1
00:00:02,000 --> 00:00:04,840
Ze is het helemaal kwijt. Niet doen
praat zo over mijn zus.

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,560
Ik ben niet zoals jij, of jouw
gekke zus. Dat is genoeg.

3
00:00:07,560 --> 00:00:11,560
Wachten. Ga van mij af!
Er is een heks in dit huis.
Ik zal haar vinden. Dat doe ik altijd.

4
00:00:11,560 --> 00:00:14,880
Het is papa. Vertel hem dat je het druk hebt.
Ik wil even met hem praten.

5
00:00:14,880 --> 00:00:17,000
Daarom dit gedenkteken
is zo belangrijk.

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,320
Dit dorp moet het begrijpen
dat het verkeerd was om over mensen te oordelen

7
00:00:20,320 --> 00:00:22,560
omdat het toen anders was
en nu is het mis.

8
00:00:22,560 --> 00:00:25,800
Elinor beschuldigde Maggie van hekserij.
Maggie's eigen zus.

9
00:00:25,800 --> 00:00:29,200
Ik denk dat er meer aan dit verhaal zit
dan op het eerste gezicht lijkt.

10
00:01:05,960 --> 00:01:07,840
Dit is zwarte magie.

11
00:01:07,840 --> 00:01:11,160
Zeer krachtig.
Degene die dit heeft gedaan, wil mij schade berokkenen.

12
00:01:11,160 --> 00:01:13,920
De heks komt misschien terug.
Ga naar de boom en houd de wacht.

13
00:01:13,920 --> 00:01:14,960
Ja meneer.

14
00:01:16,800 --> 00:01:19,200
Als iemand die kant op komt,
breng ze naar mij.

15
00:01:45,520 --> 00:01:47,360
Wat is er met Keedie gebeurd?
op het feest

16
00:01:47,360 --> 00:01:50,320
deed me beseffen hoeveel
Juniper heeft dit monument nodig.

17
00:01:50,320 --> 00:01:52,680
Om te laten zien dat er niets aan de hand is
met anders zijn.

18
00:01:52,680 --> 00:01:55,600
Anders zijn is geen misdaad.
Dat is nooit zo geweest. Te gelijk.

19
00:01:55,600 --> 00:01:59,040
En als de gemeente er niet voor wil betalen,
Wij halen het geld zelf op.

20
00:02:01,840 --> 00:02:05,080
Wat denk je? Dat is de
symbool van de oude heksenboom.

21
00:02:05,080 --> 00:02:07,960
Hopelijk is het niet wat
soort dodelijke vloek.

22
00:02:09,560 --> 00:02:11,560
Ah!

23
00:02:19,200 --> 00:02:21,040
Ben je oké? Ben je? Ja!

24
00:02:22,120 --> 00:02:23,520
Sorry!

25
00:02:23,520 --> 00:02:25,320
Ik was het. Ik heb de taart verbrand.

26
00:02:25,320 --> 00:02:28,000
Vertel het niet aan je vader,
Ik zal het einde ervan nooit horen.

27
00:02:29,800 --> 00:02:31,040
Wat is dit allemaal?

28
00:02:48,120 --> 00:02:49,960
Nog een.

29
00:02:49,960 --> 00:02:52,560
Ik weet niet wat meneer Macintosh
zat te denken,

30
00:02:52,560 --> 00:02:55,240
verhuur van de zaal
aan de familie Darrow.

31
00:02:55,240 --> 00:02:58,080
Vooral met het Mooiste Dorp
concurrentie vandaag.

32
00:02:58,080 --> 00:03:02,680
Als hij onze vierjarige overwinning verbreekt
streak, hij zal mij hebben om op te antwoorden.

33
00:03:07,040 --> 00:03:09,160
Wat zijn deze meiden nu van plan?

34
00:03:17,520 --> 00:03:19,640
Deze brief zal ons te pakken krijgen
de hulp die we nodig hebben.

35
00:03:20,760 --> 00:03:23,000
De burgemeester van Cranley
is een vriend van mijn vader.

36
00:03:23,000 --> 00:03:25,240
Hij zal het zegel herkennen.
Neem Flint.

37
00:03:25,240 --> 00:03:28,800
Maar hij is je favoriete paard.
Hij is de snelste en de veiligste.

38
00:03:28,800 --> 00:03:32,680
Mijn bruidegom zal hem brengen
tot aan de rand van het hout,
opgezadeld en klaar om te rijden.

39
00:03:32,680 --> 00:03:34,720
Ben je van plan om te gaan rijden?

40
00:03:34,720 --> 00:03:37,320
Het is er een perfecte dag voor.

41
00:03:37,320 --> 00:03:41,400
Dit huis is het enige
plaats waar we veilig zijn.

42
00:03:41,400 --> 00:03:42,920
Je mag niet weggaan.

43
00:03:44,080 --> 00:03:45,520
Dat is niemand.

44
00:03:49,760 --> 00:03:52,960
En toen zoende Addie eigenlijk
alsof ik een of ander probleem had

45
00:03:52,960 --> 00:03:55,160
voor iedereen. Echt?

46
00:03:55,160 --> 00:03:57,080
Ik hielp Keedie alleen maar.

47
00:03:57,080 --> 00:03:59,400
Je zou het aan Nina kunnen vertellen
was erg dankbaar.

48
00:03:59,400 --> 00:04:02,560
Maar ik dacht dat ze zei dat je moest vertrekken?
Ze zei tegen iedereen dat ze moesten vertrekken.

49
00:04:02,560 --> 00:04:04,480
Ik was het niet alleen.

50
00:04:04,480 --> 00:04:07,760
Ehm, hoe dan ook, niemand zal dat doen
ga daar eens over nadenken.

51
00:04:07,760 --> 00:04:12,400
Ze zullen het te druk hebben met nadenken
over hoe mooi je eruit ziet
in je Juniper-kroon.

52
00:04:12,400 --> 00:04:14,280
Denk je dat echt? Ja.

53
00:04:14,280 --> 00:04:15,720
Zeker.

54
00:04:17,360 --> 00:04:21,160
Ik kan het niet geloven
ze hebben mij opnieuw uitgekozen.
Ik bedoel, het wordt gênant.

55
00:04:31,600 --> 00:04:34,600
Hoe lang ben je van plan
ons hier gevangen houden?

56
00:04:34,600 --> 00:04:37,000
Tot die heksenvinder
is voorgoed verdwenen.

57
00:04:37,000 --> 00:04:39,880
En hoe weet je dat zo zeker?
dat we hier toch veilig zijn?

58
00:04:39,880 --> 00:04:42,000
Ik heb bepaalde afspraken gemaakt.

59
00:04:43,840 --> 00:04:46,400
Bet?!
Binnen een minuut ben ik weer in orde.

60
00:04:47,640 --> 00:04:49,000
Wat is er met haar aan de hand?

61
00:04:52,000 --> 00:04:54,640
Ze heeft geen koorts.
Ze is erg bleek.

62
00:04:54,640 --> 00:04:57,320
Het kwam uit het niets,
een moment geleden was het nog goed met haar.

63
00:04:57,320 --> 00:04:59,760
Zoals magie. We moeten haar sturen
onmiddellijk naar bed.

64
00:05:01,360 --> 00:05:04,560
Je bent echt heel bleek.
Het is meel, mevrouw.

65
00:05:12,640 --> 00:05:14,520
Hé, meneer Mac!

66
00:05:14,520 --> 00:05:17,640
Woe, woo, woo! Wauw!

67
00:05:17,640 --> 00:05:19,920
Mevrouw Darrow, wat is dit allemaal?

68
00:05:19,920 --> 00:05:22,240
Nou ja, je herinnert het je nog
het heksenmonument?

69
00:05:22,240 --> 00:05:23,880
Hoe kon ik het vergeten?

70
00:05:23,880 --> 00:05:27,880
We proberen het geld bij elkaar te krijgen
onszelf om ons te behoeden voor een duik
in de gemeentebegroting.

71
00:05:27,880 --> 00:05:30,680
Waarvan we weten dat het daarvoor is
"zeer belangrijke dorpsaangelegenheid".

72
00:05:30,680 --> 00:05:33,720
Het is het mooiste dorp
concurrentie vandaag. Wij weten het.

73
00:05:34,920 --> 00:05:37,400
Wij verwachten veel bezoekers.
Wij weten het.

74
00:05:37,400 --> 00:05:40,880
Wij gaan ze geven
een kans om meer te weten te komen
Juniper's echte geschiedenis,

75
00:05:40,880 --> 00:05:43,600
niet zijn geschiedenis
van perfect bloemschikken.

76
00:05:43,600 --> 00:05:44,640
Zojuist...

77
00:05:45,640 --> 00:05:47,240
..probeer geen problemen te veroorzaken.

78
00:05:48,440 --> 00:05:49,880
Alsjeblieft.

79
00:05:54,800 --> 00:05:57,160
Hoor je! Hoor je!
Wat denk je?

80
00:05:57,160 --> 00:06:00,440
Wat draag je?
Ik ben de stadsomroeper van Juniper.

81
00:06:00,440 --> 00:06:03,520
Ik doe het elk jaar.
Heeft Nina je gezien? Nog niet.

82
00:06:04,560 --> 00:06:07,640
Heeft ze mij nodig om te maken
een aankondiging? Ik betwijfel het.

83
00:06:07,640 --> 00:06:11,080
Frank, je moet tekenen
aandacht voor de hoofdgebeurtenis.

84
00:06:11,080 --> 00:06:12,600
Kom mee.

85
00:06:15,200 --> 00:06:17,720
Wat draagt ​​jouw jongen? Wat?

86
00:06:20,560 --> 00:06:23,600
Oh, hij is een stadsomroeper.
Hij doet het elk jaar.

87
00:06:23,600 --> 00:06:25,080
Blijkbaar.

88
00:06:26,520 --> 00:06:28,360
Het is zeker een blik.

89
00:06:32,400 --> 00:06:35,280
Ik zou het mijn vriend nooit laten doen
ga zo naar buiten.

90
00:06:35,280 --> 00:06:36,640
Tuit je lippen.

91
00:06:38,640 --> 00:06:41,160
Stel je voor dat je volgers erachter zouden komen.

92
00:06:42,920 --> 00:06:45,400
Ik hou van Frank. Je weet dat ik dat doe.

93
00:06:45,400 --> 00:06:50,120
Maar wil je echt de
meisje met de man met de bel?

94
00:06:52,000 --> 00:06:53,840
Oh, mijn god!

95
00:06:53,840 --> 00:06:55,960
Je ziet er perfect uit!

96
00:06:55,960 --> 00:06:57,560
Is dat echt zo?

97
00:06:57,560 --> 00:07:01,120
Vergeet niet het bedrijf te vermelden
als je je kroon krijgt, lieverd.

98
00:07:01,120 --> 00:07:02,760
Perfectie verkoopt echt.

99
00:07:02,760 --> 00:07:06,200
Nina Darrow, denk niet na
Ik zie niet dat je je daar verstopt.

100
00:07:24,480 --> 00:07:27,160
Reserveer wat kleingeld voor
de heksen? Nee, dank je.

101
00:07:29,600 --> 00:07:32,000
Kan ik je interesseren in... Nee. Nee?

102
00:07:32,000 --> 00:07:33,160
Hé Keedie!

103
00:07:35,440 --> 00:07:38,200
We zijn hier oké,
als je wilt gaan rondhangen.

104
00:07:38,200 --> 00:07:39,360
Het gaat goed met me.

105
00:07:42,280 --> 00:07:45,520
Maar meneer Paterson is binnen.
Hij is een verantwoordelijke volwassene. Soort van.

106
00:07:45,520 --> 00:07:46,920
Ik zei dat het goed met me gaat.

107
00:07:48,640 --> 00:07:51,000
Is dit het gevolg van wat er is gebeurd?
op het feest?

108
00:07:53,160 --> 00:07:56,360
Je zou gewoon... Je zou gewoon kunnen
vertel je vrienden dat je autistisch bent.

109
00:07:56,360 --> 00:07:59,560
Ik weet dat het vervelend is
moeten uitleggen, maar
Ik weet zeker dat ze het niet erg zullen vinden.

110
00:07:59,560 --> 00:08:01,080
Vertel me niet meer wat ik moet doen, oké?

111
00:08:20,040 --> 00:08:22,040
Rechters...

112
00:08:22,040 --> 00:08:24,240
..welkom bij Juniper.

113
00:08:25,320 --> 00:08:28,520
De displays zijn allemaal deze kant op.
Volg mij.

114
00:08:38,640 --> 00:08:40,480
Geen enkele afnemer.

115
00:08:40,480 --> 00:08:43,040
Of een eenmalige donatie.
Of een enkele bezoeker.

116
00:08:44,600 --> 00:08:47,960
Eh, jongens? Dat is strikt genomen niet waar.

117
00:08:47,960 --> 00:08:49,200
Mirjam Jensen!

118
00:09:00,720 --> 00:09:03,120
Het smaakt goed.
Dat is het enige dat telt!

119
00:09:03,120 --> 00:09:06,280
En gelukkig is Bess niet de enige
vertegenwoordigt Team Darrow.

120
00:09:08,240 --> 00:09:11,080
Dat heb je nooit gemaakt!
Dat heb ik absoluut gedaan.

121
00:09:11,080 --> 00:09:13,240
Het is een familierecept.

122
00:09:13,240 --> 00:09:17,200
Wij hebben deze taart gemaakt
in Juniper gedurende 1000 jaar.

123
00:09:17,200 --> 00:09:19,400
Nou ja, misschien niet 1000,
maar het is niet ver weg.

124
00:09:19,400 --> 00:09:20,840
Hij heeft gelijk.

125
00:09:22,040 --> 00:09:24,640
Ik herinner me dat je oma maakte
Precies die taart, James.

126
00:09:24,640 --> 00:09:26,800
Iona! Ik hoorde dat je terug was!

127
00:09:28,160 --> 00:09:31,160
Jouw Audrey en mijn Addie
zijn zo dik als dieven.

128
00:09:31,160 --> 00:09:33,440
Audrey heeft er nooit iets over gezegd
ze heeft een vriend gemaakt.

129
00:09:33,440 --> 00:09:36,000
Maar nogmaals, ze praat niet
voor mij op dit moment veel.

130
00:09:36,000 --> 00:09:38,520
Ben je hier met, eh...
Hete Michaël.

131
00:09:38,520 --> 00:09:41,400
Wat? Ik meen je te herinneren
noem hem zo, Bess.

132
00:09:41,400 --> 00:09:43,240
Ja. Wij splitsten.

133
00:09:43,240 --> 00:09:45,320
Oh, het spijt me zo.

134
00:09:45,320 --> 00:09:48,280
Wees niet. Het beste is dat
mij en Audrey is overkomen.

135
00:09:48,280 --> 00:09:50,560
Ik zal je alles vertellen
soms bloederige details.

136
00:09:50,560 --> 00:09:52,880
Ik ga uitchecken
de jamkraam.

137
00:09:52,880 --> 00:09:54,840
Het is zo goed je te zien.

138
00:09:59,240 --> 00:10:02,360
Dus Hot Michael is terug
op de markt. Houd op!

139
00:10:04,040 --> 00:10:06,520
Wij waren aan het nadenken
een paar badges laten maken.

140
00:10:06,520 --> 00:10:08,280
Je zou er een kunnen hebben als je...

141
00:10:09,600 --> 00:10:11,960
Als je van badges hield?

142
00:10:12,960 --> 00:10:14,400
Vergeet het.

143
00:10:14,400 --> 00:10:16,640
Dit is hun grote dag, weet je.

144
00:10:16,640 --> 00:10:19,640
Als ze allemaal een aai krijgen
op de achterkant omdat je aardig bent.

145
00:10:19,640 --> 00:10:23,120
Je doet jezelf geen plezier
helemaal niet. We hebben dit monument nodig.

146
00:10:23,120 --> 00:10:25,680
Ik weet dat jij dat ook denkt.

147
00:10:25,680 --> 00:10:28,080
Oh, je krijgt airs en genaden

148
00:10:28,080 --> 00:10:30,480
nu zijn jullie vrienden
met het Fraser-meisje.

149
00:10:30,480 --> 00:10:32,960
Wat? Maggie?
Ik heb het over deze.

150
00:10:32,960 --> 00:10:35,880
Mij? Jij bent Fraser-aandeel
en dat blijkt.

151
00:10:35,880 --> 00:10:37,920
Wacht, Audrey is een Fraser?

152
00:10:37,920 --> 00:10:39,600
Mijn achternaam is Gladstone.

153
00:10:39,600 --> 00:10:43,280
Dit is ver terug. Verschillende
generaties geleden. Vraag het aan je moeder!

154
00:10:43,280 --> 00:10:45,920
Audrey, dit is geweldig!
Ik kan het niet geloven.

155
00:10:45,920 --> 00:10:48,480
Jij bent een Fraser
en je wist het niet eens.

156
00:10:48,480 --> 00:10:52,920
Ja, dat blijkt zo te zijn
veel dingen mijn moeder handig
vergeet mij erover te vertellen.

157
00:10:54,520 --> 00:10:55,880
Audrey!

158
00:10:55,880 --> 00:10:57,920
Ik heb jam!

159
00:11:09,080 --> 00:11:11,720
Mijn vader verliezen,
een oud familielid krijgen.

160
00:11:15,680 --> 00:11:18,400
Dus Maggie was jouw geweldige,
geweldig, geweldig, geweldig,

161
00:11:18,400 --> 00:11:20,480
geweldige tijden een miljoen oma.

162
00:11:20,480 --> 00:11:22,280
Of zoiets.

163
00:11:22,280 --> 00:11:24,000
Dat is zo cool.

164
00:11:25,120 --> 00:11:26,960
Volgens mij wel.

165
00:11:26,960 --> 00:11:29,160
Weet je, ik zie haar echt in jou.

166
00:11:30,240 --> 00:11:32,960
Ze was zo moedig. Zo vriendelijk.

167
00:11:32,960 --> 00:11:35,040
Ze wist altijd wat ze moest doen.

168
00:11:37,640 --> 00:11:38,680
Ja.

169
00:11:42,720 --> 00:11:44,480
Hoe is het met haar?

170
00:11:44,480 --> 00:11:47,240
Je hebt er nooit veel om gegeven
voor Beth eerder.

171
00:11:47,240 --> 00:11:49,680
Het is allemaal dat gepraat over heksen.

172
00:11:49,680 --> 00:11:51,360
En magie.

173
00:11:52,680 --> 00:11:55,200
Wat als er echt heksen zijn?
hier in Juniper?

174
00:11:55,200 --> 00:11:57,480
En wat als een van hen
Beth ziek gemaakt?

175
00:11:57,480 --> 00:12:02,240
Quinn wil ons dat laten geloven
elke vrouw ter wereld heeft dat
kwaad gekraak in haar vingertoppen.

176
00:12:05,120 --> 00:12:09,120
Maar als het waar zou zijn,
Kunnen ze alleen maar kwaad doen?

177
00:12:09,120 --> 00:12:11,840
Zelfs als ze het probeerden
om mensen te beschermen.

178
00:12:11,840 --> 00:12:13,920
Hoe denk je dat het werkt?

179
00:12:13,920 --> 00:12:16,920
Er bestaat niet zoiets als heksen,
Elinor.

180
00:12:16,920 --> 00:12:19,240
Laat Quinn niet in je hoofd komen.

181
00:12:21,680 --> 00:12:24,520
Kom op, we geven niet uit
veel tijd samen,

182
00:12:24,520 --> 00:12:28,040
en ik had een paar vragen
over borduren.

183
00:12:29,480 --> 00:12:33,160
Je haat borduren.
Mijn gevoelens erover zijn veranderd.

184
00:14:10,400 --> 00:14:11,760
Ja!

185
00:14:45,000 --> 00:14:48,080
Herinner me er nog eens aan waarom die van Emily is
Koningin van Juniper elk jaar?

186
00:14:48,080 --> 00:14:49,120
Ik weet het niet.

187
00:14:49,120 --> 00:14:52,360
Misschien komt het door haar moeder
sponsort het gehele evenement.

188
00:14:52,360 --> 00:14:56,040
Dames, veel investeringen
eigendommen die er zijn. Bel mij.

189
00:14:56,040 --> 00:14:58,360
Het gaat goed, nietwaar? Tot nu toe.

190
00:14:58,360 --> 00:15:01,760
Hopelijk heeft meneer Laird dat niet gedaan
zette ze in het nauw vanwege koeien

191
00:15:01,760 --> 00:15:05,640
en ze hebben het weten te vermijden
de nieuwste onzin van de Darrow-familie.

192
00:15:05,640 --> 00:15:08,440
Nee, nee, ik heb ze gewaarschuwd
zich op hun best te gedragen.

193
00:15:08,440 --> 00:15:10,480
We zullen geen problemen hebben.

194
00:15:10,480 --> 00:15:12,280
Weet je ongeveer
de Juniper-heksen?

195
00:15:12,280 --> 00:15:14,520
Frank, wil jij de eer overnemen?

196
00:15:14,520 --> 00:15:15,760
Ontdek meer over de lokale geschiedenis!

197
00:15:18,880 --> 00:15:20,240
Dit zal interessant zijn.

198
00:15:23,000 --> 00:15:24,800
Hallo, Juniper!

199
00:15:25,920 --> 00:15:30,600
Als je eromheen wilt komen, dat kan
tijd om onze prachtige Koningin te kronen.

200
00:15:30,600 --> 00:15:32,000
Oeh!

201
00:15:32,000 --> 00:15:34,160
Je ziet er geweldig uit.

202
00:15:34,160 --> 00:15:35,520
Ik weet.

203
00:15:37,800 --> 00:15:41,560
Wil je een handje? Met mij gaat het goed, bedankt.
Eerlijk gezegd, het is geen moeite.

204
00:15:42,920 --> 00:15:46,640
Ik wil gewoon niet in de weg staan
van uw taken als stadsomroeper.

205
00:15:48,320 --> 00:15:49,440
Dat is alles.

206
00:15:59,320 --> 00:16:02,240
De koningin staat op het punt gekroond te worden.
Ze ziet er perfect uit.

207
00:16:03,600 --> 00:16:05,560
Je hebt serieuze vaardigheden,
Nina.

208
00:16:16,960 --> 00:16:21,760
Hartelijk dank aan onze geweldige
bende vrijwilligers.

209
00:16:23,360 --> 00:16:25,160
Juniper is zo raar.

210
00:16:25,160 --> 00:16:27,280
Maar het is thuis, toch?

211
00:16:30,200 --> 00:16:32,160
Ehm, ik heb nagedacht.

212
00:16:32,160 --> 00:16:35,920
Als dit echt van Maggie was,
dan, ehm...

213
00:16:35,920 --> 00:16:37,960
..je zou het moeten hebben.
Ik wil het niet.

214
00:16:37,960 --> 00:16:39,960
Maar het is jouw geboorterecht.
Nee, maar ik zei nee!

215
00:16:41,400 --> 00:16:44,280
..Een heerlijke jongedame
genaamd Emily Parks.

216
00:16:47,960 --> 00:16:52,520
Ze vat het echt samen
de geest van ons kleine dorp.

217
00:16:52,520 --> 00:16:54,920
En hier is ze!

218
00:17:03,360 --> 00:17:05,640
Toespraak! Toespraak!

219
00:17:09,920 --> 00:17:11,520
Wat is dit?

220
00:17:11,520 --> 00:17:15,040
O, dat is geen onderdeel
van de officiële vertoning.

221
00:17:15,040 --> 00:17:18,520
Ik hield vroeger van heksen!
Kom op, laten we eens kijken.

222
00:17:20,280 --> 00:17:23,120
Oh, niet... Wacht. Nou, kijk...
Wacht. Wacht even...

223
00:17:23,120 --> 00:17:26,080
De kroning van de koningin
is echt een mooi moment.

224
00:17:26,080 --> 00:17:28,240
Je hebt het bedrijf niet genoemd!

225
00:17:28,240 --> 00:17:30,720
Frank! Gebruik je bel!

226
00:17:31,760 --> 00:17:33,520
Sorry, ik doe geen verzoekjes.

227
00:17:36,440 --> 00:17:38,360
Hallo en welkom!

228
00:17:38,360 --> 00:17:40,600
Waar gaat dit allemaal over?

229
00:17:40,600 --> 00:17:44,560
Nou, we zamelen geld in
voor een geweldig gedenkteken
hier in Juniper.

230
00:17:44,560 --> 00:17:47,080
Voor de heksen.
Die eigenlijk geen heksen waren.

231
00:17:47,080 --> 00:17:50,880
Gewoon gewone mensen die dat wel waren
vermoord alleen maar omdat hij anders was.

232
00:17:50,880 --> 00:17:52,320
Ik weet.

233
00:17:52,320 --> 00:17:54,160
Het is verschrikkelijk, nietwaar?

234
00:17:54,160 --> 00:17:56,600
O, je hebt gevonden
Het kraampje van Adeline!

235
00:17:56,600 --> 00:17:59,760
Ze is echt heel geworden
de expert op het gebied van heksen.

236
00:17:59,760 --> 00:18:02,800
Kan aan niets anders denken,
Is dat niet zo, Adeline?

237
00:18:04,200 --> 00:18:06,120
Ehm, denk ik.

238
00:18:06,120 --> 00:18:08,680
Ze is er gepassioneerd over.
Wat is daar mis mee?

239
00:18:08,680 --> 00:18:12,320
Helemaal niets. Ik kwam net langs
om mijn kleine donatie in te zetten.

240
00:18:13,640 --> 00:18:15,520
Alle kleine beetjes helpen.

241
00:18:18,120 --> 00:18:20,080
Het spijt me zo.

242
00:18:20,080 --> 00:18:23,440
Jeneverbes is een prachtige,
warme, gastvrije plek,

243
00:18:23,440 --> 00:18:27,480
maar bepaalde families lijken er zin in te hebben
profiteren van onze goede aard.

244
00:18:34,600 --> 00:18:37,560
Greta Murphy redt de dag.

245
00:18:37,560 --> 00:18:40,560
Opnieuw.

246
00:18:40,560 --> 00:18:42,480
Ik ben trots op je dat je het probeert.

247
00:18:51,200 --> 00:18:52,680
Bedankt, rechters!

248
00:19:01,880 --> 00:19:05,000
Nou, dat was een beetje een puinhoop,
was het niet?

249
00:19:05,000 --> 00:19:06,880
Het spijt me, mama.

250
00:19:06,880 --> 00:19:09,080
Wat heeft het voor zin om te betalen
al dat geld

251
00:19:09,080 --> 00:19:11,280
als de koningin
kom je niet uit haar woorden?

252
00:19:13,000 --> 00:19:16,720
Gelukkig slaagde juffrouw Murphy erin uit te glijden
de juryleden een van mijn kaarten.

253
00:19:16,720 --> 00:19:19,200
Jullie meiden kunnen jouw maken
eigen weg naar huis, nietwaar?

254
00:19:19,200 --> 00:19:21,720
Ik heb wat zaken
om hier af te ronden.

255
00:19:23,280 --> 00:19:28,880
Je kunt nu stoppen met het negeren van mij.
De bel is veilig opgeborgen.

256
00:19:28,880 --> 00:19:30,320
Tot volgend jaar.

257
00:19:31,360 --> 00:19:33,600
Ik negeerde je niet. Ik had het druk.

258
00:19:33,600 --> 00:19:35,160
Rechts.

259
00:19:35,160 --> 00:19:37,160
Hé, Nina. Kom je?

260
00:19:39,800 --> 00:19:43,600
Wil je dat ik met je naar huis loop? Ik beloof het
geen publieke verklaringen af te leggen!

261
00:19:44,760 --> 00:19:46,600
Ik zei dat ik met Heather mee zou lopen.

262
00:19:48,800 --> 00:19:51,120
Zeker. Eh, misschien zie ik je later?

263
00:19:51,120 --> 00:19:52,640
Ja. Misschien.

264
00:19:59,640 --> 00:20:02,560
Het pad van ware liefde is dat niet
Het zou soepel moeten verlopen, Frank.

265
00:20:04,640 --> 00:20:07,600
Ik bedoel, ik ben gewoon verslagen
mijn vrouw bij een taartwedstrijd.

266
00:20:09,680 --> 00:20:11,440
Ik ben een dode man.

267
00:20:36,280 --> 00:20:37,760
OK?

268
00:20:37,760 --> 00:20:39,800
Met mij gaat het goed, hoe gaat het met jou?
Geen maskering.

269
00:20:41,160 --> 00:20:43,320
Ik maakte Audrey van streek.

270
00:20:43,320 --> 00:20:45,840
Ik vroeg me af waar ze heen ging.

271
00:20:45,840 --> 00:20:47,760
Ik weet dat ik niet altijd...

272
00:20:47,760 --> 00:20:49,560
..begrijp.

273
00:20:49,560 --> 00:20:50,840
Maar het was echt vreemd.

274
00:20:50,840 --> 00:20:53,640
Ik had het net over de Frasers
en ze is net vertrokken.

275
00:20:56,040 --> 00:20:57,920
Mensen zijn soms ingewikkeld.

276
00:21:06,200 --> 00:21:09,440
Wat is dit? Geef mij dat.

277
00:21:09,440 --> 00:21:12,480
Het is een cheque. Is dat bijvoorbeeld geld?
Het is geld.

278
00:21:12,480 --> 00:21:14,200
Het is voor £ 1.000!

279
00:21:14,200 --> 00:21:16,320
Maak je een grapje? Nee! Ik niet!

280
00:21:16,320 --> 00:21:18,640
En nog beter,
bekijk de naam.

281
00:21:18,640 --> 00:21:21,040
Mirjam Jensen!

282
00:21:21,040 --> 00:21:23,280
Maar ze haat ons.
Ik zei toch dat mensen ingewikkeld zijn.

283
00:21:23,280 --> 00:21:25,640
Dit betekent dat we genoeg hebben
voor de herdenking! Ja!

284
00:21:25,640 --> 00:21:27,680
Dat hoeven we de gemeente niet te vragen!

285
00:21:29,720 --> 00:21:32,120
Mr Macintosh heeft zijn grip verloren.

286
00:21:33,320 --> 00:21:37,480
Dit dorp gaat ten onder
en ruïneren, tenzij we nu handelen.

287
00:21:37,480 --> 00:21:40,600
Juniper heeft goed leiderschap nodig.

288
00:21:40,600 --> 00:21:44,080
Een raadsvoorzitter
waar we allemaal op kunnen vertrouwen.

289
00:21:44,080 --> 00:21:45,760
Ik zal je steunen.

290
00:21:45,760 --> 00:21:48,240
Dat zullen we allemaal doen.

291
00:21:48,240 --> 00:21:51,680
Bedankt.
Dat betekent zoveel.

292
00:21:51,680 --> 00:21:54,960
Ik heb echt het gevoel dat ik het kan maken
een verschil hier.

293
00:21:54,960 --> 00:21:56,800
Maak dingen beter.

294
00:21:56,800 --> 00:21:58,320
Leuker.

295
00:22:31,960 --> 00:22:35,000
Het is de meid van het Fraser-huis.

296
00:22:35,000 --> 00:22:37,440
Ik heb dit bij haar gevonden.

297
00:22:41,920 --> 00:22:45,480
‘Meneer, ik schrijf u
uit het dorp Juniper.

298
00:22:45,480 --> 00:22:50,160
‘Er is een heksenjager gearriveerd en
veroorzaakt dat de mensen lijden."

299
00:22:51,840 --> 00:22:54,840
Wat is er mis met deze mensen?
Ik probeer alleen maar te helpen!

300
00:22:54,840 --> 00:22:58,080
Ja, het is niet door een portie geschreven
meisje ook niet, dat is zeker.

301
00:22:59,040 --> 00:23:00,920
Ze werkt voor iemand.

302
00:23:03,040 --> 00:23:04,680
Maar wie?

303
00:23:04,680 --> 00:23:06,480
Ze vertelt het niet.

304
00:23:06,480 --> 00:23:08,760
Oh, ik haal het wel uit haar.

305
00:23:10,080 --> 00:23:11,800
Dat doe ik altijd.