1
00:00:16,283 --> 00:00:18,342
¡Apresúrate!

2
00:00:28,662 --> 00:00:32,291
La próxima vez, tal vez eche un pis
Antes de salir del trabajo, ¿vale, imbéciles?

3
00:00:32,366 --> 00:00:34,459
¿Puedes leer el lenguaje de señas, chico?

4
00:00:35,202 --> 00:00:38,797
¿Es ese tu coeficiente intelectual o el número?
¿Qué tontos tenía tu madre?

5
00:00:55,155 --> 00:00:57,521
Tú tampoco, Sandy.

6
00:00:57,658 --> 00:01:00,684
Lo siento, hombre. Tienes que
Mantenlo hasta que llegues a casa.

7
00:01:26,520 --> 00:01:28,545
Te veré mañana, Sandy.

8
00:02:59,680 --> 00:03:02,114
¡Oye, Sandy, corta, corta!

9
00:03:17,964 --> 00:03:20,626
¿Oye, hombre de arena?

10
00:03:29,309 --> 00:03:32,369
¡Ey! Perro caliente, vamos. Llegaron.

11
00:05:14,848 --> 00:05:19,808
Al restaurar la humedad de los documentos,
y por un reensamblaje de fragmentos,

12
00:05:19,920 --> 00:05:23,014
Puedo recuperar un gran porcentaje
del material del caso

13
00:05:23,123 --> 00:05:27,457
que fue destruido en el incendio de mi oficina
hace varios meses.

14
00:05:27,527 --> 00:05:30,928
Si bien este proceso es tedioso,
lo que ya he recuperado

15
00:05:30,997 --> 00:05:35,297
permitirá que la agente Scully y yo comencemos a trabajar.
en Expediente X inmediatamente.

16
00:05:39,005 --> 00:05:41,303
Agente Mulder...

17
00:05:41,374 --> 00:05:45,037
Agente Mulder, estoy leyendo aquí.
un informe muy espectacular

18
00:05:45,145 --> 00:05:49,980
sobre los planes de dominación global
por feroces espaciales de garras largas.

19
00:05:50,851 --> 00:05:54,480
¿Habrá datos para respaldar?
¿Esta vaga descripción general?

20
00:05:54,554 --> 00:05:55,384
Sí.

21
00:05:55,488 --> 00:05:59,015
Veo tu reconocida arrogancia
ha quedado bastante intacto.

22
00:05:59,125 --> 00:06:01,787
Nos estás pidiendo que aceptemos este informe.

23
00:06:01,862 --> 00:06:07,323
de una nave espacial enterrada bajo el hielo polar
¿Y tu escape de ella que desafía a la muerte?

24
00:06:07,400 --> 00:06:12,531
El hielo se sobrecalentó por el barco.
mientras se elevaba debajo de nosotros, provocando su colapso.

25
00:06:12,639 --> 00:06:17,076
Esta historia es ininteligible.
y fomenta análisis ininteligibles.

26
00:06:17,177 --> 00:06:22,046
Esperaba que miraras de cerca los informes.
de mis condiciones médicas y las de Scully.

27
00:06:22,148 --> 00:06:24,639
Estos espaciales, Agente Mulder...

28
00:06:24,718 --> 00:06:28,552
No fueron algo que vi
en Hombres de negro?

29
00:06:28,655 --> 00:06:32,921
- No vi Hombres de Negro.
- Bueno, es una muy buena película.

30
00:06:33,026 --> 00:06:35,221
Esto puede parecer ciencia ficción,

31
00:06:35,328 --> 00:06:37,922
pero podemos y lo demostraremos
la validez de nuestro informe.

32
00:06:38,031 --> 00:06:41,057
Así que la trama... sólo lo estoy intentando.
para aclarar esto.

33
00:06:41,167 --> 00:06:45,160
La trama es para estos espaciales.
para apoderarse del planeta,

34
00:06:45,238 --> 00:06:47,172
ayudado por un grupo de hombres en la Tierra...

35
00:06:47,240 --> 00:06:49,538
Una conspiración dentro de nuestro propio gobierno.

36
00:06:49,609 --> 00:06:53,067
..que cultivan maíz en el desierto,
que presenta polen,

37
00:06:53,179 --> 00:06:56,171
que fue alterado genéticamente
para contener un virus,

38
00:06:56,249 --> 00:07:00,777
que se lo llevarán las abejas
cuya picadura transmite el virus,

39
00:07:00,887 --> 00:07:06,519
provocando el crecimiento de un extraterrestre
entidad biológica dentro del huésped humano?

40
00:07:06,593 --> 00:07:11,189
Lo cual demostraremos cómo eso.
Los Expedientes X han sido reabiertos.

41
00:07:11,264 --> 00:07:15,200
Su presunción, agente Mulder,
es mucho mayor que el caso que usted presenta.

42
00:07:15,268 --> 00:07:16,599
No entiendo.

43
00:07:16,703 --> 00:07:18,967
Justifica su reasignación en Expediente X

44
00:07:19,072 --> 00:07:23,304
con poco más que una cuenta de cascabel
de alta aventura en la Antártida.

45
00:07:23,410 --> 00:07:26,140
Por no hablar de algunos
Gastos de viaje cuestionables.

46
00:07:26,246 --> 00:07:29,443
Recordemos que el FBI
no es una escuela de ciencias

47
00:07:29,549 --> 00:07:32,382
o para el afilado de hachas personales.

48
00:07:32,452 --> 00:07:35,785
Ojalá puedas presentarnos
con alguna evidencia material

49
00:07:35,889 --> 00:07:37,914
para apoyar una investigación.

50
00:07:37,991 --> 00:07:42,758
La agente Scully fue asignada
a Expediente X como científico,

51
00:07:42,829 --> 00:07:46,128
fue picado por una abeja,
y fue infectado con este virus.

52
00:07:46,232 --> 00:07:49,633
Ella está aquí hoy con duro
y pruebas incontrovertibles.

53
00:07:49,736 --> 00:07:55,766
Prueba científica de que el virus que ella era
infectado es de hecho... extraterrestre.

54
00:08:05,485 --> 00:08:08,147
La próxima vez usaré un traje de payaso.
y hacer trucos.

55
00:08:08,254 --> 00:08:09,812
Esperaba que no surgiera.

56
00:08:09,923 --> 00:08:14,019
Estuve allí porque me aseguraste allí
Había una base científica para lo que vimos.

57
00:08:14,127 --> 00:08:17,619
Déjame recordarte una vez más
que lo que vi fue muy poco.

58
00:08:17,697 --> 00:08:19,688
Esa excusa no va a funcionar.

59
00:08:19,799 --> 00:08:22,495
Estabas ahí y estabas
infectado con ese virus.

60
00:08:22,602 --> 00:08:27,505
Sí, existe una base científica para lo que
me pasó a mí. Estuve expuesto a un virus.

61
00:08:27,607 --> 00:08:32,135
Pero resulta que, Mulder,
Ese virus no es lo que pensabas.

62
00:08:32,212 --> 00:08:36,342
Mira, no puedo identificarlo, Mulder.
He realizado tres pruebas distintas.

63
00:08:36,449 --> 00:08:41,819
Pero te puedo decir que el ADN de ese virus
y las proteínas son muy de este mundo.

64
00:08:41,888 --> 00:08:45,016
Vi lo que hizo ese virus.
Lo vi generar un nuevo ser.

65
00:08:45,125 --> 00:08:47,355
Un ser extraterrestre dentro de un cuerpo humano.

66
00:08:47,460 --> 00:08:51,794
Ataca y destruye las células humanas,
pero eso es todo lo que hace, Mulder.

67
00:08:51,865 --> 00:08:54,356
No crea nada.

68
00:08:54,467 --> 00:08:59,200
Mira, no me gusta decirte esto.
Y sé que no quieres oírlo.

69
00:08:59,305 --> 00:09:04,868
Puedes preguntarme a mí y a lo que vi,
pero lo que no se puede cuestionar es la ciencia.

70
00:09:15,889 --> 00:09:19,484
Hubo descuido en Phoenix
donde encontraron el cuerpo.

71
00:09:19,559 --> 00:09:24,519
La policía local intervino. Estos fueron
tomada en el lugar por un reportero de crímenes.

72
00:09:24,597 --> 00:09:26,394
¿Estos aparecieron en la prensa?

73
00:09:26,499 --> 00:09:30,060
Inventé una historia sobre
un indio loco que anda suelto.

74
00:09:30,170 --> 00:09:34,539
Nunca subestimes la opinión del público.
voluntad de culpar al hombre rojo por...

75
00:09:34,607 --> 00:09:36,040
lo que no pueden explicar.

76
00:09:36,109 --> 00:09:38,771
- ¿Cómo sucedió esto?
- Era uno de los nuestros.

77
00:09:42,782 --> 00:09:45,717
Sólo tomó 12 horas
para que la criatura se geste.

78
00:09:45,785 --> 00:09:48,879
- ¿Esta cosa está viva?
- Sí.

79
00:09:51,091 --> 00:09:53,958
- Ha matado a un hombre.
- ¿Está por ahí en alguna parte?

80
00:09:54,060 --> 00:09:55,789
Por lo que yo sé.

81
00:09:55,895 --> 00:09:59,763
¡Señor Todopoderoso! no podemos tener
esta cosa anda suelta.

82
00:09:59,866 --> 00:10:01,766
Estoy manejando la situación.

83
00:10:01,868 --> 00:10:05,964
- Alguien tiene que encontrar esto.
- Alguien tiene que matarlo.

84
00:10:07,373 --> 00:10:10,809
La respuesta debe ser igual a la amenaza.

85
00:10:11,244 --> 00:10:13,576
¿Puedes solucionar este problema?

86
00:10:16,783 --> 00:10:18,648
Sí.

87
00:10:22,889 --> 00:10:25,050
Perdiendo tu tiempo.

88
00:10:25,125 --> 00:10:28,754
Necesitas pruebas. acabo de tener
para resucitarlo de las cenizas.

89
00:10:28,828 --> 00:10:34,164
Nada de lo que puedas restaurar ayudará
usted, Agente Mulder. Se acabó y listo.

90
00:10:34,734 --> 00:10:36,964
Su reasignación ha sido denegada.

91
00:10:37,303 --> 00:10:42,297
¿Cómo se puede negar? Somos la única razón
Los Expedientes X fueron reabiertos en primer lugar.

92
00:10:42,408 --> 00:10:44,842
- No estoy discutiendo contigo.
- Bueno, ¿quién es?

93
00:10:44,944 --> 00:10:47,640
¿Cuándo aceptarás?
que ninguna cantidad de razón

94
00:10:47,747 --> 00:10:52,980
detendrá una conspiración cuyo
¿Los miembros caminan por estos pasillos con impunidad?

95
00:10:56,089 --> 00:10:58,148
¿Hubo votación?

96
00:11:00,793 --> 00:11:03,159
Unánime en contra.

97
00:11:17,677 --> 00:11:19,770
Disculpe.

98
00:11:25,285 --> 00:11:27,981
No te soy de ayuda afuera
La mayoría, Mulder.

99
00:11:28,054 --> 00:11:31,148
No veo que haya una maldita cosa.
puedes hacer por mí.

100
00:11:31,224 --> 00:11:34,216
Puedes romperles la espalda
con pruebas sobre este virus.

101
00:11:34,327 --> 00:11:38,661
- Prueba de que lo que dices que hace es cierto.
- Aún no tengo esa prueba.

102
00:11:39,699 --> 00:11:42,167
Tal vez pueda dártelo.

103
00:11:45,405 --> 00:11:48,306
Hay una carpeta de archivos.

104
00:11:48,374 --> 00:11:51,832
Está sobre el escritorio de tu antigua oficina.

105
00:12:16,002 --> 00:12:18,732
¿Eso es algo para mí?

106
00:12:18,838 --> 00:12:20,567
¿Agente Mulder?

107
00:12:20,673 --> 00:12:23,938
- Sí, si estás haciendo mi archivo.
- ¿Tu expediente?

108
00:12:24,043 --> 00:12:25,943
¿Por qué está en mi oficina, agente Spender?

109
00:12:26,045 --> 00:12:30,539
Creo que ha habido una falta de comunicación.
Creo que alguien no te informó.

110
00:12:30,617 --> 00:12:35,680
Si estás diciendo que te enviaron a trabajar en
En Expediente X, el fracaso es un simple juicio.

111
00:12:35,755 --> 00:12:39,452
No me importa qué patrocinio te consiguió
este trabajo. Puse mi vida aquí.

112
00:12:39,559 --> 00:12:42,926
No voy a dejar que algún tipo de nariz marrón
quítamelo todo.

113
00:12:43,029 --> 00:12:45,896
no creo en
la palabrería paranormal,

114
00:12:45,965 --> 00:12:49,799
- Así que no asumas que estoy ocupando tu lugar.
- ¿No? ¿Quién es?

115
00:12:55,775 --> 00:12:59,302
- Zorro.
-Diana. Vuelve a ponerte de pie.

116
00:13:03,283 --> 00:13:06,775
Supongo que esa es la única manera
Puedes apuñalarme por la espalda.

117
00:14:03,176 --> 00:14:07,340
Necesito al paciente vendado y vestido.
Haremos un viaje.

118
00:14:08,614 --> 00:14:11,139
¿Lo quieres qué?

119
00:14:11,217 --> 00:14:14,846
Estoy seguro de que no necesito repetirme.

120
00:14:14,954 --> 00:14:17,479
Por favor, prepara al chico.

121
00:14:17,557 --> 00:14:22,017
- Pero hacer eso ahora podría matarlo.
- Déjame decirtelo de forma sencilla.

122
00:14:22,128 --> 00:14:24,619
Es él o somos nosotros.

123
00:14:48,221 --> 00:14:51,019
quiero recordarte que
al no informar a la policía local

124
00:14:51,090 --> 00:14:56,858
Estamos en violación técnica de las leyes estatales.
Prohibir la contaminación de la escena del crimen.

125
00:14:57,563 --> 00:14:59,656
¿Por qué me molesto?

126
00:15:03,569 --> 00:15:06,868
Scully, ven aquí y mira esto.

127
00:15:09,776 --> 00:15:12,267
¿Alguna vez has visto algo como esto?

128
00:15:13,112 --> 00:15:16,275
- ¿Cuáles son?
- Según las notas del investigador,

129
00:15:16,382 --> 00:15:21,115
son de un ataque de
un hombre nativo americano contra un científico.

130
00:15:21,220 --> 00:15:25,919
- ¿Con qué tipo de arma?
- Dice en el expediente que usó sus manos desnudas.

131
00:15:26,793 --> 00:15:28,886
¿Sus manos desnudas?

132
00:15:29,862 --> 00:15:31,727
- Esto es de madera dura.
- Ajá.

133
00:15:31,798 --> 00:15:35,859
Este tipo de desgarro no ocurrió
con las manos desnudas de cualquiera.

134
00:15:36,636 --> 00:15:39,764
No sin el uso de
algún tipo de implemento.

135
00:15:42,542 --> 00:15:44,601
¿Qué es eso?

136
00:15:46,746 --> 00:15:50,113
Ah... Alguien rompió un clavo.

137
00:15:52,385 --> 00:15:56,446
- ¿Es animal?
- No es RuPaul.

138
00:15:56,556 --> 00:16:03,155
El cuerpo de la otra víctima fue encontrado en
el sofá, con las vísceras arrancadas del torso.

139
00:16:03,262 --> 00:16:06,390
El informe del ME dice
los tiempos de la muerte estaban separados por horas,

140
00:16:06,466 --> 00:16:10,562
lo que significa que esta víctima estaba muerta
Horas antes del segundo ataque.

141
00:16:10,636 --> 00:16:13,730
- Entonces el atacante nunca se fue.
- No fue un ataque.

142
00:16:13,806 --> 00:16:16,934
Creo que estaba celebrando su cumpleaños.

143
00:16:17,009 --> 00:16:22,174
La primera víctima fue infectada con el virus.
Justo aquí es donde nació la criatura.

144
00:16:22,281 --> 00:16:25,341
- Mulder...
- Da cuenta de la violencia en su torso.

145
00:16:25,451 --> 00:16:28,181
El virus que produce una entidad extraterrestre

146
00:16:28,287 --> 00:16:32,189
que le arrancó el pecho
ya que nació aquí mismo. Mirar.

147
00:16:36,929 --> 00:16:41,662
Ante ese escenario, la tasa de gestación
Habría sido menos de un día.

148
00:16:41,767 --> 00:16:43,826
Habrían sido unas 12 horas.

149
00:16:43,936 --> 00:16:45,995
Bien, perdone el argumento científico.

150
00:16:46,105 --> 00:16:49,472
Pero estás diciendo que esto fue
hecho por algo recién nacido?

151
00:16:49,542 --> 00:16:52,033
Eso es exactamente lo que estoy diciendo.

152
00:17:01,187 --> 00:17:03,280
Fue aquí.

153
00:17:05,358 --> 00:17:06,848
Pero ya no está.

154
00:17:10,129 --> 00:17:12,689
- Debería echarle un vistazo.
- No está aquí.

155
00:17:13,900 --> 00:17:17,358
¿Por qué no me crees?
cuando me tienes tanto miedo?

156
00:17:17,470 --> 00:17:18,630
No tengo miedo.

157
00:17:18,704 --> 00:17:22,299
Crees que puedo destruirte
por lo que sé, por lo que soy.

158
00:17:22,375 --> 00:17:25,208
Estás pensando que podrías haber
A mí también me destruyó.

159
00:17:25,311 --> 00:17:28,246
Y si yo no encuentro a esta criatura, tú lo harás.

160
00:17:33,319 --> 00:17:35,378
Él lo encontrará.

161
00:17:35,488 --> 00:17:39,015
no veo
No hay ningún argumento aquí.

162
00:17:39,091 --> 00:17:41,582
Usted mismo admite que el informe del crimen es mentira.

163
00:17:41,694 --> 00:17:45,653
Mulder, eso no significa
que puedo aceptar tu teoría.

164
00:17:46,766 --> 00:17:49,496
¿Qué se necesita?
¿Para que esta cosa te muerda el trasero?

165
00:17:49,569 --> 00:17:53,096
Vi estas criaturas.
Los vi cobrar vida.

166
00:17:53,205 --> 00:17:57,574
Tú también los habrías visto
pero te desmayaste sobre mi hombro.

167
00:17:57,677 --> 00:18:01,408
Mulder, sé lo que hiciste.
Sé lo que me pasó.

168
00:18:01,514 --> 00:18:04,915
Pero sin ignorar la ciencia, no puedo...

169
00:18:05,017 --> 00:18:09,579
Escucha, Mulder. me dijiste
que mi ciencia te mantuvo honesto,

170
00:18:09,689 --> 00:18:14,626
que te hizo cuestionar tus suposiciones,
que con ello te había hecho una persona completa.

171
00:18:14,727 --> 00:18:16,786
Si cambio ahora,...

172
00:18:18,064 --> 00:18:21,431
No sería correcto... ni honesto.

173
00:18:22,768 --> 00:18:28,400
Estoy hablando de vida extraterrestre.
vivos en este planeta durante nuestra vida.

174
00:18:29,041 --> 00:18:32,602
Fuerzas que empequeñecen y preceden
toda la historia humana.

175
00:18:34,747 --> 00:18:38,478
Lo siento, Scully, pero esta vez
Tu ciencia está equivocada.

176
00:19:20,126 --> 00:19:22,185
Despierta, Homero.

177
00:19:23,763 --> 00:19:25,822
Estaba despierto.

178
00:19:26,632 --> 00:19:30,329
- Estaba pensando.
- Sí, sería la primera vez.

179
00:19:30,436 --> 00:19:32,631
Llegas tarde a la comprobación de tus sistemas.

180
00:19:32,705 --> 00:19:35,503
Si hubiera un problema,
hubiésemos oído hablar de ello.

181
00:19:35,608 --> 00:19:39,977
Como si Arizona se fuera a quedar sin
aire acondicionado durante diez minutos.

182
00:19:49,889 --> 00:19:53,791
Hola, Homero. Tengo algo aquí
en el sistema de enfriamiento de purga.

183
00:19:57,496 --> 00:19:59,191
¿Ves eso?

184
00:20:00,666 --> 00:20:04,659
- Cinco grados menos. yo seré...
- Podría estar en el núcleo del reactor.

185
00:20:04,737 --> 00:20:08,036
No, no, no.
Debe ser un problema de seguimiento.

186
00:20:08,140 --> 00:20:12,804
El teléfono podría empezar a sonar en cualquier momento.
Quizás quieras comprobarlo.

187
00:20:12,878 --> 00:20:14,971
Está bien.

188
00:20:19,218 --> 00:20:21,982
Quita las nubes y anímate

189
00:20:22,054 --> 00:20:24,750
Pon una cara feliz

190
00:20:27,526 --> 00:20:30,324
Pon una cara feliz

191
00:20:30,396 --> 00:20:35,060
Empieza a difundir el sol
por todos lados...

192
00:21:50,276 --> 00:21:52,904
Quiero este lugar sellado.

193
00:21:57,283 --> 00:21:59,945
Sólo funcionarios autorizados.
Esta es un área cerrada,

194
00:22:00,019 --> 00:22:02,351
- ¿Qué pasó?
- Tendrás que irte.

195
00:22:02,454 --> 00:22:04,479
Recibimos una llamada de que mataron a un hombre.

196
00:22:04,590 --> 00:22:07,525
¿Una llamada de quién?
¿Asistente de dirección Skinner?

197
00:22:07,626 --> 00:22:12,256
- Déjanos pasar.
- No estás autorizado a estar aquí.

198
00:22:12,364 --> 00:22:14,924
has venido aquí
sin causa ni permiso.

199
00:22:15,000 --> 00:22:19,130
Voy a hacer que te censuren y te exijan
una revisión de las acciones de AD Skinner.

200
00:22:19,205 --> 00:22:21,935
Diana, déjanos entrar aquí.

201
00:22:22,007 --> 00:22:24,999
No puedo. Esta instalación ha sido
sellado por la NRC.

202
00:22:25,110 --> 00:22:26,304
Un hombre fue asesinado.

203
00:22:26,378 --> 00:22:30,371
Murió en un accidente en un reactor.
donde hubo una falla en los sistemas.

204
00:22:30,482 --> 00:22:31,608
¿Por qué estás aquí?

205
00:22:31,684 --> 00:22:35,450
Por una posible conexión
a dos muertes anteriores

206
00:22:35,521 --> 00:22:39,048
de un expediente que
fue robado de nuestra oficina.

207
00:22:41,026 --> 00:22:45,053
- Hay una conexión.
- Vámonos de aquí, Mulder.

208
00:22:45,898 --> 00:22:48,230
Espero que sepas lo que estás haciendo, Diana.

209
00:22:48,334 --> 00:22:50,996
Espero que sepas de quién son los recados
estás corriendo.

210
00:22:51,070 --> 00:22:53,163
Creo que sí.

211
00:22:57,076 --> 00:23:00,045
No estábamos llegando a ninguna parte.
Estaba empeorando las cosas.

212
00:23:00,145 --> 00:23:02,306
Está aquí, Scully, y ellos lo saben.

213
00:23:02,381 --> 00:23:05,873
¿Cómo lo saben?
Mulder, ¿cómo lo sabes?

214
00:23:05,985 --> 00:23:08,579
Dame las llaves y súbete al auto.

215
00:23:12,858 --> 00:23:14,883
Ay dios mío.

216
00:23:14,994 --> 00:23:17,053
Gibson.

217
00:23:18,230 --> 00:23:19,492
Lo siento, cariño.

218
00:23:20,833 --> 00:23:23,495
¿Gibson? ¿Gibson?

219
00:23:24,503 --> 00:23:27,939
¿Gibson, cariño? Oh, Dios.

220
00:24:00,539 --> 00:24:03,372
¿Frankenstein? ¿En realidad?

221
00:24:04,376 --> 00:24:06,139
No.

222
00:24:06,612 --> 00:24:09,445
No, has trabajado en ti
por algunos buenos médicos.

223
00:24:09,748 --> 00:24:12,239
Hicieron un buen trabajo con tus puntos.

224
00:24:13,252 --> 00:24:15,777
Crees que eran carniceros.

225
00:24:17,089 --> 00:24:19,319
Eran carniceros.

226
00:24:20,559 --> 00:24:24,325
Deberían haber cambiado
Tus vendas, Gibson.

227
00:24:24,430 --> 00:24:27,297
Tienes algo de hinchazón
y alguna infección.

228
00:24:28,667 --> 00:24:30,794
Y tienes fiebre.

229
00:24:32,938 --> 00:24:37,637
- ¿Por qué te hicieron esto?
- Porque puedo leer la mente de la gente.

230
00:24:41,480 --> 00:24:46,474
- ¿Cómo llegaste a nuestro auto?
- Cuando no miraban, me escabullí.

231
00:24:46,585 --> 00:24:49,611
Es fácil cuando sabes
lo que están pensando.

232
00:24:50,489 --> 00:24:51,683
¿Por qué estás aquí?

233
00:24:51,790 --> 00:24:55,351
Me estaban usando
Porque puedo comunicarme con él.

234
00:24:59,331 --> 00:25:00,821
¿Comunicar con qué?

235
00:25:00,933 --> 00:25:04,528
Ya lo sabes.
Simplemente no quieres creerlo.

236
00:25:17,616 --> 00:25:20,016
El niño podría encontrar esta cosa.

237
00:25:20,119 --> 00:25:23,555
- Mulder, debería estar en un hospital.
- Podríamos bajarle la fiebre.

238
00:25:23,655 --> 00:25:26,488
Mulder, no puedes simplemente
Llévalo a cazar agachadizas.

239
00:25:26,558 --> 00:25:30,221
Él pertenece a una cama
bajo constante atención médica.

240
00:25:30,329 --> 00:25:33,787
Escúchame. lo que estoy diciendo
es lo mejor para ti, ¿vale?

241
00:25:33,866 --> 00:25:38,860
Tenemos que tomar todas las precauciones
para asegurar que no le pase nada a este chico,

242
00:25:38,971 --> 00:25:44,068
porque sea lo que sea, lo que le dé
la capacidad de hacer lo que hace,

243
00:25:44,176 --> 00:25:47,509
él es tu evidencia científica.
Es tal como dijimos.

244
00:25:47,579 --> 00:25:51,743
- Podría ser la clave de todos los Expediente X.
- No tenemos Expediente X.

245
00:25:51,850 --> 00:25:57,550
No. Pero ¿y si pudiera corroborar?
todo lo que estás diciendo?

246
00:25:57,656 --> 00:26:00,090
Este chico podría ser nuestra última mejor oportunidad.

247
00:26:26,218 --> 00:26:28,379
¿Agente Mulder?

248
00:26:29,588 --> 00:26:34,218
Fox, voy a bajar del auto.
Estoy solo, ¿vale?

249
00:26:38,897 --> 00:26:42,890
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- No pude decirte nada antes.

250
00:26:42,968 --> 00:26:48,099
Me dieron esta tarea, Fox, ¿vale?
Me lo ofrecieron. Aproveché la oportunidad.

251
00:26:48,207 --> 00:26:49,139
Estoy escuchando.

252
00:26:49,241 --> 00:26:53,871
Para asegurarse de que alguien sirva a sus intereses,
alguien que cree en el trabajo,

253
00:26:54,113 --> 00:26:57,776
Oye, tú y yo encontramos Expediente X juntos.
No lo olvides.

254
00:26:57,883 --> 00:26:59,942
- ¿Quién te envió?
- Estoy aquí solo.

255
00:27:00,052 --> 00:27:03,818
- ¿Por qué? ¿Para convencerme de tus intenciones?
- Escúchame.

256
00:27:03,922 --> 00:27:06,447
Esa cosa está dentro del edificio del reactor número 4.

257
00:27:06,558 --> 00:27:10,289
Podemos dejar que lo encuentren y lo destruyan,
o ir a buscarlo nosotros mismos.

258
00:27:11,430 --> 00:27:14,228
Necesitas pruebas, Fox.

259
00:27:14,299 --> 00:27:17,666
Estás tan cerca. ¿Por qué no puedes ver eso?

260
00:27:31,583 --> 00:27:33,608
Mulder, ¿qué está pasando?

261
00:27:33,685 --> 00:27:36,620
- Llévate a Gibson.
- ¿Adónde vas?

262
00:27:36,688 --> 00:27:38,952
Para encontrar esta cosa.

263
00:27:51,970 --> 00:27:56,703
El agente Spender y yo recibimos una llamada. estábamos en
un avión en una hora en contacto constante.

264
00:27:56,808 --> 00:27:59,276
- ¿Con quién?
- Los reguladores nucleares.

265
00:27:59,344 --> 00:28:02,177
La NRC fue la primera en llegar a la escena.
Encontraron a la víctima.

266
00:28:02,281 --> 00:28:05,307
Cuando llegamos allí, lo habían quitado.
Nunca vimos el cuerpo.

267
00:28:05,384 --> 00:28:09,377
- ¿Quién lo quitó?
- No sé. No pude obtener una respuesta directa.

268
00:28:09,488 --> 00:28:11,979
Luego la NRC selló el reactor número 4.

269
00:28:12,057 --> 00:28:16,960
debido a un problema con la transferencia de calor
sistemas. Creo que eso fue legítimo.

270
00:28:17,029 --> 00:28:21,295
Quizás por eso está ahí.
Quiere calor. Necesita calor.

271
00:28:21,833 --> 00:28:25,792
Esta cosa se gestó anormalmente rápido.
¿Y si el calor lo activa?

272
00:28:25,871 --> 00:28:29,363
Podría estimular el virus
y el desarrollo de la entidad.

273
00:28:29,474 --> 00:28:33,808
- Pero todavía busca calor. ¿Por qué?
- ¿Y si todavía se está desarrollando?

274
00:28:35,347 --> 00:28:40,717
No crees lo que estamos buscando.
¿Tiene sentido de alguna manera convencional?

275
00:28:40,819 --> 00:28:43,344
No.

276
00:28:49,995 --> 00:28:53,158
Estarás bien, Gibson.
Estarás bien.

277
00:28:56,435 --> 00:28:58,528
Preparemos una cama.

278
00:29:00,105 --> 00:29:04,007
- Vas a hacer más pruebas.
- Te curaremos.

279
00:29:04,076 --> 00:29:08,206
Dices eso, pero vas a correr.
más pruebas, como los demás médicos.

280
00:29:08,280 --> 00:29:10,510
Tenemos que hacer esta prueba, Gibson.

281
00:29:10,582 --> 00:29:13,676
¿Quieres curarme?
pero estás pensando en ti mismo

282
00:29:13,752 --> 00:29:16,243
y lo que puedes aprender de mí.

283
00:29:25,864 --> 00:29:30,096
Eres un chico muy especial, Gibson.
Tú mismo lo sabes.

284
00:29:30,469 --> 00:29:33,302
Soy una rata de laboratorio muy especial.

285
00:30:31,263 --> 00:30:37,202
Según lo que pudimos reunir,
El cuerpo de la víctima fue encontrado cerca de aquí.

286
00:30:37,302 --> 00:30:40,760
- Hace calor aquí.
- Estamos justo encima del reactor central.

287
00:30:40,839 --> 00:30:43,865
Esto es parte de
el sistema de enfriamiento por transferencia de calor.

288
00:30:55,187 --> 00:30:58,679
- Parece orgánico.
- Quizás alguien tenga gripe.

289
00:31:48,740 --> 00:31:52,369
¿Qué? ¿Qué es?

290
00:31:52,444 --> 00:31:55,072
Hay algo ahí dentro.

291
00:32:28,747 --> 00:32:30,146
¿Sí?

292
00:32:30,248 --> 00:32:33,115
Mulder, encontré algo.
no lo vas a creer.

293
00:32:33,485 --> 00:32:34,543
Ídem.

294
00:32:34,619 --> 00:32:39,716
Le hicimos análisis de sangre a Gibson. Mulder,
Hay evidencia del virus en su sistema.

295
00:32:40,425 --> 00:32:43,826
- ¿El mismo virus al que estuviste expuesto?
- Estoy casi seguro.

296
00:32:43,929 --> 00:32:45,055
¿Qué significa eso?

297
00:32:45,130 --> 00:32:48,293
No lo sé, pero creo
estamos en algo.

298
00:32:48,400 --> 00:32:52,894
- Estamos ante algo enorme, un vínculo.
- Iré a esa apuesta y te subiré.

299
00:32:53,138 --> 00:32:55,732
- ¿Qué?
- No importa. Sólo cuida de Gibson.

300
00:33:22,100 --> 00:33:25,536
Había un niño pequeño en esa habitación.
y se ha ido.

301
00:33:25,637 --> 00:33:28,834
¿Alguien sabe lo que pasó?
a ese niño?

302
00:33:28,940 --> 00:33:33,604
Su nombre es Gibson ¡Alabado sea!
¡Estaba justo en esa habitación!

303
00:33:33,678 --> 00:33:36,146
¿Alguien sabe?
¿Qué diablos está pasando?

304
00:33:36,214 --> 00:33:39,445
Espera, espera, espera, espera.
Calmémonos.

305
00:33:39,518 --> 00:33:43,818
- Ese niño que traje está desaparecido.
- No puede serlo. Debería estar en su cama.

306
00:33:43,889 --> 00:33:45,720
¡Él no está aquí!

307
00:35:36,568 --> 00:35:39,332
- Él está aquí.
- ¿Dónde?

308
00:35:41,973 --> 00:35:44,066
En algún lugar.

309
00:36:15,607 --> 00:36:18,974
¡Abre la puerta, hijo de puta!

310
00:36:19,044 --> 00:36:22,639
¡Abre la puerta, maldita sea! ¡Ábrelo!

311
00:36:23,782 --> 00:36:24,942
Abre la puerta, tu...

312
00:36:25,016 --> 00:36:29,214
¡Zorro! voy a ir a ver si
¡Hay otra manera de entrar!

313
00:36:30,355 --> 00:36:33,017
¡Ábrelo! ¡Abre esta puerta!

314
00:36:35,994 --> 00:36:39,225
Te dije que estaba aquí.

315
00:36:49,674 --> 00:36:52,234
¡Gibson! ¡Gibson!

316
00:36:53,812 --> 00:36:57,145
¡Gibson!

317
00:37:11,896 --> 00:37:15,093
¡Gibson! ¡Gibson!

318
00:37:16,434 --> 00:37:19,835
¡Gibson! ¡Gibson!

319
00:37:24,876 --> 00:37:28,710
Como dije y como soy.
obligado a reiterar, agente Mulder,

320
00:37:28,780 --> 00:37:34,047
El FBI no está aquí para vendettas.
o para el afilado de hachas personales.

321
00:37:34,119 --> 00:37:37,885
Esto no sólo es válido para ti,
sino para todos en la Oficina.

322
00:37:37,956 --> 00:37:43,121
Nos obligas a poner punto final a esto,
hacer algunos cambios difíciles.

323
00:37:43,228 --> 00:37:48,461
Tú y la agente Scully dejarán de hacer todo.
asociación material con Expediente X.

324
00:37:48,566 --> 00:37:51,797
Negarse a hacerlo
terminará con el despido inmediato.

325
00:37:51,903 --> 00:37:55,270
Se fijará un período de prueba.

326
00:37:55,373 --> 00:37:58,774
Ahora informarás
al subdirector Kersh.

327
00:38:11,990 --> 00:38:14,788
Se supone que no debes venir aquí.

328
00:38:14,893 --> 00:38:19,421
Es lo que se acordó.
Es el trato que hiciste.

329
00:38:19,497 --> 00:38:24,264
tenia que felicitarte,
Felicita cómo manejaste las cosas.

330
00:38:29,274 --> 00:38:31,765
Cómo manejaste a Mulder.

331
00:38:31,843 --> 00:38:33,936
Hice lo que me pidieron.

332
00:38:35,246 --> 00:38:40,684
Lo hiciste bien, hijo.
Está en una situación muy delicada ahora, ¿sabes?

333
00:38:41,286 --> 00:38:45,780
Mulder volverá.
Mientras viva, no se rendirá.

334
00:38:45,857 --> 00:38:49,020
Bueno, hay soluciones, por supuesto.

335
00:38:49,494 --> 00:38:52,292
Soluciones simples pero extremas.

336
00:38:53,765 --> 00:38:57,201
He usado estos métodos.
Tienen su lugar.

337
00:38:58,803 --> 00:39:00,862
Pero no aquí.

338
00:39:03,608 --> 00:39:05,667
Has matado hombres.

339
00:39:06,811 --> 00:39:08,870
Puedes matar a un hombre.

340
00:39:10,348 --> 00:39:13,044
Pero no se puede matar lo que él representa.

341
00:39:14,986 --> 00:39:17,887
No, a menos que primero rompas su espíritu.

342
00:39:21,359 --> 00:39:23,850
Eso es algo hermoso de ver.

343
00:39:41,646 --> 00:39:47,551
Si cierras la puerta, sería más difícil ver
que estoy ignorando todo lo que me dijeron.

344
00:39:52,857 --> 00:39:55,826
Todo lo que nos dijeron, Mulder.

345
00:39:57,996 --> 00:40:01,989
no pueden quitar
Expediente X, Scully. Lo intentaron.

346
00:40:02,066 --> 00:40:07,834
Ya sabes, el informe del agente Fowley a la OPR.
Pintó los hechos de una manera interesante.

347
00:40:07,906 --> 00:40:09,533
Espero que no hayas sido traicionado.

348
00:40:09,607 --> 00:40:12,440
Informe del agente Fowley
era un medio para un fin:

349
00:40:12,543 --> 00:40:15,910
tratando de proteger el trabajo,
proteger los Expedientes X.

350
00:40:16,014 --> 00:40:19,415
El informe del agente Fowley dice
que el hombre que viste atacó

351
00:40:19,517 --> 00:40:22,077
Fue apaleado por un sujeto desconocido.

352
00:40:22,186 --> 00:40:25,952
Ella no menciona a un niño pequeño.
que no se encuentra por ningún lado.

353
00:40:26,224 --> 00:40:30,285
Parecería que su informe
protege todo menos a ti.

354
00:40:30,395 --> 00:40:34,126
El agente Fowley me llevó a esa planta.
con gran riesgo para ella misma,

355
00:40:34,232 --> 00:40:38,134
donde vi algo que tu rechazas
para creer. Lo vi de nuevo.

356
00:40:38,236 --> 00:40:41,603
Y aunque no lo diga en su informe,
Diana también lo vio.

357
00:40:41,706 --> 00:40:44,368
Ella ciertamente no irá por ahí diciendo

358
00:40:44,442 --> 00:40:48,640
que solo porque la ciencia
No puedo probarlo, no es cierto.

359
00:40:48,746 --> 00:40:51,806
No dudo de lo que viste, Mulder.

360
00:40:51,916 --> 00:40:54,214
No dudo de ti.

361
00:40:54,285 --> 00:40:59,313
Estoy dispuesto a creer, pero no en una mentira.
y no al contrario de lo que puedo demostrar.

362
00:41:03,661 --> 00:41:06,459
Todo se reduce a una cuestión de confianza.

363
00:41:10,802 --> 00:41:13,168
Supongo que siempre lo ha sido.

364
00:41:16,908 --> 00:41:22,107
- ¿Me estás pidiendo que tome una decisión?
- Te pido que confíes en mi criterio.

365
00:41:25,416 --> 00:41:27,475
Para confiar en mí.

366
00:41:32,123 --> 00:41:35,320
No puedo aceptar eso si refuta
lo que sé que es verdad.

367
00:41:35,426 --> 00:41:40,864
Mulder, estos son los resultados de las pruebas.
ADN de la uña que encontramos,

368
00:41:40,965 --> 00:41:45,629
Coincidiendo exactamente con el ADN del virus.
crees que es extraterrestre.

369
00:41:48,172 --> 00:41:50,504
Esa es la conexión.

370
00:41:50,608 --> 00:41:55,045
Que coincide exactamente con el ADN.
que se encontró en Gibson Praise.

371
00:41:57,615 --> 00:42:02,052
No entiendo. estas diciendo
¿Que Gibson está infectado con el virus?

372
00:42:02,153 --> 00:42:07,386
No. Es parte de su ADN.
De hecho, es parte de todo nuestro ADN.

373
00:42:07,492 --> 00:42:09,790
Se llama remanente genético.

374
00:42:09,861 --> 00:42:13,991
Es ADN basura inactivo.
excepto que en Gibson está activado.

375
00:42:16,567 --> 00:42:22,472
Entonces, si eso fuera cierto, eso significaría
que Gibson es en parte extraterrestre.

376
00:42:22,540 --> 00:42:25,168
Significaría que todos lo somos.

377
00:44:26,430 --> 00:44:28,091
¡Yo hice esto!