1
00:00:57,000 --> 00:00:58,161
Es ist vorbei.
2
00:01:01,960 --> 00:01:03,724
Ich kann das nicht mehr machen.
3
00:01:07,240 --> 00:01:08,605
Es geht nirgendwo hin.
4
00:01:15,760 --> 00:01:18,650
Es ist der Ring meiner Mutter,
Du kannst es nicht ausziehen.
5
00:01:22,000 --> 00:01:24,002
Jeden zweiten Donnerstag.
6
00:01:24,960 --> 00:01:27,440
Von genau 12 Uhr bis 2:30 Uhr.
7
00:01:28,080 --> 00:01:30,526
Es ist unser Zeichen, unser Geheimnis.
8
00:01:33,760 --> 00:01:36,445
Was werden alle Empfänge
und Partys...
9
00:01:36,800 --> 00:01:38,882
wenn ich es nicht mehr auf meiner Hand sehe?
10
00:01:39,680 --> 00:01:41,842
Es würde gegen die Regeln unseres Spiels verstoßen.
11
00:01:42,240 --> 00:01:43,651
Ich spiele nicht mehr.
12
00:01:44,320 --> 00:01:45,321
Das. Du bist.
13
00:01:45,560 --> 00:01:46,641
Sie liegen falsch.
14
00:02:25,680 --> 00:02:27,091
Papa, das ist langweilig!
15
00:02:27,320 --> 00:02:29,402
Was ist langweilig? Das ist großartige Musik.
16
00:02:29,640 --> 00:02:31,688
Es ist handgemachter, authentischer Blues.
17
00:02:37,440 --> 00:02:39,488
Wann bin ich gestern nach Hause gekommen?
18
00:02:39,720 --> 00:02:42,690
00:30 ...
Nein, 12:36 und 12 Sekunden.
19
00:02:45,600 --> 00:02:47,921
Ich war mit meiner Schwester im Cafe Central,
20
00:02:48,320 --> 00:02:49,810
wir hatten eine Menge Spaß.
21
00:02:50,040 --> 00:02:52,202
Ball!
Du warst völlig am Boden zerstört.
22
00:02:53,440 --> 00:02:55,488
Warum hast du mich nicht angeschrien?
23
00:02:56,640 --> 00:02:58,210
Ich hasse es zu schreien.
24
00:02:59,880 --> 00:03:02,167
Für. Landen Sie nun auf For
25
00:03:04,600 --> 00:03:05,647
Du hast hart gearbeitet,
26
00:03:07,240 --> 00:03:09,208
Es ist in Ordnung, ein wenig die Kontrolle zu verlieren.
27
00:03:10,880 --> 00:03:13,565
Ja, ich habe zu viel gearbeitet,
28
00:03:13,880 --> 00:03:15,689
aber jetzt wollen wir uns entspannen.
29
00:03:15,920 --> 00:03:17,445
Es wird schön und friedlich sein.
30
00:03:19,360 --> 00:03:20,122
Und dein Geburtstag?
31
00:03:20,360 --> 00:03:21,964
Kein Geburtstag, versprochen.
32
00:03:22,200 --> 00:03:23,281
Georg, ich warne dich.
33
00:03:23,720 --> 00:03:25,563
Frieden bitte! Wir sind fast da!
34
00:03:30,200 --> 00:03:31,326
Liebes Tagebuch,
35
00:03:31,560 --> 00:03:34,040
Ich will diesen Feiertag
mit einem Jungen schlafen
36
00:03:34,760 --> 00:03:37,570
Meine Mutter hat bereits gekauft
Ich bin das perfekte Kleid
37
00:03:48,600 --> 00:03:49,965
Schau, es ist Ciro.
38
00:03:50,440 --> 00:03:51,441
Ciro!
39
00:03:56,520 --> 00:03:57,851
Na, was haben wir hier!
40
00:03:58,200 --> 00:03:59,611
Willkommen!
41
00:04:00,000 --> 00:04:01,843
Was für eine Überraschung!
42
00:04:02,400 --> 00:04:03,890
Machst du dich über mich lustig?
43
00:04:04,120 --> 00:04:05,770
Sie verspottet uns alle, das ist ihr Job.
44
00:04:06,000 --> 00:04:06,842
Na ja, Sonja.
45
00:04:07,080 --> 00:04:09,845
Der Strand wird großartig sein. Nichts als ein Junge.
46
00:04:10,080 --> 00:04:11,491
Sie haben Tag und Nacht Spaß...
47
00:04:13,240 --> 00:04:14,207
Und die gute Nachricht?
48
00:04:14,440 --> 00:04:16,124
Heute Abend gibt es Schwertfisch.
49
00:04:16,360 --> 00:04:18,966
Livia bereitet es vor
Buttersauce.
50
00:04:19,200 --> 00:04:20,247
Lecker.
51
00:04:21,200 --> 00:04:21,962
Wer ist Livia?
52
00:04:22,200 --> 00:04:23,281
Mein Koch.
53
00:04:23,520 --> 00:04:26,569
So nennst du sie?
- Seltsam.
54
00:04:26,800 --> 00:04:28,290
Wir werden da sein. Gruß.
55
00:04:28,640 --> 00:04:29,562
Bis später!
56
00:04:30,960 --> 00:04:32,928
Wow, er hat wirklich zugenommen.
57
00:04:33,160 --> 00:04:34,571
Er war immer der Dicke!
58
00:04:34,800 --> 00:04:36,165
Nicht. Er war gutaussehend
59
00:04:36,400 --> 00:04:37,287
junger Gott
60
00:04:37,520 --> 00:04:40,091
Deine Mutter war 17, als sie sich kennenlernten
und verliebte sich unsterblich.
61
00:04:40,280 --> 00:04:41,202
Und dann?
62
00:04:41,720 --> 00:04:43,006
Dann kam ich.
63
00:05:25,960 --> 00:05:28,247
Margie, Kitty, ich vermisse dich so sehr,
64
00:05:28,680 --> 00:05:29,761
Ich küsse dich überall.
65
00:05:30,000 --> 00:05:32,446
Ich will den süßen Duft deiner Haut.
66
00:05:33,520 --> 00:05:34,931
Nein, ich habe dich nicht angelogen,
67
00:05:35,160 --> 00:05:36,491
Das würde ich nie tun.
68
00:05:41,840 --> 00:05:44,127
Margie, da ist etwas dazwischengekommen.
69
00:05:45,320 --> 00:05:47,368
Christine geht es nicht gut. Das ist ernst.
70
00:05:47,560 --> 00:05:49,210
Wir sind alle sehr besorgt.
71
00:05:51,280 --> 00:05:54,204
Pussycat, meine süße Katze, hör mir zu!
72
00:05:56,920 --> 00:05:57,967
Georg!
73
00:05:58,760 --> 00:06:00,285
Hab Geduld, mein Lieber!
74
00:06:01,560 --> 00:06:02,561
Ja, Liebes?
75
00:06:11,000 --> 00:06:12,445
Was zum Teufel machst du hier?
76
00:06:17,680 --> 00:06:18,806
Bleib cool.
77
00:06:19,760 --> 00:06:21,125
Ich werde dir nicht weh tun
78
00:06:21,800 --> 00:06:23,370
Ich brauchte einfach ein Bett.
79
00:06:25,000 --> 00:06:26,331
Hast du kein Zuhause?
80
00:06:28,560 --> 00:06:30,801
Es ist Sommer, ich lebe am Strand.
81
00:06:33,480 --> 00:06:34,970
Und dann schläfst du in meinem Bett.
82
00:06:36,280 --> 00:06:39,329
Wie konnte ich wissen, dass es dazu gehörte?
zu so einer schönen Frau?
83
00:06:39,560 --> 00:06:40,447
Ich rufe meinen Mann an.
84
00:06:41,680 --> 00:06:42,920
Das bist du bereits.
85
00:06:43,160 --> 00:06:45,049
Aber es scheint nicht sehr schnell zu sein.
86
00:06:46,120 --> 00:06:48,009
Ein armer Mann hat alle Hände voll zu tun.
87
00:06:49,760 --> 00:06:51,524
Er telefoniert mit seiner Geliebten.
88
00:06:51,760 --> 00:06:52,761
Ihr Name ist Margie.
89
00:06:55,480 --> 00:06:56,402
Das?
90
00:06:59,280 --> 00:07:00,930
Weiß er, dass du es weißt?
91
00:07:02,960 --> 00:07:05,406
Ich weiß es nicht
aber es ist für uns alle bequem.
92
00:07:06,520 --> 00:07:08,443
Soll ich das Besteck überprüfen?
93
00:07:08,680 --> 00:07:10,887
Ich habe nichts gestohlen.
Ich wollte mich einfach nur ausruhen.
94
00:07:11,760 --> 00:07:12,966
Und was ist drin?
95
00:07:19,680 --> 00:07:20,966
Seien Sie mein Gast.
96
00:07:29,000 --> 00:07:30,923
Ich interessiere mich nicht für Immobilien.
97
00:07:32,440 --> 00:07:33,362
Und du?
98
00:07:36,400 --> 00:07:37,970
Ich liebe das Leben.
99
00:07:38,800 --> 00:07:40,848
Jetzt verschwinde!
100
00:07:41,120 --> 00:07:42,884
Nur wenn du mich gehen lässt.
101
00:08:14,520 --> 00:08:16,682
Ist das nicht ein Leben, Baby?
102
00:09:16,840 --> 00:09:17,807
Zeit zum Essen
103
00:09:18,160 --> 00:09:20,128
Die Störung liegt im mittleren Alter,
Ich will ein Abenteuer!
104
00:09:20,360 --> 00:09:21,521
Mehr Respekt für deine Mutter!
105
00:09:21,720 --> 00:09:23,688
Schauen Sie, wer da spricht!
106
00:09:23,960 --> 00:09:25,371
Bleib hier, lass uns zusammen essen!
107
00:09:26,840 --> 00:09:28,205
Lass sie gehen, es ist Urlaub.
108
00:09:28,480 --> 00:09:29,402
Wir können tun, was wir wollen.
109
00:09:29,600 --> 00:09:30,681
Danke, Mama.
110
00:09:40,160 --> 00:09:41,241
Geh heute Abend mit mir aus.
111
00:09:42,240 --> 00:09:44,720
Oh nein, erbarme dich
nach einer anstrengenden Reise.
112
00:09:44,960 --> 00:09:47,201
Es muss nicht heute Abend sein.
- Ja, heute Abend.
113
00:09:47,720 --> 00:09:48,448
Vielleicht morgen.
114
00:09:48,720 --> 00:09:49,642
Immer morgen.
115
00:09:50,240 --> 00:09:51,002
Übermorgen.
116
00:09:51,240 --> 00:09:54,084
Wird es übermorgen sein?
- Es existiert immer.
117
00:09:54,320 --> 00:09:55,560
Du bist manchmal so langweilig.
118
00:09:57,200 --> 00:09:58,486
Was erwarten Sie?
119
00:10:00,360 --> 00:10:01,646
Nichts, du hast recht.
120
00:11:08,720 --> 00:11:10,449
Georg! Sie ist noch nicht zu Hause angekommen!
121
00:11:11,200 --> 00:11:12,645
Sonja ist noch nicht zu Hause angekommen.
122
00:11:15,560 --> 00:11:17,847
Wie spät ist es?
11:20.
123
00:11:20,960 --> 00:11:22,689
Du hast sie mit deinem Segen geschickt.
124
00:11:22,960 --> 00:11:23,961
Das.
125
00:11:25,720 --> 00:11:28,451
Es wird gut.
Das ganze Dorf kennt sie.
126
00:11:29,600 --> 00:11:31,284
Erinnern Sie sich daran, als Sie 15 Jahre alt waren.
127
00:11:31,520 --> 00:11:33,602
Das habe ich getan, aber es ist nicht sehr ermutigend.
128
00:11:33,840 --> 00:11:35,251
Sie muss ihren wilden Hafer säen.
129
00:11:35,480 --> 00:11:36,766
Ja, ich weiß.
130
00:11:37,960 --> 00:11:39,564
Du wirst dich daran gewöhnen.
131
00:11:40,800 --> 00:11:43,690
Es tut einfach weh, erwachsen zu werden.
132
00:11:45,240 --> 00:11:46,241
Ich finde es schön.
133
00:11:46,840 --> 00:11:48,330
Wir werden mehr Zeit für uns haben.
134
00:11:49,840 --> 00:11:52,320
Jemand wartete
für lange Zeit für Dich.
135
00:11:52,600 --> 00:11:54,568
4 Monate und 15 Tage.
136
00:11:55,160 --> 00:11:57,242
Du bist ein Korbkoffer.
Sie sind verrückt.
137
00:11:58,120 --> 00:12:01,090
Warum hast du das nicht schon früher gesagt?
- Erinnern Sie sich an „vorher“?
138
00:12:02,600 --> 00:12:04,170
Alles wird wie zuvor sein.
139
00:13:52,040 --> 00:13:53,201
Liebes Tagebuch,
140
00:13:53,440 --> 00:13:55,602
Wenn Marco mich ansieht,
meine Knie entspannen sich
141
00:13:55,840 --> 00:13:56,762
Was bedeutet das?
142
00:13:57,040 --> 00:13:58,371
Dass ich verliebt bin?
143
00:15:41,480 --> 00:15:43,448
Fehlt etwas?
144
00:15:44,080 --> 00:15:45,525
Nicht ich, sondern du.
145
00:15:49,600 --> 00:15:51,250
Oder spielst du nicht gern?
146
00:16:02,760 --> 00:16:04,091
So was.
147
00:16:05,560 --> 00:16:07,085
Schnelle Gelenkbewegung.
148
00:16:07,880 --> 00:16:10,480
Eins zwei drei...
149
00:16:18,120 --> 00:16:19,485
Ich war besser darin.
150
00:16:19,720 --> 00:16:20,721
Praxis.
151
00:16:21,560 --> 00:16:23,244
Es gibt keine Zeit.
152
00:16:24,120 --> 00:16:25,610
Du hast eine Tochter, oder?
153
00:16:26,240 --> 00:16:27,207
Kennst du sie?
154
00:16:28,120 --> 00:16:29,326
Sie ist wunderschön...
155
00:16:30,240 --> 00:16:31,446
Na und?
156
00:16:33,480 --> 00:16:36,131
Mach dir keine Sorge. Er mag nur Italiener.
157
00:16:38,640 --> 00:16:41,120
Du weißt alles.
Erzähl mir von dir.
158
00:16:41,960 --> 00:16:42,961
Erraten?
159
00:16:45,880 --> 00:16:47,609
Du bekommst Geld fürs College,
160
00:16:47,840 --> 00:16:50,081
aber dafür nutzt man doch nicht if, oder?
161
00:16:50,560 --> 00:16:51,971
Ich hasse meinen Vater.
162
00:16:52,720 --> 00:16:54,290
Aber er unterstützt dich?
163
00:16:56,280 --> 00:16:57,805
Interessiert es dich wirklich?
164
00:16:58,120 --> 00:17:00,691
Meine Aufgabe ist es, Fragen zu stellen.
Kennen Sie „Die nackte Wahrheit“?
165
00:17:00,920 --> 00:17:02,649
Ich produziere diese geschmacklose Talkshow.
166
00:17:03,520 --> 00:17:05,090
Macht Ihnen Ihre Arbeit Spaß?
167
00:17:07,160 --> 00:17:09,731
Ich bekomme jeden Monat viel
monetäre Entschädigung.
168
00:17:10,480 --> 00:17:12,801
Im Gegensatz zu mir hat mein Mann Spaß an seiner Arbeit.
169
00:17:13,040 --> 00:17:14,804
Das Gehalt ist daher niedrig.
170
00:17:15,040 --> 00:17:16,166
Was macht er?
171
00:17:16,760 --> 00:17:19,684
Er ist Arzt und lacht über meinen Ehrgeiz.
172
00:17:21,880 --> 00:17:24,121
Ich habe dich letzte Nacht gesehen.
173
00:17:25,120 --> 00:17:26,724
Was willst du? Zum Spielen?
174
00:17:27,520 --> 00:17:30,569
Frauen spielen mit Männern,
nicht umgekehrt.
175
00:17:30,760 --> 00:17:32,091
Ich mag die Art, wie du gehst...
176
00:17:32,720 --> 00:17:34,245
und wie bewegt man sich...
177
00:17:35,040 --> 00:17:36,690
und wie du mich ansiehst.
178
00:17:37,480 --> 00:17:38,811
Du bist eine schöne Frau.
179
00:17:49,200 --> 00:17:50,611
Sie sind absolut schrecklich.
180
00:17:58,440 --> 00:18:00,090
Sind sie nicht etwas zu feminin?
181
00:18:00,280 --> 00:18:01,441
Ich bin eine Dame.
182
00:18:07,880 --> 00:18:10,281
Um sexy auszusehen, müssen Sie ein wenig üben.
183
00:18:10,520 --> 00:18:12,522
Mama, ich werde diese Woche üben.
184
00:18:21,280 --> 00:18:22,770
Ich werde alles üben.
185
00:18:37,480 --> 00:18:39,289
Tanzt zusammen mit mir!
- Nein.
186
00:18:39,760 --> 00:18:40,807
Komm!
187
00:18:55,200 --> 00:18:56,361
Stimmt etwas nicht?
188
00:18:58,280 --> 00:19:00,123
Du bist ein sehr schönes Mädchen.
189
00:19:00,360 --> 00:19:01,202
Das war ich schon immer.
190
00:19:01,440 --> 00:19:03,124
Du wirst kein Mädchen mehr sein.
191
00:19:03,360 --> 00:19:05,169
Wirst du mich noch lieben?
192
00:19:07,040 --> 00:19:07,927
Mehr als alles andere.
193
00:19:08,440 --> 00:19:09,601
Mehr als Papa?
194
00:19:09,760 --> 00:19:10,807
Wir lieben unsere Kinder mehr.
195
00:19:11,040 --> 00:19:12,963
Die Natur hat es so geplant.
196
00:19:13,760 --> 00:19:15,444
Papa liebt dich nicht mehr.
197
00:19:16,880 --> 00:19:17,722
Ja, das bin ich.
198
00:19:19,160 --> 00:19:20,047
Du lügst.
199
00:19:47,440 --> 00:19:48,680
Kann ich Geld bekommen?
200
00:19:49,280 --> 00:19:50,327
Kein Nachtisch heute, Signorina?
201
00:19:51,000 --> 00:19:52,764
Wir haben einen wunderbaren Monte Bianco.
202
00:19:53,000 --> 00:19:54,081
Nein danke, nächstes Mal.
203
00:19:54,280 --> 00:19:55,042
Ich brauche Bargeld.
204
00:19:55,280 --> 00:19:56,850
Was ist das magische „p“-Wort?
205
00:19:57,040 --> 00:19:58,451
Sofort. Ernsthaft.
206
00:19:58,760 --> 00:20:00,524
Bitte, bitte, Papa!
207
00:20:08,520 --> 00:20:09,203
Hier
208
00:20:09,440 --> 00:20:12,250
Viel Spaß, Turteltauben.
- Geben Sie nicht alles an einem Ort aus!
209
00:20:13,400 --> 00:20:15,448
Hübsches Mädchen, so schnell?
- Natürlich,
210
00:20:15,680 --> 00:20:17,808
um die Frage zu vermeiden, wann er zu Hause sein wird.
211
00:20:18,040 --> 00:20:19,724
Ich erinnere mich, als sie klein war.
212
00:20:20,440 --> 00:20:22,488
So süß und jetzt ist sie groß.
213
00:20:22,760 --> 00:20:24,842
Groß und schön wie ihre Mutter.
214
00:20:25,240 --> 00:20:28,289
Sonja nimmt Georgs Familie mit.
215
00:20:28,640 --> 00:20:29,289
Nein nein.
216
00:20:29,520 --> 00:20:31,602
Zum Glück sieht sie aus wie du und nicht wie er
217
00:20:32,960 --> 00:20:34,086
Ciro, ich habe dich vermisst.
218
00:20:34,280 --> 00:20:36,521
Chaos ist überall, aber man ändert sich nicht.
219
00:20:36,760 --> 00:20:38,250
Und wie nennt man es?
220
00:20:39,040 --> 00:20:40,280
Ich habe es auch.
221
00:20:43,720 --> 00:20:45,643
Schön, dich zu sehen.
222
00:20:45,880 --> 00:20:48,281
Wo warst du dieses Jahr an Ostern?
223
00:20:49,280 --> 00:20:52,011
Ich konnte nicht entkommen, zu viele Nachtschichten.
224
00:20:53,640 --> 00:20:56,246
Und du?
Warum bist du nicht alleine gekommen?
225
00:21:01,680 --> 00:21:03,284
Ich wollte es nicht, ich fühlte mich nicht gut.
226
00:21:03,520 --> 00:21:04,567
Du weißt schon,
227
00:21:04,760 --> 00:21:06,410
wir sind immer beschäftigt.
228
00:21:07,400 --> 00:21:09,084
Du denkst nur an Arbeit,
229
00:21:09,280 --> 00:21:12,329
Du denkst nie an Liebe.
- Und was ist mit dir?
230
00:21:18,280 --> 00:21:19,611
Verzeihung.
231
00:21:22,200 --> 00:21:24,407
Im September werden wir alleine reisen,
232
00:21:24,640 --> 00:21:25,721
kein Kind oder so.
233
00:21:25,960 --> 00:21:26,847
Nur Sie beide?
234
00:21:27,040 --> 00:21:28,804
Zum ersten Mal seit Jahren.
235
00:21:29,760 --> 00:21:31,842
Gut. Das ist schön.
236
00:21:32,760 --> 00:21:35,445
Du gehst in Ruhe. Gute Idee.
237
00:21:38,760 --> 00:21:40,524
Freund, fickst du immer noch?
238
00:21:41,640 --> 00:21:42,687
Natürlich.
239
00:21:43,480 --> 00:21:46,051
Schwöre bei der Jungfrau Maria!
- Ich schwöre!
240
00:21:46,480 --> 00:21:49,324
Ich glaube dir nicht.
Auch wenn ich dich gesehen hätte!
241
00:21:50,840 --> 00:21:52,604
Christine ist eine wundervolle Frau.
242
00:21:52,840 --> 00:21:54,569
Ciro, du solltest gut zu ihr sein.
243
00:21:55,760 --> 00:21:57,046
Lasst uns darauf anstoßen.
244
00:21:57,280 --> 00:21:58,361
Christine...
245
00:22:00,440 --> 00:22:01,202
und wir!
246
00:22:01,440 --> 00:22:02,362
Prost.
247
00:22:02,600 --> 00:22:04,284
Für Freundschaft!
- Christine!
248
00:22:05,640 --> 00:22:09,201
Schauen Sie sich dieses Paar an. Sehen Sie seine Hüften?
249
00:22:09,840 --> 00:22:11,171
Dafür gibt es einen Grund.
250
00:22:11,400 --> 00:22:12,208
Es ist sehr interessant.
251
00:22:12,440 --> 00:22:14,329
Und beobachte, wie es sich bewegt.
252
00:22:29,760 --> 00:22:32,331
Das ist für Mädchen.
Er ist dein Nachbar.
253
00:22:35,200 --> 00:22:37,851
Tut mir leid, du hast meine Tochter vermisst.
Er hat bereits ein Treffen.
254
00:22:38,080 --> 00:22:38,967
Ich weiß.
255
00:22:39,240 --> 00:22:40,480
Spionierst du ihr nach?
256
00:22:41,360 --> 00:22:43,010
Ich bin interessiert.
257
00:22:45,480 --> 00:22:46,527
Tanz mit mir.
258
00:22:47,760 --> 00:22:49,171
Ich bin mit meinem Mann hier.
259
00:22:50,520 --> 00:22:51,521
50?
260
00:22:58,080 --> 00:23:00,651
Morgen, Hotel Bellevue,
16:00 Uhr, Raum 7.
261
00:23:13,520 --> 00:23:15,249
Hast du schon bezahlt?
- Ja.
262
00:23:16,480 --> 00:23:17,891
Oder möchten Sie noch etwas trinken?
263
00:23:21,280 --> 00:23:23,487
Gehen? Oder bist du müde?
264
00:23:24,680 --> 00:23:26,762
Bewegung und frische Luft helfen uns.
265
00:23:59,160 --> 00:24:00,605
Liebes Tagebuch,
266
00:24:00,840 --> 00:24:03,002
Mama, sie will nicht
Feiern Sie Ihren Geburtstag,
267
00:24:03,240 --> 00:24:04,765
aber ich weiß, dass er lügt
268
00:24:05,000 --> 00:24:07,082
Sie mag Überraschungen
mehr als alles andere
269
00:24:07,280 --> 00:24:09,408
Ich kann es kaum erwarten zu sehen, dass Mama ein Gesicht hat..
270
00:24:09,680 --> 00:24:12,729
Wenn er es herausfindet
Sie und Papa gehen nach Paris
271
00:24:35,200 --> 00:24:36,964
Owers, Mademoiselle. Hier?
272
00:24:37,200 --> 00:24:39,168
Nicht hier, Papa! Da auf dem Tisch.
273
00:26:50,160 --> 00:26:51,366
Alles Gute zum Geburtstag, Mama.
274
00:26:52,000 --> 00:26:53,411
Sie müssen erraten, um welches Geschenk es sich handelt.
275
00:26:55,000 --> 00:26:56,525
Ich sterbe vor Neugier.
276
00:26:58,200 --> 00:27:00,362
Französische Uhr auf Band?
277
00:27:00,880 --> 00:27:02,882
Wir möchten Sie glücklich machen.
278
00:27:08,280 --> 00:27:10,362
Was sagen Sie?
Gehen wir nach Paris?!
279
00:27:10,600 --> 00:27:12,648
Das ist wirklich süß von dir.
280
00:27:13,560 --> 00:27:16,006
Was ist Bogart
Bergman in „Casablanca“ erzählen?
281
00:27:16,480 --> 00:27:17,925
Wir werden immer Paris haben.
282
00:27:18,320 --> 00:27:20,288
Du siehst aus, als ob ich einen Drink bräuchte.
283
00:27:22,560 --> 00:27:23,971
Champagner am Morgen?
284
00:27:26,760 --> 00:27:29,969
Derjenige, der zu Champagner „Nein“ sagt
sagt „Nein“ zum Leben.
285
00:27:30,200 --> 00:27:32,202
Es ist bestimmt nicht deine Schuld, Georg!
286
00:27:32,440 --> 00:27:34,727
Mein Name ist bitte Georges.
287
00:27:34,960 --> 00:27:36,405
Für dich, Mama.
- Für uns.
288
00:27:36,640 --> 00:27:37,721
Uns.
289
00:27:37,960 --> 00:27:40,042
Mögen Ihre kühnsten Träume wahr werden.
290
00:27:40,280 --> 00:27:42,203
Bist du dir da sicher?
- Solange...
291
00:27:43,000 --> 00:27:45,401
Ich werde Superman sein.
Aber vor dem Unfall.
292
00:27:45,640 --> 00:27:48,086
Du bist taktlos.
Superman ist vor zwei Jahren gestorben.
293
00:27:48,320 --> 00:27:49,560
Dann ist die Stelle offen.
294
00:27:49,800 --> 00:27:53,088
12 Punkte für Österreich in Sachen Taktlosigkeit.
295
00:27:57,240 --> 00:27:58,207
Ich höre etwas.
296
00:27:58,440 --> 00:28:01,091
Ich glaube, gerade ist eine weitere Überraschung eingetroffen.
297
00:28:19,080 --> 00:28:20,730
Ich wollte meinen Geburtstag vergessen.
298
00:28:20,960 --> 00:28:22,166
Auf keinen Fall.
299
00:28:22,400 --> 00:28:23,640
Hier. Statt Blumen.
300
00:28:23,880 --> 00:28:26,531
Erste Lage, gut geschüttelt,
es ist am besten, es sich beruhigen zu lassen.
301
00:28:26,760 --> 00:28:28,569
Was ist das für eine französische Woche!
302
00:28:28,800 --> 00:28:31,406
Martin hat eine wichtige Konferenz verschoben.
303
00:28:31,640 --> 00:28:32,801
„Darmperistaltik...“
304
00:28:33,040 --> 00:28:35,327
und erschwerende Faktoren“
war das Thema.
305
00:28:35,560 --> 00:28:37,369
Hier.
- Danke, das ist so süß von dir.
306
00:28:37,600 --> 00:28:38,601
Wie lange kannst du bleiben?
307
00:28:38,840 --> 00:28:39,841
Zwei oder drei Tage.
308
00:28:40,080 --> 00:28:42,003
Jetzt ist es auch von mir vorhanden.
309
00:28:42,240 --> 00:28:43,810
Aber Linda hat ihn abgeholt, nicht wahr?
310
00:28:44,040 --> 00:28:46,361
Christine hat immer Recht.
Hallo.
311
00:28:50,960 --> 00:28:52,530
Mein Kollege!
312
00:28:52,760 --> 00:28:54,489
Woher ist er geflohen?
313
00:28:54,720 --> 00:28:57,451
Wenn Sie professionelle Hilfe benötigen...
314
00:28:57,680 --> 00:28:59,887
Entschuldigen Sie, Herr Doktor,
aber heute Morgen...
315
00:29:00,120 --> 00:29:02,361
Ich hatte eine schizophrene Episode...
316
00:29:02,600 --> 00:29:04,329
und ich dachte, ich sei ein echter Pariser.
317
00:29:04,560 --> 00:29:06,324
Sie haben bewährte Heilmittel.
318
00:29:07,360 --> 00:29:09,283
Du siehst gut aus.
Hohe Wangenknochen.
319
00:29:09,760 --> 00:29:10,647
Es passt zu dir!
320
00:29:10,880 --> 00:29:12,723
Man könnte sie entzündete Wangen nennen.
321
00:29:12,960 --> 00:29:14,644
Schlafmangel, viel Stress,
322
00:29:14,880 --> 00:29:16,484
ohne Ernährung.
323
00:29:16,760 --> 00:29:18,649
Ihr Karrierefrauen!
324
00:29:19,080 --> 00:29:21,447
Warum tust du dir das an?
325
00:29:23,200 --> 00:29:24,929
Martin will nicht, dass ich arbeite.
326
00:29:25,160 --> 00:29:28,209
Er ist ein Workaholic,
im Gegensatz zu meinem edlen Georg.
327
00:29:29,440 --> 00:29:32,011
Sag mir, 42,
328
00:29:33,160 --> 00:29:34,969
Wie schlimm ist es?
Wie fühlen Sie sich?
329
00:29:36,800 --> 00:29:37,767
Keinen Tag jünger.
330
00:29:38,000 --> 00:29:40,002
Und es ist, als ob meine Zukunft hinter mir liegt.
331
00:29:40,240 --> 00:29:41,287
Wie alt bist du überhaupt?
332
00:29:42,840 --> 00:29:45,286
Für mich sind es 32 Teile.
Aussehen,
333
00:29:45,760 --> 00:29:48,081
zwei kleine Schnitte,
334
00:29:48,320 --> 00:29:49,321
und du hast...
335
00:29:49,560 --> 00:29:52,404
schöne, sinnliche Augen.
Ist das nicht fantastisch?
336
00:29:53,480 --> 00:29:55,482
Sind sie nicht süß, unsere Ehemänner?
337
00:29:55,720 --> 00:29:57,370
so ernst.
338
00:29:59,120 --> 00:30:01,361
Sie haben das Geschenk noch nicht geöffnet!
339
00:30:02,880 --> 00:30:05,486
Die Frauen am Bahnhof werden dich hassen.
340
00:30:05,720 --> 00:30:06,926
Das sind sie bereits.
341
00:30:07,160 --> 00:30:08,764
Ihre Tumormarker waren negativ.
342
00:30:09,000 --> 00:30:11,367
Normalerweise Georg,
Tumormarker sind nicht spezifisch.
343
00:30:11,600 --> 00:30:13,443
Das wissen Sie sehr gut.
344
00:30:14,520 --> 00:30:16,249
Ihr Blutbild ist nicht so toll.
345
00:30:17,080 --> 00:30:19,481
Zystitis ist nicht
reagiert auf Antibiotika,
346
00:30:19,720 --> 00:30:21,245
und das macht mir Sorgen.
347
00:30:21,480 --> 00:30:22,925
Wann erhalten Sie Ergebnisse?
348
00:30:23,480 --> 00:30:25,482
Spätestens 3 Tage.
349
00:30:25,800 --> 00:30:27,689
beruhige dich
Wir können nichts tun
350
00:30:27,920 --> 00:30:30,605
Wenn Sie daran zweifeln,
Du wirst ihren Urlaub ruinieren.
351
00:30:30,840 --> 00:30:32,649
Er denkt, es sei eine Routineuntersuchung.
352
00:30:32,880 --> 00:30:33,961
Also sei nicht aufgeregt!
353
00:30:34,200 --> 00:30:35,201
Nein, warum sollte man sich aufregen?!
354
00:30:35,440 --> 00:30:37,044
Wir reden nur über meine Frau.
355
00:30:39,400 --> 00:30:41,368
Ich habe Kaffee gemacht, wer will Kaffee?
356
00:30:41,600 --> 00:30:42,840
Kaffee, das ist perfekt...
357
00:30:43,080 --> 00:30:45,811
um meinen Kopf gerade zu richten.
358
00:30:47,360 --> 00:30:48,885
Mama, ist das deins?
359
00:30:49,640 --> 00:30:51,688
Kann ich es ausleihen?
- Wagen Sie es nicht!
360
00:30:51,920 --> 00:30:54,526
Es ist keine billige Thai-Imitation,
es ist echt.
361
00:31:00,160 --> 00:31:02,481
Es muss schwer sein, eine Tochter zu haben.
362
00:31:03,400 --> 00:31:04,811
Müde, ja.
363
00:31:05,280 --> 00:31:07,567
Du bleibst für sie,
sie gehen für dich.
364
00:31:08,440 --> 00:31:11,011
Und das ist wunderbar,
am Ende des Tages.
365
00:31:25,080 --> 00:31:26,605
Ich habe dir gesagt, dass du nicht kommen sollst.
366
00:31:26,840 --> 00:31:27,602
Kuss.
367
00:31:27,840 --> 00:31:29,080
Mmm D
368
00:31:29,320 --> 00:31:30,128
Du kannst mich küssen.
369
00:31:30,360 --> 00:31:31,964
Du solltest nicht hier sein.
370
00:31:32,200 --> 00:31:34,362
Mein Freund Georg hat mich angerufen.
371
00:31:40,160 --> 00:31:41,161
Es ist vorbei.
372
00:31:42,240 --> 00:31:43,685
Du gehörst zu mir.
- Fick dich.
373
00:31:43,920 --> 00:31:45,081
Ich weiß.
374
00:31:45,480 --> 00:31:47,244
Fick dich.
- Sie wollen.
375
00:32:09,800 --> 00:32:11,245
Ich gehe spazieren.
376
00:32:18,320 --> 00:32:19,924
Soll ich mit dir gehen?
377
00:32:22,000 --> 00:32:23,331
Es macht mir nichts aus.
378
00:32:29,640 --> 00:32:32,723
Wirf dich nicht raus
Wir werden eine Weile im Urlaub sein.
379
00:32:43,840 --> 00:32:45,922
Wie lange werden Sie bleiben?
- Eine Nacht.
380
00:32:47,800 --> 00:32:49,928
Ich gebe dir ein Zimmer im zweiten Stock.
381
00:32:51,040 --> 00:32:52,724
Gib mir ein Zimmer. 7 bitte.
382
00:32:52,960 --> 00:32:55,042
Es ist eine Wohnung.
- Ja, ich weiß.
383
00:32:56,040 --> 00:32:57,405
Ich war als Mädchen einmal dort.
384
00:32:58,000 --> 00:32:59,161
Du hast Glück
385
00:32:59,840 --> 00:33:01,729
Es wurde kürzlich renoviert und ist nicht bewohnt.
386
00:33:02,120 --> 00:33:04,282
Das Frühstück ist um
der neu renovierte Puccini-Saal ...
387
00:33:04,520 --> 00:33:08,002
von 9 bis 11:30 Uhr,
befindet sich im 1. Stock.
388
00:33:08,240 --> 00:33:10,208
Durch die Glastür und nach links.
389
00:33:10,440 --> 00:33:12,044
Und eine Flasche Champagner.
390
00:33:14,440 --> 00:33:16,522
Mimmo, welchen Champagner haben wir?
391
00:33:17,280 --> 00:33:19,248
Wird Piper Heidsieck es tun?
- Perfekt.
392
00:33:19,480 --> 00:33:21,767
Für Nummer 7. Vielen Dank.
393
00:33:44,720 --> 00:33:46,051
Das. Lass ihn hochkommen.
394
00:34:20,240 --> 00:34:21,651
Es ist entsperrt.
395
00:34:40,360 --> 00:34:41,850
Weg da draußen, Mann.
396
00:34:58,320 --> 00:34:59,367
Eingeben.
397
00:35:09,040 --> 00:35:10,121
Auf dem Tisch.
398
00:35:24,760 --> 00:35:25,682
Danke.
399
00:35:41,160 --> 00:35:42,321
Haben Sie ein Kondom?
400
00:35:42,560 --> 00:35:43,527
Brauche ich es?
401
00:35:43,760 --> 00:35:45,000
Du hast es nicht?
402
00:35:54,880 --> 00:35:56,325
Allerdings bist du nicht so cool.
403
00:35:58,160 --> 00:35:59,571
Du hast Angst.
404
00:36:00,880 --> 00:36:02,405
Kein Grund zur Angst.
405
00:36:03,120 --> 00:36:04,610
Du bist meine Freundin.
406
00:36:05,720 --> 00:36:07,210
Du musst nett zu mir sein,
407
00:36:07,520 --> 00:36:09,522
Versprich mir, dass du sehr nett zu mir sein wirst,
408
00:36:10,360 --> 00:36:11,885
Ich brauche jemanden, der schön ist.
409
00:36:12,720 --> 00:36:13,562
IN ORDNUNG?
410
00:36:23,880 --> 00:36:25,882
Schauen Sie, wir hatten eine schöne Zeit,
411
00:36:26,520 --> 00:36:28,090
Und das ist alles, was ich von dir will.
412
00:36:32,160 --> 00:36:33,650
Ich bin so glücklich.
413
00:36:35,880 --> 00:36:37,769
Wir reden hier nicht über Gefühle, verstanden?
414
00:36:38,000 --> 00:36:39,525
Lass uns etwas trinken gehen.
415
00:36:39,760 --> 00:36:40,761
NICHT WIE.
416
00:36:41,360 --> 00:36:43,408
Glaube nicht, dass ich in dich verliebt bin.
417
00:36:46,360 --> 00:36:49,250
Du bist jung und gutaussehend,
vielleicht bringst du Erinnerungen mit.
418
00:36:50,160 --> 00:36:51,969
Oder du bist nur ein Spielzeug.
419
00:37:34,360 --> 00:37:35,407
Vermissen?
420
00:37:36,040 --> 00:37:37,201
Können wir ein Menü haben?
421
00:37:41,480 --> 00:37:42,606
Bist du aufgehängt?
422
00:37:43,280 --> 00:37:44,884
Nur wenn du mich behandelst.
423
00:37:45,120 --> 00:37:46,565
Bist du ein Gigolo?
424
00:37:47,880 --> 00:37:48,688
Nicht.
425
00:38:44,840 --> 00:38:46,888
Macht deine Mutter das oft?
426
00:38:48,160 --> 00:38:49,491
Nicht.
427
00:38:53,640 --> 00:38:54,801
Hier ist sie.
428
00:38:55,640 --> 00:38:56,641
Stoppen.
429
00:38:59,640 --> 00:39:01,085
Soll ich mich verabschieden?
- Nein, bleib hier,
430
00:39:01,320 --> 00:39:03,243
oder denkst du, du bist ein Schwiegersohn?
431
00:39:03,760 --> 00:39:05,250
Schatz, solltest du jetzt nicht zu Hause sein?
432
00:39:05,480 --> 00:39:06,925
Reduzieren Sie die Ironie. Wo bist du gewesen?
433
00:39:07,560 --> 00:39:08,607
Ist das dein Freund?
434
00:39:08,880 --> 00:39:10,848
Ich vermittlere nicht zwischen dir und Papa.
435
00:39:11,360 --> 00:39:14,045
Er hat dich großgezogen
Gestern Abend im Restaurant.
436
00:39:14,880 --> 00:39:16,689
Wo bist du gewesen?
Was hast du gemacht?
437
00:39:18,760 --> 00:39:20,888
Dein kleiner Freund ist bezaubernd.
438
00:39:22,360 --> 00:39:23,964
Kannst du mich überhaupt hören?
439
00:39:25,000 --> 00:39:26,889
Junge Männer sind einfach schön.
440
00:39:29,600 --> 00:39:31,329
Bist du schon mit ihm ins Bett gegangen?
441
00:39:32,480 --> 00:39:33,288
Du bist eine Schande.
442
00:39:35,360 --> 00:39:37,203
Lasst uns gemeinsam gehen.
- Was ist los?
443
00:39:37,360 --> 00:39:39,124
Sie wurde verrückt.
Lass uns hier verschwinden.
444
00:39:57,120 --> 00:39:58,804
Was willst du? Spionieren Sie mich aus?
445
00:39:59,360 --> 00:40:01,249
Warum hast du Sonja hinter mir hergeschickt?
446
00:40:03,520 --> 00:40:04,726
Ich bin eine erwachsene Frau.
447
00:40:04,880 --> 00:40:07,008
Ich bin heute 42 geworden.
448
00:40:08,520 --> 00:40:10,170
Mach dir stattdessen Sorgen um Sonja.
449
00:40:10,360 --> 00:40:12,249
Sie war mit einem neuen Freund zusammen.
450
00:40:13,880 --> 00:40:16,008
Der Junge, der sie letzte Nacht abgeholt hat.
451
00:40:16,240 --> 00:40:18,925
Entschuldigung, wann hält der Bus hier?
452
00:40:19,160 --> 00:40:20,002
Hier gibt es keine Busse.
453
00:40:20,240 --> 00:40:20,923
Kein Bus?
454
00:40:21,160 --> 00:40:23,003
Nein, der Bus kommt nicht hierher.
455
00:40:23,240 --> 00:40:24,127
Trampen.
456
00:40:28,840 --> 00:40:29,807
Christine...
457
00:40:30,320 --> 00:40:32,129
Ich glaube es nicht.
Was nun?
458
00:40:34,560 --> 00:40:35,971
Ja, ich verstehe dich.
459
00:40:37,720 --> 00:40:38,687
Martin und Linda?
460
00:40:38,880 --> 00:40:40,882
Habe ich sie eingeladen?
Nein, du hast sie eingeladen.
461
00:40:41,120 --> 00:40:43,487
Hast du mich gefragt?
Nein, natürlich nicht,
462
00:40:43,720 --> 00:40:45,484
Vielleicht wollte ich keine Überraschung, ich...
463
00:40:45,720 --> 00:40:47,927
Ich bin ein paar Stunden allein.
Ist das zu viel verlangt?
464
00:40:48,480 --> 00:40:50,642
Nein, nein, das ist nicht zu viel verlangt.
465
00:40:52,080 --> 00:40:53,081
Wann kommst du?
466
00:40:53,600 --> 00:40:54,840
Ich komme gleich vorbei.
467
00:40:57,040 --> 00:40:59,168
Seit wann wartest du auf mich?
468
00:41:00,200 --> 00:41:01,804
- Christine hat angerufen.
469
00:41:02,160 --> 00:41:03,241
Und vermissen wir ihn?
470
00:41:03,480 --> 00:41:05,448
Sie sei draußen gewesen, sagt sie.
471
00:41:07,640 --> 00:41:08,971
Sie war anders.
472
00:41:09,200 --> 00:41:10,850
Ich weiß nicht, es ist seltsam.
473
00:41:11,080 --> 00:41:13,924
Es ist, als wäre sie voller neuer Energie.
474
00:41:15,720 --> 00:41:17,609
Was? Hast du irgendwelche Hinweise für sie hinterlassen?
475
00:41:17,840 --> 00:41:19,569
Nein, sie fühlte sich gesund...
476
00:41:19,800 --> 00:41:22,406
da sie eine negative Diagnose erhielt.
477
00:41:23,360 --> 00:41:25,442
Vielleicht braucht sie einen Liebhaber,
478
00:41:25,720 --> 00:41:27,563
Sie hatte so lange niemanden mehr gehabt.
479
00:41:28,240 --> 00:41:31,369
Hast du jemals darüber nachgedacht, sie zu verlassen?
480
00:41:31,600 --> 00:41:32,601
Wer bin ich?
- Ja.
481
00:41:32,840 --> 00:41:33,602
Nicht.
482
00:41:33,840 --> 00:41:37,287
Nur weil es so aussieht
zum Leben erwacht, es ist seltsam
483
00:41:38,080 --> 00:41:39,081
du bist auch anders.
484
00:41:39,320 --> 00:41:40,321
Mich?
485
00:41:41,080 --> 00:41:42,445
Schau dir Martin an, ich ...
486
00:41:43,360 --> 00:41:44,521
Ich war...
487
00:41:45,320 --> 00:41:47,322
Ich habe sie jahrelang vernachlässigt,
488
00:41:47,560 --> 00:41:48,766
Ich stieß sie weg.
489
00:41:49,000 --> 00:41:50,490
Sag die Wahrheit
490
00:41:50,720 --> 00:41:53,007
Ich habe das Interesse an ihr verloren,
und plötzlich...
491
00:41:53,240 --> 00:41:55,971
Ich spüre die Liebe, die wir hatten
am Anfang.
492
00:41:56,880 --> 00:41:57,881
Es ist seltsam.
493
00:41:59,360 --> 00:42:03,001
Erinnerst du dich?
Was haben wir in der Felber Street geteilt?
494
00:42:06,280 --> 00:42:07,611
Natürlich.
495
00:42:09,120 --> 00:42:11,202
Die Hygienepolizei würde verrückt spielen.
496
00:42:11,560 --> 00:42:13,369
Unsere Küche war ein gewöhnliches Biotop.
497
00:42:13,600 --> 00:42:16,649
Aber wann immer Christine kam,
man kann vom Boden essen.
498
00:42:17,160 --> 00:42:20,482
Ja,
Ich erinnere mich daran, als wäre es vor 25 Jahren gewesen.
499
00:42:20,880 --> 00:42:21,767
Das.
500
00:42:22,120 --> 00:42:23,531
Was denkst du, Martin?
501
00:42:26,360 --> 00:42:27,521
Sind wir alt?
502
00:42:28,360 --> 00:42:30,044
Draußen.
503
00:42:30,280 --> 00:42:33,284
Wir sind innerlich immer noch wilde Bastarde
wir waren damals.
504
00:42:34,080 --> 00:42:37,050
Unsere Natur ist unser Schicksal.
505
00:42:59,720 --> 00:43:01,529
Wo?
- Guten Abend.
506
00:43:07,320 --> 00:43:09,561
Kann ich mitmachen?
507
00:43:11,160 --> 00:43:13,447
Nein, aber trotzdem danke.
508
00:43:14,080 --> 00:43:15,047
Gute Nacht.
509
00:43:28,880 --> 00:43:30,370
Was machst du so spät?
510
00:43:30,640 --> 00:43:33,450
Ich war am Strand.
Ich kann nachts nicht schlafen.
511
00:43:34,000 --> 00:43:35,206
Wo bist du gewesen?
512
00:43:35,360 --> 00:43:37,044
Georg wurde verrückt.
513
00:43:37,360 --> 00:43:38,930
Ich wollte etwas Zeit alleine.
514
00:43:39,160 --> 00:43:41,242
Ich habe mehr als genug Zeit alleine.
515
00:43:41,480 --> 00:43:43,687
Martin ist nie zu Hause. Er ist unruhig.
516
00:43:43,880 --> 00:43:45,006
Ich bin froh, dass du mit ihm schläfst.
517
00:43:47,080 --> 00:43:48,081
Du weisst?
518
00:43:48,480 --> 00:43:49,208
Natürlich,
519
00:43:49,400 --> 00:43:51,528
gibt es schon seit 5 Jahren,
520
00:43:51,800 --> 00:43:52,642
Ich bin dir dankbar...
521
00:43:53,160 --> 00:43:56,289
denn wenn er mit dir schläft,
Ich weiß, dass er mich nicht verlassen wird.
522
00:43:56,640 --> 00:43:57,562
Sind Sie damit zufrieden?
523
00:43:58,400 --> 00:43:59,811
Wenn nicht, gehe ich einkaufen.
524
00:44:00,080 --> 00:44:02,560
Ich wähle, ich entscheide, ich ziehe eine Kreditkarte,
525
00:44:02,800 --> 00:44:04,086
und es ist meins.
526
00:44:04,320 --> 00:44:05,731
Schläfst du mit anderen Männern?
527
00:44:05,960 --> 00:44:06,768
Nicht.
528
00:44:07,080 --> 00:44:08,411
Noch nie verliebt?
529
00:44:08,640 --> 00:44:09,641
Nicht.
530
00:44:10,400 --> 00:44:13,006
Aber du bist verliebt.
- Nein.
531
00:44:14,600 --> 00:44:17,001
Du siehst so schön aus
Die Haut gehört dir.
532
00:44:20,240 --> 00:44:21,366
Ich hatte Sex.
533
00:44:21,680 --> 00:44:24,365
Wilder, tierischer Sex, verschwitzte Körper ...
534
00:44:24,640 --> 00:44:27,484
Nein, du hattest den besten Nachmittag
seines Lebens.
535
00:44:30,840 --> 00:44:31,727
Was wirst du Georg sagen?
536
00:44:38,200 --> 00:44:39,087
Ich weiß nicht.
537
00:44:39,880 --> 00:44:40,722
Haben Sie Angst, einzutreten?
538
00:44:41,120 --> 00:44:42,690
Georg würde mir nie etwas tun.
539
00:44:55,520 --> 00:44:57,249
Sag Martin nicht, dass ich es weiß
540
00:44:57,480 --> 00:44:59,528
Es tut mir leid, Linda. Ich war einsam.
541
00:45:02,040 --> 00:45:04,611
Vielleicht war ich froh, dass er es war
gesorgt
542
00:45:05,560 --> 00:45:07,369
Wahrscheinlich habe ich schon vor langer Zeit das Interesse verloren.
543
00:45:07,600 --> 00:45:09,125
Warum verlässt du ihn nicht?
544
00:45:09,680 --> 00:45:11,887
Ich habe mein halbes Leben investiert
in dieser Beziehung,
545
00:45:12,120 --> 00:45:13,770
Warum sollte ich von vorne anfangen?
546
00:45:14,000 --> 00:45:15,525
Wir bekommen mehr als eine Chance.
547
00:45:17,640 --> 00:45:19,130
Ich verdiene wahrscheinlich etwas Besseres,
548
00:45:19,360 --> 00:45:21,522
aber es reicht etwas Besseres
kommen?
549
00:45:22,480 --> 00:45:24,926
Unsere Leute haben nicht aufgehört
Bewundern sie uns schon längst?
550
00:45:25,160 --> 00:45:26,525
Was ist, wenn sie sich ändern?
551
00:45:27,320 --> 00:45:30,324
Dann sollten sie uns lieben
mehr als sie selbst.
552
00:45:54,880 --> 00:45:55,767
Essen nicht schlucken!
553
00:45:56,000 --> 00:45:58,446
Du benimmst dich nicht wie ein Vollidiot!
554
00:46:03,360 --> 00:46:04,361
Hast du mit Marc geschlafen?
555
00:46:05,360 --> 00:46:06,850
Schläfst du mit anderen Männern?
556
00:46:11,680 --> 00:46:12,329
Was denken Sie?
557
00:46:12,600 --> 00:46:15,843
Natürlich bist du das.
Und jeder außer uns weiß es.
558
00:46:19,120 --> 00:46:20,326
In Ordnung.
559
00:46:20,600 --> 00:46:22,762
Marco und ich haben uns verliebt.
560
00:46:23,840 --> 00:46:25,490
Was bedeutet das?
561
00:46:25,840 --> 00:46:27,763
Nuten bedeutet Schneiden, Herstellen,
562
00:46:28,000 --> 00:46:29,411
und alles was dazugehört.
563
00:46:29,640 --> 00:46:30,926
Wo?
- Was?
564
00:46:31,160 --> 00:46:32,446
Wo hast du gegrast?
565
00:46:32,680 --> 00:46:33,806
Auf der Scheibe.
566
00:46:34,200 --> 00:46:35,850
In der Öffentlichkeit?
War das nicht peinlich?
567
00:46:36,120 --> 00:46:38,327
In meinem Alter ist das normal.
568
00:46:39,200 --> 00:46:41,646
Alle Paschas,
Du kannst alles tun, was du willst.
569
00:46:50,280 --> 00:46:51,611
Gefällt dir dieser Mark?
570
00:46:51,840 --> 00:46:53,490
Liebe? Was ist das?
571
00:46:54,200 --> 00:46:57,647
Wenn eine Person füllt
all deine Sehnsüchte.
572
00:47:00,280 --> 00:47:03,489
Was ist, wenn diese Person zu klein ist?
oder die Sehnsucht zu groß?
573
00:47:04,520 --> 00:47:05,806
Dann stirbt die Liebe.
574
00:47:06,880 --> 00:47:08,291
Marco und ich hatten einfach Spaß.
575
00:47:08,880 --> 00:47:12,168
Und du?
Ich wette, du hattest eine gute Zeit.
576
00:47:13,360 --> 00:47:15,442
Glaubst du, ich bin zu alt zum Feiern?
577
00:47:16,600 --> 00:47:18,329
Was wäre, wenn du mit deinem Vater darüber sprichst?
578
00:47:23,160 --> 00:47:26,004
Gestern war ihr Geburtstag.
Warum nicht Spaß haben?
579
00:47:27,160 --> 00:47:29,242
Deine Frau ist wie eine Katze...
580
00:47:29,880 --> 00:47:31,689
durch die Nachbarschaft wandern.
581
00:47:32,800 --> 00:47:35,167
Plötzlich kam sie zurück und setzte sich auf den Schoß.
582
00:47:39,360 --> 00:47:41,124
Ich möchte nicht, dass die Zeit vergeht.
583
00:47:43,360 --> 00:47:45,044
Linda, definieren wir unser Leben,
584
00:47:45,280 --> 00:47:46,520
oder ist es für uns bestimmt?
585
00:47:48,960 --> 00:47:50,769
Ich glaube an das Schicksal.
586
00:47:51,360 --> 00:47:53,840
Und in den Geschenken, die auf unseren Wegen platziert werden.
587
00:48:05,000 --> 00:48:06,411
Und du, Martin,
588
00:48:06,640 --> 00:48:08,085
Was glaubst du?
589
00:48:11,000 --> 00:48:12,923
Ich glaube an weibliche Schönheit.
590
00:48:19,600 --> 00:48:21,364
Etwas mehr Wind würde nicht schaden.
591
00:48:26,800 --> 00:48:28,643
Du ruinierst die Augen, Baby.
592
00:48:29,880 --> 00:48:32,008
Bin ich jetzt italienisch genug?
593
00:48:36,680 --> 00:48:38,409
Ein Sturm braut sich zusammen.
594
00:48:40,640 --> 00:48:42,881
Ich würde sagen, dass alles so bleiben kann.
595
00:48:43,360 --> 00:48:45,169
Ich finde es wunderbar.
596
00:49:35,560 --> 00:49:37,085
Neues Kleid?
Ich habe ihn noch nie gesehen.
597
00:49:37,320 --> 00:49:39,209
Ich schaute, aber nicht auf mich.
Es ist Sonya.
598
00:49:39,400 --> 00:49:42,324
Christine, wie macht sie das?
599
00:49:42,600 --> 00:49:44,329
Jeden Tag jünger!
600
00:49:44,560 --> 00:49:45,891
Und immer begehrenswerter.
601
00:49:46,640 --> 00:49:48,244
Was gibt es zum Abendessen?
602
00:49:53,600 --> 00:49:55,125
Ich möchte heute Abend ausgehen.
603
00:49:58,000 --> 00:50:00,480
Was ist mit euch beiden, seid ihr bereit dafür?
604
00:50:01,040 --> 00:50:02,121
Wir können nach Ćiro gehen ...
605
00:50:02,680 --> 00:50:05,490
Ehrlich gesagt bin ich erschöpft.
606
00:50:06,320 --> 00:50:08,641
Im Gegensatz zu Ihrer Frau werde ich nicht jünger.
607
00:50:08,880 --> 00:50:10,370
Und du, Schatz, was sagst du?
608
00:50:11,360 --> 00:50:14,443
Ein Tag voller Sonne und Wasser
es ermüdet dich wirklich.
609
00:50:14,680 --> 00:50:17,445
Ich kann Fisch bekommen.
Wie wäre das? Wolfsbarsch.
610
00:50:17,680 --> 00:50:19,682
Ich werde Rosmarinkartoffeln machen
und Salat.
611
00:50:19,920 --> 00:50:21,490
Machen Sie, was Sie wollen.
612
00:50:23,480 --> 00:50:24,686
Etwas Weißwein?
- Die ganze Zeit.
613
00:50:24,920 --> 00:50:26,570
Aber nur, wenn es kalt ist.
614
00:50:26,800 --> 00:50:29,121
Dieser Abend verlangt nach Alkohol.
615
00:50:30,440 --> 00:50:31,362
Warum?
616
00:50:32,200 --> 00:50:35,044
Als ich in ihre Brustwarzen biss,
617
00:50:35,280 --> 00:50:36,884
er pfiff, er flog zweimal um mich herum,
618
00:50:37,120 --> 00:50:38,360
und durch das Fenster.
619
00:50:41,960 --> 00:50:44,122
Nicht so sehr,
Ich werde betrunken sein wie ein Stinktier.
620
00:50:44,360 --> 00:50:46,966
Und ich meine schlechte Gedanken.
621
00:50:47,400 --> 00:50:48,686
Welche schlechten Gedanken?
622
00:50:48,920 --> 00:50:50,490
Gute, schlechte Gedanken,
623
00:50:50,720 --> 00:50:53,371
die, die ich für mich behalten muss.
624
00:50:53,640 --> 00:50:56,041
Ich hätte gehen sollen.
Was mache ich hier?
625
00:50:56,440 --> 00:50:57,930
Worüber beschweren Sie sich?
626
00:50:58,160 --> 00:51:00,322
Unser Leben ist fantastisch!
627
00:51:00,920 --> 00:51:02,729
Ein großer Spielplatz.
628
00:51:07,720 --> 00:51:09,245
Weil wir alle spielen?
629
00:51:09,800 --> 00:51:12,531
Es ist, als würdest du spielen
Als wärst du heiß auf mich?
630
00:51:12,760 --> 00:51:13,921
Ich kann auch spüren, wie es dir gefällt.
631
00:51:14,160 --> 00:51:17,084
Du fühlst, nicht ich.
Es gibt einen großen Unterschied.
632
00:51:17,480 --> 00:51:20,211
Wenn du etwas in dir spürst
alles, dann nur dich selbst.
633
00:51:20,520 --> 00:51:22,682
Erzähl mir etwas Heißes.
634
00:51:23,720 --> 00:51:25,802
Linda weiß, dass ich mit dir geschlafen habe.
635
00:51:26,760 --> 00:51:28,285
Du hast es bestritten.
636
00:51:29,160 --> 00:51:30,571
Nicht um jeden Preis und unter keinen Umständen.
637
00:51:32,440 --> 00:51:34,681
Willst du unser Glück zerstören?
638
00:51:34,920 --> 00:51:35,887
Was für ein Glück?
639
00:51:36,120 --> 00:51:37,281
Unser!
640
00:51:37,920 --> 00:51:40,526
Wissen Sie, wie viele Menschen unser Leben beneiden?
641
00:51:40,840 --> 00:51:42,330
Welches Leben?
642
00:51:44,760 --> 00:51:47,047
Wir haben alle Freiheiten und Möglichkeiten.
643
00:51:47,280 --> 00:51:48,964
Freiheit, deinen Schwanz an meinem Arsch zu reiben...
644
00:51:49,200 --> 00:51:51,771
während deine Frau zusieht
und mich mit meinem Mann betrinken?
645
00:51:52,240 --> 00:51:53,162
Du bist so kompliziert.
646
00:51:53,400 --> 00:51:55,402
Unser Leben ist bis ins Mark verrottet.
647
00:51:56,440 --> 00:51:57,885
Vielleicht, aber auch privilegiert...
648
00:51:58,120 --> 00:52:00,327
und deshalb sind wir bestrebt, auf diese Weise zu leben.
649
00:52:01,200 --> 00:52:02,042
Warum?
650
00:52:03,000 --> 00:52:05,287
Weil wir dem Erfolg nachjagen,
reden und reden...
651
00:52:05,520 --> 00:52:07,045
ohne etwas zu sagen.
652
00:52:07,280 --> 00:52:08,008
Schau dich an
653
00:52:08,240 --> 00:52:10,720
wir sterben vor Einsamkeit.
654
00:52:12,080 --> 00:52:14,287
Ich betreue Sie in Wien.
655
00:52:14,520 --> 00:52:15,931
Was meinst du mit „Pflege“?
656
00:52:16,960 --> 00:52:18,849
Wofür bewunderst du mich?
657
00:52:19,160 --> 00:52:20,764
Sie kennen die Adresse.
658
00:52:40,000 --> 00:52:41,525
In einer Stunde in Bellevue.
659
00:54:01,120 --> 00:54:02,645
Ist der junge Mann nicht gekommen?
660
00:54:02,880 --> 00:54:03,722
Ich habe es abgesagt.
661
00:54:03,960 --> 00:54:04,927
Du hast das Richtige getan.
662
00:54:05,160 --> 00:54:08,289
Frauen und Männer
Sie sollte sich nicht einmal einmischen.
663
00:54:12,120 --> 00:54:13,770
Und Liebe, was ist mit Liebe?
664
00:54:14,000 --> 00:54:15,286
LIEBE!
665
00:54:15,520 --> 00:54:17,921
Wir verlieben uns in ein Lächeln,
666
00:54:18,160 --> 00:54:20,561
mit der Art, wie man ein Hemd bügelt.
667
00:54:25,760 --> 00:54:28,161
Hast du ihn angerufen?
- Das geht Sie nichts an.
668
00:54:31,600 --> 00:54:33,523
Sie müssen wissen, wo er lebt.
669
00:54:36,800 --> 00:54:38,245
Ja, ich weiß alles
670
00:54:40,520 --> 00:54:41,681
aber ich werde es dir nicht sagen.
671
00:54:42,720 --> 00:54:44,085
Wenn Sie Glück haben,
672
00:54:45,000 --> 00:54:46,445
er ist bei dir zu Hause gelandet.
673
00:54:47,960 --> 00:54:49,007
Mein Haus!
674
00:54:49,520 --> 00:54:51,010
Mein Mann schläft bei mir zu Hause.
675
00:54:51,280 --> 00:54:53,851
Und natürlich weiß er nichts?
676
00:54:54,600 --> 00:54:55,647
Können Sie es Ihrem Mann sagen?
677
00:54:55,880 --> 00:54:56,847
Nicht.
678
00:54:57,280 --> 00:54:58,202
Natürlich nicht.
679
00:55:00,360 --> 00:55:02,328
Sollten wir unsere Geheimnisse für uns behalten?
680
00:55:03,040 --> 00:55:05,441
Mein Leben ist ein großer Haufen Lügen.
681
00:55:09,280 --> 00:55:12,045
Wenn es Ihr Leben unglücklich macht, ändern Sie es.
682
00:55:17,400 --> 00:55:19,971
Ich bin mir sicher, dass Sie es finden werden.
683
00:55:25,240 --> 00:55:26,446
Weißt du, was ich tun werde?
684
00:55:27,280 --> 00:55:29,169
Hat es etwas mit Liebe zu tun?
685
00:55:31,200 --> 00:55:33,089
Sollte es etwas mit Liebe zu tun haben?
686
00:55:36,640 --> 00:55:37,971
Ich werde zu ihm gehen
687
00:55:38,800 --> 00:55:40,768
Leg dich neben ihn und frage:
688
00:55:41,280 --> 00:55:43,203
Warum bist du nicht gekommen?
689
00:55:43,600 --> 00:55:45,523
Weil ich wollte, dass du zu mir kommst.
690
00:55:46,000 --> 00:55:47,331
Ich habe gewartet.
691
00:55:48,280 --> 00:55:50,123
Ich war betrunken und bekifft.
692
00:55:51,440 --> 00:55:53,442
Was wird mit uns passieren? Für dich und mich?
693
00:55:57,880 --> 00:55:59,530
Wir werden Liebe machen.
694
00:56:03,160 --> 00:56:04,207
Und dann?
695
00:56:10,360 --> 00:56:11,407
Lass mich in ruhe.
696
00:56:17,440 --> 00:56:19,522
Spreiz deine Beine, ganz normales Baby!
697
00:56:20,280 --> 00:56:21,691
Du bist betrunken.
698
00:56:24,360 --> 00:56:26,488
Du warst schon so lange weg. Wo bist du gewesen?
699
00:56:27,240 --> 00:56:28,162
Atmung.
700
00:57:02,720 --> 00:57:04,484
Habe ich dir nicht gesagt, dass du klopfen sollst?
701
00:57:10,040 --> 00:57:11,121
Oh, du bist es.
702
00:57:12,720 --> 00:57:14,768
Wie geht es dir, Baby?
703
00:57:15,960 --> 00:57:17,724
Wir haben lange nicht geredet.
704
00:57:19,040 --> 00:57:21,964
Mit all deinen Nachtschichten,
du hast nie Zeit.
705
00:57:31,480 --> 00:57:33,209
Ich denke, du...
706
00:57:33,720 --> 00:57:35,290
Meine Mutter will mich verlassen.
707
00:57:37,080 --> 00:57:38,411
Weißt du etwas darüber?
708
00:57:39,280 --> 00:57:41,567
Ich meine, hat sie mit dir gesprochen?
709
00:57:42,760 --> 00:57:44,842
etwas tun
Du gibst immer auf
710
00:57:45,080 --> 00:57:46,730
Du sprichst nie mit ihr.
711
00:57:46,960 --> 00:57:48,849
Du bist ein Mann, du musst etwas tun.
712
00:57:49,080 --> 00:57:49,922
Sie ist deine Frau.
713
00:57:50,480 --> 00:57:51,686
Was soll ich tun?
714
00:57:53,600 --> 00:57:55,887
Willst du weinen?
- Ich wollte.
715
00:58:21,280 --> 00:58:22,042
Schönes Mädchen.
716
00:58:22,280 --> 00:58:23,167
Du musst sie ficken.
717
00:58:23,680 --> 00:58:25,170
Nicht.
- Warum nicht?
718
00:58:25,400 --> 00:58:26,083
Ich bin verheiratet
719
00:58:26,320 --> 00:58:28,322
Nein? Was meinst du mit „nein“?
720
00:58:28,720 --> 00:58:30,006
Ich liebe meine Frau.
721
00:58:30,240 --> 00:58:31,730
Wer redet von Liebe?
722
00:58:31,960 --> 00:58:34,008
Entschuldigung, ich spreche vom Ficken!
723
00:58:34,240 --> 00:58:35,366
Ich ficke meine Frau.
724
00:58:35,600 --> 00:58:38,604
Okay, du verarschst deine Frau, aber was nun?
725
00:58:38,960 --> 00:58:40,883
Ich ficke nur meine Frau,
verstehst du?
726
00:58:41,120 --> 00:58:42,645
Du fickst nur deine Frau?
- Ja.
727
00:58:42,880 --> 00:58:44,689
Nie wieder eine andere Frau?
- Nein.
728
00:58:45,560 --> 00:58:46,766
Du fickst nur deine Frau?
729
00:58:47,000 --> 00:58:48,081
Verdammt, ja!
730
00:58:48,320 --> 00:58:49,287
Aber warum?
731
00:58:50,040 --> 00:58:51,201
Weil ich sie liebe.
732
00:58:51,640 --> 00:58:53,449
Ich weiß, dass du es weißt
aber wo ist sie?
733
00:58:53,680 --> 00:58:55,250
Wissen Sie? Das musst du nicht.
734
00:58:56,680 --> 00:58:58,045
Nein, ich weiß es nicht.
735
00:59:29,160 --> 00:59:30,366
Bist du verrückt?
736
00:59:31,040 --> 00:59:32,451
Ich möchte mit dir schlafen.
737
00:59:39,040 --> 00:59:41,202
Du bist am falschen Ort
zur falschen Zeit.
738
00:59:42,320 --> 00:59:44,243
Wie lange wirst du mich halten?
im Hotel?
739
00:59:44,480 --> 00:59:46,767
Tamaz, das ist das Haus meiner Familie.
740
00:59:47,000 --> 00:59:49,241
Also? Dein Mann ist auf seinem Segelboot,
741
00:59:49,680 --> 00:59:51,364
Deine Tochter ist bei ihrem Vespa-Kumpel.
742
00:59:51,600 --> 00:59:53,489
Willst du mich zerstören? Hau ab.
743
00:59:56,240 --> 00:59:57,321
Tolle Stereoanlage,
744
01:00:00,760 --> 01:00:02,762
es muss Geld gekostet haben.
745
01:00:05,760 --> 01:00:08,491
Ja, ich lebe ein gutes Leben und arbeite hart ...
746
01:00:08,720 --> 01:00:11,087
um es sich leisten zu können
was ich will.
747
01:00:11,680 --> 01:00:14,251
Dieser Lebensstil kostet mich viel Energie.
748
01:00:14,560 --> 01:00:16,927
Es war nicht einfach, mich nach oben zu arbeiten.
749
01:00:17,240 --> 01:00:19,288
Niemand hat es mir in den Schoß geworfen.
750
01:00:19,520 --> 01:00:21,807
Ich komme aus bescheidenen Verhältnissen,
Georg auch.
751
01:00:22,160 --> 01:00:24,401
Alles, was Sie hier sehen, haben wir verdient,
752
01:00:24,640 --> 01:00:26,449
Wir hatten keine Zeit für Spaß und Spiel.
753
01:00:26,680 --> 01:00:28,284
Nicht wie du:
Heute ja, morgen nein.
754
01:00:28,520 --> 01:00:30,727
Ich bin es gewohnt, dass Leute Meetings abhalten.
755
01:00:31,800 --> 01:00:32,642
Sind Sie in den 70ern?
756
01:00:33,680 --> 01:00:35,569
Nein, Georg ist in seinen 70ern.
757
01:00:42,960 --> 01:00:44,769
Du schuldest mir einen Tanz.
758
01:00:50,960 --> 01:00:52,007
Du bringst mich um.
759
01:00:52,240 --> 01:00:54,641
Nein, ich erwecke dich zum Leben.
760
01:01:00,760 --> 01:01:01,807
Was glaubst du, was ich bin?
761
01:01:04,000 --> 01:01:06,048
Ein kleiner Liebhaber, ein Stofftier ...
762
01:01:07,480 --> 01:01:09,289
Kannst du deine Tritte bekommen?
763
01:01:12,480 --> 01:01:15,927
Du denkst, ich bin ein Idiot
von deiner dummen Show...
764
01:01:16,760 --> 01:01:18,808
um loszuwerden, was du willst?
765
01:01:20,280 --> 01:01:21,441
Weißt du was?
766
01:01:21,720 --> 01:01:23,529
Bist du gelangweilt...
767
01:01:23,960 --> 01:01:25,371
Du denkst also, dass du recht hast...
768
01:01:25,600 --> 01:01:27,329
Entscheide über meine Existenz
oder Nichtexistenz.
769
01:01:32,240 --> 01:01:33,082
Nicht.
770
01:01:36,360 --> 01:01:37,646
wenn du mich liebst
771
01:01:38,920 --> 01:01:40,206
dann liebt er mich jetzt!
772
01:02:30,160 --> 01:02:31,571
Was denken Sie?
773
01:02:33,520 --> 01:02:34,681
Wenn es dir gefällt.
774
01:02:34,920 --> 01:02:36,285
Ich möchte Ihre Meinung hören.
775
01:02:38,800 --> 01:02:39,801
Ich finde es gut.
776
01:02:42,280 --> 01:02:43,611
Oder ist das schöner?
777
01:02:44,720 --> 01:02:46,245
Du solltest dich darin wohlfühlen, okay?
778
01:02:47,320 --> 01:02:48,242
Ich weiß nicht.
779
01:02:52,760 --> 01:02:55,206
Du bist ein großes Mädchen,
Sie können selbst einkaufen.
780
01:02:55,440 --> 01:02:57,522
Wissen Sie, warum ich diese Kleidung kaufe?
781
01:02:59,480 --> 01:03:01,482
Für mich schön sein?
782
01:03:01,720 --> 01:03:04,769
Nein, weil es mir lieber wäre
Gute Kleidung als schlechtes Ficken.
783
01:03:05,640 --> 01:03:07,404
Ich werde mit George warten.
784
01:03:07,920 --> 01:03:11,288
Vielleicht ist Einkaufen ein größerer Schlag
aber verdammt noch mal.
785
01:03:17,720 --> 01:03:19,609
Wasser für mich.
- Sprudelnd?
786
01:03:19,840 --> 01:03:21,171
Mit Eis kohlensäurehaltig.
787
01:03:22,600 --> 01:03:25,251
Haben Sie jemals daran gedacht, dass Ihre Frau sterben könnte?
788
01:03:26,560 --> 01:03:27,561
Nicht.
789
01:03:28,880 --> 01:03:30,530
Hast du sie jemals betrogen?
790
01:03:31,960 --> 01:03:33,849
Hast du Christine betrogen?
791
01:03:35,160 --> 01:03:36,685
Möchten Sie eine ehrliche Antwort?
792
01:03:38,640 --> 01:03:39,641
Warum nicht?
793
01:03:40,800 --> 01:03:43,041
Hast du sie betrogen, Martin?
794
01:03:43,280 --> 01:03:44,645
Natürlich, oder?
795
01:03:44,880 --> 01:03:45,847
Mit wem?
796
01:03:50,800 --> 01:03:52,040
Mit deiner Frau.
797
01:03:52,840 --> 01:03:54,330
Ah, du meinst eine Frau, die...
798
01:03:54,560 --> 01:03:56,562
an ihrem Geburtstag durch die Stadt gewandert ist?
799
01:03:57,120 --> 01:03:58,121
Das.
800
01:03:59,640 --> 01:04:01,005
Und ist sie gut im Bett?
801
01:04:01,360 --> 01:04:03,249
Sehr gut. Unglaublich.
802
01:04:03,640 --> 01:04:05,369
Was gefällt ihr am besten?
803
01:04:05,600 --> 01:04:08,922
verschiedene Dinge,
experimentiert gerne,
804
01:04:09,440 --> 01:04:10,885
Ich liebe den Doggystyle.
805
01:04:11,120 --> 01:04:13,361
Sind Sie sicher, dass Sie meine Frau meinen?
806
01:04:15,400 --> 01:04:17,971
Ich kenne sie wahrscheinlich besser als du.
807
01:04:18,200 --> 01:04:20,009
Wie oft machst du das mit ihr?
808
01:04:20,320 --> 01:04:22,163
Jeden zweiten Donnerstag.
809
01:04:22,800 --> 01:04:24,643
Und wo sind deine Nägel?
810
01:04:25,320 --> 01:04:26,003
Hotel.
811
01:04:26,240 --> 01:04:28,242
Welches Hotel?
- Orient, wo sonst?
812
01:04:28,480 --> 01:04:31,563
Orient, wo jeder hingeht.
813
01:04:33,960 --> 01:04:35,450
Ist das nicht etwas abgedroschen?
814
01:04:42,640 --> 01:04:44,927
Ich bin dorthin gegangen, nicht wahr?
815
01:04:45,360 --> 01:04:47,203
Gib es zu.
Du hast für einen Moment geglaubt.
816
01:04:47,440 --> 01:04:48,521
Ja ja ja.
817
01:04:51,720 --> 01:04:52,881
Ein Toast auf dich und deinen Humor,
818
01:04:53,120 --> 01:04:54,645
Du bist ein lustiger Kerl.
819
01:04:58,520 --> 01:05:00,966
Ich habe mit den Jungs im Histologielabor gesprochen.
820
01:05:01,200 --> 01:05:03,168
Die Ergebnisse werden wir morgen früh haben.
821
01:05:03,400 --> 01:05:05,971
Vielleicht ist Christine nicht so krank, wie wir denken,
822
01:05:06,200 --> 01:05:09,170
Sie hat diese neue Energie.
823
01:05:10,320 --> 01:05:12,004
Ja, ich bin überrascht, dass plötzlich...
824
01:05:12,240 --> 01:05:14,402
voller gesunder Energie.
825
01:05:15,560 --> 01:05:16,527
Weißt du, Martin,
826
01:05:19,160 --> 01:05:21,640
Ich habe überlegt...
827
01:05:22,320 --> 01:05:23,845
verlässt Christine.
828
01:05:26,160 --> 01:05:27,321
Aber plötzlich...
829
01:05:27,720 --> 01:05:29,768
Ich bin plötzlich wieder in sie verliebt.
830
01:05:32,160 --> 01:05:35,084
Menschen ändern ihre Einstellungen
angesichts des Todes.
831
01:05:35,320 --> 01:05:37,926
Du sagst es
gut, dass Menschen sterben?
832
01:05:45,720 --> 01:05:47,370
Darf ich euch vorstellen, Georg, Martin, Tamaz.
833
01:05:52,240 --> 01:05:53,241
Ich habe einen Sitzplatz
834
01:05:55,920 --> 01:05:57,445
Tamaz, mein neuer Liebhaber.
835
01:06:03,720 --> 01:06:05,324
Bist du völlig verrückt?
836
01:06:05,560 --> 01:06:08,131
Warum? Um ehrlich zu sein,
Georg, ich auch?
837
01:06:08,920 --> 01:06:10,160
Warum tust du ihm das an?
838
01:06:10,400 --> 01:06:11,890
Die Wahrheit wird ihn nicht töten.
839
01:06:12,120 --> 01:06:14,691
Die Wahrheit wird uns alle töten.
840
01:06:16,840 --> 01:06:18,444
Was haben Sie zu sagen?
841
01:06:20,320 --> 01:06:21,207
Nichts.
842
01:06:26,280 --> 01:06:27,805
Guten Abend. Trinken?
843
01:06:28,040 --> 01:06:29,849
Champagner und Mineralwasser.
844
01:06:30,080 --> 01:06:31,445
Kohlensäurehaltiges Mineralwasser?
845
01:06:31,680 --> 01:06:33,170
Es enthält keine Kohlensäure, es gibt kein Eis.
846
01:06:36,520 --> 01:06:37,646
Und wer ist er?
847
01:06:38,960 --> 01:06:41,088
Mein Ex-Liebhaber.
Warum hast du ihm nicht geantwortet?
848
01:06:41,320 --> 01:06:42,765
Hast du nichts zu sagen?
849
01:06:43,320 --> 01:06:44,401
Es ist dein Leben.
850
01:06:59,960 --> 01:07:01,405
Ich muss verrückt sein.
851
01:07:02,760 --> 01:07:05,001
Du kannst alleine trinken.
- Ich bin pleite.
852
01:07:06,040 --> 01:07:07,883
Hast du schon das ganze Geld deines Vaters ausgegeben?
853
01:07:08,440 --> 01:07:09,885
Mein Vater ist ein Arschloch. Ich kenne ihn nicht.
854
01:07:10,120 --> 01:07:11,201
Lasst uns feiern gehen.
855
01:07:14,560 --> 01:07:15,686
Entschuldigung.
856
01:07:33,480 --> 01:07:34,288
Liebes Tagebuch,
857
01:07:34,520 --> 01:07:36,409
Ich habe mit Mark geschlafen!
858
01:07:39,240 --> 01:07:40,082
Schrei mich nicht an!
859
01:07:40,800 --> 01:07:41,801
Hör auf damit!
860
01:07:54,040 --> 01:07:55,087
Verlassen!
861
01:07:56,920 --> 01:07:58,922
Das ist unser Haus,
Ich habe die Hälfte davon bezahlt.
862
01:07:59,160 --> 01:08:00,446
Du kannst mich nicht rausschmeißen.
863
01:08:00,680 --> 01:08:02,569
Lass uns reden
und hör auf mit dieser Scheiße!
864
01:08:02,800 --> 01:08:04,882
Stoppen?!
Ich habe gerade angefangen.
865
01:08:05,120 --> 01:08:06,246
Geht es dem Kind gut?
866
01:08:06,480 --> 01:08:07,720
Was möchtest du hören?
867
01:08:07,960 --> 01:08:10,281
Es geht um jeden Millimeter
meine Haut explodiert...
868
01:08:10,520 --> 01:08:12,170
wenn du mich berührst
nass werden...
869
01:08:12,400 --> 01:08:13,561
Denkst du nur an ihn?
870
01:08:18,400 --> 01:08:20,164
Ich dachte, wir würden ein neues Leben beginnen.
871
01:08:20,720 --> 01:08:23,087
Ja, das sind wir
Wir beginnen ein neues Leben.
872
01:08:23,320 --> 01:08:24,287
Aber nicht zusammen.
873
01:08:25,040 --> 01:08:27,407
Du wolltest es sein
nette paar Tage...
874
01:08:27,600 --> 01:08:28,647
würde alles ändern?
875
01:08:29,760 --> 01:08:32,161
Liebe ist nicht dein Wasserhahn
kann ein- und ausgeschaltet werden,
876
01:08:32,400 --> 01:08:33,401
Liebe ist ein Fluss.
877
01:08:34,240 --> 01:08:36,129
Du denkst, das Kind kann dich retten.
878
01:08:43,480 --> 01:08:45,482
Er hat mein Herz berührt.
879
01:08:48,080 --> 01:08:51,050
Er erinnerte sich wieder daran, was du erstickt hast
im Laufe der Jahre.
880
01:08:51,600 --> 01:08:52,681
Was mich erstickt.
881
01:08:53,160 --> 01:08:55,322
Ich kann nicht atmen.
Ich ersticke.
882
01:08:56,440 --> 01:08:58,124
Wir ersticken beide.
883
01:09:01,840 --> 01:09:03,649
Ihre kalte Gleichgültigkeit erstickt uns.
884
01:09:03,880 --> 01:09:06,281
Zieh das aus.
Ich werde dich befreien.
885
01:09:09,040 --> 01:09:10,883
Bis vor 4 Tagen war ich tot,
aber jetzt lebe ich.
886
01:09:11,320 --> 01:09:12,560
Verschwinde hier!
887
01:09:13,240 --> 01:09:14,002
Du hast mich geschlagen?
888
01:09:14,240 --> 01:09:15,969
Kommt deine alte Energie zurück?
889
01:09:16,240 --> 01:09:17,844
Wie lustig kann ein Mensch sein...
890
01:09:18,040 --> 01:09:19,530
Du bist so lustig.
891
01:09:20,400 --> 01:09:21,640
Aussteigen! Verlassen!
892
01:09:21,880 --> 01:09:24,121
Ich will dich nicht wiedersehen!
Aussteigen!
893
01:10:01,240 --> 01:10:03,447
Weißt du, wie viel es mir bedeutet?
894
01:10:06,320 --> 01:10:07,890
Warum erzählst du mir das jetzt?
895
01:10:08,840 --> 01:10:10,444
Weil es wahr ist.
896
01:10:13,440 --> 01:10:16,284
Georg würde sich beruhigen
wenn du dich einmischst.
897
01:10:17,720 --> 01:10:19,563
Noch mehr Blutvergießen?
898
01:10:22,240 --> 01:10:25,289
Hätte Ihre Anwesenheit
die Situation verschlimmert?
899
01:10:25,520 --> 01:10:28,171
Soweit ich weiß, hat Georg keine Waffe.
900
01:11:03,560 --> 01:11:05,961
Hallo Schatz. Wie geht es dir?
901
01:11:06,240 --> 01:11:07,526
Warte eine Sekunde.
902
01:11:09,040 --> 01:11:11,361
Geben Sie ihnen Nummer 7.
903
01:11:14,320 --> 01:11:16,402
Du bist schön wie deine Mutter.
904
01:11:19,360 --> 01:11:20,691
Mama sagt, ich komme nach Georg.
905
01:11:21,240 --> 01:11:24,210
Du bist wirklich wunderschön
Paar, mein Kompliment.
906
01:11:24,800 --> 01:11:26,484
Gute Nacht.
- Gute Nacht.
907
01:11:27,560 --> 01:11:29,164
Was für ein schwacher Mann.
908
01:11:29,440 --> 01:11:30,771
Vergiss ihn.
909
01:11:31,760 --> 01:11:33,171
Ich muss alles vergessen:
910
01:11:33,400 --> 01:11:35,448
Heute, mein vergangenes Leben.
911
01:11:35,640 --> 01:11:36,482
Alles wird funktionieren.
912
01:11:36,760 --> 01:11:38,808
Nein, das wird es nicht. Es ist alles meine Schuld:
913
01:11:39,240 --> 01:11:42,722
Ich sagte Papa, er solle etwas tun,
Ich habe ihn dazu gebracht.
914
01:11:43,720 --> 01:11:46,291
Sie sind nicht verantwortlich
für das Leben deiner Eltern.
915
01:11:46,520 --> 01:11:49,683
Kinder sind nicht verantwortlich
für das Leben ihrer Eltern.
916
01:11:50,560 --> 01:11:53,530
Ich möchte, dass sie wieder zusammenkommen.
Was soll ich tun?
917
01:12:03,400 --> 01:12:05,084
Lust auf ein warmes Bier?
918
01:12:05,920 --> 01:12:07,490
Michelle, wirf mir ein Bier zu.
919
01:12:08,520 --> 01:12:10,727
Willst du einen Joint rauchen?
920
01:13:35,480 --> 01:13:37,721
Kann man einen Menschen sein ganzes Leben lang lieben?
921
01:13:43,640 --> 01:13:46,371
Und warum nicht meine Eltern
Liebt ihr euch mehr?
922
01:13:48,720 --> 01:13:50,722
Vielleicht haben sie sich nie geliebt.
923
01:13:53,080 --> 01:13:55,970
Glaubst du, Mama ist daran gewöhnt?
Ich liebe diesen schwachen Ciro?
924
01:13:56,480 --> 01:13:59,768
Im Dorf sagt man, dass Ciro gutaussehend war
als junger Mann.
925
01:14:00,040 --> 01:14:02,008
Niemand kann so viel ändern.
926
01:14:02,840 --> 01:14:05,207
Und was ist, wenn ich einen Bauch wie ihn habe?
927
01:14:05,800 --> 01:14:08,690
Hast du einen Bauch?
Es passt nicht zusammen.
928
01:14:09,480 --> 01:14:10,925
Mein Vater ist kahl.
929
01:14:12,040 --> 01:14:13,804
Liebt deine Mutter ihn immer noch?
930
01:14:14,040 --> 01:14:15,246
Ich schätze.
931
01:14:15,480 --> 01:14:18,211
Wenn Sie darüber nachdenken, wie oft sie sich lieben.
932
01:14:24,800 --> 01:14:26,040
Wie sehr liebst du mich?
933
01:14:27,040 --> 01:14:28,326
Mehr als alles andere.
934
01:14:29,080 --> 01:14:30,844
Mehr als du selbst, Marco?
935
01:14:34,920 --> 01:14:36,729
Könntest du mir einen Gefallen tun?
936
01:14:37,400 --> 01:14:38,686
Was immer du willst.
937
01:14:38,920 --> 01:14:40,285
Bring mich nach Hause.
938
01:14:40,920 --> 01:14:41,762
Nicht.
939
01:15:35,960 --> 01:15:38,930
sprich mit mir
Ich möchte wissen, wo Mama ist.
940
01:15:44,440 --> 01:15:45,726
Sprechen Sie gemeinsam mit mir.
941
01:15:45,960 --> 01:15:46,927
Geh schlafen.
942
01:15:48,240 --> 01:15:51,005
Was hast du gedacht?
Männer können ihre Frauen nicht schlagen.
943
01:15:51,240 --> 01:15:52,969
Glaubst du, das wird ihn dazu bringen, dich zu lieben?
944
01:15:54,400 --> 01:15:55,401
Lass mich in ruhe.
945
01:17:29,080 --> 01:17:30,923
Ich hoffe, es macht dir nichts aus.
946
01:17:36,640 --> 01:17:38,369
Deine Frau wird leben.
947
01:17:39,240 --> 01:17:40,765
Ich habe die Testergebnisse.
948
01:17:41,040 --> 01:17:42,451
Sie war sauber...
949
01:17:42,640 --> 01:17:44,369
kein Tumor. Glückwunsch!
950
01:17:44,600 --> 01:17:45,647
Sauber,
951
01:17:48,160 --> 01:17:50,925
Ich bin verrückt nach der Idiotenzyste.
952
01:17:51,520 --> 01:17:54,285
Gut, dass wir es nicht zugelassen haben
darüber machten wir uns Sorgen.
953
01:17:54,800 --> 01:17:56,040
Das ist seltsam...
954
01:17:56,240 --> 01:17:58,561
dass wir der einzige Weg sind
Angst um unsere Esel ist...
955
01:17:58,800 --> 01:18:00,928
wenn wir alles verlieren werden.
956
01:18:01,800 --> 01:18:03,370
Was wird mit dir und Linda passieren?
957
01:18:04,240 --> 01:18:05,730
Er wird sich beruhigen.
958
01:18:06,720 --> 01:18:09,087
Geh und finde deine Frau
und gemeinsam glücklich sein.
959
01:18:09,600 --> 01:18:12,080
Christine hasst es, wenn ich ihr nachspioniere.
960
01:18:14,080 --> 01:18:15,002
Fahren Sie sicher.
961
01:18:20,040 --> 01:18:21,201
Legen Sie es in eine Ledertasche.
962
01:18:22,560 --> 01:18:24,449
Ihr bester Bordeaux!
- Zu diesem Zeitpunkt?
963
01:18:24,720 --> 01:18:25,721
Das.
964
01:18:26,240 --> 01:18:28,242
Mein Handy liegt im Schlafzimmer,
965
01:18:28,480 --> 01:18:30,960
und meine Schlüssel, ja, okay. Danke.
966
01:18:38,560 --> 01:18:41,962
Ihre Tochter war im Bellevue Hotel
mit ihrem Freund.
967
01:18:42,160 --> 01:18:42,809
Wussten Sie?
968
01:18:43,040 --> 01:18:45,008
Sonja erzählt mir nichts von ihrem Liebesleben.
969
01:18:45,320 --> 01:18:47,288
Erzählst du ihr von deinem Liebesleben?
970
01:18:48,840 --> 01:18:51,525
Du schläfst mit
Wieder Rezeptionistin.
971
01:18:58,640 --> 01:19:00,051
Das Erstaunliche ist...
972
01:19:00,320 --> 01:19:02,129
sich wie ein Teenager benehmen.
973
01:19:02,360 --> 01:19:04,044
Glaubst du, er merkt es nicht?
974
01:19:04,840 --> 01:19:07,730
Du bist eifersüchtig, weil sie eifersüchtig ist
ihr ganzes Leben liegt vor ihr,
975
01:19:07,960 --> 01:19:08,882
Das stört dich.
976
01:19:09,160 --> 01:19:10,730
Ich sehne mich nach Unschuld...
977
01:19:10,960 --> 01:19:13,042
was Sonja noch hat
der Rest von uns hat verloren.
978
01:19:31,960 --> 01:19:33,644
Es ist alles da,
das Telefon ist in seiner Tasche.
979
01:19:33,880 --> 01:19:35,325
Danke. Gib das Linda.
980
01:19:36,080 --> 01:19:37,286
Ich nehme es.
981
01:19:38,360 --> 01:19:40,169
Möchten Sie uns nicht treffen?
982
01:19:42,240 --> 01:19:44,049
Das ist Marco.
Marco, meine Mutter.
983
01:19:45,160 --> 01:19:46,002
Es ist ein Vergnügen.
984
01:19:47,520 --> 01:19:49,329
Mama, Papa macht einen schrecklichen Job.
985
01:19:49,560 --> 01:19:50,971
Der Schmerz wird vergehen.
986
01:19:51,160 --> 01:19:52,844
Liebst du mein kleines Mädchen?
987
01:19:53,360 --> 01:19:55,601
Wenn du sie liebst, kümmere dich gut um sie.
988
01:19:57,480 --> 01:19:58,686
Ist er nicht süß?
989
01:19:58,920 --> 01:20:00,524
Ja, sehr süß.
990
01:20:01,800 --> 01:20:03,290
Warum liebst du dich selbst nicht mehr?
991
01:20:03,520 --> 01:20:06,285
Treffen Sie Marco mit seinem Vater,
wir werden uns in Wien unterhalten.
992
01:20:06,520 --> 01:20:07,487
Ich muss gehen.
993
01:20:08,000 --> 01:20:09,889
Ich dachte immer, dass sich Menschen nie ändern,
994
01:20:10,080 --> 01:20:12,526
aber seit ich Mark getroffen habe,
Ich habe mich völlig verändert.
995
01:20:13,960 --> 01:20:15,166
Genieße diese Liebe,
996
01:20:15,400 --> 01:20:17,641
Was du jetzt fühlst, wird nie wieder passieren.
997
01:20:18,560 --> 01:20:20,005
Was soll ich Papa sagen?
998
01:20:20,240 --> 01:20:21,765
Sag ihm, dass ich nicht böse bin.
999
01:20:23,000 --> 01:20:25,401
Ich liebe dich, Mama.
- Ich liebe dich auch, mein Engel.
1000
01:20:29,160 --> 01:20:31,162
Dieser Junge hat dich schön gemacht.
1001
01:20:31,400 --> 01:20:33,084
Du siehst großartig aus.
1002
01:20:33,320 --> 01:20:34,924
Besser als zuvor.
1003
01:20:35,160 --> 01:20:37,322
Ich möchte mit dir Liebe machen.
1004
01:20:39,480 --> 01:20:41,767
Ciro, mein alter Freund, du hast zugenommen.
1005
01:20:42,480 --> 01:20:44,642
Deine Hemden wurden für dich enger gemacht.
1006
01:20:45,400 --> 01:20:47,323
Ich habe zugenommen,
aber ich habe mich nicht verändert
1007
01:20:47,560 --> 01:20:49,562
Sogar Georg sagt es.
1008
01:20:50,040 --> 01:20:51,963
Ja, du fickst immer noch jede Frau,
1009
01:20:52,160 --> 01:20:53,924
Da muss ich Georg zustimmen.
1010
01:20:54,760 --> 01:20:58,287
Ja, ich liebe Frauen, alle Frauen
sind wie eine Frau.
1011
01:20:58,960 --> 01:21:00,485
Ja, du liebst so sehr...
1012
01:21:00,720 --> 01:21:02,927
weil du nur vor einem Angst hast.
1013
01:21:04,560 --> 01:21:07,564
Was ist falsch daran, sich zu verlieben?
immer wieder?
1014
01:21:07,840 --> 01:21:10,923
Dieser Wunsch lässt mich wissen, dass ich lebe.
1015
01:21:11,600 --> 01:21:13,762
Willst du nicht eine Person lieben ...
1016
01:21:14,040 --> 01:21:15,485
Wen kannten Sie vorher?
1017
01:21:15,720 --> 01:21:17,563
Und wen liebst du so wie es jetzt ist?
1018
01:21:20,240 --> 01:21:22,607
Common, Christine, I
Ich möchte mit dir schlafen.
1019
01:21:22,840 --> 01:21:25,684
Vielleicht finden wir es heraus
wir lieben uns immer noch.
1020
01:21:26,560 --> 01:21:27,971
Wir sind spät dran.
1021
01:21:28,320 --> 01:21:30,049
Haben Sie Angst, die Fähre zu verpassen?
1022
01:21:30,240 --> 01:21:33,084
Ansonsten weiß ich es nicht einmal
warum du gehen musst.
1023
01:21:33,960 --> 01:21:36,122
Ich muss mein Leben in Ordnung bringen.
1024
01:21:40,080 --> 01:21:41,650
Gib mir wenigstens einen Kuss.
1025
01:21:53,320 --> 01:21:54,685
Es ist von Christina.
1026
01:21:55,160 --> 01:21:56,650
Du bist Tamaz, nicht wahr?
1027
01:22:14,240 --> 01:22:15,241
Kommen.
1028
01:22:24,440 --> 01:22:25,851
Was machst du?
1029
01:22:26,040 --> 01:22:28,008
Anleitung von Christina.
1030
01:23:29,560 --> 01:23:31,050
Kannst du das versuchen?
1031
01:23:33,560 --> 01:23:34,721
Es ist nichts für mich.
1032
01:23:51,040 --> 01:23:54,010
Kannst du auf und ab gehen?
um zu sehen, wie es fällt?
1033
01:24:03,360 --> 01:24:04,521
Soll ich mich bewerben?
1034
01:24:04,760 --> 01:24:05,921
Ja, das wäre schön.
1035
01:24:06,160 --> 01:24:07,161
Freut mich.
1036
01:24:12,880 --> 01:24:14,609
Glaubst du, ich weiß nicht, wer du bist?
1037
01:24:16,560 --> 01:24:17,846
Du bist Georgs Frau.
1038
01:24:19,600 --> 01:24:21,841
Ich habe dich auf alten Familienfotos gesehen.
1039
01:24:24,880 --> 01:24:26,041
Du denkst wahrscheinlich, ich bin verrückt...
1040
01:24:26,240 --> 01:24:28,368
dass ich meinen Urlaub unterbrochen habe, um dich zu sehen.
1041
01:24:28,600 --> 01:24:31,331
Immerhin, Georg und ich
Habe diesen alten Deal
1042
01:24:31,840 --> 01:24:33,569
aber irgendwie fühlt es sich immer noch falsch an...
1043
01:24:33,800 --> 01:24:35,882
aus Gewohnheit mit jemandem zusammenleben.
1044
01:24:37,720 --> 01:24:39,927
Wie lange geht das schon?
1045
01:24:40,240 --> 01:24:41,685
3 Jahre, 4 Monate?
1046
01:24:42,320 --> 01:24:44,926
Es war März,
Wir hatten Top-Bewertungen vom Publikum.
1047
01:24:45,160 --> 01:24:46,764
Nicht. Es war im Mai,
1048
01:24:47,000 --> 01:24:48,889
Ich hatte einen Autounfall.
1049
01:24:49,080 --> 01:24:51,128
4 Jahre und 2 Monate.
1050
01:24:54,160 --> 01:24:55,446
Und warum Georg?
1051
01:24:56,040 --> 01:24:57,610
Es gibt nicht viele davon.
1052
01:24:57,840 --> 01:25:01,049
Viele haben keine Arbeit,
Ich habe nichts anzubieten.
1053
01:25:01,600 --> 01:25:04,683
Ich freue mich jedenfalls, Georg
habe endlich mit dir gesprochen.
1054
01:25:12,800 --> 01:25:13,926
Küss mich!
1055
01:25:16,640 --> 01:25:18,642
Kommen!
Tu es, küss mich!
1056
01:25:19,960 --> 01:25:22,531
Was sucht Georg?
und in dir gefunden?
1057
01:25:22,720 --> 01:25:23,448
Ich bin jung...
1058
01:25:23,640 --> 01:25:25,529
Ja, du bist jung und einfach.
1059
01:25:25,960 --> 01:25:27,883
Du hast dein ganzes Leben vor dir.
1060
01:25:28,080 --> 01:25:30,003
Sie müssen verpasste Chancen nicht akzeptieren.
1061
01:25:31,080 --> 01:25:33,606
Schläfst du mit anderen Männern?
Wann ist er bei mir?
1062
01:25:33,840 --> 01:25:34,887
Manchmal.
1063
01:25:35,600 --> 01:25:36,806
Du sollst das Leben genießen.
1064
01:25:37,040 --> 01:25:38,041
Und du?
1065
01:25:38,320 --> 01:25:39,765
Ich war in deinem Alter verheiratet.
1066
01:25:40,000 --> 01:25:42,446
Wegen Deinem Kind?
- Nein. Aus Liebe.
1067
01:25:43,720 --> 01:25:45,006
Georg liebt dich.
1068
01:25:45,400 --> 01:25:47,004
Was will er also von dir?
1069
01:25:48,360 --> 01:25:49,441
Mehr Liebe?
1070
01:25:52,240 --> 01:25:54,720
Okay, dann mach ihn glücklich.
1071
01:25:55,520 --> 01:25:57,488
Oder sind Sie nicht sicher, ob Sie es bekommen werden?
1072
01:25:58,040 --> 01:25:59,280
Bis vor einer Woche war ich,
1073
01:26:00,600 --> 01:26:03,490
aber dann passierte etwas.
Georg wollte nicht sagen, was.
1074
01:26:04,320 --> 01:26:06,049
Es ist nichts passiert.
1075
01:26:06,800 --> 01:26:08,802
Ich habe nie mit Georg darüber gesprochen.
1076
01:26:10,920 --> 01:26:13,127
Du kannst dein Kleid ausziehen,
Ich werde es kaufen.
1077
01:26:22,560 --> 01:26:24,050
So habe ich ihn kennengelernt.
1078
01:26:24,520 --> 01:26:25,521
Liebst du ihn immer noch?
1079
01:26:26,640 --> 01:26:29,086
Ich wollte wahrscheinlich finden
Ja, diesen Urlaub.
1080
01:26:36,560 --> 01:26:37,891
Behalte es.
1081
01:26:45,080 --> 01:26:46,081
Georg,
1082
01:26:47,040 --> 01:26:48,849
Ihre Frau war hier.
1083
01:26:49,920 --> 01:26:50,967
Wo bist du?
1084
01:26:52,240 --> 01:26:53,082
Was?
1085
01:26:53,360 --> 01:26:54,930
tolles Wetter,
1086
01:26:55,360 --> 01:26:57,124
Vielleicht bleibe ich noch eine Woche.
1087
01:27:00,400 --> 01:27:03,006
Ich werde mit ihr reden,
Ich rufe Christine an, okay?
1088
01:27:05,160 --> 01:27:08,084
Unsere Tochter ist gestürzt
Liebe zum ersten Mal.
1089
01:27:12,760 --> 01:27:15,730
Ich werde dir alles erzählen
Bis später, Eleonora
1090
01:27:17,520 --> 01:27:18,681
Ja, okay.
1091
01:27:19,920 --> 01:27:21,126
Jemand ist auf der anderen Leitung.
1092
01:27:21,360 --> 01:27:22,691
Küsse, tschüss.
1093
01:27:26,600 --> 01:27:28,568
Da ich bin. Dein geliebter Ehemann
1094
01:27:29,720 --> 01:27:32,451
Ich glaube, ich habe mich benommen
Idiot, vergib mir!
1095
01:27:33,440 --> 01:27:36,046
Es ist das erste Mal
Du hast dich in 17 Jahren entschuldigt.
1096
01:27:36,600 --> 01:27:38,284
Es tut mir wirklich leid
1097
01:27:39,520 --> 01:27:41,488
Ja, es tut mir auch leid.
1098
01:27:41,720 --> 01:27:43,768
Ich hätte dich nicht schlagen sollen
1099
01:27:45,960 --> 01:27:47,803
Ja, das war falsch und es tut weh,
1100
01:27:48,040 --> 01:27:50,281
aber es war schön zu sehen
wenn du noch am Leben wärst.
1101
01:27:51,840 --> 01:27:52,841
Wo bist du?
1102
01:27:53,120 --> 01:27:54,963
In Steuern!) auf dem Heimweg.
1103
01:27:55,320 --> 01:27:57,163
Ich weiß, ich kann dich sehen.
1104
01:27:57,480 --> 01:27:59,403
Was meinst du damit, dass du mich sehen kannst?
1105
01:28:00,880 --> 01:28:03,884
Ich spioniere dich aus
und ich kann dich sehen
1106
01:28:10,920 --> 01:28:11,842
hier.
1107
01:28:13,320 --> 01:28:14,845
Ich kann dich auch sehen.