1 00:00:02,000 --> 00:00:04,400 Ik ga naar de gevangenis haar zaak bepleiten. Het is te laat, 2 00:00:04,400 --> 00:00:06,040 Het proces is morgen. Wat is het plan? 3 00:00:06,040 --> 00:00:08,240 Ik ga mijn zus redden. Maar ik heb je hulp nodig. 4 00:00:08,240 --> 00:00:11,120 Waar zouden we geld vinden voor een heksenmonument? 5 00:00:11,120 --> 00:00:12,480 Motie afgewezen. 6 00:00:12,480 --> 00:00:13,800 Mevrouw Murphy is een lerares. 7 00:00:13,800 --> 00:00:16,080 Het is niet jouw taak om het goed voor haar te maken. 8 00:00:16,080 --> 00:00:17,760 Maar nu gaat ze achter Addie aan. 9 00:00:17,760 --> 00:00:19,880 Er komt een hoorzitting morgen. 10 00:00:19,880 --> 00:00:21,440 Zoals een heksenproces? 11 00:00:21,440 --> 00:00:23,000 Wat is er aan de hand?! 12 00:00:23,000 --> 00:00:25,400 Zonder getuige, Addie zou van school kunnen worden gestuurd. 13 00:00:25,400 --> 00:00:26,720 Ik laat je dit niet nog een keer doen. 14 00:00:26,720 --> 00:00:29,080 Wat er ook komt, wij zullen het afhandelen. Samen. 15 00:00:33,160 --> 00:00:35,880 Ik heb tenminste goed haar als ik weggestuurd word. 16 00:00:37,400 --> 00:00:41,000 Ga gewoon naar de schoolvergadering en vertel de waarheid. OK? 17 00:00:41,000 --> 00:00:44,400 Emily raakte gewond door mij. Addie... Dat is de waarheid. 18 00:00:44,400 --> 00:00:45,800 We moeten aan de slag! 19 00:00:47,000 --> 00:00:48,680 Ik ga met je mee. 20 00:00:48,680 --> 00:00:51,520 Keeds, je bent nog steeds niet... Ik kom. 21 00:00:51,520 --> 00:00:53,360 Oké. Dan kom ik ook. 22 00:00:54,600 --> 00:00:56,320 Als dat goed is? 23 00:00:56,320 --> 00:00:58,920 Ik heb het gevoel dat we ten strijde trekken. 24 00:00:58,920 --> 00:01:00,520 Dat is omdat wij dat zijn. 25 00:01:02,200 --> 00:01:03,640 Het is geen strijd. 26 00:01:04,920 --> 00:01:06,440 Het is een beproeving. 27 00:01:26,360 --> 00:01:28,600 Heel Juniper is hier. 28 00:01:28,600 --> 00:01:30,960 Ik wil het zeker weten Ik krijg een goed beeld. 29 00:01:35,040 --> 00:01:38,200 Ik kende Lady Margaret Fraser zou een menigte trekken. 30 00:01:40,800 --> 00:01:42,480 Ik ga hiervan genieten. 31 00:01:48,400 --> 00:01:51,760 De Darrows zijn buiten. 32 00:01:51,760 --> 00:01:53,360 Klaar om aan de slag te gaan? 33 00:01:53,360 --> 00:01:55,160 Absoluut. 34 00:01:55,160 --> 00:01:57,640 Kijk, ik weet het het is een lastige situatie, 35 00:01:57,640 --> 00:02:00,400 maar Adeline zal veel gelukkiger zijn, en elders veiliger. 36 00:02:01,840 --> 00:02:03,160 Ik zal ze bellen. 37 00:02:04,280 --> 00:02:07,720 De heer en mevrouw Darrow, wil je langskomen? 38 00:02:07,720 --> 00:02:09,200 Ah, daar ben je. 39 00:02:09,200 --> 00:02:11,080 Kom binnen. Ga zitten. 40 00:02:20,840 --> 00:02:22,240 Hoe gaat het met Adeline? 41 00:02:23,720 --> 00:02:25,600 Addie, hoe gaat het met je? 42 00:02:27,680 --> 00:02:29,240 Prima. 43 00:02:31,760 --> 00:02:34,040 Ik was me er niet van bewust de hele familie zou komen. 44 00:02:34,040 --> 00:02:37,160 Het zou Addie kunnen helpen om haar zussen hier te hebben. 45 00:02:37,160 --> 00:02:38,840 Geen probleem. 46 00:02:38,840 --> 00:02:41,000 Ik doe dit graag op de Darrow-manier. 47 00:02:48,320 --> 00:02:51,120 Addie is al op school. We hebben niet veel tijd. 48 00:02:51,120 --> 00:02:55,120 Maak je geen zorgen, de geschiedenis zal dat wel doen red de dag. Dat doet het altijd. 49 00:02:55,120 --> 00:02:57,400 Oké, Audrey, waar gaat dit allemaal over? 50 00:02:57,400 --> 00:03:00,520 Dit vond ik in het dagboek nadat meneer Allison het had gerepareerd. 51 00:03:00,520 --> 00:03:02,240 Heeft hij het gerepareerd? 52 00:03:02,240 --> 00:03:04,240 Er ontbreekt slechts één pagina. 53 00:03:04,240 --> 00:03:07,920 Hoe dan ook, we denken dat Elinor dit heeft gemaakt. 54 00:03:07,920 --> 00:03:09,640 Elinor Fraser-EF. 55 00:03:09,640 --> 00:03:12,480 Dat is mijn familielid. Wij wisten niet wat het allemaal betekende 56 00:03:12,480 --> 00:03:15,440 maar toen vond Frank een hoofdstuk over een verdwijning in een van zijn boeken. 57 00:03:15,440 --> 00:03:18,440 Maggie ging voor de rechter, maar niemand weet wat er met haar is gebeurd. 58 00:03:18,440 --> 00:03:20,320 Wij denken dat het gelukt is. 59 00:03:20,320 --> 00:03:22,200 Maar wat heeft dit met mij te maken? 60 00:03:22,200 --> 00:03:23,520 Alles. 61 00:03:23,520 --> 00:03:25,320 Frank, begin alsjeblieft. 62 00:03:25,320 --> 00:03:28,120 Dit is een ooggetuigenverslag van Maggie's proces. 63 00:03:29,400 --> 00:03:32,120 ‘We hadden er zoveel, ze werden allemaal als één in mijn hoofd. 64 00:03:32,120 --> 00:03:34,680 "Deze begon vrijwel hetzelfde..." 65 00:03:34,680 --> 00:03:36,680 Hier komt de heks! 66 00:03:38,240 --> 00:03:41,280 Kijk haar niet in de ogen, ze zal jullie allemaal vervloeken! 67 00:03:50,200 --> 00:03:52,040 Pardon! Komt door! 68 00:03:56,400 --> 00:03:58,520 Die heks heeft mijn familie vervloekt, meneer. 69 00:03:58,520 --> 00:04:01,280 Ik wil daar zijn als ze haar schuldig vinden. 70 00:04:08,960 --> 00:04:12,320 Heks! Heks! 71 00:04:17,360 --> 00:04:21,320 Zie, dame Margaret Fraser. 72 00:04:23,760 --> 00:04:25,200 Je kent haar. 73 00:04:25,200 --> 00:04:27,080 Ze woont in het bos, 74 00:04:27,080 --> 00:04:28,840 in het grote landhuis. 75 00:04:28,840 --> 00:04:31,480 Sommigen van jullie misschien zelfs heb voor haar gewerkt, 76 00:04:31,480 --> 00:04:34,040 zonder het ooit te beseffen dat het hier is 77 00:04:34,040 --> 00:04:37,400 waar ze haar duistere kunsten beoefende! 78 00:04:37,400 --> 00:04:39,640 Ze dacht dat ze boven jullie allemaal stond 79 00:04:39,640 --> 00:04:41,720 maar ze is hier beland, 80 00:04:41,720 --> 00:04:44,120 klaar om gekeurd te worden door Juniper. 81 00:04:45,840 --> 00:04:49,160 Zelfs haar eigen zus gelooft haar een heks zijn. 82 00:04:49,160 --> 00:04:50,600 Is dat niet zo... 83 00:04:51,680 --> 00:04:53,560 ..Vrouwe Fraser? 84 00:04:58,520 --> 00:04:59,960 Ja. Elinor... 85 00:05:01,560 --> 00:05:03,400 ..niet doen. 86 00:05:03,400 --> 00:05:05,120 Het is waar. 87 00:05:05,120 --> 00:05:08,000 En je bent bereid te tekenen het register daartoe? 88 00:05:08,000 --> 00:05:09,640 Ik ben. 89 00:05:09,640 --> 00:05:11,000 Hoe kon je?! 90 00:05:20,800 --> 00:05:22,920 De kosten zijn als volgt. 91 00:05:24,840 --> 00:05:29,240 Ze wenst haar buurman kwaad en hun vee. 92 00:05:29,240 --> 00:05:32,640 Op de eerste dag van de termijn, Adeline ging mee op schoolreisje. 93 00:05:32,640 --> 00:05:34,800 De personeelsverhoudingen waren normaal. 94 00:05:34,800 --> 00:05:38,240 Adeline beleefde een periode van meltdown en onderduiken. 95 00:05:38,240 --> 00:05:41,880 Ze was vermist gedurende het grootste deel van een uur, 96 00:05:41,880 --> 00:05:44,840 waardoor de reis vroegtijdig eindigt. 97 00:05:44,840 --> 00:05:47,280 We waren heel dichtbij om de politie te bellen. 98 00:05:47,280 --> 00:05:50,640 We hebben dan verschillende incidenten van slechte aandacht in de klas, 99 00:05:50,640 --> 00:05:53,120 werk dat hieronder valt de verwachte standaard... 100 00:05:53,120 --> 00:05:55,240 Addie is erg slim. 101 00:05:55,240 --> 00:05:58,320 Haar handschrift is zichtbaar geen teken van verbetering. 102 00:05:58,320 --> 00:06:00,480 Haar focus is fragmentarisch. 103 00:06:00,480 --> 00:06:03,960 Dat brengt mij bij de aanval. 104 00:06:03,960 --> 00:06:07,920 Ik ging de kleedkamers binnen om 16:10 uur om Adeline te vinden 105 00:06:07,920 --> 00:06:10,040 boven een andere leerling staan. 106 00:06:10,040 --> 00:06:13,320 Deze leerling raakte gewond. 107 00:06:13,320 --> 00:06:15,520 En jij sloeg haar, Addie? 108 00:06:15,520 --> 00:06:17,600 Is dat wat er gebeurde? 109 00:06:17,600 --> 00:06:19,000 Ik weet het niet zeker. 110 00:06:20,160 --> 00:06:22,280 Ik herinner me alleen het dagboek. 111 00:06:22,280 --> 00:06:24,920 Emily heeft Addie's eigendom verscheurd. 112 00:06:24,920 --> 00:06:28,400 Een heel bijzonder, heel oud boek die ze had gekregen. 113 00:06:28,400 --> 00:06:29,880 Het betekende alles voor haar. 114 00:06:29,880 --> 00:06:32,240 Niets excuseert geweld. 115 00:06:34,440 --> 00:06:35,680 Keedie? 116 00:06:41,480 --> 00:06:43,840 Spreken in de tong van een geit. 117 00:06:43,840 --> 00:06:46,080 Wat?! Ik heb haar gehoord! 118 00:06:46,080 --> 00:06:49,480 Het betoveren van haar dienstmaagd om haar bevelen uit te voeren. 119 00:06:49,480 --> 00:06:53,960 En dan proberen te betoveren de burgemeester van Cranley 120 00:06:53,960 --> 00:06:56,760 door middel van een vervloekte brief. 121 00:06:59,680 --> 00:07:04,040 Het oproepen van duistere krachten tegen mijn eigen persoon 122 00:07:04,040 --> 00:07:08,560 door het gebruik van de krachtigste daad van hekserij. 123 00:07:08,560 --> 00:07:09,880 Quinn! 124 00:07:10,960 --> 00:07:12,200 Quin... 125 00:07:12,200 --> 00:07:13,360 Wat is dit? 126 00:07:13,360 --> 00:07:16,400 Ik ben gekomen om je te bedanken. 127 00:07:16,400 --> 00:07:18,800 'Het is de duivel! 128 00:07:18,800 --> 00:07:20,160 Het is niet de duivel! 129 00:07:20,160 --> 00:07:21,560 Quinn! 130 00:07:21,560 --> 00:07:26,360 Je nam argwaan en veranderde het in een beschuldiging. 131 00:07:26,360 --> 00:07:30,200 Je hebt een hekel aan en brouwde het tot haat. 132 00:07:32,200 --> 00:07:34,200 Maar het allerbelangrijkste: 133 00:07:34,200 --> 00:07:37,560 Jij hebt dit dorp geleerd bang te zijn 134 00:07:37,560 --> 00:07:40,680 en vernietig degenen die anders zijn. 135 00:07:40,680 --> 00:07:43,920 Iemand doet dit. Vind ze. Vind ze! 136 00:07:43,920 --> 00:07:48,480 Hiervoor geef ik je mijn oprechte dank. 137 00:07:49,880 --> 00:07:53,160 Je hebt echt mijn werk gedaan op deze aarde. 138 00:07:54,400 --> 00:08:01,000 En nu moet ik mijn loyale nemen bediende Margaret Fraser 139 00:08:01,000 --> 00:08:03,240 met mij naar de donkere sferen. 140 00:08:05,400 --> 00:08:08,320 Ik hoop dat je snel bij ons komt, Quinn. 141 00:08:08,320 --> 00:08:10,120 Wees niet bang. 142 00:08:10,120 --> 00:08:12,000 Wij ZULLEN wachten. 143 00:08:21,760 --> 00:08:24,200 "Er was geen van beide huid noch haar van de heks. 144 00:08:24,200 --> 00:08:25,960 'Ze was echt verdwenen.' 145 00:08:25,960 --> 00:08:27,880 Maggie is niet verdwenen. 146 00:08:27,880 --> 00:08:30,160 Ze lieten haar verdwijnen. Ze hebben haar eruit gehaald. 147 00:08:32,040 --> 00:08:34,760 Elinor heeft haar zus gered en jij kunt Addie redden. 148 00:08:36,560 --> 00:08:39,960 Kortom, onze school kan niet effectief ondersteunen 149 00:08:39,960 --> 00:08:42,000 De speciale behoeften van Adeline 150 00:08:42,000 --> 00:08:44,440 en, in het licht van haar gewelddadige gedrag, 151 00:08:44,440 --> 00:08:46,440 uitzetting is onze enige optie. 152 00:08:51,360 --> 00:08:52,720 Mevrouw Murphy. 153 00:08:54,280 --> 00:08:56,040 Sorry dat ik stoor. Kan het wachten? 154 00:08:57,720 --> 00:09:00,560 Jenna heeft iets ze moet het je laten zien. 155 00:09:02,000 --> 00:09:05,360 Emily wilde Addie een meltdown krijgen. 156 00:09:07,160 --> 00:09:09,560 Ze wilde haar tot het uiterste drijven, 157 00:09:09,560 --> 00:09:11,080 kijk wat er zou gebeuren. 158 00:09:12,320 --> 00:09:13,360 Ga door. 159 00:09:17,240 --> 00:09:19,200 Daarom verscheurde ze het dagboek. 160 00:09:19,200 --> 00:09:21,080 Daarom schreef ze dit. 161 00:09:33,440 --> 00:09:36,120 Nou, dat is absoluut verschrikkelijk. 162 00:09:36,120 --> 00:09:38,400 Het kind in kwestie zal worden afgehandeld. 163 00:09:38,400 --> 00:09:40,600 Ik zou het nooit goedkeuren zulke taal op school. 164 00:09:40,600 --> 00:09:41,840 Ja, dat zou je doen. 165 00:09:46,440 --> 00:09:48,200 Omdat je mij zo noemde. 166 00:09:51,840 --> 00:09:54,920 Ik laat niet alles toe Ik heb gewerkt om te ontsporen 167 00:09:54,920 --> 00:09:58,760 door een achterbakse, aandachtzoekende kleine freak! 168 00:10:00,440 --> 00:10:04,800 Je liet iedereen geloven Ik heb je aangevallen. 169 00:10:04,800 --> 00:10:06,840 Alsof ik dat kon. 170 00:10:06,840 --> 00:10:09,840 Alsof ik überhaupt kon praten na wat je deed. 171 00:10:09,840 --> 00:10:12,080 We zijn hier vandaag voor Addie. 172 00:10:12,080 --> 00:10:14,520 Als je wilt discussiëren iets dat is gebeurd 173 00:10:14,520 --> 00:10:16,040 ruim twee jaar geleden, 174 00:10:16,040 --> 00:10:18,840 Ik stel voor dat we wat tijd vinden in mijn dagboek... Zei je het? 175 00:10:22,520 --> 00:10:24,240 Mevrouw Murphy? 176 00:10:24,240 --> 00:10:26,960 Misschien heb ik dat woord gebruikt. 177 00:10:26,960 --> 00:10:29,240 Keedie zat in een zeer verhoogde staat en... 178 00:10:29,240 --> 00:10:31,480 Keedie, waarom heb je het ons niet verteld? 179 00:10:31,480 --> 00:10:33,120 ik gewoon... 180 00:10:33,120 --> 00:10:36,360 JIJ probeert een volledige klas les te geven waarbij één leerling een driftbui had 181 00:10:36,360 --> 00:10:38,720 elke vijf seconden over het kleinste ding! 182 00:10:38,720 --> 00:10:40,840 Een meltdown is geen driftbui. 183 00:10:40,840 --> 00:10:43,840 ZIJ was onmogelijk. 184 00:10:43,840 --> 00:10:47,360 Bij sommigen zo goed als goud, een demon met mij! 185 00:10:48,360 --> 00:10:50,280 Weet je, toen ik opgroeide, 186 00:10:50,280 --> 00:10:53,160 we hadden niet al deze namen voor alles. 187 00:10:53,160 --> 00:10:56,040 Kinderen gedroegen zich ofwel zelf of dat deden ze niet! 188 00:10:56,040 --> 00:10:57,360 Mevrouw Murphy! 189 00:10:57,360 --> 00:11:01,440 En net als ik denk dat het voorbij is, er komt er nog eentje langs. 190 00:11:03,800 --> 00:11:05,600 Wij willen graag een klacht indienen. 191 00:11:07,320 --> 00:11:08,960 Meteen. 192 00:11:21,360 --> 00:11:23,080 We gaan terug naar de stad. 193 00:11:23,080 --> 00:11:25,160 De theaters gaan weer open. 194 00:11:25,160 --> 00:11:27,840 Mensen hebben gevonden hun zintuigen weer. 195 00:11:27,840 --> 00:11:30,240 Het podium roept. Het is. 196 00:11:30,240 --> 00:11:33,720 Hoewel ik denk van niet steeds beter mijn prestaties vandaag. 197 00:11:33,720 --> 00:11:36,960 Draai je om, Quinn, en verlaat deze plek! 198 00:11:39,680 --> 00:11:40,880 Waar is ze? 199 00:11:49,200 --> 00:11:50,480 Hallo. 200 00:11:50,480 --> 00:11:52,080 Jij hebt mij gered. 201 00:11:52,080 --> 00:11:53,960 Je kunt niet naar huis komen. 202 00:11:53,960 --> 00:11:55,160 Ik weet. 203 00:11:55,160 --> 00:11:58,440 Als mensen dachten dat ik een heks was voorheen, nu zeker! 204 00:12:01,480 --> 00:12:03,240 Er zijn Frasers in het noorden. 205 00:12:03,240 --> 00:12:04,880 Ze nemen je op. 206 00:12:04,880 --> 00:12:07,040 Het zijn goede mensen. Kom met ons mee. 207 00:12:07,040 --> 00:12:08,760 Ik kan het niet. 208 00:12:09,760 --> 00:12:12,640 Er moet hier iemand zijn voor als vader terugkomt. 209 00:12:12,640 --> 00:12:15,120 Hoe zit het met Quinn? Hij zal wraak zoeken. 210 00:12:15,120 --> 00:12:18,240 Over hem hoeven we ons geen zorgen te maken meer. 211 00:12:20,120 --> 00:12:22,440 Elinor Fraser. Zij deed dit. 212 00:12:22,440 --> 00:12:25,560 Die stem zei dat je hier was het werk van de duivel doen! 213 00:12:25,560 --> 00:12:27,600 Nee, kijk, dat weet ik, maar het was... 214 00:12:27,600 --> 00:12:30,520 Nee, oké, oké, kijk, Ik probeerde gewoon mensen te helpen. 215 00:12:30,520 --> 00:12:32,360 Ik zei altijd dat hij een verkeerde jongen was! 216 00:12:32,360 --> 00:12:34,760 Ik wil gewoon Juniper maken een betere plek. 217 00:12:34,760 --> 00:12:37,440 Ik denk dat dit misschien het beste is dat jij uitstapt, Quinn, 218 00:12:37,440 --> 00:12:40,080 opdat je jezelf niet tegenkomt terechtstaan wegens hekserij. 219 00:12:40,080 --> 00:12:41,600 Ja! Precies! 220 00:12:41,600 --> 00:12:43,000 Prima. 221 00:12:43,000 --> 00:12:44,200 Kom, Garreth. 222 00:12:44,200 --> 00:12:47,480 We zullen ons goede werk doen naar een ander dorp. 223 00:12:47,480 --> 00:12:49,040 Ik blijf. 224 00:12:52,680 --> 00:12:53,960 Ga door! 225 00:13:01,400 --> 00:13:03,760 Ik kan niet geloven dat juffrouw Murphy het zei al dat spul. 226 00:13:03,760 --> 00:13:06,720 Ik bedoel, ik kan het geloven, maar... wauw. 227 00:13:06,720 --> 00:13:08,760 Ik moet van school blijven voor de rest van de looptijd 228 00:13:08,760 --> 00:13:12,040 maar daarna kan ik terugkomen. Nou, dat is iets. 229 00:13:13,400 --> 00:13:15,320 Het spijt me, Addy. 230 00:13:15,320 --> 00:13:17,000 Ik had Emily moeten tegenhouden. 231 00:13:17,000 --> 00:13:19,240 Ik kon het gewoon niet geloven iemand kan zo gemeen zijn. 232 00:13:19,240 --> 00:13:21,120 Veel dingen zijn moeilijk te begrijpen. 233 00:13:21,120 --> 00:13:22,720 Zelfs voor neurotypische mensen, toch? 234 00:13:22,720 --> 00:13:26,480 Welnu, hier is één mysterie goed en wel opgelost. 235 00:13:26,480 --> 00:13:29,320 Ik en Frank hebben getraind wat er is gebeurd. 236 00:13:29,320 --> 00:13:31,280 Wat? 237 00:13:31,280 --> 00:13:33,840 Je vindt het niet erg, hè? Natuurlijk niet. 238 00:13:33,840 --> 00:13:35,640 We zijn een team, Audrey. 239 00:13:35,640 --> 00:13:37,440 Elinor liet Maggie verdwijnen. 240 00:13:37,440 --> 00:13:40,840 Hoe? Ze heeft dit geheel gedaan geweldige goocheltruc. 241 00:13:40,840 --> 00:13:43,480 Ze hielden iedereen voor de gek. En ze haalde haar zus weg. 242 00:13:43,480 --> 00:13:45,080 Dus Elinor heeft Maggie niet verraden? 243 00:13:45,080 --> 00:13:46,400 Echt niet. 244 00:13:46,400 --> 00:13:48,160 Ze heeft haar gered. 245 00:13:48,160 --> 00:13:49,640 Ik wist het. 246 00:13:49,640 --> 00:13:51,640 Elinor was ongemakkelijk. 247 00:13:51,640 --> 00:13:54,240 Ze maakte zich zorgen wat mensen over haar dachten. 248 00:13:54,240 --> 00:13:56,680 Ze was kort met mensen maar ze was goed. 249 00:13:58,600 --> 00:14:00,040 Een spiraal. 250 00:14:02,240 --> 00:14:05,760 Ze was een beetje onhandig, nietwaar? Alsof ze niet helemaal paste. 251 00:14:05,760 --> 00:14:07,360 Ja. 252 00:14:07,360 --> 00:14:09,480 Haar handschrift zat overal. 253 00:14:09,480 --> 00:14:11,880 Dat heb ik gemerkt. Een beetje zoals de mijne. 254 00:14:16,280 --> 00:14:17,760 Ik denk dat... 255 00:14:17,760 --> 00:14:21,280 Ik denk dat Elinor dat misschien wel heeft gedaan was net als ik en Keedie. 256 00:14:21,280 --> 00:14:23,360 Ik denk dat ze autistisch was. 257 00:14:23,360 --> 00:14:28,440 Ze moet het gevoeld hebben zo alleen en verward. 258 00:14:28,440 --> 00:14:31,600 Ze stond tegenover Juniper op zijn allerergst. 259 00:14:32,840 --> 00:14:34,760 Maar ze stond er niet voor. 260 00:14:34,760 --> 00:14:36,120 Ze stopte ermee. Ze heeft gewonnen. 261 00:14:39,680 --> 00:14:41,200 Je hebt veel meegemaakt vandaag. 262 00:14:41,200 --> 00:14:43,520 Misschien moet je naar huis gaan, rusten. 263 00:14:43,520 --> 00:14:44,840 Addie? 264 00:14:47,800 --> 00:14:49,560 Frank, pak je bel. 265 00:14:52,440 --> 00:14:54,360 Oh, en vertel het aan iedereen om hier naar beneden te komen! 266 00:15:01,960 --> 00:15:03,640 Emily. 267 00:15:05,120 --> 00:15:06,840 Dus je hebt het ze verteld? 268 00:15:06,840 --> 00:15:08,080 Ja. 269 00:15:08,080 --> 00:15:09,560 En jij noemt jezelf een vriend? 270 00:15:09,560 --> 00:15:11,480 Addy denkt niet na ze is slimmer dan jij. 271 00:15:11,480 --> 00:15:12,800 Zo is zij niet. 272 00:15:12,800 --> 00:15:14,480 Kun je me gewoon met rust laten? 273 00:15:14,480 --> 00:15:17,680 Je dacht dat het pijn doen van haar zou veroorzaken Je voelt je beter, nietwaar? 274 00:15:19,440 --> 00:15:21,440 Je kunt dit goed maken, Emily. 275 00:15:21,440 --> 00:15:23,080 Maar je moet nu komen. 276 00:15:34,520 --> 00:15:36,440 Hoor je! Hoor je! 277 00:15:36,440 --> 00:15:40,440 Een dochter van dit dorp, de zeer gerespecteerde Addie Darrow, 278 00:15:40,440 --> 00:15:42,440 heeft iets te zeggen. 279 00:15:42,440 --> 00:15:44,160 Addie is iets van plan. 280 00:15:45,400 --> 00:15:47,200 Is het een rel? 281 00:15:47,200 --> 00:15:49,760 Ik denk dat het een vergadering is. 282 00:15:49,760 --> 00:15:52,640 Ik zou in een vergadering moeten zijn. 283 00:15:52,640 --> 00:15:54,360 Dit is behoorlijk raar. 284 00:15:54,360 --> 00:15:56,000 En behoorlijk briljant. 285 00:15:59,680 --> 00:16:01,480 Moeten we haar tegenhouden? 286 00:16:01,480 --> 00:16:04,160 Ik denk niet dat we dat kunnen. Het begint. 287 00:16:14,600 --> 00:16:16,320 Mijn naam is Addy. 288 00:16:18,040 --> 00:16:19,960 Ik woon hier in Juniper 289 00:16:19,960 --> 00:16:23,040 en...ik ben autistisch. 290 00:16:25,240 --> 00:16:27,440 Ik ben hier niet bang voor, 291 00:16:27,440 --> 00:16:28,920 noch beschaamd. 292 00:16:30,640 --> 00:16:32,360 Het is gewoon een deel van wie ik ben. 293 00:16:32,360 --> 00:16:34,160 Ik kan niet genezen worden. 294 00:16:34,160 --> 00:16:35,640 Ik wil het niet zijn. 295 00:16:37,600 --> 00:16:39,400 Het is gewoon een feit in mijn leven. 296 00:16:40,320 --> 00:16:43,680 Toen ik hoorde wat er aan gedaan was deze vrouwen, hier, in Juniper, 297 00:16:43,680 --> 00:16:46,080 het deed pijn aan mijn hart. 298 00:16:46,080 --> 00:16:48,160 Dat ze vermoord zijn, 299 00:16:48,160 --> 00:16:51,560 alleen maar omdat het anders of raar is. 300 00:16:53,040 --> 00:16:54,920 Anders is goed. 301 00:16:54,920 --> 00:16:57,400 We hebben allerlei verschillen nodig in de wereld. 302 00:16:57,400 --> 00:17:00,600 Zoals meneer Macintosh houdt absoluut van regels. 303 00:17:01,880 --> 00:17:04,400 En mevrouw Jensen voelt zich beter als ze Earnest bij zich heeft. 304 00:17:04,400 --> 00:17:05,960 En Nina doet een beetje raar 305 00:17:05,960 --> 00:17:08,440 als haar make-upborstels dat niet zijn aan het einde van de dag gewassen. 306 00:17:09,560 --> 00:17:12,040 Mijn autisme kan het lastig maken. 307 00:17:13,720 --> 00:17:17,560 Maar op de dagen waar Ik vind elektriciteit in dingen, 308 00:17:17,560 --> 00:17:21,160 het zien van de details die anderen Misschien niet, ik vind het erg leuk. 309 00:17:23,280 --> 00:17:26,160 Ik hou van mezelf zoals ik ben. 310 00:17:27,280 --> 00:17:28,960 Veel. 311 00:17:30,720 --> 00:17:32,720 Dit monument gaat niet over geschiedenis. 312 00:17:34,080 --> 00:17:35,560 Het gaat over nu. 313 00:17:35,560 --> 00:17:38,400 Het is een manier voor ons om te laten zien dat we dat hebben gedaan de lessen uit het verleden geleerd 314 00:17:38,400 --> 00:17:42,120 en we gaan er een betere van maken toekomst, waar iedereen een plek heeft. 315 00:17:42,120 --> 00:17:44,320 Hoe verschillend ze ook zijn. 316 00:17:50,560 --> 00:17:52,440 We zouden moeten stemmen. 317 00:17:52,440 --> 00:17:54,360 Iedereen. 318 00:17:54,360 --> 00:17:56,080 Niet alleen de gemeente. 319 00:17:56,080 --> 00:17:57,320 Ik pak mijn hamer. 320 00:18:04,440 --> 00:18:05,680 Goed gedaan. 321 00:18:05,680 --> 00:18:06,960 Je was geweldig. 322 00:18:14,840 --> 00:18:16,760 Waar is mevrouw Murphy? 323 00:18:16,760 --> 00:18:19,440 Je hebt hier geen autoriteit. 324 00:18:19,440 --> 00:18:22,840 Parochierichtlijn 2313 - 325 00:18:22,840 --> 00:18:24,960 bij afwezigheid van de voorzitter, 326 00:18:24,960 --> 00:18:28,600 de vorige zittende mag zijn werkzaamheden hervatten. 327 00:18:30,280 --> 00:18:34,680 Juist, over de kwestie van een gedenkteken voor de vrouwen 328 00:18:34,680 --> 00:18:38,800 die vervolgd werden voor hekserij in Juniper, 329 00:18:38,800 --> 00:18:42,360 alle voorstanders, steek uw hand op en zeg "ja". 330 00:18:42,360 --> 00:18:44,680 Ja! Ja! 331 00:18:44,680 --> 00:18:46,200 Ja! 332 00:18:46,200 --> 00:18:48,880 Ja! Ja! Ja! Ja! 333 00:18:48,880 --> 00:18:50,920 Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! 334 00:18:52,840 --> 00:18:54,000 Ja. 335 00:18:57,000 --> 00:19:00,680 Dat heet een aardverschuiving. 336 00:19:01,720 --> 00:19:03,600 Motie aangenomen. 337 00:19:11,400 --> 00:19:13,520 Mevrouw Darrow. 338 00:19:13,520 --> 00:19:17,000 Dank je omdat je ons de hele weg hebt laten zien. 339 00:20:15,680 --> 00:20:17,920 Alsof je een... Een boom knuffelt. Ik weet. 340 00:20:22,520 --> 00:20:25,560 Op een dag zal er een naam zijn voor hoe je bent. 341 00:20:25,560 --> 00:20:28,080 Op een dag zullen de mensen het begrijpen. 342 00:20:29,600 --> 00:20:31,080 Het is tijd. 343 00:20:48,240 --> 00:20:49,400 Laten we gaan. 344 00:21:19,800 --> 00:21:23,080 "Ter nagedachtenis aan de vele vrouwen ten onrechte beschuldigd 345 00:21:23,080 --> 00:21:26,080 "en geëxecuteerd omdat ze heksen zijn in Juniper. 346 00:21:26,080 --> 00:21:30,840 ‘Moge deze plaquette hun leven eren en beloven een einde aan de intolerantie." 347 00:21:35,240 --> 00:21:36,760 Hallo. 348 00:21:36,760 --> 00:21:38,520 Het is prachtig. 349 00:21:39,760 --> 00:21:41,400 Goed gedaan, mevrouw Darrow. 350 00:21:42,320 --> 00:21:44,360 Kom op, Ernst. Tijd voor thee. 351 00:21:49,360 --> 00:21:50,920 Het lijkt erop dat het er altijd al is geweest. 352 00:21:50,920 --> 00:21:53,040 Zoals Juniper wist hoe goed te zijn eigenlijk. 353 00:21:53,040 --> 00:21:54,680 Ik had gewoon een beetje hulp nodig. 354 00:21:54,680 --> 00:21:56,720 En nu is er overal goed. 355 00:21:56,720 --> 00:21:59,520 Nina en Frank zijn begonnen een geschiedeniskanaal samen. 356 00:21:59,520 --> 00:22:03,200 Dus vandaag leren we er alles over 17e-eeuwse raapeconomie. 357 00:22:03,200 --> 00:22:05,640 Zorg ervoor dat je het volume VERDRAAIT! 358 00:22:05,640 --> 00:22:07,320 Wat is dit? 359 00:22:07,320 --> 00:22:09,680 De heer Macintosh heeft zijn baan terug. 360 00:22:17,920 --> 00:22:20,040 Miss Murphy heeft de school verlaten... 361 00:22:20,040 --> 00:22:21,520 ..en jeneverbes. 362 00:22:22,760 --> 00:22:26,160 En het museum heeft dat gedaan een geweldig nieuw scherm, 363 00:22:26,160 --> 00:22:30,880 alles over een groep meisjes die nam het op tegen de heksenjager en won. 364 00:22:39,440 --> 00:22:42,000 Je hebt Juniper echt gemaakt een betere plek, Addie. 365 00:22:42,000 --> 00:22:43,680 Dat deed je. 366 00:22:43,680 --> 00:22:45,560 Je hebt het allemaal goed gemaakt. 367 00:22:48,160 --> 00:22:49,880 Nou, het is een begin. 368 00:22:54,120 --> 00:22:55,440 Het is een vonk. 369 00:22:56,800 --> 00:22:58,760 Een vonk. 370 00:22:58,760 --> 00:23:01,000 Ja. Dat vind ik leuk. 371 00:23:04,040 --> 00:23:05,320 Dus, wat nu?