1 00:00:03,920 --> 00:00:07,629 Eu vivi com uma fé frágil construído sobre vagas lembranças... 2 00:00:07,760 --> 00:00:12,231 ..de uma experiência que eu pude não prove nem explique. 3 00:00:12,320 --> 00:00:15,278 Quando eu tinha 12 anos, minha irmã foi tirada de mim. 4 00:00:15,360 --> 00:00:20,514 Tirado de nossa casa por uma força que passei a acreditar que era extraterrestre. 5 00:00:20,600 --> 00:00:22,670 Essa crença me sustentou,... 6 00:00:22,760 --> 00:00:27,072 ..alimentando uma busca por verdades que eram tão evasivos quanto a própria memória. 7 00:00:27,160 --> 00:00:30,197 Para acreditar tão apaixonadamente não foi sem sacrifício... 8 00:00:30,280 --> 00:00:32,396 ..mas eu sempre aceitei os riscos - 9 00:00:32,480 --> 00:00:37,349 ..para minha carreira, minha reputação, meus relacionamentos, para a própria vida. 10 00:00:56,040 --> 00:00:58,156 Fácil. 11 00:00:59,200 --> 00:01:02,351 Ele é um agente do FBI. O nome dele é Mulder. 12 00:01:09,520 --> 00:01:12,034 Vamos, vamos! 13 00:01:13,320 --> 00:01:15,390 Obtenha uma baía de congelamento, imediatamente! 14 00:01:16,520 --> 00:01:18,829 Vamos nos preparar, por favor! 15 00:01:26,160 --> 00:01:30,711 - Temperatura basal de 86°. - Olho direito dilatado. Olho esquerdo dilatado. 16 00:01:30,840 --> 00:01:33,957 Tudo bem, vamos colocá-lo naquela banheira ou vamos perdê-lo. 17 00:01:34,040 --> 00:01:36,349 Em três. Um dois três. 18 00:01:39,840 --> 00:01:43,628 - O Agente Mulder foi trazido aqui esta noite. - Esta é uma área autorizada. 19 00:01:43,720 --> 00:01:46,792 - Sou um agente federal. - Aguentar! Precisamos ver alguma identificação. 20 00:01:46,880 --> 00:01:49,599 Não há tempo para isso. Um homem está morrendo. 21 00:01:51,040 --> 00:01:54,476 O que aconteceu comigo no gelo justificou todas as crenças. 22 00:01:54,560 --> 00:01:58,872 Se eu morrer agora, será com certeza que minha fé tem sido justa. 23 00:01:58,960 --> 00:02:01,155 E se mistérios maiores forem revelados,... 24 00:02:01,240 --> 00:02:05,392 ..já saberei a resposta à questão que me trouxe até aqui. 25 00:02:05,560 --> 00:02:09,030 Que existe vida inteligente no universo diferente do nosso. 26 00:02:09,120 --> 00:02:12,954 Que eles estão aqui entre nós. E que eles começaram a colonizar. 27 00:02:19,480 --> 00:02:22,358 Sou Dana Scully, parceira dele. Quais são seus sinais vitais? 28 00:02:22,440 --> 00:02:26,115 - Ele está sofrendo de hipotermia extrema. - Não! Tire-o da banheira. 29 00:02:26,240 --> 00:02:30,119 - Ele perdeu todo o calor do corpo. - Se você mantê-lo aí, você o matará. 30 00:02:30,240 --> 00:02:32,515 O frio é o que o mantém vivo. 31 00:02:32,600 --> 00:02:34,431 Seu coração parou! 32 00:02:34,560 --> 00:02:37,757 Me dê um ampola de epinefrina e uma cânula. 33 00:03:33,680 --> 00:03:39,152 Você tem que ver isso, capitão. Temos um OVNI ou algo nos zumbindo. Bem aqui. 34 00:03:45,160 --> 00:03:47,310 Está lá em cima há cerca de 20 minutos. 35 00:03:47,400 --> 00:03:50,551 - Poderia ser um helicóptero. - Não do jeito que voou sobre nós. 36 00:03:50,640 --> 00:03:52,710 Está vindo em nossa direção novamente. 37 00:03:54,200 --> 00:03:56,316 Vai falhar. 38 00:04:00,560 --> 00:04:02,630 Motor reverso! 39 00:04:03,560 --> 00:04:05,152 Nós vamos atrás disso. 40 00:04:14,560 --> 00:04:19,190 Há dois dias, a tripulação de um cortador de gelo pensei que tinham visto um OVNI... 41 00:04:19,360 --> 00:04:22,352 ..quando uma aeronave estranha mergulhou no mar de Beaufort. 42 00:04:22,440 --> 00:04:26,877 Mais tarde recuperaram o que se acredita ser um piloto de caça russo vindo da água,... 43 00:04:27,000 --> 00:04:30,959 ..onde ele sobreviveu milagrosamente as temperaturas extremas do Ártico. 44 00:04:31,080 --> 00:04:33,674 O homem foi transportado de avião para um hospital no Alasca, 45 00:04:33,760 --> 00:04:35,671 onde ele foi listado em condição estável. 46 00:04:35,760 --> 00:04:39,355 Mas embora as autoridades tenham tentando determinar quem ele é,... 47 00:04:39,440 --> 00:04:44,116 ..nós aprendemos que ele saiu de o hospital e agora está listado como desaparecido. 48 00:04:44,200 --> 00:04:46,430 Reportagem do nosso escritório de campo... 49 00:04:56,400 --> 00:04:59,949 - Onde ele está? - Ah! Não sei. 50 00:05:39,960 --> 00:05:42,872 - Eu estive procurando por você. - Eu estava na rua. 51 00:05:42,960 --> 00:05:45,679 Alguém disparou mais tiros na Casa Branca. 52 00:05:45,760 --> 00:05:50,959 Você deve se perguntar quando até o presidente tem que se preocupar com tiroteios. 53 00:05:51,120 --> 00:05:52,189 No que você está trabalhando? 54 00:05:52,280 --> 00:05:55,238 Encontrei isso no meu e-mail. Três obituários. 55 00:05:55,320 --> 00:05:56,833 Enviado por quem? 56 00:05:56,960 --> 00:06:00,316 - Obviamente alguém que me conhece. - Por que? 57 00:06:00,440 --> 00:06:04,592 Os falecidos são o Dr. Landon Prince de Scranton, Pensilvânia,... 58 00:06:04,680 --> 00:06:07,513 ..Dr. Dale Gayhart da cidade de Nova York... 59 00:06:07,600 --> 00:06:10,433 ..e Dr. Harvey Buchanon de Tea Neck, Nova Jersey. 60 00:06:10,520 --> 00:06:13,671 Todas trabalhavam em clínicas de aborto. Eles morreram em incêndios criminosos. 61 00:06:13,800 --> 00:06:17,031 - Parecem defensores militantes do direito à vida. - Parece que sim. 62 00:06:17,120 --> 00:06:21,159 - Por que enviá-los para você? - Levei a manhã toda para descobrir isso. 63 00:06:21,280 --> 00:06:23,236 O que você encontrou? 64 00:06:23,360 --> 00:06:27,353 Esta é a última vítima: Dr. Landon Prince. 65 00:06:27,480 --> 00:06:31,837 E estas são as outras duas vítimas. Drs. Gayhart... e Buchanon. 66 00:06:35,680 --> 00:06:39,036 - Trigêmeos? - Não. Não consigo encontrar nenhuma ligação sanguínea. 67 00:06:39,480 --> 00:06:41,391 Na verdade, não consigo encontrar quaisquer registros sobre eles. 68 00:06:41,480 --> 00:06:44,870 É como se, antes de morrerem, eles nunca existiram. 69 00:06:45,000 --> 00:06:46,831 O que? 70 00:06:47,400 --> 00:06:50,676 Dr Prince se apresentou abortos clínicos legais,... 71 00:06:50,760 --> 00:06:54,036 ..que tem seu próprio riscos ocupacionais nos dias de hoje. 72 00:06:54,160 --> 00:06:55,991 Você não sabe mais nada sobre ele? 73 00:06:56,080 --> 00:06:59,152 Ele realizou seu trabalho em silêncio. Nenhuma família se apresentou. 74 00:06:59,240 --> 00:07:01,913 E o homem que você prendeu? Este pregador? 75 00:07:02,000 --> 00:07:03,911 Reverendo Calvin Sistrunk. 76 00:07:04,000 --> 00:07:06,958 Ele tem um motivo. Ele já ameaçou esses médicos sobre aborto antes. 77 00:07:07,040 --> 00:07:09,998 Ele carregava isto quando o prendemos. 78 00:07:11,560 --> 00:07:14,120 Esperamos uma acusação. 79 00:07:14,200 --> 00:07:17,237 Assim que localizar os restos mortais do Dr. Prince. 80 00:07:17,360 --> 00:07:20,591 Sim. Mas esse fato não foi divulgado. 81 00:07:20,680 --> 00:07:24,514 Houve duas mortes idênticas por incêndio. Nenhum dos corpos foi encontrado. 82 00:07:24,600 --> 00:07:28,593 Temos certeza de que ele estava no prédio. O carro dele estava no estacionamento. 83 00:07:28,680 --> 00:07:30,989 Encontramos as chaves dele onde o fogo começou. 84 00:07:31,080 --> 00:07:34,072 Ele está desaparecido desde o incidente. 85 00:07:34,200 --> 00:07:37,556 Pode ser que vamos apenas estar encontrando dentes e ossos. 86 00:07:38,880 --> 00:07:40,757 Boa tarde! 87 00:07:40,880 --> 00:07:45,954 Reverendo Sistrunk, estes são os Agentes Scully e Mulder. Eles querem te perguntar... 88 00:07:46,040 --> 00:07:50,795 Se o Dr. Prince queimar no fogo do inferno por seu assassinato de nascituros? 89 00:07:50,880 --> 00:07:53,269 Se a sua condenação for a vontade de Deus? 90 00:07:53,400 --> 00:07:57,234 - É isso que você pensa, Reverendo? - Acho que é uma questão de opinião. 91 00:07:57,320 --> 00:08:01,108 Na minha opinião, o assassino do Dr. Prince estará ligado a outros dois assassinatos. 92 00:08:01,240 --> 00:08:03,595 Como você se sente sobre isso? 93 00:08:03,720 --> 00:08:08,475 Há quem endosse o assassinato do pecador pagão em nome de Deus. 94 00:08:08,560 --> 00:08:10,278 Mas eu não sou um deles. 95 00:08:10,400 --> 00:08:13,198 Você já esteve em Nova York ou Nova Jersey recentemente? 96 00:08:13,280 --> 00:08:15,271 Não, senhor. 97 00:08:15,400 --> 00:08:17,960 Esse recorte, onde você conseguiu? 98 00:08:19,120 --> 00:08:24,035 Do jornal. Obviamente, mais dos soldados de Deus estão procurando este homem. 99 00:08:24,120 --> 00:08:27,192 - Qual jornal? - O jornal local de Binghamton. 100 00:08:27,840 --> 00:08:31,435 Sim, eu me lembro deste. O homem que colocou este dinheiro pagou. 101 00:08:31,520 --> 00:08:34,432 - Você reconheceria o rosto dele? - Poder. 102 00:08:35,600 --> 00:08:36,953 Não. Não é ele. 103 00:08:37,120 --> 00:08:41,716 - Você tem o nome ou endereço dele? - Não, não temos. Ele não assinaria nada. 104 00:08:41,800 --> 00:08:44,439 Na verdade, ele ligou para colocar aquele anúncio na segunda semana,... 105 00:08:44,520 --> 00:08:47,557 ..então fizemos, mas... ele nunca mais voltou para pagar. 106 00:08:47,640 --> 00:08:49,392 Obrigado. 107 00:08:49,480 --> 00:08:51,550 Tenho um mau pressentimento sobre este caso. 108 00:08:51,640 --> 00:08:54,313 - O que você quer dizer? - Nada sobre isso faz sentido. 109 00:08:54,440 --> 00:08:58,638 Temos três mortes de vítimas idênticas. Sem corpos, um não-suspeito. 110 00:08:58,720 --> 00:09:00,995 Parece um arquivo X. 111 00:09:01,120 --> 00:09:05,113 Você não sabe quem te enviou essa informação. Já fomos configurados antes. 112 00:09:07,320 --> 00:09:10,710 Se estivéssemos sendo configurados, teríamos este pouco para continuar? 113 00:09:10,800 --> 00:09:14,839 Há algo maior aqui, Scully. Aposto que há mais desses caras. 114 00:09:14,960 --> 00:09:17,758 - Mais vítimas? - A menos que cheguemos a eles primeiro. 115 00:09:17,840 --> 00:09:22,038 As mortes seguem um padrão. Nova Jersey, Nova Iorque, Scranton... 116 00:09:22,160 --> 00:09:26,392 Então um anúncio é colocado aqui em Binghamton procurando um homem exatamente como os outros. 117 00:09:26,480 --> 00:09:29,677 O assassino está se movendo na direção norte. 118 00:09:29,800 --> 00:09:31,870 Uh... Com licença. 119 00:09:32,200 --> 00:09:33,474 Com licença. 120 00:09:33,560 --> 00:09:36,233 O número no anúncio, isso seria uma mensagem de voz? 121 00:09:36,320 --> 00:09:37,355 Sim. 122 00:09:37,480 --> 00:09:42,315 - Como você acessaria isso? - Bem, você começaria pagando a conta. 123 00:09:47,080 --> 00:09:49,878 Disque o número e pressione 1236. 124 00:10:03,400 --> 00:10:06,517 Há 24 mensagens respondendo ao anúncio. 125 00:10:07,840 --> 00:10:11,594 A primeira pessoa que ligou viu o homem na foto em Siracusa. 126 00:10:11,680 --> 00:10:13,591 Isso é o norte. 127 00:10:15,800 --> 00:10:18,314 - Agente Especial Weiss. - Este é o Agente Mulder. 128 00:10:18,400 --> 00:10:20,994 - Preciso contar com sua ajuda. - Atirar. 129 00:10:21,080 --> 00:10:25,073 Estou com a Agente Scully. Nós acreditamos um homem na sua área pode estar em perigo. 130 00:10:25,200 --> 00:10:28,476 O nome dele é Dr. Aaron Baker. Ele está morando em Siracusa. 131 00:10:28,560 --> 00:10:31,313 Precisamos que você sente nele até que possamos chegar lá. 132 00:10:31,440 --> 00:10:36,116 Você entendeu. Eu te ligo de volta com um endereço assim que eu o localizar. 133 00:11:14,360 --> 00:11:16,954 Seus planos não terão sucesso. 134 00:11:31,320 --> 00:11:34,471 Agente Federal. Largue sua arma. Eu disse para largar isso! 135 00:11:42,000 --> 00:11:43,956 Que diabos...? 136 00:12:15,400 --> 00:12:18,870 - Agente Mulder? - Sim. Agente Weiss? 137 00:12:19,000 --> 00:12:20,479 Sim, senhor. 138 00:12:20,640 --> 00:12:23,279 - Encontrou o Dr. Baker? - Não, receio que não. 139 00:12:23,360 --> 00:12:26,238 Não há ninguém em casa. Há correspondência de duas semanas na caixa de correio. 140 00:12:26,320 --> 00:12:29,232 Podemos chegar tarde demais. Devíamos dar uma olhada de qualquer maneira. 141 00:12:29,320 --> 00:12:31,834 Não há muito para ver. 142 00:13:28,560 --> 00:13:32,075 - O Agente Mulder chegou. - Mande-o entrar imediatamente. 143 00:13:36,120 --> 00:13:39,908 - Agente Mulder, por favor, sente-se. - Me desculpe, estou atrasado. Acabei de chegar. 144 00:13:40,000 --> 00:13:41,592 - Eu? - Siracusa. 145 00:13:41,720 --> 00:13:42,914 Onde você estava fazendo o que? 146 00:13:43,000 --> 00:13:45,753 A Agente Scully e eu estávamos seguindo uma pista. 147 00:13:45,840 --> 00:13:49,230 - Alguém autorizou esta investigação? - Não, senhor. 148 00:13:49,320 --> 00:13:52,596 - Você tem papelada neste caso? - Não, senhor. 149 00:13:52,680 --> 00:13:55,717 Tivemos um entendimento em relação aos Arquivos X. 150 00:13:55,800 --> 00:13:59,839 Agente Mulder, as pessoas a quem respondo não são tão compreensivos. 151 00:13:59,920 --> 00:14:02,957 Principalmente quando um agente de campo é encontrado morto. 152 00:14:03,080 --> 00:14:04,798 O que? 153 00:14:04,920 --> 00:14:07,639 Agente Especial Barrett Weiss, Escritório de Siracusa. 154 00:14:07,760 --> 00:14:12,276 Seu corpo foi encontrado no porta-malas de um carro na frente de uma casa para onde você o mandou. 155 00:14:12,360 --> 00:14:15,477 É impossível. Falei com o Agente Weiss em casa. 156 00:14:15,600 --> 00:14:17,556 Salve-o para o seu relatório! 157 00:14:17,640 --> 00:14:20,438 Até que este assunto seja esclarecido, sua bunda e a minha estão na tipoia! 158 00:14:20,520 --> 00:14:24,513 E sua investigação, oficial ou não, é encerrado. 159 00:14:24,680 --> 00:14:30,198 Não subestime a seriedade disso, Agente Mulder. Um homem está morto. 160 00:14:33,960 --> 00:14:37,669 Quero uma contabilidade completa na minha mesa pela manhã. 161 00:15:00,680 --> 00:15:03,478 - Mulder. - Mulder, sou eu. 162 00:15:04,920 --> 00:15:07,275 - Onde você está? - Estou em casa. 163 00:15:07,360 --> 00:15:10,352 - O Agente Weiss está morto, Scully. - O que? 164 00:15:10,480 --> 00:15:15,270 Ele foi morto e Skinner caiu no telhado. Nós estamos de castigo até que ele obtenha uma prestação de contas completa. 165 00:15:15,360 --> 00:15:18,591 Eu só queria saber o que diabos estava acontecendo. 166 00:15:19,200 --> 00:15:22,715 - Você checou seu e-mail, Mulder? - Não. Por quê? 167 00:15:22,840 --> 00:15:26,674 Recebi algo perturbador e me perguntei se você também tinha entendido. 168 00:15:26,760 --> 00:15:30,878 - O que é? - É uma fotografia digitalizada. 169 00:15:31,000 --> 00:15:35,232 Tem outro, Mulder. Seu nome é Dr. James Dickens. 170 00:15:35,360 --> 00:15:36,873 - E, Mulder... - Sim. 171 00:15:37,040 --> 00:15:39,270 Ele está bem aqui em Washington. 172 00:15:39,360 --> 00:15:42,670 Fique onde está, Scully. Eu vou buscar você. 173 00:16:02,120 --> 00:16:04,588 Agente Mulder? 174 00:16:04,920 --> 00:16:07,195 Meu nome é Capela Ambrose. 175 00:16:07,880 --> 00:16:11,270 Eu trabalho para a Agência Central de Inteligência. 176 00:16:11,400 --> 00:16:15,632 Preciso conversar com você sobre o caso você está trabalhando. 177 00:16:15,720 --> 00:16:20,430 - Que caso é esse? - O assassinato de certas vítimas idênticas. 178 00:16:20,560 --> 00:16:24,633 Tenho uma história para contar, Agente Mulder. Acredite em mim, você quer ouvir. 179 00:16:25,080 --> 00:16:27,435 Sabemos de sua existência por uma década. 180 00:16:27,560 --> 00:16:29,994 Descobrimos que eles eram no país no ano passado. 181 00:16:30,080 --> 00:16:31,479 Quem eram eles? 182 00:16:31,560 --> 00:16:35,439 Relatórios de inteligência vagos revelam que, no início da Guerra Fria,... 183 00:16:35,560 --> 00:16:41,351 ..Cientistas soviéticos tropeçaram em uma genética anomalia em conjuntos de gêmeos idênticos. 184 00:16:41,440 --> 00:16:47,629 Eles isolaram o material de DNA que deu os gêmeos, suas características faciais, cor do cabelo... 185 00:16:47,760 --> 00:16:50,479 ..e eles conseguiram reproduzi-lo. 186 00:16:50,960 --> 00:16:55,317 - Você está dizendo que esses homens são clones? - Pelo que parece. 187 00:16:57,280 --> 00:16:59,555 Como eles chegaram aqui? 188 00:16:59,640 --> 00:17:04,191 O programa atendia pelo codinome "Gregor" - o nome dado a cada clone. 189 00:17:04,280 --> 00:17:08,910 Acreditamos que o Gregor original veio aqui em meados dos anos 70 com passaporte alemão. 190 00:17:09,000 --> 00:17:14,120 Usando esse mesmo documento, eles conseguiram para trazer um pequeno grupo de clones,... 191 00:17:14,200 --> 00:17:18,512 ..vários dos quais estão em posições estratégicas no estabelecimento médico. 192 00:17:18,640 --> 00:17:19,993 Com que propósito? 193 00:17:20,120 --> 00:17:24,910 Em caso de guerra, eles mobilizar simultaneamente em todos os EUA... 194 00:17:25,000 --> 00:17:29,790 ..para contaminar suprimentos de sangue, sabotar fábricas farmacêuticas. 195 00:17:29,880 --> 00:17:33,111 Essencialmente, destruir o sistema imunológico do país. 196 00:17:33,200 --> 00:17:36,988 Se você sabe disso há um ano, por que nada foi feito? 197 00:17:37,160 --> 00:17:40,675 Bem, é aqui que a história começa talvez ainda mais incrível. 198 00:17:40,800 --> 00:17:45,316 Secretamente, alguém está permitindo que os Gregors ser sistematicamente eliminado... 199 00:17:45,400 --> 00:17:49,075 ..por um homem em quem eu acredito é um espião assassino russo,... 200 00:17:49,160 --> 00:17:52,675 ..em troca da supressão da existência do programa... 201 00:17:52,840 --> 00:17:55,832 ..e obter a ciência que o criou. 202 00:17:55,920 --> 00:17:57,911 Qual é o seu negócio nisso? 203 00:17:58,000 --> 00:18:02,118 Compartilhamos sentimentos semelhantes sobre as políticas de negação do nosso governo,... 204 00:18:02,200 --> 00:18:04,953 ..é por isso que eles foram tentando entrar em contato com você. 205 00:18:05,040 --> 00:18:07,508 - Quem? - Os Gregores. 206 00:18:08,200 --> 00:18:11,112 Você é obviamente alguém quem pode protegê-los 207 00:18:11,200 --> 00:18:13,555 e trazer esses crimes à luz. 208 00:18:16,280 --> 00:18:18,748 O que faz você pensar fomos contatados? 209 00:18:18,840 --> 00:18:21,673 Suas investigações sobre suas mortes. 210 00:18:26,200 --> 00:18:29,033 E sua resposta ao anúncio que coloquei. 211 00:18:33,360 --> 00:18:36,511 Estamos falando de assassinato sancionado pelo Estado. 212 00:18:36,600 --> 00:18:40,513 Se pudermos encontrá-los primeiro, talvez a verdade possa ser conhecida. 213 00:18:44,080 --> 00:18:46,878 Sabemos onde um destes homens pode estar. 214 00:19:19,400 --> 00:19:21,436 OK, vamos lá. 215 00:20:04,360 --> 00:20:06,590 - Quem é? - Agentes Scully e Mulder. 216 00:20:06,680 --> 00:20:08,955 Estamos com o FBI. 217 00:20:14,160 --> 00:20:16,720 - Dr. Dickens? - Sim. 218 00:20:16,800 --> 00:20:19,792 Acredito que você esteja tentando entrar em contato conosco. 219 00:20:19,880 --> 00:20:21,950 Uh... 220 00:20:22,040 --> 00:20:25,157 - Podemos entrar, Dr. Dickens? - Uh... 221 00:20:25,320 --> 00:20:28,835 Está tudo bem, senhor. Não há nada a temer. 222 00:20:36,920 --> 00:20:39,150 Vou chamar os paramédicos. 223 00:20:41,840 --> 00:20:44,070 Ele está se movendo. 224 00:20:44,160 --> 00:20:46,913 Ele está se levantando! 225 00:20:51,040 --> 00:20:53,235 Eu te ligo de volta. 226 00:21:35,800 --> 00:21:37,631 - Você está bem? - OK. 227 00:21:37,720 --> 00:21:40,837 Acabei de perder o fôlego. Não o perca! 228 00:21:40,920 --> 00:21:43,036 - Ir! - OK. 229 00:22:51,720 --> 00:22:53,358 Ah... 230 00:22:54,800 --> 00:22:56,199 Ele se foi. 231 00:22:56,280 --> 00:22:58,396 - Onde? - Ele me pegou de surpresa. 232 00:22:58,520 --> 00:23:00,954 Subi pela escada de incêndio antes que eu pudesse agarrá-lo. 233 00:23:01,040 --> 00:23:04,669 vou ver se consigo encontre um caminho para subir no telhado. 234 00:23:52,920 --> 00:23:57,311 - Como você está se sentindo? - Como se eu devesse ter usado a faixa de pedestres. 235 00:23:57,400 --> 00:23:59,595 Muito melhor que meu telefone. 236 00:24:00,280 --> 00:24:02,669 Talvez devêssemos ter desistido deste caso. 237 00:24:02,760 --> 00:24:08,517 Scully, se o nosso amigo da CIA estiver certo, esta é uma grande conspiração de segurança nacional. 238 00:24:08,600 --> 00:24:12,354 Nosso amigo da CIA é tão inacreditável quanto sua história. 239 00:24:12,440 --> 00:24:16,069 Assim como tudo sobre este caso. O que aconteceu com "Não confie em ninguém", Mulder? 240 00:24:16,200 --> 00:24:19,078 Mudei para "Confiar em todos". Eu não te contei 241 00:24:19,200 --> 00:24:21,395 Fiz uma verificação completa dos antecedentes desse cara. 242 00:24:21,560 --> 00:24:24,950 Ambrose Chapel é um veterano de 17 anos, autorização especial de inteligência. 243 00:24:25,040 --> 00:24:27,759 Ele é a coisa real. 244 00:24:29,400 --> 00:24:31,994 Por que um homem com sua experiência precisa da nossa ajuda? 245 00:24:32,080 --> 00:24:36,676 E como ele poderia deixar um homem que ele tem sido procurando tanto escapar tão facilmente? 246 00:24:36,760 --> 00:24:40,719 Aquele médico não estava fugindo de nós, Mulder, mas do Agente Chapel. 247 00:24:40,800 --> 00:24:43,360 Acho que você está sendo excessivamente paranóico, Scully. 248 00:24:43,440 --> 00:24:44,714 Paranóico. 249 00:24:44,800 --> 00:24:48,395 Talvez tenha sido o Agente Chapel que matou aquele agente de campo em Syracuse. 250 00:24:48,480 --> 00:24:52,519 Devo colocar isso no meu relatório para Skinner? Eu ficaria feliz se você explicasse isso a ele. 251 00:24:52,600 --> 00:24:54,716 Droga, Mulder, esse não é o meu trabalho. 252 00:24:54,800 --> 00:24:57,792 Você vai perseguir um caso até a loucura... 253 00:24:57,920 --> 00:25:01,708 ..e espere que eu siga você. Tem estar em algum lugar para traçar o limite. 254 00:25:01,800 --> 00:25:05,952 Três homens idênticos estão mortos. Um quarto homem idêntico está vivo e fugitivo. 255 00:25:06,080 --> 00:25:09,993 Se este caso parece uma loucura para você, sinta-se à vontade para se afastar disso. 256 00:25:10,080 --> 00:25:12,548 Um agente do FBI morreu por causa deste caso. 257 00:25:12,640 --> 00:25:16,918 Esses são os riscos que corremos. Você os aceita ou não. 258 00:25:17,000 --> 00:25:20,117 Todos nós traçamos nossas próprias linhas. 259 00:25:24,000 --> 00:25:26,355 Eu tenho que te mostrar uma coisa. 260 00:25:31,160 --> 00:25:33,799 Recebi isso há uma semana. 261 00:25:35,000 --> 00:25:38,913 Eu pisei em algo ontem à noite que comeu limpo através da sola. 262 00:25:39,000 --> 00:25:45,314 Talvez eu esteja paranóico, mas foi exatamente local onde Chapel disse que o médico escapou. 263 00:25:46,840 --> 00:25:49,832 Por que você não envia ao pessoal do nosso laboratório para análise? 264 00:25:49,960 --> 00:25:53,316 - E providencie uma área de autópsia. - Uma baia de autópsia? 265 00:25:53,400 --> 00:25:57,518 Reunindo meu relatório para Skinner, Encontrei algo que você vai gostar. 266 00:25:57,640 --> 00:26:00,598 Quem matou aquele agente em Syracuse foi tão inteligente, 267 00:26:00,680 --> 00:26:04,195 nenhuma causa clara de morte pode ser encontrada. 268 00:26:05,320 --> 00:26:07,788 Nenhum ferimento penetrante de faca ou arma de fogo. 269 00:26:07,920 --> 00:26:11,310 Sem marcas de ligadura ou abrasões por estrangulamento. 270 00:26:11,400 --> 00:26:13,516 O toxicológico está limpo. 271 00:26:14,360 --> 00:26:18,353 - E os exames de sangue... Bem, é estranho. - Estranho como? 272 00:26:18,480 --> 00:26:22,792 Há evidências de policitemia - produção excessiva de glóbulos vermelhos. 273 00:26:22,880 --> 00:26:25,155 - Quão excessivo? - Extremamente. 274 00:26:25,240 --> 00:26:28,869 O médico tem isso aqui que o sangue estava coagulado como geleia. 275 00:26:29,000 --> 00:26:33,198 Como se algo causasse o sangue engrossar ou coagular antes da morte. 276 00:26:33,360 --> 00:26:34,429 Devido a quê? 277 00:26:34,520 --> 00:26:39,674 Possivelmente um agente coagulante, mas seria apareceram no toxicológico. 278 00:26:39,760 --> 00:26:44,880 O Agente Chapel não disse que esses médicos poderia contaminar o suprimento de sangue? 279 00:26:45,040 --> 00:26:50,034 Não poderia um desses contaminantes foram usados para matar este homem? 280 00:26:50,120 --> 00:26:52,714 Não sei, Mulder. eu... 281 00:26:53,680 --> 00:26:57,229 Havia uma maleta de médico que eu levei como prova do apartamento. 282 00:26:57,360 --> 00:26:58,588 - Agente Mulder? - Sim. 283 00:26:58,720 --> 00:27:00,790 O Diretor Assistente Skinner está procurando por você. 284 00:27:00,880 --> 00:27:02,677 Já vou para lá. 285 00:27:02,760 --> 00:27:05,752 Verifique a bolsa. Veja se você encontre qualquer coisa que se conecte. 286 00:27:05,880 --> 00:27:08,155 Skinner vai querer saber por que você não apresentou seu relatório. 287 00:27:08,240 --> 00:27:10,470 O que você vai dizer? 288 00:27:10,560 --> 00:27:13,120 Apenas a verdade. Fui atropelado por um carro. 289 00:27:22,880 --> 00:27:25,394 Lamento que seja tarde. tive problemas com... 290 00:27:25,480 --> 00:27:28,916 Não foi por isso que chamei você aqui, Agente Mulder. 291 00:27:29,080 --> 00:27:34,677 Seu pai está tentando entrar em contato com você. Houve uma emergência familiar. 292 00:27:34,760 --> 00:27:36,955 Obrigado. 293 00:27:44,600 --> 00:27:46,238 Olá? 294 00:27:46,320 --> 00:27:49,392 - Mãe? - Raposa, é você? 295 00:27:50,000 --> 00:27:53,436 Sim, eu... eu não esperava que você respondesse. Por que você está na casa do papai? 296 00:27:53,520 --> 00:27:56,637 - Ele está bem? - Sim. Deixe-me colocá-lo. 297 00:27:58,640 --> 00:28:00,756 - Olá? - Pai? 298 00:28:01,760 --> 00:28:04,069 Recebi uma mensagem que havia uma emergência familiar. 299 00:28:04,200 --> 00:28:09,558 Sim, recebi um telefonema muito estranho esta tarde. Liguei para sua mãe. 300 00:28:09,640 --> 00:28:12,108 Achamos que você deveria vir aqui o mais rápido possível. 301 00:28:12,200 --> 00:28:16,352 - Você pode me dizer do que se trata? - Saberei mais quando você chegar aqui. 302 00:28:16,440 --> 00:28:20,115 Não encontrei nada para continuar, mas temos um endereço. 303 00:28:20,200 --> 00:28:21,952 Confira. 304 00:28:22,040 --> 00:28:24,952 - Onde você está indo? - Lar. 305 00:29:51,960 --> 00:29:55,919 Este é Fox Mulder. Deixe um recado. Entrarei em contato com você assim que puder. 306 00:29:56,040 --> 00:29:59,237 Mulder, sou eu. Preciso falar com você imediatamente. 307 00:29:59,400 --> 00:30:02,119 Tenho algumas informações novas sobre este caso. 308 00:30:02,200 --> 00:30:04,316 Mulder, acho que estou em perigo. 309 00:30:04,400 --> 00:30:08,154 Estou no meu apartamento e acho que fui seguido. 310 00:30:26,960 --> 00:30:29,269 Sua mãe precisa de algum tempo. 311 00:30:33,920 --> 00:30:36,229 Você disse que era uma emergência. 312 00:30:47,600 --> 00:30:50,319 Ela queria que você viesse. 313 00:30:50,440 --> 00:30:55,275 É um momento difícil. eu aprecio você vindo em tão pouco tempo. 314 00:30:55,360 --> 00:30:57,749 O que é isso, pai? 315 00:30:58,760 --> 00:31:05,472 A certeza... torna-se um conforto que lhe permite seguir em frente. 316 00:31:07,120 --> 00:31:11,910 Enterramos nossas memórias tão profundamente depois de tudo o que foi destruído,... 317 00:31:12,000 --> 00:31:14,116 ..nunca esperando... 318 00:31:14,200 --> 00:31:16,430 Com quem mamãe está falando? 319 00:31:19,160 --> 00:31:21,310 Sua irmã. 320 00:31:46,880 --> 00:31:48,359 Raposa. 321 00:31:59,080 --> 00:32:02,993 Depois de todas aquelas noites sem dormir, agora mal consigo manter os olhos abertos. 322 00:32:03,080 --> 00:32:05,275 Você está exausto. 323 00:32:05,400 --> 00:32:07,994 Todos nós somos. Já passa das 17h30. 324 00:32:08,360 --> 00:32:11,033 Ah, só preciso de algumas horas. 325 00:32:13,760 --> 00:32:16,115 Tente dormir um pouco. 326 00:32:19,880 --> 00:32:22,713 - Raposa... - Sim, mãe? 327 00:32:23,400 --> 00:32:25,675 É realmente ela. 328 00:32:27,880 --> 00:32:29,916 Não é? 329 00:32:31,520 --> 00:32:34,114 Não vejo quem mais poderia ser. 330 00:32:36,520 --> 00:32:39,034 Vá em frente, vá dormir. 331 00:33:26,920 --> 00:33:29,593 É tarde demais para um jogo de Stratego? 332 00:33:31,160 --> 00:33:33,469 São 22 anos tarde demais. 333 00:33:37,200 --> 00:33:41,955 Eu não acho que papai poderia pensar em qualquer coisa a dizer. Ele apenas sentou aqui. 334 00:33:43,320 --> 00:33:45,595 Tanta coisa aconteceu. 335 00:33:47,120 --> 00:33:49,588 Por onde você começa? 336 00:33:53,440 --> 00:33:56,955 Eu devia ter nove ou dez anos quando fui devolvido. 337 00:33:58,680 --> 00:34:00,750 Eu não tinha memória. 338 00:34:00,840 --> 00:34:04,799 Fui colocado com uma família que me criou como filha. 339 00:34:06,200 --> 00:34:08,919 Quem eram eles? 340 00:34:09,000 --> 00:34:13,312 Eu sabia que eles não eram meus pais, mas não me lembrei de mamãe ou papai. 341 00:34:13,400 --> 00:34:15,470 Ou você. 342 00:34:17,480 --> 00:34:21,314 Mas você veio para se lembrar... de nós. 343 00:34:24,320 --> 00:34:27,118 Comecei a ter problemas há vários anos. 344 00:34:27,200 --> 00:34:30,636 Foi diagnosticado como ansiedade flutuante. 345 00:34:31,840 --> 00:34:34,832 Nada funcionou para mim. Cheguei ao fundo do poço. 346 00:34:35,560 --> 00:34:39,235 Até que fui submetido à hipnoterapia de regressão. 347 00:34:41,240 --> 00:34:43,754 E tudo começou a voltar. 348 00:34:46,160 --> 00:34:48,720 Os sequestros... 349 00:34:48,840 --> 00:34:50,876 Os testes... 350 00:35:08,760 --> 00:35:11,194 Estou em perigo, Raposa. 351 00:35:12,080 --> 00:35:14,958 - O que você quer dizer? - Você foi contatado. 352 00:35:15,040 --> 00:35:18,874 Você sabe que há um homem caçando meu pai e os outros médicos. 353 00:35:18,960 --> 00:35:22,270 Seu f... Seu pai. 354 00:35:23,960 --> 00:35:27,919 Meus pais adotivos. Eles são apenas visitantes aqui. 355 00:35:29,040 --> 00:35:31,793 O que as pessoas chamariam de alienígenas. 356 00:35:34,720 --> 00:35:39,032 Um caçador de recompensas foi enviado para matá-los. Você conheceu esse homem. 357 00:35:39,120 --> 00:35:42,829 Suas mentiras para você causaram outros gostam que meu pai morra. 358 00:35:42,920 --> 00:35:45,434 Ele não vai parar até matar todos eles... 359 00:35:45,560 --> 00:35:48,120 ..e qualquer um que tente impedi-lo. 360 00:35:49,640 --> 00:35:51,756 Ele virá atrás de mim em breve. 361 00:36:18,320 --> 00:36:24,316 Esta é Dana Scully. Por favor deixe uma mensagem e entrarei em contato com você assim que puder. 362 00:36:24,440 --> 00:36:27,318 Scully, é o Mulder. Pegue o telefone. 363 00:36:27,920 --> 00:36:32,436 Se você estiver fazendo a triagem, pegue o telefone. Eu preciso falar com você. 364 00:36:34,360 --> 00:36:37,318 Não faça, em hipótese alguma, confie no agente da CIA. 365 00:36:37,440 --> 00:36:40,318 Sua vida pode estar em perigo. Agora me ligue. 366 00:36:40,440 --> 00:36:44,831 Ela pode não ser capaz de reconhecê-lo. Ele tem a habilidade de se disfarçar. 367 00:36:44,960 --> 00:36:47,838 - Disfarçar-se? Como? - Como qualquer um. 368 00:36:47,960 --> 00:36:51,396 - Como alguém? Você deve estar brincando. - Não. 369 00:36:51,520 --> 00:36:54,114 Você não pode reconhecê-lo, mas eu posso. 370 00:37:51,600 --> 00:37:55,388 Olá, aqui é Fox Mulder. Deixe uma mensagem, por favor. 371 00:37:55,520 --> 00:38:00,071 Mulder, sou eu. Eu saí do meu apartamento e acho que não fui seguido. 372 00:38:00,200 --> 00:38:04,955 Vou ficar na Vacation Village Motor lodge perto da I-90 em Germantown. 373 00:38:05,040 --> 00:38:06,359 Quando você me alcançar, 374 00:38:06,440 --> 00:38:10,911 Eu deveria ter alguns muito importantes informações sobre este caso. 375 00:39:59,320 --> 00:40:00,514 Espere! 376 00:40:01,160 --> 00:40:03,674 Parar! Agente federal! 377 00:40:05,000 --> 00:40:07,468 Coloque as mãos contra a parede! 378 00:40:07,560 --> 00:40:10,199 - Faça isso! - Você não vai atirar em mim. 379 00:40:11,320 --> 00:40:13,914 Coloque as mãos contra a parede. 380 00:40:14,000 --> 00:40:16,070 Agora! 381 00:40:16,880 --> 00:40:19,348 Você não pode nos prejudicar. 382 00:40:22,160 --> 00:40:24,230 Senhor? 383 00:40:25,840 --> 00:40:28,354 Está tudo bem. 384 00:40:33,680 --> 00:40:38,708 Somos os últimos restantes. A menos que você nos proteja, já estaremos mortos. 385 00:40:41,840 --> 00:40:44,638 Coloque-os em segurança máxima custódia protetora. 386 00:40:44,720 --> 00:40:47,598 Sem visitantes, sem imprensa, sem ninguém. 387 00:40:47,680 --> 00:40:50,399 - OK? - Sim. 388 00:40:50,520 --> 00:40:53,159 Posso perguntar? Quem são esses caras? 389 00:40:53,240 --> 00:40:56,357 Avisarei você quando eu mesmo descobrir. 390 00:41:24,120 --> 00:41:29,558 Eu deveria ter alguns muito informações importantes sobre este caso. 391 00:41:30,920 --> 00:41:34,117 - Aldeia de Férias. - Preciso falar com Dana Scully, por favor. 392 00:41:34,240 --> 00:41:36,435 Um momento. 393 00:41:39,240 --> 00:41:42,118 Me desculpe, não há ninguém registrado com esse nome. 394 00:41:42,240 --> 00:41:45,869 Tudo bem, preciso que ela ligue para Fox Mulder assim que ela fizer o check-in. 395 00:41:45,960 --> 00:41:48,394 -Fox Mulder. -Fox Mulder. 396 00:41:48,480 --> 00:41:51,472 - Sim. - Vai fazer. 397 00:41:57,520 --> 00:41:59,829 Para quem é esta mensagem? 398 00:42:02,120 --> 00:42:06,272 - Eu gostaria de um single por uma noite, por favor. -Ah! Veja o que eu consegui. 399 00:42:56,200 --> 00:42:59,431 - De quem é esse posto? - Meu, senhor. Estamos em mudança. 400 00:42:59,520 --> 00:43:01,909 Vou falar com os prisioneiros. 401 00:43:04,200 --> 00:43:06,873 Você quer me pegar um café? Açúcar e leite, sem creme. 402 00:43:07,000 --> 00:43:10,310 - Quer que eu fique de olho aberto? - Não, só me traga o café. 403 00:43:10,440 --> 00:43:12,510 Sim, senhor. 404 00:43:40,600 --> 00:43:43,433 - Quem é? - Scully, sou eu. 405 00:43:49,560 --> 00:43:51,755 - Recebi sua mensagem. - Onde você esteve? 406 00:43:56,560 --> 00:43:59,757 -Scully. - Scully, sou eu. Onde você está? 407 00:44:00,400 --> 00:44:02,630 Scully? Você está aí? 408 00:44:05,400 --> 00:44:07,470 Scully? 409 00:44:48,120 --> 00:44:49,678 Eu fiz isso!