1
00:02:20,791 --> 00:02:24,784
การย้ายไปยังความถี่ใหม่ การรบกวนจากแสงอาทิตย์
2
00:03:17,647 --> 00:03:23,176
ตรวจพบการขนส่งขาเข้า
ขั้นตอนการเทียบท่ามีส่วนร่วม
3
00:03:23,253 --> 00:03:27,986
เซ็นเซอร์ความร้อนตรวจพบ
ฮิวแมนนอยด์ ระดับ 36
4
00:03:39,936 --> 00:03:44,964
ฮิวแมนนอยด์กำลังก้าวหน้า
สำรับ 47.
5
00:05:05,989 --> 00:05:08,651
รอนานนะปีศาจ
6
00:05:08,725 --> 00:05:10,818
สำหรับเกมสั้นเช่นนี้
7
00:05:15,532 --> 00:05:18,660
ตอนนี้ความอยากรู้อยากเห็นเป็นที่พอใจแล้ว
8
00:05:20,136 --> 00:05:22,366
และถึงเวลา...
9
00:05:22,439 --> 00:05:24,999
เพื่อการแก้แค้น
10
00:05:29,379 --> 00:05:33,782
ดร. พ่อค้า
คิดว่าตัวเองโล่งใจ
11
00:05:33,850 --> 00:05:37,581
อะไรอีกล่ะ แชมเบอร์เลน?
12
00:05:37,654 --> 00:05:41,249
เขาเปลี่ยนเส้นทางพลังที่มีอยู่ทั้งหมดแล้ว
ไปยังห้องส่วนตัวของเขา...
13
00:05:41,324 --> 00:05:44,953
และเขาปิดตัวลงแล้ว
ส่วนใหญ่ของเรือ
14
00:05:45,028 --> 00:05:47,588
ฉันอยากให้คุณตรวจสอบทุกอย่าง
และค้นหาสาเหตุ
15
00:05:47,664 --> 00:05:49,598
ครับท่าน.
16
00:05:49,666 --> 00:05:53,830
ดังนั้นเราจึงมีของบริษัท
สถานีอวกาศที่มีประสิทธิผลมากที่สุด...
17
00:05:53,904 --> 00:05:57,101
ถูกจี้และนำออกจากวงโคจร
โดยคนที่สร้างมันขึ้นมา
18
00:05:57,173 --> 00:06:00,267
เรามีผู้ชายคนนั้นเอง
ดื่มด่ำไปกับประวัติศาสตร์โบราณ
19
00:06:00,343 --> 00:06:03,107
ปล่อยให้ทั้งสถานที่
ไปอึ
20
00:06:03,179 --> 00:06:05,977
- การประเมินผล?
- วัคโกะ
21
00:06:06,049 --> 00:06:08,609
ฉันไม่ได้ถามคุณ Carducci
ฉันถามผู้เชี่ยวชาญ
22
00:06:09,686 --> 00:06:12,621
เอ่อ ริมเมอร์เหรอ?
23
00:06:12,689 --> 00:06:16,125
ชายผู้ยิ่งใหญ่ไม่รอด
เป็นไปตามความคาดหวังของคุณใช่ไหม?
24
00:06:16,192 --> 00:06:20,959
ฉันแน่ใจว่าเขาจะทำทันทีที่ฉัน
สามารถเริ่มการสอบสวนของฉันได้
25
00:06:24,401 --> 00:06:26,699
ลูกเรือของคุณอยู่ที่ไหน?
26
00:06:26,770 --> 00:06:31,469
ฉันทำให้พวกเขาออกไป พวกเขากำลังมุ่งหน้าไป
โลก ดูสิ เวลาเป็นสิ่งสำคัญ
27
00:06:31,541 --> 00:06:34,669
ก็มีบ้าง
ปัญหาทางเทคนิคเหรอ?
28
00:06:34,744 --> 00:06:36,939
ไม่ ใช่
ใช่แล้วนั่นแหละ
29
00:06:37,013 --> 00:06:39,174
มีเทคนิคแล้ว
ปัญหา และคุณ...
30
00:06:39,249 --> 00:06:42,412
พวกคุณทุกคนต้องได้เหี้ย
ออกจากสถานีนี้แล้ว
31
00:06:43,920 --> 00:06:47,014
- เมื่อเราไปแล้วคุณก็มากับเรา
- ไม่คุณไม่เข้าใจ
32
00:06:47,090 --> 00:06:49,081
งั้นก็ช่วยฉันด้วย
33
00:06:50,694 --> 00:06:52,753
คุณชื่ออะไร?
34
00:06:52,829 --> 00:06:54,888
ริมเมอร์.
35
00:06:54,965 --> 00:06:57,126
ฉันกำลังเล่นเกมสุดท้าย
นี่ ริมเมอร์
36
00:06:57,200 --> 00:06:59,361
กำลังทำบางอย่างให้เสร็จ
ที่เริ่มต้นเมื่อหลายศตวรรษก่อน
37
00:06:59,436 --> 00:07:02,200
และฉันไม่มีเวลา
เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจ
38
00:07:02,272 --> 00:07:05,605
คุณไม่ทราบ
คุณกำลังเล่นกับอะไร
39
00:07:05,675 --> 00:07:08,041
คุณกลัวอะไร?
40
00:07:08,111 --> 00:07:10,807
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
มันอยู่ที่นี่...
41
00:07:10,880 --> 00:07:13,110
ในสถานีนี้
42
00:07:13,183 --> 00:07:17,882
นั่นและสิ่งของเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
จิตใจที่มีเหตุผลไม่สามารถแม้แต่จะฝันถึง
43
00:07:19,656 --> 00:07:21,988
แต่ฉันฝัน
44
00:07:22,058 --> 00:07:24,720
โอ้ ฉันฝัน
45
00:07:24,794 --> 00:07:27,820
ปาร์คเกอร์พูดถูก
คุณมันบ้า.
46
00:07:27,897 --> 00:07:29,865
ฉันสร้างสถานที่แห่งนี้
ด้วยเหตุผล:
47
00:07:29,933 --> 00:07:33,061
เพื่อสร้างกับดักที่ใหญ่ที่สุด
ในกาแลคซี
48
00:07:33,136 --> 00:07:36,628
- คุณคาดหวังที่จะจับอะไร?
- นรกคือสิ่งที่ฉันจะจับ
49
00:07:36,706 --> 00:07:39,470
และฉันจะเผามันทิ้งไป
ในเปลวไฟแห่งแสงสว่าง
50
00:07:39,542 --> 00:07:41,908
คุณจริงจังนะ
ไม่ใช่คุณเหรอ?
51
00:07:43,246 --> 00:07:46,682
ถ้าฉันบอกคุณ
เรื่องราวทั้งหมด
52
00:07:46,750 --> 00:07:49,344
คุณจะให้ฉันเสร็จสิ้น
ฉันเริ่มอะไร?
53
00:07:51,521 --> 00:07:56,788
หลายศตวรรษก่อน
ผู้ชายซึ่งเป็นบรรพบุรุษของฉัน
54
00:07:56,860 --> 00:07:59,021
ฟิลลิป เลอเมอร์ชานท์,
55
00:07:59,095 --> 00:08:02,553
สร้างกล่องปริศนา
กล่องแรก
56
00:08:02,632 --> 00:08:04,566
ผลงานที่ดีที่สุดของเขา
57
00:08:06,036 --> 00:08:09,301
ได้รับมอบหมายจากผู้มั่งคั่ง
ขุนนางชื่อ De L 'Isle,
58
00:08:09,372 --> 00:08:11,863
ผู้ชายคนหนึ่งหมกมุ่นอยู่
ด้วยมนตร์ดำ
59
00:08:11,941 --> 00:08:14,239
ผู้นำไสยศาสตร์
60
00:08:14,310 --> 00:08:17,040
ฟิลลิปภูมิใจมาก
ของงานของเขา
61
00:08:17,113 --> 00:08:19,877
งานที่จะ
สร้างชื่อของเขา
62
00:08:19,949 --> 00:08:23,749
ครอบครัวของเขา... ครอบครัวของฉัน
63
00:08:23,820 --> 00:08:27,347
เขาไม่รู้จักพลังอันยิ่งใหญ่
กล่องถือ...
64
00:08:27,424 --> 00:08:30,655
และสิ่งที่ไม่สามารถบรรยายได้
มันจะปล่อย...
65
00:08:30,727 --> 00:08:32,752
ความชั่วร้าย
66
00:08:32,829 --> 00:08:35,593
บาป
67
00:08:35,665 --> 00:08:37,599
ความเจ็บปวด
68
00:08:41,371 --> 00:08:44,932
- เสร็จแล้วเหรอ?
- เสร็จแล้ว.
69
00:08:45,008 --> 00:08:48,307
- มันวิเศษมากเหรอ?
- มหัศจรรย์.
70
00:08:48,378 --> 00:08:50,346
คุณเก่งไหม?
71
00:08:51,881 --> 00:08:54,714
ผู้ผลิตของเล่นที่ดีที่สุดในฝรั่งเศส
72
00:08:54,784 --> 00:08:57,446
โอ้มันทำอะไร?
73
00:09:20,210 --> 00:09:25,238
โอ้. มันไม่ได้
จริงๆ แล้วทำอะไรก็ได้
74
00:09:26,316 --> 00:09:28,511
มันเป็นผลงานชิ้นเอกของฉัน
75
00:09:28,585 --> 00:09:31,213
คุณเพียงแค่
ไม่สามารถเข้าใจได้
76
00:09:31,287 --> 00:09:35,121
ฉันทำงานให้กับคณะกรรมาธิการ
ตามคำขอที่เฉพาะเจาะจงมาก
77
00:09:35,191 --> 00:09:37,489
ใกล้จะเที่ยงคืนแล้ว
คุณจะไปไหน?
78
00:09:37,560 --> 00:09:42,327
- The Chateau De L'Isle เพื่อส่งมอบกล่อง
- ตอนนี้? ทำไม
79
00:09:42,398 --> 00:09:45,094
เพราะงานของฉันอาจจะเป็น
ชื่นชมที่นั่น
80
00:09:50,073 --> 00:09:53,270
มันสายแล้ว
อยู่กับฉัน.
81
00:09:54,644 --> 00:09:56,908
อยู่กับเรา
82
00:10:01,050 --> 00:10:03,484
ฉันต้องไป.
83
00:10:03,553 --> 00:10:06,613
ลูกชายของฉันจะเกิด
ในสถานที่ที่ดีกว่านี้
84
00:10:06,689 --> 00:10:08,919
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น
85
00:10:08,992 --> 00:10:10,926
ฉันรู้สึกได้
86
00:10:40,690 --> 00:10:45,059
อยู่คนเดียวในนี้.
โลกมืดมน
87
00:10:45,128 --> 00:10:48,723
ไม่มีบ้าน ไม่มีครอบครัว
88
00:10:49,966 --> 00:10:53,163
ไม่ได้รับการขนานนามด้วยซ้ำ
ฉันเข้าใจ.
89
00:10:55,138 --> 00:10:57,902
ฌาคส์
90
00:10:57,974 --> 00:11:00,465
แสดงเด็กคนนี้
ไปที่เก้าอี้
91
00:11:07,183 --> 00:11:09,447
สนุก.
92
00:11:19,229 --> 00:11:21,697
ระมัดระวัง!
93
00:11:21,764 --> 00:11:26,167
ฉันคงเสียใจถ้าคุณ
หั่นนิ้วก้อยของคุณ
94
00:11:28,304 --> 00:11:30,272
ช่างเป็นสุภาพบุรุษ
95
00:11:30,340 --> 00:11:34,174
คุณอยู่เสมอ
สุภาพบุรุษขนาดนั้นเหรอ?
96
00:11:34,244 --> 00:11:36,610
ไม่
97
00:11:36,679 --> 00:11:38,613
ไม่เสมอไป
98
00:11:43,519 --> 00:11:47,956
เมอซิเออร์ เดอ แอล 'ไอล์คือ
นักมายากลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฝรั่งเศส
99
00:12:05,775 --> 00:12:09,438
- นี่คืออะไร?
- จะได้ไม่ช้ำ
100
00:12:38,508 --> 00:12:41,102
ใจเย็นๆ แจ็คส์
รักษาความดันให้คงที่
101
00:12:47,250 --> 00:12:49,241
เธอมีจิตวิญญาณ
ยอดเยี่ยม
102
00:12:57,894 --> 00:13:00,761
ตอนนี้เราสามารถเริ่มต้นได้
103
00:13:27,323 --> 00:13:29,917
เอ่อ เลอ เมอร์ชานท์
104
00:13:29,993 --> 00:13:32,587
แม่นยำเท่ากับชิ้นส่วนของคุณ
105
00:13:32,662 --> 00:13:35,961
ทันเวลาเท่ากับของเล่นของคุณ
106
00:13:36,032 --> 00:13:38,865
แล้วกล่องอยู่ที่ไหน
107
00:13:40,003 --> 00:13:42,801
จ่ายเงินให้เขานะ Jacques
108
00:13:42,872 --> 00:13:46,942
ขอบคุณ.
109
00:13:47,010 --> 00:13:50,275
ราตรีสวัสดิ์ คนทำของเล่น
110
00:14:07,063 --> 00:14:09,827
พาเธอเข้าไป
ไปที่ห้องปฏิบัติการ
111
00:14:13,503 --> 00:14:15,437
ค้นหาเครื่องมือที่เหมาะสม
112
00:14:15,505 --> 00:14:19,168
เราต้องทำความสะอาด...
กรีด...
113
00:14:27,216 --> 00:14:30,583
เพื่อให้เราสามารถ
เอาเครื่องในออก...
114
00:14:32,088 --> 00:14:35,251
เพื่อให้เราสามารถแทนที่ได้
เนื้ออีกครั้ง
115
00:14:35,925 --> 00:14:39,019
ใช่แล้ว กึ๋นเลย
116
00:14:41,531 --> 00:14:43,465
เราจะขัดสิ่งนี้
117
00:14:56,379 --> 00:15:01,248
ตอนนี้เราสามารถเลี้ยงดูเธอได้แล้ว
ออกจากพื้นดิน
118
00:15:01,317 --> 00:15:03,182
แค่นั้นแหละ.
119
00:17:28,764 --> 00:17:33,326
จงเดินไปในหมู่พวกเรา!
120
00:17:49,051 --> 00:17:51,383
- พระเจ้าของฉัน
- อย่ากลัวเลย ฌาคส์
121
00:17:51,454 --> 00:17:54,287
จำบทเรียนของคุณ
122
00:17:54,357 --> 00:17:58,817
ปีศาจที่ถูกอัญเชิญ
เป็นของคุณที่จะสั่ง
123
00:17:58,894 --> 00:18:01,590
เว้นแต่คุณจะยืน
ในทางของนรก
124
00:18:02,832 --> 00:18:05,096
ใช่
125
00:18:08,804 --> 00:18:12,570
ผู้ที่อัญเชิญเวทย์มนตร์...
126
00:18:12,642 --> 00:18:15,475
สั่งการเวทย์มนตร์
127
00:18:19,382 --> 00:18:22,010
คุณคือ...
128
00:18:22,084 --> 00:18:24,018
แองเจลีค
129
00:18:26,422 --> 00:18:29,118
ผู้ที่อัญเชิญเวทมนตร์...
130
00:18:29,191 --> 00:18:32,422
สั่งเวทย์มนตร์.
131
00:18:36,632 --> 00:18:39,829
'ไม่มีเรื่องราวออกัส
132
00:18:39,902 --> 00:18:43,736
ฉันเห็นสิ่งที่ฉันเห็น
ได้ยินสิ่งที่ฉันได้ยิน
133
00:18:43,806 --> 00:18:46,172
กล่องเปิดขึ้น
ประตูสู่นรก
134
00:18:46,242 --> 00:18:50,770
นี่คือศตวรรษที่ 18
ฟิลลิป ไม่ใช่ยุคมืด
135
00:18:50,846 --> 00:18:53,144
โลกถูกปกครอง
ด้วยเหตุผล
136
00:18:53,215 --> 00:18:55,911
เรายังกำจัดพระเจ้าอีกด้วย
137
00:18:55,985 --> 00:18:59,512
และถ้าไม่มีสวรรค์
แล้วมันก็เป็นไปตามสมควร...
138
00:18:59,588 --> 00:19:01,453
ว่าไม่มีนรก
139
00:19:01,524 --> 00:19:04,755
ฉันอยู่ที่หน้าต่างของมัน
เมื่อคืน!
140
00:19:04,827 --> 00:19:09,389
ดีมาก.
สมมุติว่าเพื่อการโต้แย้ง
141
00:19:09,465 --> 00:19:13,231
ว่าสิ่งที่คุณกลัวเกิดขึ้น
ได้เกิดขึ้น
142
00:19:13,302 --> 00:19:17,636
กล่องที่สามารถเปิดประตูนรกได้
จะต้องสามารถปิดพวกเขาได้
143
00:19:17,707 --> 00:19:20,676
กล่องเป็นของคนที่มี
ไม่สนใจที่จะปิดประตูดังกล่าว
144
00:19:20,743 --> 00:19:24,975
เอาล่ะ ทางแก้.
อยู่ในมือของคุณอย่างแท้จริง
145
00:19:25,047 --> 00:19:29,313
คุณได้ออกแบบเครื่องจักร
ที่คุณกลัวสามารถทำให้เกิดปีศาจได้
146
00:19:29,385 --> 00:19:33,219
- ใช่.
- จากนั้นจึงออกแบบเครื่องจักรที่สามารถทำลายพวกมันได้
147
00:19:42,865 --> 00:19:44,799
ฟิลลิปมีดีไซน์
148
00:19:44,867 --> 00:19:49,497
การออกแบบนั้น
ดูเหมือนเป็นงานที่เป็นไปไม่ได้
149
00:19:49,572 --> 00:19:52,666
แต่เขาก็ต้องพยายาม
ลองอะไรบางอย่าง
150
00:19:52,742 --> 00:19:56,178
และความหวังเดียวของเขา
คือการขโมยกล่อง
151
00:19:56,245 --> 00:20:00,682
กล่องปริศนาที่เขาสร้างขึ้น
ด้วยมือของเขาเอง
152
00:20:11,594 --> 00:20:13,960
ปลดกระดุมเสื้อของฉัน
ใช่.
153
00:20:17,633 --> 00:20:19,567
หันหลังกลับ
154
00:20:24,173 --> 00:20:26,107
โอ้ ใช่แล้ว
155
00:21:59,301 --> 00:22:03,829
ผู้ผลิตของเล่น คุณมี
นิ้วอันอ่อนนุ่มเช่นนี้
156
00:22:05,241 --> 00:22:07,903
ฉันต้องการพวกเขา
ที่จะเล่นกับฉัน
157
00:22:09,245 --> 00:22:11,805
และเอาวิญญาณของฉันไปเหรอ?
158
00:22:16,552 --> 00:22:20,682
หมดไปแล้วนะคนทำของเล่น
159
00:22:20,756 --> 00:22:24,157
ปีศาจจะเดินบนโลก
160
00:22:24,226 --> 00:22:26,820
และคุณต้องรับผิดชอบ
161
00:22:26,896 --> 00:22:29,262
คิดอย่างนั้น.
162
00:22:29,331 --> 00:22:34,792
คุณและสายเลือดของคุณสาปแช่งจนถึงที่สุด
เวลาเพราะกล่องปริศนาเล็กๆ ของคุณ
163
00:22:34,870 --> 00:22:39,102
คุณจะรออะไรอีก? ฆ่าเขา
และกลับมาในที่ที่คุณอยู่
164
00:22:53,022 --> 00:22:55,889
นิ้วเรียวยาวขนาดนั้น
165
00:23:27,790 --> 00:23:31,419
พระเจ้าของฉัน!
166
00:23:31,493 --> 00:23:34,951
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
167
00:23:35,030 --> 00:23:37,294
ฉันไม่รู้
ฉันกำลังทำอะไรอยู่
168
00:23:37,366 --> 00:23:40,028
เราจะต้อง
พาคุณออกไปจากที่นี่
169
00:23:40,102 --> 00:23:42,730
มันสายเกินไปแล้ว
170
00:23:45,007 --> 00:23:47,669
พวกเขากลับมาแล้ว ช่วยตัวเองด้วย
171
00:23:47,743 --> 00:23:51,201
ช่วยเด็กด้วย
172
00:24:01,490 --> 00:24:03,424
ฌาคส์พูดถูก
173
00:24:05,027 --> 00:24:07,825
ปีศาจได้เดินบนโลก
174
00:24:07,896 --> 00:24:10,524
แบบเดียวกับที่พวกเขากำลังเดิน
สถานีนี้ในขณะนี้
175
00:24:10,599 --> 00:24:13,432
จากกล่องปริศนาเหรอ?
176
00:24:13,502 --> 00:24:16,266
แองเจลีคมีกล่องหลายกล่อง
สร้างขึ้นจากการออกแบบของเขา
177
00:24:16,338 --> 00:24:18,670
แต่มันยังไม่เพียงพอ
178
00:24:18,741 --> 00:24:21,574
เธอต้องการกล่องนั้น
จะเปิดประตูสู่นิรันดร
179
00:24:21,644 --> 00:24:24,636
- และครอบครัวของคุณ?
- เป็นกุญแจสำคัญ
180
00:24:24,713 --> 00:24:27,511
แต่พวกเขาก็รักษามัน
เช่นเดียวกับที่คุณปฏิบัติต่อมัน
181
00:24:27,583 --> 00:24:31,019
เหมือนเทพนิยาย
แต่เลือดของพวกเขาจำได้
182
00:24:32,421 --> 00:24:35,049
และเป็นรุ่นต่อรุ่น
ผ่าน
183
00:24:35,124 --> 00:24:37,991
มีพ่อค้าอยู่
ใครฝันถึงกล่องปริศนา...
184
00:24:38,060 --> 00:24:40,358
และประตูที่นำไปสู่นรก
185
00:24:41,497 --> 00:24:44,694
แล้วหนึ่งในนั้น
พบกับ...แองเจลีค...
186
00:24:45,801 --> 00:24:48,201
มากในภายหลัง
187
00:24:50,005 --> 00:24:52,974
แม้กระทั่งตอนนอนหลับ
คุณต้องการฉัน
188
00:24:53,042 --> 00:24:55,510
แม้แต่ในความฝัน
คุณดูฉัน
189
00:24:56,912 --> 00:24:59,107
ใช่ ฉันรู้
190
00:24:59,181 --> 00:25:01,479
ฉันรู้ว่ามีอะไร
ในใจของคุณ
191
00:25:09,692 --> 00:25:12,786
จอห์น พ่อค้า.
192
00:25:12,861 --> 00:25:15,989
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน
193
00:25:16,065 --> 00:25:18,329
คุณสบายดีไหม?
194
00:25:18,400 --> 00:25:21,494
โอ้พระเจ้า ฉันปลุกแจ็คอีกแล้ว
195
00:25:21,570 --> 00:25:26,667
แม่! แม่!
196
00:25:31,080 --> 00:25:33,014
คุณดูแย่มาก
197
00:25:35,417 --> 00:25:37,942
ฉันกังวลและฉันก็คิดอย่างนั้นจริงๆ
คุณควรเห็นใครสักคน
198
00:25:38,020 --> 00:25:40,488
คุณก็รู้ว่าฉันเคยไป
มีความฝันเหล่านี้มาตลอดชีวิต
199
00:25:40,556 --> 00:25:43,684
จอห์นที่รัก
พวกเขากำลังแย่ลง
200
00:25:43,759 --> 00:25:47,752
มันเป็นคุณยายที่น่ารังเกียจของคุณ
เธอแปลกนะจอห์น
201
00:25:47,830 --> 00:25:52,665
คุณจำเรื่องราวเหล่านั้นเกี่ยวกับวิธีการได้อย่างไร
คุณสำคัญแค่ไหน และครอบครัวสำคัญแค่ไหน?
202
00:25:52,735 --> 00:25:55,533
ที่รัก เธอวางของไว้
ในใจของคุณ
203
00:25:55,604 --> 00:25:58,664
ไม่ใช่ทั้งหมด
ยังมีสิ่งอื่นอีก
204
00:25:58,741 --> 00:26:01,642
สิ่งที่รู้สึก
เหมือนความทรงจำ
205
00:26:01,710 --> 00:26:04,110
ความทรงจำที่เป็นไปไม่ได้
206
00:26:04,179 --> 00:26:08,172
และพวกเขาไม่ได้หลอกหลอนความฝันของฉัน
พวกเขาหลอกหลอนงานของฉัน
207
00:26:08,250 --> 00:26:12,016
- ทุกสิ่งที่ฉันทำ...
- ฉันไม่อยากให้คุณหลอกหลอน และฉันไม่อยากให้คุณเจ็บปวด
208
00:26:12,087 --> 00:26:14,885
มันไม่ใช่อย่างนั้น
มันคือ... มันคือความเครียด
209
00:26:14,957 --> 00:26:18,654
นี่คือสิ่งที่จัดเลี้ยงนี้
ฉันเกลียดเรื่องไร้สาระแบบนี้!
210
00:26:18,727 --> 00:26:21,161
โอ้.
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ควรดีขนาดนั้น
211
00:26:21,230 --> 00:26:26,031
- แต่ยังไม่พร้อม ฉันไม่แน่ใจว่ามันจะได้ผลหรือไม่
- ถูกต้อง
212
00:26:26,101 --> 00:26:28,831
นั่นคือเหตุผลที่ใบหน้าของคุณ
อยู่บนปกนิตยสารฉบับนี้
213
00:26:36,145 --> 00:26:38,079
พ่อค้า!
214
00:26:38,147 --> 00:26:40,980
สายเลือดยังคงดำเนินต่อไป
ผู้ผลิตของเล่น
215
00:26:41,049 --> 00:26:45,145
ฉันกระสับกระส่าย
และคุณรู้สึกเบื่อ
216
00:26:47,156 --> 00:26:49,090
ฉันคิดว่าเราควร
ดูอเมริกา
217
00:26:49,158 --> 00:26:51,649
สกรูอเมริกา
218
00:26:51,727 --> 00:26:54,753
ถ้าอย่างนั้นฉันขออนุญาตจากคุณ
ไปด้วยตัวเอง
219
00:26:59,668 --> 00:27:02,831
คุณไม่ต้องการที่จะรู้
ทำไมฉันถึงอยากไป?
220
00:27:05,841 --> 00:27:08,674
นั่นคือคำพูดสุดท้ายของคุณใช่ไหม
221
00:27:49,751 --> 00:27:53,619
แองเจลีค
มาทำให้มันชัดเจนกันดีกว่า
222
00:27:53,689 --> 00:27:56,351
สิ่งที่คุณต้องการ
ไม่เกี่ยวข้อง
223
00:27:56,425 --> 00:27:59,360
มันเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันต้องการ
224
00:27:59,428 --> 00:28:03,228
หลังจาก 200 ปีคุณควรรู้
สิ่งเหล่านั้นคืออะไร
225
00:28:05,200 --> 00:28:08,067
ฌาคส์
226
00:28:08,136 --> 00:28:10,627
ฉันเคยไหม
ทำให้คุณผิดหวัง?
227
00:28:11,707 --> 00:28:14,505
- ไม่
- ปิดตาของคุณ
228
00:28:14,576 --> 00:28:17,477
- อย่าขยับ.
- ทำไม?
229
00:28:19,214 --> 00:28:23,150
ดังนั้นคุณจะไม่ช้ำ
230
00:28:23,218 --> 00:28:26,710
- นี่เป็นเกมใหม่เหรอ?
- โอ้ใช่
231
00:28:27,990 --> 00:28:30,151
มันอาจจะเจ็บ...
232
00:28:33,662 --> 00:28:36,426
เพียงเล็กน้อย
233
00:28:40,736 --> 00:28:44,263
ฌาคส์ คุณจำได้ไหม
บทเรียนของ De L 'Isle?
234
00:28:48,010 --> 00:28:50,501
บางทีฉันก็รีบไปหน่อย
235
00:28:51,446 --> 00:28:55,849
สนุก.
236
00:28:58,353 --> 00:29:01,584
ฉันลืม.
คุณชอบมันหยาบใช่ไหม
237
00:29:01,657 --> 00:29:04,888
ได้โปรด!
238
00:29:04,960 --> 00:29:08,452
ใช่ คุณชอบมันหยาบ!
239
00:29:30,652 --> 00:29:32,586
มันเจ็บ.
240
00:29:33,221 --> 00:29:35,382
มันเจ็บ.
241
00:29:38,660 --> 00:29:41,493
โอ้ ได้โปรด โปรด.
242
00:29:44,566 --> 00:29:49,060
คุณแหกกฎข้อที่หนึ่ง ฌาคส์
243
00:29:49,137 --> 00:29:51,071
คุณพยายามที่จะยืน
ในทางของนรก
244
00:29:51,139 --> 00:29:53,369
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
245
00:29:53,442 --> 00:29:57,378
สายเลือดของคนทำของเล่น
รอดชีวิตมาได้
246
00:30:00,248 --> 00:30:03,775
กล่อง.
247
00:30:03,852 --> 00:30:05,786
อเมริกา.
248
00:30:57,305 --> 00:30:59,637
เป็นทั้งสองอย่าง
ความยินดีและเป็นเกียรติของฉัน...
249
00:30:59,708 --> 00:31:02,768
เพื่อมอบรางวัลนี้ในนาม
ของวงการสถาปัตยกรรม...
250
00:31:02,844 --> 00:31:05,506
ถึงนายจอห์น เมอร์แชนท์
251
00:31:05,580 --> 00:31:07,514
จอห์น.
252
00:31:13,155 --> 00:31:15,089
ขอบคุณ
253
00:31:15,157 --> 00:31:17,352
ฉันคิดอยู่เสมอ
ว่า...
254
00:31:17,426 --> 00:31:20,020
เสียงปรบมือจากเพื่อนของคุณ
คือเสียงปรบมือที่ดีที่สุด
255
00:31:20,095 --> 00:31:23,826
และฉันรู้สึกประทับใจจริงๆ
โดย เอ่อ แผนกต้อนรับของคุณ...
256
00:31:24,966 --> 00:31:27,196
และด้วยรางวัลนี้
257
00:31:32,541 --> 00:31:34,475
เดิมที
เมื่อฉันได้วางตัวเอง...
258
00:31:46,088 --> 00:31:49,285
เลโอนาร์โด ดา วินชี
เคยกล่าวไว้ว่าไม่มีงานศิลปะ...
259
00:31:49,357 --> 00:31:51,382
เสร็จเรียบร้อยแล้ว
260
00:31:51,460 --> 00:31:53,451
ถูกทอดทิ้งเท่านั้น
261
00:31:53,528 --> 00:31:56,656
และฉันไม่เคยเข้าใจเลย
สิ่งที่เขาหมายถึงจนถึงขณะนี้
262
00:32:02,337 --> 00:32:05,500
ขอบคุณ
ราตรีสวัสดิ์.
263
00:32:05,574 --> 00:32:08,975
คำพูดที่ดีมาก
264
00:32:13,381 --> 00:32:16,179
ที่รัก ไม่เป็นไร
ไปกันเลย
265
00:32:18,987 --> 00:32:22,150
ผู้ผลิตของเล่น
266
00:32:22,224 --> 00:32:25,455
ฉันรู้ว่าฉันนำมันมาด้วย
267
00:32:35,237 --> 00:32:37,364
- ไอ้โง่!
- ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจมาก
268
00:32:37,439 --> 00:32:40,033
- ฉันไม่เห็นคุณด้วยซ้ำ
- โอ้ยกโทษให้ฉัน
269
00:32:40,108 --> 00:32:42,702
- ฉันขอโทษมาก.
- นั่นหยาบคายมาก
270
00:32:46,381 --> 00:32:49,282
ตอนนี้ผมจะต้องคิดหาวิธี
เพื่อชดเชยให้กับคุณ
271
00:32:54,990 --> 00:32:59,120
ทำไมเราถึงไปที่ห้องใต้ดิน?
อย่างน้อยก็บอกชื่อของคุณมา
272
00:32:59,194 --> 00:33:02,061
เราจำเป็นต้องรู้จริงๆหรือ
ชื่อกันและกันเหรอ?
273
00:33:02,130 --> 00:33:04,826
ผู้หญิงลึกลับเหรอ?
274
00:33:04,900 --> 00:33:07,630
คุณไม่ตื่นเต้นเหรอ
ด้วยความลึกลับ?
275
00:33:07,702 --> 00:33:10,500
โอ้ใช่ คุณเดิมพัน
276
00:33:12,407 --> 00:33:14,705
ดูเหมือนคุณจะสวย
คุ้นเคยกับสถานที่แห่งนี้
277
00:33:14,776 --> 00:33:18,075
ฉันแค่ติดตาม
สัญชาตญาณของฉัน
278
00:33:25,053 --> 00:33:26,987
คุณชอบเกมไหม?
279
00:33:28,423 --> 00:33:30,357
คุณคือความฝัน
280
00:33:32,093 --> 00:33:34,027
เกือบ.
281
00:33:48,877 --> 00:33:52,005
หลับตาของคุณ
เชื่อฉัน.
282
00:33:52,080 --> 00:33:54,014
โอเค
283
00:34:11,266 --> 00:34:13,200
เกิดอะไรขึ้น?
284
00:34:17,105 --> 00:34:19,335
ฉันสามารถดูตอนนี้ได้ไหม?
285
00:34:19,407 --> 00:34:21,341
คุณสามารถดูได้แล้ว
286
00:34:24,946 --> 00:34:28,177
ถึงเวลาเล่นเกมอื่นแล้ว
287
00:34:37,592 --> 00:34:39,526
ฉันมีสถานที่ท่องเที่ยวดังกล่าว
เพื่อแสดงให้คุณเห็น
288
00:34:41,296 --> 00:34:43,230
เอาล่ะ.
289
00:35:40,789 --> 00:35:43,952
เกิดอะไรขึ้น?
290
00:36:27,569 --> 00:36:30,163
แองเจลีค.
291
00:36:44,786 --> 00:36:46,845
สิ่งต่าง ๆ ดูเหมือนจะมีการเปลี่ยนแปลง
292
00:36:46,921 --> 00:36:52,689
นรกมีระเบียบมากขึ้น
ตั้งแต่เวลาของคุณเจ้าหญิง
293
00:36:52,761 --> 00:36:56,162
และน่าขบขันน้อยกว่ามาก
294
00:36:59,033 --> 00:37:03,299
- กล่องทำสิ่งนี้เหรอ?
- ผู้ชายคนหนึ่งทำสิ่งนี้
295
00:37:03,371 --> 00:37:08,104
แต่กล่องก็เรียกเขาว่า
มันเรียกเลือดของเขา
296
00:37:08,176 --> 00:37:10,110
บรรพบุรุษทำกล่อง...
297
00:37:10,178 --> 00:37:13,579
และคงจะไม่ได้ทำ
พวกเราทุกคน
298
00:37:13,648 --> 00:37:16,947
คุณจากไปนานเกินไปแล้ว
เจ้าหญิง.
299
00:37:17,018 --> 00:37:20,112
นี่ไม่ใช่ห้อง
300
00:37:20,188 --> 00:37:23,555
นี่คือการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์...
301
00:37:23,625 --> 00:37:26,958
รอที่จะปลุกตัวเอง
302
00:37:31,032 --> 00:37:33,500
ถ้าเราขยับได้
ทั้งหมดนี้ขึ้นมา...
303
00:37:33,568 --> 00:37:35,661
ที่จะให้มัน
ความสูงเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย
304
00:37:35,737 --> 00:37:38,297
- มีผู้หญิงคนหนึ่งมาที่นี่เพื่อพบคุณ
- บอกให้เธอนั่งก่อน โอเค?
305
00:37:38,373 --> 00:37:41,570
- เอาล่ะ
- จอห์น เมอร์แชนท์ แอนด์ แอสโซซิเอทส์
306
00:37:48,383 --> 00:37:50,317
ฉันรู้จักคุณ
307
00:37:50,385 --> 00:37:53,684
คุณไม่มีทางรู้ว่าความสุขคืออะไร
คือการได้พบคุณอีกครั้ง
308
00:37:56,724 --> 00:37:59,284
ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ดีมาก
309
00:38:00,595 --> 00:38:02,790
คุณคือคนนั้น
เรารอคอยมานาน
310
00:38:02,864 --> 00:38:05,628
คุณเป็นใคร?
311
00:38:05,700 --> 00:38:08,168
ฉันหวังว่าเพื่อน
312
00:38:09,304 --> 00:38:11,295
ฉันแน่ใจว่าลูกค้า
313
00:38:21,916 --> 00:38:23,850
นี่เป็นของคุณหรือเปล่า?
314
00:38:23,918 --> 00:38:25,852
ไม่
315
00:38:30,959 --> 00:38:33,655
สิ่งนี้เกิดขึ้นในครอบครัวของฉัน
เป็นเวลาหลายร้อยปี
316
00:38:33,728 --> 00:38:36,424
ฉันกำลังทำบางอย่างอยู่
ขึ้นอยู่กับมัน
317
00:38:36,498 --> 00:38:38,830
- ฉันขอดูได้ไหม?
- ไม่มีใครเห็นมัน
318
00:38:40,301 --> 00:38:42,428
งั้นให้ฉันเป็นคนแรก
319
00:38:42,504 --> 00:38:47,134
พูดง่ายๆ ก็คืออะไรบางอย่าง
ฉันต้องการทำกับกระจกและเลเซอร์
320
00:38:47,208 --> 00:38:51,542
ดูตามทฤษฎีแล้วมันเป็นไปได้
321
00:38:51,613 --> 00:38:54,946
แสงสว่างตลอดกาล
322
00:38:55,016 --> 00:38:58,179
การป้อนแสงที่ติดอยู่ปิดอยู่
ภาพสะท้อนของตัวเอง
323
00:39:01,890 --> 00:39:03,824
ฉันยังไม่สมบูรณ์แบบ
แสงยัง
324
00:39:03,892 --> 00:39:06,622
มีบางอย่างหายไป
และฉันไม่สามารถทำให้มันทำงานได้
325
00:39:06,694 --> 00:39:09,128
จะไปไม่กี่วินาที...
326
00:39:09,197 --> 00:39:11,631
แล้วมันก็จะกระพริบออกมา
327
00:39:15,203 --> 00:39:18,036
บางครั้งไม่กี่วินาที
มากเกินพอ
328
00:39:18,106 --> 00:39:20,040
เครื่องทำของเล่น.
329
00:39:22,777 --> 00:39:24,711
คุณเรียกฉันว่าอะไร?
330
00:39:26,214 --> 00:39:30,082
คุณคิดว่าคุณจำไม่ได้
แต่เลือดของคุณรู้
331
00:39:30,151 --> 00:39:32,085
ปล่อยให้มันเตือนคุณ
332
00:39:35,223 --> 00:39:38,158
- แองเจลีค.
- คุณรู้จักฉันจากความฝัน
333
00:39:38,226 --> 00:39:41,161
จอห์น พ่อค้า.
จอห์น เลอ เมอร์ชานท์.
334
00:39:44,098 --> 00:39:46,760
เรามีชะตากรรม...
335
00:39:46,834 --> 00:39:48,768
ด้วยกัน
336
00:39:50,338 --> 00:39:52,272
ฉันไม่เชื่อเรื่องโชคชะตา
337
00:39:53,675 --> 00:39:56,644
คุณคิดว่างานของคุณ
บนตึกเกิดอุบัติเหตุเหรอ?
338
00:39:56,711 --> 00:39:58,702
มันโทรมาหาคุณจอห์น
339
00:40:00,448 --> 00:40:02,916
เรามีงานดีๆ ที่ต้องทำ
340
00:40:02,984 --> 00:40:04,918
ฉันจะติดต่อไป
341
00:40:50,131 --> 00:40:53,567
สิ่งที่คุณต้องการ
สิ่งที่คุณต้องการ
342
00:41:01,175 --> 00:41:04,269
กี่โมงแล้ว?
343
00:41:06,814 --> 00:41:10,511
- สวัสดี.
- L'Merchant.
344
00:41:10,585 --> 00:41:13,179
ฉันต้องเจอคุณ
345
00:41:13,254 --> 00:41:15,188
- เราพบกันได้ไหม? วันนี้.
- ใช่. ตกลง.
346
00:41:15,256 --> 00:41:17,622
- เราจะพูดถึงมันพรุ่งนี้
- ที่สำนักงานของคุณ
347
00:41:17,692 --> 00:41:20,786
โอเค ลาก่อน.
348
00:41:20,862 --> 00:41:23,023
ธุรกิจ.
349
00:41:23,097 --> 00:41:25,827
ลูกค้าชาวญี่ปุ่นบางคน
ไม่มีเวลาเลย
350
00:41:39,180 --> 00:41:43,378
ฉันเริ่มหมดความอดทน
กับเจ้าหญิง
351
00:41:43,451 --> 00:41:48,286
การยอมรับของมนุษย์ก็ง่ายดายเช่นกัน
ได้มาด้วยความหวาดกลัว...
352
00:41:48,356 --> 00:41:50,551
เช่นเดียวกับการล่อลวง
353
00:42:02,003 --> 00:42:05,268
- อาคารใหม่
- ต้องเป็น.
354
00:42:05,339 --> 00:42:08,570
- ตกลงไหม?
- ใช่. กำลังปักหลัก
355
00:42:08,643 --> 00:42:11,669
ยังหิวอยู่ไหม?
356
00:42:11,746 --> 00:42:16,410
พร้อมสำหรับสิ่งที่กรีดร้อง?
357
00:42:18,319 --> 00:42:21,049
ดังนั้นเธอจึงเริ่มต้น
ถามคำถามแปลกๆ ทุกประเภทกับฉัน
358
00:42:21,122 --> 00:42:23,181
ชอบอะไร?
359
00:42:23,257 --> 00:42:26,693
เช่นฉันจะทำกับผู้หญิงคนหนึ่ง
ที่เคยเป็นผู้ชายเหรอ?
360
00:42:26,761 --> 00:42:29,491
- เหมือนผู้ชายที่ถูกตัดขาดเหรอ?
- ใช่.
361
00:42:29,564 --> 00:42:32,397
ฮอร์โมนกันเลยทีเดียว
362
00:42:32,467 --> 00:42:35,493
- แล้วคุณจะว่าอย่างไร?
- ฉันหมายถึงฉันเดาอย่างนั้น
363
00:42:35,570 --> 00:42:37,936
ถ้าเธอถูกตัด.
และทั้งหมด
364
00:42:42,310 --> 00:42:44,471
- นี่คืออะไร?
- มันเป็นประตู.
365
00:42:44,545 --> 00:42:47,878
ฉันรู้ว่ามันคือประตู
แต่มันไม่ได้อยู่ในแผนภูมิ
366
00:42:49,283 --> 00:42:51,217
เด็กมหาลัยอัจฉริยะ.
367
00:43:30,992 --> 00:43:34,826
น่าเสียดายที่กระจกจะไม่
แสดงความงามที่แท้จริงของคุณเจ้าหญิง
368
00:43:34,896 --> 00:43:39,356
ผู้ชื่นชมมนุษย์ของคุณ
อาจไม่รู้สึกถึงมัน
369
00:43:39,433 --> 00:43:44,700
แต่ฉันได้กลิ่น
กลิ่นอันวิจิตรบรรจง...
370
00:43:44,772 --> 00:43:47,297
ของสิ่งที่คุณเป็นจริงๆ!
371
00:43:47,375 --> 00:43:50,833
คุณรู้ไหม ฉันกำลังเริ่มต้น
ไม่ชอบสิ่งนี้มากนัก
372
00:43:50,912 --> 00:43:54,177
- คุณรู้ไหมว่าฉันแค่คิดในสิ่งเดียวกัน
- ก็บางที...
373
00:43:54,248 --> 00:43:56,182
อึ!
374
00:44:02,890 --> 00:44:06,451
- เราควรตรวจสอบมัน
- พูดเพื่อตัวคุณเอง
375
00:44:09,163 --> 00:44:12,030
นี่เริ่มจะแปลกแล้ว
376
00:44:12,099 --> 00:44:14,033
คุณกำลังมา?
377
00:44:14,101 --> 00:44:16,865
ไปข้างหน้า
ตรวจสอบออก
378
00:44:16,938 --> 00:44:18,872
อย่างน้อยที่สุด
ระวังหลังของฉัน
379
00:44:18,940 --> 00:44:20,874
คุณได้รับมัน
380
00:44:34,121 --> 00:44:38,353
คุณดูเหมือนความตายเจ้าหญิง
381
00:44:49,270 --> 00:44:52,205
สิ่งล่อใจคือภาพลวงตา
382
00:44:52,273 --> 00:44:55,299
แต่ถึงเวลาหลอกลวง
ผ่านไปแล้ว
383
00:44:55,376 --> 00:44:59,039
เกมนี้เราแสดงตัวตน
อย่างที่เราเป็นอยู่จริงๆ
384
00:45:00,615 --> 00:45:02,549
นั่นอะไรน่ะ?
385
00:45:02,617 --> 00:45:04,744
ความงดงามแห่งความทุกข์ทรมาน
386
00:45:07,121 --> 00:45:10,147
คุณไม่แตกต่างกัน
จากสัตว์ร้ายตัวนั้น...
387
00:45:10,224 --> 00:45:13,352
นั่นดูดกระดูก
คุณโยนมันไป
388
00:45:15,529 --> 00:45:18,464
และคุณเจ้าหญิง
389
00:45:18,532 --> 00:45:20,898
คุณคืออะไร?
390
00:45:58,506 --> 00:46:03,136
คุณกลัวอึออกไป
ของฉันเพื่อน! มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
391
00:46:03,210 --> 00:46:05,371
ไฟฉายของฉันเสียชีวิต
ฉันสะดุดและล้มลง
392
00:46:05,446 --> 00:46:07,676
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
เราอยู่ด้วยกัน เสมอ.
393
00:46:07,748 --> 00:46:10,308
กัน. ขวา.
394
00:46:24,565 --> 00:46:28,228
มีคนกำลังยุ่งอยู่
ด้วยหัวของเรา
395
00:46:34,575 --> 00:46:37,840
หยุด!
396
00:46:37,912 --> 00:46:42,008
- แค่ถอยมันกลับขึ้นไปบนกำแพง!
- คุณได้ยินเขา สำรอง!
397
00:46:42,083 --> 00:46:44,051
อย่าทำให้เรา.
ทำให้คุณต้องเจ็บปวด
398
00:46:44,118 --> 00:46:46,848
ความเจ็บปวด?
399
00:46:46,921 --> 00:46:49,822
กล้าดียังไงใช้คำนั้น..
400
00:46:49,890 --> 00:46:52,290
เขามีเข็มกลัด
ในหัวของเขา
401
00:46:52,360 --> 00:46:55,295
สิ่งที่คุณคิด
เป็นความเจ็บปวด...
402
00:46:55,363 --> 00:46:58,298
เป็นเพียงเงาเท่านั้น
403
00:46:58,366 --> 00:47:01,358
ความเจ็บปวดมีใบหน้า
404
00:47:03,604 --> 00:47:06,471
ให้ฉันแสดงให้คุณดู
405
00:47:06,540 --> 00:47:09,737
สุภาพบุรุษ
406
00:47:09,810 --> 00:47:13,871
ฉัน...คือ...ความเจ็บปวด
407
00:47:17,952 --> 00:47:21,479
ฉันรู้ความกลัวของคุณ
408
00:47:21,555 --> 00:47:23,489
ฉันได้ยินมัน
409
00:47:25,426 --> 00:47:29,658
“ได้โปรดอย่าแยกฉันออกจากกัน
จากพี่ชายของฉัน "
410
00:47:31,198 --> 00:47:33,826
ฉันให้คำพูดของฉัน...
411
00:47:33,901 --> 00:47:35,835
สิ่งนั้นจะไม่เกิดขึ้น
412
00:47:38,639 --> 00:47:40,834
บทเรียนเจ้าหญิง
413
00:47:40,908 --> 00:47:45,004
ร่วมงานกับฉัน
หรือสำหรับฉัน
414
00:49:01,388 --> 00:49:05,484
การล่อลวงนั้นไร้ค่า
เจ้าหญิง.
415
00:49:05,559 --> 00:49:08,585
ความทุกข์เป็นเหรียญ
ของอาณาจักร
416
00:49:08,662 --> 00:49:12,928
ฉันจะสอนพ่อค้ามนุษย์ของคุณ
เกี่ยวกับคุณค่าของความทุกข์
417
00:49:13,000 --> 00:49:15,491
ฉันจะซื้อความลับของเขา...
418
00:49:15,569 --> 00:49:18,129
ด้วยความเจ็บปวดอันแสนสาหัส
419
00:49:20,007 --> 00:49:22,635
พวกเขากล่าวว่า
ความทุกข์อันใหญ่หลวงที่สุด...
420
00:49:22,710 --> 00:49:24,974
พ่อแม่สามารถรู้ได้...
421
00:49:26,180 --> 00:49:29,877
คือการสูญเสียลูก
422
00:49:41,395 --> 00:49:44,660
ที่รัก แม่จะกลับมา
ในห้านาที โอเคไหม?
423
00:49:45,766 --> 00:49:50,328
- แจ็ค.
- แม่ครับ ผมกำลังตั้งสมาธิอยู่
424
00:49:58,012 --> 00:50:01,072
- ฉันไม่รู้ว่าฉันมาทำอะไรที่นี่
- ฉันต้องเจอคุณ
425
00:50:05,219 --> 00:50:07,153
สิ่งที่คุณต้องการ
426
00:50:11,192 --> 00:50:13,820
เราเข้ากันได้ดีจอห์น
427
00:50:15,462 --> 00:50:17,396
ใช่.
428
00:50:19,600 --> 00:50:21,534
เราจะกลับมาอีกครั้ง
429
00:51:17,994 --> 00:51:21,657
แม่!
430
00:51:39,382 --> 00:51:43,148
โอ้พระเจ้า!
431
00:51:43,219 --> 00:51:46,484
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า!
432
00:51:46,556 --> 00:51:49,787
- แจ็ค ที่รัก มานี่สิ
- ฉันทำไม่ได้แม่
433
00:51:49,859 --> 00:51:52,521
เขาจะไม่ยอมให้ฉัน
434
00:51:54,330 --> 00:51:57,060
อะไรนะที่รัก?
435
00:51:57,133 --> 00:51:59,431
- แม่
- โอ้พระเจ้า
436
00:51:59,502 --> 00:52:02,869
หนุ่ม...ไร้รูปร่าง
437
00:52:05,908 --> 00:52:08,968
โอ้ความอยากอาหารอะไร
ฉันสามารถสอนเขาได้
438
00:52:09,045 --> 00:52:12,481
โปรดมอบเขาให้ฉันหน่อยเถอะ!
439
00:52:12,548 --> 00:52:15,381
โอ้ คุณทนทุกข์ทรมานอย่างสวยงาม
440
00:52:15,451 --> 00:52:18,909
แต่ฉันมาที่นี่เพื่อทำธุรกิจ
ไม่ใช่ความสุข
441
00:52:18,988 --> 00:52:22,480
- เพียงบอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ
- โอ้ ฉันต้องการเหยื่อ
442
00:52:25,161 --> 00:52:27,686
เหยื่อสด
443
00:52:33,870 --> 00:52:37,397
บ็อบบี้! แจ็ค!
บ็อบบี้!
444
00:53:11,574 --> 00:53:13,508
คุณอยู่ที่นี่
445
00:54:29,051 --> 00:54:31,178
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า
446
00:54:31,253 --> 00:54:33,448
จอห์น อย่า!
447
00:54:35,358 --> 00:54:37,849
ง่าย
448
00:54:42,632 --> 00:54:46,466
ฉันไม่รู้ว่าใคร
หรือสิ่งที่คุณเป็น...
449
00:54:46,535 --> 00:54:48,799
และฉันไม่สนใจ
450
00:54:48,871 --> 00:54:51,806
ฉันแค่อยากให้ภรรยาของฉัน
และลูกของฉันกลับมา!
451
00:54:51,874 --> 00:54:54,536
อ๋อ ฉันเข้าใจแล้ว...
452
00:54:55,678 --> 00:54:57,612
คุณรักเด็กคนนี้แค่ไหน
453
00:54:57,680 --> 00:55:00,808
คุณมีแผนสำหรับเขา
454
00:55:00,883 --> 00:55:03,317
ความหวังและความฝัน
455
00:55:03,386 --> 00:55:06,446
อนาคตที่จินตนาการไว้ทั้งหมด...
456
00:55:06,522 --> 00:55:09,889
คุณรักเขาที่ไหน
และเฝ้าดูเขาเติบโต
457
00:55:09,959 --> 00:55:13,588
- ใช่.
- จากนั้นทำงานของคุณให้เสร็จ
458
00:55:14,797 --> 00:55:17,129
หรือถึงแม้ว่าเด็กชาย
จะไม่ตายที่นี่
459
00:55:17,199 --> 00:55:21,431
ความปรารถนาอันสุดที่รักของเขาเป็นเวลาหนึ่งพันปี
จะเป็นว่าเขามี!
460
00:55:21,504 --> 00:55:22,971
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า!
461
00:55:23,039 --> 00:55:26,873
ฉันดูเหมือนใครบางคน.
ใครสนใจสิ่งที่พระเจ้าคิด?
462
00:55:28,377 --> 00:55:30,641
เพียงแค่บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ
463
00:55:35,084 --> 00:55:37,018
กล่อง.
464
00:55:38,487 --> 00:55:41,217
หนทางสู่นรก...
465
00:55:42,358 --> 00:55:45,794
ทำโดย
บรรพบุรุษของคุณ
466
00:55:47,229 --> 00:55:49,857
ห้องข้างล่าง...
467
00:55:49,932 --> 00:55:53,527
อาจ
เส้นทางที่ใหญ่กว่า
468
00:55:57,339 --> 00:55:59,830
คุณจะช่วย...
469
00:55:59,909 --> 00:56:02,935
เพื่อทำตามสัญญา
470
00:56:37,580 --> 00:56:39,878
มาเร็ว!
471
00:56:45,087 --> 00:56:48,488
เอาน่า แจ็ค
472
00:56:48,557 --> 00:56:50,491
ทางนี้.
มาเร็ว!
473
00:56:50,559 --> 00:56:53,323
- เราจะเลิกกัน. ขึ้นบันไดอีกทางหนึ่ง
- อะไร?
474
00:56:53,395 --> 00:56:57,354
ฉันมีแผน แจ็ค มันจะไม่เป็นไร
เอาล่ะ? คุณสามารถทำมันได้
475
00:57:04,707 --> 00:57:07,676
เอาน่า ไอ้สารเลว
ฉันเองที่คุณต้องการ
476
00:57:07,743 --> 00:57:10,109
อย่ายกยอตัวเอง
477
00:57:10,179 --> 00:57:15,139
ฉันไม่ต้องการคุณนะเด็กน้อย
ฉันต้องการสิ่งที่คุณเกิดมาพร้อมกับ: ของขวัญ
478
00:57:15,217 --> 00:57:17,651
ไฟ.
479
00:57:17,720 --> 00:57:22,180
โอ้ ไม่ ไม่เบา.
ความมืดคือที่ที่คุณพบฉัน
480
00:57:26,796 --> 00:57:30,789
ดี.
ยืนหยัดบนพื้นของคุณ
481
00:57:31,500 --> 00:57:33,434
คนในครอบครัว.
482
00:57:36,205 --> 00:57:39,003
กล่อง,
483
00:57:39,074 --> 00:57:41,565
ครั้งหนึ่งเคยคิดว่ามีพลังมาก
484
00:57:41,644 --> 00:57:43,578
เป็นเพียงแบบจำลองเท่านั้น
485
00:57:43,646 --> 00:57:48,106
สิ่งที่คุณจะให้ฉัน
เป็นเวอร์ชั่นที่แท้จริง
486
00:57:48,184 --> 00:57:51,176
เราจะไม่ต้องอีกต่อไป
ซึมเข้าไปในโลกของคุณ...
487
00:57:51,253 --> 00:57:54,188
เหมือนแมลงศัตรูพืชผ่านรอยแตก
ในกระดานข้างก้น
488
00:57:54,256 --> 00:57:57,419
ครั้งหนึ่งและตลอดไป
เราจะเปิดประตู
489
00:57:57,493 --> 00:57:59,552
ทรงวางเชิงเทินให้ต่ำลง
490
00:58:01,197 --> 00:58:03,461
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เจ้าหญิง
ต้องการจากคุณ?
491
00:58:03,532 --> 00:58:07,229
นั่นมันเกมไม่ใช่เหรอ
ที่คุณสองคนเล่นกันเหรอ?
492
00:58:07,303 --> 00:58:10,636
- นี่ไม่ใช่เกม
- โอ้ใช่
493
00:58:10,706 --> 00:58:13,869
นี่คือเกม
494
00:58:15,244 --> 00:58:18,042
และตอนนี้ก็ถึงเวลาแล้ว...
495
00:58:18,113 --> 00:58:20,047
ที่จะเล่น
496
00:58:21,750 --> 00:58:24,514
ฉันจะไปก่อน
497
00:58:28,724 --> 00:58:31,090
พ่อ!
498
00:58:32,728 --> 00:58:34,753
วิ่ง!
499
00:58:34,830 --> 00:58:40,427
ถึงเวลาเปิดแล้ว
หนทาง...ตลอดไป
500
00:58:44,740 --> 00:58:47,265
เป็นไปไม่ได้!
501
00:58:57,686 --> 00:59:01,213
ไม่ ไม่!
502
00:59:27,616 --> 00:59:30,710
เส้นทางนี้
ทำงานทั้งสองทางใช่ไหม?
503
00:59:36,725 --> 00:59:38,989
เครื่องทำของเล่น
504
00:59:39,061 --> 00:59:41,256
มานี่แจ็ค!
505
00:59:43,465 --> 00:59:46,093
เด็กจังเลย
506
00:59:46,168 --> 00:59:49,569
อ่อนโยนมาก
507
00:59:49,638 --> 00:59:51,765
- สุกงอมจังเลย
- พ่อ!
508
00:59:51,840 --> 00:59:56,004
- เอามือของคุณออกไปจากเขา!
- จับมือคอนโซลทำของเล่น
509
00:59:56,078 --> 00:59:59,104
คุณมีงานที่ต้องทำ
510
01:00:05,454 --> 01:00:08,389
เปิดเส้นทางให้ฉัน!
511
01:00:15,731 --> 01:00:18,529
การออกแบบของผู้ผลิตของเล่น
512
01:00:30,980 --> 01:00:32,914
ทำมัน!
513
01:00:44,960 --> 01:00:47,087
- แจ็ค!
- พ่อ!
514
01:00:56,405 --> 01:01:00,466
- วิ่งแจ็ค!
- ไม่มีเกมอีกต่อไป
515
01:01:22,031 --> 01:01:24,465
- แจ็ค!
- แม่!
516
01:01:24,533 --> 01:01:27,991
คุณไปเล่นกับสุนัขของคุณ
ไอ้สารเลว!
517
01:02:06,875 --> 01:02:08,843
เด็กชายอาศัยอยู่
518
01:02:08,911 --> 01:02:10,970
เขาแบก
สายเลือด,
519
01:02:11,046 --> 01:02:14,573
รู้สึกผิดเพื่ออะไร
ครอบครัวของเราได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
520
01:02:14,650 --> 01:02:17,915
และวิธีการเลิกทำ.
เขาถือสิ่งนั้นด้วยเหรอ?
521
01:02:17,986 --> 01:02:22,184
ใช่. มันถูกถ่ายทอดลงมา
ผ่านรุ่น
522
01:02:23,992 --> 01:02:27,689
มันมาหาฉันก่อน
ในความฝันของฉัน
523
01:02:27,763 --> 01:02:30,425
เลือดของฉันกำลังพูดกับฉัน
ในขณะที่ฉันนอนหลับ
524
01:02:30,499 --> 01:02:33,525
บอกให้ฉันชดใช้ความเสียหาย
L'Merchant ได้ทำ...
525
01:02:33,602 --> 01:02:36,571
ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา
526
01:02:37,739 --> 01:02:39,798
ดร. พ่อค้า
คุณกำลังทำอะไรอยู่...
527
01:02:39,875 --> 01:02:43,606
เมื่อผมกับปาร์กเกอร์พบคุณ
ในห้องโดยสารของคุณ?
528
01:02:43,679 --> 01:02:47,513
อัญเชิญปีศาจ
หรือสอง
529
01:02:47,583 --> 01:02:49,517
อาจจะมากกว่านั้น
530
01:02:49,585 --> 01:02:53,146
- และคุณประสบความสำเร็จหรือไม่?
- โอ้ใช่
531
01:02:53,222 --> 01:02:56,555
มันง่ายกว่ามาก
กว่าที่ฉันคิด
532
01:03:48,644 --> 01:03:51,169
พ่อค้าคุณได้ยินฉันไหม?
533
01:03:54,683 --> 01:03:56,651
ฉันรู้ว่าคุณกำลังดูอยู่
534
01:04:01,623 --> 01:04:05,184
เราเกือบจะยอมแพ้แล้ว
รอให้คุณเล่น
535
01:04:05,260 --> 01:04:08,093
รออีกนานนะปีศาจ
536
01:04:08,163 --> 01:04:10,097
สำหรับเกมสั้นๆ แบบนี้
537
01:04:10,165 --> 01:04:13,623
สั้น? โอ้.
538
01:04:13,702 --> 01:04:17,502
มีวิธีการรักษาอย่างไร.
เพื่อนเก่าของครอบครัวเหรอ?
539
01:04:17,573 --> 01:04:22,169
ไม่ บอกความจริงเถอะ
พ่อค้า.
540
01:04:22,244 --> 01:04:25,236
คุณดีใจที่ได้พบฉัน
541
01:04:25,314 --> 01:04:27,509
ความไม่อดทนของคุณ...
542
01:04:27,583 --> 01:04:29,744
ได้ตรงกับของฉันเอง
543
01:04:29,818 --> 01:04:31,843
บางที.
544
01:04:34,489 --> 01:04:38,516
แต่ตอนนี้เกิดความอยากรู้
มีความพึงพอใจ
545
01:04:38,594 --> 01:04:40,494
และถึงเวลาแก้แค้นแล้ว
546
01:04:40,562 --> 01:04:43,998
ดร. พ่อค้า
คิดว่าตัวเองโล่งใจ
547
01:04:44,066 --> 01:04:46,591
ไม่ใช่ตอนนี้
ฉันปล่อยพวกเขาไปแล้ว!
548
01:04:48,203 --> 01:04:50,797
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนี้
คือฉันไม่เชื่อเรื่องนรก
549
01:04:50,872 --> 01:04:54,171
แต่มันเชื่อในตัวคุณ
และมันออกมาแล้วตอนนี้
550
01:04:56,912 --> 01:04:58,846
ฉันไม่กลัวง่าย
551
01:04:58,914 --> 01:05:02,281
เอาล่ะ หยุดคิดได้แล้ว
และเริ่มรู้สึก!
552
01:05:02,351 --> 01:05:05,377
ลำไส้ของคุณรู้ว่าฉันเป็น
บอกความจริงกับคุณ
553
01:05:05,454 --> 01:05:09,686
มีบางอย่างในสถานีนี้
ตอนนี้ที่ต้องการจิตวิญญาณของเรา
554
01:05:09,758 --> 01:05:13,216
และไม่ว่าคุณจะเชื่อเรื่องนรกหรือไม่ก็ตาม
มันจะพาเราไปที่นั่น
555
01:05:13,295 --> 01:05:17,391
การจัดตำแหน่งพลังงานแสงอาทิตย์ในสถานที่
556
01:05:17,466 --> 01:05:20,060
- ยี่สิบสามนาทีถึง
ภารกิจที่สมบูรณ์ - -
557
01:05:20,135 --> 01:05:23,901
ได้โปรด...
ลงจากสถานีนี้
558
01:05:23,972 --> 01:05:26,839
ให้ฉันบันทึก
อย่างน้อยหนึ่งวิญญาณ
559
01:05:26,908 --> 01:05:29,103
เราไปกัน
หรือเราไม่ไปเลย
560
01:05:29,177 --> 01:05:32,704
แล้วเราจะไปด้วยกัน
แค่ให้ฉันจบ
561
01:05:34,783 --> 01:05:38,480
ริมเมอร์ เราจะถอนตัวทันที
Parker ตรวจสอบห้องโดยสารของ Merchant เสร็จแล้ว
562
01:05:38,553 --> 01:05:42,614
พาเขาออกไปจากที่นั่นเดี๋ยวนี้
คุณไม่รู้ว่าพวกเขามีความสามารถอะไร!
563
01:05:42,691 --> 01:05:47,526
ริมเมอร์ พานักโทษไปที่ห้องขังของเขา
และเตรียมตัวออกเดินทางเวลา 04.30 น.
564
01:05:51,767 --> 01:05:53,701
อะไร...
565
01:05:58,774 --> 01:06:01,709
ช่วยด้วย! ช่วยด้วย!
566
01:06:01,777 --> 01:06:06,180
- ช่วยฉันด้วย! รีบ!
- พระเจ้า!
567
01:06:06,248 --> 01:06:08,682
- เราติดอยู่!
- เร็วเข้า!
568
01:06:11,486 --> 01:06:14,922
ช่วยด้วย!
พาเราออกไปจากที่นี่!
569
01:06:14,990 --> 01:06:18,585
เร็วเข้า!
570
01:06:18,660 --> 01:06:20,594
อยู่ที่นี่!
571
01:06:50,525 --> 01:06:52,459
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
572
01:06:52,527 --> 01:06:56,896
เศษที่เหลือมากที่สุด
เหยื่อที่ไม่พอใจ
573
01:06:56,965 --> 01:06:59,695
ยังคง...
574
01:06:59,768 --> 01:07:01,998
คุณอยู่ที่นี่
เพื่อเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนั้น
575
01:07:03,672 --> 01:07:05,765
ใช่ไหม?
576
01:07:33,869 --> 01:07:35,962
ผู้ค้ามีแผน
577
01:07:37,372 --> 01:07:39,567
ฆ่าพวกเขาทั้งหมด
578
01:07:41,410 --> 01:07:44,174
ฉันพยายามเลี้ยงปาร์คเกอร์ต่อไป
เขาไม่ตอบสนอง
579
01:07:44,246 --> 01:07:46,510
- ฉันจะไปตรวจดู
- เขาตายแล้ว!
580
01:07:46,581 --> 01:07:50,142
และถ้าคุณไม่ให้ฉันออกไปทำให้เสร็จ
งานของฉัน พวกคุณตายกันหมดแล้ว!
581
01:08:21,550 --> 01:08:23,484
แชมเบอร์เลน.
582
01:08:23,552 --> 01:08:27,079
ปาร์คเกอร์ตายแล้ว
583
01:08:27,155 --> 01:08:30,147
- อะไรนะ?
- ปาร์คเกอร์ตายแล้ว
584
01:08:30,225 --> 01:08:34,252
โอ้พระเจ้า
585
01:08:34,329 --> 01:08:38,265
ไม่รู้ว่านรกคืออะไร
ดำเนินต่อไป
586
01:08:38,333 --> 01:08:41,234
เพียงจำไว้ว่า:
ยิงก่อน
587
01:08:41,303 --> 01:08:43,237
ออก
588
01:09:19,007 --> 01:09:22,704
ช่วยฉันหน่อยเถอะ!
โปรดช่วยฉันด้วย!
589
01:10:16,031 --> 01:10:19,660
ได้โปรด.
590
01:10:19,734 --> 01:10:22,703
ช่วยฉันด้วย
591
01:10:48,930 --> 01:10:51,524
นาย แชมเบอร์เลน?
592
01:10:52,601 --> 01:10:54,728
ดาวเคราะห์อะไรวะ
คุณมาจาก?
593
01:10:54,803 --> 01:10:58,170
มาเลย
594
01:12:08,476 --> 01:12:12,572
- คุณยังทำได้ไหม? คุณสามารถหยุดพวกเขาได้หรือไม่?
- ฉันลองได้
595
01:12:12,647 --> 01:12:15,081
ฉันต้องใช้เวลาสองสามนาทีเพื่อจะได้
พิกัดถูกล็อคจากที่นี่
596
01:12:15,150 --> 01:12:17,550
ให้โอกาสคุณได้ลงเรือ
ไป. ตอนนี้!
597
01:12:17,619 --> 01:12:21,715
- เราไม่สามารถออกไปได้หากไม่มี Carducci
- คาร์ดูชี่ เข้ามา!
598
01:12:21,790 --> 01:12:24,350
ฉันจะตามเขาไป
ไปที่เรือ
599
01:12:24,426 --> 01:12:26,917
อาวุธนั้น
จะไม่ปกป้องคุณ!
600
01:12:29,664 --> 01:12:32,656
แต่ฉันรู้อะไรบางอย่าง
ที่จะ
601
01:12:58,727 --> 01:13:00,661
ไม่นะ.
602
01:13:02,197 --> 01:13:04,131
เขาบอกว่ามันสามารถปกป้องฉันได้
603
01:13:04,199 --> 01:13:06,167
เขาบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร
604
01:13:06,234 --> 01:13:08,168
กรุณาไปข้างหน้า
605
01:13:12,741 --> 01:13:16,575
มันเป็นกล่อง.
606
01:13:16,644 --> 01:13:18,578
มันเป็นเพียงกล่อง
607
01:13:20,815 --> 01:13:23,909
ขอบคุณพระเจ้า
สำหรับผู้ชายที่มีเหตุผล
608
01:13:28,022 --> 01:13:29,887
เสร็จสิ้นมัน
609
01:14:33,655 --> 01:14:37,421
ตอนนี้การเคลื่อนไหวครั้งสุดท้าย
เริ่มต้น
610
01:14:39,761 --> 01:14:43,197
อีกไม่นานสายเลือด.
จะถูกตัดขาด
611
01:14:46,034 --> 01:14:49,868
คุณและบรรพบุรุษของคุณมี
พิสูจน์คู่ต่อสู้ที่คู่ควร
612
01:14:49,938 --> 01:14:52,031
รสชาติแห่งชัยชนะ...
613
01:14:52,106 --> 01:14:54,870
เกือบจะขมขื่น
614
01:15:02,483 --> 01:15:05,179
รุ่งโรจน์ใช่ไหม
615
01:15:05,253 --> 01:15:07,915
สมบูรณ์แบบ
616
01:15:07,989 --> 01:15:11,049
สิ่งมีชีวิตที่เดิน
บนพื้นผิวของมัน
617
01:15:11,125 --> 01:15:13,821
มองอยู่เสมอ
สู่แสงสว่าง
618
01:15:13,895 --> 01:15:18,525
ไม่เคยเห็นมหาสมุทรที่ไม่มีใครบอกได้
แห่งความมืดมนไปไกลกว่านั้น
619
01:15:18,600 --> 01:15:22,969
มีมนุษย์ยังมีชีวิตอยู่มากขึ้น
ในขณะนี้...
620
01:15:23,037 --> 01:15:26,996
กว่าทั้งหมด
ประวัติศาสตร์อันน่าสงสารของมัน
621
01:15:29,043 --> 01:15:31,841
สวนเอเดน.
622
01:15:33,248 --> 01:15:37,116
สวนแห่งเนื้อ
623
01:15:41,389 --> 01:15:44,517
ไม่มีที่ไหนให้วิ่งในครั้งนี้
ผู้ผลิตของเล่น
624
01:15:45,627 --> 01:15:47,561
ไม่มีทางหนี
625
01:15:49,364 --> 01:15:52,026
กลับลงโถงทางเดินนี้อีกครั้ง
และไปที่รถรับส่ง
626
01:15:52,100 --> 01:15:55,831
- คุณมีเวลาห้านาที ริมเมอร์
- คุณพูดพร้อมกัน
627
01:15:55,904 --> 01:15:58,896
- ฉันยังไม่เสร็จที่นี่
- ถ้าอย่างนั้นฉันไม่ไป
628
01:15:58,973 --> 01:16:01,203
ฉันจะมาหลังจากคุณ
629
01:16:01,276 --> 01:16:03,471
เพียงแค่เตรียมตัวให้พร้อม
630
01:16:03,544 --> 01:16:07,071
เราจะมีเวลาไม่มาก
เมื่อสิ่งนี้ไป
631
01:16:08,483 --> 01:16:10,417
เชื่อฉัน.
632
01:16:10,485 --> 01:16:13,249
ฉันจะไม่เสียสละตัวเอง
ถ้าฉันสามารถช่วยมันได้
633
01:16:13,321 --> 01:16:15,585
ฉันไม่ได้บ้าขนาดนั้น
634
01:16:27,835 --> 01:16:29,996
โอ้พระเจ้า
635
01:16:47,755 --> 01:16:49,689
นี่น้องหมา
636
01:16:57,031 --> 01:17:00,467
เล่นเอาตายไปเลย
637
01:17:11,379 --> 01:17:15,839
ดร. พ่อค้า
สองนาทีเพื่อทำภารกิจให้สำเร็จ
638
01:17:15,917 --> 01:17:20,650
สองนาที.
สองศตวรรษ.
639
01:17:20,722 --> 01:17:24,283
ทุกอย่างมันผ่านไป
เร็วมาก
640
01:17:25,460 --> 01:17:27,724
คุณเหมือนมาก
บรรพบุรุษของคุณ
641
01:17:27,795 --> 01:17:30,161
คุณรู้หรือไม่ว่า?
642
01:17:30,231 --> 01:17:33,496
ฉันมีความแตกต่าง
ความรู้สึกของเดจาวู
643
01:17:33,568 --> 01:17:36,128
การต่อต้านเช่นเดียวกัน
644
01:17:36,204 --> 01:17:40,231
ความหวังอันไร้ศรัทธาเดียวกัน
ในแสงสว่าง
645
01:17:40,308 --> 01:17:43,505
- และคุณมีศรัทธาในสิ่งใด?
- ไม่มีอะไร.
646
01:17:43,578 --> 01:17:48,515
ฉันช่างว่างเปล่าเหลือเกิน
647
01:17:53,888 --> 01:17:57,324
แล้วมันจะไม่ทำร้ายคุณ
ที่จะตาย
648
01:17:57,392 --> 01:17:59,758
มันจะ?
649
01:17:59,827 --> 01:18:02,557
ฉันไม่สามารถตายได้
650
01:18:02,630 --> 01:18:06,191
ฉันเป็นตลอดไป
651
01:18:09,937 --> 01:18:14,965
ดร. พ่อค้า
หนึ่งนาทีเพื่อทำภารกิจให้สำเร็จ
652
01:18:17,445 --> 01:18:19,879
คุณอยู่ที่ไหน
คนทำของเล่น?
653
01:18:21,649 --> 01:18:24,584
ที่นี่.
654
01:18:24,652 --> 01:18:28,452
โฮโลแกรม ดูสิ มันเสร็จแล้วทั้งหมด
มีกระจก
655
01:18:28,523 --> 01:18:30,388
แบบนี้..
656
01:18:39,634 --> 01:18:42,364
คุณทำอะไรไปแล้ว?
657
01:18:42,437 --> 01:18:44,769
ฉันมีศรัทธาในแสงสว่าง
658
01:18:44,839 --> 01:18:47,774
- อะไรนะ?
- แสงสว่าง ปีศาจ แสงสว่าง.
659
01:18:52,513 --> 01:18:55,710
- จบเกม ปีศาจ
- เลขที่!
660
01:18:57,485 --> 01:18:59,817
ฉันไม่สามารถตายได้!
661
01:19:44,565 --> 01:19:46,624
ยินดีต้อนรับสู่การลืมเลือน