1 00:00:02,000 --> 00:00:03,240 Je bent Fraser-aandelen en dat is te zien. 2 00:00:03,240 --> 00:00:04,720 Mij? Jij bent een Fraser en je wist het niet? 3 00:00:04,720 --> 00:00:06,520 Het blijkt dat er veel spullen zijn 4 00:00:06,520 --> 00:00:09,160 mijn moeder vergeet het gemakshalve om mij over te vertellen. 5 00:00:09,160 --> 00:00:11,960 Keedie Darrow? Ik ben alleen op zoek naar Addie. 6 00:00:11,960 --> 00:00:14,960 Ik zou de luidsprekers naar de kunnen brengen feest. Ik zal je nu de uitnodiging pingen. 7 00:00:14,960 --> 00:00:18,760 Nou, heb je het begrepen? Het is de meid. We hebben dit bij haar gevonden. 8 00:00:18,760 --> 00:00:21,920 Ze werkt voor iemand. Ik haal het uit haar. Dat doe ik altijd. 9 00:00:21,920 --> 00:00:25,440 Wil je echt het meisje zijn? met de man met de bel? 10 00:00:25,440 --> 00:00:27,480 Het is voor £ 1.000! 11 00:00:27,480 --> 00:00:29,480 Dit betekent dat we genoeg hebben voor de herdenking! Wauw! 12 00:00:34,280 --> 00:00:36,160 De bevelen van mijn grootvader. 13 00:00:39,400 --> 00:00:42,160 Bet? 14 00:00:50,960 --> 00:00:53,480 Ik haal je eruit... op de een of andere manier. 15 00:01:12,280 --> 00:01:15,520 Mijnheer Macintosh? Meneer Macintosh, wacht! 16 00:01:15,520 --> 00:01:17,440 Ik heb alle cijfers op een rij gezet 17 00:01:17,440 --> 00:01:21,400 en ik heb ook de cijfers erbij gezet van enkele plaatselijke graveurs 18 00:01:21,400 --> 00:01:23,200 het maken van de gedenkplaat. 19 00:01:23,200 --> 00:01:25,480 Jongedame, wat ben jij nu aan het babbelen? 20 00:01:25,480 --> 00:01:27,160 Oh, ehm, nou, 21 00:01:27,160 --> 00:01:30,440 Mevrouw Jensen heeft ingestemd met dekking de kosten van het heksenmonument. 22 00:01:30,440 --> 00:01:33,160 Nu hebben we alleen jouw nodig toestemming. 23 00:01:33,160 --> 00:01:35,720 Ik ben bang dat ik je niet kan helpen. Wat? 24 00:01:35,720 --> 00:01:39,120 Ik ben niet langer de voorzitter van de raad. 25 00:01:39,120 --> 00:01:41,080 Wat? 26 00:01:41,080 --> 00:01:44,360 Er werd een noodstemming gehouden gisteravond. 27 00:01:44,360 --> 00:01:46,640 Ik ben weg. 28 00:01:48,280 --> 00:01:50,960 Dus wie is nu de voorzitter? 29 00:01:59,120 --> 00:02:02,720 Oké, ik was gisteren niet in orde. 30 00:02:02,720 --> 00:02:07,120 Ik weet het, eh, ik weet het dat ik je in verwarring bracht. 31 00:02:07,120 --> 00:02:08,960 Ik zie dat je van streek bent 32 00:02:08,960 --> 00:02:11,480 maar ik ben nog steeds in voor het logeerpartijtje later, als dat zo is. 33 00:02:11,480 --> 00:02:15,800 Ik ben niet boos op je. Echt? Keedie zei dat mensen ingewikkeld zijn. 34 00:02:15,800 --> 00:02:19,040 Het maakt mij niet uit als je ingewikkeld bent. 35 00:02:21,520 --> 00:02:23,320 Dus wat is er dan? 36 00:02:23,320 --> 00:02:27,760 We hebben het geld voor de herdenking. Wat? 37 00:02:27,760 --> 00:02:31,680 Miss Murphy is overgenomen de raad. Wat? 38 00:02:31,680 --> 00:02:35,800 Ze zal nooit ja zeggen. Oké, klas, luister even. 39 00:02:35,800 --> 00:02:38,800 Het optreden van mijn dramagroep van Macbeth nadert snel 40 00:02:38,800 --> 00:02:41,960 maar we hebben er nog een paar sleutelrollen om te vervullen. 41 00:02:41,960 --> 00:02:45,320 Kom gerust eens langs als je geïnteresseerd bent. 42 00:02:45,320 --> 00:02:50,240 Er is misschien een manier om dat te doen Miss Murphy voor zich winnen. 43 00:02:51,760 --> 00:02:54,200 Uit, plek. Uit, zeg ik. 44 00:02:54,200 --> 00:02:56,040 Eén, twee... 45 00:02:58,840 --> 00:03:02,240 Ik heb het druk, meiden. Wat het ook is, het zal gebeuren moeten wachten. 46 00:03:02,240 --> 00:03:04,200 Ehm, we komen tekenen op voor het toneelstuk. 47 00:03:04,200 --> 00:03:06,280 Je zei wel dat je meer nodig had aanmeldingen. 48 00:03:09,680 --> 00:03:12,800 Adeline, denk je echt dat iemand met uw aandoening kan 49 00:03:12,800 --> 00:03:15,080 omgaan met op het podium staan? 50 00:03:15,080 --> 00:03:17,960 Nou ja, mijn gezinstherapeut zei dat het goed voor mij zou zijn 51 00:03:17,960 --> 00:03:21,240 om wat "normale" dingen te proberen. 52 00:03:21,240 --> 00:03:27,200 Nou ja, wie ben ik om uit te dagen het medische beroep? Sluit je bij ons aan! 53 00:03:28,480 --> 00:03:33,400 Wie gaan we spelen? Jullie zullen natuurlijk mijn heksen zijn. 54 00:03:37,680 --> 00:03:40,320 Nog een keer met gevoel, alsjeblieft. 55 00:03:45,840 --> 00:03:49,120 We moeten Beth halen uit de gevangenis voordat ze praat. 56 00:03:49,120 --> 00:03:52,760 Jouw familie runt de dorpsgevangenis, er moet iets zijn wat we kunnen doen. 57 00:03:52,760 --> 00:03:56,520 Mijn grootvader heeft zijn mobiele sleutels bij zich altijd bij hem. 58 00:03:56,520 --> 00:04:01,200 Zelfs hij moet slapen. Je moet de sleutel en ontgrendel de cel. Ik ben bang. 59 00:04:01,200 --> 00:04:05,160 Mijn grootvader is geen aardige man, en de heksenjager maakt me bang. 60 00:04:05,160 --> 00:04:08,360 Geef me gewoon de sleutel en ik doe de rest. 61 00:04:21,200 --> 00:04:25,760 Dubbel, dubbel, zwoegen en moeite, vuurverbranding en ketelbel. 62 00:04:30,600 --> 00:04:34,760 Addie? 63 00:04:36,720 --> 00:04:41,480 Filet van een fenny slang, in de ketel koken en bakken. 64 00:04:41,480 --> 00:04:45,240 Oog van salamander en teen van kikker... Wil je stoppen? Het is oké. 65 00:04:45,240 --> 00:04:47,760 Het zal het allemaal een keer waard zijn we krijgen het gedenkteken. 66 00:04:47,760 --> 00:04:49,880 En de laatste regel, allemaal samen? 67 00:04:49,880 --> 00:04:54,160 - Eén, twee... - Dubbel, dubbel, zwoegen en... 68 00:04:55,920 --> 00:04:58,120 Dubbel, dubbel, moeite en moeite, 69 00:04:58,120 --> 00:04:59,880 vuur branden en ketelbel. 70 00:04:59,880 --> 00:05:05,000 Niet slecht. Oké meiden, we zijn klaar voor de dag. 71 00:05:14,160 --> 00:05:16,000 Ehm, ik moet gaan. 72 00:05:18,560 --> 00:05:20,200 Doei! 73 00:05:22,080 --> 00:05:26,960 Oké, nu terug naar het hoofdevenement! Slaapfeestje! Slaapfeestje! 74 00:05:26,960 --> 00:05:30,200 Jawel! 75 00:05:30,200 --> 00:05:34,920 Heb je plezier? Ja. Net zoals we twee minuten geleden waren. 76 00:05:34,920 --> 00:05:37,720 Het is mijn allereerste logeerpartijtje. 77 00:05:37,720 --> 00:05:40,440 Daarom mijn ouders doen een beetje raar. 78 00:05:40,440 --> 00:05:43,000 Bij tante Jan hadden we minder eten bruiloft. 79 00:05:43,000 --> 00:05:45,640 Ik heb niet gevraagd naar allergieën. Wat als Audrey allergisch is? 80 00:05:45,640 --> 00:05:48,400 Ik ben een vreselijke moeder. Nee, dat ben je niet. 81 00:05:48,400 --> 00:05:51,360 Kan Addie aan? in een andere kamer slapen? 82 00:05:51,360 --> 00:05:56,520 Zei ze dat ze het aankan? Ja. Dan kan ze dat. 83 00:05:56,520 --> 00:05:58,400 Wat is dit allemaal? 84 00:05:58,400 --> 00:06:01,880 Beweging! 85 00:06:01,880 --> 00:06:05,160 Wat is er met haar aan de hand? Alles goed met je, liefje? Het gaat goed met me. 86 00:06:08,040 --> 00:06:10,800 Ik heb gewoon echt iets belangrijk om te doen 87 00:06:10,800 --> 00:06:13,080 en ik wist niet dat Addie dat had gedaan een vriend langs. 88 00:06:15,000 --> 00:06:16,520 Oh! Twee vrienden. 89 00:06:25,120 --> 00:06:26,840 Wat doet Jenna hier? 90 00:06:26,840 --> 00:06:29,480 Nou, ze is hier voor het logeerpartijtje natuurlijk. 91 00:06:29,480 --> 00:06:32,120 Maar dat deden we niet... Ik stootte tegen Jenna's moeder in de winkels 92 00:06:32,120 --> 00:06:34,720 en we raakten aan de praat over het slaapfeestje 93 00:06:34,720 --> 00:06:37,880 en hoe dichtbij jullie meiden waren, en we dachten gewoon dat Jenna dat had gedaan 94 00:06:37,880 --> 00:06:42,000 alleen vergeten te vermelden, dus ik, eh... ik wilde niet komen. 95 00:06:42,000 --> 00:06:44,680 Nou, je bent nu hier, 96 00:06:44,680 --> 00:06:47,040 en we hebben ruimte voor een reserve slaapzak. 97 00:06:47,040 --> 00:06:51,720 We kunnen zelfs onze partijen oefenen in het toneelstuk. Zeker. Geweldig! 98 00:06:51,720 --> 00:06:54,720 Jassen op de gebruikelijke plaats. 99 00:06:54,720 --> 00:06:58,440 Bedankt, Bet. 100 00:07:06,120 --> 00:07:09,840 Zo kunnen we ruimte ertussen maken onze twee bedden voor jou, als je wilt? 101 00:07:09,840 --> 00:07:11,800 Ehm, ik zit hier goed. 102 00:07:19,000 --> 00:07:22,280 Wat is dit? Je draagt altijd het rond. 103 00:07:22,280 --> 00:07:24,000 Het is een dagboek. 104 00:07:24,000 --> 00:07:27,280 Het was van een meisje dat woonde in Juniper, net als wij, 105 00:07:27,280 --> 00:07:29,000 maar lang geleden. 106 00:07:29,000 --> 00:07:32,360 En, eh, het is een dagboek, 107 00:07:32,360 --> 00:07:33,960 en haar naam was Maggie Fraser, 108 00:07:33,960 --> 00:07:36,440 en ze woonde in Juniper tijdens de heksenprocessen. 109 00:07:36,440 --> 00:07:39,160 En haar beste vriendin heeft dat net gedaan gearresteerd... 110 00:07:39,160 --> 00:07:41,200 Klinkt... Geweldig? 111 00:07:41,200 --> 00:07:45,240 ..zoals huiswerk. Echt niet! Luister, het wordt spannend. 112 00:07:52,800 --> 00:07:57,880 ‘De arrestatie van Beth had het dorp in de problemen gebracht op rand. Elinor was de ergste. 113 00:07:57,880 --> 00:08:01,240 ‘Ze konden haar niet eens pakken om het huis uit te komen." 114 00:08:01,240 --> 00:08:05,080 Mensen zullen praten. Ik heb het beloofd Vader, ik zou de zaken op orde houden. 115 00:08:05,080 --> 00:08:06,120 Ik ken jou. 116 00:08:08,200 --> 00:08:11,680 En dit is niet alleen voor Beth een zorg. Het is iets anders. 117 00:08:11,680 --> 00:08:13,680 Houd op! 118 00:08:16,880 --> 00:08:20,760 Vertel het me, dan kan ik misschien helpen. 119 00:08:25,400 --> 00:08:29,800 Het enige wat je kunt doen om mij te helpen is om uit de problemen te blijven. 120 00:08:29,800 --> 00:08:32,400 Beth verliezen is één ding, 121 00:08:32,400 --> 00:08:36,240 maar ik kon het niet verdragen je te verliezen, te. 122 00:08:38,440 --> 00:08:43,920 ‘Ik heb haar beloofd dat ik zou blijven eruit. Maar ik loog. 123 00:08:43,920 --> 00:08:47,840 "Beth was mijn beste vriendin, en ik zal alles doen om haar te helpen." 124 00:09:18,000 --> 00:09:20,800 Doe de trein! 125 00:09:20,800 --> 00:09:25,560 Ga door. Oh, we kunnen een lange trein maken. Een lange trein! 126 00:09:25,560 --> 00:09:27,480 Oké, ik zal beginnen, ik zal beginnen. OK. 127 00:09:27,480 --> 00:09:29,920 Je moet het voortzetten! O, oké, toch. 128 00:09:30,840 --> 00:09:33,280 Het is een beetje ingewikkeld. 129 00:09:33,280 --> 00:09:36,640 Doorgaan... 130 00:09:38,240 --> 00:09:41,640 131 00:09:46,880 --> 00:09:48,200 Leuk. 132 00:09:50,840 --> 00:09:53,000 Oh! Draai daar. LACHT: O! 133 00:09:56,480 --> 00:09:59,840 Jenna, is alles in orde? Ja. 134 00:09:59,840 --> 00:10:03,840 Ik verveel me. Dit is kinderachtig. 135 00:10:03,840 --> 00:10:07,800 OK. Ehm, nou, wat wil je dan doen? Het is jouw logeerpartijtje, Addie. 136 00:10:07,800 --> 00:10:09,000 Wat wil je doen? 137 00:10:11,960 --> 00:10:14,840 Kijk, ik ben er heel veel geweest logeerpartijen 138 00:10:14,840 --> 00:10:19,640 bij Emily's huis, we doen eigenlijk alleen maar make-overs. 139 00:10:19,640 --> 00:10:22,440 Nou, Nina heeft wat make-up, 140 00:10:22,440 --> 00:10:27,160 en ik denk dat ze weg is vanavond met Frank, dus... Laten we gaan. OK. 141 00:10:56,600 --> 00:11:01,280 Wat is er met je aan de hand? Jij hebt Het is raar sinds je thuiskwam. 142 00:11:01,280 --> 00:11:04,160 Dat had je niet moeten zijn op een date? Het is niets, het gaat goed met mij. 143 00:11:04,160 --> 00:11:08,320 Nina is hier. Fluistert: Wat is zij gezegde? Ik heb het uitgemaakt met Frank. 144 00:11:40,160 --> 00:11:42,840 Heb je het uitgemaakt met Frank? 145 00:11:42,840 --> 00:11:44,640 Ik dacht dat je hem echt leuk vond? 146 00:11:46,680 --> 00:11:47,720 Dat deed ik. Ik doe. 147 00:11:49,360 --> 00:11:53,840 Het is... ingewikkeld. 148 00:11:55,760 --> 00:11:58,080 Ik heb een bepaald beeld, 149 00:11:58,080 --> 00:12:03,040 en Frank is niet echt, eh... 150 00:12:03,040 --> 00:12:04,920 Op merk? 151 00:12:04,920 --> 00:12:09,120 Ik probeer mijn kanaal op te bouwen en hij... 152 00:12:09,120 --> 00:12:11,160 Heather liet je hem dumpen. 153 00:12:11,160 --> 00:12:13,200 Ze let gewoon op mij. 154 00:12:14,800 --> 00:12:18,280 Kijk, Keedie, jij bent mijn tweelingbroer... maar jij en Addie 155 00:12:18,280 --> 00:12:21,960 heb een connectie die ik nooit zal krijgen deel uitmaken van. 156 00:12:23,320 --> 00:12:26,000 Maak dit niet over mij en Addie. 157 00:12:26,000 --> 00:12:29,760 Dit kanaal maakt mij voel je minder alleen. 158 00:12:34,320 --> 00:12:36,000 Zet hem uit, Jenna! 159 00:12:40,400 --> 00:12:42,000 Ze komen! 160 00:12:42,000 --> 00:12:46,520 Was je aan het luisteren? Wij wilden doen make-overs. 161 00:12:46,520 --> 00:12:50,360 Waarom heb je het uitgemaakt met Frank? Gaat jou niks aan! 162 00:12:50,360 --> 00:12:53,040 Maar hij was echt aardig, en hij wist veel over de geschiedenis, 163 00:12:53,040 --> 00:12:55,520 en hij was super geduldig met mij, wat de meeste mensen niet zijn. 164 00:12:55,520 --> 00:12:58,800 Addie, het zijn volwassenendingen. Was hij gemeen tegen je? Genoeg Addy, 165 00:12:58,800 --> 00:13:01,960 Ik wil er niet over praten, oké? Laat mij gewoon met rust! 166 00:13:04,800 --> 00:13:06,440 Oké, jongens, laten we gaan. 167 00:13:09,680 --> 00:13:12,480 Oké, dus make-overs zijn uit. 168 00:13:12,480 --> 00:13:17,720 Laten we spelen... waarheid of durf? 169 00:13:17,720 --> 00:13:20,120 Ehm, ik denk het niet. O, dat wil ik. 170 00:13:20,120 --> 00:13:25,480 Het is niet jouw soort spel, Addie. Wat als ik blijf en toezicht houd? 171 00:13:26,600 --> 00:13:30,280 Prima, maar dat durft niet deze kamer verlaten. 172 00:13:45,080 --> 00:13:46,800 Nee! Afval! 173 00:13:51,360 --> 00:13:54,400 Hoi! Oké, Addie, het is jouw beurt. 174 00:13:57,560 --> 00:13:59,000 Ik ga eerst. 175 00:13:59,000 --> 00:14:02,400 Op die manier kun je nog een beetje meer krijgen eraan gewend. 176 00:14:08,480 --> 00:14:11,080 Wat zegt het? "Waarheid. 177 00:14:11,080 --> 00:14:14,160 ‘Wat is je meest gênante momentje op school?" 178 00:14:15,440 --> 00:14:17,840 Ik schaam me er niet echt voor. 179 00:14:17,840 --> 00:14:23,560 Hoe zit het met die tijd dat iedereen had het over jou? Hoe laat? 180 00:14:23,560 --> 00:14:24,600 O. 181 00:14:26,960 --> 00:14:30,640 Weet je, toen je dat had gevecht met juffrouw Murphy. 182 00:14:30,640 --> 00:14:33,200 Praten mensen daar nog over? 183 00:14:33,200 --> 00:14:36,480 Ik hoorde twee meisjes in de bibliotheek 184 00:14:36,480 --> 00:14:39,040 zeggen dat je bent meegenomen van school gaan in een dwangbuis, 185 00:14:39,040 --> 00:14:43,360 wat uiteraard belachelijk is. Het zijn gewoon schoolgeruchten, toch? 186 00:14:43,360 --> 00:14:45,240 Miss Murphy is niet erg aardig persoon, 187 00:14:45,240 --> 00:14:48,680 dat is alles wat iemand hoeft te weten. 188 00:14:48,680 --> 00:14:51,400 Ik denk dat ik klaar ben. 189 00:14:59,160 --> 00:15:03,120 Zullen we uitzoeken wat Sarah deed? volgende? Geweldig idee. 190 00:15:06,440 --> 00:15:08,680 Dus zei Maggie tegen Sarah dat ze haar moest brengen de sleutel van de gevangenis. 191 00:15:14,720 --> 00:15:16,880 Halt! 192 00:15:19,800 --> 00:15:24,840 Wat hebben we hier? Het is een heksenpot, meneer. Om het kwaad af te weren. 193 00:15:24,840 --> 00:15:27,920 Heer kent het Fraser-huis heb het nu nodig. 194 00:15:27,920 --> 00:15:32,320 Hoewel het inderdaad een verspilling is reis. Er is niemand thuis. 195 00:15:32,320 --> 00:15:35,200 Ik laat het aan Lady Fraser over, Ze zal weten waar het voor is. 196 00:15:39,600 --> 00:15:42,560 Mijn mannen en ik zullen je vergezellen terug naar het dorp. 197 00:15:48,680 --> 00:15:51,880 Ik ben van plan nog een jong te ondervragen dame die werd opgepakt 198 00:15:51,880 --> 00:15:54,200 ronddwalen in het bos. 199 00:15:54,200 --> 00:15:56,360 Een dienstmeisje uit het huishouden van Fraser. 200 00:15:57,640 --> 00:16:00,160 Misschien kent u haar? 201 00:16:00,160 --> 00:16:02,560 We zijn niet dichtbij, mijn heer. 202 00:16:02,560 --> 00:16:04,720 ‘Als iemand dit zou lezen, 203 00:16:04,720 --> 00:16:08,400 ‘Weet alstublieft dat ik, Lady Margaret Fraser, ik heb mijn best gedaan. 204 00:16:09,640 --> 00:16:11,400 "Toen het kwaad kwam, bleef ik bij mijn standpunt, 205 00:16:11,400 --> 00:16:16,120 "als een kaars die flikkert in de duisternis, als een vonk." 206 00:16:17,920 --> 00:16:22,400 En dit is de eigenlijke sleutel. We hebben de eigenlijke sleutel van de gevangenis. 207 00:16:22,400 --> 00:16:23,840 Is dat niet zo cool? 208 00:16:23,840 --> 00:16:26,120 Sarah verstopte het in een heksenpot en bracht het naar Maggie. 209 00:16:26,120 --> 00:16:28,320 Ze ging haar vriendin redden. 210 00:16:30,080 --> 00:16:34,120 Dus waarom deed ze dat niet? Wat? 211 00:16:34,120 --> 00:16:37,600 Nou, de sleutel zat nog in de pot, toch? 212 00:16:37,600 --> 00:16:40,040 Er moet iets gebeurd zijn. 213 00:16:40,040 --> 00:16:43,440 Ze heeft gelijk. Goed speurwerk, Jenna. 214 00:16:45,320 --> 00:16:49,680 Hoe meer ik te weten kom over Maggie, hoe dichter ik mij bij haar voel. 215 00:16:50,640 --> 00:16:53,720 Ze was maar een meisje, net als wij. 216 00:16:55,480 --> 00:16:57,880 Dat waren ze allemaal. 217 00:16:57,880 --> 00:17:00,800 Dat gaan we je bezorgen gedenkteken, Addy. 218 00:17:00,800 --> 00:17:03,880 Ik had niet gedacht dat het zo moeilijk zou zijn. 219 00:17:03,880 --> 00:17:07,560 Nou, heb je Wish Panda geprobeerd? 220 00:17:09,040 --> 00:17:11,640 Wens wat nu? 221 00:17:11,640 --> 00:17:14,720 Dus toen Jenna en ik tien waren, Ik was echt dol op panda's. 222 00:17:14,720 --> 00:17:18,280 Dit was vóór de haaien. En vóór heksen. 223 00:17:18,280 --> 00:17:22,360 Hoe dan ook, we boepten altijd op zijn schattige neusje en doe een wens. 224 00:17:22,360 --> 00:17:26,560 We moeten het liedje doen. O, dat doe ik niet denk... Zonder dit zal het niet werken. 225 00:17:35,520 --> 00:17:37,840 Panda, panda, zwart en wit 226 00:17:37,840 --> 00:17:40,280 Help ons alle fouten recht te zetten 227 00:17:40,280 --> 00:17:41,840 Voordat je aan je bamboe gaat knabbelen 228 00:17:41,840 --> 00:17:44,280 Vervul onze wensen, maak ze waar! 229 00:17:45,960 --> 00:17:48,880 Dat is het domste wat ik ooit heb gedaan gehoord. Dames, ik groet u. 230 00:17:51,560 --> 00:17:55,000 Ik wens backstage-tickets naar het Stadszomerfestival. 231 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 Oké, Addie, het is jouw beurt. 232 00:17:58,200 --> 00:18:03,680 Eh, ik wou dat juffrouw Murphy dat deed accepteer mijn voorstel voor de herdenking. 233 00:18:04,640 --> 00:18:06,240 Audrey? 234 00:18:11,480 --> 00:18:16,840 Oh, je moet het uitspreken luid. Ik wil niet. 235 00:18:16,840 --> 00:18:21,920 Nou, zo werkt dit niet. Ehm, ik denk dat we moeten stoppen. 236 00:18:21,920 --> 00:18:25,760 Audrey voelt zich misschien ingewikkeld. Geen wens voor jou dus. 237 00:18:25,760 --> 00:18:28,080 Waarom moet je het overnemen? alles? 238 00:18:28,080 --> 00:18:30,200 Je hebt het dit gedaan hele tijd, 239 00:18:30,200 --> 00:18:32,240 Addie vertellen wat ze moet doen, over haar praten, 240 00:18:32,240 --> 00:18:34,840 zeggen dat alles wat ze likes is saai of huiswerk. 241 00:18:34,840 --> 00:18:38,520 Addie, zeg tegen Audrey dat ik dat ben niet zo. Ik wil niet liegen. 242 00:18:40,000 --> 00:18:45,120 Ik was je vriend toen niemand anders wilde zijn! Maar toen was je dat niet. 243 00:18:45,120 --> 00:18:49,520 Precies. Nou, het is niet mijn schuld dat Emily je niet mag. 244 00:18:49,520 --> 00:18:52,480 Ik kan niet iedereen blij maken! 245 00:18:55,920 --> 00:19:00,040 Hallo? Jenna? Emily, ben jij dat? 246 00:19:00,040 --> 00:19:02,520 Addie, waarom beantwoord je die van Jenna? telefoon? Oh. 247 00:19:06,480 --> 00:19:08,760 Hallo? Ben je daar? 248 00:19:08,760 --> 00:19:12,560 Ik wil naar huis. 249 00:19:15,400 --> 00:19:19,080 Het gaat goed met haar, het is gewoon een dwaasheid Weinig argument, denk ik. 250 00:19:20,120 --> 00:19:22,120 Sorry dat je je avond moest onderbreken kort. 251 00:19:35,360 --> 00:19:36,960 Hoi. 252 00:19:45,400 --> 00:19:46,840 Wat is dat? 253 00:19:46,840 --> 00:19:49,800 Het is een heksenpot. Je denkt dat dat zo is een heks in dit huis? 254 00:19:49,800 --> 00:19:53,560 Natuurlijk niet, kijk! Nee! Krijg het weg van mij. 255 00:19:53,560 --> 00:19:56,000 Elinor? Wat is het? 256 00:19:57,640 --> 00:20:01,440 Er is iets heel erg mis met mij. Maar jij bent perfect. 257 00:20:01,440 --> 00:20:03,400 Ik voel deze energie in mij. 258 00:20:04,640 --> 00:20:08,600 En het is net als de kracht Quinn spreekt van. 259 00:20:08,600 --> 00:20:13,960 Mijn vingers tintelen en ik kan het niet zorg ervoor dat mijn handen niet bewegen. 260 00:20:17,920 --> 00:20:20,080 Ik ben een heks. 261 00:20:20,080 --> 00:20:22,440 Je bent geen heks. Ik sprak een spreuk uit, in het bos. 262 00:20:22,440 --> 00:20:27,040 Ik nam de vorm aan die mijn vingers wilden maken - een spiraal. 263 00:20:28,920 --> 00:20:31,760 Ik heb het in de boom gesneden, 264 00:20:31,760 --> 00:20:34,400 en ik hoopte dat het ons zou beschermen. 265 00:20:35,600 --> 00:20:38,120 Je hoeft alleen maar te slapen, 266 00:20:38,120 --> 00:20:41,400 en 's ochtends alles het zal beter zijn, dat beloof ik. 267 00:20:41,400 --> 00:20:45,000 Kun je bij mij blijven, alsjeblieft? 268 00:20:49,320 --> 00:20:51,400 Ik had gewoon een wens moeten verzinnen, 269 00:20:51,400 --> 00:20:54,840 zoals een plek op de kunstacademie of een paar nieuwe luidsprekers. 270 00:20:54,840 --> 00:20:57,840 Wish Panda werkt alleen als de wens reëel is. 271 00:21:00,160 --> 00:21:03,040 Dus ik wenste, eh... 272 00:21:05,160 --> 00:21:09,640 ..Ik wenste dat ik gewoon naar huis kon gaan en bij mijn vader zijn, 273 00:21:09,640 --> 00:21:12,600 en dat alles gewoon zou gaan terug naar hoe het was. 274 00:21:15,440 --> 00:21:19,560 Nou, ik zal je missen. Het gaat niet uitkomen. 275 00:21:19,560 --> 00:21:24,120 Twijfel je aan de macht? van de wenspanda? Het is te laat. 276 00:21:24,120 --> 00:21:26,160 Daarom schrok ik over de sleutel, 277 00:21:26,160 --> 00:21:28,800 en toen ik erachter kwam Ik was familie van de Frasers. 278 00:21:28,800 --> 00:21:31,640 Mijn moeder vertelt me ​​nooit iets. 279 00:21:31,640 --> 00:21:33,920 Ze laat deze gewoon enorm vallen bombshells en verwacht mij 280 00:21:33,920 --> 00:21:35,560 ermee om te gaan. 281 00:21:35,560 --> 00:21:37,880 ‘Ik en je vader krijgen een scheiding.” Boom! 282 00:21:37,880 --> 00:21:41,200 "We verhuizen naar een klein dorpje." Boom! 283 00:21:41,200 --> 00:21:43,600 ‘Je bent familie van een oude heks." Boom! 284 00:21:43,600 --> 00:21:46,040 Maggie was niet... Ik weet het. 285 00:21:47,680 --> 00:21:49,920 Ik ga je knuffelen. Oh. 286 00:21:58,640 --> 00:22:01,560 Het lijkt een beetje op het knuffelen van een boom. 287 00:22:01,560 --> 00:22:04,480 Maar bedankt, ik waardeer het. 288 00:22:04,480 --> 00:22:07,480 Dus wat gebeurt er daarna? 289 00:22:07,480 --> 00:22:10,920 Nou ja, het reddingsplan was de laatste inzending. 290 00:22:10,920 --> 00:22:14,680 Weet je, ik denk dat Jenna gelijk had. Er moet iets mis zijn gegaan. 291 00:22:31,200 --> 00:22:33,320 Doe open! 292 00:22:37,240 --> 00:22:40,760 Doe open! 293 00:22:40,760 --> 00:22:41,800 Het is Quinn! 294 00:22:45,640 --> 00:22:49,040 Doe open! 295 00:22:49,040 --> 00:22:50,640 Breek het af! 296 00:22:55,200 --> 00:22:58,160 Mijn Heer Quinn, wat brengt het in vredesnaam? Ben je op dit uur weg? 297 00:22:58,160 --> 00:23:02,840 Margaret Fraser, ik beschuldig je van hekserij. 298 00:23:02,840 --> 00:23:05,000 Nee... 299 00:23:05,000 --> 00:23:08,880 Uw dienstmaagd heeft het mij verteld alles over uw vergaderingen, 300 00:23:08,880 --> 00:23:14,120 jouw plan om mij neer te halen. Ik heb je belachelijke brief gelezen, 301 00:23:14,120 --> 00:23:16,480 en ik heb je spreukgravures gezien in het bos. 302 00:23:18,880 --> 00:23:20,600 Ik ben geen heks, 303 00:23:20,600 --> 00:23:24,800 maar ik heb die brief wel geschreven, en dat deed ik ook schrijf het nog eens duizend keer! 304 00:23:24,800 --> 00:23:26,240 Je bent slecht en verkeerd, 305 00:23:26,240 --> 00:23:28,880 en je vreselijke gedachten hebben geen plaats hier in Juniper! 306 00:23:31,120 --> 00:23:33,040 Breng haar weg.