1 00:00:02,040 --> 00:00:04,920 Wat is het plan? Ik ga sparen mijn zus. Maar ik heb je hulp nodig. 2 00:00:04,920 --> 00:00:07,200 Keedie raakte gefixeerd op de Slag bij Killiecrankie. 3 00:00:07,200 --> 00:00:09,760 Weten je nieuwe vrienden dat je dat bent? autistisch? Het is niet ter sprake gekomen. 4 00:00:09,760 --> 00:00:11,200 Ik schaam me er niet echt voor. 5 00:00:11,200 --> 00:00:13,720 Hoe zit het met die tijd die je had? Dat gevecht met juffrouw Murphy? 6 00:00:13,720 --> 00:00:16,040 Heb je een meltdown, Addie? Wat is er aan de hand?! 7 00:00:16,040 --> 00:00:19,360 Addie viel me net aan vanwege nee reden. Leugenaar! Jenna, vertel het haar! 8 00:00:19,360 --> 00:00:21,280 Mijn kantoor. Nu. 9 00:00:22,720 --> 00:00:24,000 Wat gaat er met haar gebeuren? 10 00:00:24,000 --> 00:00:25,960 Zonder getuige, Addie zou van school kunnen worden gestuurd. 11 00:00:25,960 --> 00:00:27,680 Ik laat je dit niet nog een keer doen. 12 00:00:27,680 --> 00:00:29,800 Keedie, wat is er? Ze is opgebrand. 13 00:00:32,240 --> 00:00:34,840 Het is zoals vroeger. Alleen, ik weet het niet. 14 00:00:34,840 --> 00:00:36,840 Alleen is Keedie kwetsbaarder. 15 00:00:36,840 --> 00:00:39,880 Ik ben bang dat als we aandringen, ze zal breken. 16 00:00:39,880 --> 00:00:42,480 En als we een stap terug doen, ze zal vervagen. 17 00:00:44,200 --> 00:00:45,720 Nee. 18 00:00:45,720 --> 00:00:47,840 Nee, ik wil haar niet binnenbrengen. 19 00:00:47,840 --> 00:00:49,120 Nee. 20 00:00:49,120 --> 00:00:51,880 Ik waardeer uw standpunt, Dr. Wooding, maar... 21 00:00:52,840 --> 00:00:54,800 ..laten we dat als laatste redmiddel gebruiken. 22 00:00:56,560 --> 00:00:59,920 Ik heb haar nog nooit gezien zoals dit vroeger. Nee. Dat heb ik gedaan. 23 00:01:01,160 --> 00:01:03,080 De slag bij Killiecrankie. 24 00:01:14,240 --> 00:01:17,200 Dus deze Redcoat is absoluut neergemaaid door deze Jacobieten. 25 00:01:17,200 --> 00:01:19,880 Ze zitten hem op de hielen. Ik dacht dat dit ontkracht was? 26 00:01:19,880 --> 00:01:21,920 Moeder, alsjeblieft. Er is een historicus aan het woord. 27 00:01:21,920 --> 00:01:23,720 Deze Roodjas is dus aan het rennen. 28 00:01:23,720 --> 00:01:26,800 Hij bereikt de rand hiervan met gras begroeide klif en het is een druppel, 29 00:01:26,800 --> 00:01:29,760 een lange, met de rivier de Garry en een zekere dood hieronder! 30 00:01:29,760 --> 00:01:32,000 De andere kant ligt op 5,5 meter afstand! 31 00:01:32,000 --> 00:01:33,320 En dus? 32 00:01:33,320 --> 00:01:36,000 Dus hij springt! Hij springt! Maakt het naar de andere kant. 33 00:01:36,000 --> 00:01:38,320 Niemand weet echt hoe. Wauw. 34 00:01:38,320 --> 00:01:41,320 Nou, blij dat je interesse toont in iets van school. 35 00:01:41,320 --> 00:01:44,160 Ik weet een plek waar we dat kunnen doen hebben onze eigen "soldatensprong"! 36 00:01:44,160 --> 00:01:47,440 Nee, ik weet het niet... Ik denk van wel zou de hele 18 voet kunnen gaan! Echt! 37 00:01:47,440 --> 00:01:50,320 We gaan vrijdag na school. Dank je wel! 38 00:01:50,320 --> 00:01:52,480 Ja! 39 00:01:52,480 --> 00:01:54,280 Ze was geobsedeerd. 40 00:01:54,280 --> 00:01:56,280 Ze kon het niet loslaten. 41 00:01:56,280 --> 00:01:57,880 Wat is er gebeurd? 42 00:01:57,880 --> 00:02:01,680 Iets met Murphy. Ze hadden ruzie, denk ik. 43 00:02:03,240 --> 00:02:05,920 Te maken met Keedie's geschiedenisproject. 44 00:02:05,920 --> 00:02:08,320 Oké, iedereen. 45 00:02:09,480 --> 00:02:11,840 Ogen op mij gericht. 46 00:02:13,120 --> 00:02:15,640 Jij ook, mevrouw Darrow. Ik ben bijna klaar. 47 00:02:16,640 --> 00:02:18,160 Elke keer. 48 00:02:20,840 --> 00:02:23,080 We hebben hierover gesproken, Keedie. 49 00:02:23,080 --> 00:02:26,560 Er zit meer in de Schotse geschiedenis dan de Slag om Killiecrankie 50 00:02:26,560 --> 00:02:29,320 en we hebben veel te verwerken vóór het einde van de termijn. 51 00:02:29,320 --> 00:02:31,080 Ik heb nog zoveel vragen. 52 00:02:31,080 --> 00:02:33,120 Zoals hoeveel mensen de sprong hebben geprobeerd en mislukt? 53 00:02:33,120 --> 00:02:36,240 Ik weet dat het gat 18 voet was, maar hoe waren ze hoog toen ze sprongen? 54 00:02:36,240 --> 00:02:38,560 Je kunt het terugkrijgen aan het einde van de les. 55 00:02:38,560 --> 00:02:40,880 Oké, verder. 56 00:02:40,880 --> 00:02:44,800 Vandaag zijn we aan het praten over de Highland Clearances 57 00:02:44,800 --> 00:02:47,800 en de vernietiging van traditioneel clan-samenleving. 58 00:02:49,640 --> 00:02:51,880 Ze begon het schilderij te bezoeken 59 00:02:51,880 --> 00:02:53,960 vrijwel elke dag met mama en papa. 60 00:03:06,120 --> 00:03:08,120 Mama denkt dat het hetzelfde is, nietwaar? 61 00:03:08,120 --> 00:03:11,120 Keedie raakte gefixeerd op de strijd en viel juffrouw Murphy aan... 62 00:03:11,120 --> 00:03:12,720 Dat zeggen mensen. 63 00:03:12,720 --> 00:03:14,560 Ik raakte geobsedeerd door heksen en... 64 00:03:14,560 --> 00:03:17,000 Eerlijk gezegd is mama binnen noodmodus op dit moment. 65 00:03:17,000 --> 00:03:20,760 Ik en jij, we lopen en praten. Het gaat goed met ons. 66 00:03:22,920 --> 00:03:25,120 Maar Keedie... niet zozeer. 67 00:03:27,400 --> 00:03:29,960 Nina, schat, je moet naar school. 68 00:03:29,960 --> 00:03:32,760 Oh, ik dacht dat ik hier wel kon blijven. Voor het geval ze wakker wordt. 69 00:03:32,760 --> 00:03:34,560 Addie zal hier zijn. 70 00:03:36,160 --> 00:03:38,000 Te gevaarlijk voor school. 71 00:03:39,480 --> 00:03:41,440 Ik zal op Keedie letten. 72 00:03:42,560 --> 00:03:43,920 Belofte. 73 00:03:47,840 --> 00:03:51,520 De dokter zegt dat het me waarschijnlijk wel zal lukken houd mijn zicht, dus dat is iets. 74 00:03:51,520 --> 00:03:55,520 Ja, het doet pijn, maar ik wilde het niet laat haar winnen door in het ziekenhuis te blijven. 75 00:03:55,520 --> 00:03:57,560 Dus daarom ben ik terug. 76 00:03:57,560 --> 00:04:00,680 Een wonder dat ze daartoe in staat zouden zijn om het hele oog te redden, Emily. 77 00:04:00,680 --> 00:04:04,520 Mensen mogen geen grappen maken over zwaar lichamelijk letsel. 78 00:04:05,560 --> 00:04:07,440 Vooral bepaalde mensen. 79 00:04:07,440 --> 00:04:09,360 Oké, iedereen. Ga zitten. 80 00:04:10,920 --> 00:04:14,240 Nu weet ik het gisteren verliep enigszins dramatisch 81 00:04:14,240 --> 00:04:16,760 om allemaal verkeerde redenen. 82 00:04:17,800 --> 00:04:21,400 Ieder van jullie heeft dat een recht om naar school te gaan 83 00:04:21,400 --> 00:04:23,520 zonder angst om aangevallen te worden. 84 00:04:25,120 --> 00:04:26,800 Maar het is geregeld. 85 00:04:26,800 --> 00:04:28,440 Het is voorbij. 86 00:04:28,440 --> 00:04:31,960 Dit klaslokaal is een veilige ruimte voor iedereen. 87 00:04:31,960 --> 00:04:34,560 Ik ben hier als je me nodig hebt. 88 00:04:40,040 --> 00:04:43,320 Jenna, wacht. Ik denk dat je het zag wat Emily met Addie's dagboek heeft gedaan. 89 00:04:43,320 --> 00:04:44,960 Ik zag het niet echt. 90 00:04:44,960 --> 00:04:47,920 Ik weet dat je bang bent voor Emily, maar ik zal je steunen. Shh. 91 00:04:47,920 --> 00:04:51,880 Addie heeft je nooit opgegeven. Zelfs na alles wat je hebt gedaan. 92 00:04:51,880 --> 00:04:54,120 Alsjeblieft, niet doen. Ze heeft je nodig. 93 00:04:57,960 --> 00:04:59,960 Elle vertelde me dat Addie gearresteerd was. 94 00:04:59,960 --> 00:05:02,680 Denk je echt dat als iemand in Juniper werd gearresteerd, 95 00:05:02,680 --> 00:05:04,280 Zou het niet overal in het dorp zijn? 96 00:05:04,280 --> 00:05:06,400 Als ze op Keedie lijkt, Ik dacht gewoon... 97 00:05:06,400 --> 00:05:08,720 Ja, en hoe zit het met Keeds, Nina? Dat is een familiezaak. 98 00:05:08,720 --> 00:05:11,680 Ik heb niets van haar gehoord. Niemand van ons hebben. Is ze weggestuurd? 99 00:05:11,680 --> 00:05:14,840 Oké. Genoeg, genoeg. Als zij Ik kan je ruiken, je bent te dichtbij. 100 00:05:14,840 --> 00:05:17,360 Wij willen het gewoon weten als Keedie in orde is. Nina? 101 00:05:20,160 --> 00:05:21,480 Ja. 102 00:05:21,480 --> 00:05:23,480 Ik zou wel wat ruimte kunnen gebruiken. 103 00:05:28,480 --> 00:05:31,480 Gaat het? Ingewikkelde vraag. 104 00:05:31,480 --> 00:05:33,920 Het is een autistische burn-out, toch? 105 00:05:33,920 --> 00:05:36,280 Wat? Wat Keedie doormaakt? 106 00:05:36,280 --> 00:05:37,960 Ik heb het opgezocht. 107 00:05:37,960 --> 00:05:40,400 Zal het goed met haar gaan? Ik weet het niet. 108 00:05:40,400 --> 00:05:42,560 Kan ik iets doen? Nee. 109 00:05:44,200 --> 00:05:47,960 En het lijkt erop dat ik dat ook niet kan. Ze heeft Addie thuis, dus... 110 00:05:47,960 --> 00:05:49,400 Ja. 111 00:05:49,400 --> 00:05:51,640 Ze zullen voor elkaar zorgen. 112 00:05:51,640 --> 00:05:53,240 Zoals altijd. 113 00:05:55,840 --> 00:05:57,760 Juist, nou, ehm... 114 00:05:57,760 --> 00:06:01,920 Ander nieuws: dat van mevrouw Jensen schildpad ontbreekt. 115 00:06:01,920 --> 00:06:05,640 Wat? Ik wist dat je van streek zou zijn. Hij is 24 uur weggeweest. 116 00:06:05,640 --> 00:06:09,200 Hij kan op een afstand van 300 meter zijn en 100 km hiervandaan. 117 00:06:09,200 --> 00:06:11,800 Ik heb nog wat andere dingen in mijn gedachten. Ik weet. 118 00:06:11,800 --> 00:06:14,760 Maar hij is daar ergens. 119 00:06:14,760 --> 00:06:16,560 Verward. Kwijt. 120 00:06:16,560 --> 00:06:18,000 Alleen. 121 00:06:18,000 --> 00:06:20,120 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen heb afleiding nodig. 122 00:06:20,120 --> 00:06:22,720 Als we samenwerken, misschien vinden we hem. 123 00:06:24,120 --> 00:06:25,640 Kom op. 124 00:06:38,440 --> 00:06:40,120 Een heel eind naar beneden. 125 00:06:49,240 --> 00:06:51,440 Ze wil niet eten. Ik wil niet praten. 126 00:06:51,440 --> 00:06:54,520 Ik haal de dokter. Dat zal ze haten. Ik weet. 127 00:06:56,960 --> 00:06:58,760 Het wordt steeds erger. 128 00:06:58,760 --> 00:07:02,160 Ja, maar ze heeft er geen nodig dokter die haar kleine vragen stelt. 129 00:07:03,840 --> 00:07:05,760 Ik moet wel, Addie. 130 00:07:12,640 --> 00:07:14,120 Jenna, wacht. 131 00:07:14,120 --> 00:07:16,160 Ik kan niet zo snel gaan als jij. 132 00:07:16,160 --> 00:07:18,880 Het was jouw gezicht dat gewond was, niet je benen. 133 00:07:19,920 --> 00:07:21,240 Oké. 134 00:07:22,200 --> 00:07:25,320 Waar was je tijdens de lunch? Gewoon...in de bibliotheek. 135 00:07:25,320 --> 00:07:27,360 Ik had je eigenlijk nodig. 136 00:07:28,320 --> 00:07:31,320 Ik had een echte flashback dat Addie mij aanvalt. 137 00:07:31,320 --> 00:07:34,000 Ik denk dat ik PTSS heb of zoiets. 138 00:07:34,000 --> 00:07:37,000 Waarom deed je het, Emily? Wat doen? Weet je. 139 00:07:37,960 --> 00:07:41,800 Addie doet niemand kwaad. Ehm, ze viel me letterlijk aan. 140 00:07:41,800 --> 00:07:44,240 Je zag alles. Ja. Dat deed ik. 141 00:07:44,240 --> 00:07:46,360 Ik zag alles. 142 00:07:48,040 --> 00:07:51,480 Dus wat, ben je terug bij Addie's? kant nu? Het gaat niet om zijkanten. 143 00:07:52,480 --> 00:07:55,040 Kijk, ik ga gewoon hangen even in het dorp, 144 00:07:55,040 --> 00:07:56,640 mijn hoofd bij elkaar. 145 00:08:04,640 --> 00:08:05,880 Ernstig! 146 00:08:05,880 --> 00:08:07,640 Waar is die schildpad?! 147 00:08:08,960 --> 00:08:11,800 Frank... O nee. Wij hebben niet echt... 148 00:08:11,800 --> 00:08:14,440 Gesproken sinds je mij gedumpt hebt? Nee. 149 00:08:15,800 --> 00:08:17,480 Nee, dat hebben we niet gedaan. 150 00:08:17,480 --> 00:08:20,440 Maar sinds jij hier bent, Ik heb wel wat gedachten. 151 00:08:21,920 --> 00:08:24,040 Punt nummer één dus. 152 00:08:24,040 --> 00:08:26,600 Ik ben boos op je. 153 00:08:28,560 --> 00:08:31,600 Ik weet. Ik... Het was leuk. 154 00:08:31,600 --> 00:08:33,600 En jij hebt het verpest. 155 00:08:33,600 --> 00:08:35,400 En ik was behoorlijk verdrietig. 156 00:08:35,400 --> 00:08:38,000 Het spijt me zo. Het is ingewikkeld. 157 00:08:38,000 --> 00:08:40,400 Dat brengt mij bij punt twee. 158 00:08:40,400 --> 00:08:42,800 Ik snap het, oké. Echt waar. 159 00:08:42,800 --> 00:08:45,480 Jij hebt dit geheel gecreëerd leven voor jezelf, 160 00:08:45,480 --> 00:08:48,240 deze wereld die jou meeneemt ver voorbij Juniper, 161 00:08:48,240 --> 00:08:50,640 dat je met alles verbindt deze mensen die... 162 00:08:51,600 --> 00:08:53,000 ..ik heb je nodig. 163 00:08:53,000 --> 00:08:55,240 En je houdt ervan hoe dat voelt, en dat is oké. 164 00:08:59,400 --> 00:09:02,240 Dat is het einde van mijn tranenpraat. 165 00:09:03,720 --> 00:09:05,520 Bedankt. Dat was... 166 00:09:06,720 --> 00:09:08,400 ..zeer informatief. 167 00:09:08,400 --> 00:09:10,600 Zullen we een schildpad vinden? 168 00:09:11,880 --> 00:09:14,040 Ja, laten we dat doen. 169 00:09:24,840 --> 00:09:26,640 Arg! 170 00:09:34,320 --> 00:09:35,960 Blijf achter! 171 00:09:35,960 --> 00:09:39,120 Blijf achter! 172 00:09:46,240 --> 00:09:47,640 Hallo. 173 00:09:47,640 --> 00:09:49,240 Hoi. 174 00:09:53,680 --> 00:09:55,120 Jij kijkt... 175 00:09:55,120 --> 00:09:56,560 Ik weet het. 176 00:10:04,920 --> 00:10:06,760 Het is een burn-out, Addie. 177 00:10:08,320 --> 00:10:12,080 Ik heb gewoon een pauze nodig neurotypisch voor een tijdje! 178 00:10:14,040 --> 00:10:16,520 Ik heb je nog nooit gezien zoals dit vroeger. 179 00:10:16,520 --> 00:10:18,880 Ik maskeerde zo hard dat ik mezelf voor de gek hield. 180 00:10:20,320 --> 00:10:23,440 Hoe meer ik deed alsof, hoe meer iedereen klapte, 181 00:10:23,440 --> 00:10:26,320 hoe meer ik mezelf voelde wegglippen. 182 00:10:26,320 --> 00:10:32,080 Toen ik jong was, Ik was zo bang en boos en... 183 00:10:33,040 --> 00:10:35,680 ..niemand kon het mij vertellen waarom ik was zoals ik was. 184 00:10:35,680 --> 00:10:38,120 En toen besefte ik het dat jij dezelfde was. 185 00:10:39,080 --> 00:10:41,600 Ik moest gewoon de zaken regelen, 186 00:10:41,600 --> 00:10:44,640 Ik kon niet dezelfde dingen toestaan jou ook overkomen. 187 00:10:44,640 --> 00:10:46,400 Je hebt het allemaal goed gemaakt. 188 00:10:46,400 --> 00:10:47,920 Ik heb het geprobeerd. 189 00:10:49,520 --> 00:10:52,200 Maar het werd moeilijker om te praten over de slechte dagen. 190 00:10:52,200 --> 00:10:54,080 De moeilijke dagen. 191 00:10:54,080 --> 00:10:55,720 Het spijt me. 192 00:10:55,720 --> 00:10:57,280 Nee. 193 00:10:57,280 --> 00:10:59,040 Heb geen spijt. 194 00:10:59,040 --> 00:11:01,240 Je hebt niets om spijt van te hebben. 195 00:11:01,240 --> 00:11:03,520 Ik was gewoon zo bang voor... 196 00:11:04,640 --> 00:11:06,600 ..je bang maken of... 197 00:11:07,560 --> 00:11:09,360 ..je in de steek laten. 198 00:11:09,360 --> 00:11:13,320 Ik probeerde zo sterk te zijn, Sterk ding, Addie. 199 00:11:14,440 --> 00:11:15,960 Als een boom. 200 00:11:17,080 --> 00:11:18,840 Maar ik ben een blad. 201 00:11:18,840 --> 00:11:20,920 De wind zal me op een dag wegblazen. 202 00:11:20,920 --> 00:11:23,080 Nee. Nee, dat laat ik niet toe. 203 00:11:23,080 --> 00:11:26,400 Ik moet oppassen jij, en niet andersom. 204 00:11:34,600 --> 00:11:37,000 Ik wil helpen. Kan ik iets doen? 205 00:11:38,200 --> 00:11:39,880 Een heel eind naar beneden. 206 00:11:41,320 --> 00:11:42,720 Wat? 207 00:11:42,720 --> 00:11:45,720 Er is eigenlijk iets. 208 00:11:49,480 --> 00:11:51,360 Je hebt het juiste gedaan. 209 00:11:51,360 --> 00:11:53,720 Autisme bij meisjes bestaat nog steeds zo mysterieus. 210 00:11:53,720 --> 00:11:57,120 Vaak denken ouders dat ze helpen als ze hinderen. 211 00:11:57,120 --> 00:12:00,240 Nou, ik, eh... ik herinner me, Ze is een beetje vurig, nietwaar? 212 00:12:00,240 --> 00:12:03,080 Maar maak je geen zorgen, Ik ben goed met sterke persoonlijkheden. 213 00:12:03,080 --> 00:12:06,200 Er is niets mis met Keeds. Niet fundamenteel. 214 00:12:07,440 --> 00:12:11,240 Het is gewoon... ze heeft het meegemaakt een storm, en ik maak me zorgen. 215 00:12:11,240 --> 00:12:14,200 Nou, laten we mij met rust laten de rechter daarvan, zullen we? 216 00:12:14,200 --> 00:12:16,120 Is het alleen hier? 217 00:12:25,400 --> 00:12:27,360 Keedie, mogen we binnenkomen? 218 00:12:35,680 --> 00:12:38,240 Dit is waar papa wilde om mij te brengen. 219 00:12:38,240 --> 00:12:42,400 We zouden er overheen springen, zoiets de Roodjas in de strijd, maar... 220 00:12:43,520 --> 00:12:45,160 ..we hebben het nooit gehaald. 221 00:12:45,160 --> 00:12:46,600 Wat is er gebeurd? 222 00:12:49,520 --> 00:12:52,800 Kortom, overheidsslachtoffers bij de Slag bij Culloden 223 00:12:52,800 --> 00:12:54,600 kan alleen maar onderschat zijn 224 00:12:54,600 --> 00:12:57,400 en het cijfer lijkt zeker veel hoger geweest te zijn. 225 00:12:57,400 --> 00:13:01,000 Dank je, Lucy. Dat was heel informatief. 226 00:13:01,000 --> 00:13:03,880 Nog maar één presentatie. 227 00:13:05,720 --> 00:13:08,360 Keedie Darrow, jij hebt het woord. 228 00:13:18,280 --> 00:13:20,400 Het is de Slag om Killiecrankie. 229 00:13:20,400 --> 00:13:22,480 U kunt beginnen met uw presentatie. 230 00:13:24,120 --> 00:13:26,240 Ehm, dit is mijn presentatie. 231 00:13:26,240 --> 00:13:28,560 Dit was een schriftelijke opdracht. 232 00:13:28,560 --> 00:13:32,120 Ik weet. Maar dit zegt alles wat ik wilde zeggen. 233 00:13:32,120 --> 00:13:35,600 Iedereen lijkt dat wel te hebben erin geslaagd de taak te volbrengen. 234 00:13:35,600 --> 00:13:39,880 Maar ze zeiden allemaal hetzelfde en Dat dacht ik niet, dus deed ik dit. 235 00:13:41,640 --> 00:13:43,520 Leg het weg, alsjeblieft. 236 00:13:43,520 --> 00:13:45,600 Heb ik iets verkeerd gedaan? 237 00:13:45,600 --> 00:13:48,000 Wat is dat?! 238 00:13:48,000 --> 00:13:50,280 Ik ben ermee bezig. 239 00:13:51,560 --> 00:13:54,440 Wat een opmerkelijk stukje werk. Goed gedaan, Keedie. 240 00:13:56,800 --> 00:13:58,520 Je kunt nu gaan zitten. 241 00:14:00,200 --> 00:14:02,640 Zo'n unieke leerling. 242 00:14:02,640 --> 00:14:05,320 En ik weet dat je haar niet hebt gevonden de gemakkelijkste leerling, 243 00:14:05,320 --> 00:14:07,960 maar zij is echt is echt een heel bijzonder meisje. 244 00:14:19,720 --> 00:14:21,200 Wat draag je in vredesnaam? 245 00:14:21,200 --> 00:14:23,400 Het is voor Keedie's sprong later. 246 00:14:23,400 --> 00:14:24,920 Meneer en mevrouw Darrow? 247 00:14:24,920 --> 00:14:26,280 Ja. Ze is hier. 248 00:14:36,320 --> 00:14:38,120 Keeds, gaat het? 249 00:14:38,120 --> 00:14:41,040 Ik ben bang dat er vandaag een incident was. 250 00:14:41,040 --> 00:14:42,480 Keedie? 251 00:14:42,480 --> 00:14:46,440 Ze werd er een beetje overenthousiast van haar geschiedenisproject. 252 00:14:46,440 --> 00:14:48,200 Opnieuw strijd. 253 00:14:48,200 --> 00:14:51,000 De klas heeft gewerkt deze termijn op een zeer hoog niveau. 254 00:14:51,000 --> 00:14:56,400 Keedie kon het niet bijhouden en besloot om de dingen op haar eigen manier te doen. 255 00:14:56,400 --> 00:14:58,000 Toen ik haar erop trok, 256 00:14:58,000 --> 00:14:59,520 ze werd agressief. 257 00:15:01,240 --> 00:15:03,000 Keedie, wat is er gebeurd? 258 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 Ik heb haar nodig buiten het schoolterrein. 259 00:15:06,200 --> 00:15:08,440 Ze is een veiligheidsrisico. 260 00:15:08,440 --> 00:15:10,920 Keedie, wat heeft juffrouw Murphy gedaan? met jou doen? 261 00:15:10,920 --> 00:15:14,520 Ik zie de waarheid over jou, maar dat is zo komt niet over in je woorden. 262 00:15:14,520 --> 00:15:17,600 Het belangrijkste is papa en ik ben nooit gesprongen. 263 00:15:17,600 --> 00:15:19,960 Nou, laten we het nu doen. 264 00:15:19,960 --> 00:15:21,200 Ik weet het niet. 265 00:15:21,200 --> 00:15:22,400 Kom op, Kees. 266 00:15:22,400 --> 00:15:25,040 Je hebt je zo stevig vastgehouden, dat zei je zelf! 267 00:15:25,040 --> 00:15:26,680 Ik denk dat je gewoon moet... 268 00:15:26,680 --> 00:15:28,560 ..sprong. 269 00:15:28,560 --> 00:15:29,840 Misschien doe ik dat ook. 270 00:15:32,040 --> 00:15:33,160 OK. 271 00:15:38,000 --> 00:15:39,040 Op drie. 272 00:15:40,440 --> 00:15:41,560 Een... 273 00:15:42,680 --> 00:15:43,960 ..twee... 274 00:15:45,400 --> 00:15:46,520 ..drie! 275 00:15:49,680 --> 00:15:51,000 Wauw! 276 00:16:00,640 --> 00:16:02,000 Wij hebben het gehaald! 277 00:16:05,520 --> 00:16:08,840 Addie, je kunt je tijd niet verspillen zorgen maken over mij. 278 00:16:08,840 --> 00:16:10,720 Het is niet verspild. 279 00:16:10,720 --> 00:16:13,520 Ik hou van je, Keeds, en ik wil gewoon om er zeker van te zijn dat alles in orde is. 280 00:16:14,920 --> 00:16:16,080 Ik zal het zijn. 281 00:16:17,880 --> 00:16:19,360 Ik denk echt dat ik dat zal zijn. 282 00:16:20,480 --> 00:16:22,040 Kom op! 283 00:16:27,120 --> 00:16:29,000 Wat is dat? Ernst? 284 00:16:29,000 --> 00:16:30,840 Ik zag hem als eerste! 285 00:16:30,840 --> 00:16:32,640 Wat doen jullie twee hier? 286 00:16:35,040 --> 00:16:36,840 Wij hebben de sprong gemaakt, Neens. 287 00:16:36,840 --> 00:16:38,720 Ik en Addy. 288 00:16:38,720 --> 00:16:39,880 Het voelde geweldig. 289 00:16:42,040 --> 00:16:44,000 Weten mama en papa waar je bent? 290 00:16:44,960 --> 00:16:46,280 Nee. 291 00:16:46,280 --> 00:16:47,920 Ik zal ze sms'en. 292 00:16:47,920 --> 00:16:49,200 Ik wil je vertellen... 293 00:16:49,200 --> 00:16:50,440 ..wat is er gebeurd. 294 00:16:50,440 --> 00:16:51,920 Wat juffrouw Murphy deed. 295 00:16:54,480 --> 00:16:55,960 We geven jullie twee wat ruimte. 296 00:16:55,960 --> 00:16:59,520 Nee, ik wil dat jij het ook hoort, Nina. 297 00:16:59,520 --> 00:17:01,080 Ik denk dat het zal helpen. 298 00:17:02,000 --> 00:17:03,960 Ik breng Ernest naar huis. 299 00:17:04,960 --> 00:17:06,560 Kom op... 300 00:17:06,560 --> 00:17:08,560 ..kerel. 301 00:17:12,280 --> 00:17:13,920 Daar gaan we. 302 00:17:18,400 --> 00:17:21,200 Ik ging terug naar het klaslokaal verzamel mijn schilderij. 303 00:17:35,760 --> 00:17:37,720 Dit zegt: mislukt! 304 00:17:37,720 --> 00:17:39,960 Keedie, ga zitten. 305 00:17:39,960 --> 00:17:41,400 Het heeft geen zin. 306 00:17:41,400 --> 00:17:43,400 Het projectoverzicht was glashelder. 307 00:17:43,400 --> 00:17:47,240 Ik ben bang dat dit gewoon werkt voldeed niet aan de opdracht. 308 00:17:47,240 --> 00:17:49,080 Het hoofd zei dat het goed was. 309 00:17:49,080 --> 00:17:51,880 Ik ben bang dat ik niet zal veranderen mijn cijfer. 310 00:17:51,880 --> 00:17:53,800 Het is niet eerlijk. 311 00:17:53,800 --> 00:17:56,360 Zou het eerlijk zijn om één student toe te laten? doen wat ze willen, 312 00:17:56,360 --> 00:17:58,720 terwijl anderen zo hard hebben gewerkt? 313 00:17:58,720 --> 00:18:00,240 Ik heb hard gewerkt! 314 00:18:00,240 --> 00:18:02,520 Nou, je hebt verkeerd gewerkt. 315 00:18:02,520 --> 00:18:06,080 Ik heb het je duizend keer verteld, je luisterde gewoon niet, 316 00:18:06,080 --> 00:18:10,240 omdat je geen respect hebt voor ieders mening behalve die van jezelf! 317 00:18:10,240 --> 00:18:12,000 Ik ben doodziek van mensen het mij vertellen 318 00:18:12,000 --> 00:18:13,800 hoe speciaal Keedie Darrow is, 319 00:18:13,800 --> 00:18:16,720 hoe interessant, hoe onverwacht. 320 00:18:16,720 --> 00:18:19,600 Jij bent niet beter dan wie dan ook kind op deze school! 321 00:18:20,960 --> 00:18:24,480 En dat is wat ik denk over jouw foto. 322 00:18:27,440 --> 00:18:29,840 W-Waarom doe je dit? 323 00:18:29,840 --> 00:18:32,920 Ik doe het voor de school. 324 00:18:32,920 --> 00:18:35,280 Ik laat niet alles toe Ik heb voor gewerkt 325 00:18:35,280 --> 00:18:39,880 ontspoord worden door een samenzwering, aandachtzoekende kleine freak! 326 00:18:54,080 --> 00:18:57,640 Ik had gewoon het gevoel dat misschien was het mijn schuld. 327 00:18:57,640 --> 00:18:58,840 O, Kees. 328 00:18:58,840 --> 00:19:00,520 Ze begreep het niet. 329 00:19:00,520 --> 00:19:02,960 En ik heb niet geprobeerd haar te helpen, 330 00:19:02,960 --> 00:19:06,160 Ik duwde en duwde maar. 331 00:19:06,160 --> 00:19:08,520 Mevrouw Murphy is een lerares. 332 00:19:08,520 --> 00:19:11,000 Zij bekleedt een vertrouwenspositie. 333 00:19:11,000 --> 00:19:13,600 Het is niet jouw taak om te maken alles is oké voor haar. 334 00:19:17,200 --> 00:19:20,960 Toen ik terugkwam van vakantie, iedereen zei dat ik haar aanviel. 335 00:19:20,960 --> 00:19:23,040 Waarom heb je het ons niet gewoon verteld wat is er gebeurd? 336 00:19:24,520 --> 00:19:26,520 Het enige dat ik nog had was de waarheid. 337 00:19:26,520 --> 00:19:28,520 Het was alsof... 338 00:19:28,520 --> 00:19:30,080 ..kracht in zekere zin, zoals... 339 00:19:32,720 --> 00:19:34,440 ..een soort vonk hierbinnen. 340 00:19:36,040 --> 00:19:37,400 Dus ik hield me eraan vast. 341 00:19:37,400 --> 00:19:39,560 Laat de geruchten zich verspreiden. 342 00:19:39,560 --> 00:19:42,400 Ik kende de waarheid, en dat was genoeg. 343 00:19:45,040 --> 00:19:47,000 Nu gaat ze achter Addie aan. 344 00:19:48,080 --> 00:19:49,720 We kunnen haar er niet mee laten wegkomen. 345 00:19:49,720 --> 00:19:51,520 Het voelt alsof ze dat al heeft gedaan. 346 00:20:22,320 --> 00:20:24,360 Je leraar heeft dit afgezet. 347 00:20:24,360 --> 00:20:26,240 Hij heeft het opgelost! Geweldig! 348 00:20:26,240 --> 00:20:27,840 Eh...wat is er? 349 00:20:27,840 --> 00:20:30,240 Het was van onze voorouders. 350 00:20:33,320 --> 00:20:34,680 Is het niet cool? 351 00:20:34,680 --> 00:20:36,000 Heel gaaf. 352 00:21:16,080 --> 00:21:18,000 EF. 353 00:21:27,280 --> 00:21:28,880 Dit is uitstekend werk. 354 00:21:28,880 --> 00:21:30,960 Dank u, mijn heer. 355 00:21:30,960 --> 00:21:34,560 Dit dorp heeft geleden de Fraser-vrouw te lang. 356 00:21:34,560 --> 00:21:37,200 Het is mij een groot genoegen geweest ontmasker die arrogante meid 357 00:21:37,200 --> 00:21:38,680 voor wat ze is. 358 00:21:38,680 --> 00:21:40,040 Een heks. 359 00:21:40,040 --> 00:21:42,560 Zelfs haar zus niet probeer ons tegen te houden. 360 00:21:42,560 --> 00:21:44,120 Het was duidelijk dat ze er genoeg van had zij ook. 361 00:21:45,280 --> 00:21:46,840 Dame Margaret Fraser. 362 00:21:48,480 --> 00:21:49,880 Ze zou een behoorlijke menigte moeten trekken. 363 00:21:52,720 --> 00:21:55,160 We zullen zeker een show opvoeren, mijn heer. 364 00:22:29,360 --> 00:22:31,440 Ben je oké? Ja, goed. 365 00:22:31,440 --> 00:22:32,560 Kom hier! 366 00:22:33,800 --> 00:22:35,040 Hoe zijn wij? 367 00:22:36,960 --> 00:22:38,680 Alles goed met je? 368 00:22:38,680 --> 00:22:41,000 Addie en ik hebben de sprong gemaakt, papa. Echt niet! 369 00:22:42,120 --> 00:22:43,480 Dat is geweldig, schat. 370 00:22:43,480 --> 00:22:45,520 Ik denk dat ik gewoon... Ik moet nu stoppen. 371 00:22:45,520 --> 00:22:48,520 Ik... Ik heb slaap nodig. Is dat oké? 372 00:22:48,520 --> 00:22:49,760 Ik ga met haar mee. 373 00:22:58,800 --> 00:23:01,400 Die is dus operationeel. 374 00:23:01,400 --> 00:23:04,080 Ja. Hoe zit het met de kleine? 375 00:23:07,320 --> 00:23:09,960 Addie, de school heeft gebeld Emily. 376 00:23:09,960 --> 00:23:12,600 Dat zal zo zijn een soort hoorzitting morgen. 377 00:23:14,200 --> 00:23:18,280 Om te trainen, weet je, wat gebeurt er daarna. 378 00:23:18,280 --> 00:23:19,640 Zoals een heksenproces? 379 00:23:19,640 --> 00:23:22,040 Dit is serieus, Addy. 380 00:23:22,040 --> 00:23:23,520 Wat er ook komt, we zullen het afhandelen. 381 00:23:25,680 --> 00:23:26,720 Samen.