1 00:00:01,000 --> 00:00:02,639 Маршал, трябва да поговорим. 2 00:00:02,640 --> 00:00:04,900 Съжалявам, помислих си Имате ли забележки по сценария? 3 00:00:04,901 --> 00:00:06,719 Писна ми от редакции и се страхувах... 4 00:00:06,720 --> 00:00:09,249 Сценарият на Маршал става става все по-зле и по-зле. 5 00:00:09,250 --> 00:00:11,991 Лорета и аз ще се оженим тук, в Аркония. 6 00:00:12,158 --> 00:00:13,439 Сез! 7 00:00:13,440 --> 00:00:16,370 Трябва да обсъдим нещо, имаш ли секунда? Това е деликатен въпрос. 8 00:00:16,371 --> 00:00:17,960 Не знаете коя е била целта? 9 00:00:18,380 --> 00:00:20,999 Престъпникът трябва да е невероятно силен. 10 00:00:21,000 --> 00:00:23,599 Като истински спортист в перфектна спортна форма. 11 00:00:23,600 --> 00:00:25,479 Тя говори за дубльора 12 00:00:25,480 --> 00:00:27,999 от филма "Проект Ронконкома". 13 00:00:28,000 --> 00:00:30,779 Тя каза, че той е нейно протеже, че се е прецакал яко 14 00:00:30,780 --> 00:00:32,011 и я тормозеше. 15 00:00:32,070 --> 00:00:34,449 Знае какво се е случило 16 00:00:34,450 --> 00:00:36,519 само той, Сез и режисьорът. 17 00:00:36,520 --> 00:00:38,120 Моят Глен умря. 18 00:00:38,184 --> 00:00:40,829 Ники Какимелио липсва. 19 00:00:40,830 --> 00:00:43,540 За вас е пълна бъркотия на снимачната площадка на Project Ronkonkoma. 20 00:00:44,023 --> 00:00:46,960 Човекът е толкова прецакан че е в черния списък. 21 00:00:47,026 --> 00:00:49,259 - Как се казваше това протеже? - Ето го. 22 00:00:49,260 --> 00:00:50,470 Той изглежда като... 23 00:00:50,800 --> 00:00:53,980 Защо в този сценарий струва ли си името Сез Патаки? 24 00:00:55,994 --> 00:00:58,454 ЧАРЛЗ (ДЯДО): НЕЙНО ПРОТЕЖЕ БЕШЕ МАРШАЛ ПИПОП! 25 00:01:03,260 --> 00:01:07,660 Един филм е дело на стотици хора върху една история. 26 00:01:08,060 --> 00:01:10,769 Да, Кинкейд 27 00:01:10,770 --> 00:01:12,020 Аз съм, чичо Бразос! 28 00:01:12,030 --> 00:01:15,649 И да, разследването печели нов завой. 29 00:01:15,650 --> 00:01:17,222 Спри! Излъчване. 30 00:01:17,223 --> 00:01:18,320 Излъчване! 31 00:01:21,790 --> 00:01:23,200 Мотор! 32 00:01:26,527 --> 00:01:28,067 - Всичко е наред! - Премахнато! 33 00:01:28,400 --> 00:01:29,652 Проверка на камерата! 34 00:01:31,180 --> 00:01:32,510 Страхотно, Патаки! 35 00:01:36,050 --> 00:01:37,960 Всеки член на филмовия екип 36 00:01:38,010 --> 00:01:40,580 помага да се разкаже историята. 37 00:01:41,310 --> 00:01:42,929 Някой го прави музика. 38 00:01:42,930 --> 00:01:45,160 Някой е опора. Аз? 39 00:01:45,520 --> 00:01:48,300 Моята остеопороза говори вместо мен. 40 00:01:53,100 --> 00:01:56,760 Понякога нямам нищо против разкажете историята по старомодния начин. 41 00:01:58,700 --> 00:02:01,329 Без счупване на кости в процеса. 42 00:02:01,330 --> 00:02:02,739 СЦЕНАРИСТ "БРАЗОС" 43 00:02:02,740 --> 00:02:03,990 Откъде да започна? 44 00:02:06,040 --> 00:02:09,639 Мисля, че всичко започва с героя. 45 00:02:09,640 --> 00:02:10,820 Сез, добре ли си? 46 00:02:11,790 --> 00:02:13,589 - Всичко е наред, приятелю. - благодаря ви 47 00:02:13,590 --> 00:02:15,510 Толкова ме е страх от височини... 48 00:02:15,900 --> 00:02:18,170 Не се притеснявай - винаги съм там. 49 00:02:26,125 --> 00:02:28,639 Оказа се, че всички сме Тим Коно. 50 00:02:28,640 --> 00:02:30,479 Вашият герой преминава през пътуването 51 00:02:30,480 --> 00:02:32,090 пълен с препятствия и опасности 52 00:02:32,230 --> 00:02:34,340 но остава здрав и здрав. 53 00:02:36,135 --> 00:02:37,849 Какво може да бъде по-добро? 54 00:02:37,850 --> 00:02:39,180 ФИЛМ "УБИЙСТВО В СЪЩАТА СГРАДА" 55 00:02:41,490 --> 00:02:44,960 Има щастливи краища на кино и на масаж. 56 00:02:45,640 --> 00:02:49,260 Животът е непредсказуем. 57 00:02:50,200 --> 00:02:53,709 Значи убиецът е Рекс Бейли, известен още като Маршал Пипоп 58 00:02:53,710 --> 00:02:56,959 той е каскадьор, той е и сценарист... 59 00:02:56,960 --> 00:02:58,879 дяволът ще си счупи крака! 60 00:02:58,880 --> 00:03:01,429 Къде е нашият най-малък с нейния гъвкав млад ум? 61 00:03:01,430 --> 00:03:03,619 Веднага писах на Мейбъл, 62 00:03:03,620 --> 00:03:05,720 но тя не отговори. Вижте. 63 00:03:05,721 --> 00:03:07,200 НЕЙНО ПРОТЕЖЕ БЕШЕ МАРШАЛ ПИПОП! 64 00:03:07,220 --> 00:03:10,599 Къде намери "ё" на клавиатурата? 65 00:03:10,600 --> 00:03:13,189 Трябва да задържите буквата "e" 66 00:03:13,190 --> 00:03:15,360 и ще се появят други опции. 67 00:03:15,480 --> 00:03:17,190 - Уау! - Готино, нали? 68 00:03:17,360 --> 00:03:18,640 Мейбъл преподаваше. 69 00:03:19,029 --> 00:03:20,179 ти знаеш 70 00:03:21,240 --> 00:03:24,280 всеки път, когато намерим убиец, някой друг умира. 71 00:03:24,620 --> 00:03:26,579 Вратата на едно убийство се затваря - 72 00:03:26,580 --> 00:03:29,910 веднага някой е тормозен или стреляй. 73 00:03:31,040 --> 00:03:32,700 защо го казваш 74 00:03:33,290 --> 00:03:34,943 Утре ми е сватбата. 75 00:03:34,944 --> 00:03:37,459 Лорета е на път в тази убийствена къща. 76 00:03:37,460 --> 00:03:39,259 Не съм казал, че ще убият Лорета. 77 00:03:39,260 --> 00:03:41,600 Каза сега, Чарлз. 78 00:03:43,010 --> 00:03:44,203 Бог. 79 00:03:44,640 --> 00:03:46,929 Годеницата ми е следващата жертва. 80 00:03:46,930 --> 00:03:49,340 Ами разбира се. И все още се притеснявах 81 00:03:49,460 --> 00:03:51,920 какво да танцуваме за първия си танц. 82 00:03:52,230 --> 00:03:54,149 Нашето танго с Лорета 83 00:03:54,150 --> 00:03:56,860 може да свръхстимулира гостите. 84 00:03:58,580 --> 00:03:59,700 Това е Мейбъл. 85 00:04:00,530 --> 00:04:03,609 „Не се обаждайте на полицията не отивай до нейната врата - 86 00:04:03,610 --> 00:04:05,641 В противен случай тя няма да живее." 87 00:04:57,652 --> 00:05:00,071 УБИЙСТВО В СЪЩАТА СГРАДА 88 00:05:04,242 --> 00:05:07,954 превод на групата един инч висок 89 00:05:11,165 --> 00:05:12,792 СВАТБАТА НА НАЙ-ДОБРИЯ ПРИЯТЕЛ 90 00:05:13,020 --> 00:05:15,890 Да се отдръпна ли за секунда? искам да взема... 91 00:05:16,980 --> 00:05:18,310 Никъде няма да ходиш. 92 00:05:20,500 --> 00:05:22,240 Някак си бурен за писател. 93 00:05:24,900 --> 00:05:26,760 Защото си каскадьор. 94 00:05:28,560 --> 00:05:30,240 Протежето на Сез. 95 00:05:34,160 --> 00:05:36,209 Откраднал си сценария и след това я убил. 96 00:05:36,210 --> 00:05:38,209 Да, сега и ти ще трябва. 97 00:05:38,210 --> 00:05:40,459 Исках да се огранича до Сез, но накрая... 98 00:05:40,460 --> 00:05:42,800 стрелба, душене - край няма. 99 00:05:42,863 --> 00:05:44,840 Значи ти уби Глен? 100 00:05:45,510 --> 00:05:46,780 Не исках. 101 00:05:47,130 --> 00:05:49,219 Не исках, но той почти е там 102 00:05:49,220 --> 00:05:51,180 запомни ме. 103 00:05:51,247 --> 00:05:53,970 Съжалявам, попаднах там случайно в Зак Галифианакис. 104 00:05:54,740 --> 00:05:56,539 Толкова е забавен в "The Hangover" 105 00:05:56,540 --> 00:05:58,440 Стой мирно, Мейбъл! 106 00:05:59,620 --> 00:06:00,720 Добре. 107 00:06:02,660 --> 00:06:03,680 добре 108 00:06:04,530 --> 00:06:05,740 добре, 109 00:06:06,490 --> 00:06:08,260 можеш да ме убиеш 110 00:06:09,070 --> 00:06:12,018 но ще трябва сам да пренапишеш сценария. 111 00:06:13,880 --> 00:06:15,340 Разбрах те. 112 00:06:16,022 --> 00:06:18,709 Искате ли да отлагате времето? Аз не съм глупак. 113 00:06:18,710 --> 00:06:20,680 Да, но вие сте отговорни... 114 00:06:21,290 --> 00:06:23,240 за всичко това. Мога ли?.. 115 00:06:25,781 --> 00:06:28,300 Имате Чарлз тук 116 00:06:29,060 --> 00:06:30,660 използва Odnoklassniki. 117 00:06:30,661 --> 00:06:31,719 Е, той е дядо. 118 00:06:31,720 --> 00:06:33,849 Превъзпитах го. 119 00:06:33,850 --> 00:06:36,930 Имате и Мейбъл, която казва... 120 00:06:37,810 --> 00:06:39,360 — Това е фиаско, брато. 121 00:06:40,850 --> 00:06:42,860 Сигурни ли сте, че искате да го запазите? 122 00:06:45,900 --> 00:06:46,960 мамка му 123 00:06:48,540 --> 00:06:49,620 добре 124 00:06:50,610 --> 00:06:53,080 Завърши сцената и ще те убия. 125 00:06:54,910 --> 00:06:56,450 Трябва да бягаме при Мейбъл! 126 00:06:57,500 --> 00:07:00,959 Въпреки че стоиш красиво до прозореца, като войнишка вдовица. 127 00:07:00,960 --> 00:07:02,080 Боже мой 128 00:07:02,500 --> 00:07:04,028 Беше един човек. 129 00:07:05,000 --> 00:07:06,680 Има перваза, има перваза. 130 00:07:07,300 --> 00:07:09,379 През цялото това време той беше пред нас. 131 00:07:09,380 --> 00:07:11,129 Кой би могъл да реши да направи това? 132 00:07:11,130 --> 00:07:12,900 Убиец на каскадьор. 133 00:07:13,180 --> 00:07:15,419 От там идва отпечатъкът върху батерията. 134 00:07:15,420 --> 00:07:17,139 Така успя за 12 минути. 135 00:07:17,140 --> 00:07:18,889 Това е единственият начин да спасим Мейбъл. 136 00:07:18,890 --> 00:07:20,849 - Глупости... Чакай, какво? - Маршал каза, 137 00:07:20,850 --> 00:07:23,100 това ще я убие, ако отидем до вратата. 138 00:07:23,560 --> 00:07:26,820 Ще стигнем до него по перваза. 139 00:07:27,120 --> 00:07:29,439 Това е брилянтно. 140 00:07:29,440 --> 00:07:31,304 Той не очаква да се качим през прозореца. 141 00:07:31,305 --> 00:07:32,409 Добре. 142 00:07:32,410 --> 00:07:34,369 Просто няма "ние" 143 00:07:34,370 --> 00:07:37,449 защото Оли Пътнам не е котка, да се катери по корнизите. 144 00:07:37,450 --> 00:07:39,119 трябва да направя това 145 00:07:39,120 --> 00:07:40,600 Не спасих Сез 146 00:07:40,790 --> 00:07:42,260 но мога да спася Мейбъл. 147 00:07:48,510 --> 00:07:51,090 Колко е високо тук! 148 00:07:53,470 --> 00:07:56,390 Може би от Винс? Апартаментът му е в съседство. 149 00:07:58,970 --> 00:08:01,930 Поне предложи нещо полезно за цялото това време. 150 00:08:02,440 --> 00:08:04,099 В четири сезона 151 00:08:04,100 --> 00:08:06,020 Влязох в върхова форма! 152 00:08:08,780 --> 00:08:11,440 Оливър, твоята чупа пристигна, къде да го сложа? 153 00:08:11,450 --> 00:08:14,139 Лестър, имам спешна работа... Всичко ти поверявам. 154 00:08:14,140 --> 00:08:16,279 Вярвам ти, но знай: 155 00:08:16,280 --> 00:08:18,560 Ако нещо се обърка, ще го стрия на прах. 156 00:08:18,561 --> 00:08:20,909 какво? Той пропусна толкова много убийци. 157 00:08:20,910 --> 00:08:22,980 Булката ми пристигна. тичам 158 00:08:23,820 --> 00:08:26,629 Черлес, знаеш ли, аз се ожених в този двор. 159 00:08:26,630 --> 00:08:28,839 Беше нощ, само звездите 160 00:08:28,840 --> 00:08:30,159 и чешмата бяха свидетели. 161 00:08:30,160 --> 00:08:31,460 Това е добър знак. 162 00:08:31,470 --> 00:08:34,009 Лестър, казах ти го че не разбирам шеги. 163 00:08:34,010 --> 00:08:35,260 приятен ден 164 00:08:37,540 --> 00:08:39,470 Ще бъде хубав ден - сватба е. 165 00:08:44,140 --> 00:08:45,729 красота... 166 00:08:45,730 --> 00:08:49,109 - Пристигнахте! - Оливър, моят сериал! 167 00:08:49,110 --> 00:08:51,180 не мога да се оженя за теб 168 00:08:51,469 --> 00:08:54,029 - Какво? - Местим се в Нова Зеландия. 169 00:08:54,030 --> 00:08:56,570 Това иска алгоритъмът. 170 00:08:56,900 --> 00:08:59,659 Gnorsoth сега е Nozelsoth, 171 00:08:59,660 --> 00:09:01,740 вдругиден летя за Нова Зеландия. 172 00:09:01,750 --> 00:09:03,409 Бог. Накратко, наваксвайте! 173 00:09:03,410 --> 00:09:05,749 Може би просто трябва да се откажете? 174 00:09:05,750 --> 00:09:08,000 - Не мога. - Тогава ще се преместя. 175 00:09:08,068 --> 00:09:10,749 Това правят съпрузите. Да направим това, нали? 176 00:09:10,750 --> 00:09:12,549 -Къде отиваш? - Ще ти кажа по-късно. 177 00:09:12,550 --> 00:09:14,839 Ела при мен, заключи вратата 178 00:09:14,840 --> 00:09:17,720 и не отваряй на никого! обичам те 179 00:09:20,760 --> 00:09:22,640 Надясно напред, не наляво. 180 00:09:22,770 --> 00:09:24,850 - Така е по-трудно. - Браво. 181 00:09:29,820 --> 00:09:32,609 Идваш навреме! Тук пробвам нещо ново - спорт. 182 00:09:32,610 --> 00:09:34,479 - Искаш ли да дойдеш с мен? - Тренирам го. 183 00:09:34,480 --> 00:09:36,069 Имаме нужда от вашия прозорец. 184 00:09:36,070 --> 00:09:37,799 Мейбъл е в съседния апартамент с убиеца. 185 00:09:37,800 --> 00:09:39,799 - Господи! - Между другото, това е сценаристът на филма. 186 00:09:39,800 --> 00:09:41,319 Казах ти, не сме ние. 187 00:09:41,320 --> 00:09:44,229 Ние сме просто сладки чудаци, които изгориха телата си. 188 00:09:44,230 --> 00:09:45,539 Да се ​​обадя на полицията? 189 00:09:45,540 --> 00:09:47,459 - не - Не, тогава той ще я убие. 190 00:09:47,460 --> 00:09:49,879 Не съм болен - няма да се катеря с него, 191 00:09:49,880 --> 00:09:52,549 но аз ще дам своя принос в това приключение, 192 00:09:52,550 --> 00:09:54,364 след като направи отклонение на вратата. 193 00:09:54,365 --> 00:09:57,339 Разсейване на вратата. Това някакъв динг-донг ли е? 194 00:09:57,340 --> 00:09:59,390 Да, Руди, точно така. 195 00:09:59,680 --> 00:10:01,719 - Дин-донг. - Чарлз! Спрете. 196 00:10:01,720 --> 00:10:05,180 Само не си падайте по декорациите. Взехме ги под наем. 197 00:10:14,980 --> 00:10:17,080 Добре, добре. 198 00:10:17,400 --> 00:10:20,200 Да, мога да го направя. 199 00:10:20,620 --> 00:10:22,580 Мога да го направя. 200 00:10:22,780 --> 00:10:24,640 Внимателно! 201 00:10:27,260 --> 00:10:28,709 О, Сез. 202 00:10:28,710 --> 00:10:30,040 Как си необходим. 203 00:10:35,300 --> 00:10:36,740 Ghost Sez, 204 00:10:37,170 --> 00:10:38,980 замести ме. 205 00:10:39,180 --> 00:10:41,161 Замени... 206 00:10:42,620 --> 00:10:44,099 Не мога, Сез. 207 00:10:44,100 --> 00:10:46,560 Не мога сам. 208 00:10:48,820 --> 00:10:50,099 аз съм с теб 209 00:10:50,100 --> 00:10:51,479 Бъдете честни: 210 00:10:51,480 --> 00:10:53,860 ти ме притесни заради хода ми до Нова Зеландия? 211 00:10:54,650 --> 00:10:57,279 Опитвам се да спася Мейбъл ти знаеш. върни се 212 00:10:57,280 --> 00:10:59,859 Не, Чарлз, аз съм с теб до края. 213 00:10:59,860 --> 00:11:02,369 Но не бих искал да умра. 214 00:11:02,370 --> 00:11:03,950 Така че тъпчете. Нека. 215 00:11:07,040 --> 00:11:08,410 не мога да мръдна. 216 00:11:08,475 --> 00:11:11,025 Защото гледаш надолу на сигурна смърт! 217 00:11:11,940 --> 00:11:13,840 Трябва да обърнете лицето си към стената. 218 00:11:15,050 --> 00:11:16,900 Искаш ли да се обърнеш? 219 00:11:17,197 --> 00:11:19,300 - На тази височина? - Чарлз! 220 00:11:19,366 --> 00:11:22,679 Мейбъл е в този прозорец. Загубихте Сез 221 00:11:22,680 --> 00:11:24,140 не можем да загубим и нея. 222 00:11:24,630 --> 00:11:26,840 Така че хайде. 223 00:11:27,080 --> 00:11:29,209 Като преброя до три. Веднъж. 224 00:11:29,760 --> 00:11:31,440 две. три. 225 00:11:31,503 --> 00:11:33,213 Обърни се! 226 00:11:36,340 --> 00:11:38,730 Добре, добре. 227 00:11:38,740 --> 00:11:42,200 Страхотно! Следващата стъпка е меренгето. 228 00:11:43,160 --> 00:11:45,279 Не мисля, че е време за танци. 229 00:11:45,280 --> 00:11:47,950 Това ще бъде моят сватбен танц. 230 00:11:48,020 --> 00:11:50,210 Гледайте и се учете. 231 00:11:50,790 --> 00:11:52,180 С крака си, с крака си. 232 00:11:52,670 --> 00:11:58,800 - О, това. - О, това. 233 00:12:00,040 --> 00:12:01,740 Изобщо не си добър с ритъма. 234 00:12:02,520 --> 00:12:07,200 О, това. О, това. 235 00:12:07,510 --> 00:12:10,059 това е... 236 00:12:10,060 --> 00:12:11,890 Да измислим... 237 00:12:12,980 --> 00:12:14,189 - Спрете. - Какво? 238 00:12:14,190 --> 00:12:17,229 Ако вие сте тук, тогава кой ви разсейва? 239 00:12:17,230 --> 00:12:19,620 здравей Това са вашите съседи Руди и Винс. 240 00:12:19,650 --> 00:12:21,399 Дай ми малко захар! 241 00:12:21,400 --> 00:12:23,440 Ами като съсед. 242 00:12:24,400 --> 00:12:26,949 Мейбъл... Мейбъл не е у дома. 243 00:12:26,950 --> 00:12:28,829 Проверете отново по-късно. 244 00:12:28,830 --> 00:12:30,760 Карамелизираме пилето. 245 00:12:31,000 --> 00:12:33,160 За първи път опитваме тази рецепта. 246 00:12:33,170 --> 00:12:35,749 така че всичко ще ни свърши работа! 247 00:12:35,750 --> 00:12:38,669 Има ли царевица? Ами в банка? 248 00:12:38,670 --> 00:12:41,509 Какво ще кажете за малки кисели краставици? Как се казват... кроначони! 249 00:12:41,510 --> 00:12:42,799 Корбушони? 250 00:12:42,800 --> 00:12:43,879 корнишони. 251 00:12:43,880 --> 00:12:45,451 Корнишони, корнишони! 252 00:12:45,452 --> 00:12:47,699 Момчета, тук сме заети. 253 00:12:47,700 --> 00:12:51,350 Каквото имате, донесете ни всичко! 254 00:12:51,920 --> 00:12:53,539 Бог да благослови. 255 00:12:53,540 --> 00:12:55,269 - Половин банан... - Чарлз! 256 00:12:55,270 --> 00:12:57,019 махай се 257 00:12:57,020 --> 00:12:58,959 Една крачка меренге от тук! 258 00:12:58,960 --> 00:13:00,639 Тук няма храна, не разбирам... 259 00:13:00,640 --> 00:13:02,339 Не. Той уби Сез. 260 00:13:02,340 --> 00:13:04,319 Няма проблем, ще си го търсим сами. 261 00:13:04,320 --> 00:13:06,779 Отворете, ще намерим всичко сами. 262 00:13:06,780 --> 00:13:08,619 Моля те махни се! 263 00:13:08,620 --> 00:13:10,329 Отидохме за лост. 264 00:13:10,330 --> 00:13:12,499 Сега ще донесем лост! 265 00:13:12,500 --> 00:13:15,830 Ще влезем вътре! Ще влезем! 266 00:13:16,540 --> 00:13:18,290 - Хвърли пистолета. - Какво? 267 00:13:18,560 --> 00:13:20,129 какво друго е това 268 00:13:20,130 --> 00:13:22,759 Многофункционалният инструмент на Ева Лонгория. 269 00:13:22,760 --> 00:13:24,670 Има четири убийствени режима! 270 00:13:28,140 --> 00:13:29,470 Ами седнете! 271 00:13:29,970 --> 00:13:33,060 Фалшиво брадо копеле. 272 00:13:35,440 --> 00:13:38,600 кажи ми защо Защо убихте Сез? 273 00:13:38,610 --> 00:13:41,341 Заради неуспешна каскадьорска работа? 274 00:13:41,650 --> 00:13:44,200 Сез написа сценария за филма. 275 00:13:45,740 --> 00:13:48,279 - Сез писал ли е? - Откраднал ли си сценария й? 276 00:13:48,280 --> 00:13:51,299 Исках да стана писател, направих го като всички останали: 277 00:13:51,300 --> 00:13:53,449 се опита да монетизира твоята детска травма, 278 00:13:53,450 --> 00:13:55,079 превръщайки го в сценарий. 279 00:13:55,080 --> 00:13:56,839 И имам добра контузия. 280 00:13:56,840 --> 00:13:58,024 Представете си. 281 00:13:58,025 --> 00:14:01,360 Хънтър баща насилва син бъди ловец. 282 00:14:01,361 --> 00:14:03,500 И човекът е перфектен стрелец. 283 00:14:03,510 --> 00:14:05,580 Но той иска да пише. 284 00:14:05,920 --> 00:14:07,640 Отива в Холивуд 285 00:14:08,050 --> 00:14:10,640 бащата казва: „Ще се върнеш след шест месеца. 286 00:14:11,390 --> 00:14:13,600 Ти си убиец, а не писател." 287 00:14:14,100 --> 00:14:16,809 Бихте гледали това, нали? 288 00:14:16,810 --> 00:14:19,559 - Зависи кой играе. - Трябва ли да отидете на кино? 289 00:14:19,560 --> 00:14:22,189 - Все още не съм гледал The Wire. - не 290 00:14:22,190 --> 00:14:25,384 Исках да докажа на баща си че се е объркал, но навсякъде ми отказаха! 291 00:14:25,385 --> 00:14:28,039 Не съм виновен, Холивуд е скапан! 292 00:14:28,040 --> 00:14:29,722 Сега разбирам. 293 00:14:29,723 --> 00:14:31,516 Иначе отдавна щях да съм EGOT. 294 00:14:31,517 --> 00:14:32,540 седни! 295 00:14:33,580 --> 00:14:36,620 Исках да се откажа от всичко, но срещнах Сез. 296 00:14:36,686 --> 00:14:39,065 Първият мил човек по пътя ми. 297 00:14:39,066 --> 00:14:41,401 Сез беше мил с всички. 298 00:14:42,670 --> 00:14:45,129 След това с Рон Хауърд... 299 00:14:45,130 --> 00:14:47,220 Между другото, не трябваше да си изпуска нервите... 300 00:14:47,820 --> 00:14:50,550 Сез каза, че не трябва да бъда дублер, 301 00:14:51,340 --> 00:14:53,372 но мога да се върна към писането. 302 00:14:53,720 --> 00:14:56,889 Тя се съгласи да прочете чернова на моя сценарий. 303 00:14:56,890 --> 00:14:58,040 Със сигурност. 304 00:14:58,890 --> 00:15:00,480 Изглежда, че този път проработи. 305 00:15:01,421 --> 00:15:03,420 Рекс, приятел. 306 00:15:03,650 --> 00:15:07,690 Много емоционално пишеш това е вдъхновяващо. 307 00:15:09,760 --> 00:15:12,140 Дори реших да го пробвам сам. 308 00:15:13,990 --> 00:15:15,659 Написахте ли нещо? 309 00:15:15,660 --> 00:15:17,437 Само вие знаете. 310 00:15:17,855 --> 00:15:19,080 Единственият екземпляр. 311 00:15:20,580 --> 00:15:24,540 Тъй като ние, писателите, тук споделяме нашите тайни... 312 00:15:25,800 --> 00:15:27,090 Искате ли да го прочетете? 313 00:15:29,867 --> 00:15:33,390 Нищо не очаквах. Какво може да знае Сез за писането? 314 00:15:34,140 --> 00:15:35,390 Но започнах да чета. 315 00:15:36,060 --> 00:15:37,457 И текстът се оказа добър. 316 00:15:37,980 --> 00:15:39,779 Много. 317 00:15:39,780 --> 00:15:41,850 По-добре от цялото ми писане. 318 00:15:43,560 --> 00:15:45,465 Дочетох. 319 00:15:49,810 --> 00:15:50,810 Е как? 320 00:15:51,610 --> 00:15:54,409 Мога да се държа като приятел 321 00:15:54,410 --> 00:15:56,949 или изберете обратната тактика. 322 00:15:56,950 --> 00:15:58,080 аз... 323 00:15:59,410 --> 00:16:00,750 не наистина. 324 00:16:01,670 --> 00:16:04,380 Но всеки започва от някъде. 325 00:16:04,800 --> 00:16:08,250 Как Сез успя да напише нещо готино от първия опит? 326 00:16:08,260 --> 00:16:09,549 Нечестно е! 327 00:16:09,550 --> 00:16:13,180 Мога да направя копие прочетете и направете корекции. 328 00:16:13,493 --> 00:16:15,420 да моля Ще се радвам. 329 00:16:16,420 --> 00:16:17,920 а ти... 330 00:16:19,600 --> 00:16:22,059 Доколко сте потопени в процеса? 331 00:16:22,060 --> 00:16:24,850 Измислих си ново име - това беше най-трудното нещо. 332 00:16:24,860 --> 00:16:28,609 Спрях се на Маршал Пипоп. Това е страхотно 333 00:16:28,610 --> 00:16:30,649 - Така ли мислиш? - Като съдия. 334 00:16:30,650 --> 00:16:33,512 Всичко, което остава, е да направите това така че сценарият да попадне в правилните ръце. 335 00:16:33,513 --> 00:16:35,989 Изпратих го из целия град. Надявам се на отговор 336 00:16:35,990 --> 00:16:37,489 очаквам да намеря агент. 337 00:16:37,490 --> 00:16:40,640 Дори не можех да си представя че ще му бъде дадена зелена светлина. 338 00:16:41,040 --> 00:16:42,580 Дори толкова бързо. 339 00:16:42,900 --> 00:16:44,239 Sez откри. 340 00:16:44,240 --> 00:16:47,568 Някои от приятелите на дублерите Търсех работа и й показах сценария. 341 00:16:47,569 --> 00:16:50,340 Тя ме покани на питие Вървях с неприятно чувство. 342 00:16:52,420 --> 00:16:53,470 влизай 343 00:17:02,320 --> 00:17:03,580 Хубава брада, Рекс. 344 00:17:04,002 --> 00:17:05,020 благодаря 345 00:17:05,545 --> 00:17:06,835 седнете 346 00:17:17,557 --> 00:17:19,460 Или да те наричам Маршал? 347 00:17:20,950 --> 00:17:22,749 Списъкът на заподозрените беше малък 348 00:17:22,750 --> 00:17:25,565 но само вие четете сценария. 349 00:17:25,710 --> 00:17:28,169 Сез, нещата излязоха извън контрол. 350 00:17:28,170 --> 00:17:29,499 Исках да кажа, но... 351 00:17:29,500 --> 00:17:31,709 Не исках! Ти го нарече лош 352 00:17:31,710 --> 00:17:33,114 и след това го открадна! 353 00:17:33,115 --> 00:17:34,719 Знаеш ли: мога да понеса един удар. 354 00:17:34,720 --> 00:17:37,577 На снимачната площадка на "Полицейска академия 7" Почти загубих крака си. 355 00:17:37,760 --> 00:17:38,850 Но това? 356 00:17:40,330 --> 00:17:42,140 Много по-болезнено е. 357 00:17:43,430 --> 00:17:45,889 Слушай, ще се обадя на Бев Мелън... 358 00:17:45,890 --> 00:17:48,899 на кого? Някакви измислени имена отново? 359 00:17:48,900 --> 00:17:52,340 Не, тя е истинска! Бев Мелън от Paramount. 360 00:17:52,530 --> 00:17:54,320 Тя купи нашия сценарий! 361 00:17:54,680 --> 00:17:57,597 Той не е наш... 362 00:18:02,190 --> 00:18:03,520 и моя! 363 00:18:03,540 --> 00:18:05,409 Дори още не съм казал на Чарлз! 364 00:18:05,410 --> 00:18:08,500 Исках да получа одобрение преди да опитате да продадете. 365 00:18:09,460 --> 00:18:12,040 Разбираш ли какво направи?! 366 00:18:12,500 --> 00:18:13,820 Да, но... 367 00:18:14,090 --> 00:18:17,179 този филм е моята мечта. 368 00:18:17,180 --> 00:18:18,620 И аз имах мечта! 369 00:18:19,050 --> 00:18:20,759 Мечтаех да продам сценарий 370 00:18:20,760 --> 00:18:23,389 и да изградят батутен парк в Ню Джърси. 371 00:18:23,390 --> 00:18:25,625 - Кой?.. - Не е твоя проклета работа. 372 00:18:26,168 --> 00:18:29,189 Сез, ако ми кажеш, Как мога да погледна баща си в очите? 373 00:18:29,190 --> 00:18:30,770 И въобще всички. 374 00:18:31,520 --> 00:18:33,280 Не знам какво ще правя 375 00:18:34,030 --> 00:18:35,360 ако някой разбере. 376 00:18:38,550 --> 00:18:39,740 Рекс, 377 00:18:40,820 --> 00:18:42,640 Вече не ти вярвам. 378 00:18:43,700 --> 00:18:45,645 Утре ще летя за Ню Йорк 379 00:18:45,870 --> 00:18:48,520 гледайте дебюта на Чарлз на Бродуей. 380 00:18:49,250 --> 00:18:50,999 И тогава ще говорим с него. 381 00:18:51,000 --> 00:18:52,590 съжалявам 382 00:18:54,090 --> 00:18:55,540 Трябва да му кажа. 383 00:18:55,822 --> 00:18:57,360 моля те недей 384 00:18:58,430 --> 00:19:00,680 махай се! далеч! 385 00:19:10,520 --> 00:19:12,400 Толкова съжалявам, Сез. 386 00:19:13,240 --> 00:19:14,400 Да, аз също. 387 00:19:17,240 --> 00:19:18,690 Какво ми оставаше? 388 00:19:18,700 --> 00:19:21,070 Да й позволя да съсипе живота ми? 389 00:19:22,700 --> 00:19:24,620 Спомних си апартамента на Дуденов 390 00:19:26,160 --> 00:19:27,660 и пристигна с нощен полет. 391 00:19:32,210 --> 00:19:35,720 В първата чернова Сез имаше цяла история за това. 392 00:19:35,840 --> 00:19:38,379 Екстра, изрязах го веднага 393 00:19:38,380 --> 00:19:40,499 но оттам научих за празния апартамент 394 00:19:40,500 --> 00:19:42,180 и кода за изходната врата. 395 00:20:02,580 --> 00:20:04,180 Не можах. 396 00:20:04,620 --> 00:20:07,119 Всичко е наред Ти не си убиец. 397 00:20:07,120 --> 00:20:12,780 Ти не си убиец, ти си писател. 398 00:20:12,960 --> 00:20:15,330 Ти си писател, ти си писател. 399 00:20:15,340 --> 00:20:18,050 Ти си писател, ти си писател. 400 00:20:22,840 --> 00:20:24,640 не нищо 401 00:20:26,600 --> 00:20:28,260 Но може би аз... 402 00:20:29,220 --> 00:20:30,920 Мога да стана писател 403 00:20:31,730 --> 00:20:33,350 да станеш убиец. 404 00:20:47,700 --> 00:20:49,340 Тя не е умряла. 405 00:20:50,460 --> 00:20:52,090 Помислих бързо. 406 00:20:53,080 --> 00:20:55,080 Основното качество на добрия каскадьор? 407 00:20:55,830 --> 00:20:57,500 Той не се страхува от височини. 408 00:21:37,330 --> 00:21:40,420 Жалко, че се стигна дотук. аз... 409 00:21:41,821 --> 00:21:43,071 трябва ми 410 00:21:45,220 --> 00:21:47,580 Къде е сценария? С твоето име. 411 00:21:48,680 --> 00:21:50,240 Той ще те хване. 412 00:21:51,560 --> 00:21:53,480 СЗО? 413 00:21:54,170 --> 00:21:55,340 моя... 414 00:21:57,190 --> 00:21:58,240 първо... 415 00:22:00,880 --> 00:22:02,080 номер. 416 00:22:09,070 --> 00:22:10,579 Гледахте я как умира 417 00:22:10,580 --> 00:22:13,410 и след това го хвърли в пещта за изгаряне? 418 00:22:14,000 --> 00:22:15,564 Последният й трик. 419 00:22:17,210 --> 00:22:18,749 Това е вибриращ режим! 420 00:22:18,750 --> 00:22:20,129 Проклетата Ева Лонгория! 421 00:22:20,130 --> 00:22:21,580 Чарлз, хайде! 422 00:22:25,350 --> 00:22:26,430 Оливър! 423 00:22:30,100 --> 00:22:33,809 За бъдещето: каскадьор убиец - пълен кошмар. 424 00:22:33,810 --> 00:22:35,160 Нямате бъдеще! 425 00:22:35,792 --> 00:22:37,167 Може би татко беше прав. 426 00:22:37,168 --> 00:22:38,940 И това е моето призвание. 427 00:22:39,500 --> 00:22:40,672 добре, 428 00:22:41,060 --> 00:22:43,270 филмът ти свърши! 429 00:22:55,040 --> 00:22:56,700 - Боже. - Какво? какво? 430 00:23:04,420 --> 00:23:05,840 Не може да бъде. 431 00:23:24,530 --> 00:23:26,029 Как стигнахте дотук? 432 00:23:26,030 --> 00:23:27,360 Не си тръгнах. 433 00:23:28,780 --> 00:23:30,909 Седиш в гардероба ми три седмици? 434 00:23:30,910 --> 00:23:32,519 И в тайни проходи. 435 00:23:32,520 --> 00:23:34,489 Чаках те да намериш убиеца 436 00:23:34,490 --> 00:23:36,280 да му отмъсти. 437 00:23:36,790 --> 00:23:39,410 Направихме го, Чарлз. Заради Сез. 438 00:23:39,720 --> 00:23:43,090 Виждам ясно през пукнатините и щорите, 439 00:23:43,460 --> 00:23:47,000 но е жалко, че не можахме да се сближим. 440 00:23:47,620 --> 00:23:50,549 Издълбайте око с нож 441 00:23:50,550 --> 00:23:52,440 направи истинско клане. 442 00:23:54,010 --> 00:23:57,000 Не знам защо ти дори това звучи еротично. 443 00:23:57,749 --> 00:23:58,880 О, Чарлз. 444 00:23:59,125 --> 00:24:00,250 Между другото 445 00:24:00,251 --> 00:24:03,040 Изядох ти царевичните пръчици докато се криех. 446 00:24:03,400 --> 00:24:05,310 Ще дължа осем долара. 447 00:24:05,320 --> 00:24:08,069 Ти уби нашия убиец - ние сме квит. 448 00:24:08,070 --> 00:24:09,280 Взехме го и тръгваме. 449 00:24:10,400 --> 00:24:12,569 - Довиждане, Джен. - Няма да се сбогуваме, Чарлз. 450 00:24:12,570 --> 00:24:15,160 Винаги ще бъдем заедно. 451 00:24:18,660 --> 00:24:19,720 чао 452 00:24:20,370 --> 00:24:22,619 Вие сте сладка двойка, не можете да отнемете това. 453 00:24:22,620 --> 00:24:23,619 Бог. 454 00:24:23,620 --> 00:24:25,777 Някак си не ми се празнува. 455 00:24:27,540 --> 00:24:29,781 имам идея 456 00:24:30,365 --> 00:24:32,679 Все още ли е възможно да флиртувате? 457 00:24:32,680 --> 00:24:35,549 кой знае В днешно време дори не можете да кажете на секретарката 458 00:24:35,550 --> 00:24:37,559 че панталоните й отиват. 459 00:24:37,560 --> 00:24:39,920 Не. Това определено не е необходимо. 460 00:24:40,640 --> 00:24:42,080 Комплимент за чантата. 461 00:24:42,440 --> 00:24:44,800 Ако не е на тялото, значи всичко е наред. 462 00:24:45,380 --> 00:24:49,029 Не, всичко, което казахте, е неприемливо. 463 00:24:49,030 --> 00:24:50,840 много се радвам за теб 464 00:24:51,060 --> 00:24:54,409 - Самотата те направи странен. - Благодаря?... 465 00:24:54,410 --> 00:24:56,659 - Премахнато! - Добре. 466 00:24:56,660 --> 00:24:59,199 -И ти ли ще пръскаш така? - Това прави той. 467 00:24:59,200 --> 00:25:00,160 Е, да. 468 00:25:00,420 --> 00:25:04,520 Горките мислят че са открили убиеца на Тим Коно. 469 00:25:05,080 --> 00:25:08,339 Те още не знаят какъв водопад от убийства ги чака. 470 00:25:08,340 --> 00:25:11,129 И ето те отново, че Лорета ще бъде убита. 471 00:25:11,130 --> 00:25:13,549 - Аз не... - Във всички важни за мен моменти 472 00:25:13,550 --> 00:25:16,389 и премиерата някой умира, Е, просто за зло. 473 00:25:16,390 --> 00:25:18,889 - Лорета е добре. - здравей 474 00:25:18,890 --> 00:25:20,559 И така, готини ли сме? 475 00:25:20,560 --> 00:25:22,679 - да - Страхотен си. 476 00:25:22,680 --> 00:25:25,190 Нивото на кринг е доста ниско. 477 00:25:26,560 --> 00:25:28,359 И вие хванахте убиеца. 478 00:25:28,360 --> 00:25:30,320 Те не биха могли да го направят без нас. 479 00:25:30,383 --> 00:25:33,109 Не знам как точно помогнахме, 480 00:25:33,110 --> 00:25:34,819 но ние помогнахме по някакъв начин. 481 00:25:34,820 --> 00:25:37,039 Знаех, че Маршал е безполезен хак. 482 00:25:37,040 --> 00:25:40,440 Той искаше да вмъкне "не" в края на всяка моя реплика. 483 00:25:40,620 --> 00:25:42,580 Хареса ми (не). 484 00:25:44,920 --> 00:25:47,499 Мейбъл, страхотни новини. 485 00:25:47,500 --> 00:25:49,861 Имаме питчинг след седмица. 486 00:25:50,050 --> 00:25:52,259 Надявам се, че ще ми разкажете за идеята 487 00:25:52,260 --> 00:25:53,969 - с копчета. - Знаеш ли какво? 488 00:25:53,970 --> 00:25:56,589 Предпочитам да говоря за каскадьорката, 489 00:25:56,590 --> 00:25:59,940 която посвети живота си на защитата на своя приятел. 490 00:26:00,640 --> 00:26:03,040 И твоето признание 491 00:26:03,270 --> 00:26:05,019 влюбена, тя го постави в сценарий. 492 00:26:05,020 --> 00:26:06,440 да... 493 00:26:07,030 --> 00:26:10,160 Виждате ли, алгоритъмът иска бутони. 494 00:26:10,423 --> 00:26:12,675 Е, тази индустрия не е за мен. 495 00:26:13,540 --> 00:26:15,180 Само секунда. здравей 496 00:26:15,553 --> 00:26:16,819 Аз сега. 497 00:26:16,820 --> 00:26:17,949 да 498 00:26:17,950 --> 00:26:20,060 Време е за снимане, хора. 499 00:26:20,120 --> 00:26:21,240 съжалявам 500 00:26:23,780 --> 00:26:27,659 Сега гледам на този филм по друг начин. 501 00:26:27,660 --> 00:26:29,100 Сез го е написал. 502 00:26:29,901 --> 00:26:31,277 О, Чарлз. 503 00:26:41,600 --> 00:26:42,800 здравей 504 00:26:43,180 --> 00:26:44,849 Жалко, че не сте го хванали. 505 00:26:44,850 --> 00:26:45,917 да 506 00:26:46,640 --> 00:26:48,150 Това би било чудесно. 507 00:26:48,840 --> 00:26:49,920 СЦЕНАРИС 508 00:26:49,921 --> 00:26:51,610 Мисля, че това е вашето място. 509 00:26:53,180 --> 00:26:55,280 Благодаря ти приятелю 510 00:27:01,870 --> 00:27:03,410 Липсва ми това нещо. 511 00:27:05,830 --> 00:27:07,000 браво 512 00:27:08,080 --> 00:27:11,170 Разбирам какво си казвам, че съм супер 513 00:27:12,170 --> 00:27:13,630 но ти благодаря. 514 00:27:21,411 --> 00:27:22,911 Беше дълъг ден. 515 00:27:24,040 --> 00:27:25,360 Нека си говори сам. 516 00:28:12,480 --> 00:28:13,660 Е, къде е тя? 517 00:28:14,005 --> 00:28:15,899 - Тя ще дойде. - Да, скоро. 518 00:28:15,900 --> 00:28:17,740 Не, нещо се случи. 519 00:28:17,900 --> 00:28:19,190 - Оливър. - Оливър. 520 00:28:24,474 --> 00:28:26,580 съжалявам Изглеждаше, че там има хлебарка. 521 00:28:54,480 --> 00:28:56,189 Съжалявам, започнахме да говорим. 522 00:28:56,190 --> 00:28:58,460 - Толкова много се случи. - да 523 00:29:02,270 --> 00:29:03,560 обичам те 524 00:29:19,340 --> 00:29:21,619 Кълна се до края на живота си... 525 00:29:21,620 --> 00:29:25,720 Моят мъж, моят съпруг мой приятел, мой любим. 526 00:29:53,540 --> 00:29:56,380 Показахме класа, г-жо Пътнам. 527 00:29:56,670 --> 00:29:58,760 да Г-жа Дъркин-Пътнам. 528 00:29:59,090 --> 00:30:01,170 Забравихте за тирето. 529 00:30:02,113 --> 00:30:03,300 забравих 530 00:30:03,910 --> 00:30:05,540 Мисля само за него. 531 00:30:10,460 --> 00:30:14,479 Никога не съм срещал някой по-невероятен от теб. 532 00:30:14,480 --> 00:30:16,599 - благодаря ви - Вярно ли е. 533 00:30:16,600 --> 00:30:18,519 Разкри убийството 534 00:30:18,520 --> 00:30:20,570 танцуваше меренге. 535 00:30:20,631 --> 00:30:22,940 - Какво друго? - Това е комбо. 536 00:30:25,530 --> 00:30:26,699 - да - Не! 537 00:30:26,700 --> 00:30:27,779 аз не мога 538 00:30:27,780 --> 00:30:28,780 аз... 539 00:30:29,530 --> 00:30:31,020 Не мога да си представя 540 00:30:31,330 --> 00:30:33,079 ти без всичко това. 541 00:30:33,080 --> 00:30:34,940 какво говориш аз... 542 00:30:35,210 --> 00:30:37,272 готов да отиде в Нова Зеландия. 543 00:30:37,273 --> 00:30:39,130 Вижте всички тези... 544 00:30:40,100 --> 00:30:41,340 овце 545 00:30:42,050 --> 00:30:43,140 накратко 546 00:30:44,130 --> 00:30:45,510 да бъда с теб. 547 00:30:47,300 --> 00:30:49,060 Но без тях. 548 00:30:54,165 --> 00:30:55,240 И така. 549 00:31:00,310 --> 00:31:01,880 - да - да 550 00:31:02,900 --> 00:31:06,149 Оливър, имаме щастлив край. 551 00:31:06,150 --> 00:31:08,279 - да - Нашата връзка 552 00:31:08,280 --> 00:31:11,369 никога не са били конвенционални. 553 00:31:11,370 --> 00:31:14,120 Нека не променяме това. 554 00:31:18,189 --> 00:31:19,640 Нека го обсъдим днес. 555 00:31:25,130 --> 00:31:27,379 Лорета и Оливър тръгнаха ли вече? 556 00:31:27,380 --> 00:31:29,379 Да, тя заминава утре 557 00:31:29,380 --> 00:31:31,140 затова те... 558 00:31:31,360 --> 00:31:34,205 наслаждавайки се на момента сега. 559 00:31:34,850 --> 00:31:38,430 Ще си помисля, че пеят песни от мюзикъли. 560 00:31:38,501 --> 00:31:41,520 С партньора ми много се забавлявахме. 561 00:31:42,839 --> 00:31:44,299 Носехте ли пепел със себе си? 562 00:31:44,320 --> 00:31:45,819 Да, Сез обичаше сватбите. 563 00:31:45,820 --> 00:31:48,360 Скоро ще се сбогувам с нея. 564 00:31:48,427 --> 00:31:51,779 Ще се разпръсна по земята, закупен за батутен парк. 565 00:31:51,780 --> 00:31:53,683 Мисля, че ще й хареса. 566 00:31:55,700 --> 00:31:58,520 Г-н Савидж? Мис Мора. 567 00:31:59,220 --> 00:32:02,209 Търсих те горе, съжалявам. 568 00:32:02,210 --> 00:32:04,620 Долу нямаше портиер, отидох произволно. 569 00:32:04,920 --> 00:32:07,000 - Извинете, познаваме ли се? - не 570 00:32:07,460 --> 00:32:09,440 Ще ти изпратя асансьор. 571 00:32:09,840 --> 00:32:11,409 може би 572 00:32:14,245 --> 00:32:17,335 Съпругът ми го няма. Искам да те наема. 573 00:32:17,600 --> 00:32:20,060 Ние не сме детективска агенция. 574 00:32:20,320 --> 00:32:22,979 Съпругът ми Ники Качимелио. 575 00:32:22,980 --> 00:32:25,740 Или беше, според новините. 576 00:32:26,690 --> 00:32:28,320 Ще ти платя добре. 577 00:32:28,610 --> 00:32:31,020 Разследваме само убийства в сградата. 578 00:32:31,280 --> 00:32:33,360 Това буквално е нашето име. 579 00:32:33,370 --> 00:32:36,990 Какво стана с Ники свързани с тази къща. 580 00:32:37,660 --> 00:32:39,570 съжалявам Успех на теб. 581 00:32:40,260 --> 00:32:41,890 разочарована съм 582 00:32:42,273 --> 00:32:44,249 Надявах се да направиш това 583 00:32:44,250 --> 00:32:46,090 това, което полицията не може да направи 584 00:32:47,020 --> 00:32:49,299 и не мога без да рискувам. 585 00:32:49,300 --> 00:32:51,620 София Какчимелио. 586 00:32:53,020 --> 00:32:54,920 Обадете се, ако промените решението си. 587 00:33:03,720 --> 00:33:05,010 Това е госпожо. 588 00:33:06,740 --> 00:33:08,740 В същия смисъл, в който Джуди Денч е дама. 589 00:33:08,780 --> 00:33:10,259 Както казвате. 590 00:33:13,980 --> 00:33:16,909 Ще дойдеш след две седмици, нали? 591 00:33:16,910 --> 00:33:20,180 Няма ли да ме оставиш в тази Нова Зеландия? 592 00:33:20,870 --> 00:33:22,313 Ще те спася от кивито. 593 00:33:26,040 --> 00:33:27,130 съжалявам 594 00:33:36,010 --> 00:33:37,540 Къде беше преди? 595 00:34:01,160 --> 00:34:02,353 обичам те 596 00:34:09,960 --> 00:34:13,470 Последните кадри мигаха нашия филмов сезон, 597 00:34:14,365 --> 00:34:17,010 и някъде между сватбата и залавянето на убиеца 598 00:34:18,010 --> 00:34:21,660 успяхме да намерим вашият щастлив край. 599 00:34:22,390 --> 00:34:26,350 И дори сватбата се отпразнува без жертви. 600 00:34:27,690 --> 00:34:29,560 Явно сме направили нещо правилно. 601 00:34:34,385 --> 00:34:35,610 Денят е прекрасен. 602 00:34:36,450 --> 00:34:37,740 Усещаш ли ветреца? 603 00:34:38,389 --> 00:34:40,808 - Насладете се на момента. - да 604 00:34:41,263 --> 00:34:42,392 Спрете. 605 00:34:42,393 --> 00:34:44,023 Господи Боже! 606 00:34:45,680 --> 00:34:46,800 Лестър? 607 00:34:47,880 --> 00:34:50,379 - Лестър? - Обадете се на 911! 608 00:34:50,380 --> 00:34:53,460 Бог. Боже мой 609 00:34:54,130 --> 00:34:55,400 Лестър! 610 00:34:56,930 --> 00:34:58,660 Не, не, не! 611 00:34:59,470 --> 00:35:02,850 Господи, не, Лестър! 612 00:35:04,180 --> 00:35:06,180 Благодарим ви, че се обадихте. 613 00:35:06,560 --> 00:35:10,150 Вашето обаждане е 72-ро в опашката. 614 00:35:18,429 --> 00:35:22,433 Превод и субтитри: Vlada Light Благодарим ви, че гледахте сезона с нас!