:53,505 --> 00:14:54,578
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

257
00:14:54,579 --> 00:14:55,579
ಕೂಲ್.

258
00:14:55,980 --> 00:14:56,880
ಹೌದು.

259
00:15:27,090 --> 00:15:28,438
ದ್ವಾರಪಾಲಕನು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟನು.

260
00:15:30,139 --> 00:15:32,148
ನಾನು ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

261
00:15:34,227 --> 00:15:35,593
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮಾರ್ತಾಳಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

262
00:15:48,405 --> 00:15:49,914
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

263
00:15:50,215 --> 00:15:51,963
ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು.

264
00:15:52,188 --> 00:15:53,671
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಂದು ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಸಿಕ್ಕಿತು.

265
00:15:56,667 --> 00:15:58,115
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

266
00:15:58,716 --> 00:15:59,981
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಾ?

267
00:16:00,277 --> 00:16:02,591
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

268
00:16:03,761 --> 00:16:04,761
ಸರಿ.

269
00:16:15,377 --> 00:16:16,738
ನಾನು ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕ್ಲೋಯ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ.

270
00:16:16,863 --> 00:16:18,021
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

271
00:16:18,046 --> 00:16:20,109
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹೇಳಿದಳು
ಕೆಲವು ಕಾಡು ಓಟ್ಸ್ ಬಿತ್ತಲು.

272
00:16:20,500 --> 00:16:21,528
ಆರಾಧ್ಯ.

273
00:16:21,629 --> 00:16:22,809
ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾರೆ.

274
00:16:23,605 --> 00:16:25,786
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹೇಳಬಹುದೇ?

275
00:16:25,787 --> 00:16:27,141
ನಾನು ಆರಾಧ್ಯವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.

276
00:16:27,142 --> 00:16:28,613
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಆರಾಧ್ಯ ಎಂದು ರೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

277
00:16:28,614 --> 00:16:30,339
ನೋಡಿ, ನಿಮಗೆ ಕುಟುಂಬವಿದೆ,

278
00:16:30,340 --> 00:16:31,312
ಕುಟುಂಬವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

279
00:16:31,329 --> 00:16:33,141
ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲದೆ ಏನು
ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

280
00:16:33,242 --> 00:16:35,842
ನಾನೇ? ನಾನು ನನ್ನ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

281
00:16:36,377 --> 00:16:37,896
ಒಂದು ದಿನ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ.

282
00:16:37,921 --> 00:16:40,245
ನನ್ನ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಯಾರೋ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

283
00:16:40,370 --> 00:16:41,361
ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ?

284
00:16:41,662 --> 00:16:44,989
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಏನು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

285
00:16:45,014 --> 00:16:47,609
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನನಗೆ ಬೇಸರವಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಏನು?

286
00:16:48,210 --> 00:16:50,982
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಕೊನೆಯ ರೋಚಕ ಕೆಲಸ ಯಾವುದು?
ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ತರಲು ಆಡುವುದೇ?

287
00:16:51,199 --> 00:16:54,693
ಬನ್ನಿ, ಇದು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
ಇದು ಹಳೆಯ, ಸುಪ್ತ ಪುರುಷ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ.

288
00:16:54,694 --> 00:16:55,889
ನಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

289
00:16:56,315 --> 00:16:57,587
ಇದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

290
00:16:57,588 --> 00:17:00,132
ಟೆಡ್, ನಾವು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ಇತರ ಜನರು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಡಿ?

291
00:17:10,544 --> 00:17:11,879
ಹೇ ಜಾರ್ಜ್, ಆಡ್ರಿಯಾನಾ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

292
00:17:12,004 --> 00:17:12,903
ನಾನು ದೂರು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

293
00:17:13,004 --> 00:17:15,206
 ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ, ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ?

294
00:17:15,223 --> 00:17:17,154
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
ಜಾರ್ಜ್, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ...

295
00:17:17,279 --> 00:17:18,538
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಬ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

296
00:17:18,639 --> 00:17:19,639
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

297
00:17:26,561 --> 00:17:28,444
ಪ್ರಮಾಣಿತ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಬಿಡುಗಡೆ ರೂಪಗಳು.

298
00:17:28,562 --> 00:17:29,760
ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ರೂಪಗಳು.

299
00:17:29,761 --> 00:17:31,332
ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಇದೆ.

300
00:17:31,693 --> 00:17:34,239
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು 65 ಮಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

301
00:17:34,640 --> 00:17:36,763
ದೊಡ್ಡ ಪರಭಕ್ಷಕವನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು
ಜಗತ್ತು ನೋಡಿದೆ.

302
00:17:36,880 --> 00:17:39,259
ನಾವು ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ಜನರು
 ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

303
00:17:39,284 --> 00:17:43,091
ನಾವು ಬಳಸದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನ ಕನಸು ಕೂಡ.

304
00:17:43,316 --> 00:17:46,300
ಹೊಸ ಫೆಡರಲ್ ಏಜೆನ್ಸಿ,
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನಿಯಂತ್ರಣ ಇಲಾಖೆ,

305
00:17:46,518 --> 00:17:49,051
ನಮಗಾಗಿ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ,
ಇದು ಆಟವಲ್ಲ.

306
00:17:49,052 --> 00:17:50,515
ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಬಟನ್ ಇಲ್ಲ.

307
00:17:51,132 --> 00:17:52,367
ಇಂದು ಈ ಬೇಟೆಯಲ್ಲಿ...

308
00:17:52,785 --> 00:17:53,977
ಯಾರಾದರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

309
00:17:54,194 --> 00:17:55,873
ಬೇಟೆ ಅಥವಾ ಬೇಟೆಗಾರರು.

310
00:17:57,038 --> 00:17:58,262
ಮಧ್ಯಮ ನೆಲವಿಲ್ಲ.

311
00:17:58,363 --> 00:17:59,591
ಸೂಚಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರೆ.

312
00:18:02,940 --> 00:18:04,893
ಮೂಲಕ, ಠೇವಣಿಗಳನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

313
00:18:06,596 --> 00:18:07,779
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

314
00:18:08,384 --> 00:18:10,184
ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಯುವಿಕೆ ಪಟ್ಟಿ ಇದೆ.

315
00:18:10,233 --> 00:18:13,639
ತಲೆಗೆ ಕಡಿಯಲು ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಹಣ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ
ಸಾಲು ಮತ್ತು ನೀವು ಮನೆಗೆ ಸ್ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

316
00:18:14,356 --> 00:18:16,827
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆಯುತ್ತೀರಿ
BBs ಗಾತ್ರದ ಚೆಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ?

317
00:18:20,923 --> 00:18:21,880
ಏನು ನರಕ!

318
00:18:23,011 --> 00:18:24,954
ಅವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ನಾನು ಅವರು ಘರ್ಷಣೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

319
00:18:30,186 --> 00:18:32,839
ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೇಗಿತ್ತು
ಸುಂದರ ಶ್ರೀಮತಿ ವಾಲೆನ್ಬೆಕ್ ಜೊತೆ?

320
00:18:33,056 --> 00:18:34,168
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.

321
00:18:34,369 --> 00:18:35,831
ಅವರು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.

322
00:18:36,579 --> 00:18:38,740
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕಾದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

323
00:18:38,858 --> 00:18:40,115
ಮೊದಲು ಅಥವಾ ನಂತರ?

324
00:18:40,684 --> 00:18:42,511
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ನಿಜವಾದ ಬ್ರಾಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

325
00:18:44,790 --> 00:18:48,593
ಜೆನ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

326
00:18:48,694 --> 00:18:50,098
ನೀವು ನನಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? ಸಂ.ಸಂ.

327
00:18:50,099 --> 00:18:50,938
ನಾನು ಕೇವಲ...
ಒಳ್ಳೆಯದು,

328
00:18:50,939 --> 00:18:52,745
ಏಕೆಂದರೆ ಜೆಫ್ರಿ ಮತ್ತು ನಾನು
ಇಷ್ಟಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಹೊರಟೆ...

329
00:18:53,770 --> 00:18:55,323
ಜೆಫ್ರಿ ಯಾರು?

330
00:18:55,348 --> 00:18:56,282
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

331
00:18:56,583 --> 00:18:57,626
ಇಲ್ಲ ಅವನು ಯಾರು?

332
00:18:57,627 --> 00:19:00,199
ನೀವು ಜೆಫ್ರಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

333
00:19:00,224 --> 00:19:02,530
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತು ಜೆಫ್ರಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

334
00:19:02,555 --> 00:19:03,880
ಏನೂ ಇಲ್ಲ ನಾನು...

335
00:19:03,881 --> 00:19:04,374
ಈಗ ಹೇಳು.

336
00:19:04,399 --> 00:19:05,770
ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

337
00:19:09,914 --> 00:19:11,698
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?

338
00:19:13,771 --> 00:19:15,128
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

339
00:19:15,445 --> 00:19:16,593
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ,

340
00:19:16,794 --> 00:19:18,603
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

341
00:19:18,720 --> 00:19:20,195
ಹೌದು, ಮತ್ತು?
ಬಹುಶಃ...

342
00:19:20,820 --> 00:19:21,947
ಬಹುಶಃ ಏನು?

343
00:19:23,278 --> 00:19:25,235
ಇಲ್ಲ. ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

344
00:19:37,569 --> 00:19:38,562
ಡೆರಿಸ್ ಹೇಳಿ?

345
00:19:38,687 --> 00:19:42,087
ನೀವು ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ?

346
00:19:42,187 --> 00:19:44,687
ನಿಮಗೆ ಕುಟುಂಬವಿದೆಯೇ? ಹೆಂಡತಿಯಾ?

347
00:19:45,510 --> 00:19:46,802
ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಇತರ?

348
00:19:47,119 --> 00:19:48,207
ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಷ್?

349
00:19:49,324 --> 00:19:51,490
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

350
00:19:51,568 --> 00:19:52,772
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ದೀಪದ ನೆರಳು,

351
00:19:52,773 --> 00:19:54,739
ಕೋಳಿ ಪಾದಗಳು, ಚಾವಟಿಗಳು.

352
00:19:55,861 --> 00:19:56,905
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

353
00:19:57,166 --> 00:19:58,257
ಎಲ್ಲರೂ!

354
00:19:59,836 --> 00:20:00,759
ಇದು...

355
00:20:01,360 --> 00:20:03,832
ಶ್ರೀ ಮಿಡಲ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಎಕಲ್ಸ್.

356
00:20:04,549 --> 00:20:07,689
ಮಹನೀಯರೇ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜಂಪ್ ತಂಡ.

357
00:20:08,255 --> 00:20:11,391
ಜೆನ್ನಿಫರ್ ಕ್ರೇಸ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬೇಟೆಯ ಹೋಲೋ-ಡಿಸ್ಕ್.

358
00:20:11,616 --> 00:20:14,591
ಮಾರ್ಕಸ್ ಪೇನ್ ನಿಮ್ಮ ಜಂಪ್ ತಂತ್ರಜ್ಞ.
ಹೋಗೋಣ.

359
00:20:14,970 --> 00:20:17,795
ಡಾ. ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಟಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

360
00:20:17,796 --> 00:20:18,662
ಮತ್ತು ಈ...

361
00:20:19,306 --> 00:20:21,511
ಡಾ. ಟ್ರಾವಿಸ್ ರೈಯರ್.

362
00:20:22,085 --> 00:20:23,433
ನೀವು ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಕಲ್ಸ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

363
00:20:23,434 --> 00:20:24,890
ಡಾ.ರಾಯರ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಇದು ಗೌರವವಾಗಿದೆ.

364
00:20:25,607 --> 00:20:27,452
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕಾರಣ ನೀನು.

365
00:20:27,869 --> 00:20:30,391
ಇನ್ನರ್ಧ ಏನು?
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ವಿಮಾ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

366
00:20:31,740 --> 00:20:32,696
ಮಿ. ಮಿಡಲ್ಟನ್.

367
00:20:33,236 --> 00:20:36,702
ಇದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ನಾವು ಕೆಲವು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ನೋಡಿ
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

368
00:20:37,219 --> 00:20:38,864
ಈ ಜಿಗಿತದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾವನೆ ಇದೆ.

369
00:20:40,090 --> 00:20:41,786
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಸವಾರಿಗಾಗಿ ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ.

370
00:20:42,003 --> 00:20:46,022
ನಾವು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕತ್ತರಿಸುವುದು.

371
00:20:46,347 --> 00:20:49,536
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ನಮಗಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಡಾ. ಸೋನಿಯಾ ರಾಂಡ್ ಅವರಿಂದ.

372
00:20:50,571 --> 00:20:51,584
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?

373
00:20:56,137 --> 00:20:57,176
ಮಹನೀಯರೇ,

374
00:20:57,177 --> 00:20:59,660
ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಲೇಸರ್ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

375
00:20:59,685 --> 00:21:01,022
ಅವು ಗಾಸ್ ರೈಫಲ್‌ಗಳು.

376
00:21:01,347 --> 00:21:05,535
ಅವರು ಘನೀಕೃತ ದ್ರವ ಸಾರಜನಕ ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಾರೆ
2 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕರಗುತ್ತದೆ.

377
00:21:05,960 --> 00:21:09,280
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಾವು ಐಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಡೈನೋಸಾರ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

378
00:21:17,404 --> 00:21:19,173
ಸಮಯದ ಜಿಗಿತದ ಎರಡನೇ ನಿಯಮ.

379
00:21:19,974 --> 00:21:21,387
ಏನನ್ನೂ ಬಿಡಬೇಡಿ.

380
00:21:30,755 --> 00:21:31,738
ಮತ್ತೊಂದಲ್ಲ.

381
00:21:31,739 --> 00:21:33,078
ನಾನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

382
00:21:33,282 --> 00:21:36,126
ಸಮಯದ ಜಿಗಿತದ ಮೂರನೇ ನಿಯಮ,
ಏನನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಡಿ.

383
00:21:36,351 --> 00:21:39,331
ಸರಿ, ಅದು ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು ಮತ್ತು ಮೂರು.
ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಒನ್ ಯಾವುದು?

384
00:21:39,540 --> 00:21:40,658
ಎಷ್ಟೇ ಚಿಕ್ಕದಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

385
00:21:40,883 --> 00:21:44,583
ಎಷ್ಟೇ ಚಿಕ್ಕದಾದರೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಹಿಂದೆ ಏನು, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

386
00:21:44,676 --> 00:21:48,742
ನೀವು ಜೇನುನೊಣವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ, ನಂತರ ಬಹುಶಃ ಹೂವು
ಇದು ಪರಾಗಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು ಬೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

387
00:21:48,959 --> 00:21:51,743
ಮತ್ತು ಬೀಜಗಳು ಹರಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಹರಡಬೇಡಿ.

388
00:21:51,804 --> 00:21:55,770
ಮತ್ತು ಸಸ್ಯವರ್ಗವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಹೊರಟಿದ್ದ ಪ್ರಾಣಿ
ತಿನ್ನಲು ಆಹಾರವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

389
00:21:56,588 --> 00:22:00,163
ಮತ್ತು ಇದು ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಜೀನ್‌ಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಿತ್ತು
ಸಂಭವಿಸದ ಪ್ರಾಣಿಗಳ.

390
00:22:00,188 --> 00:22:03,944
ಮತ್ತು ಇದು ವಿಕಾಸದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಒಂದೇ ಜೇನುನೊಣ.

391
00:22:04,655 --> 00:22:06,729
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಂದೆ ಹೋದಂತೆ,

392
00:22:06,830 --> 00:22:08,852
ಹೆಚ್ಚು ದುರಂತ
ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಆಗಿರಬಹುದು.

393
00:22:09,026 --> 00:22:10,326
ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಒನ್?

394
00:22:10,844 --> 00:22:12,075
ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡಿ.

395
00:22:13,505 --> 00:22:15,349
ಹೇ. ಹಿತ್ತಾಳೆ ಚೆಂಡುಗಳು, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

396
00:22:34,206 --> 00:22:35,859
<i>ಎಲ್ಲರೂ, ವೀಸರ್ ಡೌನ್.</i>

397
00:22:40,295 --> 00:22:42,995
<i>ಇದು ಕಾಮ್ ಚೆಕ್ ಆಗಿದೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುವುದು ಸರಿಯೇ?</i>

398
00:22:43,643 --> 00:22:45,165
<i>ರಾಯರ್, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಕ್ರೇಸ್, ಚೆಕ್.</i>

399
00:22:45,190 --> 00:22:46,940
<i>ಡೆರಿಸ್, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಲ್ಯೂಕಾಸ್, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</i>

400
00:22:47,057 --> 00:22:47,971
<i>ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</i>

401
00:22:49,775 --> 00:22:50,972
<i>ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿ.</i>

402
00:22:52,646 --> 00:22:54,229
<i>ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.</i>

403
00:23:18,436 --> 00:23:19,566
<i>ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಕೈಗಳು.</i>

404
00:23:30,656 --> 00:23:33,308
<i>ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

405
00:23:33,874 --> 00:23:35,048
<i>ಅವನು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿರಬೇಕೇ?</i>

406
00:23:35,466 --> 00:23:37,571
<i>ನಾವು ವರ್ಚುವಲ್ ರಿಸೀವರ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.</i>

407
00:23:37,596 --> 00:23:41,354
<i>ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅಥವಾ ಕಣದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕು
ಕಿರಣವು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.</i>

408
00:23:41,579 --> 00:23:45,608
<i>ಆ ಎಲ್ಲಾ ಪರಮಾಣುಗಳು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅದೇ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಅದೇ ಜನರಂತೆ.</i>

409
00:23:58,576 --> 00:24:01,134
<i>ಶೀಲ್ಡ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡರೆ</i>

410
00:24:01,135 --> 00:24:03,473
<i>ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಬಡಿತದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ,
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</i>

411
00:24:04,578 --> 00:24:07,144
<i>ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ,
ಬೆಳಕಿನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ!</i>

412
00:24:07,462 --> 00:24:08,201
<i>ಏನು?</i>

413
00:24:08,745 --> 00:24:11,363
<i> ಹುಡುಗರನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ಮೋಜು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

414
00:24:13,319 --> 00:24:14,667
<i>ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ!</i>

415
00:24:58,679 --> 00:25:00,419
<i>ಎಲ್ಲರೂ ಸರಿಯೇ?
ಹೌದು, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.</i>

416
00:25:02,059 --> 00:25:03,706
<i>ನೆನಪಿಡಿ, ಯಾವುದನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.</i>

417
00:25:21,341 --> 00:25:23,325
<i>ಏನೋ ಆಗುತ್ತಿದೆಯೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಕಲ್ಸ್?
ನನ್ನ ಗನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!</i>

418
00:25:23,350 --> 00:25:25,080
<i>ನಂಬಿ ಅಥವಾ ನಂಬದೆ,
ಅದು ಸುರಕ್ಷತಾ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.</i>

419
00:25:25,081 --> 00:25:28,381
<i>ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಟ್ರಾವಿಸ್‌ನ ಬಂದೂಕಿಗೆ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ,
ಅವನು ಮೊದಲು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವವರೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</i>

420
00:25:28,395 --> 00:25:29,395
<i>ಯಾಕೆ ನರಕವಲ್ಲ?</i>

421
00:25:29,454 --> 00:25:31,433
<i>ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ದೂರವಿಡಲು
ಅವರು ಮಾಡಬಾರದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುವುದು.</i>

422
00:25:32,458 --> 00:25:35,041
<i>ಹೇ, ಡೆರಿಸ್, ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ.</i>

423
00:25:35,242 --> 00:25:37,633
<i>ಹಾನಿ ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಫೌಲ್ ಇಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿ.</i>

424
00:25:37,758 --> 00:25:39,242
<i>ನೆನಪಿಡಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ದಡ್ಡನಲ್ಲ.</i>

425
00:25:39,343 --> 00:25:40,340
<i>ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.</i>

426
00:25:40,441 --> 00:25:42,878
<i>ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಕಲ್ಸ್ ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ.</i>

427
00:25:43,003 --> 00:25:45,114
<i>ಛಾವಣಿಯ ಮೂಲಕ ಬಿಪಿ,
ಉಸಿರಾಟದ ಆಳವಿಲ್ಲ.</i>

428
00:25:45,115 --> 00:25:46,115
<i>ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಸರಿ?</i>

429
00:25:46,287 --> 00:25:47,587
<i>ಈ ಪ್ರಾಣಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಸರಿ?</i>

430
00:25:47,765 --> 00:25:48,656
<i>ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡದಾ?</i>

431
00:25:48,957 --> 00:25:50,315
<i>ಈ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.</i>

432
00:25:51,337 --> 00:25:52,771
<i>ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</i>

433
00:25:54,980 --> 00:25:55,950
<i>ಅದು ಅವನೇ, ಅಲ್ಲವೇ?</i>

434
00:25:56,568 --> 00:25:58,238
<i>ಹೇ ಹುಡುಗರೇ, ನೆನಪಿಡಿ...
ಅದು ಅವನೇ?</i>

435
00:25:58,686 --> 00:26:00,251
<i>ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.</i>

436
00:26:02,034 --> 00:26:05,287
<i>ಏನೇ ನಡೆದರೂ ನೆನಪಿರಲಿ,
ದಾರಿಯಿಂದ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಡಿ.</i>

437
00:26:08,906 --> 00:26:09,863
<i>ಹೋಲಿ ಶಿಟ್...</i>

438
00:26:10,615 --> 00:26:11,572
<i>ಮುದ್ದಾದ, ಅಲ್ಲವೇ?</i>

439
00:26:19,122 --> 00:26:20,135
<i>ಒಂದು ಹಿಡಿತವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಟೆಡ್!</i>

440
00:26:23,132 --> 00:26:24,397
<i>ಸರಿ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.</i>

441
00:26:25,215 --> 00:26:26,328
<i>ಮೂರು ಹಂತಗಳು.</i>

442
00:26:31,912 --> 00:26:34,161
<i>ಈಗ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ.</i>

443
00:26:37,523 --> 00:26:38,849
<i>ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.</i>

444
00:26:41,437 --> 00:26:42,463
<i>ಹಿಡಿ.</i>

445
00:26:44,915 --> 00:26:45,972
<i>ಹಿಡಿ!</i>

446
00:26:47,237 --> 00:26:48,238
<i>ಈಗ!</i>

447
00:26:49,786 --> 00:26:51,456
<i>ಜೆನ್ನಿ! ಜೆನ್ನಿ, ಟೇಕ್ ದ ಶಾಟ್!</i>

448
00:26:56,440 --> 00:26:58,123
<i>ಪೇನ್, ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ!</i>

449
00:27:01,354 --> 00:27:04,153
<i>ಡಿಸೈನರ್ ಶಾರ್ಟ್ ಔಟ್! ಸುರಕ್ಷತೆ
ಇತರ ಬಂದೂಕುಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!</i>

450
00:27:04,154 --> 00:27:05,515
<i>ಅವರು ಗುರಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ!</i>

451
00:27:05,516 --> 00:27:06,921
<i>ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಇದು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!</i>

452
00:27:06,939 --> 00:27:08,182
<i>ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ!</i>

453
00:27:09,400 --> 00:27:11,357
<i>ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ ಹುಡುಗರೇ!</i>

454
00:27:11,575 --> 00:27:13,636
<i>ಇದು ಪ್ರದರ್ಶನದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?</i>

455
00:27:14,602 --> 00:27:16,627
<i>ಇಲ್ಲಿ, ಬನ್ನಿ!
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!</i>

456
00:27:16,628 --> 00:27:18,612
<i>ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!</i>

457
00:27:18,613 --> 00:27:19,315
<i>ಬನ್ನಿ!</i>

458
00:27:19,716 --> 00:27:21,143
<i>ಪೊದೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು ಹುಡುಗರೇ!</i>

459
00:27:21,144 --> 00:27:22,359
<i>ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು! ಬನ್ನಿ!</i>

460
00:27:22,960 --> 00:27:24,448
<i>ಅದು ಸರಿ!
ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!</i>

461
00:27:26,527 --> 00:27:29,040
<i>ಪೊದೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು!
ನಾವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ!</i>

462
00:27:29,058 --> 00:27:30,541
<i>ನೀವು ಹುಡುಗರೇ, ಓಡಿ!
ಟೇಕ್ ಆಫ್!</i>

463
00:27:31,058 --> 00:27:32,541
<i>ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು!</i>

464
00:27:36,842 --> 00:27:38,912
<i>ಇಲ್ಲಿ!
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!</i>

465
00:27:39,756 --> 00:27:41,756
<i>ಬನ್ನಿ!
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕತ್ತೆ!</i>

466
00:27:46,081 --> 00:27:47,281
<i>ಹೇ! ಹೇ!</i>

467
00:27:47,671 --> 00:27:48,811
<i>ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?</i>

468
00:27:49,036 --> 00:27:50,627
<i>ಹೇ! ಹೇ! ಇಲ್ಲಿ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ!</i>

469
00:27:50,628 --> 00:27:51,715
<i>ಜೆನ್ನಿ, ಇಲ್ಲ!</i>

470
00:27:52,672 --> 00:27:53,694
<i>ಜೆನ್ನಿ, ಇಳಿಯಿರಿ!</i>

471
00:27:56,021 --> 00:27:57,152
<i>ಹೋಗು, ಯೋ!</i>

472
00:27:58,978 --> 00:28:01,727
<i>ಬನ್ನಿ, ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ!
ಇಲ್ಲಿ.</i>

473
00:28:02,110 --> 00:28:03,066
<i>ನನಗಾಗಿ ಬನ್ನಿ!</i>

474
00:28:03,284 --> 00:28:04,515
<i>ಜೆನ್ನಿ, ಹೋಗು! ಹೋಗು!</i>

475
00:28:05,497 --> 00:28:07,616
<i>ಪೇನ್, ಆ ಗನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!</i>

476
00:28:07,633 --> 00:28:08,780
<i>ಇಲ್ಲಿ!</i>

477
00:28:09,081 --> 00:28:10,573
<i>ಇಲ್ಲಿ! ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು!</i>

478
00:28:10,590 --> 00:28:11,590
<i>ಈಗ ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!</i>

479
00:28:39,641 --> 00:28:40,884
<i>ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬೇಡಿ,</i>

480
00:28:41,385 --> 00:28:42,729
<i>ಅಂತಹ ಸಾಹಸವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಎಳೆಯಿರಿ!</i>

481
00:28:42,746 --> 00:28:46,565
<i>ಯಾರಾದರೂ ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ಸತ್ತರೆ
ಯಾರೋ ಶ್ರೀಮಂತ, ದಪ್ಪ ಕತ್ತೆ, ಅದು ನಾನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು?</i>

482
00:28:47,390 --> 00:28:48,090
<i>ಹೌದು</i>

483
00:28:48,278 --> 00:28:49,391
<i>ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?</i>

484
00:28:51,644 --> 00:28:52,732
<i>ಹೋಗೋಣ.</i>

485
00:28:54,132 --> 00:28:55,132
<i>ಯಾರಾದರೂ ನೋಯಾಯಿತೇ?</i>

486
00:28:55,237 --> 00:28:56,237
<i>ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.</i>

487
00:28:59,751 --> 00:29:02,035
<i>ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಅವನ ನಾಡಿಮಿಡಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಟೆಡ್?</i>

488
00:29:02,036 --> 00:29:03,852
<i>ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಬೀಳಬೇಕೋ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿದ್ದನು.</i>

489
00:29:04,961 --> 00:29:06,040
<i>ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.</i>

490
00:29:06,401 --> 00:29:08,062
<i>ಯಾರಾದರೂ ಯಾವುದೇ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ?</i>

491
00:29:09,128 --> 00:29:10,376
<i>ನಂತರ ನಾವು ಶುದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ.</i>

492
00:29:10,693 --> 00:29:12,222
<i>ಟ್ರಾವಿಸ್, ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ.</i>

493
00:29:12,223 --> 00:29:13,063
<i>ನಾವು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.</i>

494
00:29:13,341 --> 00:29:14,254
<i>ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.</i>

495
00:29:35,525 --> 00:29:37,753
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ,

496
00:29:37,754 --> 00:29:39,395
ನಾನು ಈ ಜಂಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇನೆ!

497
00:29:39,696 --> 00:29:41,179
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಿಡಲ್ಟನ್.

498
00:29:41,744 --> 00:29:43,384
ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

499
00:29:43,701 --> 00:29:45,196
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ,

500
00:29:45,497 --> 00:29:47,202
ನಿಮ್ಮ ತಕ್ಷಣದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ನೋಡಿ.

501
00:29:47,219 --> 00:29:48,724
ನೀವು ಇಂದು ಏನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.

502
00:29:48,732 --> 00:29:50,819
ನಾನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮನುಷ್ಯ!

503
00:29:50,825 --> 00:29:52,117
ಮತ್ತು ನೀವು ಇರಲಿಲ್ಲ.

504
00:29:52,356 --> 00:29:55,595
ನಾವು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಗ್ರಾಹಕರು ಸಮಯದಿಂದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾರಿದ್ದಾರೆ,

505
00:29:55,596 --> 00:29:57,460
ಅಲೋಸಾರಸ್ ಅನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ಮನೆಗೆ ಹೋದರು,

506
00:29:57,461 --> 00:29:59,927
ನಡುಕ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆ
ಅವರು ಸಾವನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡಿದರು ಎಂದು.

507
00:30:00,145 --> 00:30:01,933
ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಮೋಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

508
00:30:01,950 --> 00:30:05,206
ಇದು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ದುಬಾರಿಯಾಗಿತ್ತು,
ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ.

509
00:30:05,324 --> 00:30:06,228
ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಯಿತು.

510
00:30:06,229 --> 00:30:07,994
ಫಲಿತಾಂಶವು ಎಂದಿಗೂ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

511
00:30:08,095 --> 00:30:08,908
ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಅಲ್ಲ.

512
00:30:09,225 --> 00:30:10,225
ನೀವಿಬ್ಬರು.

513
00:30:10,430 --> 00:30:12,427
ಸಂದರ್ಭಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೇರಲ್ಪಟ್ಟವು,

514
00:30:12,528 --> 00:30:14,178
ಮಹಾನ್ ಧೈರ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷಣಗಳಂತೆ.

515
00:30:15,488 --> 00:30:16,967
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿ,

516
00:30:16,968 --> 00:30:19,672
ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ ಏನು ನೋಡಿ
ನೀವಿಬ್ಬರು ಇಂದು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

517
00:30:20,841 --> 00:30:22,894
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿ ಸಾವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದೀರಿ!

518
00:30:22,895 --> 00:30:24,834
ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು ಆಫ್ ಮತ್ತು ನೀವು ಬದುಕುಳಿದರು!

519
00:30:26,017 --> 00:30:28,409
ನೀವು ಭುಜದಿಂದ ಭುಜದಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ,

520
00:30:28,426 --> 00:30:29,731
ಯೇಸು.

521
00:30:29,756 --> 00:30:33,854
ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಕೊಲಂಬಸ್,
ಆರ್ಮ್‌ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಾ,

522
00:30:33,932 --> 00:30:36,598
ಮಂಗಳ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಬಂದಿಳಿದ ಬ್ರೂಬೇಕರ್!

523
00:30:39,890 --> 00:30:42,195
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಪ್ರವರ್ತಕರು!

524
00:30:43,891 --> 00:30:45,022
ಮಹನೀಯರೇ,

525
00:30:46,849 --> 00:30:47,992
ನಾನು ನಿನಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

526
00:31:05,549 --> 00:31:09,023
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆ ಸೊಗಸುಗಾರನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು
ಕುರುಡನಿಗೆ ಕಲೆಯ ಪಾಠ.

527
00:31:09,289 --> 00:31:10,550
ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಯಿತು?

528
00:31:12,159 --> 00:31:13,303
ತೇವಾಂಶ ಹಾನಿ.

529
00:31:14,021 --> 00:31:16,091
ನೈಟ್ರೋಜನ್ ಗುಂಡುಗಳ ಮುರಿದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಸೋರಿಕೆ.

530
00:31:16,465 --> 00:31:20,205
ನಾವು ಜಿಗಿಯುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಬಂದೂಕನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನಂತರ ಸಣ್ಣ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

531
00:31:20,422 --> 00:31:22,019
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

532
00:31:22,220 --> 00:31:23,623
ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

533
00:31:23,697 --> 00:31:26,076
ಇದು ಅಪಘಾತ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

534
00:31:27,207 --> 00:31:29,225
ನಾವು ಅಪಘಾತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

535
00:31:29,864 --> 00:31:32,256
ನಾನು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ಮೇಜರ್ ಆಗಿದ್ದಾಗ ನಾವು...

536
00:31:33,030 --> 00:31:36,862
ಎಂಬ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ
ಹೈಸೆನ್‌ಬರ್ಗ್ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯ ತತ್ವ.

537
00:31:37,471 --> 00:31:42,542
ಅಂತಹದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ
ಶೂನ್ಯ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯಾಗಿ. ಇದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

538
00:31:42,559 --> 00:31:46,342
ನೀವು ಮೂಲತಃ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ 100% ಖಚಿತ.

539
00:31:46,559 --> 00:31:49,256
ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಅಪಘಾತಗಳು...

540
00:31:50,173 --> 00:31:51,173
ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.

541
00:31:51,865 --> 00:31:54,022
ನಾವು ಅಪಘಾತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

542
00:32:07,065 --> 00:32:08,479
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಡಾ. ರೈಯರ್.

543
00:32:08,680 --> 00:32:09,792
ಈ ಹವಾಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

544
00:32:09,809 --> 00:32:11,875
ಇದನ್ನು ಅವರು ಭಾರತೀಯ ಬೇಸಿಗೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

545
00:32:12,436 --> 00:32:14,797
ನವೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ 70 ಡಿಗ್ರಿ!

546
00:32:15,263 --> 00:32:17,237
ಇದು ಬೇರೆಯೇ ಆಗಿದೆ,
ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿ.

547
00:32:33,093 --> 00:32:37,207
<i>ಅಸಮಯವಾದ ಬಿಸಿ ವಾತಾವರಣವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ
ಇಂದು 80 ರ ದಶಕದ ಮೇಲಿನ ಗರಿಷ್ಠ ಮಟ್ಟಗಳೊಂದಿಗೆ.</i>

548
00:32:37,625 --> 00:32:41,404
<i>ಆಕಾಶವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆರ್ದ್ರತೆ ಇರುತ್ತದೆ
90 ರಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ.</i>

549
00:32:41,522 --> 00:32:45,153
<i>ಸಾವಿರಾರು ಮೀನುಗಳು ತಾವಾಗಿಯೇ ಬೀಚ್‌ಗೆ ಬಂದವು
ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಮಿಚಿಗನ್ ಸರೋವರದ ದಡದಲ್ಲಿ.</i>

550
00:32:45,270 --> 00:32:49,109
<i>ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು
ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಬೇಕಿದೆ.</i>

551
00:32:49,410 --> 00:32:51,881
<i>ಅವರು ವಿವರಿಸಲು ನಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಏನು ವಿದ್ಯಮಾನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.</i>

552
00:32:52,098 --> 00:32:55,025
<i>ಆದರೆ ಬೀಚಿಂಗ್ ಒಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ
ಹವ್ಯಾಸಿ ಮೀನುಗಾರರಿಗೆ,</i>

553
00:32:55,343 --> 00:32:58,425
<i>ಆರೋಗ್ಯ ಇಲಾಖೆ ಕಾಯುವುದನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಕಾರಣವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವವರೆಗೆ,</i>

554
00:32:58,526 --> 00:33:00,144
<i>ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಕ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ನೀವು ತಿನ್ನುವ ಮೊದಲು.</i>

555
00:33:00,362 --> 00:33:01,494
<i>ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಮೀನು.</i>

556
00:33:01,795 --> 00:33:02,927
<i>ಅದು ಹೊಸದು.</i>

557
00:33:03,145 --> 00:33:06,945
<i>ಆರೋಗ್ಯ ಇಲಾಖೆ ಕೂಡ ಹೇಳುತ್ತದೆ
UV ಎಣಿಕೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಅಧಿಕವಾಗಿದೆ,</i>

558
00:33:06,985 --> 00:33:08,842
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ತಿಳಿಯಿರಿ, ನೀವು ಬಯಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು</i>

559
00:33:08,843 --> 00:33:11,147
<i>ಈ ಅದ್ಭುತ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬಿಸಿಲನ್ನು ನೆನೆಸಲು</i>

560
00:33:11,148 --> 00:33:12,256
<i>ಈ ನವೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ,</i>

561
00:33:12,460 --> 00:33:13,852
<i>ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.</i>

562
00:33:14,026 --> 00:33:16,870
<i>45 ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ SPF ಅನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</i>

563
00:33:27,238 --> 00:33:28,394
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

564
00:33:29,012 --> 00:33:30,086
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮನುಷ್ಯ.

565
00:33:30,204 --> 00:33:32,139
ಈ ಗೋಡೆಯು ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು ಅಡಿ ದಪ್ಪವಿದೆ.

566
00:33:32,674 --> 00:33:34,975
ಹೌದು. ಆ ಸಸ್ಯವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸಿರಬೇಕು?

567
00:33:45,156 --> 00:33:46,113
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

568
00:33:46,430 --> 00:33:48,473
ಏನು?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೆಳ್ಳಗೆ ಅದ್ದುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

569
00:33:49,074 --> 00:33:50,636
ನೀವು ಎಂಟು ಮಂದಿ.
ಅದನ್ನು ಮೀರಿಸಿ.

570
00:33:52,675 --> 00:33:54,350
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಅಂತಹ ದಡ್ಡರಾದರು?

571
00:33:56,667 --> 00:33:58,077
ನೀವು ಇಂದು ಇದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

572
00:33:59,094 --> 00:34:01,047
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕುದುರೆಯಿಂದ ಬೀಳುವ ಬಗ್ಗೆ?

573
00:34:01,121 --> 00:34:02,021
ಕ್ಯಾಬ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

574
00:34:02,739 --> 00:34:03,747
ಸರಿಯಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

575
00:34:03,748 --> 00:34:06,614
ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆ ತೂಕವಿದ್ದರೆ ಏನು
12,000 ಪೌಂಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಾ?

576
00:34:08,815 --> 00:34:10,859
ಎಲ್ಲರೂ, ಎಲ್ಲರೂ!

577
00:34:11,476 --> 00:34:13,050
ಶ್ರೀ. ಝೋಂಗ್, ಶ್ರೀ. ಚಾಂಗ್,

578
00:34:13,251 --> 00:34:15,376
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಸವಾರಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!

579
00:34:15,894 --> 00:34:16,641
ಟ್ರಾವಿಸ್!

580
00:34:16,942 --> 00:34:18,821
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ
ಬೆಳಕಿನ ಬಗ್ಗೆ?

581
00:34:20,339 --> 00:34:23,731
ಮಹನೀಯರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ದೀಪಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ.

582
00:34:26,036 --> 00:34:27,341
ಏನೇ ಇರಲಿ.

583
00:34:27,949 --> 00:34:30,254
ಸರಿ. ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

584
00:34:56,809 --> 00:34:57,831
<i>ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?</i>

585
00:34:57,849 --> 00:34:59,041
<i>ಏನೋ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.</i>

586
00:35:00,263 --> 00:35:01,741
<i>ಏನೋ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.</i>

587
00:35:07,612 --> 00:35:10,004
<i>ಟ್ರಾವಿಸ್! ನೋಡಿ!</i>

588
00:35:18,571 --> 00:35:19,659
<i>ನನ್ನ ದೇವರು.</i>

589
00:35:19,876 --> 00:35:21,049
<i>ಶಬ್ದ ಎಂದರೇನು?</i>

590
00:35:21,050 --> 00:35:22,877
<i>ಪೋರ್ಟಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
ಈಗ!</i>

591
00:35:23,094 --> 00:35:25,712
<i>ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
ಬನ್ನಿ. ಸರಿಸಿ!</i>

592
00:35:26,169 --> 00:35:28,300
<i>ಸರಿಸು! ಅವುಗಳನ್ನು ಈಗ ಪೋರ್ಟಲ್‌ಗೆ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ!</i>

593
00:35:28,618 --> 00:35:30,140
<i>ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!
ತ್ವರೆ, ಹೋಗೋಣ!</i>

594
00:35:30,357 --> 00:35:32,123
<i>ಸರಿಸು! ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ!
ಹಿಂತಿರುಗಿ!</i>

595
00:35:33,503 --> 00:35:34,018
<i>ಜೆನ್ನಿ, ಬಿಡು!</i>

596
00:35:34,019 --> 00:35:36,859
<i>ಮಾರ್ಗ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ, ಅದು ಬೀಳುತ್ತದೆ!
ನೆಲದ ಮೇಲೆ!</i>

597
00:35:38,142 --> 00:35:40,138
<i>ಅವರನ್ನು ಈಗ ಪೋರ್ಟಲ್‌ಗೆ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ!</i>

598
00:35:40,364 --> 00:35:42,593
<i>ಬನ್ನಿ ಜೆನ್ನಿ! ಹೋಗೋಣ.</i>

599
00:35:42,594 --> 00:35:43,382
<i>ಬನ್ನಿ! ಹೋಗು!</i>

600
00:35:44,013 --> 00:35:44,822
<i>ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಹೋಗೋಣ!</i>

601
00:35:44,840 --> 00:35:47,427
<i>ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!
ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಬಹುದೇ!</i>

602
00:35:49,015 --> 00:35:50,228
<i>ಬನ್ನಿ, ಚಲಿಸುತ್ತಿರಿ!</i>

603
00:35:51,711 --> 00:35:52,450
<i>ರನ್!</i>

604
00:35:54,106 --> 00:35:55,063
<i>ಜೆನ್ನಿ, ಓಡಿ!</i>

605
00:36:06,627 --> 00:36:08,311
<i>ಲ್ಯೂಕಾಸ್! ಲ್ಯೂಕಾಸ್!</i>

606
00:36:08,736 --> 00:36:09,767
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

607
00:36:09,768 --> 00:36:12,743
TAMI ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರವೇಶ ಬಿಂದುವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು!
ನಾವು ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ!

608
00:36:12,820 --> 00:36:14,869
ಸರಿ, ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ,
ಎಲ್ಲರೂ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

609
00:36:14,986 --> 00:36:17,222
TAMI ಎಂದಿಗೂ ಆಫ್ ಆಗಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡ್ ಮೊದಲು.

610
00:36:17,339 --> 00:36:19,687
ತಾಮಿ, ನಿಮ್ಮ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏಕೆ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೀರಿ?

611
00:36:20,005 --> 00:36:21,658
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರಿ, ಡಾ. ರೈರ್.</i>

612
00:36:21,675 --> 00:36:25,380
ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಜಿಗಿತದಲ್ಲಿ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಬಿಂದುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ಏಕೆ?

613
00:36:25,898 --> 00:36:27,559
<i>ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ, ವೈದ್ಯರೇ.</i>

614
00:36:27,677 --> 00:36:29,768
<i>ನನ್ನ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು ನಿಖರವಾಗಿವೆ.</i>

615
00:36:29,769 --> 00:36:31,504
<i>ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

616
00:36:31,721 --> 00:36:32,896
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

617
00:36:40,811 --> 00:36:42,928
ಈಗಷ್ಟೇ ಸಂಕಷ್ಟದ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

618
00:36:42,953 --> 00:36:46,397
ಅವಳು ಐದು ನಿಮಿಷದಿಂದ ಹೊರಬಂದಳು,
65 ಮಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

619
00:36:46,398 --> 00:36:48,055
ಇದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದೋಷ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

620
00:36:48,073 --> 00:36:49,595
ನಾನು ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

621
00:36:49,812 --> 00:36:52,286
ಜೀಜ್, ಕ್ಲೇ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

622
00:36:52,287 --> 00:36:53,670
ನನಗೆ ಪರ್ಯಾಯ ಇರಲಿಲ್ಲ.

623
00:36:54,161 --> 00:36:56,105
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

624
00:36:56,130 --> 00:36:57,749
ನೀವು ಯೋಚಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ಚಿಕ್ಕದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದು,

625
00:36:58,150 --> 00:37:01,150
ನಿಮ್ಮ ಬಟಾಣಿ-ಮೆದುಳು ಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ
ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.

626
00:37:01,275 --> 00:37:03,965
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ನೀನು ನನಗೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವೆ,
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ.

627
00:37:03,990 --> 00:37:06,648
ಇತಿಹಾಸವು ವರ್ಗ ಹೋರಾಟವಲ್ಲ
ಇದು ದೃಷ್ಟಿ ಹೋರಾಟ.

628
00:37:06,765 --> 00:37:08,427
ನನ್ನಂತಹ ಜನರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

629
00:37:08,428 --> 00:37:10,523
ಕಿರಿದಾದ ಮುಕ್ತ ಪಡೆಯಲು
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಮನಸ್ಸಿನ ಮುಳ್ಳುಗಳು.

630
00:37:11,340 --> 00:37:13,993
ನಾವು ಇಲ್ಲದೆ ಯಾವುದೂ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಗಾಡ್ ಡ್ಯಾಮ್ಡ್ ಎಂಜಿನ್.

631
00:37:14,311 --> 00:37:15,465
ಇದು ಈಗ ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

632
00:37:15,466 --> 00:37:17,632
ಇದು ನರಕದಂತೆ? ಚಿಕ್ಕ ಅಪ್ರಾಪ್ತ...

633
00:37:17,633 --> 00:37:20,826
ನಿಯಮಗಳು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸಭೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು.

634
00:37:21,443 --> 00:37:22,400
ಸಹಜವಾಗಿ.

635
00:37:24,757 --> 00:37:28,497
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಪರವಾಗಿ
ವಿಭಾಗ I ಈ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ,

636
00:37:28,498 --> 00:37:29,498
ಮುಂದಿನ ಸೂಚನೆ ತನಕ.

637
00:37:33,993 --> 00:37:34,850
ತಾಮಿ...

638
00:37:34,868 --> 00:37:36,024
<i>ಪ್ರವೇಶ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

639
00:37:38,060 --> 00:37:39,299
ಅವರು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

640
00:38:01,549 --> 00:38:02,749
ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

641
00:38:02,867 --> 00:38:05,388
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ!

642
00:38:05,389 --> 00:38:09,803
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ.

643
00:38:09,921 --> 00:38:11,004
ಮಾಡಿದ್ದು ಮುಗಿಯಿತು.

644
00:38:11,121 --> 00:38:12,870
ನನಗೂ ನನ್ನ ಮಿತಿಗಳಿವೆ.
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

645
00:38:17,092 --> 00:38:21,294
ಟ್ರಾವಿಸ್, ನಾವು ಇದನ್ನು ಕೆಲವರಿಗೆ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆ.

646
00:38:21,519 --> 00:38:22,239
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

647
00:38:23,040 --> 00:38:24,080
ಅದು ಅವರ ಕೆಲಸ.

648
00:38:24,498 --> 00:38:25,585
ಅವರು ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಗಳು.

649
00:38:25,702 --> 00:38:28,786
ಅವರು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿದ್ದರೆ, ಅದು
ಅವುಗಳನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯಲು ಒಂದು ವಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

650
00:38:28,803 --> 00:38:32,696
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ
ಇದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದೇ? ಅವರು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ...

651
00:38:33,513 --> 00:38:35,940
TAMI ತಿಂಗಳುಗಳವರೆಗೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು, ನಾನು ದಿವಾಳಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

652
00:38:36,065 --> 00:38:38,545
ಇಂದು ಏನಾಗಿದೆಯೋ ಅದು ಆಗಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಜಂಪ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ.

653
00:38:38,546 --> 00:38:40,759
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸಿರಬೇಕು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

654
00:38:40,760 --> 00:38:42,203
ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

655
00:38:43,328 --> 00:38:45,104
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

656
00:38:45,405 --> 00:38:47,120
ನಿಮಗೆ ಅಂತಹದ್ದೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

657
00:38:47,121 --> 00:38:47,845
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

658
00:38:48,046 --> 00:38:49,379
ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

659
00:39:31,098 --> 00:39:32,259
ನೀವು ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ?

660
00:40:06,185 --> 00:40:08,238
ನಾವು ಬಾಡಿಗೆದಾರರ ಮಂಡಳಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತೇವೆ.

661
00:40:08,356 --> 00:40:11,647
ನಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳ್ಳಿಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿವೆ,
ಸಭಾಂಗಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,

662
00:40:11,865 --> 00:40:13,492
ಒಬ್ಬರು ಲಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮುರಿದರು!

663
00:40:13,493 --> 00:40:15,027
ಒಮ್ಮೆ ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

664
00:40:16,144 --> 00:40:18,893
ಡಾ. ರಾಂಡ್!
ಇದು ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ, ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

665
00:40:18,911 --> 00:40:19,998
ಅವಳು ಹುಚ್ಚ!

666
00:40:20,215 --> 00:40:21,264
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

667
00:40:29,722 --> 00:40:30,975
ಡಾ. ರಾಂಡ್, ನನಗೆ ಬೇಕು...

668
00:40:39,029 --> 00:40:40,030
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

669
00:40:40,731 --> 00:40:41,778
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

670
00:40:42,100 --> 00:40:43,870
ರಾಂಡ್. 7-ಇ.

671
00:40:47,288 --> 00:40:50,976
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಲ್ಲ.
ಹೊರಗೆ ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿಯೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

672
00:40:51,294 --> 00:40:53,572
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

673
00:40:54,424 --> 00:40:55,629
ರಸಗೊಬ್ಬರ.

674
00:40:59,773 --> 00:41:01,413
ಮಹಿಳೆ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾರವಾಗಿದೆ.

675
00:41:05,727 --> 00:41:06,984
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

676
00:41:17,170 --> 00:41:19,170
ರೋಡೋಡೆಂಡ್ರಾನ್ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ.

677
00:41:21,388 --> 00:41:23,276
ಬಿಳಿ ಹೂವುಗಳು.

678
00:41:25,389 --> 00:41:26,650
ನಂತರ ಹೋಗು.

679
00:41:30,530 --> 00:41:32,300
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

680
00:41:32,417 --> 00:41:35,901
ನೀವು TAMI ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಆದರೂ ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

681
00:41:36,418 --> 00:41:38,776
ಆ ವಿಷಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಪುರಾತನ ವಸ್ತು.

682
00:41:40,898 --> 00:41:42,377
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

683
00:41:42,594 --> 00:41:44,720
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

684
00:41:44,721 --> 00:41:45,734
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

685
00:41:45,835 --> 00:41:47,671
ಅದು ತಿಳಿದಿತ್ತು ಎಂದರೆ ಏನು?
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

686
00:41:48,072 --> 00:41:49,962
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕಳೆದ ಬಾರಿಯಂತೆಯೇ.

687
00:41:50,265 --> 00:41:51,383
ಎಷ್ಟು ಹಿಂದೆ?

688
00:41:52,100 --> 00:41:53,100
ಕ್ರಿಟೇಶಿಯಸ್.

689
00:41:53,161 --> 00:41:54,957
ಓ ಜೀಸಸ್.
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ?

690
00:41:55,275 --> 00:41:56,275
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

691
00:41:56,383 --> 00:41:58,375
ನಾವು ಹೇಳಬಹುದಾದಷ್ಟು,
ಯಾರೂ ದಾರಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

692
00:41:58,600 --> 00:41:59,967
ಪ್ರಾಣಿ ಕೊಲ್ಲುವ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು.

693
00:42:01,059 --> 00:42:03,451
ಕೊಲ್ಲುವ ವಲಯ, ಮಾರ್ಗ.
ಕೊಲ್ಲುವ ವಲಯ, ಮಾರ್ಗ.

694
00:42:03,452 --> 00:42:04,747
ನೀನು ತುಂಬಾ ಕುರುಡ.

695
00:42:05,065 --> 00:42:06,935
24 ಗಂಟೆಗಳು, ಅಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗಿನಿಂದ.

696
00:42:08,626 --> 00:42:09,670
ಹೌದು, ಬಹುತೇಕ ನಿಖರವಾಗಿ.

697
00:42:09,688 --> 00:42:11,431
ಏಕೆ?
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

698
00:42:26,283 --> 00:42:27,719
ಕೂತರೆ ಮಗ.

699
00:42:42,765 --> 00:42:44,896
ಅದು ನೀವೇ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಾ?
ಇಲ್ಲ ಅದು?

700
00:42:45,114 --> 00:42:47,719
ಒಂದು ಕಾಲದ ಅಲೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂ ಬುಲೆಟ್ ಪ್ರೂಫ್ ಆಗಿರುವುದು ತುಂಬಾ.

701
00:43:00,336 --> 00:43:01,292
ಯೇಸು.

702
00:43:05,120 --> 00:43:06,720
ಹೋಗೋಣ.
ಚಲಿಸಿ!

703
00:43:28,777 --> 00:43:31,113
ಆ ಪೈಪ್ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
ಆಮ್ಲಜನಕ ಕಂಡೆನ್ಸರ್‌ಗಳಿಗೆ ನೀರು.

704
00:43:40,302 --> 00:43:41,324
ಅಲ್ಲಿಗೆ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ!

705
00:43:45,956 --> 00:43:47,087
ಆಮ್ಲಜನಕ!

706
00:43:48,000 --> 00:43:48,870
ಬನ್ನಿ!

707
00:44:06,092 --> 00:44:07,127
ನೀವು ಸರಿಯೇ?

708
00:44:15,137 --> 00:44:16,229
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!

709
00:44:19,051 --> 00:44:20,573
ಈ ಮರ ಹಿಂದೆಂದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

710
00:44:20,574 --> 00:44:22,048
ಇದು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ.

711
00:44:23,531 --> 00:44:24,684
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

712
00:44:41,405 --> 00:44:42,919
ವಿಂಡೋ ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಂತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

713
00:44:50,234 --> 00:44:52,371
ಯೇಸು, ಇದು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ?

714
00:44:52,372 --> 00:44:53,544
ತಡವೇಕೆ?

715
00:44:54,061 --> 00:44:57,049
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ,
ಭವಿಷ್ಯವು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.

716
00:44:57,366 --> 00:45:00,646
ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ,
ಕೊಳಕ್ಕೆ ಕಲ್ಲನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದಂತೆ.

717
00:45:00,763 --> 00:45:02,420
ಆದ್ದರಿಂದ ಇವುಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಇರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಿ.
ಹೌದು.

718
00:45:03,237 --> 00:45:04,829
ಮತ್ತು ಅವರು ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

719
00:45:05,646 --> 00:45:08,078
ನೀವು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದ ವಿಕಾಸದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು,

720
00:45:09,003 --> 00:45:10,351
ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ.

721
00:45:10,852 --> 00:45:14,662
ಇದು ಹವಾಮಾನದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಸಸ್ಯವರ್ಗ,
ಜೀವನದ ಆರಂಭಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

722
00:45:14,979 --> 00:45:16,845
ನಂತರ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣ ಜೀವಿಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.

723
00:45:19,111 --> 00:45:20,797
ಹಾಗಾದರೆ ಕೊನೆಯ ಅಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

724
00:45:20,998 --> 00:45:23,460
ಅದು ನಾವೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
ನಾವು ವಿದಾಯವನ್ನು ಕೈ ಬೀಸುತ್ತೇವೆ.

725
00:45:23,677 --> 00:45:26,635
ಕೊನೆಯ ತರಂಗ ಬದಲಾವಣೆಗಳು
ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳಲು ಕೊನೆಯ ಜಾತಿಗಳು

726
00:45:26,652 --> 00:45:29,279
ಹೋಮೋ ಸೇಪಿಯನ್ಸ್.
ನಾವು ಏನಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

727
00:45:29,280 --> 00:45:31,871
ನಮಗೆ ಕಣ್ಣಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು,
ನಾವು ಸಮುದ್ರ ಜೀವಿಗಳಾಗಿರಬಹುದು.

728
00:45:31,872 --> 00:45:33,272
ನಾವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

729
00:45:33,597 --> 00:45:35,797
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಲೆಗಳಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು.

730
00:45:36,463 --> 00:45:37,851
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದೇ?

731
00:45:38,000 --> 00:45:39,089
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

732
00:45:40,140 --> 00:45:41,340
ಬಹುಶಃ.

733
00:45:51,207 --> 00:45:53,393
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಜಿಗಿತವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

734
00:45:53,859 --> 00:45:55,094
ನಾನು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

735
00:45:55,890 --> 00:45:59,625
ನಾವು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಎದೆ, ಮೂರ್ಖ.

736
00:46:00,043 --> 00:46:02,100
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ನಿಮಗೆ ಬೇಡ
ಜನರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.

737
00:46:02,418 --> 00:46:04,272
ಇದು ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

738
00:46:04,273 --> 00:46:05,910
ನಿಜವಾಗಿ ಇಲ್ಲ, ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

739
00:46:06,127 --> 00:46:07,199
ನಾನೂ ಸಹ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ.

740
00:46:07,200 --> 00:46:09,094
ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

741
00:46:09,350 --> 00:46:10,403
ಸರಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

742
00:46:10,828 --> 00:46:13,899
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ಮೂಲ ಬೇಟೆಯ ತಂಡ ಆಗಮಿಸುತ್ತದೆ,

743
00:46:14,517 --> 00:46:17,322
ಅವರು ಪೋರ್ಟಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ.

744
00:46:17,739 --> 00:46:19,757
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೋ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

745
00:46:20,475 --> 00:46:21,840
ವಿಷಯಗಳು ಸಹಜ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳುತ್ತವೆ.

746
00:46:22,258 --> 00:46:23,913
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು?

747
00:46:23,914 --> 00:46:25,272
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,

748
00:46:25,273 --> 00:46:27,860
ಆದರೆ ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಏನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

749
00:46:34,740 --> 00:46:36,292
ಇಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

750
00:46:39,306 --> 00:46:41,480
ಇಡೀ ಸಮಯ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿದೆ

751
00:46:41,481 --> 00:46:44,381
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪಿಂಚಣಿ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರುವ ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವ ಬ್ರಷ್.

752
00:46:45,398 --> 00:46:47,799
ನಾವು ಕೇವಲ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿವೆ
ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಸಮಸ್ಯೆ.

753
00:46:47,800 --> 00:46:48,765
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ...

754
00:46:48,766 --> 00:46:50,200
ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು,

755
00:46:50,325 --> 00:46:53,579
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಒಬ್ಬರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

756
00:46:55,919 --> 00:46:57,893
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋದರೆ, ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಇಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

757
00:47:05,300 --> 00:47:09,088
ನೀವು TAMI ನ ಮಾರ್ಜಿನ್‌ಗೆ ಸರಿದೂಗಿಸಬಹುದು
ದೋಷ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?

758
00:47:09,405 --> 00:47:10,832
ಸರಿ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ.

759
00:47:18,099 --> 00:47:19,203
ಅದು ಹೇಗೆ?

760
00:47:21,621 --> 00:47:24,575
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಜಿಗಿತದ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅರ್ಥ?

761
00:48:28,234 --> 00:48:30,652
<i>ಮತ್ತೊಂದು ಬಾರಿ ತರಂಗ ಬರುತ್ತಿದೆ!
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!</i>

762
00:48:51,471 --> 00:48:52,693
ಎಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

763
00:48:55,689 --> 00:48:57,373
ಲ್ಯೂಕಾಸ್, ಎಲ್ಲರೂ ಸರಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

764
00:48:58,342 --> 00:48:59,343
ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು.

765
00:49:01,213 --> 00:49:03,096
ಬ್ಯಾಕಪ್ ಜನರೇಟರ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

766
00:49:51,443 --> 00:49:53,248
ನಗರದಾದ್ಯಂತ ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ.

767
00:49:54,009 --> 00:49:56,119
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಯು ಬಹುಶಃ ಹೊರಗಿದೆ.

768
00:49:57,749 --> 00:49:59,011
ನಾನು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ?

769
00:49:59,185 --> 00:50:01,420
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಸಮಯ ತರಂಗದ ಮೂಲಕ ಜಿಗಿಯಲು.

770
00:50:03,576 --> 00:50:05,846
ನೆನಪಿಡಿ, ನಾನು ವಿವರಿಸಿದೆ
ಇದು ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಅಲೆಯಂತೆ.

771
00:50:06,881 --> 00:50:08,751
ನಾವು ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

772
00:50:08,969 --> 00:50:11,966
ನಾವು ಮುಂದೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಸಂಭವಿಸುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳ.

773
00:50:12,483 --> 00:50:13,272
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

774
00:50:13,373 --> 00:50:14,814
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

775
00:50:14,832 --> 00:50:15,954
ನನಗೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿ.

776
00:50:16,971 --> 00:50:18,193
ಇದು ಗಾಬರಿಯಾಗುವ ಸಮಯವಲ್ಲ.

777
00:50:18,711 --> 00:50:21,103
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಸಮಯ ಹೋದಂತೆ,
ಇದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

778
00:50:21,320 --> 00:50:24,230
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ
ಜಂಪ್ ಮತ್ತು ಏನು ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

779
00:50:49,980 --> 00:50:51,764
ಅದು ಏನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದೆ.

780
00:50:51,765 --> 00:50:52,780
<i>ನನ್ನ ಗನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!</i>

781
00:50:52,981 --> 00:50:54,850
<i>ನಂಬಿ ಅಥವಾ ನಂಬದೆ,
ಅದು ಸುರಕ್ಷತಾ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.</i>

782
00:50:55,068 --> 00:50:57,925
<i>ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಟ್ರಾವಿಸ್‌ನ ಬಂದೂಕಿಗೆ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ,
ಅವನು ಮೊದಲು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವವರೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</i>

783
00:50:57,926 --> 00:50:58,926
<i>ಯಾಕೆ ನರಕವಲ್ಲ?</i>

784
00:50:58,927 --> 00:51:00,926
<i>ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ದೂರವಿಡಲು
ಅವರು ಮಾಡಬಾರದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುವುದು.</i>

785
00:51:03,331 --> 00:51:05,897
<i>ಹೇ, ಡೆರಿಸ್, ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ.</i>

786
00:51:05,898 --> 00:51:07,306
<i>ಹಾನಿ ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಫೌಲ್ ಇಲ್ಲ.</i>

787
00:51:07,524 --> 00:51:08,324
<i>ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ.</i>

788
00:51:08,325 --> 00:51:09,549
<i>ನೆನಪಿಡಿ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ ...</i>

789
00:51:09,550 --> 00:51:10,307
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

790
00:51:12,773 --> 00:51:13,773
ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

791
00:51:14,613 --> 00:51:16,570
<i>ಇಲ್ಲಿ, ಬನ್ನಿ!
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!</i>

792
00:51:18,074 --> 00:51:19,140
<i>ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!</i>

793
00:51:20,336 --> 00:51:22,293
<i>ಪೊದೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು ಹುಡುಗರೇ!</i>

794
00:51:22,294 --> 00:51:23,493
<i>ನಾವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ!</i>

795
00:51:26,946 --> 00:51:29,120
<i>ಪೊದೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು!
ಇಲ್ಲಿ!</i>

796
00:51:29,121 --> 00:51:30,587
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಬಹುದೇ?

797
00:51:30,704 --> 00:51:33,212
ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ನನ್ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ
ರೆಕಾರ್ಡರ್, ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

798
00:51:33,213 --> 00:51:34,540
ಹತ್ಯೆಯ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

799
00:51:40,706 --> 00:51:41,706
<i>ನಂತರ ನಾವು ಶುದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ.</i>

800
00:51:41,707 --> 00:51:43,176
<i>ಟ್ರಾವಿಸ್, ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ.</i>

801
00:51:43,694 --> 00:51:44,781
<i>ನಾವು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.</i>

802
00:51:44,998 --> 00:51:46,029
<i>ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.</i>

803
00:51:49,286 --> 00:51:50,539
ಯಾರಾದರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

804
00:51:51,257 --> 00:51:53,627
ಯಾವುದಾದರೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬಹುದು
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಂದ ಬಿದ್ದಿದೆಯೇ?

805
00:52:04,260 --> 00:52:05,174
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

806
00:52:17,338 --> 00:52:19,508
ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು, ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

807
00:52:20,526 --> 00:52:22,057
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ...

808
00:52:22,374 --> 00:52:24,918
ಭೌತಿಕ ದಾಖಲೆಯ ಪ್ರಕಾರ,
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ

809
00:52:24,936 --> 00:52:28,337
ನಾವು 1.3 ಗ್ರಾಂ ಹೆಚ್ಚು ತೂಕ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
 ನಾವು ಹೊರಟುಹೋದದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

810
00:52:28,663 --> 00:52:30,055
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

811
00:52:30,676 --> 00:52:32,851
ಇದರರ್ಥ, ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರಳಿ ತಂದಿದ್ದೇವೆ.

812
00:52:33,167 --> 00:52:35,681
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.
ಜೈವಿಕ ಫಿಲ್ಟರ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

813
00:52:36,299 --> 00:52:38,417
ಯಾವುದೇ ಸಾವಯವ ಪದಾರ್ಥವು ಅದರ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ...

814
00:52:40,356 --> 00:52:42,570
ನಮಗೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

815
00:52:45,145 --> 00:52:46,188
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

816
00:52:47,219 --> 00:52:48,785
ನೀವು ಜೈವಿಕ ಫಿಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

817
00:52:49,881 --> 00:52:53,781
ಅದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ದುಡ್ಡು ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

818
00:52:53,782 --> 00:52:55,595
ನನ್ನ ದೇವರು. ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

819
00:52:56,970 --> 00:52:58,279
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

820
00:52:58,396 --> 00:52:59,679
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

821
00:53:06,194 --> 00:53:08,264
ಇದು ನನಗೆ ಏಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ?

822
00:53:10,191 --> 00:53:12,748
ಸರಿ, ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ನೀವು ಏನು ಮರಳಿ ತಂದಿದ್ದೀರಿ.

823
00:53:17,932 --> 00:53:18,775
ನೀವು ಮೂಲಕ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

824
00:53:19,376 --> 00:53:20,415
ಸಾಲು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ.

825
00:53:21,740 --> 00:53:23,640
ಇದು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

826
00:53:24,900 --> 00:53:26,349
ಡೊನ್ನಾ ಚಡಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ,

827
00:53:26,350 --> 00:53:27,879
ಅವಳ ಅಂಗಳವೆಲ್ಲ ಚರಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

828
00:53:28,808 --> 00:53:30,108
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಾ?

829
00:53:30,226 --> 00:53:33,118
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮಹಾನ್ ಅಸ್ಹೋಲ್
ಒಮ್ಮೆ ಜೈವಿಕ ಫಿಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

830
00:53:33,119 --> 00:53:34,635
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಜಿಗಿತಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಾನೆ.

831
00:53:34,736 --> 00:53:36,280
ಆ ವಿಲಕ್ಷಣದಿಂದ ಏನೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

832
00:53:36,405 --> 00:53:37,680
ಎರಡು ವರ್ಷ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

833
00:53:37,681 --> 00:53:38,854
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

834
00:53:39,272 --> 00:53:42,469
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಪರ್ಶವಾಯಿತು
ಅವರು ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಬಳದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನಿವೃತ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

835
00:53:43,186 --> 00:53:44,526
ಹ್ಯಾಟನ್ ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

836
00:53:45,043 --> 00:53:46,130
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ,

837
00:53:46,231 --> 00:53:48,288
ಆ ಫಿಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಅವನು ಉಳಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು.

838
00:53:50,853 --> 00:53:51,497
ಕ್ಲೀನ್.

839
00:53:52,198 --> 00:53:53,380
ಅದು ಕೊನೆಯದು.

840
00:53:54,637 --> 00:53:56,573
ಇದು ಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಬೇಕು
ಗ್ರಾಹಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೆ.

841
00:53:57,090 --> 00:53:59,956
ಯಾರೋ ಗಾಬರಿಗೊಂಡು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿರಬೇಕು
ಮಾರ್ಗ ಮತ್ತು ನಡಿಗೆಯ ಸುತ್ತಲೂ.

842
00:54:00,974 --> 00:54:01,974
ಬೆವರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

843
00:54:02,248 --> 00:54:03,248
ಎಕಲ್ಸ್.

844
00:54:04,814 --> 00:54:05,814
ಎಕಲ್ಸ್.

845
00:54:05,900 --> 00:54:07,409
ನಿನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವ ಉಪಾಯ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ.

846
00:54:07,410 --> 00:54:09,358
ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

847
00:54:09,963 --> 00:54:11,346
ನಾವು ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

848
00:54:11,447 --> 00:54:15,571
ಆದರೆ ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ ನಾನು ವರ್ಮ್ಹೋಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ತರಂಗಗಳ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ.

849
00:54:16,164 --> 00:54:19,213
65 ಮಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳ ಬದಲಿಗೆ,
ನೀವು 65 ಮಿಲಿಯನ್ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಒಂದು.

850
00:54:19,430 --> 00:54:21,410
ಇದು ಜಿಗಿದಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ
ಉಂಗುರಗಳು, ಈ ರೀತಿ.

851
00:54:21,411 --> 00:54:23,140
ತದನಂತರ ಏನು,
ಟ್ರಾವಿಸ್ ಅವರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾನಾ?

852
00:54:23,157 --> 00:54:25,670
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ,

853
00:54:25,671 --> 00:54:27,332
ಆದ್ದರಿಂದ ಮುರಿದ ಅಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

854
00:54:27,593 --> 00:54:30,498
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಲಿಂಗ್‌ಶಾಟ್ ಮಾಡಲೇಬೇಕು
ಗುರಿ ವಲಯಕ್ಕೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ.

855
00:54:30,516 --> 00:54:32,148
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

856
00:54:32,149 --> 00:54:34,049
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲವೇ?
ನನಗೆ ತಕ್ಕಮಟ್ಟಿಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

857
00:54:34,125 --> 00:54:37,039
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ
ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಲು ಪಕ್ಷ.

858
00:54:37,040 --> 00:54:37,975
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

859
00:54:37,976 --> 00:54:40,062
ಸ್ಲಿಂಗ್ಶಾಟ್ ಪರಿಣಾಮವು ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿ.

860
00:54:40,380 --> 00:54:42,902
ನಿಮ್ಮ ವಿಂಡೋ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅಸ್ಥಿರ.

861
00:54:43,119 --> 00:54:45,842
ಏನೆಂದು ವಿವರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಬಿಡಿ.

862
00:54:45,859 --> 00:54:46,973
ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಇರುತ್ತದೆ?

863
00:54:47,590 --> 00:54:50,008
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾರೆ.
15, 20 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

864
00:54:50,009 --> 00:54:51,461
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?

865
00:54:51,978 --> 00:54:54,370
ಹೌದು, ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಾರೆ.

866
00:54:54,688 --> 00:54:57,131
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

867
00:54:57,132 --> 00:54:58,701
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ
ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

868
00:54:58,702 --> 00:55:00,250
ನಾವು ಶ್ರೀ ಎಕಲ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

869
00:55:00,733 --> 00:55:02,190
ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಇರಬೇಕು.

870
00:55:03,428 --> 00:55:04,459
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

871
00:55:05,255 --> 00:55:06,255
ಸತ್ತ.

872
00:55:13,127 --> 00:55:14,306
ಕಾವಲುಗಾರರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

873
00:55:17,419 --> 00:55:18,463
ಅದು ಏನು?

874
00:55:20,738 --> 00:55:21,825
ಓ ದೇವರೇ.

875
00:55:26,609 --> 00:55:28,696
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಲೋಡ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ, ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

876
00:55:28,697 --> 00:55:29,610
ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.

877
00:55:33,059 --> 00:55:34,587
ನಿಮಗೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಂಚಲು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

878
00:55:34,588 --> 00:55:35,246
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

879
00:55:35,264 --> 00:55:36,307
ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಷಯ.

880
00:55:36,525 --> 00:55:38,920
ಅಂತಹ ಸಸ್ಯಗಳು ಬೆಳೆದಿಲ್ಲ
ಲಕ್ಷಾಂತರ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

881
00:55:38,921 --> 00:55:39,669
ನಾವು ಸಸ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

882
00:55:39,787 --> 00:55:42,779
ಅದು ಆಗಿನಂತೆಯೇ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ, ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದೆ.

883
00:55:43,396 --> 00:55:48,076
ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ಪರ್ಯಾಯ ರಿಯಾಲಿಟಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
60 ಮಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

884
00:55:49,020 --> 00:55:51,977
ನೀವು, ನೀವೇ, ನೀವು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಅಲ್ಲಿ ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳಿವೆಯೇ?

885
00:55:52,094 --> 00:55:54,237
ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ. ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧ್ಯತೆ,
ಅವರು ವಿಕಸನಗೊಂಡಿರುವ ಯಾವುದೇ.

886
00:55:54,355 --> 00:55:55,808
ಅದು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

887
00:55:56,881 --> 00:55:59,096
ಈ ಕಟ್ಟಡ ಇನ್ನೂ ಸರ್ಕಾರದ ಅಧೀನದಲ್ಲಿದೆ.

888
00:55:59,097 --> 00:56:00,396
ನಾನು TAMI ಅನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

889
00:56:00,713 --> 00:56:01,670
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

890
00:56:02,488 --> 00:56:03,839
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?

891
00:56:03,840 --> 00:56:04,793
ಹೋಗೋಣ.

892
00:56:24,650 --> 00:56:26,320
ಎಕಲ್ಸ್ ಉದ್ಯಾನದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

893
00:56:26,538 --> 00:56:27,893
ಇದು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

894
00:56:27,994 --> 00:56:28,994
ಬೀದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

895
00:56:28,995 --> 00:56:29,877
ಯಾವ ಬೀದಿಗಳು?

896
00:56:30,178 --> 00:56:31,087
ಒಳ್ಳೆಯ ಅಂಶ.

897
00:57:14,333 --> 00:57:15,333
ಹುಡುಗರೇ?

898
00:57:21,309 --> 00:57:22,361
ಆ ವಿಷಯ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು.

899
00:57:29,033 --> 00:57:30,285
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರೋಣ.

900
00:57:57,831 --> 00:57:58,962
ಟ್ರಾವಿಸ್ ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

901
00:57:59,171 --> 00:58:00,258
ಅವೆಲ್ಲ ಮುಗಿದು ಹೋಗಿವೆ.

902
00:58:00,475 --> 00:58:02,011
ದೊಡ್ಡ ತಾಯಂದಿರು ಆಳದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

903
00:58:02,312 --> 00:58:03,315
ಒಂದೆರಡು ನೂರು ಪೌಂಡ್ಗಳು.

904
00:58:03,433 --> 00:58:04,868
ಇವು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಸರೀಸೃಪಗಳಲ್ಲ.

905
00:58:05,085 --> 00:58:06,799
ಇತರ ಗುರುತುಗಳಿವೆ.

906
00:58:07,024 --> 00:58:09,224
ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೈಮೇಟ್ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

907
00:58:09,834 --> 00:58:10,835
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

908
00:58:11,130 --> 00:58:14,466
ಇದರರ್ಥ ನಾವು ಒಂದೆರಡು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ
ನಾವೇ ಬದಲಾಗುವುದರಿಂದ ದೂರ ಅಲೆಗಳ.

909
00:58:14,740 --> 00:58:16,532
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ನರಕದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

910
00:58:17,263 --> 00:58:18,263
ಹೋಗೋಣ.

911
00:58:29,178 --> 00:58:30,243
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

912
00:58:31,044 --> 00:58:32,105
ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತೇವೆಯೇ?

913
00:58:33,179 --> 00:58:34,384
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

914
00:58:36,528 --> 00:58:37,759
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

915
00:58:43,712 --> 00:58:44,365
ಲ್ಯೂಕಾಸ್!

916
00:58:44,617 --> 00:58:45,226
ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ!

917
00:58:45,543 --> 00:58:46,718
ಅವನಿಂದ ಈ ಮುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

918
00:58:46,719 --> 00:58:48,519
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

919
00:58:49,462 --> 00:58:50,445
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
ಶಾಂತವಾಗು!

920
00:58:50,849 --> 00:58:52,389
ಟ್ರಾವಿಸ್?
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

921
00:58:52,390 --> 00:58:54,685
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆಯೋ ಅದನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ನಾವು ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ!

922
00:58:54,915 --> 00:58:55,915
ನೀವು ನಡೆಯಬಹುದೇ?

923
00:58:57,616 --> 00:58:58,678
ಓ ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

924
00:58:58,795 --> 00:58:59,747
ಬನ್ನಿ, ಮಾರ್ಕಸ್.

925
00:58:59,948 --> 00:59:01,604
ನಿಮ್ಮ ನಾಡಿಮಿಡಿತವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

926
00:59:02,222 --> 00:59:05,719
ಇದು ಆ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಮುಳ್ಳುಗಂಟಿಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

927
00:59:05,744 --> 00:59:06,744
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

928
00:59:06,836 --> 00:59:09,313
ಆ ಮುಳ್ಳುಗಳು ಏನು ಹಾಕಿದರೂ
ನನ್ನ ರಕ್ತಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ,

929
00:59:09,614 --> 00:59:10,664
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

930
00:59:11,929 --> 00:59:13,468
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

931
00:59:13,842 --> 00:59:15,242
ಇವುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ!

932
00:59:16,547 --> 00:59:17,647
ಓ ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

933
00:59:35,874 --> 00:59:36,935
ಎಲ್ಲವೂ...

934
00:59:38,236 --> 00:59:39,714
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

935
00:59:45,372 --> 00:59:46,677
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

936
01:00:26,992 --> 01:00:28,557
ಬನ್ನಿ.
ನೀವು ಸರಿಯೇ?

937
01:00:28,775 --> 01:00:29,775
ಎದ್ದೇಳು, ಹೋಗೋಣ!

938
01:00:44,040 --> 01:00:46,358
ಈಗ ಸೇತುವೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಿ! ಹೋಗು!

939
01:00:47,171 --> 01:00:49,929
ಅವರ ಗಂಟಲಿಗೆ ಗುರಿ!
ಇದು ಅವರ ಏಕೈಕ ಮೃದುವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ!

940
01:00:49,955 --> 01:00:51,215
ಅವರ ಗಂಟಲಿಗೆ ಗುರಿ!

941
01:00:59,000 --> 01:01:00,087
ಹೋಗು!

942
01:01:02,088 --> 01:01:03,214
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

943
01:01:07,567 --> 01:01:08,763
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

944
01:01:09,064 --> 01:01:09,998
ಹೋಗೋಣ.

945
01:01:10,307 --> 01:01:11,227
ಟ್ರಾವಿಸ್,

946
01:01:11,528 --> 01:01:12,477
ಆ ಮುಳ್ಳುಗಳು.

947
01:01:13,191 --> 01:01:14,395
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

948
01:01:15,352 --> 01:01:17,620
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

949
01:01:18,021 --> 01:01:18,840
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

950
01:01:19,397 --> 01:01:21,040
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ,

951
01:01:21,041 --> 01:01:22,050
ಮತ್ತು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

952
01:01:22,572 --> 01:01:23,528
ನೋಡಿ?

953
01:01:26,007 --> 01:01:26,934
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ.

954
01:01:27,051 --> 01:01:28,051
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

955
01:01:30,226 --> 01:01:31,183
ಹೋಗು!

956
01:01:31,400 --> 01:01:32,922
ಪೇನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನಾನು ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

957
01:01:50,057 --> 01:01:51,318
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ?

958
01:01:52,362 --> 01:01:53,839
ಪೇನ್!
ಮಾರ್ಕಸ್!

959
01:01:53,940 --> 01:01:55,005
ಪೇನ್, ಬನ್ನಿ!

960
01:01:55,006 --> 01:01:55,589
ಹೋಗು!

961
01:02:08,410 --> 01:02:09,453
ಅರಣ್ಯ?

962
01:02:10,932 --> 01:02:13,850
ನೋಡಿ, ಫಾರೆಸ್ಟ್, ಅದು ಓರಿಯನ್.

963
01:02:14,759 --> 01:02:16,760
ಅಲ್ಲಿ ಆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಅವನ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ.

964
01:02:17,412 --> 01:02:19,456
ನಿನಗೆ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷವಾದಾಗ ನಾನು ಟೆಲಿಸ್ಕೋಪ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

965
01:02:19,935 --> 01:02:22,196
ಆಗ ತಾತ ನನ್ನವನಾದ.

966
01:02:23,735 --> 01:02:25,997
ಫಾರೆಸ್ಟ್.
ಅವು ಯಾವುವು ಗೊತ್ತಾ?

967
01:02:30,346 --> 01:02:31,303
ಅದು ಸರಿ,

968
01:02:31,895 --> 01:02:33,794
ಏಳು ಸಹೋದರಿಯರು.

969
01:02:34,112 --> 01:02:36,056
ಅವರು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

970
01:02:38,982 --> 01:02:42,592
ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜವಾಗಿದೆ.

971
01:03:03,555 --> 01:03:05,080
ನಿನಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

972
01:03:05,081 --> 01:03:06,077
ನನಗೂ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

973
01:03:06,903 --> 01:03:09,831
ಆದರೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದರೆ,
ನಂತರ ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

974
01:03:11,600 --> 01:03:12,598
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರೋಣ.

975
01:03:12,599 --> 01:03:14,600
ಎಕಲ್ಸ್ ಸ್ಥಳವು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬ್ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

976
01:03:14,601 --> 01:03:16,250
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

977
01:03:16,775 --> 01:03:17,918
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

978
01:03:18,019 --> 01:03:19,385
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

979
01:03:19,603 --> 01:03:23,242
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

980
01:03:23,559 --> 01:03:26,343
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು, ಹ್ಯಾಟನ್ಸ್,
ಟೈಮ್ ಸಫಾರಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯ.

981
01:03:26,760 --> 01:03:28,256
ನಾವು ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದರೆ, ಆದರೂ,

982
01:03:28,474 --> 01:03:29,540
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,

983
01:03:29,665 --> 01:03:31,400
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

984
01:03:31,401 --> 01:03:32,784
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ನೀವು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

985
01:03:47,957 --> 01:03:50,523
ಕನಿಷ್ಠ ಎಂದರೆ ಇನ್ನೂ ಇದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

986
01:03:50,741 --> 01:03:52,133
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

987
01:03:52,334 --> 01:03:53,711
ಅಲ್ಲಿರುವ ಆ ಜೀವಿಗಳು ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿವೆ.

988
01:03:53,829 --> 01:03:56,042
ನಮಗಿಂತ ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ
ನಾವು ಈ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ.

989
01:03:56,247 --> 01:03:57,247
ಹೇ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

990
01:04:12,920 --> 01:04:14,542
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಏನಾದರೂ ಇರಬೇಕು.

991
01:04:15,181 --> 01:04:16,321
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

992
01:04:21,314 --> 01:04:22,096
ಇದೇನಿದು?

993
01:04:23,271 --> 01:04:24,645
ನನಗೆ ಏನೋ ಸಿಕ್ಕಿತು.

994
01:04:25,141 --> 01:04:26,228
ಏನು...

995
01:04:37,014 --> 01:04:37,666
ಅಪ್ಪಾ!

996
01:04:48,017 --> 01:04:50,017
ಅದು ಸರಿ, ಅದು ಸರಿ, ನೀವು ಇರುವಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

997
01:05:10,239 --> 01:05:11,495
ಸರಿ.

998
01:05:11,496 --> 01:05:12,066
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

999
01:05:22,852 --> 01:05:23,678
ನಮಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.

1000
01:05:23,795 --> 01:05:24,911
ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು!

1001
01:05:24,912 --> 01:05:25,405
ಬೇರೆ ಕಡೆ ಹೋಗು.

1002
01:05:25,722 --> 01:05:27,853
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಬೇಕು ಅಥವಾ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

1003
01:05:37,943 --> 01:05:40,683
ನಾವು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ
ಯಾರಾದರೂ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1004
01:05:41,770 --> 01:05:43,497
ಟೆಡ್ ಎಕಲ್ಸ್.

1005
01:05:45,336 --> 01:05:48,524
ಅವರು ಈ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬಹುದು ಎಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1006
01:05:52,134 --> 01:05:53,438
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ 6-ಎ.

1007
01:05:54,916 --> 01:05:57,265
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ.

1008
01:06:18,862 --> 01:06:20,584
ಇಲ್ಲ! ಅದು ಆಲಿ ಅವರದು.

1009
01:06:20,885 --> 01:06:22,024
ಬೆಂಕಿ ಆರಿಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

1010
01:06:22,041 --> 01:06:22,998
ಅದು ಅಲ್ಲ!

1011
01:06:23,415 --> 01:06:24,610
ಶ್ರೀ ಎಕಲ್ಸ್.

1012
01:06:25,011 --> 01:06:26,464
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1013
01:06:27,882 --> 01:06:30,535
ಯಾರೋ ಮತ್ತೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಂದರು
ನಿಮ್ಮ ಜಿಗಿತದಿಂದ, ಏನೋ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

1014
01:06:31,479 --> 01:06:32,640
ಅಲ್ಲಿ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.

1015
01:06:37,506 --> 01:06:38,001
ಜೆನ್ನಿ!

1016
01:06:38,402 --> 01:06:39,481
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

1017
01:06:40,829 --> 01:06:42,828
ನಾವು ನಂಬಲು ಕಾರಣವಿದೆ
ಯಾರೋ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದರು.

1018
01:06:42,829 --> 01:06:43,998
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1019
01:06:46,090 --> 01:06:47,991
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1020
01:06:48,308 --> 01:06:51,192
ಬಹುಶಃ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

1021
01:06:55,254 --> 01:06:58,942
ಶ್ರೀ ಎಕಲ್ಸ್ ನಾವು ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಇದೆಲ್ಲಕ್ಕೂ ಕಾರಣವಾದ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ.

1022
01:06:58,959 --> 01:07:01,629
ಅದು ಏನೆಂದು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದಾದರೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು.

1023
01:07:01,630 --> 01:07:03,582
ನಾನು ದಾರಿಯಿಂದ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲಿಲ್ಲ.

1024
01:07:07,227 --> 01:07:10,384
ನಾನು ಭಯಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕೇಳು ಮತ್ತು ನಾನು ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಟೆ.

1025
01:07:10,402 --> 01:07:12,446
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!
ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1026
01:07:12,663 --> 01:07:14,358
ನಾನು ಅವನ ಪ್ರತಿ ಇಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ
ಬಟ್ಟೆ, ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1027
01:07:14,359 --> 01:07:15,464
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1028
01:07:15,465 --> 01:07:16,830
ನಾನು... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

1029
01:07:18,055 --> 01:07:19,555
ನಾವು ಇಡೀ ಸಮಯ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1030
01:07:19,748 --> 01:07:21,348
ನೀವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
ಕೆಲವೇ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ.

1031
01:07:21,349 --> 01:07:22,369
ನಾವು ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.

1032
01:07:22,370 --> 01:07:23,970
ಇದು ಸಮಯದ ಅಲೆಯಾಗಿರಬಹುದು
ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಬರಲಿದೆ.

1033
01:07:24,027 --> 01:07:25,027
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ?

1034
01:07:25,028 --> 01:07:26,183
ಅವನು ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

1035
01:07:26,484 --> 01:07:30,146
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದಳು. ಅವನು ತನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ
ವಿಭಾಗ ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ, 23 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ.

1036
01:07:30,164 --> 01:07:32,646
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಕೆಳಗೆ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಇದೆ.

1037
01:07:34,190 --> 01:07:36,495
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಎಕಲ್ಸ್.
ಹೋಗೋಣ.

1038
01:07:36,620 --> 01:07:37,420
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1039
01:07:38,713 --> 01:07:40,696
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1040
01:07:40,714 --> 01:07:41,744
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ.

1041
01:07:42,062 --> 01:07:43,110
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1042
01:07:50,890 --> 01:07:52,343
ಸೋನಿಕ್ ರೆಸೋನೇಟರ್ ಲಾಕ್ ಯಾಂತ್ರಿಕತೆ.

1043
01:07:52,644 --> 01:07:54,296
ಇದು ಮುರಿಯಲು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ.

1044
01:07:54,413 --> 01:07:55,600
ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆಗಳಿವೆಯೇ?

1045
01:07:55,718 --> 01:07:58,432
ನಾವು ಆಡಿಯೊ ಆಸಿಲೇಟರ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಅಲೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ...

1046
01:08:07,156 --> 01:08:09,574
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಇರಿಸಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಾಲೆಯ ಮೂಲಕ?

1047
01:08:21,551 --> 01:08:23,768
ನಾವು ಆ ಜನರಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

1048
01:08:23,986 --> 01:08:26,378
ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಮಯ ರೇಖೆಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ
ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

1049
01:08:26,639 --> 01:08:28,721
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸದಿದ್ದರೆ ಏನು?
ಆಗ ಅವರೇ ಆಹಾರವಾಗುತ್ತಾರೆ.

1050
01:08:28,722 --> 01:08:29,617
ನೋಡು!

1051
01:08:31,509 --> 01:08:32,597
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?

1052
01:08:42,165 --> 01:08:43,482
ಸರಿ ಸೋನಿಯಾ ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

1053
01:08:43,600 --> 01:08:45,231
ಕಾರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನೀವಿಬ್ಬರು ಇರಿ.

1054
01:08:45,832 --> 01:08:46,678
ಹೇ.

1055
01:08:47,179 --> 01:08:48,171
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1056
01:09:03,601 --> 01:09:04,601
ಬ್ರಾಂಬಲ್ಸ್.

1057
01:09:05,080 --> 01:09:06,080
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1058
01:09:27,742 --> 01:09:29,438
ಓಹ್ ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

1059
01:09:30,155 --> 01:09:31,069
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

1060
01:09:32,943 --> 01:09:33,943
ಯೇಸು!

1061
01:09:36,048 --> 01:09:39,310
ಇದು ಮುಳ್ಳುಗಂಟಿಗಳು. ಈ ಜನರು
ಹುಚ್ಚರಾಗಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೊಂದರು.

1062
01:09:54,010 --> 01:09:55,232
ಮಿ. ಮಿಡಲ್ಟನ್?

1063
01:10:06,273 --> 01:10:08,403
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!
ಇಲ್ಲಿ ಆಹಾರವಿಲ್ಲ!

1064
01:10:08,404 --> 01:10:09,361
ಮಿ. ಮಿಡಲ್ಟನ್!

1065
01:10:09,579 --> 01:10:12,762
ಇದು ಟೈಮ್ ಸಫಾರಿಯಿಂದ ಟ್ರಾವಿಸ್ ರೈಯರ್.
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

1066
01:10:15,867 --> 01:10:17,555
ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಿಡಲ್ಟನ್, ನಾವು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.

1067
01:10:27,466 --> 01:10:29,254
ಮಿ. ಮಿಡಲ್ಟನ್, ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

1068
01:10:30,176 --> 01:10:31,515
ಸರಿ? ನಾವು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.

1069
01:10:35,464 --> 01:10:36,760
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ಅವಳು ಯಾರು?

1070
01:10:37,178 --> 01:10:38,535
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಅವನು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1071
01:10:38,660 --> 01:10:40,145
ಹೇ! ಪಿಸುಮಾತು ಇಲ್ಲ!

1072
01:10:40,446 --> 01:10:41,644
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1073
01:10:41,645 --> 01:10:42,851
ಅವಳು ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

1074
01:10:43,152 --> 01:10:44,631
ನಾವು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಜಂಪ್ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ.

1075
01:10:44,632 --> 01:10:45,489
ಏಕೆ?

1076
01:10:45,490 --> 01:10:48,024
ಯಾರಾದರೂ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರಳಿ ತಂದನು.

1077
01:10:48,198 --> 01:10:49,116
ನಿನಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?

1078
01:10:49,217 --> 01:10:51,155
ಎಕಲ್ಸ್, ಆ ಚಿಕ್ಕ ವೀಸೆಲ್?

1079
01:10:51,721 --> 01:10:53,085
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ!

1080
01:10:53,386 --> 01:10:54,164
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

1081
01:10:54,181 --> 01:10:56,412
ನಿನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.
ನೀವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1082
01:10:56,530 --> 01:10:57,400
ಡ್ಯಾಮ್ ಸರಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲ!

1083
01:10:58,208 --> 01:10:59,257
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1084
01:10:59,548 --> 01:11:01,901
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡುವ ಧೈರ್ಯ ಹೇಗೆ?

1085
01:11:06,520 --> 01:11:08,670
ಆ ತುಣುಕು ಸಫಾರಿ!

1086
01:11:08,718 --> 01:11:10,038
ಅಂದಿನಿಂದ ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಅನಿಸಿಲ್ಲ!

1087
01:11:29,565 --> 01:11:31,470
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನೀವು ಓಡಿಹೋಗಬೇಡಿ!

1088
01:11:36,393 --> 01:11:37,178
ಬಂದೂಕನ್ನು ಬಿಡಿ!

1089
01:11:37,479 --> 01:11:38,498
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1090
01:11:38,516 --> 01:11:40,150
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1091
01:11:40,251 --> 01:11:41,721
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

1092
01:11:42,038 --> 01:11:43,125
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1093
01:11:43,342 --> 01:11:44,564
ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1094
01:11:52,758 --> 01:11:54,234
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1095
01:11:54,835 --> 01:11:56,146
ನಾವು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1096
01:11:58,981 --> 01:12:00,512
ಕುಟುಂಬ ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳು, ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ.

1097
01:12:02,591 --> 01:12:03,652
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

1098
01:12:10,737 --> 01:12:11,737
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1099
01:12:14,159 --> 01:12:15,451
ಒಂದೇ ಚಿಟ್ಟೆ.

1100
01:12:15,768 --> 01:12:16,856
ಅದ್ಭುತ ಅಲ್ಲವೇ?

1101
01:12:17,421 --> 01:12:18,378
ಹೌದು, ಅದು.

1102
01:12:22,901 --> 01:12:24,902
ನೀವು ಏನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಆ ಪಕ್ಷಿಗಳು.

1103
01:12:25,303 --> 01:12:26,562
ಅವರು ಏನಾಗಿದ್ದರೆ.

1104
01:12:26,763 --> 01:12:27,423
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1105
01:12:27,424 --> 01:12:29,229
ಮಿಡಲ್ಟನ್ ಹಾದಿಯಿಂದ ಹೊರನಡೆದರು.
ಅವನು ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕೊಂದನು.

1106
01:12:29,230 --> 01:12:30,230
ಚಿಟ್ಟೆ?
ಹೌದು.

1107
01:12:39,165 --> 01:12:42,253
ಒಂದು ಚಿಟ್ಟೆ ಇದೆಲ್ಲಕ್ಕೂ ಕಾರಣವಾಯಿತು.
ನಂಬಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವೇ.

1108
01:12:42,327 --> 01:12:43,247
ಇದು ಒಂದು ದೋಷ!

1109
01:12:43,248 --> 01:12:44,937
ಅದು ಮೊಟ್ಟೆಯಿಟ್ಟ ಕೀಟ.

1110
01:12:45,254 --> 01:12:48,438
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಜೆನ್ನಿ, ಅದು ದೋಷವಲ್ಲ
ಅದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿತು, ಅದು ವಿಕಾಸವಾಗಿತ್ತು.

1111
01:13:26,221 --> 01:13:27,134
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

1112
01:13:42,574 --> 01:13:43,939
ಅಲೆ ಬರುತ್ತಿದೆ!

1113
01:13:47,836 --> 01:13:48,836
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1114
01:14:48,809 --> 01:14:50,222
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1115
01:14:54,506 --> 01:14:55,419
ಟ್ರಾವಿಸ್?

1116
01:14:58,855 --> 01:14:59,929
ಇದು ಹ್ಯಾಟನ್.

1117
01:15:00,047 --> 01:15:03,242
ಒಂದೇ ಒಂದು ಅಲೆ ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು,
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಸರದಿ.

1118
01:15:04,160 --> 01:15:06,834
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸುಲಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ತೋಳುಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಫ್ಲಿಪ್ಪರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1119
01:15:07,217 --> 01:15:09,774
ಈ ಸ್ಥಳವು ಹಾಳಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1120
01:15:10,770 --> 01:15:13,056
ನಂತರ ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು,

1121
01:15:13,357 --> 01:15:14,115
ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ?

1122
01:15:14,393 --> 01:15:15,398
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿ.

1123
01:15:16,381 --> 01:15:17,381
ಬಹುಶಃ.

1124
01:15:17,529 --> 01:15:20,169
ಸರಿ ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡೋಣ
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಉಳಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.

1125
01:15:20,686 --> 01:15:24,531
ಸರಿ, TAMI ನ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸರಿ,
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇನ್ನೊಂದು ಪೋರ್ಟಲ್.

1126
01:15:24,532 --> 01:15:27,419
ಅದು ಸುಲಭ ನಾವು ಹೋಮ್ ಡಿಪೋಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

1127
01:15:27,645 --> 01:15:29,524
ಹೋಮ್ ಡಿಪೋ?
ಇಲ್ಲ, ಪೋರ್ಟಲ್.

1128
01:15:30,341 --> 01:15:32,981
ಸರಿ, ನಿಖರವಾಗಿ ಪೋರ್ಟಲ್ ಅಲ್ಲ,
ಒಂದು ಕಣದ ವೇಗವರ್ಧಕ.

1129
01:15:33,516 --> 01:15:37,039
ಸರಿಯಾದ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅದು ಪೋರ್ಟಲ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
TAMI ನ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್ ಸರಿಯಾದ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಆಗಿದೆ.

1130
01:15:37,040 --> 01:15:38,224
ನಾವು ಪ್ಲಗ್ ಮತ್ತು ಪ್ಲೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1131
01:15:38,225 --> 01:15:39,387
ಹೌದು, ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ.

1132
01:15:39,604 --> 01:15:40,942
ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ?

1133
01:15:41,043 --> 01:15:42,144
ಹೆಚ್ಚು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1134
01:15:42,362 --> 01:15:44,315
ಜಂಪ್‌ಸೂಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ,
ನಾನು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

1135
01:15:45,685 --> 01:15:47,203
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಎರಡು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

1136
01:15:47,204 --> 01:15:49,628
ಅಂದರೆ ನಾವು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೇವೆ
ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಗರದ ಮೂಲಕ ಎರಡು ಮೈಲಿಗಳು?

1137
01:15:49,629 --> 01:15:50,986
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಡೆರಿಸ್!
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1138
01:15:52,869 --> 01:15:54,203
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

1139
01:15:54,521 --> 01:15:55,547
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1140
01:15:57,609 --> 01:15:59,740
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಯಾರನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸು?

1141
01:16:14,831 --> 01:16:15,701
ಓ ದೇವರೇ.

1142
01:16:30,809 --> 01:16:32,971
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅವಕಾಶವಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

1143
01:16:33,488 --> 01:16:35,215
ಬನ್ನಿ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1144
01:16:35,793 --> 01:16:38,725
ನೋಡು, ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಆತುರಪಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1145
01:16:56,929 --> 01:16:58,038
ನೀವೇ ಸೂಟ್ ಮಾಡಿ.

1146
01:17:04,539 --> 01:17:05,539
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1147
01:17:08,932 --> 01:17:10,546
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಾರೆ.

1148
01:17:12,281 --> 01:17:13,572
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

1149
01:17:34,155 --> 01:17:36,526
ಬಳಸಿ ನಾವು ಭೂಗತಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಸುರಂಗಮಾರ್ಗ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು.

1150
01:17:41,462 --> 01:17:42,654
ಆ ವಾಸನೆ ಏನು?

1151
01:17:43,071 --> 01:17:44,515
ಕೊಳೆತ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು?
ಸಲ್ಫರ್.

1152
01:17:47,968 --> 01:17:49,742
ಅದೊಂದು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶ.
ಮತ್ತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

1153
01:17:49,767 --> 01:17:51,091
ಇಲ್ಲ, ಇದೊಂದೇ ದಾರಿ.

1154
01:17:51,508 --> 01:17:54,652
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಓಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1155
01:17:54,670 --> 01:17:56,023
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1156
01:17:56,024 --> 01:17:56,824
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1157
01:18:00,032 --> 01:18:01,032
ಬನ್ನಿ.

1158
01:18:28,261 --> 01:18:30,992
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿಯೇ?
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ನಿಲ್ದಾಣಗಳನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೇವೆ.

1159
01:18:30,993 --> 01:18:33,576
ಇದು ಒಂದೆರಡು ಹೆಚ್ಚು ಇರುವಂತಿಲ್ಲ
ನೂರು ಗಜಗಳಷ್ಟು ಮುಂದೆ.

1160
01:18:39,869 --> 01:18:40,825
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1161
01:18:44,957 --> 01:18:46,123
ನಿಮ್ಮ ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

1162
01:18:49,176 --> 01:18:50,428
ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1163
01:19:05,832 --> 01:19:07,398
ಇದು ಸರಿ, ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ!

1164
01:19:28,142 --> 01:19:29,525
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಒಣಗಿದೆ.

1165
01:19:32,882 --> 01:19:35,014
ಮುಂದೆ ಅದು ಕುಸಿದಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

1166
01:19:41,450 --> 01:19:43,320
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹಾದುಹೋಗಬಹುದು.

1167
01:19:49,800 --> 01:19:50,844
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರೋಣ.

1168
01:20:07,543 --> 01:20:09,396
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ, ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

1169
01:20:35,029 --> 01:20:35,899
ಯೇಸು.

1170
01:20:36,117 --> 01:20:38,213
ಈ ವಿಷಯ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೀರಿಗಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1171
01:20:56,730 --> 01:20:58,567
ಸುರಂಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರಗಳು ಇರಬೇಕು.

1172
01:20:58,568 --> 01:21:00,340
ಬೀದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

1173
01:21:00,414 --> 01:21:01,163
ನಾವು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು?

1174
01:21:01,164 --> 01:21:02,500
ನಾವು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಒಡೆದು ಈಜಬೇಕು.

1175
01:21:02,601 --> 01:21:04,211
ಅಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?

1176
01:21:04,212 --> 01:21:06,485
ನಂತರ ನಾವು ಮುಳುಗುತ್ತೇವೆ.
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1177
01:21:06,776 --> 01:21:08,560
ಸರಿ, ನಾನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1178
01:21:08,777 --> 01:21:10,865
ಇದು ಸುಮಾರು 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ತುಂಬಲು ಈ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ.

1179
01:21:11,182 --> 01:21:12,274
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇರು.

1180
01:21:12,448 --> 01:21:15,505
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ನಂತರ ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

1181
01:21:15,779 --> 01:21:17,175
ಸರಿ. ಕೇವಲ...

1182
01:21:19,737 --> 01:21:20,837
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ, ಸರಿ?

1183
01:21:31,653 --> 01:21:32,827
ಬನ್ನಿ!

1184
01:21:33,828 --> 01:21:35,002
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

1185
01:21:36,046 --> 01:21:37,503
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!
ಹೋಗೋಣ!

1186
01:21:38,494 --> 01:21:39,451
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

1187
01:21:44,438 --> 01:21:45,921
ಉಸಿರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ!

1188
01:21:46,830 --> 01:21:47,830
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

1189
01:21:49,222 --> 01:21:50,049
ಹೋಗೋಣ!

1190
01:23:27,335 --> 01:23:29,510
ಟ್ರಾವಿಸ್? ಟ್ರಾವಿಸ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ!

1191
01:23:45,470 --> 01:23:46,297
ಬನ್ನಿ.

1192
01:23:47,253 --> 01:23:48,997
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

1193
01:24:20,370 --> 01:24:23,654
ಆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಕಸನಗೊಂಡಿವೆ.
ಮುಂದಿನ ಅಲೆ ನಮ್ಮದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1194
01:25:02,578 --> 01:25:04,804
ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಜನರೇಟರ್ ಕೆಲಸ.

1195
01:25:14,054 --> 01:25:15,054
ಹೌದು.

1196
01:25:22,061 --> 01:25:23,109
ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

1197
01:25:30,933 --> 01:25:32,464
ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿಗೆ, ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

1198
01:25:43,675 --> 01:25:46,146
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ ನೆನಪಿಡಿ
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1199
01:25:46,563 --> 01:25:48,398
ನೀವು ಸುಮಾರು 20 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

1200
01:25:51,460 --> 01:25:54,025
<i>ಹಲೋ, ಡಾ. ರಾಂಡ್.
ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?</i>

1201
01:25:54,243 --> 01:25:55,286
ನಾವು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1202
01:25:55,504 --> 01:25:56,914
<i>ಈಗ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದಲ್ಲಿ?</i>

1203
01:25:57,215 --> 01:25:58,300
<i>ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಕೇತವಲ್ಲ.</i>

1204
01:25:58,818 --> 01:26:01,040
ನಾವು ಸ್ಲಿಂಗ್‌ಶಾಟ್ ಜಿಗಿತವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1205
01:26:01,041 --> 01:26:03,202
<i>ಇದು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿದೆ.
ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.</i>

1206
01:26:03,203 --> 01:26:04,711
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಇದೆ.

1207
01:26:18,554 --> 01:26:19,641
ಇದು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ.

1208
01:26:20,159 --> 01:26:22,738
ಬೇಟೆಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಮೊದಲು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ
ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ನ್ಯಾನೊಸೆಕೆಂಡ್‌ಗೆ,

1209
01:26:22,739 --> 01:26:24,399
ನಂತರ ನೀವು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತೆ ಬೇಟೆಗೆ,

1210
01:26:24,400 --> 01:26:25,516
ಮತ್ತು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.

1211
01:26:25,817 --> 01:26:27,843
ಈಗ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ ಎಂದು.
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1212
01:26:31,384 --> 01:26:32,993
ಪುರಾವೆ ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

1213
01:26:33,993 --> 01:26:35,950
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ.

1214
01:26:35,951 --> 01:26:37,881
ನಿನಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

1215
01:26:42,082 --> 01:26:43,812
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಪುರಾವೆ ಸಿಗಬೇಕು.

1216
01:26:43,813 --> 01:26:45,713
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1217
01:26:47,548 --> 01:26:49,570
ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಇದು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು!

1218
01:26:52,954 --> 01:26:54,020
ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1219
01:27:04,479 --> 01:27:06,171
ಅಲೆ, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ!
ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ!

1220
01:27:08,567 --> 01:27:09,959
ಒಂದು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ!
ಯಾವುದೇ ಬಟನ್!

1221
01:27:17,656 --> 01:27:18,787
ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

1222
01:28:20,760 --> 01:28:22,039
<i>ಇಲ್ಲಿ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ!</i>

1223
01:28:22,040 --> 01:28:23,240
<i>ಜೆನ್ನಿ, ಇಲ್ಲ!</i>

1224
01:28:23,741 --> 01:28:24,741
<i>ಹೇ! ಹೇ!</i>

1225
01:28:26,022 --> 01:28:27,592
<i>ಬನ್ನಿ, ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ!</i>

1226
01:28:28,109 --> 01:28:28,761
<i>ಜೆನ್ನಿ!</i>

1227
01:28:32,763 --> 01:28:34,937
<i>ಜೆನ್ನಿ!
ಪೇನ್, ಆ ಗನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?</i>

1228
01:28:35,155 --> 01:28:36,807
<i>ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಲೋ-ಡಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬೇಕು!</i>

1229
01:28:37,325 --> 01:28:39,573
<i>ಹ್ಯಾಟನ್ ಮತ್ತು ಡೆರಿಸ್ ಜೈವಿಕ-ಫಿಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ</i>

1230
01:28:39,591 --> 01:28:40,765
<i>ಮತ್ತು ಏನೋ ಬಹಳ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ!</i>

1231
01:28:40,766 --> 01:28:41,782
<i>ತುಂಬಾ ತಪ್ಪು!</i>

1232
01:28:41,983 --> 01:28:43,243
<i>ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,</i>

1233
01:28:43,244 --> 01:28:46,493
<i>ನೀವು ಫಿಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ!</i>

1234
01:28:49,289 --> 01:28:50,463
<i>ನಾನು ಮಾತ್ರ!</i>

1235
01:29:23,776 --> 01:29:25,061
<i>ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬೇಡಿ,</i>

1236
01:29:25,062 --> 01:29:26,616
<i>ಅಂತಹ ಸಾಹಸವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಎಳೆಯಿರಿ!</i>

1237
01:29:26,617 --> 01:29:29,708
<i>ಯಾರಾದರೂ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಉಳಿಸಲು ಸತ್ತರೆ
ಶ್ರೀಮಂತ ಕೊಬ್ಬಿದ ಕತ್ತೆ, ಅದು ನಾನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು?</i>

1238
01:29:30,512 --> 01:29:31,469
<i>ಹೌದು.</i>

1239
01:29:31,561 --> 01:29:32,735
<i>ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?</i>

1240
01:29:38,867 --> 01:29:40,733
<i>ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?</i>

1241
01:29:43,955 --> 01:29:46,100
<i>ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಅವನ ನಾಡಿಮಿಡಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಟೆಡ್?</i>

1242
01:29:46,478 --> 01:29:47,526
<i>ಯಾರಾದರೂ ನೋಯಾಯಿತೇ?</i>

1243
01:29:48,135 --> 01:29:50,192
<i>ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಏನಾಯಿತು?</i>

1244
01:29:50,193 --> 01:29:51,210
<i>ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?</i>

1245
01:29:51,727 --> 01:29:53,428
<i>ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಬೀಳಬೇಕೋ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿದ್ದನು.</i>

1246
01:29:54,306 --> 01:29:55,436
<i>ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.</i>

1247
01:29:56,307 --> 01:29:58,128
<i>ಯಾರಾದರೂ ಯಾವುದೇ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ?</i>

1248
01:29:58,429 --> 01:29:59,486
<i>ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.</i>

1249
01:29:59,487 --> 01:30:00,708
<i>ಟ್ರಾವಿಸ್, ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ...</i>

1250
01:30:01,526 --> 01:30:02,674
<i>ನಾವು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.</i>

1251
01:30:02,890 --> 01:30:03,921
<i>ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.</i>

1252
01:30:08,309 --> 01:30:10,353
<i>ಕ್ಲೇ, ಅಂದಹಾಗೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.</i>

1253
01:30:11,110 --> 01:30:12,244
<i>ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,</i>

1254
01:30:12,845 --> 01:30:15,785
<i>ಬಯೋ-ಫಿಲ್ಟರ್, ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆನ್ ಮಾಡುವುದೇ?</i>

1255
01:30:16,703 --> 01:30:17,660
<i>ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.</i>

1256
01:30:52,887 --> 01:30:53,715
ಸ್ವಾಗತ!

1257
01:30:54,016 --> 01:30:55,030
ಮಹನೀಯರೇ!

1258
01:30:55,756 --> 01:30:57,130
ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!

1259
01:30:57,331 --> 01:31:02,636
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅನುಭವವನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ
ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾವು ವಿತರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1260
01:31:02,762 --> 01:31:05,772
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವವರೆಗೂ,
ಎಲ್ಲವೂ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿತ್ತು.

1261
01:31:05,890 --> 01:31:07,464
ನರಕ ಏನಾಯಿತು?

1262
01:31:07,538 --> 01:31:09,042
ಸಲಕರಣೆ ಅಸಮರ್ಪಕ.

1263
01:31:09,043 --> 01:31:10,626
ನಾವು ಸರಿ, ಆದರೆ ಅದು ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು.

1264
01:31:15,110 --> 01:31:16,858
ಕ್ಲೇ, ಏನು ಹೋಯಿತು ...
ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

1265
01:31:26,069 --> 01:31:27,361
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1266
01:31:27,635 --> 01:31:28,696
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1267
01:31:29,896 --> 01:31:31,514
ನೀವು ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಬೇಕು.

1268
01:31:32,332 --> 01:31:35,152
ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹ್ಯಾಟನ್ನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೋಲೋ-ಡಿಸ್ಕ್ ಇಲ್ಲ.

1269
01:31:35,153 --> 01:31:36,355
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

1270
01:31:37,072 --> 01:31:38,177
ಏಕೆ? ಇಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

1271
01:31:39,594 --> 01:31:42,074
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಮಾಮೂಲಿಗಿಂತಲೂ ಅಡಿಕೆಯಾಗಿ ಧ್ವನಿಸದೆ.

1272
01:31:42,552 --> 01:31:43,508
ನೀವು.

1273
01:31:43,725 --> 01:31:44,809
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ...

1274
01:31:44,810 --> 01:31:45,874
ಇಲ್ಲ!

1275
01:31:46,291 --> 01:31:47,444
ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ನೀನು...

1276
01:31:48,857 --> 01:31:50,440
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಅದೇ.

1277
01:31:55,076 --> 01:31:56,812
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.

1278
01:31:57,729 --> 01:31:58,808
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

1279
01:32:37,913 --> 01:32:41,032
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ವಾದಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ, ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1280
01:32:41,033 --> 01:32:42,680
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು,
ಇದು ಮುಖ್ಯ.

1281
01:32:43,698 --> 01:32:44,741
ಹ್ಯಾಟನ್ ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದೇ?

1282
01:32:45,059 --> 01:32:45,931
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,

1283
01:32:46,332 --> 01:32:48,156
ಅವನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡದಂತೆ ತಡೆಯಲು.

1284
01:32:54,135 --> 01:32:58,211
ಇಲ್ಲೇ ಇರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಒಂದು ಚೀಲವಿದೆ
ರಸಗೊಬ್ಬರವನ್ನು ರೋಡೋಡೆಂಡ್ರಾನ್ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ.

1285
01:32:58,636 --> 01:32:59,736
ಬಿಳಿಯರು.

1286
01:33:01,355 --> 01:33:03,070
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನೇ ಒಬ್ಬ ತೋಟಗಾರ.

1287
01:33:03,071 --> 01:33:04,051
ನನ್ನ ಬಳಿ ಜರೀಗಿಡವಿದೆ.

1288
01:33:04,169 --> 01:33:05,373
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1289
01:33:05,791 --> 01:33:07,422
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1290
01:33:09,444 --> 01:33:10,554
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1291
01:33:10,679 --> 01:33:12,479
ನನಗೆ ಡಿಸ್ಕ್ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

1292
01:33:12,504 --> 01:33:14,033
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1293
01:33:14,258 --> 01:33:16,358
ನಾನೇ ಎರಡು ಬಾರಿ ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

1294
01:33:16,751 --> 01:33:19,699
ಕ್ರಿಯೆ, ವಿಪತ್ತು, ಸರ್ಕಾರದ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ.
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಪುರಾವೆ.

1295
01:33:20,317 --> 01:33:24,104
ನೀವು ನಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1296
01:33:27,100 --> 01:33:31,236
ನೀವು ಅಂತಹದ್ದನ್ನು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬಾರದು
ನೋವು-ಇನ್-ದ-ಕತ್ತೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನೋಡೋಣ?

1297
01:33:33,350 --> 01:33:34,550
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು?

1298
01:33:35,059 --> 01:33:36,133
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

1299
01:33:45,714 --> 01:33:46,719
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ...

1300
01:33:47,889 --> 01:33:49,067
ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ?

1301
01:34:14,180 --> 01:34:16,180
ಲೆಸೈಗ್ನಿಯರ್ ಅವರಿಂದ
<font color="