1
00:01:18,119 --> 00:01:20,330
<i>لم أر أي حياة برية حتى الآن.</i>

2
00:01:20,938 --> 00:01:23,959
<i>يمكن أن نكون في وسط المدينة
بيتسبرغ لكل ما أعرفه.</i>

3
00:01:25,293 --> 00:01:26,794
<i>أبي، كيف حالك؟</i>

4
00:01:27,170 --> 00:01:28,630
<i>أنا بخير، أنا بخير</i>

5
00:01:28,631 --> 00:01:31,099
<i>باستثناء أنك تسألني كل ذلك
دقيقتين كيف أصمد.</i>

6
00:01:32,508 --> 00:01:33,927
<i>أنا آسف عزيزتي.</i>

7
00:01:35,228 --> 00:01:36,278
<i>أنا مثير.</i>

8
00:01:37,680 --> 00:01:38,973
<i>إلى أي مدى يمكننا أن...</i>

9
00:01:39,515 --> 00:01:41,476
<i>يا يسوع، أخرج هذا الشيء من وجهي!</i>

10
00:01:42,810 --> 00:01:46,347
<i>عذرًا، أبي لا يحب الكاميرات إلا إذا
لقد وضع معطفه الواقي من المطر على وجهه.</i>

11
00:01:47,440 --> 00:01:48,733
<i>كيف حال الرجل العجوز؟</i>

12
00:01:48,942 --> 00:01:51,486
<i>ارتفاع معدل ضربات القلب قليلاً،
ضغط الدم طبيعي.</i>

13
00:01:52,970 --> 00:01:55,690
<i>لقد حصلت على 100 دولار، كما يقول ترافيس تاب
ابنته الليلة.</i>

14
00:01:56,199 --> 00:01:57,283
<i>رهان فاشل</i>

15
00:01:57,951 --> 00:01:59,911
<i>قد ترغب في التسجيل خلال الجزء الأخير.</i>

16
00:02:02,747 --> 00:02:04,582
<i>متى سنرى شيئًا ما؟</i>

17
00:02:06,376 --> 00:02:07,376
<i>ماذا؟</i>

18
00:02:07,502 --> 00:02:08,513
<i>إذا كنت لا تتحدث،</i>

19
00:02:08,714 --> 00:02:09,954
<i>قد تسمع شيئًا ما.</i>

20
00:02:10,404 --> 00:02:11,404
<i>أسمع ماذا؟</i>

21
00:02:14,842 --> 00:02:16,444
<i>حسنًا، استعدوا جميعًا!</i>

22
00:02:16,752 --> 00:02:18,810
<i>الآن تذكر أن أسلحتك لن تطلق النار،</i>

23
00:02:18,811 --> 00:02:21,007
<i>حتى يحدث ذلك، تحلى بالصبر!</i>

24
00:02:28,856 --> 00:02:29,856
<i>ما...</i>

25
00:02:31,025 --> 00:02:32,452
<i>انتظر أمري!</i>

26
00:02:37,073 --> 00:02:38,574
<i>أبي، كيف حالك...</i>

27
00:02:40,285 --> 00:02:41,285
<i>عذرًا!</i>

28
00:02:47,350 --> 00:02:49,677
<i>تذكر مهما حدث،
لا تبتعد عن المسار.</i>

29
00:02:49,752 --> 00:02:51,029
<i>شكرًا لك على المشاركة.</i>

30
00:02:56,893 --> 00:02:57,852
<i>يا إلهي!</i>

31
00:03:00,471 --> 00:03:01,431
<i>لطيف، أليس كذلك؟</i>

32
00:03:07,186 --> 00:03:09,907
<ط> أنت لا ترى ذلك في وسط المدينة
بيتسبرغ، هل أنت سيد والينبيك؟</i>

33
00:03:17,738 --> 00:03:18,965
<i>أطلق النار بحق المسيح!</i>

34
00:03:19,824 --> 00:03:21,242
<i>ارتفاع معدل ضربات القلب.</i>

35
00:03:24,120 --> 00:03:25,120
<i>أطلق النار عليه!</i>

36
00:03:25,379 --> 00:03:26,239
<i>انتظر.</i>

37
00:03:33,171 --> 00:03:34,005
<i>احتفظ به.</i>

38
00:03:37,759 --> 00:03:38,412
<i>ليس بعد!</i>

39
00:03:38,413 --> 00:03:39,719
<i>هل أنت مجنون؟</i>

40
00:03:40,386 --> 00:03:41,304
<i>أطلق النار عليه!</i>

41
00:03:44,557 --> 00:03:45,557
<i>الآن!</i>

42
00:04:28,935 --> 00:04:30,720
<i>هل هناك أي شيء لتقوله يا سيد والنبيك؟</i>

43
00:04:44,867 --> 00:04:45,867
أيها السادة...

44
00:04:46,006 --> 00:04:46,953
وسيدة.

45
00:04:47,870 --> 00:04:51,099
اليوم وقفت كتفا بكتف
مع اكتشاف كولومبوس لأمريكا،

46
00:04:51,207 --> 00:04:53,184
ارمسترونج يخطو على القمر,

47
00:04:53,185 --> 00:04:54,711
هبوط بروبكر على المريخ.

48
00:04:54,712 --> 00:04:55,895
أنتم رواد حقيقيون

49
00:04:56,304 --> 00:04:58,173
على الحدود الأخيرة.

50
00:04:58,474 --> 00:05:02,343
وقت. نيابة عنا جميعا في
تايم سفاري إنكوربوريتد,

51
00:05:02,344 --> 00:05:04,941
أهنئك على مطاردة مثيرة حقًا.

52
00:05:06,931 --> 00:05:08,149
أنا فخور بمعرفتك.

53
00:05:08,766 --> 00:05:10,051
يجب أن أقول...

54
00:05:11,477 --> 00:05:13,205
من بين كل القفزات التي رأيتها،

55
00:05:13,938 --> 00:05:17,150
كانت مجموعتك إلى حد بعيد
الأكثر شجاعة ومهارة.

56
00:05:17,942 --> 00:05:20,592
كنت خائفة من ذهني.
قلبي لا يزال ينبض.

57
00:05:21,362 --> 00:05:24,290
هذا هو الفسيولوجية الاسمية
رد فعل على القفزة.

58
00:05:25,241 --> 00:05:27,727
سوف يتباطأ معدل ضربات القلب
كلما ابتعدنا عن الحدث،

59
00:05:27,728 --> 00:05:29,617
وينخفض تدفق الأدرينالين.

60
00:05:30,496 --> 00:05:31,496
ماذا؟

61
00:05:31,789 --> 00:05:32,789
إنها.

62
00:05:38,963 --> 00:05:40,949
هل يمكنني أن أسألك شيئاً يا سيد هاتون؟

63
00:05:41,257 --> 00:05:42,100
بالطبع.

64
00:05:42,501 --> 00:05:43,676
أي شيء على الإطلاق.

65
00:05:44,594 --> 00:05:46,071
أين ترافيس راير؟

66
00:06:08,284 --> 00:06:10,436
يبدو أنك يمكن أن تستخدم الشراب.
لا.

67
00:06:11,145 --> 00:06:12,413
أنت مفتش حكومي.

68
00:06:12,414 --> 00:06:14,107
من المفترض أن تشرب أثناء العمل.

69
00:06:14,408 --> 00:06:15,041
أنا لا أشرب.

70
00:06:15,291 --> 00:06:16,439
هل تمانع إذا قلت لك شيئا.

71
00:06:16,440 --> 00:06:18,260
حسنًا، هذا هو أفضل ما يمكن أن تشعر به طوال اليوم.

72
00:06:18,261 --> 00:06:19,632
أنا أكره هذه القفزات، هذا كل شيء.

73
00:06:19,733 --> 00:06:21,030
اختار الخط الصحيح من العمل.

74
00:06:21,031 --> 00:06:22,053
أنتظر وقتي.

75
00:06:22,354 --> 00:06:23,641
بضع سنوات أخرى، وسوف أكون خارجا.

76
00:06:23,642 --> 00:06:26,128
الخدمة المدنية تدفع لكم ما يكفي يا رفاق
للتقاعد مبكرا؟

77
00:06:29,013 --> 00:06:30,248
اتمنى لك ليلة هانئة.

78
00:06:32,225 --> 00:06:35,617
هذه هي أوضح قراءة للجزيئية
بنية الدم لدينا من أي وقت مضى.

79
00:06:35,618 --> 00:06:37,146
<i>أنت على حق، دكتور راير.</i>

80
00:06:37,147 --> 00:06:38,731
أنا أقترب وأنت تعرف ذلك.

81
00:06:38,732 --> 00:06:41,159
<i>نعم، دكتور راير.</i>
احتواء حماسك.

82
00:06:41,160 --> 00:06:44,320
<i>مهمتي هي التيسير
تشغيل Time Safari،</i>

83
00:06:44,487 --> 00:06:45,939
<i>ليس بحثك الخاص.</i>

84
00:06:46,140 --> 00:06:47,256
<i>في هذا الموضوع،</i>

85
00:06:47,257 --> 00:06:49,701
<i>هل ستقدم تقريرك؟
في قفزة اليوم الليلة</i>

86
00:06:49,702 --> 00:06:52,412
<i>أو في آخر وقت ممكن
لحظة غدا كالعادة؟</i>

87
00:06:52,620 --> 00:06:54,789
لا أحد يحب تذمر.
<i>التذكير ليس مزعجًا.</i>

88
00:06:54,797 --> 00:06:56,291
لديك إجابة لكل شيء.

89
00:06:56,292 --> 00:06:58,710
<ط> لا بد لي من ذلك.
لقد كنت مكلفًا للغاية.</i>

90
00:06:58,918 --> 00:07:00,420
انها ليست دائما ذات نوعية جيدة.

91
00:07:00,421 --> 00:07:02,171
<i>أفهم ذلك، دكتور راير.</i>

92
00:07:02,380 --> 00:07:04,048
لذلك ليس لديك الكلمة الأخيرة.

93
00:07:04,299 --> 00:07:06,075
<i>لن أفعل ذلك، دكتور راير.</i>
لقد فعلت ذلك.

94
00:07:06,076 --> 00:07:08,119
<i>أنا آسف، دكتور راير.</i>
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

95
00:07:08,120 --> 00:07:10,930
أي شيء يحدث بين
هل أنتما الاثنان يجب أن أعرف بشأنهما؟

96
00:07:10,931 --> 00:07:12,234
<i>مساء الخير، سيد هاتون.</i>

97
00:07:12,235 --> 00:07:13,725
مرحبًا تامي.

98
00:07:13,875 --> 00:07:15,552
الضيوف يسألون عنك.

99
00:07:16,477 --> 00:07:18,546
سأنتهي خلال دقائق قليلة.

100
00:07:18,730 --> 00:07:20,974
عندما أقول الضيوف،
انها كناية. أقصد العملاء

101
00:07:21,983 --> 00:07:23,660
كما هو الحال في الأشخاص الذين يدفعون.

102
00:07:24,068 --> 00:07:26,002
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح هدف عملنا،

103
00:07:26,003 --> 00:07:28,215
عملاؤنا يجعلوننا ننتظر،
وليس العكس.

104
00:07:28,823 --> 00:07:29,907
لقد انتهيت تقريبًا.

105
00:07:31,326 --> 00:07:34,579
لا أعتقد أنك تلتقط انجرافي.

106
00:07:37,498 --> 00:07:39,334
أنت تعمل هنا حتى تتمكن من الدراسة

107
00:07:39,335 --> 00:07:41,328
حيواناتك السخيفة التي لم تعد موجودة.

108
00:07:41,920 --> 00:07:44,297
أنا أعمل هنا حتى أتمكن من أن أصبح غنيًا وسمينًا

109
00:07:44,298 --> 00:07:46,900
وامتلاك كل ما يحدث في الوجود.

110
00:07:47,508 --> 00:07:50,554
لقد استأجرتك، لأنك
هذا العالم الكبير

111
00:07:50,555 --> 00:07:54,240
ويدفع العملاء أكثر مقابل صفقة كبيرة
أي شيء يجعلهم يشعرون بالأهمية.

112
00:07:54,349 --> 00:07:55,904
الفاسد، وأنا أعلم.

113
00:07:56,305 --> 00:07:57,392
إذن التقدم هو عمل فاسد،

114
00:07:57,393 --> 00:07:59,854
ولهذا السبب عليك أن تذهب إلى هناك
والاختلاط معهم.

115
00:08:00,063 --> 00:08:03,524
هم يدفعون، أنت تدرس، أنا أصبح ثريًا.
هل هذه دولة عظيمة أم ماذا؟

116
00:08:04,108 --> 00:08:05,320
بالمناسبة.

117
00:08:05,321 --> 00:08:07,912
هل ذكرت أنك وقعت العقد
وعليك أن تفعل هذا؟

118
00:08:08,363 --> 00:08:09,731
لا أتذكر إذا فعلت.

119
00:08:14,468 --> 00:08:15,920
هل كان خطابي جيدًا إلى هذا الحد؟

120
00:08:16,704 --> 00:08:18,006
أم أنك انتهيت على أي حال؟

121
00:08:21,407 --> 00:08:23,107
بعض الأشياء لنتذكرنا بها.

122
00:08:23,120 --> 00:08:28,058
بدلة سفاري وحذاء وخوذة و
قرص هولو حتى تتمكن من تخفيف القفزة.

123
00:08:28,591 --> 00:08:32,426
وأقترح عليك أن تأخذ على وجه الخصوص
نظرة فاحصة على هذا القرص، السيد والنبيك

124
00:08:32,427 --> 00:08:33,179
لماذا هذا؟

125
00:08:33,596 --> 00:08:34,389
حسنا...

126
00:08:35,765 --> 00:08:37,765
لا يمكنني التأكد من ذلك حتى أراجعه بنفسي،

127
00:08:37,766 --> 00:08:39,229
ومع ذلك أنا متأكد تمامًا،

128
00:08:39,730 --> 00:08:41,396
طلقتك التي أسقطته.

129
00:08:45,316 --> 00:08:46,318
حسنا، نعم.

130
00:09:01,874 --> 00:09:02,709
حماية!

131
00:09:04,168 --> 00:09:06,554
نخب لكم جميعاً أيها الصيادون الكبار الشجعان!

132
00:09:07,046 --> 00:09:08,298
تهانينا!

133
00:09:11,926 --> 00:09:15,388
كيف حال الكرمة؟ تريد اطلاق النار
الديناصورات، أنت خائف من القليل من الدم؟

134
00:09:16,097 --> 00:09:18,400
أنت لا تفهم الخطر
عما تفعله!

135
00:09:18,567 --> 00:09:19,848
أنت تستمر في العبث بالماضي

136
00:09:20,149 --> 00:09:22,028
يوما ما سوف تدمر المستقبل!

137
00:09:22,645 --> 00:09:24,897
أنت! يجب أن تعرف أفضل!

138
00:09:24,898 --> 00:09:27,559
هل أنت غبي جدا
لا تستطيع أن ترى أنك تستخدم؟

139
00:09:32,530 --> 00:09:33,582
حسنا، كان ذلك ممتعا.

140
00:09:35,742 --> 00:09:37,702
أصعب وأصعب للحصول على النوادل جيدة.

141
00:09:54,218 --> 00:09:56,679
ما الذي كانت تصرخ عنه؟
المعتاد،

142
00:09:56,930 --> 00:09:59,390
القفزات الزمنية سوف تدمر العالم. مجنون.

143
00:09:59,491 --> 00:10:02,686
قبل قرن من الزمان كانت ستكون كذلك
الصراخ حول الإنترنت أو التكنولوجيا الحيوية.

144
00:10:03,495 --> 00:10:06,431
بعض الناس يخافون من التقدم.
إنها ديناصور بنفسها.

145
00:10:08,182 --> 00:10:09,659
دعها تصرخ كما تريد.

146
00:10:10,693 --> 00:10:12,120
لا تدعها تفسد الحفلة

147
00:10:17,158 --> 00:10:18,385
أنا بخير!

148
00:10:19,077 --> 00:10:21,028
أفضل أن أمشي وحدي، شكرًا.
شباب!

149
00:10:21,229 --> 00:10:21,929
يتمسك.

150
00:10:22,047 --> 00:10:22,542
لا بأس.

151
00:10:23,043 --> 00:10:24,524
سوف أعتني بالأمر.

152
00:10:26,668 --> 00:10:28,560
هل تريد أن تشرح لي
ما هو كل هذا؟

153
00:10:28,561 --> 00:10:29,769
ليس لديك أدنى فكرة عما تفعله.

154
00:10:29,770 --> 00:10:31,898
بإمكانك تدمير كل شيء،
أعني كل شيء.

155
00:10:31,899 --> 00:10:34,985
اسمعي يا سيدة، لا يوجد أي إهانة ولكني أعتقد ذلك
أنا مؤهل لإبداء الرأي.

156
00:10:35,435 --> 00:10:37,270
أنا أعمل مع تامي. أنا أقود القفزات.

157
00:10:37,271 --> 00:10:39,114
وقلت ربما أنت
الذي هو جاهل كبير.

158
00:10:39,115 --> 00:10:40,152
أنت ترافيس راير، أليس كذلك؟

159
00:10:40,653 --> 00:10:41,653
هذا صحيح.

160
00:10:41,933 --> 00:10:43,977
حسنًا يا سيد راير، هناك الكثير
حول تامي أنت لا تعرف.

161
00:10:44,227 --> 00:10:45,395
شكرا، أنا الدكتور راير.

162
00:10:45,496 --> 00:10:46,504
حسنًا دكتور راير.

163
00:10:46,813 --> 00:10:49,240
حسنا، واحدة من أشياء كثيرة
أنت لا تعرف أنني سونيا راند.

164
00:10:49,649 --> 00:10:51,459
ثم اخترعت تامي، أيها الأحمق.

165
00:10:54,112 --> 00:10:55,130
اعذرني!

166
00:10:55,738 --> 00:10:56,965
يا سيدة، انتظري ثانية.

167
00:10:58,374 --> 00:11:01,243
انظر الآن، هناك سبعة
الأسماء المعتمدة على براءة اختراع TAMI.

168
00:11:01,244 --> 00:11:03,121
وأنا لا أذكر
الدكتور راند هو واحد منهم.

169
00:11:03,122 --> 00:11:04,825
نعم، ليس لدي وقت للأغبياء.

170
00:11:04,826 --> 00:11:06,249
لكن لماذا لا تخصص بعض الوقت.

171
00:11:06,499 --> 00:11:08,138
ماذا عن أن نتوقف عن الإهانات،

172
00:11:08,139 --> 00:11:09,326
لأنه بدأ يثير أعصابي.

173
00:11:09,327 --> 00:11:10,721
هل تعتقد أنني سوف تكريس
مسيرتي في التصميم

174
00:11:10,722 --> 00:11:12,552
رحلة في مدينة الملاهي للرجال الأغنياء

175
00:11:12,553 --> 00:11:15,182
للتعويض عن وصاياهم الصغيرة
عن طريق إطلاق النار على حيوانات ما قبل التاريخ،

176
00:11:15,183 --> 00:11:16,225
هل هذا ما تعتقده حقا؟

177
00:11:16,226 --> 00:11:18,403
لا، ما أعتقده هو، إذا كنت رجلاً،

178
00:11:18,511 --> 00:11:20,830
ربما كان شخص ما قد طرقك
على مؤخرتك منذ وقت طويل.

179
00:11:20,931 --> 00:11:22,482
حسنًا، أنت صياد، لذا أطلق عليّ النار.

180
00:11:23,591 --> 00:11:25,321
إذا كنت تعارض طريقة استخدام تامي،

181
00:11:25,322 --> 00:11:26,592
لماذا نبنيها في المقام الأول؟

182
00:11:26,800 --> 00:11:28,800
لقد بنيتها لأنني عالمة.

183
00:11:28,900 --> 00:11:30,347
كانت الاحتمالات تدفعنا.

184
00:11:30,355 --> 00:11:32,342
ما أرادوه كان مستحيلاً
خط يمكن القيام به.

185
00:11:32,651 --> 00:11:35,628
لقد تقدمت بطلب للحصول على منحة بحثية
مع شركة تدعى CJN Co.

186
00:11:35,737 --> 00:11:37,367
لذلك وزعوا المال
للسماح للمكان.

187
00:11:37,668 --> 00:11:39,031
لقد دفعوا لي وتركوني وحدي،

188
00:11:39,032 --> 00:11:41,626
ليتحقق حلمك الفعلي
حتى انتهيت من تطوير TAMI.

189
00:11:41,801 --> 00:11:43,001
إذن لماذا لم أسمع عنك؟

190
00:11:43,002 --> 00:11:44,076
أنا الطالب الذي يذاكر كثيرا، وليس محاميا.

191
00:11:44,177 --> 00:11:46,789
اتضح أن هناك بندًا في عقدي،
ليس جيدًا بصريًا.اقرأ المزيد.

192
00:11:47,156 --> 00:11:49,834
تمتلك شركة CJN براءة الاختراع
 مهما طورته بأموالهم،

193
00:11:49,835 --> 00:11:51,710
وتخمين من يتحكم
المصالح في الشركة؟

194
00:11:51,911 --> 00:11:53,371
تشارلز هاتون.
جيد جدًا.

195
00:11:53,780 --> 00:11:55,824
ويبدو أنني وقعت أيضا
اتفاقية عدم الإفصاح,

196
00:11:55,825 --> 00:11:58,260
لهذا السبب تمت إزالة هاتون
كل أثر لاسمي،

197
00:11:58,587 --> 00:12:00,887
وباستثناء بعض المناسبات
مثل هذه الليلة اسكتني.

198
00:12:00,980 --> 00:12:03,794
كما ترون أنا أشعر بالانزعاج قليلاً عند مشاهدتكم أيها الناس
تدمير العالم مع حلمي.

199
00:12:03,811 --> 00:12:06,221
هذا هو نوع الأشياء التي يمكن أن تغضب شخصًا ما.
ما هو عذرك؟

200
00:12:07,038 --> 00:12:08,069
هل تريد حقا أن تعرف؟

201
00:12:20,855 --> 00:12:22,238
أنا أقترب.

202
00:12:23,612 --> 00:12:25,535
قريب حقا.
قريب من ماذا؟

203
00:12:27,065 --> 00:12:28,342
حسنا ننظر بعناية في.

204
00:12:28,643 --> 00:12:29,866
قل لي ما هو رأيك.

205
00:12:30,027 --> 00:12:31,961
يبدو أنه حبلا الحمض النووي من نوع ما.

206
00:12:32,162 --> 00:12:33,442
ثم هل يمكنك معرفة أي نوع؟

207
00:12:33,543 --> 00:12:35,380
لا، لقد حصلت على درجة الدكتوراه في علم الأحياء.

208
00:12:41,021 --> 00:12:42,312
سلفه.

209
00:12:44,482 --> 00:12:47,048
عندما كنت طفلا صغيرا جدي
تستخدم ليقول لي القصص

210
00:12:47,073 --> 00:12:49,754
حول رؤية حيوانات حقيقية في البرية.

211
00:12:50,606 --> 00:12:53,041
هل يمكنك أن تتخيل رؤية هذه القطة وهي تركض بحرية.

212
00:12:53,359 --> 00:12:56,351
آخر حيوان بري ولد
من الاسر كان تمساحا.

213
00:12:56,569 --> 00:12:58,252
توفيت منذ 38 عاما.

214
00:12:59,043 --> 00:13:02,079
ثم بدأ الصيادون في ضرب حدائق الحيوان
واهتم الفيروس بالباقي.

215
00:13:02,404 --> 00:13:05,610
ملايين السنين من التطور
ونحن نقتلهم في بضعة آلاف

216
00:13:05,611 --> 00:13:08,585
وإفساد الحمض النووي الخاص بهم و
عملية لا يمكننا حتى استنساخها.

217
00:13:08,686 --> 00:13:09,786
لقد كان جميلاً.

218
00:13:09,787 --> 00:13:11,098
لهذا السبب أقوم بهذه المهمة.

219
00:13:11,664 --> 00:13:14,726
عندما نذهب للصيد فمن الواضح أننا
لا يمكن أخذ عينات فيزيائية،

220
00:13:14,727 --> 00:13:18,057
لكنني خلقت طريقة
لأخذ قراءات الحمض النووي عن بعد.

221
00:13:18,274 --> 00:13:20,462
لكنك تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك إلا في أجزاء صغيرة،
لكن البتات تضيف ما يصل.

222
00:13:20,779 --> 00:13:25,188
يومًا ما، سأعيد بناء الحمض النووي منه
الحيوانات التي عاشت قبل فترة طويلة من الفيروس.

223
00:13:26,389 --> 00:13:27,928
أعتقد حقًا أنني أستطيع إعادتهم.

224
00:13:27,946 --> 00:13:30,146
إنقاذ الحيوانات عن طريق قتلها،
هذا منطقي.

225
00:13:30,147 --> 00:13:32,891
حسنًا، يجب أن تكون الحيوانات التي نصطادها
في الثواني الأخيرة من حياتهم

226
00:13:32,916 --> 00:13:34,691
حتى لا نقلب مجرى التاريخ.

227
00:13:34,816 --> 00:13:36,735
تم إطلاق النار على هذا الوصور بشكل نظيف،

228
00:13:36,760 --> 00:13:38,753
ثواني قبل أن يحصل
غارق في المستنقع

229
00:13:38,778 --> 00:13:40,711
قبل 5 دقائق من ثوران البركان،

230
00:13:40,712 --> 00:13:43,331
ويقليه في الحمم الساخنة
لقد علق في الأرض.

231
00:13:44,800 --> 00:13:46,095
استمع يا دكتور، هل تعتقد أنني أتمنى ذلك

232
00:13:46,096 --> 00:13:49,584
الناس على استعداد لدفع ثمن
رحلة سفاري للصور بدلاً من رحلة سفاري للصيد.

233
00:13:49,629 --> 00:13:50,873
المشكلة هي أنهم لا يفعلون ذلك.

234
00:13:50,874 --> 00:13:51,505
ليس هناك طريقة أخرى.

235
00:13:51,530 --> 00:13:54,832
لا توجد طريقة أخرى غير جلب السياح الأغنياء
العودة إلى الماضي لتهديد المستقبل.

236
00:13:55,702 --> 00:13:57,946
انظر، أنا أقدر ما تحاول
لإنجاز أفعل.

237
00:13:57,971 --> 00:14:00,177
لكنك لا تفهم
خطورة ما تفعله.

238
00:14:00,402 --> 00:14:02,869
وهذا أكبر من أي شيء أنت
أو أي شخص آخر يعمل على.

239
00:14:02,894 --> 00:14:04,526
لماذا كان مضاد للرصاص؟

240
00:14:04,551 --> 00:14:06,426
لدينا حكومة جديدة
تم تعيين الوكالة لنا.

241
00:14:06,451 --> 00:14:09,010
إنهم يتحققون من بروتوكولاتنا،
لأعلى ولأسفل وجانبيًا.

242
00:14:09,727 --> 00:14:11,206
هكذا حصل هاتون على الضوء الأخضر.

243
00:14:11,231 --> 00:14:13,240
ليس لديك أدنى فكرة
عن تشارلز هاتون!

244
00:14:13,241 --> 00:14:14,201
يتعلق الأمر بالمال.

245
00:14:14,419 --> 00:14:16,659
إنه دائمًا نفس الشيء عندما
هناك الكثير منها.

246
00:14:16,684 --> 00:14:18,198
لكن هذا، هذا مختلف.

247
00:14:18,816 --> 00:14:21,269
إذا عبثت بهذا، فإنك تعبث مع
التطور كله.

248
00:14:21,394 --> 00:14:22,604
لا شيء مضاد للرصاص.

249
00:14:24,165 --> 00:14:25,674
يجب أن يكون مذهلا.

250
00:14:28,205 --> 00:14:29,249
الله يساعدنا.

251
00:14:37,356 --> 00:14:38,282
يا بال!

252
00:14:38,583 --> 00:14:39,761
لقد كسرته، لقد اشتريته.

253
00:14:40,078 --> 00:14:40,948
آسف.

254
00:14:49,490 --> 00:14:50,490
ما هذا؟

255
00:14:51,447 --> 00:14:53,404
التركيب الجزيئي للدم ألوصور.

256
00:14:53,505 --> 00:14:54,578
مستحيل.

257
00:14:54,579 --> 00:14:55,579
رائع.

258
00:14:55,980 --> 00:14:56,880
نعم.

259
00:15:27,090 --> 00:15:28,438
سمح لي البواب بالدخول

260
00:15:30,139 --> 00:15:32,148
أخبرته أنني ابن عمك من سانت لويس.

261
00:15:34,227 --> 00:15:35,593
لقد فعلت دائما مثل العمة مارثا.

262
00:15:48,405 --> 00:15:49,914
أخشى أنني قتلته.

263
00:15:50,215 --> 00:15:51,963
أو على الأقل دفعه إلى الانتحار.

264
00:15:52,188 --> 00:15:53,671
حصلت على القليل من الإبهام البني.

265
00:15:56,667 --> 00:15:58,115
ربما القليل من ضوء الشمس سوف يساعد.

266
00:15:58,716 --> 00:15:59,981
لقد انتقلت للتو للعيش؟

267
00:16:00,277 --> 00:16:02,591
لا، أنا هنا منذ حوالي عامين.

268
00:16:03,761 --> 00:16:04,761
نعم.

269
00:16:15,377 --> 00:16:16,738
تعتقد كلوي أنني سأذهب إلى المزرعة.

270
00:16:16,863 --> 00:16:18,021
ما هذا؟

271
00:16:18,046 --> 00:16:20,109
أخبرتها زوجتي أنني سأذهب
لزرع بعض الشوفان البري.

272
00:16:20,500 --> 00:16:21,528
محبوب.

273
00:16:21,629 --> 00:16:22,809
الأطفال الصغار رائعتين.

274
00:16:23,605 --> 00:16:25,786
هل يمكنك قول ذلك بحماس أقل؟

275
00:16:25,787 --> 00:16:27,141
لم أكن يوما مولعا بالجميلة.

276
00:16:27,142 --> 00:16:28,613
أنا أقيمه رائعا أقل بقليل من المرح.

277
00:16:28,614 --> 00:16:30,339
أنظر، لديك عائلة،

278
00:16:30,340 --> 00:16:31,312
أعتقد أن العائلة لطيفة.

279
00:16:31,329 --> 00:16:33,141
بدون عائلات ماذا سيكون
ماذا نفعل مع عيد الميلاد؟

280
00:16:33,242 --> 00:16:35,842
أنا؟ أستمر في إدارة شركتي
وهذا كل ما في الأمر.

281
00:16:36,377 --> 00:16:37,896
يوما ما سوف يكبر أطفالك.

282
00:16:37,921 --> 00:16:40,245
سيتم شراء شركتي من قبل شخص ما.
وماذا في ذلك؟

283
00:16:40,370 --> 00:16:41,361
الحقيقة هي؟

284
00:16:41,662 --> 00:16:44,989
كلانا ننام ونسير في الحياة وماذا
تعترف بذلك أم لا، نحن نشعر بالملل من عقولنا.

285
00:16:45,014 --> 00:16:47,609
أنا لا أشعر بالملل من ذهني.
ما أطفالك؟

286
00:16:48,210 --> 00:16:50,982
ما هو آخر شيء مثير حقًا قمت به؟
تلعب الجلب مع الكلب الخاص بك؟

287
00:16:51,199 --> 00:16:54,693
هيا، إنه مستيقظ وآمن.
هذا سوف يوقظ غريزة الذكور القديمة الخاملة

288
00:16:54,694 --> 00:16:55,889
تجعلنا نشعر أننا على قيد الحياة.

289
00:16:56,315 --> 00:16:57,587
انها مكلفة للغاية.

290
00:16:57,588 --> 00:17:00,132
تيد، ما الفائدة من أن نكون أغنياء إذا كنا
لا تشتري أشياء لا يستطيع الآخرون تحمل تكلفتها؟

291
00:17:10,544 --> 00:17:11,879
مرحباً جورج، كيف حال أدريانا؟

292
00:17:12,004 --> 00:17:12,903
لا أستطيع الشكوى.

293
00:17:13,004 --> 00:17:15,206
 وإذا فعلت فمن سيستمع؟

294
00:17:15,223 --> 00:17:17,154
أخبرني عن ذلك.
جورج، هل يمكنك...

295
00:17:17,279 --> 00:17:18,538
سأحصل على سيارة أجرة لابن عمك.

296
00:17:18,639 --> 00:17:19,639
شكرًا.

297
00:17:26,561 --> 00:17:28,444
نماذج الإعفاء من المسؤولية القياسية

298
00:17:28,562 --> 00:17:29,760
هذا كثير من الأشكال.

299
00:17:29,761 --> 00:17:31,332
هناك الكثير من المسؤولية.

300
00:17:31,693 --> 00:17:34,239
سنعيدكم 65 مليون سنة إلى الوراء،

301
00:17:34,640 --> 00:17:36,763
لاصطياد أعظم المفترس
لقد شهد العالم من أي وقت مضى.

302
00:17:36,880 --> 00:17:39,259
نحن الشعب الأول والوحيد
 لتكون قادرة على القيام بذلك.

303
00:17:39,284 --> 00:17:43,091
نحن نستخدم التكنولوجيا التي لم تكن كذلك
حتى حلم قبل بضع سنوات.

304
00:17:43,316 --> 00:17:46,300
وكالة فيدرالية جديدة
قسم التنظيم الزمني،

305
00:17:46,518 --> 00:17:49,051
كما خلق لنا
هذه ليست لعبة.

306
00:17:49,052 --> 00:17:50,515
لا يوجد زر إعادة الضبط.

307
00:17:51,132 --> 00:17:52,367
اليوم في هذا الصيد...

308
00:17:52,785 --> 00:17:53,977
شخص ما سوف يموت.

309
00:17:54,194 --> 00:17:55,873
الفريسة أو الصيادين.

310
00:17:57,038 --> 00:17:58,262
ليس هناك حل وسط.

311
00:17:58,363 --> 00:17:59,591
بصمة حيث أشار.

312
00:18:02,940 --> 00:18:04,893
بالمناسبة، الودائع غير قابلة للاسترداد.

313
00:18:06,596 --> 00:18:07,779
بالتأكيد يجب علينا أن نفعل هذا؟

314
00:18:08,384 --> 00:18:10,184
هناك قائمة انتظار لمدة ست سنوات.

315
00:18:10,233 --> 00:18:13,639
لقد دفعنا ضعفًا لقطع رأس
الخط وتريد الانزلاق إلى المنزل؟

316
00:18:14,356 --> 00:18:16,827
ستقضي بقية حياتك
مع كرات بحجم BBs؟

317
00:18:20,923 --> 00:18:21,880
بحق الجحيم!

318
00:18:23,011 --> 00:18:24,954
إنهم كبيرون جدًا لدرجة أنني أستطيع سماع رنينهم.

319
00:18:30,186 --> 00:18:32,839
كيف كانت تلك الليلة
مع السيدة والينبيك الجميلة؟

320
00:18:33,056 --> 00:18:34,168
هذا ليس من شأنك.

321
00:18:34,369 --> 00:18:35,831
قال دفاعياً.

322
00:18:36,579 --> 00:18:38,740
إذا كان يجب أن تعرف، فقد أرسلتها إلى منزلها.

323
00:18:38,858 --> 00:18:40,115
قبل أم بعد؟

324
00:18:40,684 --> 00:18:42,511
في بعض الأحيان يمكنك أن تكون شقيًا حقيقيًا.

325
00:18:44,790 --> 00:18:48,593
جين كما تعلمين، لكنني وعدت والدك
أنني سأعتني بك دائمًا.

326
00:18:48,694 --> 00:18:50,098
هل ستحاضرني؟ رقم لا.

327
00:18:50,099 --> 00:18:50,938
أنا فقط...
جيد،

328
00:18:50,939 --> 00:18:52,745
لأن جيفري وأنا
لم يخرج إلا من أجل مثل...

329
00:18:53,770 --> 00:18:55,323
من هو جيفري؟

330
00:18:55,348 --> 00:18:56,282
أنت لا تعرف؟

331
00:18:56,583 --> 00:18:57,626
رقم من هو؟

332
00:18:57,627 --> 00:19:00,199
اعتقدت أنك تتحدث عن جيفري.

333
00:19:00,224 --> 00:19:02,530
وماذا فعلت أنت وجيفري بالضبط؟

334
00:19:02,555 --> 00:19:03,880
لا شيء أنا...

335
00:19:03,881 --> 00:19:04,374
أخبرني الآن.

336
00:19:04,399 --> 00:19:05,770
لن يحدث.

337
00:19:09,914 --> 00:19:11,698
ماذا كنت ستقول الآن؟

338
00:19:13,771 --> 00:19:15,128
لا أعرف.

339
00:19:15,445 --> 00:19:16,593
كنت أتساءل،

340
00:19:16,794 --> 00:19:18,603
أعلم أننا متأكدون مما نفعله..

341
00:19:18,720 --> 00:19:20,195
نعم و؟
ربما...

342
00:19:20,820 --> 00:19:21,947
ربما ماذا؟

343
00:19:23,278 --> 00:19:25,235
لا، لا شيء.

344
00:19:37,569 --> 00:19:38,562
أخبرني ديريس؟

345
00:19:38,687 --> 00:19:42,087
ماذا تفعل عندما لا تتجسس
للحكومة علينا للعمل من أجل؟

346
00:19:42,187 --> 00:19:44,687
هل لديك عائلة؟ زوجة؟

347
00:19:45,510 --> 00:19:46,802
هامة أخرى؟

348
00:19:47,119 --> 00:19:48,207
سمكة ذهبية؟

349
00:19:49,324 --> 00:19:51,490
ربما تصاب بالجنون في المنزل، أليس كذلك؟

350
00:19:51,568 --> 00:19:52,772
عاكس الضوء على رأسك،

351
00:19:52,773 --> 00:19:54,739
أقدام الدجاج والسياط.

352
00:19:55,861 --> 00:19:56,905
أنا أعلم أنه.

353
00:19:57,166 --> 00:19:58,257
الجميع!

354
00:19:59,836 --> 00:20:00,759
هذا...

355
00:20:01,360 --> 00:20:03,832
السيد ميدلتون والسيد اكلز.

356
00:20:04,549 --> 00:20:07,689
أيها السادة، هذا هو فريق القفز الخاص بكم.

357
00:20:08,255 --> 00:20:11,391
جينيفر كراسي ستسجل
القرص المجسم لصيدك.

358
00:20:11,616 --> 00:20:14,591
ماركوس باين هو فني القفز الخاص بك.
دعنا نذهب.

359
00:20:14,970 --> 00:20:17,795
دكتور لوكاس يبقي الجميع في حالة ترقب.

360
00:20:17,796 --> 00:20:18,662
وهذا...

361
00:20:19,306 --> 00:20:21,511
هو الدكتور ترافيس راير.

362
00:20:22,085 --> 00:20:23,433
يجب أن تكون السيد اكليس.

363
00:20:23,434 --> 00:20:24,890
إنه لشرف لي أن ألتقي بك، دكتور راير.

364
00:20:25,607 --> 00:20:27,452
أنت نصف السبب الذي جعل زوجتي تسمح لي بفعل هذا.

365
00:20:27,869 --> 00:20:30,391
ما هو النصف الآخر؟
لديه بوليصة تأمين ضخمة.

366
00:20:31,740 --> 00:20:32,696
السيد ميدلتون.

367
00:20:33,236 --> 00:20:36,702
إنه أمر لطيف، نرى أن لدينا عددًا قليلاً من العملاء الموجودين بالفعل
تبدو وكأنهم يعرفون ما يفعلونه.

368
00:20:37,219 --> 00:20:38,864
لدي شعور جيد حول هذه القفزة.

369
00:20:40,090 --> 00:20:41,786
أنت في رحلة حياتك.

370
00:20:42,003 --> 00:20:46,022
لقد قمنا بتطوير التكنولوجيا
هذا هو الطليعة المطلقة.

371
00:20:46,347 --> 00:20:49,536
في الواقع، تم تطويره بالنسبة لنا
بواسطة الدكتورة سونيا راند.

372
00:20:50,571 --> 00:20:51,584
أليس هذا صحيحا؟

373
00:20:56,137 --> 00:20:57,176
السادة،

374
00:20:57,177 --> 00:20:59,660
أسلحتك مخصصة بالليزر.

375
00:20:59,685 --> 00:21:01,022
إنها بنادق غاوس.

376
00:21:01,347 --> 00:21:05,535
يطلقون رصاصات النتروجين السائل المتجمد
تذوب تماما في دقيقتين.

377
00:21:05,960 --> 00:21:09,280
انتظر دقيقة.
هل سنقضي على ديناصور بالثلج؟

378
00:21:17,404 --> 00:21:19,173
القاعدة الثانية للقفز على الزمن.

379
00:21:19,974 --> 00:21:21,387
لا تترك أي شيء وراءك.

380
00:21:30,755 --> 00:21:31,738
ليس آخر.

381
00:21:31,739 --> 00:21:33,078
أحصل على علامات المسار.

382
00:21:33,282 --> 00:21:36,126
القاعدة الثالثة القفز على الزمن
لا تعيد أي شيء.

383
00:21:36,351 --> 00:21:39,331
حسنًا، هذا رقم اثنان وثلاثة.
ما هي القاعدة رقم واحد؟

384
00:21:39,540 --> 00:21:40,658
مهما كانت صغيرة.

385
00:21:40,883 --> 00:21:44,583
مهما كان صغيرا، لا يتغير أبدا
أي شيء في الماضي، لا شيء.

386
00:21:44,676 --> 00:21:48,742
إذا قتلت نحلة، فربما تقتل الزهرة
كان على وشك التلقيح ولا ينمو.

387
00:21:48,959 --> 00:21:51,743
والبذور لا تنتشر،
لا تنتشر.

388
00:21:51,804 --> 00:21:55,770
والحيوان الذي كان سيأكل النبات
ليس لديه طعام ليأكله ويموت.

389
00:21:56,588 --> 00:22:00,163
وكان يحمل جينات لنوع جديد
من الحيوان الذي لا يمكن أن يحدث.

390
00:22:00,188 --> 00:22:03,944
ويغير مسار التطور.
نحلة واحدة.

391
00:22:04,655 --> 00:22:06,729
وكلما ذهبت أبعد إلى الوراء،

392
00:22:06,830 --> 00:22:08,852
أكثر كارثية
أي تغييرات يمكن أن تكون، لذلك.

393
00:22:09,026 --> 00:22:10,326
القاعدة رقم واحد؟

394
00:22:10,844 --> 00:22:12,075
لا تغير شيئا.

395
00:22:13,505 --> 00:22:15,349
يا. الكرات النحاسية، أتذكرين؟

396
00:22:34,206 --> 00:22:35,859
<i>الجميع، أقنعة أسفل.</i>

397
00:22:40,295 --> 00:22:42,995
<i>هذا فحص com.
الجميع يسمعني طيب؟</i>

398
00:22:43,643 --> 00:22:45,165
<i>راير، تحقق.
كريس، تحقق.</i>

399
00:22:45,190 --> 00:22:46,940
<ط> ديريس، تحقق.
لوكاس، تحقق.</i>

400
00:22:47,057 --> 00:22:47,971
<i>تحقق.</i>

401
00:22:49,775 --> 00:22:50,972
<i>أخبره أنك تستطيع سماعه.</i>

402
00:22:52,646 --> 00:22:54,229
<i>حسنًا، اتبعني.</i>

403
00:23:18,436 --> 00:23:19,566
<i>الأيدي إلى جانبك.</i>

404
00:23:30,656 --> 00:23:33,308
<i>يا إلهي، إنه ضيق جدًا.
لا أستطيع التحرك.</i>

405
00:23:33,874 --> 00:23:35,048
<i>هل يحتاج إلى أن يكون متشددًا جدًا؟</i>

406
00:23:35,466 --> 00:23:37,571
<i>سوف ندخل إلى جهاز الاستقبال الافتراضي.</i>

407
00:23:37,596 --> 00:23:41,354
<ط> عليك أن تبقى ساكنا أو الجسيم
لن يصل الشعاع إلى المكان الصحيح.</i>

408
00:23:41,579 --> 00:23:45,608
<ط> أنت تريد أن تنتهي كل تلك الذرات
نفس المكان ونفس الأشخاص.</i>

409
00:23:58,576 --> 00:24:01,134
<i>إذا شعرت بالارتباك أثناء الدرع</i>

410
00:24:01,135 --> 00:24:03,473
<i>ركز على نبضات قلبك،
سوف يهدئك.</i>

411
00:24:04,578 --> 00:24:07,144
<i>ومهما فعلت،
لا تنظر إلى الضوء!</i>

412
00:24:07,462 --> 00:24:08,201
<i>ماذا؟</i>

413
00:24:08,745 --> 00:24:11,363
<i>مجرد مزاح يا شباب.
من المفترض أن يكون هذا ممتعًا.</i>

414
00:24:13,319 --> 00:24:14,667
<i>دعونا نذهب للحصول عليه!</i>

415
00:24:58,679 --> 00:25:00,419
<i>الجميع بخير؟
نعم، كلانا بخير.</i>

416
00:25:02,059 --> 00:25:03,706
<i>تذكر، لا تلمس أي شيء.</i>

417
00:25:21,341 --> 00:25:23,325
<i>هل هناك شيء ما، سيد اكليس؟
بندقيتي لا تعمل!</i>

418
00:25:23,350 --> 00:25:25,080
<i>صدق أو لا تصدق،
هذه ميزة أمان.</i>

419
00:25:25,081 --> 00:25:28,381
<i>جميعهم مقيدين بمسدس ترافيس،
لن يطلق النار حتى يطلق النار أولاً.</i>

420
00:25:28,395 --> 00:25:29,395
<i>ولماذا لا بحق الجحيم؟</i>

421
00:25:29,454 --> 00:25:31,433
<ط> للحفاظ على العملاء من
إطلاق النار على أشياء لا ينبغي لها أن تفعلها.</i>

422
00:25:32,458 --> 00:25:35,041
<i>مرحبًا، ديريس، ماذا لو أننا لا نفعل ذلك
أذكر هذا في تقريرنا.</i>

423
00:25:35,242 --> 00:25:37,633
<i>لا ضرر ولا ضرار.
نقدر ذلك.</i>

424
00:25:37,758 --> 00:25:39,242
<i>تذكر أنني لست شخصًا كبيرًا حقًا.</i>

425
00:25:39,343 --> 00:25:40,340
<i>أنا فقط أحب التحدث.</i>

426
00:25:40,441 --> 00:25:42,878
<i>هذا الرجل إيكلز بالكاد يتماسك.</i>

427
00:25:43,003 --> 00:25:45,114
<i>BP عبر السقف،
التنفس سطحي.</i>

428
00:25:45,115 --> 00:25:46,115
<i>راقبه، حسنًا؟</i>

429
00:25:46,287 --> 00:25:47,587
<i>هذا الحيوان كبير، أليس كذلك؟</i>

430
00:25:47,765 --> 00:25:48,656
<i>كبير حقًا؟</i>

431
00:25:48,957 --> 00:25:50,315
<i>من الأفضل أن تحصل على هذا المال.</i>

432
00:25:51,337 --> 00:25:52,771
<i>التحقق من ذلك.</i>

433
00:25:54,980 --> 00:25:55,950
<i>هذا هو، أليس كذلك؟</i>

434
00:25:56,568 --> 00:25:58,238
<i>يا شباب، تذكروا...
هل هذا هو؟</i>

435
00:25:58,686 --> 00:26:00,251
<i>انتظر أمري.</i>

436
00:26:02,034 --> 00:26:05,287
<i>تذكر مهما حدث،
لا تبتعد عن المسار.</i>

437
00:26:08,906 --> 00:26:09,863
<i>يا إلهي...</i>

438
00:26:10,615 --> 00:26:11,572
<i>لطيف، أليس كذلك؟</i>

439
00:26:19,122 --> 00:26:20,135
<i>سيطر على الأمور يا تيد!</i>

440
00:26:23,132 --> 00:26:24,397
<i>حسنًا أيها الرجل الكبير.</i>

441
00:26:25,215 --> 00:26:26,328
<i>ثلاث خطوات.</i>

442
00:26:31,912 --> 00:26:34,161
<i>الآن أدر رأسك إلى اليمين.</i>

443
00:26:37,523 --> 00:26:38,849
<ط>انتظر! ليس بعد.</i>

444
00:26:41,437 --> 00:26:42,463
<i>احتفظ به.</i>

445
00:26:44,915 --> 00:26:45,972
<i>انتظر!</i>

446
00:26:47,237 --> 00:26:48,238
<i>الآن!</i>

447
00:26:49,786 --> 00:26:51,456
<ط> جيني! جيني، خذي الصورة!</i>

448
00:26:56,440 --> 00:26:58,123
<i>باين، لدينا مشكلة كبيرة هنا!</i>

449
00:27:01,354 --> 00:27:04,153
<i>تم اختصار المُحدد! السلامة
لن يتم إطلاقه على الأسلحة الأخرى!</i>

450
00:27:04,154 --> 00:27:05,515
<i>لن يقبلوا الهدف!
أصلحه!</i>

451
00:27:05,516 --> 00:27:06,921
<i>حتى لو استطعت، سيستغرق الأمر بعض الوقت!</i>

452
00:27:06,939 --> 00:27:08,182
<i>ليس لدينا وقت!</i>

453
00:27:09,400 --> 00:27:11,357
<ط> اقطعها، اقطعها!
من أجل المسيح يا شباب!</i>

454
00:27:11,575 --> 00:27:13,636
<i>هذا جزء من العرض، أليس كذلك؟</i>

455
00:27:14,602 --> 00:27:16,627
<ط> أكثر من هنا، هيا!
حاول أن تفهمني!</i>

456
00:27:16,628 --> 00:27:18,612
<i>هيا أيها الوغد، خذني!</i>

457
00:27:18,613 --> 00:27:19,315
<i>هيا!</i>

458
00:27:19,716 --> 00:27:21,143
<i>ابتعدوا عن الشجيرات يا رفاق!</i>

459
00:27:21,144 --> 00:27:22,359
<ط> خذني! هيا!</i>

460
00:27:22,960 --> 00:27:24,448
<ط> هذا صحيح!
تعال وخذني!</i>

461
00:27:26,527 --> 00:27:29,040
<i>ابتعد عن الشجيرات!
لن نذهب وحدنا!</i>

462
00:27:29,058 --> 00:27:30,541
<ط> يا رفاق، تشغيل!
أقلع!</i>

463
00:27:31,058 --> 00:27:32,541
<i>اقف خلفه!</i>

464
00:27:36,842 --> 00:27:38,912
<ط> أكثر من هنا!
خذني!</i>

465
00:27:39,756 --> 00:27:41,756
<ط> هيا!
هنا أيها الأحمق!</i>

466
00:27:46,081 --> 00:27:47,281
<ط> مهلا! مرحبًا!</i>

467
00:27:47,671 --> 00:27:48,811
<i>ماذا تفعل؟</i>

468
00:27:49,036 --> 00:27:50,627
<ط> مهلا! يا! هنا أيها الرجل الكبير!</i>

469
00:27:50,628 --> 00:27:51,715
<i>جيني، لا!</i>

470
00:27:52,672 --> 00:27:53,694
<i>جيني، انزلي!</i>

471
00:27:56,021 --> 00:27:57,152
<i>انطلق يا يو!</i>

472
00:27:58,978 --> 00:28:01,727
<ط> هيا، على هذا الطريق!
هنا.</i>

473
00:28:02,110 --> 00:28:03,066
<i>تعال من أجلي!</i>

474
00:28:03,284 --> 00:28:04,515
<ط> جيني، اذهب! انطلق!</i>

475
00:28:05,497 --> 00:28:07,616
<i>باين، أين هذا السلاح بحق الجحيم؟
لقد فهمت!</i>

476
00:28:07,633 --> 00:28:08,780
<i>من هنا!</i>

477
00:28:09,081 --> 00:28:10,573
<ط> أكثر من هنا! أنظر إلي!</i>

478
00:28:10,590 --> 00:28:11,590
<i>جربه الآن!</i>

479
00:28:39,641 --> 00:28:40,884
<i>لا تفعل ذلك أبدًا</i>

480
00:28:41,385 --> 00:28:42,729
<i>نفذ حيلة كهذه مرة أخرى!</i>

481
00:28:42,746 --> 00:28:46,565
<i>إذا كان أي شخص سيموت وهو يحاول الإنقاذ
شخص ما غني وسمين، سيكون أنا، هل فهمت؟</i>

482
00:28:47,390 --> 00:28:48,090
<i>نعم</i>

483
00:28:48,278 --> 00:28:49,391
<i>أين العملاء؟</i>

484
00:28:51,644 --> 00:28:52,732
<i>دعونا نذهب.</i>

485
00:28:54,132 --> 00:28:55,132
<i>هل تأذى أحد؟</i>

486
00:28:55,237 --> 00:28:56,237
<i>إنهم بخير.</i>

487
00:28:59,751 --> 00:29:02,035
<ط> هل أنت متأكد من أنه ميت؟
هل تريد فحص نبضه يا تيد؟</i>

488
00:29:02,036 --> 00:29:03,852
<i>لقد سقط في المكان الذي كان من المفترض أن يسقط فيه.</i>

489
00:29:04,961 --> 00:29:06,040
<i>لقد حالفك الحظ.</i>

490
00:29:06,401 --> 00:29:08,062
<i>هل قام أحد بانتهاك أي بروتوكولات؟</i>

491
00:29:09,128 --> 00:29:10,376
<i>إذن نحن نظيفون.</i>

492
00:29:10,693 --> 00:29:12,222
<i>ترافيس، البركان.</i>

493
00:29:12,223 --> 00:29:13,063
<i>من الأفضل أن نبدأ.</i>

494
00:29:13,341 --> 00:29:14,254
<i>اتبعني.</i>

495
00:29:35,525 --> 00:29:37,753
بحلول الوقت الذي انتهيت فيه من مقاضاتك،

496
00:29:37,754 --> 00:29:39,395
انا ذاهب لامتلاك هذا المشترك!

497
00:29:39,696 --> 00:29:41,179
هذا حقك يا سيد ميدلتون.

498
00:29:41,744 --> 00:29:43,384
أنا أفهم أنك مستاء.

499
00:29:43,701 --> 00:29:45,196
لكن قلت لك

500
00:29:45,497 --> 00:29:47,202
انظر إلى ما هو أبعد من مشاعرك المباشرة.

501
00:29:47,219 --> 00:29:48,724
أنظر إلى ما حققته اليوم.

502
00:29:48,732 --> 00:29:50,819
لقد كدت أن أؤكل يا رجل!

503
00:29:50,825 --> 00:29:52,117
ولم تكن كذلك.

504
00:29:52,356 --> 00:29:55,595
منذ أن كنا في الأعمال التجارية لا تعد ولا تحصى
لقد قفز العملاء عبر الزمن،

505
00:29:55,596 --> 00:29:57,460
واجه الوصور وذهب إلى المنزل،

506
00:29:57,461 --> 00:29:59,927
يرتجف وفخور
أنهم خدعوا الموت.

507
00:30:00,145 --> 00:30:01,933
وفي الواقع، لم يغشوا شيئا.

508
00:30:01,950 --> 00:30:05,206
لقد كانت مكلفة للغاية،
أصيلة والخيال.

509
00:30:05,324 --> 00:30:06,228
تم السيطرة عليه.

510
00:30:06,229 --> 00:30:07,994
النتيجة أبدا موضع شك.

511
00:30:08,095 --> 00:30:08,908
ليس للحظة.

512
00:30:09,225 --> 00:30:10,225
أنتما الاثنان.

513
00:30:10,430 --> 00:30:12,427
الظروف فرضت عليك

514
00:30:12,528 --> 00:30:14,178
مثل كل لحظات الشجاعة العظيمة.

515
00:30:15,488 --> 00:30:16,967
قاضيني إذا كنت تريد ذلك،

516
00:30:16,968 --> 00:30:19,672
ولكن من أجل المسيح انظر إلى ماذا
لقد فعلتما اليوم.

517
00:30:20,841 --> 00:30:22,894
لقد واجهت الموت الحقيقي!

518
00:30:22,895 --> 00:30:24,834
تم إيقاف كافة الضوابط ونجوت!

519
00:30:26,017 --> 00:30:28,409
وقفت كتفا بكتف

520
00:30:28,426 --> 00:30:29,731
يسوع.

521
00:30:29,756 --> 00:30:33,854
كولومبوس مكتشف امريكا,
ارمسترونج يمشي على القمر,

522
00:30:33,932 --> 00:30:36,598
هبوط بروبكر على المريخ!

523
00:30:39,890 --> 00:30:42,195
أنتم رواد حقيقيون!

524
00:30:43,891 --> 00:30:45,022
السادة،

525
00:30:46,849 --> 00:30:47,992
أحييك.

526
00:31:05,549 --> 00:31:09,023
أقسم أن ذلك الرجل يمكنه البيع
دروس فنية لرجل أعمى.

527
00:31:09,289 --> 00:31:10,550
فماذا حدث؟

528
00:31:12,159 --> 00:31:13,303
أضرار الرطوبة.

529
00:31:14,021 --> 00:31:16,091
تسرب من صندوق مكسور من رصاص النيتروجين.

530
00:31:16,465 --> 00:31:20,205
لقد اختبرت البندقية قبل أن نقفز،
ولكن حدث القصير بعد ذلك.

531
00:31:20,422 --> 00:31:22,019
علينا أن نغير إجراءاتنا بأكملها.

532
00:31:22,220 --> 00:31:23,623
وهذا لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.

533
00:31:23,697 --> 00:31:26,076
لقد كان حادثاً، هل تعلم؟

534
00:31:27,207 --> 00:31:29,225
لا يمكن أن نتعرض للحوادث.

535
00:31:29,864 --> 00:31:32,256
بينما كنت متخصصًا في الفيزياء في الكلية، كنا...

536
00:31:33,030 --> 00:31:36,862
درست شيئا يسمى
مبدأ عدم اليقين لهايزنبرج.

537
00:31:37,471 --> 00:31:42,542
وهذا يثبت أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل
مثل عدم التسامح. انها غير موجودة.

538
00:31:42,559 --> 00:31:46,342
أنت في الأساس لا يمكن أن تكون كذلك
متأكد 100% من أي شيء.

539
00:31:46,559 --> 00:31:49,256
مهما حاولت، فإن الحوادث...

540
00:31:50,173 --> 00:31:51,173
يحدث.

541
00:31:51,865 --> 00:31:54,022
لا يمكن أن نتعرض لحوادث.

542
00:32:07,065 --> 00:32:08,479
مساء الخير دكتور راير.

543
00:32:08,680 --> 00:32:09,792
ماذا عن هذا الطقس؟

544
00:32:09,809 --> 00:32:11,875
أعتقد أن هذا ما يسمونه الصيف الهندي.

545
00:32:12,436 --> 00:32:14,797
70 درجة في نوفمبر!

546
00:32:15,263 --> 00:32:17,237
إنه شيء مختلف،
هذا أمر مؤكد.

547
00:32:33,093 --> 00:32:37,207
<i>يستمر الطقس الحار بشكل غير معتاد
اليوم مع أعلى مستوياته في الثمانينات العليا.</i>

548
00:32:37,625 --> 00:32:41,404
<i>وسوف تكون السماء صافية والرطوبة
سيبقى حوالي 90 بالمائة.</i>

549
00:32:41,522 --> 00:32:45,153
<i>الآلاف من الأسماك جرفت نفسها إلى الشاطئ
على شاطئ بحيرة ميشيغان بين عشية وضحاها.</i>

550
00:32:45,270 --> 00:32:49,109
<i>علماء من الجامعة
شيكاغو للتحقيق.</i>

551
00:32:49,410 --> 00:32:51,881
<i>إنهم في حيرة من أمرهم للشرح
ما سبب هذه الظاهرة.</i>

552
00:32:52,098 --> 00:32:55,025
<i>لكن الشاطئ يوفر فرصة
للصيادين الهواة،</i>

553
00:32:55,343 --> 00:32:58,425
<i>توصي وزارة الصحة بالانتظار
حتى يتم تحديد السبب،</i>

554
00:32:58,526 --> 00:33:00,144
<i>قبل أن تأكل أيًا من صيدك.</i>

555
00:33:00,362 --> 00:33:01,494
<i>الأسماك الانتحارية.</i>

556
00:33:01,795 --> 00:33:02,927
<i>هذا جديد.</i>

557
00:33:03,145 --> 00:33:06,945
<ط> كما تقول وزارة الصحة
أن عدد الأشعة فوق البنفسجية مرتفع للغاية،</i>

558
00:33:06,985 --> 00:33:08,842
<i>حتى تعرف، قد ترغب في الذهاب إلى هناك</i>

559
00:33:08,843 --> 00:33:11,147
<i>للاستمتاع بأشعة الشمس الدافئة المذهلة</i>

560
00:33:11,148 --> 00:33:12,256
<i>في نهاية شهر نوفمبر/تشرين الثاني،</i>

561
00:33:12,460 --> 00:33:13,852
<i>من الأفضل أن تحمي نفسك.</i>

562
00:33:14,026 --> 00:33:16,870
<i>يوصى باستخدام عامل حماية من الشمس (SPF) يبلغ 45 أو أقوى.</i>

563
00:33:27,238 --> 00:33:28,394
ماذا حدث هنا؟

564
00:33:29,012 --> 00:33:30,086
تحقق من ذلك يا رجل.

565
00:33:30,204 --> 00:33:32,139
سمك هذا الجدار لا يقل عن ثلاثة أقدام.

566
00:33:32,674 --> 00:33:34,975
نعم. لا بد أن هذا النبات أراد حقًا الخروج؟

567
00:33:45,156 --> 00:33:46,113
آسف.

568
00:33:46,430 --> 00:33:48,473
ماذا؟
لقد رأيتني أغطس نحيفاً.

569
00:33:49,074 --> 00:33:50,636
كنتم ثمانية.
تجاوز الأمر.

570
00:33:52,675 --> 00:33:54,350
متى أصبحت مثل هذا الشقي؟

571
00:33:56,667 --> 00:33:58,077
هل أنت مستعد لهذا اليوم؟

572
00:33:59,094 --> 00:34:01,047
أنت تعرف ماذا يقولون
عن السقوط من الحصان؟

573
00:34:01,121 --> 00:34:02,021
خذ سيارة أجرة؟

574
00:34:02,739 --> 00:34:03,747
احصل على حق العودة.

575
00:34:03,748 --> 00:34:06,614
ماذا لو كان وزن حصانك
12000 جنيه ويحاول أكلك؟

576
00:34:08,815 --> 00:34:10,859
الجميع، الجميع!

577
00:34:11,476 --> 00:34:13,050
السيد زونغ، السيد تشانغ،

578
00:34:13,251 --> 00:34:15,376
استعدوا لرحلة حياتكم!

579
00:34:15,894 --> 00:34:16,641
ترافيس!

580
00:34:16,942 --> 00:34:18,821
ألا تريد أن تقول شيئاً؟
عن الضوء؟

581
00:34:20,339 --> 00:34:23,731
أيها السادة، من فضلكم لا تنظروا إلى الأضواء.

582
00:34:26,036 --> 00:34:27,341
أيا كان.

583
00:34:27,949 --> 00:34:30,254
حسنًا. دعونا نفعل هذا.

584
00:34:56,809 --> 00:34:57,831
<i>هل تشعر بذلك؟</i>

585
00:34:57,849 --> 00:34:59,041
<i>حدث خطأ ما.</i>

586
00:35:00,263 --> 00:35:01,741
<i>هناك شيء مختلف.</i>

587
00:35:07,612 --> 00:35:10,004
<ط> ترافيس! انظر!</i>

588
00:35:18,571 --> 00:35:19,659
<i>يا إلهي.</i>

589
00:35:19,876 --> 00:35:21,049
<i>ما هي الضوضاء؟</i>

590
00:35:21,050 --> 00:35:22,877
<i>العودة إلى البوابة!
الآن!</i>

591
00:35:23,094 --> 00:35:25,712
<i>الجميع يعود!
تعال. تحرك!</i>

592
00:35:26,169 --> 00:35:28,300
<ط> تحرك! قم بإعادتهم إلى البوابة الآن!</i>

593
00:35:28,618 --> 00:35:30,140
<ط> هيا، دعونا نذهب!
أسرع، دعنا نذهب!</i>

594
00:35:30,357 --> 00:35:32,123
<ط> تحرك! يتحرك! يتحرك! يتحرك!
ارجع!</i>

595
00:35:33,503 --> 00:35:34,018
<i>جيني، اترك الأمر!</i>

596
00:35:34,019 --> 00:35:36,859
<i>عندما يتراجع المسار، سوف يسقط!
على الأرض!</i>

597
00:35:38,142 --> 00:35:40,138
<i>أعدهم إلى البوابة الآن!</i>

598
00:35:40,364 --> 00:35:42,593
<ط> هيا جيني! هيا بنا.</i>

599
00:35:42,594 --> 00:35:43,382
<ط> هيا! انطلق!</i>

600
00:35:44,013 --> 00:35:44,822
<i>قلت، دعنا نذهب!</i>

601
00:35:44,840 --> 00:35:47,427
<ط> أستطيع أن أفعل هذا!
هل يمكنك أن تهدأ!</i>

602
00:35:49,015 --> 00:35:50,228
<i>هيا، استمر في التحرك!</i>

603
00:35:51,711 --> 00:35:52,450
<i>اركض!</i>

604
00:35:54,106 --> 00:35:55,063
<i>جيني، اهرب!</i>

605
00:36:06,627 --> 00:36:08,311
<ط> لوكاس! لوكاس!</i>

606
00:36:08,736 --> 00:36:09,767
ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟

607
00:36:09,768 --> 00:36:12,743
أخطأت تامي نقطة دخولها بخمس دقائق!
لقد تأخرنا!

608
00:36:12,820 --> 00:36:14,869
حسنًا، ألق نظرة،
تأكد من أن الجميع بخير.

609
00:36:14,986 --> 00:36:17,222
لم يتم إيقاف TAMI أبدًا
ميلي ثانية قبل ذلك.

610
00:36:17,339 --> 00:36:19,687
تامي، لماذا كنت خارج في الحسابات الخاصة بك؟

611
00:36:20,005 --> 00:36:21,658
<i>يرجى أن تكون محددًا، دكتور راير.</i>

612
00:36:21,675 --> 00:36:25,380
في قفزتنا الأخيرة، فاتتك نقطة الدخول
بخمس دقائق، لماذا؟

613
00:36:25,898 --> 00:36:27,559
<i>أخشى أنك مخطئ يا دكتور.</i>

614
00:36:27,677 --> 00:36:29,768
<i>كانت حساباتي دقيقة.</i>

615
00:36:29,769 --> 00:36:31,504
<i>لقد تم إرسالك إلى الإحداثيات الصحيحة.</i>

616
00:36:31,721 --> 00:36:32,896
نحن بحاجة للحديث.

617
00:36:40,811 --> 00:36:42,928
لقد دخلنا للتو إلى عالم من المشاكل.

618
00:36:42,953 --> 00:36:46,397
لقد كانت خارجا قبل خمس دقائق،
من 65 مليون سنة.

619
00:36:46,398 --> 00:36:48,055
إنه خلل بسيط، يمكننا إصلاحه.

620
00:36:48,073 --> 00:36:49,595
كان علي أن أقدم تقريرا.

621
00:36:49,812 --> 00:36:52,286
يا إلهي، كلاي، لم يكن عليك فعل ذلك.

622
00:36:52,287 --> 00:36:53,670
لم يكن لدي بديل.

623
00:36:54,161 --> 00:36:56,105
بالطبع كان لديك بديل.

624
00:36:56,130 --> 00:36:57,749
كان من الممكن أن تفكر
كبيرة بدلاً من صغيرة،

625
00:36:58,150 --> 00:37:01,150
وهو كل ما يستطيع دماغك فعله
قبل أن تنفجر.

626
00:37:01,275 --> 00:37:03,965
والآن عليك أن تسبب لي الحزن،
فقط لأنك تستطيع.

627
00:37:03,990 --> 00:37:06,648
التاريخ ليس صراع طبقي،
إنه صراع الرؤية.

628
00:37:06,765 --> 00:37:08,427
الناس مثلي يحاولون...

629
00:37:08,428 --> 00:37:10,523
للتحرر من الضيق
العقول مثلك.

630
00:37:11,340 --> 00:37:13,993
لا شيء يتحرك بدوننا
نحن المحرك اللعين.

631
00:37:14,311 --> 00:37:15,465
وهذا خارج عن يدي الآن.

632
00:37:15,466 --> 00:37:17,632
مثل الجحيم هو؟ هل هي قاصر صغيرة...

633
00:37:17,633 --> 00:37:20,826
أعتقد أنك تعرف أن اللوائح تملي
أن هذا الاجتماع يجب أن يتم تسجيله.

634
00:37:21,443 --> 00:37:22,400
بالطبع.

635
00:37:24,757 --> 00:37:28,497
نيابة عن اللائحة الزمنية
القسم الأول يعلن أن هذه المنشأة مغلقة،

636
00:37:28,498 --> 00:37:29,498
حتى إشعار آخر.

637
00:37:33,993 --> 00:37:34,850
تامي...

638
00:37:34,868 --> 00:37:36,024
<i>تم رفض الوصول.</i>

639
00:37:38,060 --> 00:37:39,299
إنهم لا يضيعون الوقت.

640
00:38:01,549 --> 00:38:02,749
لا يمكنك أن تطلب مني أن أفعل ذلك.

641
00:38:02,867 --> 00:38:05,388
أنا لا أطلب منك أن تفعل أي شيء!

642
00:38:05,389 --> 00:38:09,803
أنا ببساطة أذكرك بالإمكانات
دقة حالتنا.

643
00:38:09,921 --> 00:38:11,004
ما حدث قد حدث.

644
00:38:11,121 --> 00:38:12,870
حتى أنا لدي حدودي.
لا أستطبع.

645
00:38:17,092 --> 00:38:21,294
ترافيس، لا يمكننا أن نترك هذا للبعض
وكالة حكومية لمعرفة ذلك.

646
00:38:21,519 --> 00:38:22,239
ولم لا؟

647
00:38:23,040 --> 00:38:24,080
إنها وظيفتهم.

648
00:38:24,498 --> 00:38:25,585
إنهم بيروقراطيون.

649
00:38:25,702 --> 00:38:28,786
إذا سقطوا من النافذة، فسيحدث ذلك
خذهم أسبوعًا حتى يصلوا إلى الأرض.

650
00:38:28,803 --> 00:38:32,696
هل لديك أي فكرة كم من الوقت سيستغرق ذلك
خذهم لتوضيح هذا؟ سيكون لديهم...

651
00:38:33,513 --> 00:38:35,940
تم إغلاق TAMI لعدة أشهر، وسأفلس.

652
00:38:36,065 --> 00:38:38,545
ما حدث اليوم يجب أن يكون
متصلة بقفزتنا الأخيرة.

653
00:38:38,546 --> 00:38:40,759
لا بد أننا تغيرنا شيئًا ما.
لقد اختلقت ذلك للتو.

654
00:38:40,760 --> 00:38:42,203
حدث شيء ما هناك.

655
00:38:43,328 --> 00:38:45,104
أنا أعلم أنه.
حقا هل تعرف ذلك؟

656
00:38:45,405 --> 00:38:47,120
أنت لا تعرف شيئًا من هذا القبيل!

657
00:38:47,121 --> 00:38:47,845
سأخبرك ماذا،

658
00:38:48,046 --> 00:38:49,379
هناك شخص يعرف.

659
00:39:31,098 --> 00:39:32,259
هل أنت بخير يا رجل؟

660
00:40:06,185 --> 00:40:08,238
نحن نمثل مجلس المستأجرين.

661
00:40:08,356 --> 00:40:11,647
لدينا كروم تنمو في نوافذنا،
تملك القاعات

662
00:40:11,865 --> 00:40:13,492
واحد كسر المصعد!

663
00:40:13,493 --> 00:40:15,027
افتح هذا الباب مرة واحدة!

664
00:40:16,144 --> 00:40:18,893
دكتور رند!
تم تحميل هذا، التراجع الآن!

665
00:40:18,911 --> 00:40:19,998
إنها مجنونة!

666
00:40:20,215 --> 00:40:21,264
أنت مجنون!

667
00:40:29,722 --> 00:40:30,975
دكتور رند، أنا بحاجة...

668
00:40:39,029 --> 00:40:40,030
عفوا.

669
00:40:40,731 --> 00:40:41,778
أين أنت تسليم ذلك؟

670
00:40:42,100 --> 00:40:43,870
راند. 7-ه.

671
00:40:47,288 --> 00:40:50,976
قلت لك، أنا لست مسؤولا.
انظر إلى الخارج، إنه يحدث هناك أيضًا.

672
00:40:51,294 --> 00:40:53,572
استخدم عقلك بينما لا يزال لديك واحد.

673
00:40:54,424 --> 00:40:55,629
الأسمدة.

674
00:40:59,773 --> 00:41:01,413
سيدة، انها ثقيلة حقا.

675
00:41:05,727 --> 00:41:06,984
أغلق الباب.

676
00:41:17,170 --> 00:41:19,170
ضعه بجانب الرودودندرون.

677
00:41:21,388 --> 00:41:23,276
الزهور البيضاء.

678
00:41:25,389 --> 00:41:26,650
ثم اذهب.

679
00:41:30,530 --> 00:41:32,300
اعتقدت أنني تعرفت على صوتك.

680
00:41:32,417 --> 00:41:35,901
أنت تبدو تماما مثل تامي.
على الرغم من أنها أجمل قليلاً.

681
00:41:36,418 --> 00:41:38,776
هذا الشيء لا يعمل.
انها العتيقة.

682
00:41:40,898 --> 00:41:42,377
لقد كنت أتوقع منك.

683
00:41:42,594 --> 00:41:44,720
أخشى أننا فعلنا ذلك.
مما حذرتنا منه.

684
00:41:44,721 --> 00:41:45,734
كنت أعرف.

685
00:41:45,835 --> 00:41:47,671
ماذا تقصد عرفت ذلك؟
ألا أبدو على حافة الهاوية قليلاً؟

686
00:41:48,072 --> 00:41:49,962
تقريبا نفس المرة الماضية في الواقع.

687
00:41:50,265 --> 00:41:51,383
إلى أي مدى يعود؟

688
00:41:52,100 --> 00:41:53,100
العصر الطباشيري.

689
00:41:53,161 --> 00:41:54,957
يا يسوع.
وماذا تغيرت؟

690
00:41:55,275 --> 00:41:56,275
نحن لا نعرف.

691
00:41:56,383 --> 00:41:58,375
بقدر ما يمكننا أن نقول ،
لم يخرج أحد عن الطريق.

692
00:41:58,600 --> 00:41:59,967
سقط الحيوان في منطقة القتل.

693
00:42:01,059 --> 00:42:03,451
منطقة القتل، الطريق.
منطقة القتل، الطريق.

694
00:42:03,452 --> 00:42:04,747
أنت أعمى جدا.

695
00:42:05,065 --> 00:42:06,935
24 ساعة، أليس كذلك؟
منذ عودتك.

696
00:42:08,626 --> 00:42:09,670
نعم تقريبا بالضبط.

697
00:42:09,688 --> 00:42:11,431
لماذا؟
شاهد هذا.

698
00:42:26,283 --> 00:42:27,719
ابن العاهرة.

699
00:42:42,765 --> 00:42:44,896
أهذا أنت، فخور بنفسك؟
لا كان ذلك؟

700
00:42:45,114 --> 00:42:47,719
موجة زمنية.
الكثير لكي يكون نظامك مضادًا للرصاص.

701
00:43:00,336 --> 00:43:01,292
عيسى.

702
00:43:05,120 --> 00:43:06,720
دعنا نذهب.
تحرك!

703
00:43:28,777 --> 00:43:31,113
ما هو هذا الأنبوب؟
الماء لمكثفات الأكسجين.

704
00:43:40,302 --> 00:43:41,324
هناك، تعال إلى هناك!

705
00:43:45,956 --> 00:43:47,087
الأكسجين!

706
00:43:48,000 --> 00:43:48,870
تعال!

707
00:44:06,092 --> 00:44:07,127
أنت بخير؟

708
00:44:15,137 --> 00:44:16,229
أنظر إلى هذا!

709
00:44:19,051 --> 00:44:20,573
هذه الشجرة لم تكن هنا من قبل

710
00:44:20,574 --> 00:44:22,048
إنه أمر غير عادي.

711
00:44:23,531 --> 00:44:24,684
لا بأس.

712
00:44:41,405 --> 00:44:42,919
أعتقد أن النافذة هي أفضل رهان لدينا.

713
00:44:50,234 --> 00:44:52,371
يا يسوع لماذا لم يحدث هذا حتى الآن؟

714
00:44:52,372 --> 00:44:53,544
لماذا التأخير؟

715
00:44:54,061 --> 00:44:57,049
عندما تقوم بتغيير شيء ما في الماضي،
ولا يتأثر المستقبل دفعة واحدة.

716
00:44:57,366 --> 00:45:00,646
التغييرات تأتي في تموجات ،
مثل إسقاط حجر في بركة.

717
00:45:00,763 --> 00:45:02,420
إذن تقصد أنه سيكون هناك المزيد من هؤلاء.
نعم.

718
00:45:03,237 --> 00:45:04,829
وسوف يصبحون أكبر وأكبر.

719
00:45:05,646 --> 00:45:08,078
كل التغيرات في التطور التي تأثرت بها،

720
00:45:09,003 --> 00:45:10,351
سوف يأتي في الأمواج.

721
00:45:10,852 --> 00:45:14,662
سيبدأ الأمر بالمناخ، ثم بالنباتات،
المظاهر المبكرة للحياة.

722
00:45:14,979 --> 00:45:16,845
ثم تأتي الكائنات الأكثر تعقيدا.

723
00:45:19,111 --> 00:45:20,797
فماذا سيحدث في الموجة الأخيرة؟

724
00:45:20,998 --> 00:45:23,460
سوف نكون نحن.
نحن نلوح بالوداع.

725
00:45:23,677 --> 00:45:26,635
تغييرات الموجة الأخيرة
آخر الأنواع التي تطورت،

726
00:45:26,652 --> 00:45:29,279
الإنسان العاقل.
الله يعلم ماذا سنصبح.

727
00:45:29,280 --> 00:45:31,871
ربما ليس لدينا عيون
قد نكون مخلوقات بحرية.

728
00:45:31,872 --> 00:45:33,272
قد لا نكون موجودين على الإطلاق.

729
00:45:33,597 --> 00:45:35,797
ليس لدينا الكثير من الموجات
قبل ذلك.

730
00:45:36,463 --> 00:45:37,851
هل يمكننا إصلاح ما فعلناه؟

731
00:45:38,000 --> 00:45:39,089
لا أعرف.

732
00:45:40,140 --> 00:45:41,340
ربما.

733
00:45:51,207 --> 00:45:53,393
لا، بأي حال من الأحوال.
ليس هناك طريقة يمكنني من خلالها السماح بقفزة أخرى.

734
00:45:53,859 --> 00:45:55,094
سأفقد شارتي.

735
00:45:55,890 --> 00:45:59,625
إذا لم نصلح هذا، فلن يكون لديك
صندوق لتثبيت تلك الشارة عليه، أيها المعتوه.

736
00:46:00,043 --> 00:46:02,100
كن حذرا، أنت لا تريد
لبدء الاتصال بأسماء الأشخاص.

737
00:46:02,418 --> 00:46:04,272
وتقول إنها أسهل طريقة.

738
00:46:04,273 --> 00:46:05,910
لا في الواقع، لقد قلت أن هذه هي الطريقة الوحيدة.

739
00:46:06,127 --> 00:46:07,199
قلت أيضًا أنني سأساعد.

740
00:46:07,200 --> 00:46:09,094
لم أقل أنني سأكون كذلك
في نفس الغرفة معك.

741
00:46:09,350 --> 00:46:10,403
حسنا، انتظر.

742
00:46:10,828 --> 00:46:13,899
أعود إلى ما قبل
وصول حفلة الصيد الأصلية،

743
00:46:14,517 --> 00:46:17,322
قابلهم عند خروجهم من البوابة
وإعادتهم إلى الوراء.

744
00:46:17,739 --> 00:46:19,757
كل ما حدث من خطأ لا يحدث أبدًا.

745
00:46:20,475 --> 00:46:21,840
تعود الأمور إلى طبيعتها.

746
00:46:22,258 --> 00:46:23,913
كيف يمكننا التأكد من أنها سوف تعمل؟

747
00:46:23,914 --> 00:46:25,272
لا يمكننا التأكد من أنها ستنجح،

748
00:46:25,273 --> 00:46:27,860
ولكن يمكننا التأكد من القيام بذلك
لا شيء لن ينجح.

749
00:46:34,740 --> 00:46:36,292
رقم أنا آسف.

750
00:46:39,306 --> 00:46:41,480
لقد انقلب الزمن كله رأساً على عقب

751
00:46:41,481 --> 00:46:44,381
وأنت تتجول مع الخاص بك
فرشاة الأسنان تقلق بشأن معاشك التقاعدي.

752
00:46:45,398 --> 00:46:47,799
لدينا أكثر من مجرد
مشكلة برمجية بين أيدينا.

753
00:46:47,800 --> 00:46:48,765
لدينا...

754
00:46:48,766 --> 00:46:50,200
يجب أن أصلح هذا،

755
00:46:50,325 --> 00:46:53,579
وعلينا أن نتأكد من لا
يكتشف المرء ذلك.

756
00:46:55,919 --> 00:46:57,893
إذا نزلت، فلن أسقط وحدي.

757
00:47:05,300 --> 00:47:09,088
هل يمكنك تعويض هامش TAMI البالغ
خطأ حتى يصل إلى حيث يجب أن يذهب؟

758
00:47:09,405 --> 00:47:10,832
حسنا، أنا بنيت لها.

759
00:47:18,099 --> 00:47:19,203
كيف هذا؟

760
00:47:21,621 --> 00:47:24,575
أريد كل لحظة
من هذه القفزة المسجلة، هل تفهم؟

761
00:48:28,234 --> 00:48:30,652
<i>موجة زمنية أخرى قادمة!
انتظر!</i>

762
00:48:51,471 --> 00:48:52,693
هل الجميع بخير؟

763
00:48:55,689 --> 00:48:57,373
لوكاس، تأكد من أن الجميع بخير.

764
00:48:58,342 --> 00:48:59,343
أعطني يدك.

765
00:49:01,213 --> 00:49:03,096
دعونا نرى ما إذا كان المولد الاحتياطي يعمل.

766
00:49:51,443 --> 00:49:53,248
انقطعت الكهرباء في جميع أنحاء المدينة.

767
00:49:54,009 --> 00:49:56,119
من المحتمل أن تكون الطاقة خارجة في جميع أنحاء العالم.

768
00:49:57,749 --> 00:49:59,011
لماذا لم أستطع العودة؟

769
00:49:59,185 --> 00:50:01,420
لم تكن قادرا
للقفز خلال موجة الزمن.

770
00:50:03,576 --> 00:50:05,846
تذكر، لقد شرحت
انها مثل تموج في البركة.

771
00:50:06,881 --> 00:50:08,751
لا يمكننا اختراق الحلقات.

772
00:50:08,969 --> 00:50:11,966
يبدو أننا عالقون في الأمام
من التغيرات التي تحدث.

773
00:50:12,483 --> 00:50:13,272
ماذا نفعل؟

774
00:50:13,373 --> 00:50:14,814
يا يسوع المسيح ماذا نفعل؟

775
00:50:14,832 --> 00:50:15,954
اسمحوا لي أن أعمل على ذلك.

776
00:50:16,971 --> 00:50:18,193
هذا ليس وقت الذعر.

777
00:50:18,711 --> 00:50:21,103
في الواقع، مع مرور أوقات الذعر،
هذا هو الحق هناك.

778
00:50:21,320 --> 00:50:24,230
ما يتعين علينا القيام به هو إلقاء نظرة على
القفز ومعرفة ما تم تغييره.

779
00:50:49,980 --> 00:50:51,764
لم يكن هذا شيئا.
كنت واقفاً هناك.

780
00:50:51,765 --> 00:50:52,780
<i>بندقيتي لا تعمل!</i>

781
00:50:52,981 --> 00:50:54,850
<i>صدق أو لا تصدق،
هذه ميزة أمان.</i>

782
00:50:55,068 --> 00:50:57,925
<i>جميعهم مقيدين بمسدس ترافيس،
لن يطلق النار حتى يطلق النار أولاً.</i>

783
00:50:57,926 --> 00:50:58,926
<i>ولماذا لا بحق الجحيم؟</i>

784
00:50:58,927 --> 00:51:00,926
<ط> للحفاظ على العملاء من
إطلاق النار على أشياء لا ينبغي لها أن تفعلها.</i>

785
00:51:03,331 --> 00:51:05,897
<i>مرحبًا، ديريس، ماذا لو أننا لا نفعل ذلك
أذكر هذا في تقريرنا.</i>

786
00:51:05,898 --> 00:51:07,306
<i>لا ضرر ولا ضرار.</i>

787
00:51:07,524 --> 00:51:08,324
<i>نقدر ذلك.</i>

788
00:51:08,325 --> 00:51:09,549
<i>تذكر أنني لست حقًا...</i>

789
00:51:09,550 --> 00:51:10,307
المضي قدما.

790
00:51:12,773 --> 00:51:13,773
دعونا نرى ذلك.

791
00:51:14,613 --> 00:51:16,570
<ط> أكثر من هنا، هيا!
حاول أن تفهمني!</i>

792
00:51:18,074 --> 00:51:19,140
<i>اخرج من هنا!</i>

793
00:51:20,336 --> 00:51:22,293
<i>ابتعدوا عن الشجيرات يا رفاق!</i>

794
00:51:22,294 --> 00:51:23,493
<i>لن نذهب وحدنا!</i>

795
00:51:26,946 --> 00:51:29,120
<i>ابتعد عن الشجيرات!
هنا!</i>

796
00:51:29,121 --> 00:51:30,587
هل يمكننا أن نتبعهم في الطريق؟

797
00:51:30,704 --> 00:51:33,212
بمجرد أن يكونوا خارج نطاقي
مسجل، ليس هناك طريقة لرؤيتهم.

798
00:51:33,213 --> 00:51:34,540
تسريع مرة أخرى إلى ما بعد القتل.

799
00:51:40,706 --> 00:51:41,706
<i>إذن نحن نظيفون.</i>

800
00:51:41,707 --> 00:51:43,176
<i>ترافيس، البركان.</i>

801
00:51:43,694 --> 00:51:44,781
<i>من الأفضل أن نبدأ.</i>

802
00:51:44,998 --> 00:51:46,029
<i>اتبعني.</i>

803
00:51:49,286 --> 00:51:50,539
هل يرى أحد أي شيء؟

804
00:51:51,257 --> 00:51:53,627
أي شيء صغير قد يكون
سقط من أحدنا؟

805
00:52:04,260 --> 00:52:05,174
لا شئ.

806
00:52:17,338 --> 00:52:19,508
أيها الأولاد والبنات، أعتقد أنني وجدت شيئا.

807
00:52:20,526 --> 00:52:22,057
لن تصدق هذا ولكن...

808
00:52:22,374 --> 00:52:24,918
وفقا للسجل المادي،
عندما عدنا

809
00:52:24,936 --> 00:52:28,337
لقد زاد وزننا بمقدار 1.3 جرام
 مما كان عليه عندما غادرنا.

810
00:52:28,663 --> 00:52:30,055
ماذا يعني ذلك؟

811
00:52:30,676 --> 00:52:32,851
وهذا يعني أننا جلبنا شيئا مرة أخرى.

812
00:52:33,167 --> 00:52:35,681
لا، هذا مستحيل.
هناك الفلتر الحيوي.

813
00:52:36,299 --> 00:52:38,417
لا يمكن لأي مادة عضوية أن تمر عبر ...

814
00:52:40,356 --> 00:52:42,570
لم نكن بحاجة إليها أبدًا.
لقد كنا دائما حذرين للغاية.

815
00:52:45,145 --> 00:52:46,188
قمت بإيقاف تشغيله؟

816
00:52:47,219 --> 00:52:48,785
هل قمت بإيقاف تشغيل الفلتر الحيوي؟

817
00:52:49,881 --> 00:52:53,781
يستغرق الكثير من الطاقة لتشغيل هذا الشيء.
إنها تكلف ثروة ولم نحتاج إليها أبدًا.

818
00:52:53,782 --> 00:52:55,595
يا إلاهي. هل أنت مجنون؟

819
00:52:56,970 --> 00:52:58,279
هل تعلم عن هذا؟

820
00:52:58,396 --> 00:52:59,679
بالطبع لا.

821
00:53:06,194 --> 00:53:08,264
لماذا هذا لا يفاجئني؟

822
00:53:10,191 --> 00:53:12,748
حسنا، نحن بحاجة لمعرفة ذلك
ما اعادته.

823
00:53:17,932 --> 00:53:18,775
هل نجحت؟

824
00:53:19,376 --> 00:53:20,415
الخط مشغول.

825
00:53:21,740 --> 00:53:23,640
سيكون فورست مع أحد رفاقه.

826
00:53:24,900 --> 00:53:26,349
سوف تشعر دونا بالذعر

827
00:53:26,350 --> 00:53:27,879
كل فناءها يعمل في البالوعة.

828
00:53:28,808 --> 00:53:30,108
هل تشتريه لمدة دقيقة؟

829
00:53:30,226 --> 00:53:33,118
الأحمق الكبير في السماء
لا يتحقق من الفلتر الحيوي مرة واحدة؟

830
00:53:33,119 --> 00:53:34,635
انه يحسب عدد القفزات.

831
00:53:34,736 --> 00:53:36,280
لا شيء يحصل على هذا النزوة.

832
00:53:36,405 --> 00:53:37,680
عامين وسأخرج.

833
00:53:37,681 --> 00:53:38,854
هذا ما قاله لي.

834
00:53:39,272 --> 00:53:42,469
لقد أصبحت حساسًا بعض الشيء عندما سألته
كيف سيتقاعد براتب حكومي.

835
00:53:43,186 --> 00:53:44,526
هل تعتقد أن (هاتون) دفع له المال؟

836
00:53:45,043 --> 00:53:46,130
سيكون الأمر يستحق ذلك،

837
00:53:46,231 --> 00:53:48,288
كل الأموال التي وفرها في تشغيل هذا الفلتر.

838
00:53:50,853 --> 00:53:51,497
ينظف.

839
00:53:52,198 --> 00:53:53,380
هذا هو الأخير.

840
00:53:54,637 --> 00:53:56,573
يجب أن يكون على الملابس
على أحد العملاء.

841
00:53:57,090 --> 00:53:59,956
يجب أن يكون شخص ما قد أصيب بالذعر وخرج
المسار وحول الممشى.

842
00:54:00,974 --> 00:54:01,974
الرجل تفوح منه رائحة العرق.

843
00:54:02,248 --> 00:54:03,248
اكليس.

844
00:54:04,814 --> 00:54:05,814
اكليس.

845
00:54:05,900 --> 00:54:07,409
لدي فكرة لإعادتك.

846
00:54:07,410 --> 00:54:09,358
لم يتم تجربتها مطلقًا ولكنها قد تنجح.

847
00:54:09,963 --> 00:54:11,346
لا نستطيع اختراق الحلقات

848
00:54:11,447 --> 00:54:15,571
لكن من الناحية النظرية يجب أن أكون قادرًا على فتح الثقب الدودي
في المركز الثالث على الجانب الآخر من التموجات.

849
00:54:16,164 --> 00:54:19,213
بدلاً من 65 مليون سنة،
ترجع 65 مليون وواحد.

850
00:54:19,430 --> 00:54:21,410
سيكون الأمر مثل القفز
الخواتم هكذا.

851
00:54:21,411 --> 00:54:23,140
ثم ماذا،
ترافيس ينتظرهم؟

852
00:54:23,157 --> 00:54:25,670
العودة إلى هنا، لن تغير حقيقتك
لم يحدث بعد،

853
00:54:25,671 --> 00:54:27,332
لذلك ليس هناك وقت مع الأمواج المتكسرة.

854
00:54:27,593 --> 00:54:30,498
يجب أن أكون قادرًا على ضربك بالمقلاع
إلى الأمام إلى المنطقة المستهدفة.

855
00:54:30,516 --> 00:54:32,148
أنا لا أعرف أنه ينبغي لي،

856
00:54:32,149 --> 00:54:34,049
لست متأكدا؟
أنا متأكد إلى حد ما.

857
00:54:34,125 --> 00:54:37,039
شيء آخر هو عدم محاولة الاعتراض
الحزب لإعادتهم.

858
00:54:37,040 --> 00:54:37,975
ولم لا؟

859
00:54:37,976 --> 00:54:40,062
سوف يستهلك تأثير المقلاع
كل طاقتك.

860
00:54:40,380 --> 00:54:42,902
نافذتك ستكون صغيرة
وغير مستقرة للغاية.

861
00:54:43,119 --> 00:54:45,842
لن يكون لديك الوقت لشرح ما
ما تفعله، ناهيك عن إقناعهم.

862
00:54:45,859 --> 00:54:46,973
كم من الوقت سيكون لدي؟

863
00:54:47,590 --> 00:54:50,008
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.
15، 20 ثانية.

864
00:54:50,009 --> 00:54:51,461
هل يمكنك قول أي شيء على وجه اليقين؟

865
00:54:51,978 --> 00:54:54,370
نعم أستطيع أن أقول على وجه اليقين
لا أستطيع أن أقول أي شيء على وجه اليقين.

866
00:54:54,688 --> 00:54:57,131
أقترح أن نعرف ما هو بالضبط
نحن نحاول منع،

867
00:54:57,132 --> 00:54:58,701
لأنه عندما تكون هناك
لن يكون لديك الوقت.

868
00:54:58,702 --> 00:55:00,250
من الأفضل أن نتحدث مع السيد إكلز.

869
00:55:00,733 --> 00:55:02,190
يجب أن يكون شخصيا.

870
00:55:03,428 --> 00:55:04,459
لا شئ.

871
00:55:05,255 --> 00:55:06,255
ميت.

872
00:55:13,127 --> 00:55:14,306
أين الحراس؟

873
00:55:17,419 --> 00:55:18,463
ما هذا؟

874
00:55:20,738 --> 00:55:21,825
يا إلهي.

875
00:55:26,609 --> 00:55:28,696
أنتم جاهزون تمامًا، والمحددون متوقفون.

876
00:55:28,697 --> 00:55:29,610
يمكنك إطلاق النار حسب الرغبة.

877
00:55:33,059 --> 00:55:34,587
من قال لك توزيع الأسلحة؟

878
00:55:34,588 --> 00:55:35,246
فعلتُ.

879
00:55:35,264 --> 00:55:36,307
شيء واحد فقط.

880
00:55:36,525 --> 00:55:38,920
مثل هذه النباتات لم تنمو
في ملايين السنين.

881
00:55:38,921 --> 00:55:39,669
نحن نطلق النار على النباتات؟

882
00:55:39,787 --> 00:55:42,779
إنه ليس بالضبط كما كان في ذلك الوقت.
إنها أقوى وأكثر تطوراً.

883
00:55:43,396 --> 00:55:48,076
الواقع البديل يسيطر خارج هذا الباب
لقد تطور دون انقطاع لمدة 60 مليون سنة.

884
00:55:49,020 --> 00:55:51,977
هل أنت، هل أنت، هل تقترح
أن هناك ديناصورات هناك؟

885
00:55:52,094 --> 00:55:54,237
أنا أشك في ذلك. على الأرجح،
مهما تطوروا إليه.

886
00:55:54,355 --> 00:55:55,808
هذا جحيم لشيء واحد فقط.

887
00:55:56,881 --> 00:55:59,096
ولا يزال هذا المبنى تحت سيطرة الحكومة.

888
00:55:59,097 --> 00:56:00,396
لا أستطيع ترك تامي دون مراقبة.

889
00:56:00,713 --> 00:56:01,670
بالطبع لا.

890
00:56:02,488 --> 00:56:03,839
نحن جميعا مجموعة؟

891
00:56:03,840 --> 00:56:04,793
دعنا نذهب.

892
00:56:24,650 --> 00:56:26,320
يعيش إيكلز على الجانب الآخر من الحديقة.

893
00:56:26,538 --> 00:56:27,893
ألن يكون التجول أسرع؟

894
00:56:27,994 --> 00:56:28,994
التمسك بالشوارع؟

895
00:56:28,995 --> 00:56:29,877
ما الشوارع؟

896
00:56:30,178 --> 00:56:31,087
نقطة جيدة.

897
00:57:14,333 --> 00:57:15,333
شباب؟

898
00:57:21,309 --> 00:57:22,361
كان هذا الشيء ضخمًا.

899
00:57:29,033 --> 00:57:30,285
دعونا نواصل التحرك.

900
00:57:57,831 --> 00:57:58,962
ترافيس، من الأفضل أن تلقي نظرة.

901
00:57:59,171 --> 00:58:00,258
لقد انتهى كل شيء.

902
00:58:00,475 --> 00:58:02,011
الأمهات الكبيرات اذا حكمنا من خلال العمق.

903
00:58:02,312 --> 00:58:03,315
بضع مئات من الجنيهات.

904
00:58:03,433 --> 00:58:04,868
هذه ليست الزواحف الكلاسيكية.

905
00:58:05,085 --> 00:58:06,799
هناك علامات أخرى.

906
00:58:07,024 --> 00:58:09,224
القليل من الرئيسيات مختلطة.
لا أعرف.

907
00:58:09,834 --> 00:58:10,835
هذا ليس جيدا.

908
00:58:11,130 --> 00:58:14,466
هذا يعني أننا لسنا أكثر من زوجين
من موجات بعيدا عن تغيير أنفسنا.

909
00:58:14,740 --> 00:58:16,532
أقترح أن نخرج من هنا بحق الجحيم.

910
00:58:17,263 --> 00:58:18,263
دعنا نذهب.

911
00:58:29,178 --> 00:58:30,243
ماذا تعتقد؟

912
00:58:31,044 --> 00:58:32,105
هل نتجول؟

913
00:58:33,179 --> 00:58:34,384
ماذا كان هذا؟

914
00:58:36,528 --> 00:58:37,759
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

915
00:58:43,712 --> 00:58:44,365
لوكاس!

916
00:58:44,617 --> 00:58:45,226
اخرجهم!

917
00:58:45,543 --> 00:58:46,718
أخرجي منه هذه الأشواك.

918
00:58:46,719 --> 00:58:48,519
احصل عليهم. احصل عليهم. احصل عليهم.

919
00:58:49,462 --> 00:58:50,445
احصل عليهم!
اهدأ!

920
00:58:50,849 --> 00:58:52,389
ترافيس؟
امسك النار الخاص بك!

921
00:58:52,390 --> 00:58:54,685
كل ما هو موجود هناك تم تتبعه
لنا منذ دخلنا الحديقة!

922
00:58:54,915 --> 00:58:55,915
يمكنك المشي؟

923
00:58:57,616 --> 00:58:58,678
يا رجل، إنه يؤلم.

924
00:58:58,795 --> 00:58:59,747
هيا يا ماركوس.

925
00:58:59,948 --> 00:59:01,604
حاول إبطاء معدل نبضك.

926
00:59:02,222 --> 00:59:05,719
سوف يبطئ تقدم ما هؤلاء
العليق وضعت في مجرى الدم الخاص بك.

927
00:59:05,744 --> 00:59:06,744
لقد فات الأوان.

928
00:59:06,836 --> 00:59:09,313
مهما وضعت تلك الأشواك
في مجرى دمي،

929
00:59:09,614 --> 00:59:10,664
انها تعمل بالفعل.

930
00:59:11,929 --> 00:59:13,468
لا أستطيع أن أشعر بساقي.

931
00:59:13,842 --> 00:59:15,242
احترس من هؤلاء!

932
00:59:16,547 --> 00:59:17,647
يا رجل، أنا أخسره.

933
00:59:35,874 --> 00:59:36,935
كل شيء...

934
00:59:38,236 --> 00:59:39,714
الذهاب غريب حقا.

935
00:59:45,372 --> 00:59:46,677
اعتني به.

936
01:00:26,992 --> 01:00:28,557
تعال.
أنت بخير؟

937
01:00:28,775 --> 01:00:29,775
انهض، دعنا نذهب!

938
01:00:44,040 --> 01:00:46,358
توجه إلى الجسر الآن! يذهب!

939
01:00:47,171 --> 01:00:49,929
تهدف إلى حناجرهم!
إنها نقطة ضعفهم الوحيدة!

940
01:00:49,955 --> 01:00:51,215
تهدف إلى حناجرهم!

941
01:00:59,000 --> 01:01:00,087
يذهب!

942
01:01:02,088 --> 01:01:03,214
هيا، سأوقفهم.

943
01:01:07,567 --> 01:01:08,763
أنا لن أتركك.

944
01:01:09,064 --> 01:01:09,998
دعنا نذهب.

945
01:01:10,307 --> 01:01:11,227
ترافيس،

946
01:01:11,528 --> 01:01:12,477
تلك الأشواك.

947
01:01:13,191 --> 01:01:14,395
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

948
01:01:15,352 --> 01:01:17,620
لا أستطيع وأنت تعرف ذلك.

949
01:01:18,021 --> 01:01:18,840
وأنا أعلم ذلك.

950
01:01:19,397 --> 01:01:21,040
فقط ضع الأمور في نصابها الصحيح،

951
01:01:21,041 --> 01:01:22,050
وسأكون بخير.

952
01:01:22,572 --> 01:01:23,528
يرى؟

953
01:01:26,007 --> 01:01:26,934
فقط ضع الأمور في نصابها الصحيح.

954
01:01:27,051 --> 01:01:28,051
سوف أصلح الأمر.

955
01:01:30,226 --> 01:01:31,183
يذهب!

956
01:01:31,400 --> 01:01:32,922
ماذا عن باين؟
قلت اذهب!

957
01:01:50,057 --> 01:01:51,318
لماذا هو البقاء هناك؟

958
01:01:52,362 --> 01:01:53,839
باين!
ماركوس!

959
01:01:53,940 --> 01:01:55,005
باين، هيا!

960
01:01:55,006 --> 01:01:55,589
يذهب!

961
01:02:08,410 --> 01:02:09,453
فورست؟

962
01:02:10,932 --> 01:02:13,850
انظر يا فورست، هذا أوريون.

963
01:02:14,759 --> 01:02:16,760
تلك النجوم هناك تصنع حزامه.

964
01:02:17,412 --> 01:02:19,456
سأشتري لك تلسكوبًا عندما تكون في التاسعة من عمرك.

965
01:02:19,935 --> 01:02:22,196
وذلك عندما حصل لي جدي على حقيبتي.

966
01:02:23,735 --> 01:02:25,997
فورست.
تعرف ما هي تلك؟

967
01:02:30,346 --> 01:02:31,303
هذا صحيح،

968
01:02:31,895 --> 01:02:33,794
الأخوات السبع.

969
01:02:34,112 --> 01:02:36,056
تبدو مثل النجوم، أليس كذلك؟

970
01:02:38,982 --> 01:02:42,592
لكن كل واحد منها عبارة عن مجرة ​​بأكملها.

971
01:03:03,555 --> 01:03:05,080
أنا أعرف كيف تشعر.

972
01:03:05,081 --> 01:03:06,077
أشعر بذلك أيضًا.

973
01:03:06,903 --> 01:03:09,831
لكن إذا أصلحنا هذا،
ثم سوف يعود معنا.

974
01:03:11,600 --> 01:03:12,598
لذلك دعونا نواصل التحرك.

975
01:03:12,599 --> 01:03:14,600
مكان إيكلز لا يزال على بعد بنايتين إلى الشمال.

976
01:03:14,601 --> 01:03:16,250
إذن ماذا ستفعل حيال ذلك؟

977
01:03:16,775 --> 01:03:17,918
ما الذي تتحدث عنه؟

978
01:03:18,019 --> 01:03:19,385
لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.

979
01:03:19,603 --> 01:03:23,242
كما تعلمون، إذا كنا محظوظين بما فيه الكفاية لإصلاح الأمور،
وسوف يعود إلى ما كان عليه من قبل.

980
01:03:23,559 --> 01:03:26,343
علينا أن نوقف هذا، آل هاتون،
سفاري الوقت، كل شيء.

981
01:03:26,760 --> 01:03:28,256
إذا قمنا بإصلاح الجدول الزمني، على أية حال،

982
01:03:28,474 --> 01:03:29,540
عندما نعود،

983
01:03:29,665 --> 01:03:31,400
لن نعرف أن أيًا من هذا قد حدث.

984
01:03:31,401 --> 01:03:32,784
والآن ترى المشكلة.

985
01:03:47,957 --> 01:03:50,523
على الأقل هذا يعني أنه لا يزال هناك
بعض الناس يعيشون هناك.

986
01:03:50,741 --> 01:03:52,133
أعتقد أنه يمكننا النزول هنا.

987
01:03:52,334 --> 01:03:53,711
تلك المخلوقات هناك ذكية.

988
01:03:53,829 --> 01:03:56,042
أذكى بكثير منا
إذا لم نتجاوز هذا الجدار.

989
01:03:56,247 --> 01:03:57,247
مهلا انتظر.

990
01:04:12,920 --> 01:04:14,542
يجب أن يكون هناك شيء ما هنا.

991
01:04:15,181 --> 01:04:16,321
هل ترى شيئا هناك؟

992
01:04:21,314 --> 01:04:22,096
ما هذا؟

993
01:04:23,271 --> 01:04:24,645
حصلت على شيء.

994
01:04:25,141 --> 01:04:26,228
ما...

995
01:04:37,014 --> 01:04:37,666
بابا!

996
01:04:48,017 --> 01:04:50,017
لا بأس، لا بأس، ابق حيث أنت.

997
01:05:10,239 --> 01:05:11,495
حسنًا.

998
01:05:11,496 --> 01:05:12,066
لا بأس.

999
01:05:22,852 --> 01:05:23,678
ليس لدينا غرفة.

1000
01:05:23,795 --> 01:05:24,911
لقد أنقذ حياتهم!

1001
01:05:24,912 --> 01:05:25,405
اذهب إلى مكان آخر.

1002
01:05:25,722 --> 01:05:27,853
عليك أن تسمح لنا بالدخول أو عليك أن تقتلنا.

1003
01:05:37,943 --> 01:05:40,683
نحن فقط بحاجة الى العثور عليها
شخص ما وبعد ذلك سنذهب.

1004
01:05:41,770 --> 01:05:43,497
تيد اكلز.

1005
01:05:45,336 --> 01:05:48,524
يعيش في هذا المبنى.
هل يعرف أحد أين يمكننا العثور عليه؟

1006
01:05:52,134 --> 01:05:53,438
شقة 6-أ.

1007
01:05:54,916 --> 01:05:57,265
عندما ننتهي،
سنحضر لك الطعام، حسنًا.

1008
01:06:18,862 --> 01:06:20,584
لا! هذا هو الحليف.

1009
01:06:20,885 --> 01:06:22,024
النار ستخرج.

1010
01:06:22,041 --> 01:06:22,998
ليس هذا!

1011
01:06:23,415 --> 01:06:24,610
السيد اكليس.

1012
01:06:25,011 --> 01:06:26,464
من أنت بحق الجحيم؟
تذكرنى؟

1013
01:06:27,882 --> 01:06:30,535
شخص ما أعاد شيئا
من قفزتك، شيء صغير.

1014
01:06:31,479 --> 01:06:32,640
تحقق هناك.

1015
01:06:37,506 --> 01:06:38,001
جيني!

1016
01:06:38,402 --> 01:06:39,481
أنظر إلى هذا.

1017
01:06:40,829 --> 01:06:42,828
لدينا سبب للاعتقاد
خرج شخص ما عن الطريق.

1018
01:06:42,829 --> 01:06:43,998
هل تتهمني؟

1019
01:06:46,090 --> 01:06:47,991
نحن لا نتهمك بأي شيء.

1020
01:06:48,308 --> 01:06:51,192
ربما حدث شيء ما في الإثارة.
ربما أنت فقط لا تتذكر.

1021
01:06:55,254 --> 01:06:58,942
سيد اكليس نعتقد أن شيئا ما قد حدث
على مطاردتك التي تسببت في كل هذا.

1022
01:06:58,959 --> 01:07:01,629
إذا تمكنا من معرفة ما كان عليه،
قد نكون قادرين على وضعها في نصابها الصحيح.

1023
01:07:01,630 --> 01:07:03,582
لم أبتعد عن الطريق.

1024
01:07:07,227 --> 01:07:10,384
تعتقد لأنني كنت خائفًا ولم أفعل ذلك
استمع وخرجت عن الطريق.

1025
01:07:10,402 --> 01:07:12,446
حسنا، لم أفعل!
إنه يقول الحقيقة.

1026
01:07:12,663 --> 01:07:14,358
لقد كنت على كل شبر منه
الملابس، لا يوجد شيء عليها.

1027
01:07:14,359 --> 01:07:15,464
ماذا عن صديقك؟

1028
01:07:15,465 --> 01:07:16,830
أنا...لا أعلم...

1029
01:07:18,055 --> 01:07:19,555
لم نكن معًا طوال الوقت.

1030
01:07:19,748 --> 01:07:21,348
هل تم فصلك؟
فقط لبضع ثوان.

1031
01:07:21,349 --> 01:07:22,369
علينا أن نذهب ونجده.

1032
01:07:22,370 --> 01:07:23,970
يمكن أن تكون موجة زمنية
قادم في أي لحظة.

1033
01:07:24,027 --> 01:07:25,027
أين يعيش؟

1034
01:07:25,028 --> 01:07:26,183
إنه ليس في شقته

1035
01:07:26,484 --> 01:07:30,146
طردته زوجته. يبقى في مكتبه
في برج ديفيجن، الطابق 23.

1036
01:07:30,164 --> 01:07:32,646
لن نتمكن من الوصول سيرًا على الأقدام أبدًا.
هناك مرآب للسيارات بالأسفل.

1037
01:07:34,190 --> 01:07:36,495
حسنًا. شكرا لك، السيد اكلز.
دعنا نذهب.

1038
01:07:36,620 --> 01:07:37,420
انتظر!

1039
01:07:38,713 --> 01:07:40,696
عليك أن.
لا بد لي من ماذا؟

1040
01:07:40,714 --> 01:07:41,744
ضع الأمور في نصابها الصحيح.

1041
01:07:42,062 --> 01:07:43,110
ونحن سوف.

1042
01:07:50,890 --> 01:07:52,343
آلية قفل الرنان الصوتي.

1043
01:07:52,644 --> 01:07:54,296
هذا الفكر يكاد يكون من المستحيل كسره.

1044
01:07:54,413 --> 01:07:55,600
أي اقتراحات؟

1045
01:07:55,718 --> 01:07:58,432
لو كان لدينا مذبذب الصوت
أستطيع أن أجد الأمواج و...

1046
01:08:07,156 --> 01:08:09,574
كيف تعتقد أنني أضع نفسي
من خلال كلية الطب؟

1047
01:08:21,551 --> 01:08:23,768
لقد وعدنا هؤلاء الناس
كنا نحضر لهم الطعام.

1048
01:08:23,986 --> 01:08:26,378
في غضون ساعة سيكون لدينا الخط الزمني
ثابت ولن يحتاجوا إليه.

1049
01:08:26,639 --> 01:08:28,721
ماذا لو لم نصلح الأمر؟
ثم سيكونون الطعام.

1050
01:08:28,722 --> 01:08:29,617
انتبه!

1051
01:08:31,509 --> 01:08:32,597
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1052
01:08:42,165 --> 01:08:43,482
حسنًا يا سونيا، تعالي معي.

1053
01:08:43,600 --> 01:08:45,231
أنتما الإثنان تبقىان لحماية السيارة.

1054
01:08:45,832 --> 01:08:46,678
يا.

1055
01:08:47,179 --> 01:08:48,171
شكرًا.

1056
01:09:03,601 --> 01:09:04,601
العليق.

1057
01:09:05,080 --> 01:09:06,080
احرص.

1058
01:09:27,742 --> 01:09:29,438
أوه ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

1059
01:09:30,155 --> 01:09:31,069
أنظر إلى هذا.

1060
01:09:32,943 --> 01:09:33,943
عيسى!

1061
01:09:36,048 --> 01:09:39,310
إنها العليق. هؤلاء الناس
جن جنونهم وقتلوا بعضهم البعض.

1062
01:09:54,010 --> 01:09:55,232
السيد ميدلتون؟

1063
01:10:06,273 --> 01:10:08,403
اخرج من هنا!
لا يوجد طعام هنا!

1064
01:10:08,404 --> 01:10:09,361
السيد ميدلتون!

1065
01:10:09,579 --> 01:10:12,762
إنه ترافيس راير من تايم سفاري.
نريد فقط التحدث معك.

1066
01:10:15,867 --> 01:10:17,555
سيد ميدلتون، سوف ندخل.

1067
01:10:27,466 --> 01:10:29,254
سيد ميدلتون، نريد فقط أن نتحدث.

1068
01:10:30,176 --> 01:10:31,515
نعم؟ سوف ندخل.

1069
01:10:35,464 --> 01:10:36,760
ماذا تريد؟
من هي؟

1070
01:10:37,178 --> 01:10:38,535
كن حذرا، فهو مصاب.

1071
01:10:38,660 --> 01:10:40,145
يا! لا يهمس!

1072
01:10:40,446 --> 01:10:41,644
هل تعتقد أنني لا أستطيع سماعك؟

1073
01:10:41,645 --> 01:10:42,851
إنها مع الشركة.

1074
01:10:43,152 --> 01:10:44,631
نريد فقط أن ننظر
في ملابسك من القفزة.

1075
01:10:44,632 --> 01:10:45,489
لماذا؟

1076
01:10:45,490 --> 01:10:48,024
نعتقد أن شخصًا ما قد يكون عن غير قصد
أعاد معه شيئاً

1077
01:10:48,198 --> 01:10:49,116
من قال لك ذلك؟

1078
01:10:49,217 --> 01:10:51,155
(إكلز)، ذلك ابن عرس الصغير؟

1079
01:10:51,721 --> 01:10:53,085
انه يكرهني!

1080
01:10:53,386 --> 01:10:54,164
انه يكذب!

1081
01:10:54,181 --> 01:10:56,412
ليس خطأك.
أنت لست في ورطة.

1082
01:10:56,530 --> 01:10:57,400
اللعنة الحق، أنا لست كذلك!

1083
01:10:58,208 --> 01:10:59,257
أين أنت؟

1084
01:10:59,548 --> 01:11:01,901
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا واتهامي؟

1085
01:11:06,520 --> 01:11:08,670
تلك القطعة من رحلات السفاري حماقة!

1086
01:11:08,718 --> 01:11:10,038
لم أشعر أنني بخير منذ ذلك الحين!

1087
01:11:29,565 --> 01:11:31,470
لا تهرب عندما أتحدث إليك!

1088
01:11:36,393 --> 01:11:37,178
أسقط البندقية!

1089
01:11:37,479 --> 01:11:38,498
أنا لا أريد أن أطلق النار عليك.

1090
01:11:38,516 --> 01:11:40,150
ولم لا؟
أريد أن أطلق النار عليك.

1091
01:11:40,251 --> 01:11:41,721
استمع لي، يمكننا إصلاح هذا.

1092
01:11:42,038 --> 01:11:43,125
لا، لا يمكنك ذلك.

1093
01:11:43,342 --> 01:11:44,564
لا أحد يستطيع.

1094
01:11:52,758 --> 01:11:54,234
أخبرني أنني لم أكن أكذب.

1095
01:11:54,835 --> 01:11:56,146
أخبرني أنه يمكننا إصلاح هذا.

1096
01:11:58,981 --> 01:12:00,512
ألبومات عائلية، لطيفة.

1097
01:12:02,591 --> 01:12:03,652
ها نحن!

1098
01:12:10,737 --> 01:12:11,737
أنا لا أصدق ذلك.

1099
01:12:14,159 --> 01:12:15,451
فراشة واحدة.

1100
01:12:15,768 --> 01:12:16,856
أليس هذا مذهلا؟

1101
01:12:17,421 --> 01:12:18,378
نعم إنه كذلك.

1102
01:12:22,901 --> 01:12:24,902
ماذا بحق الجحيم الذي تطلق النار عليه؟
تلك الطيور.

1103
01:12:25,303 --> 01:12:26,562
إذا كان هذا هو ما هم عليه.

1104
01:12:26,763 --> 01:12:27,423
هل وجدت ذلك؟

1105
01:12:27,424 --> 01:12:29,229
خرج ميدلتون عن المسار.
لقد قتل فراشة.

1106
01:12:29,230 --> 01:12:30,230
فراشة؟
نعم.

1107
01:12:39,165 --> 01:12:42,253
فراشة سببت كل هذا
هل هذا من الصعب تصديقه؟

1108
01:12:42,327 --> 01:12:43,247
انها علة!

1109
01:12:43,248 --> 01:12:44,937
إنها حشرة تضع البيض.

1110
01:12:45,254 --> 01:12:48,438
المقصد يا جيني أنه لم يكن خطأً
الذي تم الدوس عليه، كان التطور.

1111
01:13:26,221 --> 01:13:27,134
شاهده!

1112
01:13:42,574 --> 01:13:43,939
الموجة قادمة!

1113
01:13:47,836 --> 01:13:48,836
انتظر!

1114
01:14:48,809 --> 01:14:50,222
هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

1115
01:14:54,506 --> 01:14:55,419
ترافيس؟

1116
01:14:58,855 --> 01:14:59,929
إنها هاتون.

1117
01:15:00,047 --> 01:15:03,242
لدي شعور بأنه لم يتبق سوى موجة واحدة
ثم حان دورنا ليتم تغييرها.

1118
01:15:04,160 --> 01:15:06,834
هذا لن يكون من السهل القيام به
بالزعانف بدلاً من الأسلحة، أليس كذلك؟

1119
01:15:07,217 --> 01:15:09,774
إذا تم تدمير هذا المكان،
فلن نتمكن من إعادتك.

1120
01:15:10,770 --> 01:15:13,056
ثم علينا أن نجد طريقة
لجعل مكان آخر يعمل،

1121
01:15:13,357 --> 01:15:14,115
هل هذا ممكن؟

1122
01:15:14,393 --> 01:15:15,398
اسمحوا لي أن أفكر.

1123
01:15:16,381 --> 01:15:17,381
ربما.

1124
01:15:17,529 --> 01:15:20,169
حسنًا، دعونا نلقي نظرة حولنا
ونرى ما يمكننا إنقاذه هنا.

1125
01:15:20,686 --> 01:15:24,531
حسنًا، حسنًا بالنسبة للقرص الصلب الخاص بـ TAMI،
كل ما نحتاجه هو بوابة أخرى.

1126
01:15:24,532 --> 01:15:27,419
هذا سهل فلنذهب إلى هوم ديبوت.
هناك واحد قريب في الجامعة.

1127
01:15:27,645 --> 01:15:29,524
هوم ديبوت؟
لا، بوابة.

1128
01:15:30,341 --> 01:15:32,981
حسنًا، ليست بوابة بالضبط،
مسرع الجسيمات.

1129
01:15:33,516 --> 01:15:37,039
مع البرنامج المناسب تصبح بوابة.
القرص الصلب الخاص بـ TAMI هو البرنامج الصحيح.

1130
01:15:37,040 --> 01:15:38,224
هل نتحدث عن التوصيل والتشغيل؟

1131
01:15:38,225 --> 01:15:39,387
نعم، أكثر أو أقل.

1132
01:15:39,604 --> 01:15:40,942
أيهما أكثر أو أقل؟

1133
01:15:41,043 --> 01:15:42,144
المزيد، آمل.

1134
01:15:42,362 --> 01:15:44,315
احصل على بذلة،
سأحاول أن أجعل هذا العمل.

1135
01:15:45,685 --> 01:15:47,203
الجامعة على بعد ميلين.

1136
01:15:47,204 --> 01:15:49,628
هل هذا يعني أننا نسافر
ميلين عبر المدينة سيرا على الأقدام؟

1137
01:15:49,629 --> 01:15:50,986
يسوع المسيح، ديريس!
ماذا تفعل هنا؟

1138
01:15:52,869 --> 01:15:54,203
من فضلك كن هادئا.

1139
01:15:54,521 --> 01:15:55,547
ما الذي تتحدث عنه؟

1140
01:15:57,609 --> 01:15:59,740
سوف توقظهم.
استيقظ من؟

1141
01:16:14,831 --> 01:16:15,701
يا إلهي.

1142
01:16:30,809 --> 01:16:32,971
لا تزال لدينا فرصة،
ولكن علينا أن نذهب الآن.

1143
01:16:33,488 --> 01:16:35,215
تعال.
نحن نخرج من هنا.

1144
01:16:35,793 --> 01:16:38,725
انظر، لا يزال هناك وقت،
ولكن علينا أن نستعجل.

1145
01:16:56,929 --> 01:16:58,038
تناسب نفسك.

1146
01:17:04,539 --> 01:17:05,539
انتظر.

1147
01:17:08,932 --> 01:17:10,546
لا يمكنك أن تتركني هنا.

1148
01:17:12,281 --> 01:17:13,572
الانتظار لي.

1149
01:17:34,155 --> 01:17:36,526
يمكننا الذهاب تحت الأرض باستخدام
مسارات مترو الانفاق.

1150
01:17:41,462 --> 01:17:42,654
ما تلك الرائحة؟

1151
01:17:43,071 --> 01:17:44,515
البيض الفاسد؟
الكبريت.

1152
01:17:47,968 --> 01:17:49,742
إنه مستنقع.
دعنا نعود للأعلى.

1153
01:17:49,767 --> 01:17:51,091
لا، هذه هي الطريقة الوحيدة.

1154
01:17:51,508 --> 01:17:54,652
أنت مجنون، أنا لن أدخل إلى هناك.
أقول أن نعود ونركض من أجل ذلك.

1155
01:17:54,670 --> 01:17:56,023
الله يعلم ما هو تحت هناك.

1156
01:17:56,024 --> 01:17:56,824
جيد.

1157
01:18:00,032 --> 01:18:01,032
تعال.

1158
01:18:28,261 --> 01:18:30,992
نحن تقريبا هناك؟
لقد مررنا محطتين بالفعل.

1159
01:18:30,993 --> 01:18:33,576
لا يمكن أن يكون أكثر من زوجين
مائة ياردة للأمام.

1160
01:18:39,869 --> 01:18:40,825
انتظر ثانية.

1161
01:18:44,957 --> 01:18:46,123
أطفئ الأضواء.

1162
01:18:49,176 --> 01:18:50,428
لا تصدر صوتا.

1163
01:19:05,832 --> 01:19:07,398
لا بأس، هيا!

1164
01:19:28,142 --> 01:19:29,525
الجو جاف هنا.

1165
01:19:32,882 --> 01:19:35,014
دعونا نرى ما إذا كان قد انهار في المستقبل.

1166
01:19:41,450 --> 01:19:43,320
إذا كان الأمر واضحًا، فربما يمكننا العبور.

1167
01:19:49,800 --> 01:19:50,844
دعونا نواصل التحرك.

1168
01:20:07,543 --> 01:20:09,396
الباب مسدود، يجب أن نعود.

1169
01:20:35,029 --> 01:20:35,899
عيسى.

1170
01:20:36,117 --> 01:20:38,213
هذا الشيء لن يبقى مانعًا للماء إلى الأبد.

1171
01:20:56,730 --> 01:20:58,567
يجب أن تكون هناك فتحات وصول في النفق.

1172
01:20:58,568 --> 01:21:00,340
هناك طريقة ما للوصول إلى الشارع.

1173
01:21:00,414 --> 01:21:01,163
كيف نكتشف ذلك؟

1174
01:21:01,164 --> 01:21:02,500
علينا أن نكسر النافذة ونسبح للأعلى.

1175
01:21:02,601 --> 01:21:04,211
ماذا لو لم يكن هناك تنفيس هناك؟

1176
01:21:04,212 --> 01:21:06,485
ثم نغرق.
لكن في كلتا الحالتين لا يمكننا البقاء هنا.

1177
01:21:06,776 --> 01:21:08,560
حسنًا، سأطلق النار من النافذة.

1178
01:21:08,777 --> 01:21:10,865
يجب أن يستغرق حوالي 30 ثانية
لهذا الشيء لملء.

1179
01:21:11,182 --> 01:21:12,274
ابق بالقرب مني.

1180
01:21:12,448 --> 01:21:15,505
خذ أعمق نفس في حياتك،
ثم سنذهب لذلك، حسنا؟

1181
01:21:15,779 --> 01:21:17,175
نعم. فقط...

1182
01:21:19,737 --> 01:21:20,837
أعطني ثانية، حسنا؟

1183
01:21:31,653 --> 01:21:32,827
تعال!

1184
01:21:33,828 --> 01:21:35,002
تمسك بي!

1185
01:21:36,046 --> 01:21:37,503
حصلت عليك!
دعنا نذهب!

1186
01:21:38,494 --> 01:21:39,451
تمسك بي!

1187
01:21:44,438 --> 01:21:45,921
خذ نفسا واذهب للأسفل!

1188
01:21:46,830 --> 01:21:47,830
ها نحن!

1189
01:21:49,222 --> 01:21:50,049
دعنا نذهب!

1190
01:23:27,335 --> 01:23:29,510
ترافيس؟ ترافيس، ابق معي!

1191
01:23:45,470 --> 01:23:46,297
تعال.

1192
01:23:47,253 --> 01:23:48,997
هناك طريق للوصول إلى هنا.

1193
01:24:20,370 --> 01:24:23,654
لقد تطورت تلك الحيوانات إلى حد كبير.
أعتقد أن الموجة التالية هي نحن.

1194
01:25:02,578 --> 01:25:04,804
ابدأ بالصلاة من أجل النسخ الاحتياطي
المولدات تعمل.

1195
01:25:14,054 --> 01:25:15,054
نعم.

1196
01:25:22,061 --> 01:25:23,109
ليس جيدا.

1197
01:25:30,933 --> 01:25:32,464
أوشكت على الوصول، استعد.

1198
01:25:43,675 --> 01:25:46,146
تذكر، حتى لو كان هذا يعمل
سيكون غير مستقر للغاية.

1199
01:25:46,563 --> 01:25:48,398
سيكون لديك حوالي 20 ثانية تقريبًا.

1200
01:25:51,460 --> 01:25:54,025
<i>مرحبًا دكتور راند.
أين نحن بالضبط؟</i>

1201
01:25:54,243 --> 01:25:55,286
نحن في الجامعة.

1202
01:25:55,504 --> 01:25:56,914
<i>في القطاع العام الآن؟</i>

1203
01:25:57,215 --> 01:25:58,300
<i>ليست علامة جيدة.</i>

1204
01:25:58,818 --> 01:26:01,040
سنحاول القفز بالمقلاع.
ماذا تعتقد؟

1205
01:26:01,041 --> 01:26:03,202
<i>إنها نظرية.
لم تتم تجربتها مطلقًا.</i>

1206
01:26:03,203 --> 01:26:04,711
هناك مرة أولى لكل شيء.

1207
01:26:18,554 --> 01:26:19,641
سوف يؤذي.

1208
01:26:20,159 --> 01:26:22,738
ستعود قبل عام من الصيد
لحوالي نصف نانو ثانية،

1209
01:26:22,739 --> 01:26:24,399
ثم سيتم طرحك إلى الأمام
مرة أخرى إلى الصيد،

1210
01:26:24,400 --> 01:26:25,516
وسوف يكون هنا الآن.

1211
01:26:25,817 --> 01:26:27,843
الآن سيكون الوقت المناسب.
أنا أعمل على ذلك!

1212
01:26:31,384 --> 01:26:32,993
يجب أن أجد طريقة للحصول على دليل.

1213
01:26:33,993 --> 01:26:35,950
إذا كان هذا يعمل،
كل شيء يعود إلى طبيعته.

1214
01:26:35,951 --> 01:26:37,881
أنت لا تتذكر أي شيء
وأنا لا أتذكر أي شيء.

1215
01:26:42,082 --> 01:26:43,812
يجب أن أحصل على دليل، أن هناك خطأ ما،

1216
01:26:43,813 --> 01:26:45,713
وإلا لما أحدثنا فرقاً.

1217
01:26:47,548 --> 01:26:49,570
علينا أن نتأكد
أن هذا لن يحدث مرة أخرى!

1218
01:26:52,954 --> 01:26:54,020
سأجد طريقة.

1219
01:27:04,479 --> 01:27:06,171
الموجة، إنها هنا!
انها قادمة!

1220
01:27:08,567 --> 01:27:09,959
اضغط على زر!
أي زر!

1221
01:27:17,656 --> 01:27:18,787
سأجد طريقة!

1222
01:28:20,760 --> 01:28:22,039
<i>هنا أيها الرجل الكبير!</i>

1223
01:28:22,040 --> 01:28:23,240
<i>جيني، لا!</i>

1224
01:28:23,741 --> 01:28:24,741
<ط> مهلا! مرحبًا!</i>

1225
01:28:26,022 --> 01:28:27,592
<i>هيا، عبر هذا الطريق!</i>

1226
01:28:28,109 --> 01:28:28,761
<i>جيني!</i>

1227
01:28:32,763 --> 01:28:34,937
<ط> جيني!
باين، أين هذا السلاح بحق الجحيم؟</i>

1228
01:28:35,155 --> 01:28:36,807
<i>عليك أن تضعني على القرص المجسم!</i>

1229
01:28:37,325 --> 01:28:39,573
<i>قام هاتون وديريس بإيقاف تشغيل الفلتر الحيوي</i>

1230
01:28:39,591 --> 01:28:40,765
<i>وحدث خطأ ما!</i>

1231
01:28:40,766 --> 01:28:41,782
<i>خطأ كبير!</i>

1232
01:28:41,983 --> 01:28:43,243
<i>عندما تعود،</i>

1233
01:28:43,244 --> 01:28:46,493
<i>تأكد من فحص عامل التصفية
وأعطني القرص!</i>

1234
01:28:49,289 --> 01:28:50,463
<i>أنا فقط!</i>

1235
01:29:23,776 --> 01:29:25,061
<i>لا تفعل ذلك أبدًا</i>

1236
01:29:25,062 --> 01:29:26,616
<i>نفذ حيلة كهذه مرة أخرى!</i>

1237
01:29:26,617 --> 01:29:29,708
<i>إذا كان أي شخص سيموت وهو ينقذ شخصًا ما
الحمار الغني السمين، سيكون أنا، فهمت؟</i>

1238
01:29:30,512 --> 01:29:31,469
<i>نعم.</i>

1239
01:29:31,561 --> 01:29:32,735
<i>أين العملاء؟</i>

1240
01:29:38,867 --> 01:29:40,733
<i>لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة؟</i>

1241
01:29:43,955 --> 01:29:46,100
<ط> هل أنت متأكد من أنه ميت؟
هل تريد فحص نبضه يا تيد؟</i>

1242
01:29:46,478 --> 01:29:47,526
<i>هل تأذى أحد؟</i>

1243
01:29:48,135 --> 01:29:50,192
<i>إنهم بخير.
ماذا حدث هناك؟</i>

1244
01:29:50,193 --> 01:29:51,210
<i>ألا تعلم؟</i>

1245
01:29:51,727 --> 01:29:53,428
<i>لقد سقط في المكان الذي كان من المفترض أن يسقط فيه.</i>

1246
01:29:54,306 --> 01:29:55,436
<i>لقد حالفك الحظ.</i>

1247
01:29:56,307 --> 01:29:58,128
<i>هل قام أحد بانتهاك أي بروتوكولات؟</i>

1248
01:29:58,429 --> 01:29:59,486
<i>إذن نحن بخير.</i>

1249
01:29:59,487 --> 01:30:00,708
<i>ترافيس، البركان...</i>

1250
01:30:01,526 --> 01:30:02,674
<i>من الأفضل أن نبدأ.</i>

1251
01:30:02,890 --> 01:30:03,921
<i>اتبعني.</i>

1252
01:30:08,309 --> 01:30:10,353
<i>بالمناسبة، أعرف كلاي.</i>

1253
01:30:11,110 --> 01:30:12,244
<i>عندما نعود،</i>

1254
01:30:12,845 --> 01:30:15,785
<i>الفلتر الحيوي، هل أعد تشغيله مرة أخرى، حسنًا؟</i>

1255
01:30:16,703 --> 01:30:17,660
<i>الولد الطيب.</i>

1256
01:30:52,887 --> 01:30:53,715
مرحبًا!

1257
01:30:54,016 --> 01:30:55,030
السادة المحترمون!

1258
01:30:55,756 --> 01:30:57,130
وأحسنت!

1259
01:30:57,331 --> 01:31:02,636
وعدناكم بالتجربة
من العمر وقمنا بتسليمها.

1260
01:31:02,762 --> 01:31:05,772
طالما أنك تعلم،
كل شيء كان حسب الخطة.

1261
01:31:05,890 --> 01:31:07,464
ماذا حدث بحق الجحيم؟

1262
01:31:07,538 --> 01:31:09,042
عطل في المعدات.

1263
01:31:09,043 --> 01:31:10,626
نحن بخير، ولكن كان قريبا.

1264
01:31:15,110 --> 01:31:16,858
كلاي، ماذا حدث...
لدينا مشكلة.

1265
01:31:26,069 --> 01:31:27,361
لا بد لي من التحدث معك.

1266
01:31:27,635 --> 01:31:28,696
ما هو الخطأ؟

1267
01:31:29,896 --> 01:31:31,514
عليك أن تلقي نظرة على هذا.

1268
01:31:32,332 --> 01:31:35,152
أخبرت هاتون أن المُسجل تعطل
وليس لدينا قرص هولو.

1269
01:31:35,153 --> 01:31:36,355
لا تدع أحدا يرى ذلك.

1270
01:31:37,072 --> 01:31:38,177
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

1271
01:31:39,594 --> 01:31:42,074
لا أعرف كيف أقول هذا
دون أن يبدو أكثر جنونًا من المعتاد.

1272
01:31:42,552 --> 01:31:43,508
أنت.

1273
01:31:43,725 --> 01:31:44,809
طبعا انا فيه...

1274
01:31:44,810 --> 01:31:45,874
لا!

1275
01:31:46,291 --> 01:31:47,444
لقد كان أنت آخر...

1276
01:31:48,857 --> 01:31:50,440
في الواقع، نفس الشيء تمامًا.

1277
01:31:55,076 --> 01:31:56,812
فقط خذها واخرج من هنا

1278
01:31:57,729 --> 01:31:58,808
سوف تفهم.

1279
01:32:37,913 --> 01:32:41,032
أتيت لحجة أخرى؟
أنا متعب نوعًا ما، أعود غدًا.

1280
01:32:41,033 --> 01:32:42,680
أحتاج أن أتحدث إليك،
هذا مهم.

1281
01:32:43,698 --> 01:32:44,741
هاتون نرسل لك؟

1282
01:32:45,059 --> 01:32:45,931
لو كان يعلم ما عندي

1283
01:32:46,332 --> 01:32:48,156
سيفعل أي شيء
لمنعني من رؤيتك.

1284
01:32:54,135 --> 01:32:58,211
حسنًا، كن هنا، اجعل نفسك مفيدًا، هناك حقيبة
من الأسمدة وضعه على رودودندرون.

1285
01:32:58,636 --> 01:32:59,736
البيض.

1286
01:33:01,355 --> 01:33:03,070
كما تعلمون، أنا بستاني نفسي.

1287
01:33:03,071 --> 01:33:04,051
لقد حصلت على السرخس.

1288
01:33:04,169 --> 01:33:05,373
إذن ماذا تريد؟

1289
01:33:05,791 --> 01:33:07,422
أريد أن أخرج نفسي من العمل.

1290
01:33:09,444 --> 01:33:10,554
لدي قرص لك.

1291
01:33:10,679 --> 01:33:12,479
ليس لدي الوقت لمشاهدة الأقراص.

1292
01:33:12,504 --> 01:33:14,033
سوف نلقي نظرة على هذا واحد.

1293
01:33:14,258 --> 01:33:16,358
لقد رأيته بنفسي مرتين وفيه كل شيء.

1294
01:33:16,751 --> 01:33:19,699
عمل، كارثة، فساد حكومي.
إنه الدليل الذي تحتاجه.

1295
01:33:20,317 --> 01:33:24,104
كل ما حذرتنا منه
لقد حدث بالفعل وكل شيء هنا.

1296
01:33:27,100 --> 01:33:31,236
لماذا لا تتوقف عن أن تكون مثل هذا
ألم في المؤخرة وإلقاء نظرة على هذا؟

1297
01:33:33,350 --> 01:33:34,550
ومن أعطاك ذلك؟

1298
01:33:35,059 --> 01:33:36,133
فعلتُ.

1299
01:33:45,714 --> 01:33:46,719
إذن، هل...

1300
01:33:47,889 --> 01:33:49,067
تريد فنجانا من القهوة؟

1301
01:34:14,180 --> 01:34:16,180
بواسطة ليسينيور
<لون الخط ="